وبسايت باليوود وان تقديم ميکند
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون ما رو به وجود آورده و همیشه تو قلبمونه
اون همونه
ارباب سیرینیواس، که همیشه تو قلبمونه
بنیاد میراث تکنولوژی
کالج پزشکی بی ام سی
کالج مهندسی ال آی تی
باید فردا یه کار دیوونه وار کنیم- اون کیه؟-
از چای هات تره- آره مرد-
هیچوقت تو کالجمون ندیدمش
حتما از کالج پزشکیه
برو بفهم
کالج پزشکی برهما. آره از کالج پزشکیه
ماشالا چه هاته. انحناهاش رو ببین
مثل آلیا باته درسته؟
راست میگی مرد
دخترای کالج پزشکی همیشه خوشگلن
درست مثل یه عکس پروف اینستا هیکل قشنگی داری
یالا. بیا صفا کنیم
دور شین نکبتا
بیاین بچه ها- بیاین-
بیاین
هی کی جرات کرده دختر کالج پزشکی ما رو اذیت کنه؟
ما بودیم. که چی؟
کار دیگه ای ندارین؟
همیشه دخترای کالج پزشکی رو اذیت و دستمالی میکنین
آره همینکارو میکنیم. که چی؟
!هی
هی شماها چه کوفتی می خواید؟
چی شده؟ چی میخواین شماها؟
اونا دختر کالج ما رو دستمالی کردن
شما چهار عضو باید همین الان بیاین ازش معذرت بخواین
ببخشید
چرا دستمالش کردین؟ ها؟
فقط معذرت خواهی درسته؟- آره-
حالا نه فقط اون چهار تا. همه ما میایم ازش معذرت میخوایم. اوکیه؟
باشه
اون مشروب رو تموم کنم بعدش میایم. چی میگی؟
باشه- درسته-
هی شماها اشتباه بزرگی میکنین
اوه چیترانگی. اوه چیترانگی. من تو پوتور به دنیا اومدم
سایز بدنم 34-26-36 هستش
شب که میشه مهمون میاد پیشم
خوش میگذرونیم و استراحت میکنیم
خیلی مشروب نمیخورم
ولی مهمونمو خوشحال میکنم، کاری میکنم بنوشه و بهشت رو نشونش میدم
اوه چیترانگی. اوه چیترانگی. من تو پوتور به دنیا اومدم
خیلی میترسم پسر- نترس. باهام بیا-
ببین. لاف زنا هم اونجان . میترسم
استرس نگیر. فقط دنبالم بیا- باشه-
" پسران اشوبگر " ارائه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : حسین
به مهمونی میریم
از مهمونی لذت ببرین
مثل یه آهنگ زندگی کن. بلرزونش و بشکنش
بهتره اینطوری زندگی کنی
مرد اون گیتار رو ببین. چه گیتار خوبیه
فقط تصور کن
من این گیتار رو لب دریا جلوی هزار تا خارجی بزنم
مرد عاشق اون حسم
مرد تو محشری
فکرامو کردم. یه گیتاریست میشم
فقط نظرتو عوض نکن مرد
فکر کنم طبقه بالا چیز دیوونه واری اتفاق میفته. بریم
پسر به این میگن زندگی
باید چیکار کنیم که هرروز این طوری پارتی بگیریم؟
ببین
اون چه زندگیی داره
دخترا دورشن. مشروب داره و پول هم درمیاره
پسر میخوام دی جی بشم. دی اکس. چی میگی؟
همین الان گفتی گیتاریست میشی
اون پایین بود مرد. حالا اومدیم طبقه بالا. این آخرشه
بیا
ببین. اونجا اتفاقای جالبی داره میفته
سلاام خوشگله
میشه ملحق شیم؟- حتما-
قبلا همو دیدیم؟- آره-
تو کوکتل پارتی پریتی ملاقات کردیم درسته؟
باشه- تو چی؟ قبلا همدیگه رو دیدیم؟-
آره آره دیدیم. خواهیم دید. ست وت
هردو خیسیم
باشه. بیاین بازیو شروع کنیم- آره-
واو
اوه. جرات یا حقیقت؟
جرات- رقص میله برو. حرکاتتو نشونم بده-
جالبه
اونا غریبه ان- باشه-
محشره- فقط بازی کن مرد-
بیا بازم بچرخونیم
جرات یا حقیقت؟- همیشه جرات-
باشه پس
...جرات
سلام مامان
سلام شکر. سلام عمو وینود. سلام ساریکا
پا نشین. بشینین
این چه وضعیه؟ لباسات کو؟
رفت. بابا- رفت؟ چطور؟-
دخترا خواستن واسه همین بهشون دادم- به دخترا دادیش؟-
دارم باهات حرف میزنم. شبونه عینک آفتابی میخوای چکار؟
استایله بابا- چه کوفتیه؟-
برش دار. نمیتونم دیدنش رو تحمل کنم
یه چیزو نمیفهمم
کالجت از فردا شروع میشه
پس اومدن برات دعای خیر کنن
این چیه؟- بابا-
نمیخوام درس بخونم
تحصیلاتمو ادامه نمیدم- ادامه نمیدی؟-
پس میخوای چیکار کنی؟- میخوام دی جی بشم-
تو جشنواره های بزرگ آهنگ میزنم- الان لگد میخوری نکبت-
چرا بابا؟
میخواستی گیتاریست بشی
و مجبورمون کردی برات یه گیتار بخریم
دست کم یه بار نواختیش؟
نه. حالا میخوای یه دی جی بشی
فردا میای میگی میخوای بازیگر یا جنگجو باشه
هیچ تصور روشنی از آیندت نداری
پس گوش بگیر ببین چی میگم. برو کالج درستو بخون
اگه درس بخونم چی میشه؟
اگه درس بخونی عالی میشی
اگه مثل پسر آقای سرینیواس تو ایالت اول بشی
میری تو خبرا
همه تو روستامون درباره دستاوردات حرف میزنن
همیشه همین داستانو میگه
همه بخاطر من اومدن اینجا
اهل خونه بیاین یه سلفی بگیریم
همه لبخند بزنین
بسه حالا برو بگیر بخواب. فردا برو کالج
بابا نمیخوام برم کالج
درست مثل بابابزرگشه
دروازه بان توپ رو به ویکرام پاس میده
خب میتونم اعتماد بنفس رو تو چهرش بخونم
انگار میخواد یه گل دیگه بزنه
کاپیتان ویکرام خیلی استراتژیکه
توپ حالا تحت کنترلشه
اون توپو به تارون پاس میده
نگاش کن. آره- آره-
دارم حرکت میکنم. پاس پاس پاس
پاس- ولی تارون داره چیکار میکنه؟-
پاسش بده- خدای من. میره واسه شوت-
دروازه بان راحت مانعش میشه
این اشتباه واسه ویکرام گرون تموم میشه؟
بیاین صبر کنیم و ببینیم- گل-
تیم فرانسیس دومین گلشو میزنه و دو به یک میبره
متاسفانه تیم ویکرام بازیو باخت
زدمت، نه واسه اینکه امتیاز گل بدست نیاوردی یا بازیو باختیم
چون من بازیو باختم زدمت
از باخت خوشم نمیاد
از حالا خوب بازی کن
فهمیدی؟
اونا مجبورمون کردن لباس دخترونه بپوشیم و با آهنگا برقصیم
مجبورمون کردن مثل سانی لئون برقصیم
ویشوا از حدودش رد شده
اون چهارسال پیش بیوتکنولوژی رو تموم کرده و فکر کرده اربابی چیزیه
هی فکر میکنی اون از ویکرام دیوونه تره؟
بیا ویکرام. بریم جرشون بدیم
اگه میخوای انتقام بگیرین به چوب و حلقه کریکت نیازی ندارین
به ایده ها و زمان بندی نیاز دارین
فقط احساساتتو نگه دار. یکیو گیرر میاریم
بعد نشونشون میدیم چیکار میتونیم بکنیم
بابام صبح زود شکنجم میکنه و منو به کالج میفرسته
کالج چی داره آخه؟ چرا باید برم کالج؟
هی کالج دختر زیاد داره
اگه از کسی خوشت اومد میتونی بری باهاش حرف بزنی
اگه حوصلمون سررفت میتونیم کالجو بپیچونیم بریم سینما
حتی اگه راضی نبودیم میتونی به هر باری بریم نوشیدنی بخوریم
حالا بهم بگو اگه تو خونه بشینیم میتونیم همه اینا رو انجام بدیم؟
همینه
همینه. فقط صبر کن و ببین
من اونجا باهاتم
این جاده چقد طولانیه؟- تنفر برانگیزه. 35 کیلومتر-
یکم برو جلو
چی؟- فقط جلو برو-
منفوره. معین آباد
خودشه
هی دوست دختر ویکرام
باید اذیتش کنیم؟
اگه بفهمه ما رو میکشه
پس بیا یه سال پایینی رو صدا کنیم و بگیم اذیتش کنه
دنبال یکی بگرد- هی پیرن کتونی-
هوی قهرمان
من؟- آره بیا اینجا-
سال چندمی؟- سال اول داداش-
برو این نامه رو به اون دختر بده و بگو من دادمش
به کی داداش؟- دختر لباس آبی-
اسمش چیه؟- ارشدته-
خانم صداش کن. خانم کاویا
خانم کاویا. باشه
راستی چی تو این نامه ست؟- نامه عاشقانه-
نامه عاشقانه؟- آره-
خیلی خوبی داداش
ممنون که اینو بهم میدی. خدافظ- چرا انقد خوشحاله؟-
سلام
کاویا؟- بله-
باید یه نقشه واسه شکست دادنشون بکنیم- برو پیدا کن-
هی یکی داره به دوست دخترت نامه میده
چیه؟- نامه عاشقانه-
انگار نامه عاشقانه ست
سال چندمی هستی؟ هیچوقت ندیدمت
سال اول. امروز روز اولمه- پس چرا اینجایی؟-
اومدم کلاسمو پیدا کنم
برو از پله ها بالا
طبقه خالی. کلاس دوم از راست
خوب درس بخون و پسر خوبی باش
باشه- موفق باشی-
داداش
علوم کامپیوتر هم همون طبقه اس؟
چی شده داداش؟ چی گفتم؟
کیفمو بده- تی آکشای-
بیوتکنولوژی، علوم مهندسی کامپیوتر
بنیاد میراث تکنولوژی
یقه رو ول کن- بیا به زمین-
بیاین
چرا منو میزنین؟
باشه باشه
شماها قبلا تصمیمتون رو گرفتین که منو بزنین
ولی یه لحظه
امروز روز اول کالجمه
پس مامانم این پیرن جدیدو بهم داد. نمیخواه پاره شه
بیاین دعوا کنیم
ببین. این بچه ها بین خودشون دران میجنگن
بذار ببینم
داداش هواپیما رو نزدیکتر کن
برو یکم نزدیکتر
اون دوستم آکشایه
دانشجوی پزشکی؟
نه داداش! از کالج ماست
شت! ویشوا
هی
حمله
"پسران آشوبگر"
بسه. بسه
بهشون شلیک کنین. بس کنین
گفتم بسه
"ما پسران آشوبگریم"
پسران آشوبگر
دانشجون یا آشوبگر؟
نسل جوون داره به کجا میره؟
...امروز صبح تو معین آباد- لاکشمی-
...کالج مهندسی ال آی سی- لاکشمی-
بیا اینجا- چی شدده؟-
"دانشجوها شورش میکنند"
اینا چیه؟- چیکار کردی؟-
این چیه؟ چرا بالای اتوبوسی؟
اون هم اولین روز کالج
خودت خواستی منو تو اخبار ببینی. بفرما
خودت خواستی منو تو جایگاه بالا ببینی- آره-
من بالای همه ام بابا
میخواستی مردم دنبالم باشن- آره-
بخاطر این شهرت 500 تا فالور تو اینستا گرفتم
ببین. همه دربارم حرف میزنن
بابا همه کارایی که ازم میخواستی رو یه روزه نکردم؟
باید بهم افتخار کنی بابا
درست مثل بابابزرگشه- تو بس کن مامان-
گفتم بری کالج درس بخونی ولی آشوبگر شدی
حالا بهم زنگ میزنه
شما جوونا همیشه دنبال خشونتین. دیوونشین
فکر میکنین این قدرت شماست
نه. ضعف شماست، و مخصوصا تو ویکرام
تو یه دانشجوی باهوشی. توقع اینو ازت نداشتم
اگه دوباره تکرار شم
دربارتون اقدام جدی میکنم
کالج جای محشریه
جاییه که برای آیندتون تصمیم میگیرین
کالج ورزش، موسیقی، خلاقیت، دوستی
و درس ها رو یادتون میده و نشونتون میده زندگی چه شکلیه
همه این خشونتا رو تموم کنین و یه دانشجو باشین
دیگه مثل پسرای آشوبگر رفتار نکنین
حالا کافیه. بسه
کیه؟
پسران آشوبگر
پسرا تو راهشونن
بیاین گوش کنیم چی میگن
صدای ما فقط واسه ورود کافیه
مثل آتیشیم. اگه لمسمون کنی میسوزی
اگه چیزی داریم یا نه مهم نیست
اگه سر راهمون بیای کتک میخوری
صدای موتورمون دیوونه کنندست
سرعت روندنمون دیوونه کنندست
خشم جاده دیوونه کنندست
پر از دیوونگی
وزن سرمون حالتونو میگیره
جنگ گانگستریمون حالتونو میگیره
زندگی گردن کلفتانه مون حالتونو میگیره
پر حال گیری
پسران آشوبگر
ما پسران آشوبگریم
پسران آشوبگر
ما پسران آشوبگریم
اگه به کالج بیایم اونجا خیلی رنگی میشه
فقط با ظاهرمون میترکونیم
قلبمون به نرمی نونه
اگه مشکلی پیش بیاد بدجور ازمون کتک میخوری
پارتیای جنجالیمون خیلی شیکه
ظاهر بُکُن هامون خیلی شیکه
قر دادنمون شیکه
پر از مد
قرارای تیندرمون شیکه
حرفای کثیفمون شیکه
نیش های عشق خیلی شیکه
خیلی شیکه
پسران آشوبگر
ما پسران آشوبگریم
پسران آشوبگر
ما پسران آشوبگریم
پسران آشوبگر
باشه دانشجوها. بیاین یه تست سریع روی جمجمه و استخوناش انجام بدیم
این ساختار استخون رو تشخیص بدین- اون آرواره است-
خیلی خوبه. بخش های داخلی آرواره چیه؟
مایلوهایوئید و حفره زیر زبون
خوبه. و استخونای آنپید تو عصب کرانیوم چیه؟
استخون دندون جلو و استخون پس سری
خوبه. و منطقه خطرناک جمجمه چیه؟
منطقه آزاد
بقیه اصلا تو کلاس هستن؟- بله آقا-
چه فایده؟ باید مثل اونا جواب بدین
باشه آقا
حالا شما دوتا افتخار این کالجین
بقیه فقط منتظر هو کشیدنین
سلام سلام دانشجوهای عزیزم
اطلاعیه مهم
درست مثل هرسال
یه پارتی شبونه قرار شخصی ترتیب بدیم
تو اقامتگاه های لئونیا. هفت آگوست
لئونیا؟ کجاست؟- ...این مهمترین-
و به یاد موندنی ترین رویداد عمرتون میشه
تو این یه شب تو زندگیتون بزرگ میشین
یعنی چی؟- اسمت چیه؟-
بوشان- ارباب بوشان-
بالغ میشی. باشه؟
باید سه قانون رو دنبال کنین
اولا هرکسی واسه هزینه ورود دو هزار روپیه میده
دوما همگی باید کد لباس رو دنبال کنین
سومین و مهمترین قانون
همه باید واسه قرار بیاین
واو- پسرا باید با دخترا بیان و برعکس-
اگه با پارتنر نیاین راهتون نمیدیم
حتی اگه هزینه رو داده باشین
به مهمونی بیاین. لذت میبریم و دیوونه بازی میکنیم
آره- هوو-
داداش داداش- بهم بگو-
میشه واسه شب قرار دختر کالج پزشکیو بیارم؟
واقعا میاری؟- بله داداش-
تو تاریخ این کالج هیچکس
یه دختر از کالج پزشکی نیاورده
اگه بیاری حتی هزینه ورودتو نمیگیرم
ممنون از تشویقت داداش
باشه برو. مراقب باش
ممنون داداش. خدافظ
بله بله
هی میخوام کاویا رو واسه قرار شبونه بیارم
شدنی نیست
دقعه پیش که رفتی تو اون کالج جنجال بزرگی درست شد
اگه حالا بریم تو جنازمون میکنن
و رو بدنمون تمرین میکنن
همش منفی بافی میکنی
راستی چطور ازش خوشت اومد؟ حتی اونقدام خوشگل نیست
از چشم من ببین. اون خیلی خوشگله
راستی داشتن نقص ترند شده
اون یه تامیلیه
خب؟- تو تمرینات بیه-
حداقل یکی دو سال ازت بزرگتره
اوه خدای من
خب که چی؟ دوست داشتن یه زن بزرگتر غیرقانونیه؟
باشه همه اینا به کنار
مهمترین چیز
تو خوابگاه دخترونه زندگی میکنه. چطور میبینیش؟
اون روحمو به آتیش کشونده
واسه راضی کردنش تا هر حدی میتونم برم
هرکاری میخوای بکن
ولی لطفا ما رو قاطی نکن
سلام- زود به پارک کی بی آر بیا-
عادتای بدی مثل یوگا و دوی آهسته ندارم عزیزم
هی دانشجوهای کالج بی ام سی اینجا یه کمپ اهدای خون راه انداختن؟
واقعا؟ کاویا اونجاست؟
به صف بشین
سلام- هی-
واناکام - سلام-
یه رز خوشگل به یه دختر خوشگل
باشه
بشین
چشات خوشگلن
قلبم خیلی تند میزنه
اونطوری نخند. قلبم خیلی تند میزنه
بهش گوش کن. بهش گوش کن
خیلی استرس نگیر. بخاطر این سوزن
مغزت هورمون ادرنالین تو خونت آزاد کرده
واسه همین قلبت تند میزنه
درسته. پس دیالوگم جواب نداد؟
قلب فقط یه ماهیچه ست؟
راستی آدرنالین زیاد داری درسته؟
چرا این حسو داری؟- اون روز جنجال بزرگی درست کردی-
و رو اتوبوس پرچم تکون میدادی
اون ویدئو رو دیدی؟
وایرال شده بود
کل آشوب بخاطر این شرووع شد که اون نامه رو بهت دادم
جدی؟- بله-
آروم بگیر
لطفا بشین- نه نمیخوام-
چرا؟- از سوزنا میترسم-
هیچی نمیشه. بیا- نه-
هرچند وقت اهدای خون کنی واسه سلامتیت خوبه
داد نزن. هیچی نمیشه
اروم بگیر. اروم بگیر- مامان-
وای خدا
تا سه میشمارم و سوزن رو فرو میکنم
آماده
یک دو
ارشدای کالجم دارن ترتیب یه قرار شبونه میدن
قرار من میشی؟
اسمت؟- آکشای-
آکشای به نفعته بری
تاوری
نانریه
خوش اومدی. خوش اومدی. خوش اومدی
بگیرش
توپو پاس بده- ویکرام-
کاویا- این جر زنیه-
بله- بابات زنگ میزنه-
ممنون- مشکلی نیست-
چه هیکلی
دفعه بعد اگه دیدیش
یا باهاش حرف زدی، یا حتی به فکر حرف زدن باهاش افتادی
می کشمتون
[زبان دیگر]
اونم خوبه
[زبان دیگر]
قبلا هزینه های کالجتو دادم
[زبان دیگر]
باشه
هی شما بچه ها کار دیگه ای ندارین؟
فقط هواپیما و سیستمای هک میفرستین
...شمارتو ندارم واسه همین
خب الان چی؟- اون روز بهت -
درباره قرار شبانه 7آگوست گفتم. باهام میای؟
اینطوری تو هواپیما ازم نخواه بیام سر قرار
اگه جرات داری بیا کالجم و جلوی همه بخواه
بعدش بهش فکر میکنم. باشه؟
الو کاویا
...دانشجوهای ان آی تی به دستاورد
واو دانشجوهای خوبین
بسه. واسه این چیزا باید تو خبرا بیای
والدینشون حتما خیلی افتخار کردن
روز پدر؟
بابا لبا غنچه
لبا غنچه چیه؟
نه- یه بار بکن بابا-
نگاشون کن. اونا درحال درس خوندن به جاهای بزرگی میرسن
تو چه گوهی میخوری؟
بابا موهامو ول کن
دیروز تو آرایشگاه موهامو درست کردم
آرایشگاه مو؟ این نگهداری سطح بالا رو میخوای چیکار؟
بابا اینا رو درک نمیکنی
اگه مراقب موهام و بدنم نباش
تو اینستاگرام فالور نمیگیرم
فالور؟
حتی نمیتونی یه بشقاب بشوری
نمیتونی اتاقتو تمیز نگه داری
فقط تو اینستاگرامی و میخوای از همه اینا نگهداری کنی؟
با اینا چی گیرت میاد؟- بابا ولم کن-
بزرگ فکر کن بابا. بزرگ فکر کن
یه روز کار دیوونه واری میکنم
و مثل دن بیلزریان ستاره معروفی تو اینستاگرام میشم
بعدش مردم به خونمون میان تا منو ببینن و اسممو داد بزن
آکشای. آکشای
اونا میخوان منو ببینن. میخوان باهام سلفی بگیرن
اسممو تتو میکنن
مردم دیوونم میشن
خیلی بهم افتخار میکنی
اشک رو تو چشات میبینم
فقط تصور کن بابا
فقط تصور کن
بابا چی شده؟
چیزی که الان گفتی تصور میکنم
واقعا؟ چی دیدی؟
اگه اینطوری ولت کنم
هیچی برام نمیمونه
تصویر خودمو که تو خیابون التماس میکنم میبینم
تصورت داغونه بابا
چای بخور- ممنون مامانبزرگ-
چای؟
همه اینا چیه؟ این عادتا چیه؟
چرا هرروز انقد عجیب میشی؟
نصف شب چای میخوری؟
درست مثل بابابزرگشه
آکشای اگه چیز قدیمی واسه دورانداختن داری بیارش اینجا
چرا مامان؟- فردا کاماداهانامه-
اگه فردا کاماداهانامه پس پسفردا هولیه درسته؟
معلومه- آره آره آره-
پیروزی.ممنون بابا
این دیوار کالج پزشکیو بشکن
میخام باهاش قرار بذارم
دیوارو بشکن
آره
بیا اینجا
اون ویرکام رو ببر یه جای دیگه
باید با کاویا حرف بزنم
چطور ببرمش یه جای دیگه؟
تو شیر کالجمونی
اگه من شیرم اون ارباب حلقه ست. اگه گیر بیفتم منو میکشه
لطفا یه کاری کن
خدایا کمکم کن- برو-
اه درد گرفت
لطفا کمکم کنین. کمکم کنین
چی شده؟
بلندش کنین- بیارینش اینجا-
یه لحظه
چی شده؟
...این شاید یه موردِ- اینا علائم یه حمله ست-
فکر کنم باید سی پی آر انجام بدیم
انجامش میدم
نگران نباش داداش. نجات میدیم
آه- یک دو سه-
چهار پنج
واناکام هولی مبارک
اینجا چیکار میکنی؟
گفتی باهام میای سرقرار
واقعا خل مشنگی؟
میتونی باهام بیای سر قرار- نمیخوام بیام-
چی؟ نمیخوای بیای؟
گفتی اگه بیام کالجت و ازت بخوام بیای سرقرار
باهام میای
بهت گفتم شجاعانه جلوی همه درخواست کنی
اینطوری نه
محاله. عادلانه نیس
برام مهم نیست. اگه اینطوری ازم بخوای نمیام
بعد تنفس دهان به دهان بده
اشتباهه مرد
سلام. هولی مبارک ویرکام
نمیخوام بیام. برو
هولی مبارک
میتونم سروصدای النگوها رو بشنوم
این صدای النگو نیست، صدای جواهر پاست
نزدیک بازار کفش راحتی
نزدیک بازار کفش راحتی میتونم صدای النگو بشنوم
این صدایی نیست که فکر میکنی، صدای النگوه
ولی باید اون کالج پزشکی رو به قرار شبونه بیاریم
چطوری؟- اینطوری-
چی؟ میگی به کالجشون بریم لبتاب بفروشیم؟
نارش احمق. بحث فروختن لبتاب نیست
چیزی که توش نوشته بخون
واو. یه کف حسابی بابت اجرای محشر
توسط بند اس او اس از کالج پزشکی گندهی
...بعدی اجرای بندی به اسم پسران آشوبگره
ویرکام ویرکام. باید واسه تماشای اجرا بریم؟
بریم. بهتره کارتون خوب باشه
اوه کاویا باید باهام بیای
به قرار مهمونی شنبه شب
تا وقتی یه همراه با خودمون نبریم نمیتونیم وارد شیم
اوه کاویا منتظرتم
اوه کاویا باید باهام بیای به قرار مهمونی شنبه شب
باید دوستت شوروتی هم با خودت بیاری
میتونی بیاریش
کاری که خواستی کردم
باید بیای
اوه کاویا الان رفتم
بیا بریم
چی شده؟
اوه خدا! ارباب حلقه سیرک میاد اینجا
بوشان حالا ارباب بوشانه
داداش
ما هم میخوایم بیایم تو
ببخشید داداش. قانون قانونه
عزیزم هم با یه دختر اینجاست
میرم تو و ازش میخوام
داداش لطفا بزار بیایم تو
کجا میرین؟ فقط زوجا اجازه ورود دارن
نمیشه داداش. نمیشه دنبال دختر دیگه ای بگردیم؟
نه مرد. بیا بریم
خوشگل شدی
ممنون که اومدی
خیلی هیجان زده شدی
چون خیلی ریسک کردی دلم برات سوخت
برای همین اومدم
!واو
قشنگه نه؟
آره همه اینا کار ویشواست- اوهو-
تو سال پایینیمی درسته؟- آره-
میخوام بیشتر دربارت بدونم
پس بهم بگو- چی باید بهت بگم؟-
کی هستی؟
من آکشایم. پسر تی رامش. سال اول مهندسی ال آی تی
اون نه. خودت کی هستی؟ 593 I am Akshay_therockstar. من آکشای ده راک استارم
سه هزار فالور دارم
درباره پروفایل اینستات نمیپرسم
پس؟- کی هستی؟-
بیا اینجا
بیا- هی-
سلام پسرای عزیزم و دخترای قشنگم
به پارتی قرار شبونه خوش اومدین
و مخصوصا واسه آکشای داد بزنین
تو تاریخ قرار شبونه مون
اون اولین کسی که یه دختر کالج پزشکی میاره. به سلامتیش
همگی بیاین پارتی رو شروع کنیم و برقصیم
هی دخترا سینگلین؟
ما آماده زوج شدنیم
سلام سلام سلام. خوش اومدی به قرار شبونه دختر من
امشب کارای دیوونه وار میکنیم
بیاین. خودمون رو بجنبونیم و بچرخونیم
سلام سلام سلام. خوش اومدی به قرار شبونه دختر من
امشب کارای دیوونه وار میکنیم بیاین. خودمون رو بجنبونیم و بچرخونیم
امتحان کن. امتحان کن. امتحان کن. کلوچه بامزه من باش
نه خجالتی نباش. بزار مردت باشم
روز روز، رویای روز. بیا زندگیمون رو هیجان اور کنیم
حرکت حرکت حرکت. بیا به راست حرکت کنیم
روز روز، رویای روز. بیا زندگیمون رو هیجان اور کنیم
حرکت حرکت حرکت. بیا به راست حرکت کنیم
به اون سادگی که فکر میکنی نیست. استانداردامون تو یه لول دیگست
باید خیلی تلاش کنی و باید ما رو تحت تاثیر قرار بذاری
هرروز صبح میام دنبالت
و روز رو با خرید شروع میکنیم
تو هتل 5 ستاره غذا میخوریم و میریم دیسکو
تو نشیمن خودمونو تخلیه میکنیم و عکسای زیادی میگیریم
تو اینستاگرام پستش میکنیم و پستامون مثل یه سوپر مدل میشه
اسمتو تتو و نوازشت میکنم
همیشه لوست میکنم و بهت حس یه پرنسس میدم
روز روز، رویای روز. بیا زندگیمون رو هیجان اور کنیم
حرکت حرکت حرکت. بیا به راست حرکت کنیم
روز روز، رویای روز. بیا زندگیمون رو هیجان اور کنیم
حرکت حرکت حرکت. بیا به راست حرکت کنیم
یکم ما رو تحت تاثیر قرار دادین
باید بگین بعدش چیه؟
میخوایم اهدافتونو بدونیم
خودتونو روشن کنین
یه چیزیو شروع و تو کلاس نوازش میکنیم
بوسه میزنیم و به دستشویی میریم
تو ماشین عشقبازی میکنیم و عکسای شخصی با بقیه به اشتراک میذاریم
همدیگه رو می بوسیم و خیلی کارا میکنیم
تو شهر پرسه میزنیم و حال میکنیم
مثل پروانه میشیم و هرجا میخوایم پرواز میکنیم
روز روز، رویای روز. بیا زندگیمون رو هیجان اور کنیم
حرکت حرکت حرکت. بیا به راست حرکت کنیم
روز روز، رویای روز. بیا زندگیمون رو هیجان اور کنیم
حرکت حرکت حرکت. بیا به راست حرکت کنیم
خیلی خوبه- ببین. نارش فقط بچه های پزشکی رو تگ کرد-
هی ویرکام .شروتی اونجاست
بیا ساعت 5 عصر تو کافه همدیگه رو ببینیم
آره
پارتی تازه شروع شده
اوه ارباب کمکم کن
هی
چه خبره؟
بشین- باشه ممنون-
نتونستی منو فراموش کنی نه؟
حتی من کل روز بهت فکر میکردم
و عکسامون تو اینستا 320 تا لایک خورده
خیلیا حتی کامنت گذاشتن که ما پیش هم کیوتیم
هی انقد استرس نداشته باش.ازم خوشت میاد؟
این عینک لازمته؟
چند دفعه باید بهتون بگیم که از دخترای کالجمون دور باشین؟
هرروز سیب میخورم تا از شما بچه ها دور باشم
نگران اینا نباش. اینا عادیه. ازم خوشت میاد؟
...من واقعا دوستت- هی-
اگه جرات داری الان منو بزن
چرا بچه های کالج بی ام سی همیشه یه نفرو هدف میگیرن؟
سگای خیابونی مثل شما همیشه باید هدف بشن
باشه پس شما بچه ها سرتون گرم هدف گرفتن ماست
پس واسه همین دخترای کالجتون به پارتیامون میان و باهامون لذت میبرین
هی اونا از حدشون رد میشن
باید به این احمقا یه درس بدیم
حتی به درسای کالجمون گوش نمیدیم. کی به تو گوش میده؟
شما کار دیگه ای ندارین؟ تو کالجتون دختر نیست؟
همیشه به دخترای کالج ما نزدیک میشین
تو کالجمون دختر هست
بحث اینه که تو کالج شما مرد نیست
هی هی دیگه نزدیک دخترای کالج ما نشو
مخصوصا تو
واست بهتره که از کاویا دور باشی
فکر کنم خواهرشه
آکشای بزنش
از کاویا دور باش. اون دختر مال منه
به درک
باید اون روز دستتو میشکستم
بیا. بذار دعوا کنیم. بیا
هی
شماها اینجا چی کار میکنین؟ خبریه؟
هی چرا از میز بالا رفتی؟
آقا دارم پنکه رو تمیز میکنم
چی؟
هیچی آقا. فقط یه دورهمی کوچیکه
داریم میریم
بیاین بریم
حرکت کن
مراقب باش
خدافظ . خدافظ
چرا اون دخترو میبینه؟
کیه که جلوی منو بگیره؟
باید مراقب باشیم ویرکام. کاویا فقط با اون رابطه داره
چرا این رو جدی میگیرین؟
شل کنین
خفه شین. چی میگین؟
فکر کردین اون کیه؟ یه شیره
کی اهمیت میده که اون ویرکامه یا قوی؟
اون دختر ماست
اگه کاویا عاشقش بشه آبرومون میره
درباره چی حرف میزنین؟ اون قهرمان کالج ماست
نمیدونیم چقد عاشق کاویاست؟
فکر میکنین اونو ول میکنه و عاشق اون پست فطرت میشه؟
کاویا همیشه مال اونه
میخوام باهاش حرف بزنم
بهش زنگ بزنم. همین الان بهش زنگ بزن
یه بهونه جور کن
شماره ای که سعی دارید با آن تماس بگیرید
درحال حاضر خاموش می باشد
استرس نگیر. تو منو داری
هی چرا این موقع بهم زنگ زدی؟
دلم برات تنگ شده
لطفا گوشیو به دوستت کاویا بده
بهترین دوستم آکی میخواد باهاش حرف بزنه
کاویا اینجا نیست. اون تو تمیل نادوه
چطور؟
برای کمک به ان جی اوها به مناطق دور افتاده میره
اوه پس مهربونه
میشه بهم بگی تمیل نادو کجاس؟
نمیدونم. بهم نگفته
کی برمیگرده؟
اونم نمیدونم. دفعه پیش 15 روز نبود
باشه خدافظ شروتی. تو رویاهات میام
...شب خوش عس
آره بهم بگو
شروتی گوشیو به کاویا بده
کاویا اینجا نیست
=مثل هرسال به تمیل نادو رفته تا به ان جی اوها کمک و خدمت کنه
حتی نمیدونم کی برمیگرده
هی بسه
به تمیل نادو میرم و میخام ببینمش
آره
بهتون گفتم اون یه شیره
هی گوگل لطفا بهم لیست قطارای حیدرآباد به چنای رو بده
آخرین قطار 11 و نیم شبه- یازده ونیم-
فقط نیم ساعت مونده
حوله رو بگیر- آکی-
بیگ باس؟
هی فقط اونو بهم نده.اونجا میخرمش
این پولو بگیر- خوبه-
هی هی کی هستی؟- داداش یه لحظه-
داداش یه بلیت برای چنای
سوار قطار شو- سفر خوبی داشته باشی-
حتی اگه گوشیم خاموش باشه صبح زنگتون میزنم
حالا تنها میری ولی باید با اون برگردی
هی آکی از چنای به مادورا برو
از مادورای به آندیپاتی اتوبوس مستقیم گیر میاری
اون اتوبوس رو سوار شو
گوشیش نزدیک اون سرازیری خاموش شد
یه جایی نزدیک اون دامنه کوه رو بگرد
ممنون
اسپورثی ان جی او. کمپ پزشکی رایگان
واناکام
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
وقتی تو گوگل مپ دنبال دختر خوشگل گشتم،منو به اینجا آورد
چه بامزه
کاویا باید سلفی بگیریم؟- باشه-
کاویا وقتی لمست کردم مو به تنم سیخ شد
بازتاب ردپا- چی؟-
وقتی هوای سرد این ایستگاه تپه
در تماس با پوستت قرار گرفت
مغزت سیگنالای هشدار به ماهیچه های پوستت فرستاد
واسه مقاومت دربرابر اون هشدار مو به تنت سیخ شد
چرا همیشه این النگوها رو میندازی؟
این مال مادرمه.منو یاد اون میندازه
خیلی برام باارزشه- جدی؟ خوبه-
جواب سوالمو فهمیدی؟
بهم بگو.فهمیدی؟
کی هستی؟- چی؟-
منظورم اینه کی هستی؟
کاویا چیزی درباره خودم نمیدونم
ولی خیلی چیزا دربارت میدونم
چی درباره من میدونی؟ سلولای اتم ها، الکترونا، پروتونا؟
کاویا تو زن قوی و مستقلی هستی
راحت باهات میشه کنار اومد و دوست داشتنی و باحالی
دوست داری آدمای موردعلاقتو اذیت کنی
بد نیست- قلب پاکی داری-
دوست داری مراقب مردم باشی
واسه نجاتشون تا هر اندازه ای پیش میری
همه وقتی منو میبینن اینو میفهمن
آره ولی وقتی به این آدما خدمت میکنی خیلی شاد میشی
کاویا میدونی وقتی خوشحالی زود پلک میزنی؟
آره
شاید نمیدونی. حتی الانم تند تند پلک میزنی
مردم تو این مناطق دورافتاده خدمات پزشکی خوبی ندارن
مردم زیادی بخاطر بیماری های کوچیک می میرن
باید یه دکتر شم
خدمت بهشون خیلی مهمه
واو
واو عجب منظره ای
اون آبو ببین. خیلی پاکه- آره-
بیا بپریم- هی-
دیوونه ای؟
چرا همیشه اول نه میگی؟
هرچی بگی نمیپرم
کاویا اون آبو ببین. خیلی پاک بنظر میاد
آکشای بسه- اینو تو حیدرآباد پیدا نمیکنی-
خیلی هیجان آوره- نه نه-
آکشای
واو عالیه
دیونه ای؟ میدونی چطور میترسیدم؟
چرا مجبور کردیم اینکارو بکنم؟ دیوونه شدی؟
یکی این همه راه از گاداواری میاد و خیلی خوش قیافس
واسه پیدا کردن عشقش اینجاست
شاید تو پیدا کردنش موفق بشه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
حس میکنم چیزی بین ماس
واسه همین اومدم اینجا تا باهات باشم
همه چیو پشت سر بزار و باهام بیا
همیشه هرکجا باشی باهاتم
اونو ببین
واسه اینکه حس بهتری داشته باشی تا هر حدی پیش میرم
باهات خواهم بود
و هرجا بری مراقبتم
حس میکنم چیزی بین ماس
میخوام باهات باشم
همه چیو پشت سر بزار و باهام بیا
همیشه هرکجا باشی باهاتم تا کمکت کنم
یکی از گداواری اومده
بریانی عالیه نه؟
عالی
حالا وقت چای خوردنه
واسه پیدا کردن عشقش اینجاست
شاید تو پیدا کردنش موفق بشه
فقط الان اومدم دربارش بدونم
اونا امروز صبح رفتن و غروب به کراچی میرسن
ممنون آکشای این سفر خاصی بود
شت. گوشیم تو قطار جا موند
تو برو. زود بهت ملحق میشم
هی- دو دقیقه-
هی
اینجا چیکار میکنی؟- بخاطر تو اومدم-
باورم نمیشه ویرکام بزرگ شخصا اومده دنبالم
کلاسا بدون تو خیلی خسته کنندست. خیلی دلم برات تنگ شده
حالا اینجام. دلت برام تنگ نمیشه
بریم؟
مشکلیه؟- هیچی هیچی-
بریم
اینجا رو بگردین
داخل اون کابین رو بگردین
بیاین
داخل اون کابین رو بگردین
به کجاها سر زدی؟
به اینجا که اسمش هنر تاکستانه رفتم
هنر تاکستان. کمپ چطور بود؟- خوب. خوب-
...و این کار سلامتی و بهداشتی رو انجام
دلمون براش تنگ شده
ویرکام- بله-
اون فرار کرد
کجا میره؟ گیرش میندازیم
انگار خجالت میکشی
خدایا این قیافه رو ببین- اوه-
ببینین چه لبخندی میزنه- اوه-
بیبنین چطوری تلو میخوره- آبابا-
ببینین چه لبخندی میزنه- آبابا-
حالا چی؟ برای دیدنش به تمیل نادو رفتی
بعد چی؟ ازش خواستگاری میکنم- اوه عالیه مرد-
کاویا کاویا
کاویا یکی داره بهت زنگ میزنه
سلام- سلام کاویا-
باید همو ببینیم؟- تو تمرین رقصم-
اوه واسه چی؟
قراره تو جشنواره کالجم اجرا کنم
دیوونه کنندست. واسه تشویقت میام
باشه .این بار چطوری میای؟
وقتی اراده باشه راه هم پیدا میشه
محاله.دیوار
خیلی اومدی اینجا
ولی این بار باید خیلی مراقب باشی
من مراقبم. واسم چیز جدیدی نیست
نگرانم نباش
باشه فقط مراقب باش- باشه خدافظ-
کاویا و دوستاش قراره تو جشنواره سالانه اجرا کنن
میرم بعد اجرا ازش خواستگاری کنم. نظرت چیه؟
من نمیام- شروتی هم اجرا میکنه-
هی یه حلقه برات درست کردیم
واو دیوونه کنندست مرد
با این حلقه ازش خواستگاری کن. حتما بله رو میگه
این حلقه محشره
فقط تصور کن. شب جشنواره سالانه
بعد اجرای کاویا
تو مرکز صحنه جلوش زانو میزنم
و نورافکن رو ماست
بعد با این حلقه ازش خواستگاری میکنم
این بهترین خواستگاری ای میشه که تا حالا بوده
ویرکام اونا برنامه دارن جشنوارمون رو خراب کنن
جشنواره اونا قرار نیست از ما بهتر باشه. باید خرابش کنیم
چجوری میان کالج ما؟
دفعه قبل با کارت شناسایی قلابی اومدن
ویرکام اونا تو دیوار حیاطمون یه سوراخ درست کردن
برین بیرون
هی آکی امنیت تو ورودی اصلی خیلی شدیده
حتی آشپزا بیچاره شدن
اونایی که با کارت شناسایی قلابی گیر میفتن رو میزنن
دیوار تنها راهه
حتی نزدیک دیوار امنیت خیلی شدیده
اگه گیر بیفتیم بهمون رحم نمیکنن
محاله بشه از دیوار حیاط وارد شه
چطور میری تو؟
قبلا وارد شدم
داداش کارت حرف نداره
ارباب کریشنا از برینداوانام اومده
ارباب کریشنا اومده. اون اومده
اون رادها رو نزدیک ساحل یامونا دیده
اون رادها رو اونجا دیده
اون مرد بدون فلوتیه که کت شلوار پوشیده و خوش قیافس
اون مردیه که سبیلاش رشد کرده و بهمون گوش میده
با چشمکش بهم آره میگه و دنبالم میکنه
اون دردسر درست میکنه و جادوم میکنه
ارباب کریشنا از برینداونام اومده
ارباب کریشنا اومده. اون اومده
اون رادها رو نزدیک ساحل یامونا دیده
اون رادها رو اونجا دیده
مثل رومئو کلاه پوشیده
و وسط خیابون ژست گرفته
اگه بهش یه فرصت بدیم
قلب ما رو میدزده
خیلی باهوشه و همه چیو میدونه
واسه خوش گذرونی مارو بیرون میبره
ارباب کریشنا از برینداونام اومده
ارباب کریشنا اومده
اون رادها رو نزدیک ساحل یامونا دیده
اون رادها رو اونجا دیده
میخوام ببوسمش
اونطوری خیلی کیوت شده
اوه خدایا. این خیلی زود اتفاق افتاد
حالا قلبم نمیتونه فراموشش کنه
این با یه چیز کوچیک شروع شد
ولی نمیدونم ما رو به کجا میکشونه. اون پادشاهه
ارباب کریشنا از برینداونام اومده
ارباب کریشنا اومده
اون رادها رو نزدیک ساحل یامونا دیده
اون رادها رو اونجا دیده
چند دفعه باید بهت بگم وارد کالجمون نشو؟
فقط این نه. بین من و کاویا قرار گرفتی
اینو روشنش کردم ولی سراغش به تمیل نادو رفتی
حالا اومدی اینجا ازش خواستگاری کنی؟
کاویا مال منه. مال من
کاویا مال منه
اتاق عمل
کی آوردش اینجا؟
ما آوردیمش. که چی؟
چرا درمانش میکنین؟ اون از کالج بیوتکنولوژیه
ما دکتریم. این وظیفمونه
اون دشمن ماست
اول از اینجا بندازینش بیرون
چی؟
واسه چی داد میزنی؟
شماها اینطوریش کردین؟
آره ما کسایی هستیم که اینطوریش کردیم
شعور ندارین؟
اصلا آدمین؟ چرا اینطوری زدینش؟
کاویا زدیمش چون قانون رو شکست
کاملا براش روشن کردیم که نمیتونه وارد ملک ما بشه
هرچند اومد و سعی کرد جشنوارمونو بهم بریزه. پس جلوشو گرفتیم
واسه خراب کردن جشنوارمون نیومد
واسه دیدن اجرای من اومد
من بهش گفتم بیاد
چی؟
تو بهش گفتی بیاد؟
چرا بهش زنگ میزنی و واسه چی کوفتی اونو میبینی؟
تو چه کوفتی هستی که بهمون اینو بگی؟
پس قبل هرکاری باید به شما بگیم؟
شعور دارین؟ یادتون رفته با دیپسی چیکار کردن؟
آکشای دیپسی رو اذیت نکرده
وشال و آکشای از یه قماشن
رفتیم اونجا تا مجبورشون کنیم معذرت بخوان ولی مجبورمون کردن برقصیم
اگه این اتفاق واسه تو افتاده بود اونوقت میفهمیدی
نمیتونی کل کالج رو فقط واسه اشتباه چار نفر سرزنش کنی
کل پسرای کالج احمقن
اگه کار اشتباهی کردن باید به پلیس شکایت کنین
ولی نمیتونین اینطوری بزنینشون
آره میزنیمشون
اگه کسی از اون کالج بیاد اونطوری میزنیمشون
مخصوصا آکشای. اگه دفعه بعد بیاد میکشمش
کاویا
اگه بیان اینجا اینطوری میزنیمشون
مخصوصا آکشای. اگه دفعه بعد وارد شه میکشیمش
بهمون تضمین میدی که دیگه وارد این کالج نشه؟
اگه برامون تضمین میکنی پس خوبه
این بحث بره به جهنم. اونا بهمون گوش نمیدن
هی هی- هی-
به چه جراتی بهش دست میزنی احمق؟
اگه یه قدم به جلو برداری خوب نمیشه
کاویا
به هوش اومد
آکشای درد میکنه؟ بهم بگو
درد نداری درسته؟
آکشای
چرا زدیش؟ می کشیش؟
آکشای دیگه به این کالج نیا
اگه بیای اینجا، میکشنت
ولی تو یه بازنده ای، هیچوقت به حرفام گوش نمیدی
احمقی! بازم بار ها و بارها میای منو میبینی
اونا فقط اگه بیای اینجا مشکل دارن
باشه. نیا اینجا دوباره نیا اینجا
بهترین راه حل اینه که من باهات بیام اونجا
درحقیقت، باهات میمونم
ازت مراقبت میکنم
نجاتت میدم
[به یه زبان دیگه]
راستش، اون اینهمه ریسک کرد تا منو ببینه، درسته؟
اگه بخواد این دعوا تموم بشه، من باید از اینجا دور بمونم
اگه باهاش بمونم هردومون حرفه مون رو با خوشحالی گسترش میدیم
اون مگه شغل داره؟
هدفی تو زندگیش داره؟
بعدا میفهمه
اکشی دمدمی مزاجه نمیدونه داره چیکار میکنه
هرکاری بخواد میکنه میخوای باهاش بمونی؟
شاید اگه باهاش بمونم بفهمه. شاید پاک بشه
ولی خیلی خامه(سبک مغزه)، کیوا هیچکاری نمیتونه بکنه
نمیدونم میتونه مراقبت باشه یا نه
اون مشکلی نیست
من سخت کار میکنم و از خودم مراقبت میکنم
گوش کن، کیوا. بهش فکر کن
کریوا، اگه باهم بمونیم میتونیم همدیگه رو بفهمیم
و به علاوه، میشه گفت آدم صادقیه
برای همین این تصمیم رو گرفتم
...کیوا، درسِت بسه، تمومش کن-
خوشحاله از رفتن، جلوشو نگیر
کیوا، مراقب باش. دست به کار شو
برات بهترینارو میخوام
سکونت دارین؟
سکونت چیه؟
فرستادمت دانشگاه تا درس بخونی، نه اینکه از این کارا بکنی
منظورت از سکونت چیه؟
یعنی، هم دختر هم پسر قبل ازدواج یجا بمونن
باهم غذا میخورن، تو یه تخت میخوابن
و تو یه خونه باهم زندگی میکنن
این روزا این چیزا عادیه
این معنیه ازدواج سفیده
دقیقا مثل پدربزرگشه
حتی ماها هم وقتی ۱۸ سالمون بود باهم بودیم
لطفا تمومش کن، مم
پسرم، گوش کن ببین چی میگم
چطوری میتونی بدون من بمونی؟
مامان، حالم خوبه درهم و مضطرب نشو
بهم گوش کن بابا-
هر ماه برام پول بفرست
باید برای این چیزا برات پول بفرستم؟
حتی یه روپیه هم برات نمیفرستم، افتاد؟
باشه، بابا. بیخیال
!هی پسرم-
چیکار میکنی؟ حتی نمیتونی یه کار بکنی؟
حداقل بهش بگو حرفه ش رو داغون نکنه
لطفا زندگیش رو نابود نکن
پدرجان، نگران نباش
عاشقشم. مراقبش هستم
چی درباره ی عشق میدونی؟ فقط یه رمان عاشقانه نیستا
باید مسئولیتش رو قبول کنی
فهمیدی؟ !واو-
گل گفتی، پدرجان. گفتگوی فوق العاده ای بود
خدافظ، مامان. خدافظ مامانبزرگ !هی-
پسرم، بهم گوش کن
!هی- وایسا پسرم-
دفعه ی بعد ریختت رو نبینما
هیچوقت نیا اینجا گوش کن بهم-
"این زندگی"
"مثل یه دنیایه"
"اگه دوستی نداشته باشیم"
''زندگیمون بدون اونا هیچی میشه''
''اگه بارون بباره، میتونیم رنگین کمون ببینیم"
"اگه خورشید باشه، برف میخوایم''
"دقیقا مثل این ترکیب، میتونیم فقط با اونا خوش بگذرونیم"
''دخترای مبتدی و پسرای بی تک جنجالی''
''اگه اونا باهم باشن، میتونن هرکاری بکنن''
;زود خوب شو' "قدرت دوستیه"-
"برو و درآغوش بگیر"
"برو و دوستاتو درآغوش بگیر"
''این میتونه روحت رو درمان کنه''
پسرای جنجالی. با دخترای جنجالی من آشنا شین
''همه پرسیدن حالت چطوره؟''
''ولی فقط دوستا جواب رو میدونن''
''وقتی به اصطلاح جامعه بیرونت میکنه''
''فقط دوستا هستن که درارو برات باز میکنن''
''هرچی شد، از دانشگاه جیم بزن و یا اولین نوشیدنیتو بخور''
''اون کسیه که همیشه باهات میمونه''
''حتی اگه این مود صبحگاهیته، یا مستی و موضوع رانندگی''
''فقط دوستا میتونن باهات باشن''
''برو و درآغوششون بگیر''
''برو و دوستات رو درآغوش بگیر''
''برو و درآغوششون بگیر''
''این روحیه که نظریت رو درمان میکنه''
کیوا؟ بله-
نظرت درباره ی بوسه چیه؟ بوسه؟-
بوسه یه حالت تشریحی
از دوتا حلقه از عضلاتمون تو یه شرایط از فشردگیه
اوه! بگیرش
فکر میکنی ویوائه؟
کیوا. کسی رو بوسیدی؟
نه نه-
پس، تجربه ی اولین بوسه رو نداری؟
نه
کیوا. کیوا
میتونیم اولین بوسمون رو تجربه کنیم؟
نه لطفا کیوا-
ما برای حالت عاشقانه زندگی نمیکنیم
ما باهمیم و دعوایی پیش نمیاد
و میتونیم رو حرفه مون تمرکز کنیم
فهمیدی؟
پس، هیچوقت همو نمیبوسیم؟
ببین، وقت برای هر لحظه ای هست
تو یه زمان عالی اتفاق میوفته
سلام، رفیق
خدافظ خدافظ-
میبینمت مراقب باش-
رفیق، اونا خیلی بهت حسودیشون میشه
برادر، پولی ازشون نگیر
همشون دامادامونن
دفعه ی قبل استخونات رو شکوندیم فکر نکنم اون کافی بوده باشه
حتی اگه دوباره هم منو بزنی، اهمیتی نمیدم
من با یه دکتر زندگی میکنم
ازم مراقبت میکنه
نمیدونه چقدر بیمصرفی
اون میدونه شماها همتون چقدر بیمصرفین، اون باهاش زندگی میکنه
میبینیم چند روز باهم هستین
شماها هیچ کاری نمیتونین بکنین
شناها فقط مارو ببینین و حسودی کنین
ببین ، چقدر حسودی میکنن؟ !اوه-
قیافشونو نگاه کن !اوه-
خیلی عصبانی ان !اوه-
نمیتونن کاری بکنن !اوه-
شماها حتی نمیتونیت چیزی بگین
دارن مسخره مون میکنن
دارن بازیمون میدن
این روزا فکر میکردیم قهرمانیم
اگه کاری براشون نکنیم، دیگران بهمون اهمیتی نمیدن
باید کیوا رو بیاریم هتلمون
باید باعث شیم حسودی کنن
بجنب، کیوا باید بندازیمشون بیرون
دفعه ی بعد باید دوباره فکر کنه تا بیاد نزدیکه کیوا
بیا، داری به چی فکر میکنی؟
باشه
چرا هر روز مشروب میخوری؟
اگه مشروب بخوریم میریم بالا منظورت چیه از بالا رفتن؟-
بالا یعنی، پدرشونو درمیاریم
یعنی چی؟
مثل یه حالت سرخوشیه
قلبنون تند میزنه و ورم میکنیم
حس مثبت میگیریم و خوشحال میشیم
و میتونیم بیخیال هم باشیم واقعا؟-
میتونی بدون منابع بیرونی بری بالا
راکی، بیا بیا-
شاید بیا-
اگه اینجا ببوسمت، طبیعتا حس نشئه بودن میکنم
میتونیم امتحان کنیم؟
اوه! خیلی باهوشی
آره. جدی، کیوا
همیشه میخواستم انجامش بدم
همیشه میخواستم یه دختر خوشگلو ببوسم
تو یه شب اینجوری زیر نور ماه
وقتی تو یه راه خالی با یه دختر قشنگی
فکر میکنی لحظه ی قشنگ تری از بوسیدن باشه، کیوا؟
فکر نکنم چیزی باشه بیا ببوسیم
کیوا، بیا وایسا-
هردوتون یه حس دارین. نه فقط تو
پس میتونه یه لحظه ی عالی باشه
فقط اونو میگی، کیوا
برو کجا باید برم؟-
لطفا، بیا ببوسیم بهت گفتم بس کن-
هی! باهامون بیا چرا؟-
باید باهامون بیای جایگاه
یه کار دیگه دارم نمیتونم الان بیام
چه کاری داری؟
باهامون بیا کیوا، تو برو خونه-
اکشی تا ۱۵ دقیقه دیگه میام-
کیوا آقا. آقا-
برای چی باخودتون میبرینش، آقا؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
فکر کنم نقشه ت کار کرد
خیلی بد دارن میزننش
فکر نکنم دفعه ی بعد بیاد نزدیک کیوا
عالیه. حواستون بهش باشه
کیوا یه وکیل آورده جایگاه
چی شده؟ اکشی چش شده؟
اکشی حتی یه بالغ هم نیست. با یه دختر به اسم کیوا میمونه
این دانشجویای پزشکی اعتراف کردن
که اونا دارنغیرقانونی باهم میمونن
تو زندگی سکونتی باید حداقل ۱۸ سالشون باشه
این حکم دیوان عالیه
هردوشون زیر ۱۸ ان و نابالغ
همین الان آزادش کن
هی! بیا بیرون
این مزخرفه و برخلاف قانون
چطوری میتونی مشتری منو بزنی؟
اول یه پرونده درمقابل شما تشکیل میدم
'چطوری میتونی بزنیش؟'
' تو محل عمومی مزاحمت ایجاد کرد'
'داشتن تو راه همو میبوسیدن'
'هردوشون مثل تو احمق نیستن هردوشون درس میخونن'
'یکی یه دکتره و اونیکی یه مهندس'
اصلا حالیته؟ چجوری میتونی بزنیش؟
هی! دیدمش
سود تحصیلات چیه؟
فقط دوباره بگین آره، قربان دوباره میزنمش
!چه غلطا
اگه دوباره دست روش بلند کنی جایگاه رو کاملا میسوزونیم
بهت نشون میدین دانشجویا چیکار میتونن بکنن. افتاد؟
داداش، کیوا اکشی رو بوسید
"اگه عشقمون آسمون باشه، اوه، قلب من"
"من و تو پرنده های عشق تو اون آسمون میشیم"
"اگه عشقمون یه کتاب باشه، اوه، قلب من"
"پس تمام صفحه هاش منو تو ایم"
"زمین میچرخه و آسمون آبیه"
"این حقیقی تر از اینه که عاشقتم"
"انقدر دوست دارم که نمیتونم قایمش کنم"
"هرجا باشی، بهش من اونجاست"
"رویاهام دارن به حقیقت میپیوندن"
''زندگیم بدون تو یه مکان تیره ست''
''میخوام با تو باشم تا روشن ترش کنم''
''هیچوقت این دنیارو با چشمام ندیدم''
''ازت ممنونم که این دنیای جدید رو نشون دادی''
''همه ی اینارو پشت سر بزار و قلبت رو دنبال کن''
''هیچکی نیست که بتونه تو رو متوفق کنه''
"رویاهام به حقیقت پیوست"
ان تایپ و بی تایپ باشه-
هی! من نمیتونم همه ی اینارو به یاد بیارم. فقط یه تایپ یادمه. سی تایپ
چیه؟
چیتس تایپ
هی! بلند شو. گفتم بلند شو
قربان، اون مال من نیست اون بهم دادش بیمصرف-
فقط لشتو از این کلاس ببر بیرون گمشو بیرون
داری چی کار میکنی؟
مارو با چیتا گرفتن
میفهمم، چجوری الان مارو میگیرن؟
دوست دارم سیب
بیرون بیرون خانم. ببخشید-
لطفا خانم، من یه خواهر دارم نه-
باید کار بگیرم و برای ازدواجش کار کنم. لطفا خانم
گفتم، بیرون
'شکست خورد'
داداش، تو این درسا افتادم
واقعا؟ عالی-
فقط تو سه تا درس افتادی؟ آره-
برای همین مجبوری مثل من درس بخونی
چهار تا درسو افتادم
!خدایا شکرت
هی! جاوا رو از برگه ی من کپی کردی
چجوری شماها قبول شدین و من افتادم؟
استعداد، دادا
برای همین، دفعه ی بعد از برگه ی من کپی کن
نه گریه نکن، عزیزم-
رفیق، بین ماها تو کمترین تعداد درس رو افتادی
پس براساس قوانینمون، باید برامون مهمونی بگیری
آره چه قانونی؟ چه مهمونی ای؟-
لطفا، رفیق
رفیق، مجبور نیستی بهمون مهمونی بدی
کیوا فقط تو یه درس افتاده
کیوا باید برامون مهمونی بگیره
کیوا. مهمونی مهمونی. مهمونی-
کیوا. مهمونی کیوا‌. مهمونی-
بسه. تمومش کنین
همه تون خُلین؟
دارین درباره ی چی حرف میزنین؟
امتحانمو افتادم و ازم میخواین براتون مهمونی بگیرم؟
واقعا دانشجویین؟
فکر میکنم واقعا اهمیت نمیدین که تو امتحان افتاده باشین
ولی من نه همه ی امتحانا برای من مهمن
حرفه ام، اهدافم، رویاهام همشون به این بستگی داره
شماها حتی هیچ برنامه ای هم ندارین
ولی من نه
پس یکم به کارای احمقانه تون فکر کنین و بالغانه رفتار کنین
بی مصرفا
چش شد؟ روح گرفتش یا چی؟
!اوه، خدای من
هی آکی، فکرنکنم بهمون مهمونی ای چیزی بده
فقط تو باید بهمون مهمونی بدی
بیاین، بریم یکم مشروب بخوریم
کیوا
شروتی. برگه های پرونده رو بخون
پسر، شکایتا شامل درد شکمی
ادرار تیره، تب، درد های مفصلی، زردی پوست و زردیه
کیوا مرد؟-
اون رفتار چی بود؟
برای تشمع کبدی، ریباورین و تساویر و
برای کاهش التهاب کبد
باید اینترفرون آلفا ۲b داده بشه
اشتباه، خانم
سطح بالای مس که
هست همین الانشم کبد رو داره خراب میکنه
اگه بهش ریبویرین بدیم، ممکنه از حالت تهوع، درد عضلاتی
کم شدن حافظه، و نابود شدن کامل کبد بشه
ممکنه بیمار تو ۲۴ ساعت بمیره
آفرین ویکرام مشکلت چیه، کیوا؟
دانشجوی زرنگی هستی
میدونی اصلا داری چی میگی؟
خانم، ببخشید
توقع این جور اشتباه از جانبت رو نداشتم
حداقل الان، بیا و رو درست تمرکز کن
باشه؟- بله، خانم-
سلام، کیوا برای امروز ناراحت نباش
و من واقعا متاسفم که با اکشی اونطوری رفتار کردم
میدونی، چقدر اون دانشجویای خفن دانشگاه دیپسی رو دست مینداختن؟
میدونی چقدر آسیب دیده بود
چند سال پیش حرفه ی یه دختر لوس که اسمش لوانیا بود رو فاش کردن
فکر کرده بودم میخوان برای تو رو فاش کنن
برای همین اونطوری رفتار کردم
واقعا برای رفتارمون عذر میخوایم
ایرادی نداره میخواستم بعدا باهات درباره ش حرف بزنم-
وقتی شنیدم یه امتحانو افتادی
خیلی بهم شوک وارد کرد
کشف جرایم، درسته؟
اگه مشکلی نداشته باشی، بهت کمک میکنم
بیا همه ی اون دعواهارو فراموش کنیم و گذشته رو کنار بذاریم
اگه بخوای از اکشی عذرخواهی میکنم
دقیقا همونطوری که قبلا دوست بودیم، دوست میشیم
باهم درس میخونیم
لطفا، واقعا دلم برای اون روزای خوب گذشته تنگ شده
کیوا
اینو ببین
کیوا. کیوا
این زنبورای عسلو نگاه کن
کیوا
این زنبورای عسل بخاطر این لامپ میمیرن
چرا دور لامپ میچرخن؟ نگاه کن، کیوا
اینو نگاه کن، کیوا
چش شد؟ من چیکارش کردم؟
فقط تو یه درس افتاد
برای چی انقدر براش ناراحته؟
نمیدونم اگه مثل ما بیوفته چجوری واکنش میده
آره الان سه روز شده-
باهم غذا نمیخوریم حرف نمیزنیم
حتی نبوسیدمش چقدر ناراحت کننده-
فقط یه راه حل برای درست کردن این رابطه هست
چیه؟
پسرای عزیز من
این مهمترین درس برای زندگی هر پسریه
پس قشنگ حواس جمع، به حرفام گوش کنین
اگه پسر اشتباه کرده باشه و دحق با دختر باشه
پسر باید ازش عذرخواهی کنه اگه دختراشتباه کرده باشه
و حق با پسر باشه، بازم پسر باید عذرخواهی کنه
اگه هردوشون اشتباه کرده باشن؟ فقط باید پسر عذرخواهی کنه-
کاملا درسته، پسرم
پس، برو ازش عذرخواهی کن
دلش برات میسوزه و باهات حرف میزنه
همین؟ آره-
اینو تمرین کن. بهت کمک میکنه
دادا، تو سینگلی اینارو از کحا میدونی؟
هی، مربی هیچوقت بازی نمیکنه بازیکنارو میفرسته برای بازی کردن
راکی، برو
برو
اینو نگاه کن، کیوا
کیوا بله-
...من من متاسفم-
برای اولین بار تو زندگیم شکست خوردم
برای همین اونطوری رفتار کردم
تو کار اشتباهی نکردی من یکم مخالف بودم
خیلی ناراحت شدی، مگه نه؟
نتونستم ازت مراقبت کنم
خیلی خیلی ببخشید
لطفا از طرف منم از دوستت عذرخواهی کن
منو ببخش
پس، طبق قوانینتون، باید بهتون مهمونی بدم، درسته؟
عشق میکنیم و میرقصیم همه رو خونه دعوت کن
برنج میگو دوست داری، مگه نه؟
باهام بیا
کیوا، یکم کار دارم
نارش صدام کرد. برمیگردم
مراقب باش
اوکی زود برگرد-
رفیق، یه میخ بگیر
رفتم ازش عذرخواهی کنم ولی بجاش اون عذرخواهی کرد
حتی بهم گفت بخاطر رفتارش از شماها هم عذرخواهی کنم
آماده بود یه مهمونی بده مهمونی؟ کجا و کِی؟-
خیلی دختر عالی ایه وقتی مریض بودم درمونم کرد
زندگیشو تو خطر انداخت تا با من بمونه
حتی جلوی همه منو بوسید
آره. واقعن عالیه
حتی طلاهاش رو فروخت
بخاطر من شکست خورد، درسته؟
باعث شدم از دانشگاه جیم بزنه و آوردمش بیرون
همه ی کارای خونه رو میکرد
حتی باکسرام رو هم میشست
همه ی این کارارو برام کرد
و حتی ازم عذرخواهی کرد
برای همین یه زن فوق العاده ست
آره
خیلی خوش شانسم که دارمش
برای همینه که میخوام خودمو تغییر بدم و ازش مراقبت کنم
الان چی؟ ظرفارو میشوری؟ آره-
لباسارو میشورم و خونه رو تمیز میکنم
همه کار میکنم
فکر کرده بودم شیری
فکر میکنم اگه این کارا رو بکنیم شیرای واقعی میشیم
واو!آکای عالی
سخنرانی قشنگی بود حالا این لیوان رو بزن بالا
رفیق دیگه از نوشیدن دست برداشتم هی ، وایسا وایسا-
حتی توام دست برداشتی خیلی تغییر کردی داداش-
من حتی پول هم ندارم
باید کرایه بدم
نمیتونم بیشتر از این براش بار باشم
یه کاری میکنم و از خونه محافظت میکنم
چیکار میکنی؟
هی اکی تو مخابرات کار میکنی؟
داداش، یه کاری کن
شب ها مسافرکشی میکنی؟
داداش ما مغازه زیراکس رو جلوی دانشکده خودمون نگه میداریم
همه این چرت و پرت هارو تموم کن
ببین میتونی گیتار رو خیلی خوب بزنی نه؟- آره-
پس باید امتحانش کنیم باشه-
میتونیم تو میخونه و کالج ها گیتار بزنیم
میتونیم همه چی داشته باشیم دختر و مهمونی و پول
ولی کی بهمون کار میده؟ هی-
خدارو ستایش کن
ما خواننده های سرگرم کننده‌ایم اینجاییم که شمارو سرگرم کنیم
لطفا تو اینستاگرام و فیسبوک فالومون کنید
برنامه های ام.ام
خدایا ، لطفا نجاتمون بده
کریسمس مبارک
قراره با یه آهنگ زیبا
برنامه رو شروع کنیم
داداش . تو
من؟ اره. بخون-
"خداروشکر ، خداروشکر ، خداروشکر"
''عیسی تو قلب و تو چشم ماست''
''عیسی تو کلمات و شعرامونه''
''عیسی، عیسی''
''عیسی''
''هر گناهی کنی مارو میبخشه''
''اوه ارباب من عیسی،لطفا مارو از بلا ها حفظ کن''
''خداوند عیسی. تو همه جا توی روشنی و تاریکی هستی''
''همه جا تو قلب ها و اطراف ما''
''اون کل این جهان رو خلق کرده''
مرد کارت عالی بود
ممنون داداش
کوماری، این برای توعه
برای تاکسی ممنون-
داداش، پول
به کجا میرم
کلی برنامه پیش روعه
همه پول رو یک جا بهت میدم . باشه
باشه
اکی، برای صبحونه چی میخوای؟
صبح بخیر
'لبخندت رو نگه دار'
''عین یه عروسک زیبایی''
''و خیلی خجالتی به نظر میرسی که خیلی عالیه''
''همه برات خوشحالن''
''بهمون قدرت میدی و خباثت رو از قلبمون دور میکنی''
''تو یه شیری''
''درود بر الهه سامامیش''
'رد'
کاویا
چی شده کاویا؟ هی
چیشده؟
دلت برای پدر و مادرت تنگ شده؟
لطفا بهم بگو کاویا
تو آزمون آزمایشی رد شدم
این موضوع خیلی سخته
فقط یه آزمون آزمایشیه
درواقع شبیه فیناله
میتونی بری کلاس های آموزشی
هیچ کلاس آموزشی برای ام.بی.بی.اس
پس کمک دوستت رو بگیر
ویکرام بهم گفت کمکم میکنه
ویکرام؟
فقط برای درسه، مشکلی نیست
هیچ مشکلی نداری؟
نه،کاویا
به جز درس میتونم تو همه چی کمکت کنم
ولی تو از ویکرام خوشت نمیاد
نه اونقدر که از دکتر شدن متوقفت کنم
خیلی فهمیده شدی
[زبان دیگر]
اکشای خیلی تغییر کرده
تمیز کاری، اشپزی
همه کار هارو خودش می‌کنه واقعا؟-
درواقع میدونی چیه؟ حتی عضو یه گروه راک شده
سرش با برنامه و تمرینات شلوغه
خیلی سخت کار می‌کنه
حتی منم یه دوست پسر مثل اکشای میخوام
عالیه ، خیلی خوب خوندیش
اشکای من خیلی با استعداده
من اونقدر با استعداد نیستم
چرا داری اینو میگی؟
با گروه خودت یه آهنگ جدید بساز
اثر معرکه ای میشه
کلی طرفدار پیدا میکنی
از من و گروهم خیلی انتظارات داری
لطفا کوتاهش کن
اول سعی کن خودت یه آهنگ بنویسی
بعد ببین ، خوبه یا نه
اون همه وقت ندارم
و حتی پول هم ندارم که انجامش بدم
نگران پول نباش
یکسال دیگه دکتر میشم
بعدش مراقب همه چیز هستم
میتونی رو آهنگت تمرکز کنی
تو مراقب همه چی خواهی بود آره-
بیا اینجا
نه
''تو افکت اینستامی ، تو استوریه اسنپ چتمی''
"تو پلی لیست اسپاتیفایمی" اکییی-
اینجا نشستی براش شعر مینویسی
اون با ویکرام تو کافه ها و کتابخونه ها ول میچرخه
فقط بخاطر درسش با اونه
تو نمی‌فهمی
بهش اعتماد دارم . میدونم کیه
...نمی‌فهمی اونا هی-
اونایی که عینک دودی میزنن همه جارو سیاه میبینن
پس، نگران نباش
''بیا دستم رو بگیر، بیا لباسم رو بگیر''
''بیا و بگیرم ، اوه مرد من''
''ساری بپوش و تو چشام نگاه کن''
''اوه عشقم ، یه چیزی بهم بگو''
''اوه ، بیا بوسم کن عشقم''
''عشقم بدون تو نمیتونم زندگی کنم''
''وقتی بهم چشمک میزنی قلبم یه جوری میشه''
''بیا و با من بپوش،اوه عشق من''
''اوه تو خیلی باهوشی''
''بیا چیزی که میخوای رو بهت میدم''
''بهت کلی خوشبختی میدم''
داداش. پول
آخ باید بهت بدم ، درسته ؟ بیا
داداش این چیه ؟
باید کرایه‌ام رو بدم و یه گیتار بخرم
کلی کار دارم لطفا یکم بیشتر بهم پول بده
کجا میرم ، داداش؟
تو زمینه‌ی ارکستری آینده روشنی داری
کلی برنامه بهت میدم
تا اون موقع باهامون خوشحال باش لذت ببر
ممنون. خداحافظ باشه-
اکی
اینا چین؟
خیلی جذابه حتی تمیزش کردی
روکی. اکی
امروز که چیز خاصی هست؟
کاویا امروز اولین حقوق زندگیم رو گرفتم
همه اینا بخاطر اونه
کاویا حس میکنم تو رویا زندگی میکنم
تو منو به یه دنیای قشنگ بردی
خیلی ازت ممنونم
احتمالا کار بزرگی برات از دستم برنیاد
خیلی متاسفم کاویا ولی میتونم یه چیز رو بهت قول بدم
خیلی خوب ازت مراقبت میکنم
هر روز باعث میشم حس خاصی داشته باشی
دوست دارم ، کاویا
سپر بلا داری؟ نه-
برو بگیر
داداش یه کاندوم بهم بده
چه مزه ای؟- چی داری؟-
کلی طعم دارم توت فرنگی ، شکلات ، انبه
کولفی، ونیلا، اسکاچ. سیب سیب سبز، آناناس
پرتقال ، موز کدومو بدم؟
یه شکلاتی بهم بده
بیا
پسر بله؟-
می‌خوام باهات حرف بزنم
سرم خیلی شلوغه. میتونیم فردا درمورد برنامه حرف بزنیم
پسر، من پدر کاویا هستم
هی! منطق داری؟
ازت کرونین خواستم نه کاندوم احمق
شبیه آدمای عصبیه
بهم بگو عمو
به نظر میاد تو و کاویا از دوسال پیش باهمید؟
...درواقع عمو داستان اینه که وایسا-
،وقتی کاویا ده سالش بود
بدون یه درمان درست حسابی تو روستا مرد
تصمیم گرفت که میخواد دکتر بشه
سخت کار کردم که به رویاش برسه و بتونه درس بخونه
درسته عمو حتی منم دارم سخت کار میکنم
و ازش به خوبی مراقبت میکنم
چجوری ؟ عضو ارکست شدم-
خوب درمیارم
کل کار های خونه رو خودم انجام میدم
پس یه کار دیگه هم بکن
مسئولیت کاملش رو گردن بگیر
پول فینال ام.بی.بی.اسش رو بده
پول؟ چیه؟-
تا حرف پول شد عوض شدی؟
سخت کار میکنی و ازش مراقبت میکنی ،آره؟
پس میتونی انجامش بدی و هزینه‌اش رو بفرستی
هزینه چقدره ؟
چهارده لاخ
چهارده لاخ؟- همینه-
...عمو،هزینه ببین-
فکر میکنی احمقم؟
[زبان دیگر]
وام میگیرم و سود میدم و کاری میکنم درس بخونه
فکر میکنی می‌خوام با آدمایی مثل تو ببینمش ؟
اگه با توئه نمیتونم هزینه‌اش رو بدم
قلبم راضی نمیشه
!هی
میدونم تو بدترین آدمی
ولی اونقدر بد نشو که
بخاطر تو نتونه دکتر بشه
'بابام داره زنگ میزنه، باید برم خونه فردا بهت زنگ میزنم'
بابا؟
بله قربان اکی، چطوری، پسر؟-
چرا اومدی اینجا؟
چهارده لاخ می‌خوام بابا
چی؟
چهارده لاخ می‌خوام چهارده لاخ ؟-
خونه رو ترک کردی و منو به چالش کشیدی که درخواست پول نمیکنی
مشکل جدی دارم ، بابا
چه مشکلی باید پول ام.بی.بی.اس کاویا رو بدم-
اون با منه پس باید هزینه‌اش رو بدم، درسته؟
پس برو و پول رو بده من اونقدر ندارم-
لطفا درک کن درسش ناتموم میمونه
کسب و کار لباس تو ضرر و زیانه براش وام گرفتم
پول ندارم
لطفا درکم کن ، بابا لطفاً
ندارم
لطفاً
بهش بگو
اون واقعا پولی نداره
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بابا می‌خوام راجب هزینه باهات صحبت کنم
وقتی تونستم هزینه رو پرداخت کنم ، میتونم آزمون رو بدم
همه اینا بی فایده میشه بابا باشه
داداش من مدت زیادی برات بدون پول کار میکنم
التماس میکنم ، لطفاً موقعیتم رو درک کن
لطفا کمکم کن همه اینا بی فایده اس داداش-
داری وقتت رو اینجا از دست میدی
چهارده لاخ؟
'اگه کاویا باهات بمونه نمیتونم هزینه‌اش رو بدم'
'لطفا زندگیش رو خراب نکن'
'میخوام دکتر شم، خیلی مهمه که بهشون خدمت کنم'
تولدت مبارک اکشای واو-
تولدت مبارک اکی
خیلی سوپرایز شد
نشد؟
تولدت مبارک مرد
کیک رو ببر ، بیا داداش بیا
منتظرتیم داداش بیا بیا اکشای-
بیا دیگه اکشای-
بیا کیک رو ببر
تولدت مبارک
دوستیم نه ؟پس بخور هی داداش-
اکی
داداش نگران نباش تولدته
سخت کار کردیم که اینارو آماده کنیم
ببین ، بیا فقط یه چیزی بخوریم و شل کن ، بیا
اره ، بیا لذت ببریم
شما بچه ها خیلی خوب اینارو آماده کردید
کیک و بطری شراب آوردی
آهنگ آماده کردید حتی بادکنک هارو بستید
وای، عالیه
بیا جشن بگیریم وایسا آهنگ رو روشن کنم
بیا برقصیم، بیا
"تولدم مبارک" هی-
"تولدم مبارک" اکی ، این چیه؟-
چیکار می‌کنی؟ تولدم مبارک، نه؟-
دارم لذت میبرم، بیا
اذیت نکن فقط برقص
"تولدم مبارک" داداش-
تولدم مبارک- اکی-
بس کن، اکشای
داری عصبانی میشی آره -
ببین رو پیشونیم نوشته دارم عصبانی میشم
چرا اینو میگی؟ چی شده؟
پس چی؟
به اسم درس دارین ول میچرخین
توی کلاب و باهم جشن میگیرین
تا الان باورش نکردم
ولی الان ، آوردیشون خونه‌ی ما
داداش اونطور که فکر میکنی نیست سو تفاهم شده
هی، فکر کردی من خرم؟
همه میدونن بینتون چه خبره؟
اکی، مواظب حرفات باشه مستی
بیا بریم تو و حرف بزنیم
شما بچه ها میتونید هرجا می‌خواین ول بچرخین
ولی باید بریم تو حرف بزنیم نمیام تو همینجا میشینم
مشکلت چیه؟
تو مشکل منی؟
شبیه احمقا بهت اعتماد کردم
ولی سرم کلاه گذاشتی
فقط با من بودی به خاطره
اینکه من دیوونم و بهت خوش میگذشت
ولی داری با اون میچرخی چون
تو درس و هزینه‌هات بهت کمک می‌کنه
فردا اگه چیزی بخوای میری با یه نفر دیگه
میفهمی داری چی میگی؟
میتونم همه چی رو درک کنم
تو بی شخصیتی ، کاویا
یه زن بی شخصیت عین تورو نمیخوام
دوسال باهم بودیم
این چیزیه که راجبم فکر‌ میکنی؟
اکی، لطفا بهم اعتماد کن
هیچ کار اشتباهی نکردم
مشکلت با ویکرامه؟ دیگه هیچوقت نمی‌بینمش
قول میدم
لطفا
لطفاً
وقتی همه چی تموم شده چه فایده
،مجبورم کردی کاندوم بیارم
از کجا معلوم به اون نگفتی
اکشای
مثل یه بچه کوچیک ازت مراقبت کردم
همه چیزت رو قبول کردم
کلی آدم کلی چیز راجبت گفتن
ولی به هیچکدوم اهمیت ندادم
باورت داشتم ولی برعکسش رو نشونم دادی
هیچوقت تغییر نمیکنی
یودا بچه و نابالغه
'ببخشید، کاویا'
'اکشای'
"وقتی ترکت کردم روم اسم گذاشته شد"
"حتی اگه نخوام ببینمت نمیتونم بهت فکر نکنم"
''حتی هرجا برم بازم به تو فکر میکنم''
''اگه بخوام باهات فرار کنم تو خطر میفتم''
سلام اشکای بله شوروتی-
کاویا نه چیزی میخوره نه درس میخونه
درس نمیخونه؟باشه دارم میام
باشه
ببین
وایسا اکشای.اکشای-
وایسا، وایسا
هی هی چرا داری میزنیش؟
اگه یه بار دیگه دست رو ویکرام بلند کنی خودت میدونی
در هر صورت اون تو همه چی ازت بهتره
دوباره جلو چشم نیام
فقط گمشو
'حتی منم همینو می‌خوام کاویا'
'دیگه هیچوقت صورتم رو نمیبینی'
''چجوری باید این درد رو از بین ببرم''
''چجوری خاطرات رو فراموش کنم؟''
''ناراحتیم رو پشت عصبانیتم قایم میکنم''
''سعی میکنم خوشحال به نظر بیام''
"اگه وارد قلبم شی میفهمی چقدر ناراحتم"
"اشکام تموم شدن"
"قلبم خشک شده"
"در تلاشم تنهایی خوشحال باشم"
"می‌خوام بدون تو بخندم"
"ولی نمیتونم فراموشت کنم"
'وقتی ترکش کردم این داستان شروع شد'
"هیچوقت نمیتونم فراموشش کنم"
"اگه چشام رو ببندم تورو به یاد میارم"
"اگه سعی کنم فرار کنم تو خطر میفتم"
رفیق این خیلی خوبه
رفیق من هیچوقت کسی رو دوست نداشتم
ولی وقتی این آهنگ رو شنیدم خیلی ناراحت شدم
واقعا این همه درد رو حس کردی؟
اگه مردم به این گوش کنن، گریه میکنن
تبدیل به سرود دلخراش میشه
داداش باید زود یه گروه دست و پا کنیم
داریم یه گروه تشکیل میدیم که اسمش هم پسرای ژولیده هستش
صدات رو بلند ، یکم سر و صدا کن
ما پسر های ژولیده هستیم
"همین الانشم آسیب دیدم"
"چجوری باید این درد رو تحمل کنم؟"
"حتی توی آیینه سایه‌ات رو میبینم"
"نمی‌تونم فراموشت کنم"
"تو منو به این تغییر دادی"
"و همه چی تو اشکای ما نوشته شده"
"سعی کردم آزادت بزارم ، ولی الان اینجام"
"طاقت ترکت و اینجوری موندن رو ندارم"
به ای آی ام اس رسیدیم
"فکر کردیم برای هم دیگه ساخته شدیم"
"ولی خاطراتمون، نمیتونم فراموش کنم و کلی درد دارم"
"من خودمو فدای آینده بهتر تو کردم"
"با عاشقت شدن اشتباه کردم"
'اشکای# پسرای ژولیده'
کاویا همیشه میخواستم یه چیزی بهت بگم
واقعا ازت خوشم میاد
واقعا دوستت دارم
بیا باهم یه سفر جدید رو شروع کنیم؟
'بعد از چند روز'
'امروز رو از دست نده'
'کالج پزشکی برهما و گردهمایی بیمارستان ها'
'میشه لطفا دانش آموز سال اخریمون خانم کاویا رو روی سن داشته باشیم؟'
'کاویا تو ای آی ام اس صندلی رایگان گرفت'
'حالا میشه از مدیر مورد علاقمون آقای باسکار رائو درخواست کنم'
'که گواهی رو ارائه کنه' تبریک میگم-
'و رییس دانشکده ال آی تی مهمونمون'
'آقای وانوار که مدال رو تقدیم کنه'
تبریک میگم
'و آقای ویکرام'
'میشه بیان روی استیج لطفاً'
بعد از این برنامه رو به پایان میرسونیم
تبریک به همه فارغ‌التحصیلان
حالا میریم برای رویداد فرهنگی بعدی
سلام دانش آموزان بی ام سی
اشکای هستم
و این گروه ما پسرای ژولیده هست
اول از همه می‌خوام از سمت خودمون معذرت خواهی کنم
حتی بعد از مزاحمتی که تو این دانشکده انجام دادم
مارو بخشیدید و برای اجرا دعوتمون کردید
خیلی بابتش ممنونم
ویکرام
خیلی برات دردسر درست کردم
خیلی متاسفم ویکرام
لطفاً درکم کن
وقتی عضو کالج شدم مدیرمون یه چیزی بهم گفت
کالج بهمون یاد میده زندگی چیه
،ولی برای من
یه دختر زندگی رو یادم داد
همیشه ازم یه سوال میپرسید
'تو کی هستی؟'
این منم
امروز می‌خوام یه آهنگ بخونم
که مربوط به اونه
" بالیوود وان " سینمای متفاوت هند را با ما تجربه کنید
"تو فرشته ای هستی که بهم یاد دادی کی هستم"
"دوستی هستی که یه چیزی تو من دیدی"
"گفتی برم جلو و یه راهی نشونم دادی"
"تو کسی هستی که قبلا موفقیت منو دیده"
"تو منو چیزی که هستم کردی"
"من کلمات رو برات مثل یه آهنگ میخونم"
"قبلا بی فایده بودم"
"ولی تو راه موفقیت رو نشونم دادی"
"تو شجاعت منی"
"تو قدرت منی"
"تو شجاعت منی
"تو قدرت منی"
"لبخندت منو به سمت خودش می‌کشه"
"خوبی تو باعث میشه قلبم رو تغییر بدم"
"هر روزی که باهات گذروندم یه چیزی یادم داده"
"هر حرفی که بهم زدی رو مثل یه آهنگ میخونم"
"تو زندگیم سمت هیچ و پوچ میرفتم"
"تو راهمو نشون دادی"
"زندگیم رو پاک کردی"
"با کلی برکت"
"تو شجاعت منی"
"تو قدرت منی"
"تو شجاعت منی"
"تو قدرت منی"
اون منو به این آدم تغییر داد و من فقط براش دردسر درست کردم
من خیلی متاسفم کاویا
اگه میتونی، لطفا من رو ببخش
،ببین بابا
چجوری خودش رو سرزنش می‌کنه و ازم معذرت میخواد
ولی نمیگه واقعا چه اتفاقی افتاده
بابا من می‌دونم دقیقا چه اتفاقی افتاده
'تو اومدی حیدر آباد'
'اشکای رو دیدی'
'گذاشتیش تو این موقعیت که یا هزینه رو بده یا بره'
'نتونست پول رو جور کنه پس منو ترک کرد تا درس بخونم'
'من همه چیزو میدونم'
اون پسر خوبیه
حتی خیلی منو دوست داره
ترکم کرد تا درسم رو ادامه بدم و دکتر شم
فقط چون تو ازش خواستی
هیچوقت یکی بهتر از اون رو پیدا نمیکنم
ویکرام ما باهم فرق داریم
کاملا متفاوتیم
برای هم دیگه ساخته نشدیم
برای آسیب زدن به احساساتت خیلی معذرت میخوام
بابا
اشکای
الان داری ترکم میکنی؟
...کاویا ، من
ترکم کردی که بتونم شاد زندگی کنم و موفق شم
،ولی چیزی که نمیدونی اینه که
بدون تو چطور خوشحال باشم؟
شاید تو منو فراموش کنی، ولی من نمیتونم
هر ثانیه فقط به تو فکر میکنم
'تک تک اجراهات رو دیدم'
'درواقع، من کسی بودم که'
' درخواست دادم مدیر دعوتت کنه'
اکی، نمیتونم بدون تو باشم
دلم برات تنگ شده، اکی
باید یه چیزی رو بهت بگم ؟ چی ؟-
[زبان دیگر]
شوروتی
بله.بله
ببخشید دپتی
با آرزوی بهترین ها
ممنون-
"اگه عشق تو آسمونه ، اوه قلب من"
"من و تو مرغ عشق های توی آسمونیم"
"اگه عشق یه کتابه، اوه، قلب من"
"صفحاتش من و توییم"
"زمین گرده و آسمون آبی"
"عشق من به تو حقیقی تره"
"خیلی دوست دارم و نمیتونم پنهانش کنم"
"هرجا هستی بهشت من اونجاست"
"رویام به واقعیت پیوست"