وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
" آنجانیلو " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : سیتا
اینجا زادگاهم کاووره
راستش یکم بهش افتخار میکنم
من اینجا به دنیا اومدم و همینجا بزرگ شدم
اینجا خونمه
این خانوادمه، اسم بابام کریشنامورتی و اسم مادرم لاکشمیه
اینم دبیرستان زادگاهمه
که پدرم مدیرشه
!اینم منم، پسرش
چون پدرم یه مرد متشخص بود همه از من میترسیدن
تو این عکس من بزرگتر شدم
دقیقا وقتی کلاس هفتم بودم این عکسو گرفتیم
رئیس مدرسمون بودم
برای همین بود که هر سه تامون توی همه ی عکسا خوشحال بودیم
تا کلاس هفتم همه ی بچه ها یه هدفی داشتن
اما از همون کلاس دهم اوضاع خراب شد
برای انتخاب ارشد مدرسه من پایین ترین رای رو آوردم
پدرم خیلی بهم اعتماد داشت
برای همین زندگیشو خرج کرد تا ۲۵ هکتار زمین بخره
شاید موقعیتم تو کلاس دهم به کل از بین رفت
اما بعد از فارغ التحصیلیم شهرت جهانی پیدا کردم
زندگیم کم کم شبیه اتوبوسی شد که هیچ وقت خراب نمیشه
سینما، سیگار و دخترا
تو خونه دردسر درست میکردم و تو مسائل غیرضروری دخالت میکردم
کم کم دیگه روتین زندگیم شد
مادرم ساعت ها وقتشو سر رسیدگی به شکایات میذاشت
که در نهایت آخرش کوه اتشفشانش فوران کرد
مادرم به شکایات رسیدگی کرد
آنجانیلو، برو کار پیدا کن باید به میناکشی درس بدی
به حرفش گوش دادم و کار پیدا کردم
حق نداری ادای باهوشا رو دربیاری حد خودتو بدون
!مرتیکه حسود
داری از حسودی کهیر میزنی !مرتیکه سیاه سوخته
من از این خوشم نمیاد
فکر کنم این بهتر باشه
!نگهش دار
نتایج تحقیقات داره بین المللی میشه
به عنوان یه محقق چه احساسی دارید؟
باید وقتی تنها بودم این سوال رو میپرسیدی
قربان، ما از تلوگو لالیتها کالاتورانام اومدیم
تصمیم داریم از شما تقدیر کنیم
من با اسکار و تقدیر میونه خوبی ندارم، بعدی
در اقدام بعدی تصمیم دارید چه کاری انجام بدید؟ هنوز تصمیم نگرفتم -
در این حد بدونید که، تصمیم بعدیم زیاد طول نمیکشه
فکر نمیکنید به عنوان یه محقق ریسک میکنید؟
فقط کسایی که ریسک میکنن نتیجه میگیرن ...قربان الان -
!دیگه کافیه هی تو، با اینکه قدت کوتاه اما خوش قیافه ای
بذار اون دختره هم شانسشو امتحان کنه
پیشنهادی برای ما ندارید؟
فقط ادم های بی خاصیت به مشورت و راهنمایی نیاز دارن
!جوانی سرش شلوغه، منم سرم شلوغه
چقدر طول میکشه تا نتیجه تحقیقاتتون چاپ بشه؟
تا وقتی جامعه بپذیره
حتی اگر جامعه منو بندازه بیرون
...من به هیچکس التماس نمیکنم ...التماس نمیکنم، التماس نمیکنم
چرا همش تو هپروتی؟
چرا بیش تر تلاش نمیکنی که به واقعیت تبدیل شه؟
...دیشب خواب دیدم ...کیت وینسلت
منظورم قهرمان فیلم تایتانیکه ...با من
واقعا فکر میکنی همچین چیزی با کار سخت به حقیقت تبدیل میشه؟
یعنی یه درصد هم امکانش وجود نداره؟
بهت گفتم بری ایدلی هارو بیاری آوردی حالا؟ نه قربان -
پس اول به کارت برس
وقتی توی سختی گیر افتاده بودم اومدم اینجا چرا قربان؟ -
که به پیشنهاد های احمقانه تو گوش بدم
حالا چی آوردی؟ چای قربان -
!بریز بابا
!گمشو
هنوز اینجایی؟
رئیس کارت داره بهش بگو بعد از اینکه چاییمو خوردم میام -
الان ساعت چنده؟
چند بار بهت گفتم باتری ساعتارو شارژ کن؟
به خاطر تو رئیس همش منو صدا میکنه و ازم ساعتو میپرسه
من برای این صدات نکردم که بیای اینجا به خاطر باتری دعوا راه بندازی
چرا دیر اومدی شرکت؟
صبح زود بیام اینجا که چه غلطی کنم؟
درست شنیدید، زود بیام اینجا که چیکار کنم؟
پدر تو تو مدرسه معلم من بود
تا الان به خاطر گوروم و احترام به پدرت دارم تحملت میکنم
از من سو استفاده کردی، من جدی نگرفتم اما اگر از شبکه سو استفاده کنی
اونوقت باید قرون قرون پولی رو که سرمایه گذاری کردم رو بدم
و اگر همچین اتفاقی بیفته نه تنها حقوقتو کم نمیکنم، بلکه همه ضرر هارو باید جبران کنی
کدوم حقوق؟ همش ۵۳۰۰ روپیه در ماه بهم میدی
حتی خرج سگم هم از این بیشتره اما تو که سگ نداری -
خب صاحبخونه م سگ داره
شبکه های دیگه برای همچین موقعیتی ۲۵۰۰۰ روپیه پول میدن
پس برو اونجا نمیرم - چرا؟ -
چون مصاحبه کاریشون به زبان انگلیسیه
تو تمام کارکنان رو کلافه کردی
اگر مرد به خاطر پیشرفت و موفقیت مسئولیت پذیر باشه
اونوقت آمریکا پر میشید از بیل گیتس و دنیا گلستون میشد
سعی نکن منطق توش پیدا کنی زمان که بگذره معنیشو میفهمی
حالا میبینی، یه روزی من شبکه خودمو راه اندازی میکنم، شبکه تلوزیونی راوی تاجا
و با یه لبخند سر میز میشینم، لوگوش چطوره؟
لوگوش که خوبه اما پولشو میخوای از کجا دربیاری؟
در میارم با کارکردن اینجا؟ - !تو خفه شو -
منوی امروزمون چیه؟ هیچ وقت کار نمیکنی اما همیشه آماده ای که بخوری
شاید این اسب کور باشه اما باید غذا بخوره که زنده بمونه
!بریم، بریم
...از ته دل بگو آنجانیلو
...مسیر من متفاوته
چه مشکلی داره به خودم افتخار کنم؟
...همیشه برای تفریح هیجان دارم
...فقط به امید اعتقاد دارم
...اسم مستعارم خوشبختیه
...قلب خانه اصلی منه
میخوای جادو ببینی؟ ...من همیشه انجامش میدم
...اعتماد به نفسم عالیه
...درود بر لرد راما...سیتارام
...من به هیچ کس دستور نمیدم
....خون توی رگهام میجوشه
...از تاریکی نمیترسم
...دنیا فقط یه چیز میگه
...اتفاقای خوب در آینده میفته
فقط کافیه دنیا رو بشناسی
وقتی امید ها ناپدید میشن
...با جدیت دنبالش میگردم
آیا واقعا یه سرود ملی باعث میهن پرستی میشه؟
این قانون جهانه؟
....اگر کسی به من اعتماد کنه لازم نیست اینهمه قانون رو رعایت کنه
با شجاعت جلو برو و به هیچی فکر نکن
‌...زندگی یه جنگه
...شجاعت ارتش توئه
این کار نمیکنه سوبهاش
راحت میشه یه روستا که جاده و امکانات نداره پیدا کرد
روستاهای زیادی هستن که مدرسه ندارن
اگر این خبر هارو پوشش بدیم، شبکه مون معروف میشه
نه فقط شهرت پول هم باید بدست بیاریم
به تو سپردمش
ناامیدم نکن
دکوراسیونش چطوره؟ شبیه لونه مگسه -
بعد از اسکرول دکمه سوییچ رو بزن من نیم ساعت دیگه برمیگردم
باشه فشار میدم
چایی هم نداریم
هی، پاشو رئیس اومد
فقط برای پنج دقیقه بعد میرم ناهار
صحنه ای رو دارم میبینم که هرگز تو زندگیم ندیده بودم
تصمیم گرفتم کار کنم، قربان
بگو چی میخوای؟ ماروتی یا هیوندای؟
اگر مجانیه هردوتاش قربان
مشکلی پیش اومده قربان؟ داریم استدیو رو میفروشیم؟
تا حالا شده توی زندگیت یه حرف خوب بزنی؟
آخه شما یهویی اومدید و در مورد ماشین حرف زدید، یه خورده گیج شدم
مشکلی پیش اومده قربان؟
با یه تهیه کننده آشنا شدم همونی که تهیه کننده فیلم دو هفته بود
خب اون تصمیم گرفته صد روز اینجا بمونه و برنامه تلوزیونی ضبط کنه
اون هرروز میاد استدیو و به مدت یه ساعت فیلمبرداری میکنه
فیلم دو هفته؟ اونوقت میخواد ۱۰۰ روزه بسازدش؟
این احمق کیه قربان؟
تو آینده درخشانی داری
سلام قربان
رئیس در مورد شما بهمون گفته، قربان
یعنی چیزی در مورد من نمیدونید؟
فیلمهای منو دیدید؟ راستش وقت اینجور کارا رو نداریم-
میتونم براتون دوتا بلیت بگیرم؟
گفتم که وقت نداریم نه بلیط ها مجانین
ما قبل یه کپن وی ای پی گرفتیم
یعنی یه بلیط میخری ده تا بلیط مجانی بهت میدن
چی میگی؟
روزای اول فروش دو هفته کند پیش میره
اما بعد از تبلیغات فروشمون یکهو چند برابر میشه
به هدفمون میرسیم
چرا قیافه هاتون مثل نون خشکه؟ فکر کردید ساختن فیلم کار آسونیه؟
چرا دلیل براشون میارید قربان؟ اینا بچه ان چیزی حالیشون نیست
...تو آنجانیلو، برو...برو
از این طرف قربان
نمیتونستید کارمند لایق تر از اینا استخدام کنید؟ بهش فکر میکنم- بریم-
چیه؟ بشین
!بشین
بیا اینجا
هنوز یکم وقت داری منم مصاحبه دارم
برو اونجا بشین
میتونیم شروع کنیم قربان؟
چرا داد میزنی؟
یکی دیگه از موفق ترین تهیه کننده ها
تهیه کننده جوان و با استعداد پرکاش امروز با ما در استدیو هستن
...اگر واقعا میخواید بزنیدش
اگر واقعا میخواید با ایشون تماس تلفنی داشته باشید
همین الان شماره شو یادداشت کنید
چطور از اینهمه موفقیت لذت میبرید؟
به عنوان کسی که صدها بار کریکت بازی کرده مدونید که ۱۰۱ گل تو کریکت کار آسونی نیست
به همین دلیله که مردم به شما میگن آدرس پیروزی
در این صنعت، شما کاملا خودساخته بودید و ‌‌‌....کسی شما رو پشتیبانی نکرده
از کجا زنگ میزنید؟
اسمتون چیه؟ تا حالا فیلمهای ایشون رو دیدید؟
اجازه بده
بفرمایید خیلی هیجان زده ام که با شما حرف میزنم -
شنیدی؟ هیجان زده اس
فیلم رو دیدی؟ بله قربان -
چند بار؟ سه بار -
شما تهیه کننده فیلم هستید؟ نه، اما روش نظارت داشتم-
حتی تو نمایش تئاتر اون فیلم میبینه
شما منو خیلی خوشحال کردید از خوشحالی اشک تو چشمام جمع شد
نگاه کن چقدر طرفدار دارم
میخوای دوباره فیلم رو ببینی؟ بله -
دوست داری همراه دوستات بری فیلم رو تماشا کنی؟ معلومه قربان -
وقتی همچین طرفدار هایی بهم زنگ میزنن، مشکلات ساخت فیلم رو فراموش میکنم
نگاه کن چه ادای آدمای خوب رو درمیاره؟ خواهش میکنم ببخشش، مرد بیچاره -
یه سوال
از صحبت هاتون مشخصه که سختگیری زیادی توی انتخاب داستان دارید
با چه معیاری داستانتون رو انتخاب میکنید؟
وقتی شما تهیه کننده رو انتخاب میکنید، از کجا مطمئن میشید داستانتون کیفیت لازم رو داره؟
اول من با درونم داستان رو لمس میکمم !چه غلطا -
و بعد تصمیم میگیرم کی فیلمش ساخته شه اوه خدا -
به خاطر همینه که فیلماتون فروش خوبی داره
...موقعیت دوربین سمت چپ رو بررسی کن
خدایا! من دیگه نمیتونم این مسخره بازیا رو تحمل کنم
اگر حرفایی که بهت زدم رو بری پخش کنی میکشمت چرا؟ -
چرا؟ حالا تو تلوزیون میبینی
نه...اون امروز عقلشو از دست داده
پاشو
رژیم گرفتی؟
یه ذره بیش تر وزن اضافه کنی شوهرت خوشحال میشه
برو اونجا بشین
بیچاره اون مرده که بخواد با تو ازدواج کنه
اون لبخند احمقانه و خجالتی
واندانا، تماس بعدی رو وصل کن
قربان، زنگ زدید با ما صحبت کنید؟
پَ نَ پَ، زنگ زدم بپرسم شام چی درست کردی؟
سرگرم کننده به نظر میاد
فیلم رو دیدید؟ نه، هیچوقت ندیدم -
تا الان چند تا فیلم ساختید؟ شش تا -
تنها فیلمهایی که خودتون ساختید رایدو بیدا و ماگادهیرا هستن
چرا طوری رفتار میکنید که انگار صنعت فیلمسازی تلوگو رو دارید تنهایی میگردونید؟
چیشد؟ مگه رو داستان ها سختگیری نداشتید؟
اصلا داستانی تو فیلمهاتون هست؟
چرا تو فیلمهاتون عکس خودتون هم میذارید؟ اینکارتون احمقانست
نمیگید یکی که میاد فیلماتون رو ببینه حالش بد شه؟
!قهرمانتو نشون بده نه خودتو، لعنتی
!احمق خودخواه
اصلا تو یه تهیه کننده ای یا دلقک سیرک؟
به دلایل احمقانه هم هرروز تو تلوزیون دعوت میشی
آنجانیلو، خواهش میکنم تمومش کن
اگر یه بار دیگه به خاطر اون فیلمای مسخره و فلاپ توی تلوزیون ببینمت
پوستتو میکنم
چرا اینجوری شدی؟
از کجا زنگ میزنی؟ میگم -
احمق خودخواه
!پاشو برو بیرون
!صورت میمونی
!نه، من هیچی نمیدونم
پسر، بیا بریم
!کافیه
!آفرین
چطور جرات کرد تورو نون خشک شده صدا بزنه؟
چه اتفاقی افتاده؟ چرا با پدرت حرف نمیزنی؟
دلم برات تنگ شده بابا منم همینطور -
بابا، چرا اینجا نمیای؟ میتونی چند روزی اینجا بمونی
باشه، میام
باشه، برای پیاده روی صبحگاهی میای‌. نه؟
یادت نره داروهاتو بخوری
میخورم پسرم
!اوه خدا! چقدر نرمه
نگران بودم به خاطر سنم دیگه نتونم زن بگیرم
خودش پیدا شد
همونطور که مامانم همیشه میگفت
یا به معلم پناه ببر یا برو به جهنم
من بعدا باهات حرف میزنم بابا
چقدر طول میکشه؟
۳...۶...۱۲ من ده دقیقا دیگه بهت زنگ میزنم بابا
خواهش میکنم نجاتم بده
!دختره رو بیار
اصلا نیازی به التماس نیست
وقتی تو بغلم کردی، یعنی دیگه در امانی
اصلا میدونی اون مردی که جرات کردی بزنیش کی بود؟
من معمولا دیگران رو کتک نمیزنم
اگر اینکارو کردم، دستام بهم گوش ندادن
بدنم به حرف هیچکس گوش نمیده
برای همین هرکاری دلش بخواد انجام میده
وقتی تصمیم میگیرم هیچ چیز نمیتونه جلومو بگیره
اون مرده؟
بهت که گفتم در امانی بیا...با هم میریم
اسمت چیه؟
داره بهمون میرسه اول اسمتو بهم بگو -
چیکار میکنی؟ سرکار میرم -
کجا کار میکنی؟ ایرتل -
چی؟ ایرتل -
تا حالا تسلیم کسی شدی؟
...منظورم عشق، نامزدی، ازدواج
از این نگاه عصبانی معلومه که جوابت نه هست
اوه خدا! بعد از مدت ها بالاخره ازدواج میکنم
تو کله سیب زمینی
این که یهو یه مرد خوب پیدا کنی اتفاق عادی نیست. بیا، بهت میگم
یه عکس بگیر چی؟ -
از ما یه عکس بگیر
عکس گرفتی؟ یکم تار شد داداش -
چطور؟ خیلی درد داشت -
درد نداره، نظرت در مورد ما چیه؟ عالی، فوق العاده -
...ممکنه یکی مارو چشم بزنه، بریم
میبینم که سعی داری استعدادتو نشون بدی تو رئیس تیمشونی؟ -
اون مال منه
اشتباهه، باید یاد بگیری با خانوما مثل آدم حرف بزنی
خانوما لایق احترامن نظرت در مورد این چیه؟
خیلی ازت ممنونم به خاطر تو تونستم به دختر رویاهام برسم
چرا در میرید؟
چرا نمیاید؟ بیاید پسرا، با هم حلش میکنیم
زنم کجاست؟
!چه خوب
تا مرکز ای جی میری؟ آره بشین -
من پول اضافی بابت مسیر میانبر نمیدم یادت رفت شمارتو بدی -
نمیدم پس بذار من شمارمو بدم - چرا؟ -
از الان به بعد وظیفه منه که ازت مراقبت کنم لازم نکرده -
چرا نگاه میکنی؟ برو دیگه ...لطفا شمارتو بده...بعدا زنگ-
دخترا واقعا آدمای غیر قابل پیش بینی هستن
باید اینو حتما به مورتی بگم
بگو
آنجلی، اسم عروسته نظرت در مورش چیه؟
!فوق العادست
سور و سات عروسی رو فراهم کن
کجا دیدیش؟ کی؟
معرفی دیگه قدیمی شده الان جزئیات فقط مهمه
قبول کرد؟ هنوز نه، اما کاری میکنم قبول کنه-
فکر کردی من کیم؟
آقای مورتی، حالا میتونی بخوابی
اصلا حال منو پرسید؟ اوه...معلومه-
بهم دروغ نگو اون فقط تورو دوست داره
این خنده ها برای چیه؟ چرا همش ازش حمایت میکنی؟
اینکارات باعث میشه پررو شه
بیا تو ، نمیدونی چقدر منتظرت بودم
بیا بشین
چرا انقدر جدی هستی؟ یکم بخند دیگه
شروع کن
شمارو اینجا دعوت کردم تا آشتیتون بدم
چرا شما هروقت که همدیگرو میبینید با هم دعوا میکنید؟
بقیه در مورد شما چی فکر میکنن؟
تمومش کن این چرت و پرتارو
فکر کردی من انقدر بی خاصیتم که بیام به حرفای تو گوش بدم؟
نمیدونی من 30 ساله توی این حرفه ام
صد تا پسر فقر و بدبخت بیچاره مثل تورو تربیت کردم
و فرستادمشون هیئت قانون گذاری
مثل این میمونه که پسره به خاطر موقفیت باباش به نون و نوا برسه
این من نبودم که به نون و نوا رسوندمش؟
من نقشه میکشیدم اون اجرا میکرد
دقیقا نیمه شب بود که باباش کشته شد
اونوقت من احمق به این بچه کمک کردم
اصلا برای همین بود که مستقل شدم و کسب و کار خودمو راه انداختم
الان دارم بهت هشدار میدم
اگر این بچه ها توی معاملات و توافقام دخالت کنن
من راحت ازش نمیگذرم
این آخرین هشدارمه
هردوتاتون مثل چشمای من میمونید
ببین گوروندهام، اون بچه س تو بزرگواری کن
ناسلامتی با تجربه ای، سنی ازت گذشته
اگر شما دعوا کنید رقبا جاتونو میگیرن
دیگه اتفاق افتاده
اگر شکارچی خسته بشه حتی یه ماهی کوچولو هم جرات جنایت بهش دست میده
زندگی منم همینه
قبلا هم بهت گفتم راحت ازش نمیگذرم
تسلیم شدم
شما هردوتاتون نگرانید چرا عوض نگرانی به حرفای من گوش نمیدید؟
من که دیگه از دست شما خسته شدم
!خدایا
من هیچوقت حرف مفت نمیزنم
از حرف مفت شنیدن هم متنفرم
گوروندهام، جای اشتباهی رو برای استفاده از اسلحه انتخاب کردم
تو هم بزرگتر و باتجربه تری هم سنی ازت گذشته
بهت التماس کردم چون تو یه زمانی منو مثل بچه خودت بزرگ کردی
اما الان دیگه باید به زندگیت فکر کنی نه چیز بیش تر از این
گذاشتم زندگیتو کنی و کسب و کارتو بچرخونی
اما سعی نکن منو از تصمیمم منصرف کنی
تو گفتی که ما مثل چشماتیم
اگر یه چشمتو از دست بدی حاظری بدون اون چشم به زندگی ادامه بدی؟
بهش فکر کن میام خونت
میام و بهت میگم این ایده ای که مارو اینجا جمع کردی از اول اشتباه بوده
خدا لعنتش کنه به پام شلیک کرد
منو بگو باهاش با ملایمت رفتار کردم
اوه خدا! به چی دارید نگاه میکنید؟
ماشینو روشن کنید باید بریم بیمارستان
وقتی این برگه ها برای امضا میاد زیر دستم چهار ستون بدنم به لرزه میوفته
هرکاری میخوایید بکنید فقط استدیو رو سرپا نگه دارید
ما از پسش برمیایم خیالتون راحت
زنگ بزن به همون دلاله که خودت میشناسیش باشه- هی-
منظورم از سرپا نگه داشتنش فروختنش نبود
باید کاری کنید موفق بشه موفقش کنیم؟ اونوقت چطوری؟-
مارو بهش معرفی کنید اون ذهن خلاقی داره
اگر یه آدم موفق دیدید که تیشرت و شلوار پوشیده بدونید خودشه
یادتون رفت معرفیش کنید
لعنتیا
کلا دو نوع مرد وجود داره ترسو و ترسناک
من جزو نوع دومیم
باید بدون نیاز داشتن و کار کردن با دونستن نیاز ها و کار کردن کاملا متفاوته
من نوع دومیم
کلا دو نوع انسان وجود داره زن ها و مرد ها
نکنه این نوع سومیشه؟
بشینید سرجاتون گوش کنید این مسخره بازیا چیه؟
شبکه ای که من براش کار میکردم اونجا بود
چقدر عمیق قربان
!من رسوندمش اونجا
اون بالا
و مطمئن باشید شبکه شما هم همینطور خواهد بود خدا خیرتون بده-
نکنه این یارو فکر کرده درآمد شبکه مون اندازه بی بی سیه؟ احمق -
خبرنگار چه کسیه؟ این دیگه چجورشه؟ - من چمیدونم بابا -
در واقع خبرنگار کسیه که مردم رو سرگرم میکنه
روزنامه نگار مردم رو سرگرم نمیکنه
اینا همش وظایف یه خبرنگاره تا ما از روش روزنامه یه اخبار تلوزیونی بسازیم
خبرنگارها ممکنه ناراحت بشن از این حرفی که زدی
یاروضربه فنی شد
من اینجا نیومدم که احساساتی بشم اینجا هم نیومدم که به احساسات شما توجه کنم
میخوام هرچی حرفه بلدم بریزم بیرون
قدرت واقعیمو نشون میدم
چه پر مدعا شما مشکلی دارید؟ -
هیچی قربان، تو چی؟ اما تو انگار یه حرفی برای گفتن داشتی -
دیگه وقت تعطیل کردنه
شما پسرا تا ساعت 6 میمونید بعدش چی؟ -
برده ها
تو باید برای موفقیتمون توی چارت یه کاری انجام بدی
رتبه تون چقدره؟ اگر به 2 یا 1 برسه کارمون خیلی سخت میشه-
شما اعتراضی داری اگر به 80 برسه؟
اینجوری که بقیه شبکه ها ورشکست میشن بله ورشکست میشن -
ما یا اونا؟
چرا همش سعی میکنی اظهار نظر کنی، موش احمق؟
شبکه شما نه تنها یه هدف، بلکه به کارکنان خوب هم نیاز داره
بذار بعدا در مورد این نگران باشیم
از الان تا ساعت 2 صبح من یه برنامه دارم
عنوانش هم "جنگ خاموش" هست جنگ خاموش؟ -
بله، تو هرخونه...هرشب ...اون-
براش تبلیغ کردید قربان؟
همچین برنامه ای به تبلیغات نیازی نداره
اگر یه مرد برنامه رو ببینه و خوشش بیاد از فردا کل ایالت بیدار میمونن تا برنامه رو تماشا کنن
تو مثل بافون میمونی اما جدا باهوشی
شما هم مثل ما هستید
باهوش؟ نه، بیاید -
وقتی یه نفر به ما اعتماد میکنه و شرکتش رو در اختیارمون میذاره
ما باید تمام تلاشمون رو بکنیم برای موفقیتش
...مردم فکر میکنن این یه شغل کثیفه اما
چطوره؟
این صنعتو رو انگشتم میچرخونم
برو میخ بیار میخ لازم ندارم قربان -
برای تو نه برای من
رئیس تصمیم داره بیاد اینجا تا مدارک رو چک کنه
اگر فقط سایه اش روی مدارک بیفته کار همه ما تمومه
اون نمیتونه به مدارک دسترسی پیدا کنه
من رفتم و بررسی کردم اون الان نمیاد
پس هرچه سریعتر کاری رو که فکر میکنید ضروریه انجام بدید
وزیر زنگ زده
چطوری داداش نیدو؟
شما که خوب باشید ما هم خوبیم
یه ماموریت کوچولو برات دارم
تو فقط دستور بده، انجامش میدم
حوزه انتخاباتی من توسط باگات سینگ تهدید شده
اون در مورد سابقه من مدارک جمع کرده
اگر به مدارک مهم دسرسی پیدا کنه
به عنوان وزیر من نابود میشم
هم زندگی حال و هم زندگی آینده م به فنا میره
اگر اون بمیره، منو سرزنش میکنن من هواتونو دارم قربان -
اون باید بمیره اما دلیل مرگش باید نا مشخض باقی بمونه
یه رفیق دارم که اسمش بادائه توی این کار حرفه ایه
اهمیت نمیدم هزینه اش چقدره
پول؟ فراموشش کن من کی باشم که بخوام پول بگیرم
باهاش صحبت میکنم و صبح میرسم اونجا
فکر کردی بیمارستان دولتی مجانی آدمارو میکشه؟
چی میخوای؟ اومدم تورو ببینم -
منظورم اینه که این ایرتل هم عجب جای باحالیه این که وظیفه من نیست -
پس فکر کردی وظیفه منه که تورو از شر خلافکارا نجات بدم؟
اینکارو نکردم؟ دیدی نمیتونی انکار کنی
بعضی وقتا ما توی دردسری میفتیم که نمیتونیم خودمونو نجات بدیم
باشه، یه کاری کن
برو دفتر بغلی، یه فرم پر کن به همراه آیدی و دو تا قطعه عکس
اصلا نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
من فقط تورو میشناسم تو همه چیز منی
چرا الان اومدی اینجا؟
شانس فقط یه بار در خونه آدمو میزنه
اما من انقدر در میزنم نا بالاخره در به روم باز شه، هنوز منو نشناختی؟،
من نیومدم که شماره بگیرم اومدم که راجع به خودمون حرف بزنیم
!دختره ی احمق ما؟ -
تو همه چیز میدونی اما داری ادای باهوشا رو در میاری...مچتو میگیرم
برای چی خانوم رو اذیت میکنی؟
چرا نشستی؟ فکر کردی اینجا خونه خاله ست؟
هی ناراسمیلو، وقتی بعد از انجام وطیفه برمیگردی خونه
اگر یه مرد قوی تورو کتک بزنه
اون موقع چیکار میکنی؟
الف.زنگ میزنی خونه ب.زنگ میزنی به پلیس ج.زنگ میزنی بیمارستان
چیکار میکنی؟
د. هیچکاری نمیکنم
هدفت از اذیت کردم من چیه؟
من تورو اذیت کردم؟
کی رفت حراست رو خبر کرد؟ این تو نبودی؟
مگه چی بهت گفته بودم؟
بهت گفتم بریم فیلم ببینیم؟ بهت گفتم برم خونه؟
ازت خواستم پول خرج کنی؟
خوب خودتو نشون دادی منو بگو اومدم دوستانه ملاقاتت کنم
اونوقت تو با من مثل خلافکارا رفتار میکنی؟
اینجوری از مهمونت پذیرایی میکنی؟
اگر شوهرت بشم هم میخوای باهام اینجوری رفتار کنی؟
چرا جواب نمیدی؟
جامعه مون واقعا داره به کجا میره؟ تمومش کن! بگیر بشین-
صبر کن، پسر خوبیم من
تو واقعا از من چی میخوای؟
طالع طالع-
پدرم میخواد برای زمان مقدس طالع هامون رو بدونه
تو دیوونه شدی؟
چی؟ چیه؟ آره اصلا من به خودم هم شک دارم
اون شک نیست احترامه
آره همون چرا فکر میکنی من ندارم؟
اگر توی زیادی منم از سر خیلیا زیادم
فکر کردم میتونم باهات ازدواج کنم که ازت مراقبت کنم.
اما فکر میکنم تو اونقدرا هم خوش شانس نیستی
متاسفم که شانس یه شوهر خوب که خوب بلده غذا درست کنه رو از دست دادی
فکر کردی شوخی میکنم؟ نخیر، کاملا جدی گفتم
فکر کنم موفق شدم تو از من خوشت اومده
تو فکر میکنی زود علاقه مند شدن کار خوبی نیست، درسته؟
!دختره ی احمق، گیرت انداختم
من دوباره برمیگردم دست از سرت برنمیدارم
فقط یه بار...قلبم به تپش افتاد فقط یه بار
...با یه لبخند
...دلمو دزدیدی
به قدری زیبایی
که زمین با دیدنت از خجالت لرزید
اینقدر مغرور نباش
...منو مال خودت کن
...من تا دیروز اینجوری نبودم ...اما امروز کلی تغییر کردم
عاشق استایل و عشوه هات شدم
...عاشق قد و موهات شدم
...عاشق هیجان توی چشمات شدم
خواهش میکنم
عاشق حالت صورتت شدم
عاشق عکسات و خیلی چیزای دیگه ت شدم
اسم من آنجانیلوست
که قلب آنجلی رو تصاحب کردم
مشکلش دقیقا چیه؟
اما همیشه سعی میکنه به دلم راه پیدا کنه
من به خانوادم گفتم که تو عشق منی
من به همه گفتم که تو فقط تو قلبم جا داری
...من به دوستام گفتم که تو دوست دخترمی
من به تلوزیون گفتم که تو زنمی
تو ملاقات اول که گفتم تو همسرمی
...عروسیمون باید توی آوریل یا می باشه
تو هم سعی کن بدون مشکلی ظاهر بشی
قربان، مراسم تموم شد
روح پدرتون الان یه جایی توی این مکان ایستاده
میتونی باهاشون حرف بزنی
من به این چیزایی که میگی اعتقادی ندارم، کارتو ادامه بده
نمیدونم چرا وقتی رئیسو میبینم احساس میکنم روح بابام اومده جلوی چشمم
بابای رئیس رو کشتن اما بابای تو از ایدز مرد
خفه شو و فقط نگاه کن
چرا به جای شهر اومدید کنار رودخونه
خودش مرده یا رئیستون اونو کشته؟
برو ازش بپرس توپ های برنجی حاظر شده یا نه اون برای شادی روح باباش درست کرده
نیازی نیست
آرزو دارم یه بار لبخندشو ببینم
چه مشکلی پیش اومده؟
قیمت معامله چند زدی؟ هرچی تو بگی همونه -
پنجاه کرور تمومه -
قربان، ازش پرسیدم اون گفت 75 کرور
بهش گفتم 60 کرور خوبه
اونم قبول کرد، دیگه نیازی نیست نگران باشی
تو استراحت کن، ماموریت با موفقیت تموم شد
قربان من یه ایده خوب سراغ دارم برو اونور -
چطوره قربان؟
این ایده توئه؟ بله، قربان -
فکر میکنی روی جنگ خاموش کار کنه یا نه؟
شک داری کار کنه؟
من فکر میکنم این بیشتر ضرر میزنه
فکر میکنی اونها هم راحت موفق شدن
فکر میکنی من آب معمولی میخورم؟
چرا اینجوری زل زدی به من؟ بیخیالش شو -
همه باید به بزرگتراشون احترام بذارن، درسته؟ بله...بله -
بیا اینجا
اینجا وایسا
ار من کار یاد بگیر باشه، قربان -
داشتی در مورد چی سوال میکردی؟ ...جنگ خاموش-
شکت برطرف شد؟
ببین، یه راه هست که باعث میشه ما قدرتمند شیم
یه راه دیگه هست که باعث میشه دیگران ضعیف شن تا ما قوی به نظر برسیم
بیا از هر دو راه استفاده کنیم
بیاید حسابی رقبامونو شکنجه کنیم رئیس
و قوی شیم من میترسم-
!نه
وقتی اون سوار ماشینش شد من دو تا دختر رو میفرستم سر وقتش
وقتی اونا گمش کنن ما سه تا دختر برای پیشرفت داریم
اگر بازم گمش کنن ما برای توجه بیش تر چهارتا دختر داریم
چرا اینقدر دختر قربان؟ میخواید روسپی خونه باز کنید؟ !خفه شو-
چند دفعه بهت گفتم ایده های بارارزش منو با حرف های بی موقعت خراب نکن
بگو بهاوانی
تو بهم قول دادی منو هم توی تلوزیون نشون میدی اما همش میری کارتو انجام میدی و برمیگردی
برای شغل من هردوشون کافیه
اما خودت میدونی که ست این شبکه به اندازه زیبایی تو بزرگ نیست
!چه رمانتیک
خب دیگه، تو خونه بمون
فیلمبردارا میان اونجا قراره برنامه آشپزی ضبط کنن
اما من که آشپزی بلد نیستم
میدونم که بلد نیستی آشپزی کنی بهاوانی
آنوپاما رو صدا کن بقیه ش رو خودم حلش میکنم
نگهش دار برای شب
یه ردبول میخرم میام اونجا برای شب آماده باش
...هی آنجانیلو
اگر یه بار دیگه با من غیر رسمی صحبت !کنی پوستت رو میکنم، بیشعور نفهم
آدمی مثل تو اگر یه ذره بلند تر بود آسمون رو سوراخ میکرد
...خداروشکر که قد بلند تر نیستی ...کوتوله ی یه متری
منو صدا کردید قربان؟ احساس بدی نداشتید من اون کارمند رو زدم و بهش تذکر دادم؟
بگید قربان
میخوام یه برنامه بسازم
هرخانم خانه داری باید چیزی بپزه عنوان برنامه هم خانه و اجاقه
خوبه، انجامش بدید تو باید انجامش بدی نه من -
شوخی بسه قربان
ما داشتیم برنامه میچیدیم برای یه ریلیتی شو
اونوقت توی این موقعیت از ما میخواید برنامه آشپزی بسازیم؟
چند نفر اینجا کار میکنن؟ !شصت-
از فردا دیگه 58 نفر میشن هردوتون میخواید استعفا بدید؟ -
شرمنده قربان، مزاح بود
چرا اینجا نشستید؟ !بلند شید بریم
شما بهاوانی هستید؟ شما پسرا کی هستید؟ -
پرابهاکار مارو فرستاده اینجا
اون دیگه کین؟ تو برو تو -
!برو
چرا نشستید اینجا؟
نمیدونستم باید بخوابیم، شرمنده
مثل فلفل پودرتون میکنم
پس گفتید پرابهاکار شمار کارگرا رو فرستاده؟
ما کارگر نیستیم. من کارگردانم اینم دستیارمه
چیزی میخواید براتون بیارم؟ ...هرچیزی باشه فقط با عشق بیارید-
بشین اینجا، مثل سگ افتاده دنبالش
اون کوتوله فکر میکنه این زنه خودشه
نگو این هرشب مهمون میاره خونشون
فکر میکنم کلی پول خرج این زنه میکنه
منم همین فکرو میکنم
اون اینجا چیکار میکنه؟
رفیق. یه دقیقه اینجا منتظر بمون من یه توک پا برم و برگردم
مشکلی نیست رفیق، من صد ساعت هم منتظر میمونم
خیلی تند میری مواظب موتورم باش
ساعت پنج برمیگردم
تو اینجا چیکار میکنی؟
این سوالیه که من باید بپرسم تو اینجا چیکار میکنی؟
من از اون خونه اومدم
واقعا شما همچین عادتهایی دارید؟ عادت؟ کار روزمره مونه -
روز مره؟
منتظر میمونم تا انجامش بدم !ایییی-
اییی یعنی چی؟ تو نمیخوای انجام بدی؟
!چه مزخرف ...همچین بزنمت که
چرا باید منو بزنی؟ این وظیفمه
هر ماه 5300 روپیه در میارم از این راه
از این راه پول هم در میاری؟ آخه کی بدون پول برای کسی کار انجام میده؟ -
رفیق، حاظر شد
اون کیه؟
دستیارمنه، دوتامون باهم اومدم برای کار دوتاتون باهم؟-
اصلا تو چرا اینقدر سوال میپرسی؟
چطور میتونم بدون دستیار کارو شروع کنم؟
تازه میخوایم تو تلوزیون هم پخشش کنیم تو تلوزیون؟ -
شما خجالت نمیکشید همچین کارایی انجام میدید؟
چرا باید از همچین شغلی خجالت بکشم؟ !خفه شو -
بعد از این کار کثیف بحث هم میکنه
چی؟ فکر میکنی آشپزی کار کثیفیه؟
آشپزی!؟ مشکلی داری؟ -
من کارگردان برنامه ام اونم دستیارمه
ببخشید، زود قضاوت کردم
همیشه این قضاوت های بی موقع باعت تحکیم رابطه میشن
مشکلی نیست، نیازی نیست احساس بدی داشته باشی
زود برگرد
دختره ی احمق، وقتی عصبانی میشه جذاب تر میشه دلم میخواد بوسش کنم
رفیق، چرا نمیای اون خانومه مقدماتش رو فراهم کرده
کدوم خانوم؟ !اون یه حقه بازه
من که گفتم ببخشید چرا دنبالم کردی؟
لازم نبود بگی ببخشید چی؟ -
ای کلک! تو همه چیز میدونی اما جلوی من ادای بی گناهارو در میاری
خاله جان، خاله جان اون دیوونه س -
میشه مادر آنجلی خانوم رو صدا کنید؟
من مامانشم خدایا -
اصلا باورم نمیشه شما بدل سری دوی هستید؟
!آقای براهاما راستش من مادر آنجلی هستم -
چشمای من هیچ وقت گول نمیخورن
شما واقعا بدل سری دوی هستید شما منو گول زدید -
چی؟
اون نگفت مادر آنجلیه؟ به عکس نگاه بنداز
برای چی اومدید اینجا؟ که اجاق گازتون رو روشن کنیم -
منظورم ضبط برنامه آشپزی برای تلوزیون بود
اونطرف داشتیم میپرسیدیم بهترین آشپز این منطقه کیه؟
اونا آدرس این خونه رو دادن
چرا مثل بچه ها حرف میزنی؟ !خفه شو -
وقتی دوتا بزرگتر دارن حرف میزنن، فضولی نکن
خب آشپزخونه کجاست؟ !احمق لعنتی -
1و2...از این طرف هم8 10 13 17
بله، اما چطور اینو میدونی؟
چه کنیم؟ اطلاعات عمومیمون زیاده
بیاید من توضیح میدم بیاید خاله
زنایی که توی همچین خونه ای زندگی میکنن خوشبختن
بزنمت بیا رفیق -
آماده باشیم که دوربین پنج دقیقه دیگه ضبط میکنه
من خجالت میکشم
درکتون میکنم، تاحالا جلوی دوربین نبودید
اگر سری دوی اینجوری بود
فکر می کنید متونست بره بالیوود و با بانی کاپور ازدواج کنه؟
اینارو بیخیال، عمو تو اداره هستن؟ اون ارتشیه -
کی تو تلوزیون پخش میشه؟
این روزمره ست تا وقتی ازدواج کنم
خیلی منتظر موندید چرا با ما غذا نمیخورید؟
مشکلی نیست خاله جان من فردا باز میام
اوه خدا! چرا فردا؟
ای کلک! تو همه چیز میدونی اما جلوی من ادای بی گناهارو در میاری
بعد از اینکه ازدواج کردیم یه نیشگون از اون لپت میگیرم
میخوام به زودی وام بگیرم و وسایل خونه بخرم چرا؟-
میخوام بعد از ازدواج آنجلی خوشحال باشه ...خوبه، بعد از ازدواج-
از کجا میاید؟ خونه بهاوانی -
اون پشت خطه
اومدن اونجا؟ نه -
نیومدن، درسته؟ قربان، یه دقیقه اونو بدید به من -
میخوام باهاش حرف بزنم
اتفاقا اومدیم و زنگ زدیم اما مثل اینکه سرتون با یه مرد دیگه گرم بود ...اوه-
یه مرد دیگه؟ منظورم لوله کشه -
مثل اینکه حالتون زیاد خوب نبود گفتیم بعدا خدمت برسیم
بهش میگید خانم؟ بهش میگم -
خانم میخواد با شما حرف بزنه
اونا اومدن
داشتم شوخی میکردم
دختره شیطون، همیشه بامزه ای چه رمانتیک -
این روزمرگی مائه
منظورم اینه که وقتی تو خونه ای اون معشوقه میاره تو خونه
تو روی من واینسا ،میدونم که یه نگاه فقط انداختی و داری پیشداوری میکنی
بریم اتاق ویرایش
چیه؟- اگر موافق باشید شماره خانم بهاوانی رو بدید تا من برم و تنهایی قسمت بعدی رو ضبط کنم
با بقیه برو دیگه چه نیازی به شماره هست؟
...اگر بهش بگید اون
!برو
چیکار میکنی مورتی؟
شام میخوریم پنج روزه اومدیم حیدرآباد
من کناره گیری کردم فقط کافیه چند تا کاغذ امضا کنم
پس، داری پیر میشی
بیا، برات یه عصا هم میخرم
میبینی، من بعد از باز نشستگی بهترین رقیبت میشم
مورتی، تو همیشه جوون و پر انرژی هستی
بهش گفتی من اومدم؟
پسر، مامانت هم میخواد بیاد
تفریحمون رو بهم نزن اگر مامان بیاد نمیتونیم خوش بگذرونیم
نمیتونیم بریم بار و مشروب بخوریم و به دخترا نگاه کنیم
یعنی واجبه مامان بیاد؟
یعنی میخوای کاری کنی که مامانت نیاد تورو ببینه؟
داشتم میگفتم بابا وقتی تورو میاره مراقب باشه
بسه پسر، من مامانتم
اوه مامان! منو ببخش من زبونمو نمیتونم نگه دارم
باشه
با کلی خوراکی خونگی میام پیشت
میخوای مسئولیت شخصیتو خودت انجام بدی؟
نه قربان
خوب گوش کن، اگر اون مدارک به فرمانداری برسه کار هممون تمومه
بعد از اینکه کارت تموم شد بهم زنگ بزن در غیر اینصورت حق نداری بهم زنگ بزنی
دفعه بعدی که زنگ زدم بدونید اون مرده
قاتل اون تیرانداز رو پیدا کردید؟ نمیدونیم اون کیه رئیس -
پس به یکی از بزرگترین رئیس ها تلفن کن
یه کاری کن
من به همه گفتم که گروه توسط یکی از بهترین رهبر ها حمایت میشه
اما دادن همچین موقعیت مهم به جوونکی مثل تو کار اشتباهی بود
زیاد حرف نزن ما فقط یه بار اون از دست دادیم
اومدم اینجا چون نمیخوام برای بار دوم این اتفاق بیفته
رئیس، تلفن
مشکلی برات پیش اومده؟
من موقعیت وزیر رو از دست دادم
داد نزن
تو مثل پسر منی
یه نصیحتی بهت میکنم
به خاطر اینکه زیر سایه بانیان داری زندگی میکنی ممنون باش
هیچ وقت جرات نکن از اون بالاتر بری
ایده بدیه
اینروزا کارای زیادی برای جوون هایی مثل تو هست
جمع کردن اجاره نامه قرار داد های پولساز
تا دلت بخواد از این کارای کوچیک هست
چرا سرتو به اون کارا گرم نمیکنی؟
تو یه بچه ای که هنوز بالای لبش سبز نشده
بهتره خودتو تو مسائل بزرگترها دخالت ندی
از همچین معامله هایی فاصله بگیر
عصبانی نشو
وقتی سرت خلوت شد بیا پیشم برات کارای کوچیک دارم
به رئیست بگو کار تمومه
چرا آنجلی؟ اون دیگه تورو نمیخواد-
اومدم باهاتون حرف بزنم نمیتونستی مثل آدم بهش زنگ بزنی؟ !تو خفه-
من تا حالا بزرگترا رو به اسم صدا کردم؟
من همیشه عادت داشتم به خالم بگم دخترشو صدا کنه بیاد
این مادرزنته؟ نه. دروغ میگم؟-
بفرمایید بریم مادر رن
آنجلی کجاست مادرزن؟
رفته اداره. یه ساعت دیگه برمیگرده
یه ساعت؟ تا یه ساعت دییگه که ضبط دیر میشه !تو خفه-
مادر زن. این ساری ابریشم بزرگ بهتون نمیاد
باید یه چیز بهتر بپوشید که مثل برگ تمبر هندی قشنگ باشه
...این برای دوربینه-
!چه خوب مدیریت میکنه
ساریش چه ربطی به برنامه ی آشپزی داره؟
همچین بزنمت
عمو ارتشیه. ازش بپرس ببین میتونه برامون شراب ارتشی پیدا کنه
اگه بفهمن من الکلیم دخترشونو بهم نمیدن
بیا بعدا بپرسیم
شماها چرا دوباره اینجایید؟
هی... همچین بزنمش تو از پرسیدن این سوال خسته نمیشی؟
رفتم لباسمو عوض کردم چطوره؟
وای خدا! شما چقدر خوشگل شدید مادر زن
مادر زن؟
ما قبلا تصمیمشو گرفتیم
مادر زنو ببر و چراغارو روشن کن
این باید برنامه ی شماره یک شبکه مون بشه
بفرمایید خاله
فکر کنم دوباره داره فرار میکنه
چرا اومدی تو اتاق خوابم؟
من بدون رضایت کسی نرفتم
من هیچوقت نگفتم هیچوقت-
من اینو به پنج شیش نفر گفتم اونا هم گفتن برو به درک
ولی وقتی تورو دیدم باعث شدی جیغ بزنم
اینو به مورتی هم گفتم اون دیگه کیه؟-
یعنی نمیدونی؟
پدرشوهرته دیگه
اون همه ی تدارکات عروسی رو آماده کرده
میخواد یه جشن بزرگ بگیره
پونزده شب. به صرف شام و شیرینی. میدونی که؟
اگه خجالت میکشی رو در رو بگی
قبل از اینکه برم کلید برقو سه بار روشن خاموش کن
اگه دوستم داشته باشی برمیگردم
وگرنه دیگه جلوی چشمت ظاهر نمیشم
برقو روشن کن... برقو روشن کن... برقو روشن کن
کلید برق کار نمیکنه
اوه عزیزم، گودی کمرت خیلی دیوونه کننده ست مثل رود کریشنا
با همین کارات داری وارد قلبم میشی
پدرت کیه؟ اون کیه؟
بهم بگو چطور محو حرکات پاهات شدم
من داماد خانوادتونم، مگه نه؟
...بهم بگو عزیزم
کسی که همیشه کنارت میشینه
!اوه پسر، تو محبوب منی
همیشه تورو به اسم کریشنا صدا میزنم
...عاشق اون غرورتم
چطور موفق شدی با اون کمرت به دلم نفوذ کنی؟
آیا چشمای تند و تیزن سعی میکنن منو دید بزنن؟
اوه پسر! ظرافتش فوق العادست
تیپت چشمای همه رو جذب میکنه
...یه بار تلاش کن که بهم نزدیک شی
...تو قهرمان منی
تو چطور میدونی؟
...روی هر دیواری نوشته
...اینقدر زیباییت رو به نمایش نذار
...ممکنه غریبه ها اسیرت شن
...پس برو و تنهام بذار
...چون من دیگه تحمل ندارم
...اولین باری که دیدمت فلبم لرزید
...انگار که چند تا برگ پان خورده باشم
...اینجا رو ببین و بیا با من خوش بگذرون
یادت باشه که هیچ وقت تسلیم نشی
...فقط یکم مراقب باش
بیا، با هم خوش بگذرونیم
میدونستید من اول ایده برنامه چه کسی میخواد میلیونر شه رو دادم؟
پس چرا نساختیش؟
به خاطر زبانش بود من عاشق زبان تلوگو ام
به خاطر زبان بود؟ خودتی بابا مطمئنی مشکل دیگه ای نداشتی؟
ترسیدم بابا
ادای باهوشا رو در نیار
بیا
چنلمون داره بازخورد مثبت میگیره
منشی رئیس داره قرار داد امضا میکنه
منم ترفیع گرفتم و شدم مسئول بخش تولید محتوا
اگه اون برنامه رو پخش کنیم شبکه مون خیلی معروف میشه
جای این برنامه ها توی جلسه ی مسئولین نیست
آبروی شبکه مون به یه تار مو بنده
یکم خلاقیت داشته باش
استعدادشو داری تو خیلی پیشرفت میکنی
ولی قربان...من خیلی سخته یه شبه برسی اون بالا بالا ها-
باید تلاش کنی
بهتره برنامه هایی پخش کنیم که به درد مردم بخوره
مردم چه اهمیتی دارن؟ اونا اصلا به این برنامه ها اهمیت نمیدن
یه بار میبینن و یادشون میره
چرا همچین حرفی میزنید قربان؟
دارم بهت میگم منو عصبانی نکن
خیلی سخته آنجانه یولو کارا درست پیش نرفت
من برخلاف میل خانواده م کارمند شبکه ی تلویزیونی شدم
هیچکس حمایتم نمیکنه
فقط مثل یه کاغذ باطله منو دور میندازن
این برنامه بار اضافی برای شبکه مونه
برام مهم نیست که اضافه ست من درستش میکنم
حالا راضی شدید؟
ما این برنامه رو آنتن میبریم
پس رئیس چی؟ !کی به اون اهمیت میده؟-
صحنه ی ادویه رو میذارم اینجا میاد انجا؟-
...منظورم آشپزیه فکر کن تمومه-
من عجب هنرمندی هستم میخوام هردوتون دو ساعت برید بیرون-
درخواست یا دستوری درکاره؟
خطره برای من؟-
نه. برای بهاوانی چه اتفاقی برای اون افتاده؟-
اون تصادف کرده کجا؟-
تو ویکارا آباد چرا رفته ویکارا آباد؟-
شاید برای یه جنگ پشت سنگر !تو خفه-
چرا هنوز اینجایید؟ همراهش نمیرید؟
چطور میخواد به شبکه برسه؟ چطور باید برنامه های جدید بسازه؟
میخواید اونو تنها بذارید؟ برید دیگه
اگه برم میتونم کمکش کنم
تو کجا میری؟ میرم به بهاوانی بیچاره کمک کنم-
کمک کردن به اونو ول کن به کارت برس
بگذارید دولت ها تغییر کنن افسر ها هیچ وقت تغییر نمیکنن
کار کردن برای همه دولت ها ضروریه
داشتن موقعیت ها دشوار در بین ملت
به همین منظور جایا پراکاش برای صداقت و فداکاریش به شهرت رسیده
برای من باعث افتحاره که بگم متعلق به این ایالت هستم
چنین مردی از کارش استعفا داده
اجازه بدید با هم بفهمیم دلیلش چی بوده
توضیح بدید قربان
سلام
بله، من از کارم استعفا دادم
من 8 سال تمام زحمت کشیدم تا تبدیل به یه افسر بشم
رویاها و ایدئولوژی های زیادی داشتم
اما بعد از پیوستن به خدمت
اون چیزایی که تو کتاب میخوندم کاملا با چیزی که در واقعیت بود متفاوت بود
ما رهبری مثل گاندی و سوبهاش نداریم
فقط جنایتکارایی مثل بادها هستن
و سیاستمدارهای بی ارزشی که از اونا حمایت میکنن
چیزی که بهش میگن قانون در واقع دیکتاتوریه
هرکس دوست داشته باشه قرارداد میبنده و برای دوستاش هم مجوز میگیره
مردم و علیه اونا اعتراض میکنن و مثل من تهدید به مرگ میشن
و من نمیتونستم به خاطر اقدامات جنایتکارانه شون ازشون حمایت کنم
نمیتونستم صدای درونم رو خفه کنم
به خاطر همین از کارم استعفا دادم
تعداد زیادی افسر هست چرا فقط به اونا واکنش نشون میدی؟
تعداد زیادی خبر نگار هستن چرا فقط منو اینجا دعوت کردی؟
...شما هیچ مسائل شخصی
نه من با اون ازدواج کردم نه اون با من
آیا شما افسر ها نمیتونید اقدام دیگه ای علیهش انجام بدید؟
چراکه نه؟ میتونیم
چند نفر بیرون دارن آشوب به پا میکنن
تو مراقب سیستم باش
اون پول داره
همه ی افسر های ایالتی اینو میدونن
همش همینه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
مشکلت چیه؟
همین الان برنامه رو متوقف کن و اون یارو رو برامون بیار
دو تاش ممکن نیست
من یکی از افراد بادا هستم بادا به یه ورم -
!درست شنیدی، بادا به یه ورم
بیدار نمیشه
من کتکش زدم، با ملایمت بهش گفتم که
اگر دکتر حداقل تا سه دقیقه نرسه که نجاتش بده
میره اون دنیا
برای آیندتون برنامه ای دارید؟
برنامه آینده م که به مردم بستگی داره
اینکه شفاف سازی کنیم که این سیستم چطوری کار میکنه
ما باید براش مبارزه کنیم
حرفی دارید که به بیننده هامون بزنید؟
فقط یه چیز هست
وقتی مردم علیه این سیستم قیام کنن
دولت در موقعیتی قرار میگیره که مجبوره به مردم پاسخ بده
و اینجوری سیستم عوض میشه
و در اینصورت جنایتکارانی مثل بادا نفوذ خودشون رو از دست میدن
و افسران صادقی مثل من به طور مستقل کار کنن
من امید دارم
چرا بدون اینکه به صحبت های یه مرد درستکار گوش بدید مشکل ایجاد میکنید؟
چرا دردسر درست میکنید؟
خدافظ
همینا بودن که برای مردم مشکل درست میکردن
بتمن هم برای اینا کافی نیست مگه اینکه یه قرن بگذره
البته قهرمانی که نتونه خلافکارا رو گوشمالی بده قهرمان نیست
!خودتو مرده فرض کن، کوتوله
اینو بردار و باهاش منو بکش
چرا برای پیشرفت این شبکه زندگی خصوصی خودتونو خراب
حریم خصوصی شما برای همه مهمه
چرا اینقدر به من احترام میذاری؟
از همون اول هم من احترام زیادی برای شما قائل بودم
بیا قربان
لطفا بلند تر شید قربان
منظورم این بود که قدتونو بلند تر کنید
آرامشتو حفظ کن...آرامشتو حفظ کن
کار یاد بگیر...ولم کن...ولم کن میگم ولم کن
حریم خصوصی شما در خطره اونوقت این چرا ناراحته؟
مثل اینکه یه انتظار دیگه داشتید اما یه اتفاق دیگه اونجا افتاد
...هیچی
بیا
همچنین افسر ارشد سابق گفت جنایتکارایی ...مثل بادا با حمایت سیاسی رشد می کنن
...رئیس به درک! باز در مورد ما چه چیز جدیدی گفته؟ -
ما سعی کردیم وارد استدیو شیم اما یه مرد عصبانی کتکمون زد
به نظر میرسه دیشب با پانکاجام بودی
اصلا منو خبر کردی؟
تو توی شرایط قید نکردی که اگر از کسی کتک بخوری بازم پول میگیری
امروز روز خوبی برای اونه چون تورو کتک زده
نوبت توئه کارشو یکسره کن
برای همچین مشکلات پیش پا افتاده ای دیگه پیش ما نیا، فهمیدی؟
سلام مورتی جان! سفر خوبی داشتی؟
مامانتم الان میاد اول با اون حرف بزن
هرچی نباشه اون این مشکلاتو درست کرده
!بیا...بیا...مامان
چرا اینقدر لاغر شدی عزیزم؟
شما چیزی خوردید؟
!بازم اون کتلت های خوشمزه خونگی
چوتنی ها بمبئی اینجا فوق العادست بشین مامان
همینجا منتظر بمونید من میرم بلیط بخرم
!هی پسر
این چیه دیگه بابا؟ من خودم درآمد دارم
من میدونم که این مقدار برات کافی نیست
نذار مادرت در این مورد چیزی بفهمه اگر بفهمه سرم داد میزنه
چطور میتونم به رئیس نه بگم؟
هرروز چقدر مسافر جابه جا میشن؟
تو این کار مقدار مشخصی وجود نداره
همتون که همش حرف پول رو میزنید
دوتا بلیط برای کاوور
کریشنامورتی و لاکشمی
داداش، من یه سری کار ضروری دارم پسرا اینجا مراقب همه چی هستن
باشه برو
همون مرده ست که مارو تو استدیو زد
به نظر میرسه تو هرروز تلاش میکنی ادای آدمای باهوشرو دربیاری
اون چی گفت؟
!گفت، بادا به یه ورم
تو اصلا میدونی بادا کیه؟
تو هم اصلا میدونی اینکه 3000 نفر به خاطر اون تو اوگاندا مردن یعنی چی؟
چرا باید بدونم؟ من چرا باید بشناسمش خب؟ -
من اهمیتی به موجودات بی خاصیت نمیدم
من دست راست بادا هستم
اون پسرا واقعا مشکلی نداشتند مشکل رئیساشون بود که همچین دستوری داده بودن
ولم کن، سرتو بنداز پایین و اینجا رو ترک کن
داداش کلی آدم شبیه تو داره
از دید من هرکسی که شبیه من باشه متفاوته
چه تفاوتی؟
اینکه کسیو ببینی که شبیه من باشه
!این منم
بله رئیس همه چی مرتبه؟ - بله رئیس -
مامان، مورتی کجاست؟ داره با تلفن حرف میزنه -
پسر عزیزم مامان -
اینو پیش خودت نگهدار نیازی نیست مامان، من خودم درآمد دارم-
میدونم درآمدت کافی نیست، اینو بگیر
بهش نگو، ممکنه سرم داد بزنه بگیرش
!پسر عزیزم
با پسرت داشتی پشت سر من حرف میزنی؟
هیچی داشتیم درمورد خاله میناکشی حرف میزدیم
بیاید وقتشه بریم
اون کجاست؟ داداش، اونجاست -
مورتی، باید قبل از مرگت به منم یاد بدیا
اونا کین؟ با من نیستن بابا -
!لعنتی! وایسا
بابا، شما سوار اتوبوس شید
بشین تو مامان من چند دقیقه دیگه زنگ میزنم
مشکلت چیه؟
اونا کی بودن؟ پدر و مادرت بودن؟
داداش، بریم کارشونو یکسره کنیم
الان فکت دست منه
اگر بیرون بکشمش
روده کوچیک و بزرگت هم باهاش بیرون میاد
بعد میندازمت کنار جاده که باهات خورشت درست کنن
بکشمش بیرون؟
فقط بگو آره، من میکشمش بیرون
بکشمش؟
اگر فقط یه کلمه در مورد پدر و مادرم حرف بزنی
جد و آبادتو میارت جلوی چشمات
یه فرصت تو تابستون بهت میدم
اگر صبر کنی تا اتوبوس بره
میتونید به همون اندازه که اینجا منتظر موندید منو کتک بزنید
تازه اگر واقعا فکر میکنی با استعدادی میتونی منو بکشی
داداش، پیشنهادش خوبه ها
اگرچه انتخابش سخته اما به نظر معقول میای
رئیس گفت شاید فقط همین یه بار بهمون فرصت بده
مطمئنی؟ بله داداش -
شاید قضیه به نفع ما باشه اما احساس میکنم اعتماد به نفسم پایمال شده
به درک! بذاریم بره منم استعدادمو نشون میدم
مورتی، راحت بشین باشه -
یادت نره دوبار در سال شیر گاو رو بیاری شهر بفروشی
مامان، مراقب خودت باش، اتوبوس داره میره
مواظب باش مامان، بابا
تو که گفتی این یه فرصته
تو فکر کردی دستمال رو جای بلوز بهت میفروشم؟
پدر مادرم اینجا بودن، ممکن بود بترسن
اگر جلوی من جسوربازی درآوردی بدون که خودتو مرده فرض کردی
!فرار کنید پسرا
اگر سرمو گرم کنید و فرار کنید من شب نمیتونم راحت بخوابم
بیا و سهمت رو بگیر مثل آدمای خوب
!بگیر که اومد
کجا قراره برید قربان؟ ...حیدر آباد-
حیدر آباد؟ بیا مرتیکه...بیا
!اون منو دید
!هی پسر! بیا پایین نه نمیام...تو منو میزنی -
ایندفعه یه تصمیم جالب دارم...بیا نمیام -
اگر با پای خودت بیا پایین یه بار میزنمت
اما اگر سعی کنی فرار کنی، من خیلی عصبانی میشم
کنترلمو از دست میدم باشه، میام -
بیا...بیا...بیا پایین چرا فقط من؟ -
!بپر
پاشو پسره ی خرابکار! وزنت چقدره؟ خیلی سنگینی
چطور جرات میکنی وقتی با خانوادمم منو با اسم کوچیک صدا کنی؟
فقط یه سیلی
جایی که ضروری نیست از سلاح استفاده نکن
اگر استفاده میکنی هم هیچ وقت هدفتو از دست نده
بد میگم؟ یا بگو نه یا بگو آره
باپیندو، کار تموم شد پولتو میگیری
چه اتفاقی افتاده؟
دیر به دفتر رسیدی مامان و بابات نگران نمیشه؟
اون کیه؟
چرا باید نگران شه؟
زن ها همشون مثل همن تا عاشقشون میشی میفتن دنبالت
و هی ملاقات رو به تعویق میندازن تا روز عروسی
نسل ها گذشته، و مردای بیچاره این رفتار زن هارو تحمل کردن
کدوم مرد؟ کار خودتو انجام بده
صورتتو اونجوری نکن
اگر کتک بخوری منحرف میشی
اما اگر هربار کتک بخوری این نشونه ضعفته
در مورد ازدواجمون چی گفتن؟
اون بیچاره ها چی بگن؟ ما باید براشون توضیح بدیم
هوا نم داره میخواد بارون بیاد
خوشحال میشم با من همکاری کنی برای چی؟ -
یعنی واقعا نمیدونی؟ ...همیشه ادای
ما باید روی اون تمرکز کنیم
!خودشه
سلام بینندگان عزیز، به اخبار اچ ام تی وی خوش اومدید...من کیران هستم
در ناحیه حومه هایاتناگر حادثه آتش سوزی وحشتناکی رخ داده
بر اساس گزارشات 50 نفر در این حادثه آتش سوزی جانشون رو از دست دادند
از علت حادثه هنوز سرنخی در دسترس نیست
اجازه بدید اطلاعات بیش تری در مورد جزئیات حادثه بدست بیاریم
تحقیقات اولیه نشان میده که علت حادثه اتصالی کوچیک در قسمت بدنه اتوبوس بوده
آیا بی احتیاطی بوده یا دلیل دیگه ای وجود داشته؟
تصادف همیشه اتفاق میفته هیچ کس نباید فراموش کنه
لطفا مردم رو گمراه نکنید
متاسفانه از بدشانسی ما این حادثه بیرون از شهر اتفاق افتاده
نتونستیم خبر زنده از حزئیات حادثه بدست بیاریم
آیا کسی پشت این حادثه ست؟
ما پرونده های زیادی برای تکمیل داریم
چرا اینقدر زود اومدید؟ خبر مهمی دارید؟
رئیستون شمارو برای مصالحه فرستاده؟
اون گفت اگر یه بار دیگه سر راهش قرار بگیری سر از تنت جدا میکنه
گفت که این آخرین هشدارشه
چی؟ دست از این سر بریدنا و کشت و کشتارها بردارید؟
به این خبری که من بهتون میدم گوش کنید
منم مثل تو تو جوونیم عجول بودم
دست راست پدر بادا شدم
!اما چی آخر نصیبم شد؟ هیچی
برای همینه که به عنوان کسی که سنی ازش گذشته دارم نصیحتت میکنم
تو جوون و پر انرژی هستی
اگر ما با هم کار کنیم میتونیم توی کل شهر حکومت کنیم
حالا چی میگی؟
داداش، یه لحظه بیا بریم اونجا، بریم
چرا هلم میدی؟
بیا به هرچی که درمورد رئیس گفته گوش کنیم
و همه چی رو به رئیس بگیم اون حتما خوشحال میشه
مطمئنی؟ بله -
اما اگر اشتباهی این وسط پیش بیاد من تورو میکشم
باشه بریم بریم -
بشین
شما دوتا ترکیب خوبی هستید بد و بدترین
حالا هدف بادا چیه؟
اون یه سادیستی بی خاصیته
ما حتی به این فکر کردیم که اونو از سر راه برداریم واقعا؟ -
اون حتی برای اجرای ماموریت هامون به ما پول نمیده
حتما خیلی شما رو تو دردسر انداخته !مردک بی ارزش -
باشه، برید فراموشش کن
دیگه لازم نیست نگران باید من شما رو استخدام میکنم
با خیالت راحت میتونی بشینی و بنوشی
مشکلت چیه؟ تو کی هستی؟
تا حالا در مورد هیروشیما و ناگاساکی چیزی شنیدی؟
حتی بعد از 60 سال از بمباران آمریکایی ها نتونستن بازسازی کنن
اما الان اونی که بمب اتم میندازه منم اسمم آنجانیلوئه
قدرت یکسانه، فقط اسم فرق میکنه
اگر الان بزنمت ممکنه در آینده اتفاقات بدی بیفته
حالا مهم نیست برو اونور عمو
یه خبر برات دارم عمو
تصمیم گرفتم روی خلافکار های این شهر تمرکز کنم
کلی آدم مثل تو دیدم که توی این حرف هستن
اون با همه فرق میکنه رئیس
برای همینه که اومدم
دیشب یه اتفاق عجیب افتاد
گورو اومد به خوابم
بهم گفت، مگه من زمین رو به تو دادم؟ کی ازت خواست همچین کارایی انجام بدی؟
منم بهش گفتم، من که همیشه کار خوب انجام میدم
اون بهم گفت مزخرفه و منم کلی شرمنده شدم
باشه گورو، من اسم تورو آوردم بنابراین اسم تورو خراب نمیکنم
بهش قول دادم که امروز صبح بیام اینجا
گورو! چی شده؟
!نمیتونم خوب بشنوم هوا ابریه
دستوراتو اجرا میکنم ضمنا بهشون بگو که من مراقب همه چی هستم
مشکل همینه عمو من بهت میگم دو ماه از شهر بزن بیرون
بعد از برگشتت به شهر از اینجا کلی خبر میاد برات
بعد از این زندگی خشونت آمیز باید تسلیم شده باشی
به نظر میرسه مرد با تجربه ای هستید من فکر میکنم گرفتید مطلبو
اونم ده دقیقه بیش تر زنده نمیمونه
اول گوارش بعد بینایی و شنوایی
اون با بدبختی تمام حواسشو از دست میده
یادت باشه که فقط تو نیستی که روی مردم نفوذ داری، اونا هم روی تو نفوذ دارن
اما از این به بعد داستان خشن تر میشه
در مورد ما چیزی به گورو نگفتی؟
تو اصلا در حدی نیستی که گورو بخواد در موردت حرف بزنه
تو نمیتونی به ما آسیب بزنی بادا مواظبمونه
من اومدم اینجا
نگاه کن! اون یه سادیستی بی خاصیته
ما حتی به این فکر کردیم که اونو از سر راه برداریم، اینطور نیست؟ بله رئیس -
ادیت و آهنگش هردو کار مومات خانه
چه فیلم سینمایی بشه این
نه، اون واقعا سادیستیه
ببین، تو دوباره اسمشو گفتی
نکنه اینم ضبط کردی؟ !لعنتی -
وقتی من میگم منطقی باش باید گوش بدی !لعنتی
منو ببر پیش رئیست یه سری خورده حساب هست
تو هم شهرو ترک میکنی، درسته عمو؟
تو ترک میکنی، اینو میدونم
بیاید قربان چرا قربان؟ بگو داداش -
زودباش بگو داداش - داداش؟ -
با عشق بگو داداش
داداش حالا بهتر شد، بریم-
خیلی خوشحالی، مگه نه؟
به خاطر همچین مسائل احمقانه ای شرمنده نباش
من اینجام تا مراقب همه چیز باشم
میبینید که به زودی شهرو میگیرم
حکومت مال منه حالا دیگه هرچقدر کاغذ بخوای امضا میکنم
اون پیرمرد گوروندهام چی میگفت؟
رئیس، اون نیومده که چیزی بگه؟ کشتیش؟ -
از ترس شهرو ترک کرده
تو ترسوندیش که شهرو ترک کرده؟
اون از ما نترسیده پس کی؟ -
!از اون ترسید
به گوروندهام خرده حساب داشتی؟
نه، مشکلی پیش نیومده ضمنا داداش بهم گفت که تورو اذیت میکنه
داداش، بهش بگو داداش؟ -
بله رئیس اون داداشمه
اخیرا که داشتیم نوشیدنی میخوردیم بهش گفتم که تو دردسر افتادی
پول میخوای؟
خب اگر پول میخواستم که از گوروندهام میگرفتم
خب؟ -نیاز به تسویه حساب دارم
نمیتونم تنها انجامش بدم برای همین اومدم که به شما ملحق شم
ریسکش رو پذیرفتی؟
داداش ها! فقط تازه کارها با کیسه بوکس تمرین میکنن
افرادی مثل ما باید با نهایت ریسک پذیری هر کاری انجام بدن
حتی توی تمرین کردن هم کارتو به بهترین نحو انجام بده
خانم، من به یه بسته خوب احتیاج دارم تا بتونم با نامزدم صحبت کنم
پس بسته 999 رو امتحان کنید
مکالمه رایگان داره؟ بله -
ممنون بابت خدمات خوبتون
چیکار میکنی آنجی؟
یعنی اینقدر سرش شلوغه؟
چه اتفاقی براش افتاده؟
از الان ما 15 کرور به تو میدیم
حالا داداش علی از ما میخواد اونو خالی کنیم شما باید یه کاری کنید قربان
اون بیمارستان یادبود برای پدر ماست
رئیس شهر میخواد اونو بکشه
اگر شهر برای مائه چه کسی بهتر از ما میتونه ازش مراقبت کنه؟
اگر به من اجازه بدید من حلش میکنم
داداش علی کدومتونه؟ منم، بگو چیکار داری -
تلوگو یا هندی میفهمم بگو -
نه تو و نه اون بادا هیچکدومتون به مردم اهمیتی نمیدید
مردم رو اذیت نکنید این کارها رو فورا متوقف کنید
بادا هم به زودی تسلیم میشه
این فقط یه هشدار بود برای همین من بی سر و صدا میرم
اگر به دردسر افتادید برام مهم نیست
هر کاری که انجام میدید رو تمومش کنید
چطور جرات میکنی منو تو منطقه !خودم تهدید کنی، حرومزاده
منطقه مهم نیست شجاعت مهمه
میخوام باهات حرف بزنم سرم شلوغه -
بی سر و صدا با من میای
چطور میتونی همچین چیز کثیفی رو با خودت بیاری؟
بیا
تمام دردسر های اون با مائه
نه تنها اون همه ی مردا همینطوری هستن
اگر زنا نباشن مردا همین میشن
این کارا برای چیه؟ اونا کین؟ این همه دردسر چیه؟
تو گفتی بدون دیدن من یه دقیقه هم نمیتونی بخوابی
اما تو حتی جواب تلفن منو هم نمیدی
چرا با خودت تفنگ میبری من تفنگ دوست دارم -
از بابام خواستم برام بخره اما اون اینکارو نکرد
اینهمه دنبالم راه افتادی که فقط یه دوستت دارم خشک و خالی بگی؟
نه، من میخوام باهات ازدواج کنم این جواب های احمقانه چیه؟ -
اگر اینکارات رو تموم کنی منم رابطه رو ادامه میدم
هیچ وقت ازت سوال های بی جا نپرسیدم
هیچ وقت ازت خواسته های بی جا نداشتم
هرطور که بودی دوستت داشتم
اما اگر این کارا رو ادامه بدی من دیگه دوستت ندارم
پس تمومش کن، اینطوری برای همه بهتره
بله درست شنیدی برای هردوتامون بهتره
این تصمیم آخرته؟
تصمیم یک بار گرفته میشه
پس گوش کن، دیگه هیچ وقت همدیگه رو نمیبینیم
منم تورو نمیبینم
دلم نمیخواد زندگیمو دست مردی بدم که مجبور شم تمام عمر به خاطرش گریه کنم
فکر میکنی کی پشت خطه؟
چرا دیر کردی؟ رئیس عصبانیه
هم تورو میکشم هم اون رئیسو !برو اونور
من حالم خوب نیست میتونی تماس هارو بهم وصل نکنی؟
چه اتفاقی افتاده؟ هیچی، خدافظ -
سر دعا چی داشتی میگفتی که چشماتو بسته بودی؟
نمیتونم بگم
اما میخوام یه چیزی بهت بگم چی؟ -
دعا کردم که 3 لاک از آسمون بفته زمین
قبل از ازدواج برش میدارم و با یه لاکش خونه میخرم
با بقیه ش هم یه یخچال، تلوزیون و یه تخت محکم میخرم
تخته باید خیلی محکم باشه چون بعد از ازدواج به کار میاد
من از تخت خواب های فلزی متنفرم هی تو خجالت نمیکشی؟ -
چرا باید از زنم خجالت بکشم؟ یکمش هم خرج ماه عسلمون
فکر کنم 25000 تا برای آراکو و پاپیکاندالو کافی باشه
شاید هم بریم یه کشور خارجی
اونوقت دیگه پولداریم
گوش بده عزیزم بیا با هم بترکونیم
این دیگه چه حسیه؟ این دیگه چه رابطه ایه؟
من کاملا میشناختمش یا در حد آشنایی ساده بود؟
...مثل یه مجسمه مرمری نورانی بودی
...بعد از اینکه دیدمت
...قلب من در پیچ و تاب خوشبختی گرفتار شد
آیا بدن من هم به اندازه خودم ماجرا جوئه؟
آیا بعد از دیدن تو به سعادت رسید؟
چرا لبهام جلوی این خطرو نمیگیره؟
...قلبم هیچ وقت نمیتپید اما تو وادارش کردی
...دلم میخواد تمام زندگیم رو در آغوش تو باشم
...اگر باد سرد میوزه اونو تحمل کن
وقتی صورتم رو نوازش کردی
قلبم ذوب شد
...هیچ آزادی وجود نداره
...اما هنوز خوبه
حتی اگر من خودم رو متوقف کنم میتونم میل جوانیم رو هم خاموش کنم؟
...حتی برف هم با لمس بدن تو ذوب میشه
با اون مرده که تورو تو ایستگاه اتوبوس زد چیکار کردی؟
نیازی نیست در مورد اون احمق حرف بزنیم قربان
چی شده؟ هیچی؟-
تو بهم بگو، گفتی که اون به من توهین کرده
!بادا به یه ورم
درست شنیدی رئیس
اون گفت، بادا به یه ورم
تو از کجا اینو میدونی؟ داداشم بهم گفت -
بله رئیس، وقتی داشتیم نوشیدنی میخوردیم
آدمای زیادی بودن که اینو تکرار کردن بهتره بیخیال شیم
دیدن یکی شبیه اون خیلی بهتر از دیدن خودشه
مشکلی نیست در موردش حرف بزنیم؟
من فکر میکنم به اون ربطی داری !خفه شو -
تو تازه وارد گروه شدی از کجا معلوم خودت به اون ربطی نداری؟
اون مارو کتک زد و تحقیرمون کرد دستتو بکش لعنتی
چرا تلاش میکنی برای همه فیلم بازی کنی؟
اگر من عصبی شم بهت شلیک میکنم
آیا این منصفانه ست؟ مگه من چه حرف بدی زدم که اینجوری حرف زد؟
اون سر من بی گناه و بیچاره فریاد زد
اگر عصبانی هستی بزن چرا مثل بچه ها رفتار میکنی؟
چرا اینقدر به من سخت میگیرن؟
تو مرد خوبی هستی ، انکارش نکن
من نیومدم اینجا که پولدار شم اومدم اینجا که کمکتون کنم
حتی خانوادم تا حالا سر من داد نزدن
اونوقت اینا سر چیزای مسخره سر من داد میزنن
اونا دارن منو بی دلیل تحقیر میکنن بدبختانه اینکه داداشمم تو گروه اونه
تازه چیزای زیادی هست که دارن از شما پنهون میکنن میخواید بهش بگم؟
به خاطر این موقعیت احساس ناراحتی میکنم
خودتم میدونی که تحملش سخته
میخوام چیزای زیادی بهت بگم
میخوام سفره دلمو بعد از مدتها پیش یه نفر باز کنم
من ساکتم چون واقعا دلم نمیخواد بین شما اختلاف پیش بیاد
نمیخوام اسمم بد در بره
چرا انقدر براش مزاحمت ایجاد میکنید؟ بله دیگه! از نظر اونا من یه آدم بی ارزشم-
اما به نظر میرسه اطلاعات جدید برای ما داره
من خیلی سخت تونستم این اطلاعات رو گیر بیارم رئیس
از نظر اونا فقط من کسی هستم که نوشیدنی میخره براشون، غیر از اینه؟
در 24 ساعت گذشته در ناحیه هایاتانگار بعد صانحه آتش سوزی تردد ها در این بخش چند برابر شده
همچنین گمان میرود که این حادثه آتش سوزی کار عمدی بوده
این شواهد توسط یه تیم خصوصی جمع آوری شده
برید و از این استدیو بیاریدش
رئیس، به من گوش کن رسانه ها همیشه یه مشکل بزرگ بودن
یعنی میگی اشتباه کردن؟ رسانه مثل چاقو میمونه -
اگر ما با اونا خوب باشیم، هم خواب خوب و هم غذای خوب گیرمون میاد
اگر به دردسر بندازیمشون به مشکل برمیخوریم
بهتره ولش کنید، آخه کی میشینه این اخبار آشغالی رو تماشا میکنه؟
یکی داره در مورد شبکه من بد میگه
من میرم اونجا، مراقب همه چیز هستم تو فقط به من گوش کن منم رئیسشون رو با خاک یکسان میکنم
برو...برو
...والدینم منو طرد کردن ...شوهرم منو ترک کرد
...اگر منو بغل کنی ...هنوز یه 16 ساله ی بانمکم
نه بابا اینطور نیست، اینا اخبار جعلیه خودت که میدونی طرف توام، نگران نباش
این مزخرفات چیه بادا؟ چطوری خبر پخش شد؟
بهت میگم فعلا مراقب باش
این برای تو آسونه که زود عصبانی میشی
اگر بین مردم پخش بشه خبر پخش مواد مخدر هم بعدیش خواهد بود
اونوقت هیچ کس دیگه نمیتونه نجاتمون بده
تلفنو قطع کن
چطور خبر به بیرون درز کرد؟ مشکلی برامون پیش نمیاد رئیس، مگه نه؟
چه اتفاقی برات افتاده؟ مگه من با تو نیستم؟
باشه قربان
اینا دیگه چجور آدمین؟ از هر چیز کوچیکی میترسن
...بگو
چرا نگرانی؟ من مراقب همه چیز هستم
پنج دقیقه دیگه هم اونجام
بگو شماره رو یادداشت کن -
افسر منو صدا زد؟
چرا همه بعد از من میان؟ اومدی؟ -
چرا کاری کردی خبر به بیرون درز کنه؟
خبر؟ آخه کی این روزا به اخبار اهمیت میده؟ خب پس چی؟ -
گفتم گنده تر از دهنت حرف نزن
اونروز بهت گفتم بذار بادرام تو همون فرمانداری بمونه
تو بهم گفتی اشوک ناگار فرد قابل اعتمادیه
حالا چی شد؟
اون الان با افسر ایالته کلی هم پول به جیب زده
احتمالا داستان مارو هم گفته
حتی اگر یه مدرک علیه ما بدستشون برسه
تا ابد تو زندون آب خنک میخوریم
وقتی ببر خسته میشه حتی یه حیوون ضعیف هم جرات جنایت میکنه
تو فقط به من خیره میشی
چطور تونستی به آسونی ردش کنی؟
یه مرد مخالف بادا پیدا شد و تو هم ردش کردی
بادرام رو بیارش
برید بگیریدش، هیچ بچه ای نباید پیش اون افسر بمونه
خودشه
بگو
تعداد زیادی اسلحه توی تلفنمه نیازی نیست خودتو معرفی کنی
یعنی الان میخوای با کارتای بادرام با من ورق بازی کنی؟
یه نفر بین شماست که برای ما کار میکنه
تا وقتی همچین کسایی هستن خروس هم میتونه رئیس شما بشه
اون پیش من نیست چیکار میخوای بکنی؟
!هی احمق هی - گوش کن -
حتی اگر 345 سال بگذره فقط یه روز کافیه که تو و اون شهرتت بیمارشین
تا اون روز من تمام قدرتم رو به کار میگیرم تا روی تو تمرکز کنم
قدرت واقعی پلیسی که برای عدالت میجنگه رو بهت نشون میدم
بالاخره دستگیرت میکنم
حتی اگر منم نباشم، بالاخره یه مرد واقعی پیدا میشه که تورو نابودت کنه
من یه مرد عادی نیستم که به این راحتی دستگیر شم
بادرام همونیه که دنبالش میگردید؟
من رفتارشو زیر نظر گرفتم واقعا وحشتناکه
برای 500 هکتاز زمین 17 نفرو کشت
خلافکاریه که تا حالا توی 3تا اداره پلیس کار کرده
بالاتر از همه این ها اون به دختران دانشگاهی تجاوز میکرده
کلی چیز دیگه پیدا کردم
بالاتر اینها اون یه خیانتکار فرصت طلبه
با تماس ها تلفنی شما نتیجه ای نمیگیرید
ما باید نیاز هامون بشناسیم و طبق اون پیش بریم
رئیس...ولم کن، التماست میکنم خودتو به خاطر پول فروختی؟ -
باید به چالش بکشمت خواهش میکنم ولم کن رئیس-
چطور جرات کردی به بادا خیانت کنی؟
نمیبخشمت عوضی
بدنشو بندازید بیرون
قبل از صبح یه مرد رو نفله کردی چطوری به افتخارش بخوریم
اون کیه؟ من معمولا توی گروه میبینمش
چرا از من میپرسی؟ از داداشم بپرس
داداشت کیه؟ اون داداشمه -
داداشمه، تا حالا کلی آدم نفله کرده برا همین آوردمش تو گروه
هنووز اینجا پذیرفته نشده؟
بعد از اینکه تو اوتی درس خوندی چطور اومدی اینجا کار کنی؟
لعنتی! صدای چیه؟
تو اوتی درس خوندی اما هنوز یاد نگرفتی مثل آدم غذا بخوری؟
توی اوتی اگر ما بدون صدا درآوردن غذا بخوریم مارو میکشن
تو کدوم از مدرسه ها آدم میکشن؟
کدوم مدرسه ای به خاطر غذا خوردن بدون صدا درآوردن جنایت میکنن؟
اون صدای چی بود؟ آروغ بود یا استفراغ؟
اطلاعاتت کامل بود توضیحات رو اول کامل کن -
آنجلی زنگ زد و گفت خیلی آسیب دیده
من نمیخوام به اون آسیب بزنم
اما تو موقعیتی هستم که میخوام اون سالم بمونه
بعد از انجام ماموریت میرم پیشش و ازش معذرتخواهی میکنم
تو باید کارتو نگه داری
ما باید یه سری مکالمه با شماره های 23 تا 25 داشته باشیم
اگر پیداش کنیم این برامون یه فرصت طلاییه
بادا مرد خیلی خطرناکیه
بعد از روبه رو شدن باهاش تصمیم میگیرم
منطق من ساده ست
اون تا وقتیکه منو نشناخته زنده میمونه
به محض اینکه بفهمه میمیره
سلام، به اخبار شبکه اچ ام تی وی خوش اومدید من سواندا هستم
آتشنشانان در تلاش برای اطفای تدریجی آتش هایاتناگار هستند
تیم تحقیقات خصوصی قول داد به محض پیدا کردن اطلاعات مهم، اون رو در اختیار رسانه ها بذاره
از نظر تیم پزشکی قانونی، بادا..گروهک پی...ای سی پی مظنونین این جنایت هولناک هستند
تیم تحقیقات اضافه کرد که حتی وزیر ایالتی هم از مظنونین این حادثه هست
و قول داد که به زودی همه ی ابعاد این جنایت افشا خواهد شد
نمیتونم، شوهرم قبول نکرد
نمیتونم بدون حقوق مجری اخبار بشم چرا یدفعه میری؟ -
...سلام، خواهش میکنم به حرفام گوش کن
همه چیز خوب پیش میرفت اما اون تصمیم گرفته بره
نمیتونی اینو بخونی؟ !خفه شو-
فکر کردی اخبار خوندن مثل غذا خوردنه؟
!کوتوله عوضی
به خاطر همچین مسائل پیش پا افتاده ای سلامتیتو به خطر ننداز
امروز ورزش کردی؟
من اینجا نیستم؟ چرا گوش نمیدی؟
آماده ای؟
سلام
اسم من پرابهاکار هست و شما دارید اخبار شبکه اچ ام تی وی رو میبینید
توریسم در دهلی با موفقیت تموم شد
همچنین آمریکا به پاکستان هشدار داد که هرچه سریع تر حمایت از تروریسم رو در منطقه متوقف کند
تیم دونی از زلاندنو عبور کرد
وزیر ارشد به دهلی سفر و با نخست وزیر دیدار کرد
با خیال راحت گوش بده چرا اومدی اینجا؟
احساس نداری؟
!چند دفعه بهت گفتم اینجا نیا؟ برو بیرون
...همچنین اضافه کرد که
اگر پاکستان به حمایت از تروریسم ادامه بده با دمپایی کتکش میزنه
نفهمیدی چی گفتم؟ دستتو بکش
آمریکا کاملا این حرکت رو محکوم کرد
هند در آخرین بازی مقابل زلاندنو تیم حریف را با 10 امتیار اضافه شکست داد
همچنین دونی بعد از اتمام مسابقه با رسانه ها به گفت و گو پرداخت
چه خوشش اومده
کجا میره؟ رئیس رفت اون زنه رو بندازه بیرون -
انداختش بیرون؟
تو چرا خوشحالی؟ کاری رو انجام دادم که اون گفته بود-
خیلی خب، اخبار رو ویرایش کن ویرایش؟ اخبار زنده ست -
کی اخبارو اینجا پخش کرده؟ جلوی زبونتو بگیر-
همه کارا زیر نظر من انجام شده
قربان، اونا آدمای بادا هستن
بادا کیه؟ کیه که از آدمای بادا بترسه؟
تو کی هستی؟ هر سوالی داری از من بپرس اون دستیارمه -
اینهمه راه اومدی اینجا چیکار کنی؟ قلدری؟
من باعث شدم اینجا یکم خلاقیت داشته باشه
تو چی پیش خودت فکر کردی؟ هی دستتو بکش
برید کنار قربان هی، تو ساکت شو -
تو همونی هستی که مرتب در مورد من تو اخبار حرف میزنی؟
من نه قربان
چی؟ مگه خودت اونجا نگفتی که یه خبرنگار فعال و خلاقی؟
ساکت شو، من که در مورد اون حرف نمیزدم
من کسیم که قانون این شهرو زیر پا میذاره؟
چی اذیتم میکنه اگر شما قانون رو زیر پا بذاری؟
لطفا اونو نچرخونید ممکنه شلیک کنه
منظورم اینه که بیش تر از این نچرخونیدش !کوتوله احمق -
خیلی حرف میزنه
تازه گفت بادا کیه؟ کی بادارو میشناسه؟
!لعنتی
من عقب افتادگی ذهنی دارم
حرف بزن، بهم بگو چرا اون اخبار جعلی رو پخش کردی؟
کی پخش کرده؟ تو تیمت کیا هستن؟
تیم؟ من رئیسشونم
یه فیلم دیدم، با بالاترین کیفیت
اگر ببینی، حسابی کیف میکنی
اوه خدا! این اینجا چیکار میکنه؟
این کیه؟ منم آنجانیلو! رئیس اخبار -
پرابهاکار؟ این کیه؟ چرا ساکتی؟ یه چیزی بگو
این داداشم پاوانه که از اوتی اومده
پس راهی برای اثبات بی گناهی من وجود نداره
...اگر یه بار دیگه از این اخبارا پخش کنی چرا باهاش بحث میکنی رئیس؟ بکشش-
کی بکشه؟ کی بمیره؟
ببرش اون تو
اگر یه قدم تکون بخوری یه گلوله تو اون مغز پوکت خالی میکنم
من تکون نمیخورم فقط دارم آینده رو میبینم
تا وقتی تو خوب نبینی منم تکون نمیخورم
نگران من نباش قربان تومشکل بزرگ تری داری
هی بیا !صبر کن....احمق-
برای سرگرمی خودت میخوای به من شلیک کنی
ببریدش چشم رئیس -
کوتوله ی لعنتی
چه نقش بازی کردی! خوشم اومد
!بد نگذره
تو هم خوش میگذرونی کسی جلوتو گرفته؟
این صحنه نباید اینجا باشه تو بلدی فیلم بسازی؟
هنوز نفهمیدی؟ پوری داشت از بیکاری میمرد من کاری کردم که تو "پوکیری" بازی کنه
وانیاک هم میخواست فیلم آدیاک رو با علی بسازه
اسم اون بچه هه رو بهت گفتم چطور پیش رفت؟
راجمولی هروقت به اجرای نقشه میرسید زبونش بند میومد
کلی طول کشید تا درستش کنم
یه زمانی وقتی منو میدیدن شلوارشونو خیس میکردن
چیزی نگفت؟
هیچی رئیس. این کوتوله فقط داره میگه که فیلم ساخته
میتونی یه فیلم بسازی که من قهرمانش باشم؟
تو اصلا مناسب اون نقش نیستی تو حاله ی منفی داری
اونوقت باید به تماشاچی ها جواب پس بدیم
داداشت مناسب این نقشه
بازیش حرف نداره
استعداد زیادی داره و آینده شم روشنه
میخوای بازیگر بشی؟ نه رئیس این کوتوله داره غلو میکنه-
اونم مناسبه برای نقش قهرمان؟-
برای نقش یه آدم عوضی متجاوزه سادیست
بادا. داره دیر میشه
این دیگه کیه؟ شبیه مترسکه
نه اینکه خودت خیلی خوشگلی؟
ما دوتا که اصلا چیزی از خوشگلی نداریم
!من قد دارم !چه حرفا-
سی دی رو دزدیدم
!حالا دیگه جرات نمیکنه برامون کرکری بخونه دیگه آزادیم
تو خیلی کارا کردی بابا
تو چشمام نگاه کن و بگو نظرت راجع به ازدواج چیه
تاحالا یه بار شده فکر کنی که من چی دوست دارم؟
اگه تو بخوای به جای من بازی کنی پس من چکار کنم؟
فیلمو دوست داشتید؟
هی احمقا! من خبر داشتم که میخواید اینکارو بکنید
حالا سی دی میدزدید؟
من یه کپی از این تو اتاق بادا مخفی کردم
اگه لو بره سر به تنتون نمیمونه
میخواید لوتون بدم؟ نه!-
پس بهتره تا وقتی کرم تموم بشه دهناتونو ببندید
چیه؟ تلویزیونو خاموش کن باشه-
نه... نه لطفا
گوش کن آنجلی ولم کن-
کی هستی که جلومو میگیری؟ !خفه شو-
!میخوای انقدر بهت سیلی بزنم که بمیری؟ دیوونه شدی؟
این سوالیه که من باید بپرسم
دارم از نگرانی میمیرم
همه جا میبینمت
نمیتونم فراموشت کنم
تو دیوونه شدی
من سعی کردم به خانواده ت زنگ بزنم ولی اونا گوشیو برنداشتن
میرم به جرم خیانت ازت شکایت میکنم؟
چطور میتونی پیش چندتا مرده شکایت کنی؟
اونا دیگه زنده نیستن که جواب تلفونتو بدن
پدر و مادرم اونروز نرسیدن خونه چون تو بیمارستان بودن
اونروز وقتی از پیش تو برگشتم سابو بهم زنگ زد
بهم گفت اتوبوسی که پدر و مادرم سوارش بودن تصادف کرده
چه اتفاقی برای بابام افتاده؟
!من میترسم نترس برو تو-
...بابا...بابا
گریه نکن پسرم
تو باید همیشه خوشحال باشی نمیتونم بابا. منم میمیرم-
نه پسرم. هیچکس تا ابد زنده نمیمونه
سفر ما همینجا تموم شد
اینو نگو بابا کی... و کجا دوباره-
منو ببخش پسرم
اینجوری حرف نزن بابا من میترسم
آرزو کردم یکم دیگه پیشت بمونم
...ولی خیلی زود زمانم تموم شد
هیچ اتفاقی برات نمیوفته بابا
میدونم که دارم میمیرم !بابا-
از دردسر دور بمون
من تو اتوبوس دردسرو با چشمای خودم دیدم
اینجوری حرف نزن بابا
میدونم که شجاعی ولی از خطر دور بمون
باشه؟ باشه بابا-
وضع مادرت به اندازه ی من وخیم نبود
به هر حال وقتی اومدی فقط تونستی با من حرف بزنی
...پنج دقیقه پیش اون
...مامان...مامان...مامان
درمورد من حرف نزد؟
به من دروغ نگو. اون فقط تورو دوست داره
..مامان
...مامان
...پسرم
...مامان
گریه نکن پسرم
قول میدی؟ چه قولی بابا؟-
همیشه شاد زندگی کن چطور میتونم بدون تو شاد باشم بابا؟-
تا الان چیزی ازت نخواستم
من وقت ندارم که ازت سوال کنم
...بابا
قول بده پسرم
لبخند بزن پسرم چیه بابا؟-
...لبخند بزن چطور میتونم لبخند بزنم بابا؟-
لبخند بزن پسرم... مگه من چی کم دارم؟ من کریشنامورتیم
!بابا....بابا....مامان
...این حقیقت داره که تو دیگه
...نمیتونی اشکای منو شاک کنی
...کسایی که یادم دادن راه برم دیگه نیستن
...نمیتونم باور کنم
...در این راه فقط خاطرات باقی ماندند
حتی زمان هم برای بهبودی ...این زخم کافی نیست
...چقدر تلاش کردم
...تا شما رو خوشحال و راضی نگه دارم
از میخواستید که همیشه لبخند بزنم
شیطنت های من بدون شما تمام شد
مشتاق عشق شما بودم
....بی خواب شدم چون حقیقت خیلی تلخ بود
خدا آن بالا نشسته
فردا صبح سوبو میاد
بهم گفته که اون یه تصادف نبوده
میگفت مردی به اسم بوزه رو هدف قرار داده بودن
که اونم تو اتوبوس سوخته
و بقیه هم توسط بادا اعدام شدن کسی که افسر ها و وزرای ایالت حمایتش میکنن
بر خلاف بادا و مالا وزیر کشور شدن کار آسونی نیست
برای همین بود که تو اون گروه عضو شدم
اگر بر اثر اشتباه من لو میرفتم
و اگر حقیقت آشکار میشد خطر بزرگی تورو تهدید میکرد؟
من خانوادم رو از دست دادم
نمیتونم از دست دادن تورو هم تحمل کنم چون تو تنها کسی هستی که من دارم
برای همین سعی کردم تورو دور از این اتفاقات نگه دارم
تو این دو ماه تمام جزئیات حادثه رو کشف کردم
و 25 تا از مکالمه های اونا در مورد حادثه رو تونستم شناسایی کنم
اگر اونارو بشنویم، به حقیقت پی میبریم
من فردا میام که رئیس رو ببینم
اون نباید با رئیس ملاقاتی داشته باشه
اما اون دوباره برمیگرده
پسرای من اتوبوس رو دستکاری میکنن و دنبال راننده میرن
تو تمام سفر همراهشون میرن
و نزدیک هایاتناگر یه تصادف برنامه ریزی شده و حرفه ای راه میندازن
فقط اونا بودن که توی این چند ماه باهاشون در ارتباط بوده
اتوبوس ساعت 8 حرکت میکنه
پسرا در محل حادثه اتوبوس رو متوقف میکنن
و لوله های ای سی رو به سیلندر گاز وصل میکنن
اتوبوس پر از گاز میشه و منفجر میشه
هدفت از پیوستن به اون گروه همین بود
ما میدونستیم که اون تصادف برنامه ریزی شده بود
از این به بعد قانون علیه اونا وایمیسه
من حواسم به اونا هست شما میتونید با خیال راحت زندگی کنید
تا وقتی میتونم با آرامش زندگی کنم که خبر مرگ قاتل پدر و مادرم بیاد
تا وقتی میتونم با ارامش زندگی کنم که اونا مرده باشن
به من گوش کن ما میتونیم جلوشونو بگیربم
با پلیس همکاری کنیم
تو راه نابودی رو انتخاب کردی
بادا مرد عادی نیست ...اگر یوقت متوجه بشه که
...بله، اگر هر اتفاقی برای تو بیفته
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
اهمیتی نمیدم وکیل و پلیس چی میگه
تا الان به خاطر انتقامم پیشش موندم
پدر و مادرم بعد از یه بیماری طولانی پیر مردن
و نصف زندگیشون رو به خاطر من هدر دادن
و حالا وقتش رسیده که من با زن و بچه هام شاد زندگی کنم
و این فقط با مردن اون ممکنه
فقط زمانی به آرامش میرسم که اونا مرده باشن
و روح پدر و مادرم به آرامش رسیده باشه
دفعه بعد امپراطوری شیطانی بادا رو نابود میکنم
تو استراحتگاه وزیر دور هم جمع شدن
همشون اونجان
و این ماموریت آخرمه بریم اونارو ببینیم
آنجلی من عجله ای برای انتقام ندارم
این یه درده که امیدوارم درکش کنی
تو پادشاه پادشاهانی
که شمشیر ها هم بهت چشمک میزنن
هر مردی نمیتونه وارد ارتشت بشه
قدرتت رو با قاچاق و جنایت بیشتر میکنی
تو...به...تنهایی همه قلب هارو به تپش میندازی
شکارو شروع کنیم و همه رو بکشیم
هیچ کس نباید جرات کنه باهات رودرو شه
خیانت کن و از پشت خنجر بزن محل زندگی خودتونو خراب کنید
هیچ کس نمیتونه جلوتو بگیره
همه ی...ما موجودات کوچیکیم
من ملکه ی دیوانه ها هستم
دارم بی خواب میشم
اون لبخند میزنه اما آدم عادی نیست
اون شیطان شیطان هاست
امپراطوری شیطانی راه انداخته
تماشا کن و ببین چطور دیگران رو قتل عام میکنه
تازه این شروعشه
قدرت واقعیتو نشون بده
آنجانیلو قدرتمند ترینه
تماشا کن ببین چطور همه چیز رو نابود میکنم
تخریب پایانی نداره
خاطرات گذشته منو در روز شکار میکنه
قانون رو دنبال میکنم
به دشمنام اهمیتی نمیدم
چون منم که تاریخو میسازم
اوون به هیچ کس التماس نمیکنه.
در آخر همه رو ناک اوت میکنه
باید سوار اتوبوس شید، زودباشید
پاشو...پاشو
میدونید ریاست چقدر درآمد در سال داره؟
ممنون رئیس تشکر نیازی نیست -
الان 50 لاک بده، بعد میتونی بری باشه رئیس - بفرما-
چرا این الان اومده؟ قایمش کن
چی تورو اینجا کشونده؟
کار فوری دارم، بیا
مگه نمیبینی جلسه دارم؟
برو یه قهوه بخور داداش...بیا-
داداشم...هیچ وقت نمیاد اما هروقت میاد کار مهم داره
چی شده؟ باز چه مشکلی درست کردی؟
فیلم حرامی ها تازه اومده میخوای نگاه کنی
حرامی ها؟ حالا قهرمانش کی هست؟
بهت میگم کیه
من بیرون کار مهم داشتم اونوقت تو منو کشوندی اینجا که فیلم نشونم بدی؟
مارو ببخش، به خاطر پول بود ...املا باپیندو
الان چی میخوای؟
پدر و مادرم
همراه اون 50 نفر تو اتوبوس از بین رفتن
همه ی شب های بیخوابیم
اشکی که از چشمام لیز میخورد
میتونی برش گردونی؟ میتونی؟
اگر میخواید زنده بمونید گورتونو گم کنید
باپیندو و رفیقات تا ده دقیقه دیگه میمیرن
تو دیگه کی هستی؟
یتیمی که خانوادشو تو اتوبوسی که تو سوزوندی از دست داد
شهر مال مائه کی میتونه از ما بگیرتش؟
!بادا به یه ورم
الان کجایی؟
تو شاید صبر کنی که منو پیدا کنی اما من صبر ندارم
اگر ما فعالیت کنیم هیچ کس نمیتونه بهمون آسیب بزنه
فیلمهای باحالی مثل سیواپوترودو میسازم و تورو به عنوان قهرمان انتخاب میکنم
میتونم انجامش بدم؟
تو نمیتونی انجامش بدی اما من مجبورت میکنم انجامش بدی
اگر پول داری یه شبکه تلوزیونی راه بنداز
من یه جایی میرسونمش که فکرشو نمیتونی بکنی
کجا با این عجله؟
لبتو گاز بگیر
فکر میکنی اگر ازت میترسیدم اینجا بودم؟
اینجام چون انجانیلو اینجاست
...احمق تیراتو اینجا هدر نده -
شاید به کارت بیا، برو
برو، رو فیلمنامه ت کار کن
بازرس ارشد، املا و بادا تا ده دقیقه دیگه میمیرن
کی هستی؟
بهتره همین الان برای سر بادا جایزه تعین کنی
دو ماهه حقوق نگرفتم برای همین آمادش کن
کی هستی؟
اتاق کنترل رو چک کنید لطفا
اگر همتون رو بکشم همش 30 دقیقه طول میکشه
دلت میخواد تو این 30 دقیقه زنده بمونی یا بمیری؟
اونو دیدی؟ نه رئیس -
بیا...بیا...بیا
اینجا فقط دوتا سرنوشت برای ما وجود داره
!زندگی یا مرگ
بعد از اینکه خانوادم مردن هردو رو تجربه کردم
تو خیلی خوش شانسی
تو دو ماه بیش تر از اندازه واقعی زندگی کردی
برای تو خیلی آسونه که الان بخندی
اما خیلی سخته که زنده بمونی
بالیوود وان Bollywood1.Co
!بیا