وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
خیلی هیجان انگیزه که بعد از بیست سال به شهرت برگردی، برادر
بله برادر ،دیدن شهرم بعد از زندگی در لندن
به لذت بخشیه خوردن یه شیرینی خوشمزه بعد از خوردنه یه پیتزای تنده
آسم داره؟
به خاطر تغییر آب و هواس برادر، تا چند روز دیگه خوب میشه
اگه فصل بارون زدن انقد گرمه، پس تابستون چجوره؟
انتقام و غرور سنا خیلی داغ تره
منظورت از انتقام و غرور چیه؟
... یعنی لازم نیست در موردش حرف بزنیم_
بیا اینجا عزیزم
ببین عزیزم ما اینجا با کسی دعوا نداریم
همه اینجا مارو دوست دارن
برای همینه که عمو داره اینجا بیمارستان می‌سازه
چرا؟
اینجا آدمای فقیر زیادی وجود دارن، درسته؟
برای درمان پول ندارن
برای همین، میخوام براشون بیمارستان بسازم و درمان رایگان در اختیارشون بزارم
بیا... بیا
سلام قربان سلام، چطوری مورفی؟ _
خوبم قربان
چرا؟ چون ماهی ها گریه کردن_
هابی، برادر دزد هایی با ماسک اینجان
زود بیایید
برادر
شروع کردید به دزدین مردم؟ برا دزدی نیست قربان _
به‌خاطر رسیدن شما اومدیم اومدیم در مورد مشکلات کارخونه بهتون بگیم
کارخونه ؟ کار خونه چی شده؟
کارخونه دیگه تو دستای ما نیست
بیگشاپاتی بعد از کشتن باساوانا کارخونه غصب کرده
باساوانا رو کشتن؟
ما با پول های اهدایی شما یه کارخونه ساختیم قربان
ولی الان بیشتر اونجا کارگریم قربان
این عادلانه نیست برادر
به دادگاه هم رفتیم ولی برای تلافی برادر کوچکترم رو کشتن
مخفی نگهش داشتم با کسی در میون نزاشتمش
حالا که شما اومدید، اومدیم بهتون از مشکلاتش بگیم به امید اینکه حلش کنید
نگران نباش
شما قانوناً میتونید از سود اون کارخونه بهره ببرید
اسناد هم بر همین مبنا نوشته شدن
برای این مسئله به دادگاه میرم
بزار ببینم شما چجور میتونید صاحب اون کارخونه نباشید
برادر، دارن هر کیو که جلوشون وایمیستن رو میکشن
خودمونو تو دردسر نیندازیم
اگه میخواستم تو دردسر نیوفتم 80 آکر زمین نمیدادم (هر آکر معادل 4 هکتار میباشد)
بعد از بیست سال کار کردن تو خارج پول نمیدادم اینجا بیمارستان بسازن
این حسیه که برای سرزمین مادریم دارم
شما نگران نباشید برای ما اتفاقی نمی افته
موکل من "ونکناتدری نادو" 86 آکر زمین رو به افراد فقیر داده
از روی شانس اون زمین کلی گرانیت داشته
کشاورزا ،کارگر شدن
خونشون عرق شد تا اون کارخونه رو بسازن
شما کاملا غیر قانونی اون کارخونه رو تصاحب کردید
و 20 ساله دارید از سودش استفاده میکنید در حالی که باید مال اونا باشه
جبران خسارتشم میشه، سالیانه 50 لاخ (هر لاخ معادل صد هزار روپیه)
10 کرور بهشون بده (هر کرور معادل100 لاخ یا 10 میلیون روپیه)
و کارخونه رو هم بهشون برگردون بسه، میگم بس کنید _
دیگه نخون
من نه به دادگاه میرم نه خسارتی میدم
... بهشون بگو برن به جهنم! بگو
مسئله این نیست که تو نباید به دادگاه بری، هابی
این شاکیه که نباید بره دادگاه
خانم
چی میشه اگه شاکی موفق نشه به دادگاه برسه؟
از اونجایی که این یک پرونده حقوقیه
چند بار به وقت دیگری موکول میشه و اگر بازم نیومدن
پرونده بسته میشه
چرا نباید به دادگاه برسن؟
حتما باید زنده باشن که به دادگاه برسن، درسته هابی؟
پسر کساوا
فشار خون پدرت با تعطیلی ها بالا میره
پس قبل از اولین تعطیلی بکشیدش
حیفه این آب که با پاهای شما مقدس میشه و به دهان اینا میره
گناه کشتن آدما شامل حال شما نمیشه
وایسا پسر
دخترم آشتالاکشمی
برادر داره برای یه عملیات فرخنده میره بیرون لطفا همراهیش کن
رییس_ برای اطمینان تو هم همراشون برو
وایسا
پکیر بمبه رو هم با خودتون ببرید
رییس میخواد بمیرن، بیا
بفرما
بفرمایید قهوه نه ممنون_
اون دختره رنگانا نیست؟
بله برادر
زوج خوبی میشن، درسته؟ همینطوره _
چه جفت خوبی، برادر
رانگانا بیا اینجا
از دیدن این دوتا با هم چه حسی داری؟
نمیدونم
حسه من اینه که دخترتو زن برادرم کنم
قربان فکر میکردم خدا فقط به دخترم فقط هوش خوبی داده
الان میفهمم شانس هم داده
دارن در مورد ازدواج شما حرف میزنن
پدر
قربان ،دخترمو ببرید میسپارمش به شما قربان
پدر
آروم باش بیگشاپاتی اشک میتونه پسر مرده تو برگردونه؟
باید فراموش کنی و ادامه بدی تقدیر همه ی ما مرگه
لطفا بهش بگو، با اینکه پسرت مرده هنوز هی دختر داری
این یه نعمته تو دختر داری
عالی گفتی برادر! سعی میکنم بهش بفهمونم ولی مدام گریه میکنه
اون کیه برادر؟ پسرم_
داره فارغ التحصیل میشه سلام _
پسرم... پسرم
چرا گریه میکنی سیویاه
پسرت مگه زنده میشه؟
هابی! بدون عشق این فتیله رو خاموش نکردم
مردی که پسرم رو کشت رو بکشید و این فتیله رو کنار جسدش روشن کنید
برید، پسرا! برید مثله یه گراز وحشی شکارش کنید برید
مترجم : سپهر
" جسور " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
... پنج ماه گذشت
از دیدنش شون چه حسی داری؟
مثله این نیست که ابلیس رانکینی داره به شیطان راوانا غذا میده؟
تو برادرشی و میتونی هر چی دلت میخواد بگی
پس حس میکنی بگی، اره؟
برادر ،اونم
رییس اون هیچی نمیگه با وجود همه شکنجه ها
فکر کنم واقعا نمیدونه خانواده ونکاتادری کجاست
لازم نیست برای متوقف کردنشون جشن بگیری برو دادگاه
هابی، 5 ماهه که تونستن فرار کنن
حداقل تا تعویق سوم باید بکشیمشون
روحش در آرامش باشه
برای امروز کافیه بچه ها هر کاری میکنید فقط تمیز انجامش بدید
دیدی روحانی؟ دیدم، مطمئنم میکشن _
در مورد طالعم داشتم میپرسیدم
منم داشتم در مورد طالعت میگفتم قربان
قطعا میکشنت
منظورت اینه که قبل آخرین تعویق برادرمو میکشن؟
کاملا فهمید پاشو تمیز کن_
قربان شما واقعا خوش شانسید
ولی از طرف یه مرد لئو خطری بهتون وارده مردی که تو یه زمان مبارک در سیما به دنیا اومده
همسرم اشتباه شاه کامسا رو تکرار نمیکنه
به هر حال شاستری، اصن همیچین مردی تو منطقه سیما زندگی میکنه؟
چطور وجود نداره اون آینده خیلی خوبی داره
اون از هر 10 میلیون میاد مطمئنم اونجاست
بوبانسوار،اونیسا
چرا سری هنوز اینجا نیست؟ اون میاد، تو انجامش بده_
روحانی، امروز تولد پسرمه لطفا دعای های ویژه ای در نظر بگیر
باشه! اسم پسرتون چیه؟
سری رام، نشان طالع ش هم لئو هست
فرخنده زمان سیم ها
بین دشمنامون ببین کی این طالع رو داره
مال من نیست
کسی که پیداش کنه 10 لاخ میگیره کسی که بکشتش 1 کرور میگیره
خانم
آدم ببر پیداش کنین بله خانم_برو_
زن دیوانه
چطور یه مرد لئو میتونه بهم آسیب بزنه؟ من ببرم
زندگی ببر فقط 20 ساله فکر کنم
آشتالاکشمی عزیزم بیا
فکر کنم خواهرم فراموش کرده که پسرش مرده وقتی رسید بهش
شما پیداش نمیکنین نمیتونین کسی رو که از هر یک کرور میاد رو پیدا کنین
به موقعش میاد
کجایی عزیزم؟
چیشد؟ میدونی که سوشیلا دوست دارم، آره؟
که چی؟
دیشب، نصفه شب رفتم پیشش و گفتم دوستش دارم
چرا شب؟ اونم همین حسو داشت _
برای همین صبح زود، 4 صبح هم دوباره رفتم که عذر خواهی کنم
دروازه قفل بود
از رو دیوار پریدم و سوشیلا رو از خواب بیدار کردم
سوشیلا نبود و خواهرش بوده
منم مثل تو شوکه شدم
برادرشم از خواب بیدار شد
سوءتفاهم پیش اومد و نوچه هاشو فرستاد
منم حس میکنم میخوام بزنم لهت کنم بعد از شنیدن داستانت
اونا کارو اشتباهی نمیکنن با زدنت
اگه این همه آدم بزننم نمیمیرم؟
باشه، بیا بيرون اگه بیام بیرون، میکشنم_
میگم بیا بيرون
هی رفیق جلو بچه هارو بگیر_
کاری که دوستم کرد یه اشتباه بود
ولی اونقدر بد نبود که بخواید بکشیدش
یکی دوتاتون بیایید چندتا چک بزنید و برید
اگه لازم باشه، خودمم بهتون ملحق میشم
و نیازی به چوب و چاقو نیست برادرا
من از دعوا متنفرم
اگه بیایید که منو بزنید من فرار میکنم
اگه بازم منو دنبال کنید و بخواید بزنیدم
سعی میکنم متقاعدت کنم
ولی اگه بازم بهم گوش نکنید
اون موقع میزنمت
... جوری میزنمت که آخر شب بیاد مصالحه کنی
... ولی
وقتی داریم بحث میکنیم اشتباهه که بیایی تو
این مجازات کافیه براش
ولی برای اینکه از اتفاق افتادنش دوباره جلوگیری بشه
الان دوتا گزینه جلوت میزارم
گذشته ها گذشته آشتی کنید و بریم
ولی وقتی شروع به زدن کنم دیگه آشتی ای در کار نیست
یه سره کارتو تموم میکنم گزینه ت چیه؟
هی احمق
دوتا راه بهت میدم
در جا بکشمت یا بزارم حس کنی چرا هنوز زنده ام؟
بیا بیرون انتخاب ت رو بکن
لازم نیست، من راه دادم بهتون
تو با از پشت حمله کردن اشتباهی کردی که مجازاتش مرگه
کارت تمومه
بیا... بیا
چاقو! اشتباهه
دوباره چاقو
دیدی، خواهر؟
ازش خواسته بودم روز تولدش بیاد معبد ولی نتونست
حداقل اومد خونه؟ با دوستاش رفته بود_
اومدش بهش کار میدم _
عمه ناراحته چون نیومدی به معبد
اگه اشتباهی مرتکب شم؟
خیلی سختی کشید تا پسرشو مهندس کنه
حداقل تا روز تولدش نتونست بیاد معبد
این اشتباهه یا نه؟
تو بگو عمه
چرا یه مادر باید پسری رو تحمل کنه که همین جوری با رفیقاش ول میچرخه؟
مادره من طلای خالصه برای همین تحملم میکنه
نه مادر، من لیاقتشو ندارم
اونقدر خوشبخت نیستم که پودینگ مخصوص تولدم توسط شما درست شده باشه
منم فرشتمو مثل قلب مادرم اذیت کردم
اون رفته، نقش بازی نکن
عمه داره برا هممون پودینگ میاره
تو حقت پودینگ نیست، حقت زهره
میدمش بهت
هیچ حسی داری؟
حداقل شک داری که دارمش یا نه عمه
مردم تصمیم گرفتن نداشته باشمش
تصمیم نمیگیریم اگه همینجوری پرسه بزنی و درس نخونی
الان تو مسئولی برادر
درست گفتی خفه شو _
اونم به معبد نیومد
امروز روز تولدشه درسته؟
امروز بردمش بیمارستان برای اهدای خون
دادی پدر؟ امتحان کردم _
اون کم خونه برای همین یه کیسه خون بهش دادن
هفته پیش هزینه خورد و خوراک ازدواج
کی؟ هیچ کس دیگه نه، شما_
جشن تو معبد فردا شروع میشه همتون بیایید و کمکم کنید
نمیتونیم کار داریم_
چیشد؟
جشن ماشین معبد، پوری
دخترا، بیایید تو
دخترا
لطفا بیایید، لازم نیست چیزی بخرید حداقل یه نوشیدنی سرد میل کنید
صد و بیست درصد یعنی باید مفتی بدیم و بیست درصد هم از جیب بزاریم
بزار بره، پول عموعه، مال ما که نیست
اگه بگن بیست درصد چیزی نیست خودمم مجانی میدم
لطفا من رو هم مجانی بده
بفرمایید خانم یه ژاکت بخرید و یه ساری مجانی بگیرید
قیمت این ژاکت چقدره؟
بیایید
ارابه داره میاد، امسال چقدر شلوغه
این جشن همیشه شلوغ میشه
چشم چرونی کردن تو معابد گناهه
ساندهایا داره نگات میکنه خفه شو و بیا_
سال ها میگذره که همچین زیبایی ای ندیدم
اره،چنین زیبایی ای زمان فیلم های سیاه سفید دیده میشدن
اونا هم در مورد ما همینجوری حرف میزنن
ببین اون احمقا چجوری دارن دیدمون میزنن
مشکلش کجاست؟ما خوشگلیم اونام دید میزنن
دیدنشون احترامم رو برای اوریسا بیشتر میکنه
اونا دخترای اوریسا نیستن مطمئنم دخترای اندهارا هستن
شرط ببندیم؟ میبازی_
آماده ام ماهم آماده ایم _
داره میاد سمتمون
نگاش نکن ازش استفاده میکنه
خوبه، اره؟
چرا جواب نمیدی؟ مگه دختر تلوگویی نیستی؟
چی؟چرا به زبون اوریا حرف میزنی؟
اون چیه؟
اون تلوگوییه؟
تلوگویی حرف نزد ولی قلبمو برد
ببخشید شما تلوگویی هستید، درسته؟
چرا داری با همون جمله ميکشيم؟
چرا ازمون عصبانی شدی؟
تلوگو،رفیق اونا دختر تلوگویی ان
رفیق بهت گفتم اونا دختر تلوگویین ببین
لطفا به این الاغا بگو تو دختر تلوگویی هستی
چرا برا یه کیس آبجو دروغ میگی؟
هی پاشو، چرا خوابیدی؟
خدایا شکرت دارم با خاک کار میکنم
اگه طلا بود، گدا میشدم
چرا بابات هدیه گرون داده؟
این اصلا قابل مقایسه نیست با هدیه های با ارزشی که بابای خودت داده
تصمیم گرفتی که منم هدیه با ارزش بدم؟
پدر یه پیک داری کی میتونه باشه_
دانشگاه نرفتی؟ نه عمو، وایستاد برای جشن معبد_
ازدواج کیه؟ اون_
تو؟
سوپر دختر تو این سن میخوای عمو؟ _
هیچ کس باور نکرد وقتی گفتم این دخترا تلوگویین
امروز ثابت میکنم، ببین
برای من چی؟ دوتا دختر دیگه باهاش هستن، درسته؟ _
برای تو جورشون میکنم
دوتا برای من؟ پس من چی؟ _
تو یکی بردار پس تو چی؟ _
اونی که چپه، درسته؟ اون برای من باشه؟ _
پس شرایط من چی؟ بیا به اشتراک بزاریم_
اون کیه؟
نه، میوفتی... لطفا نه
بیا پایین
بگیرش برو
چقدر خطرناکه بیوفته پایین بیوفته پایین؟
تو خفه شو، خوب میشناسمش از پایین ببینی ترسناکه
اگه اونی نگرفتی اشکالی نداره باقی رو برام جور کن
میدونم که تو یه دختر تلوگویی هستی لطفا اینو به دوستام بگو
اگه بهشون نگی میپرم
لطفا بهشون بگو ساندهیا
اگه نگی دومین دستمم ول میکنم
انجامش میدم
لطفا بگو بهشون ساندهیا
لطفا بگو ممکنه بپره سندهیا
باشه، من تلوگوییم
بلند تر من تلوگوییم_
بازم بلندتر من تلوگوییم_
یه شل آبجو باختی
صبحانه آماده ست بخورید و برید
من نمیخوام مامان چیشده؟ _
چی بگم، مادر؟ اذیت میشم میرم تو جاده_
هر جا رو میبینم پسرا و دخترا با همن
کل این نسل خراب شده
هر پسری یه دوست دختر داره مشکلش چیه؟ _
تازه دوست دختر نداشتن تو این سن یه اشتباهه
اگه علاقه داری یکی برا خودت پیدا کن
پس انجامش بدم تا مادرم خوشحال باشه؟
باشه پس فردا بهت معرفیش میکنم مامان
کیه؟ دختره بنگالیه یا اوریا؟ _
نه، کاملا تلوگوییه
دوست دختره منه و بهترین دوست تو
بیا برادر درست به موقع اومدی
ظاهرا یه دختر برا خودش پیدا کرده
تو همیشه خودخواه بودی هیچوقت به فکر عموت نیستی
برادر شوخی میکنم_
با درخواست وامت برای کارخونه پارچه موافقت شده
جدی؟ افسر رو فردا ببین_
باشه عمو میبینمش خداحافظ مامان
صبحانه بخور پسرم گرسنم نیست مامان_
سهم منم بده به عمو
اگه اون وام رو بگیره سر و سامون میگیره زندگیش
دیگه هیچ استرسی ندارم
چقدر باساوانا خوشحال میشد اگه امروز اینجا بود
چرا ناراحتی؟
همون طور که باساوانا خواسته بود
تو یه آدم حسابی بارش اوردی به دور از اون انتقام و غرور
مثل اینکه اونام همین مسیر رو برای دانشگاه رفتن دارن
این چیه دلقک؟
دوتا دختر با دختری که تو میخوای هستن، اره؟ اومدیم اونارو تور کنیم
ببین، اونم بادیگاردت
جز اونی که دنبال توعه بقیش مثل گداها میمونن
میدونم یه چیزی بینمون هست
بهم اعتماد کن، اون چرخ و فلک اون رگز وایستاد، درسته؟
و اینجا هنوز داره میچرخه
نمیدونم چرا حس میکنم فقط میخوام با تو صحبت کنم، فقط هم با تو
وقتی از بانتی پرسیدم چرا اینجوری شدم
گفت وقتی یه نفر عاشق میشه همین حس بهش دست میده
بانتی کیه؟ اونه_
بانتی یعنی خرس؟
تو در مورد من چی میدونی؟ هیچی برام مهم نیست_
دین و شرایط و چیزای دیگه اصلا برام مهم نیستن
فقط یه کلمه کافیه که تو هم بگی دوستم داری
ولی من ازدواج کردم
دو بچه هم داره
یکیشونم لال هست
الان فهمیدی چرا میگفتم نه؟
جورشون کردی برامون؟
هر سه تاشون ازدواج کردن
اروم باش پسر
اگه از دختری که ازدواج کرده خوشت میاد بهم بگو
اگه آمارشو میخوای 500 روپیه میگیرم و 5 دقیقه آمادست
تو بازار سیاه دخترایی
چرا دیروز نیومدی خرید؟
رفیق سوپر دخترا بسپارشون به من
رفیق برا اینکه دختر اوریایی تور کنی باید باهاشون اوریایی حرف بزنی
... پس برو و بگو
فهمیدم حسابی چاپلوسی میکنم مطمئن؟ _ اره_
پس برو
چطور جرات میکنی باهام اوریایی حرف بزنی و فکر کنی تلوگویی بلد نیستم
احمق
خواهر
... اگه یه بار دیگه به دختری
چرا داره اینجوری میزنتش؟
اون معلم کاراته ست
در مورد دختری که دوستش دارم بهت گفتم اره؟
که ازدواج کرده و دو تا بچه هم داره و یکیشونم لاله؟
اونه
اون دختره ک نارنجی پوشیده؟
هر سه تاشون ازدواج نکردن میدونی که؟
جدی ؟
اونا دوستامن خیلی خوب میشناسمشون
اوسکولت کردن چرا خب؟ _
اون قدر قیافت ضایعست که حتی منم هیچ وقت نخواستم بات باشم
چطور میتونه از تو خوشش بیاد
تو اینجوری حس میکنی؟
خفه شو و برو
فهمیدم که تو از من خوشت نمیاد
اشکالی نداره، هر کسی حق انتخاب داره
دیگه از این به بعد دنبالت نمیکنم تو هم خوشحال باشی
حداقل بیا دوست باشیم
لطفا دوستی
خدایا شکرت! خب چه خبرا؟ دریاچه امروز خوشگل نیست؟
حتی تو عصبانیت هم خوشگلی
احمق! چشه؟
دیگه چیه؟
اون دختره چجوره؟
دارم ازت میپرسم، اون دختره خوبه؟
چرا باید بهت بگم؟
تو که به هر حال از من خوشت نمیاد، بالاخره باید برا خودم یه دختری پیدا کنم یا نه؟
لطفا کمکم کن
نه خوب نیست
منم همین حسو داشتم
فقط نظرت تو هم خواستم
چون ما دوستیم درسته؟
وای خدا! چقدر آزار دهندس
من ابر به آسمون دادم
به زمین بارون دادم
به درختا گل دادم
از کسی که داد ممنونم
در ضمن چیزی که این غزل نجراج میخواد بگه اینه که
اوه آسمون چی بهم میدی؟
اوه زمین تو چی بهم میدی؟
چیه ؟
میدونی چرا اینجاییم؟
تا حالا 118 تا دختر دیدی که در آینده عروس میشن
شهد و شیرینی هایی که میدن و دوست داشتی
هیچ کدومشون بهت گفتن دوستت دارن؟
این آخرین عروسی تو خانواده تونه اگه نجنبی
تمام عمرتو صرف غزل خوندن طبل زدن کردی
حداقل اخرش دختری که قلبمو نشکون گرفتو پیدا کردم
کیه ؟
اون دختر
باید قبل از اینکه این عروسی تموم قلبشو بقاپم
یه نگاه به اختلاف سنی تو اون دختره بنداز
حداقل رنگاتون باید بهم بخوره
با اینکه حتی رنگامون بهم نمیخوره ولی من یه هنرمندم
با آهنگام و با موسیقیم افسونش میکنم
چطوری؟ خوبم_
خوشحالم تونستی به عروسی برسی
به اتاق برو و دوشی بگیر
شام کجاست ؟
لطفا اول بگید کی هستید
از طرف خانواده عروسید یا داماد؟
هیچ کدوم، از محله عروسیم ولی یه منطقه‌ دیگه
باشه مادر اونا با شمان؟ _
اره براتون کمک آوردم تو تمیز کردن میزا بهتون کمک کنه
خدمتکارای شمان؟
بیا
چرا اونجوری گفتی بهشون؟ که بازیشون بدم_
ناهار شروع شه باید شروع کنید به کار کردن
کار؟
منظورش پول گرفتن از بانک یا خرید و فروش طلا و نقره س
جدی ؟پس بریم
لطفا منم با خودت ببر
به این زودی برای مراسم آماده ای؟
از کجا میدونستی من از این مدل مو خوشم میاد
لطفا همیشه به خاطر من این مدلی ببند
الان خوشگل ترم شدی
اینجوری میبینمت دلم میخواد سیب صدات کنم
از این به بعد بهت میگم سیب، باشه؟
داری میبندیش چون من اینجوری دوست دارم؟
چرا فقط از من خوشش میاد؟ چرا از دستم عصبانی شدی؟ _
اگه دنبالت کنم ازم خوشت نمیاد نه؟
من دارم تلاشم رو میکنم و تو هیچ
همینه اره؟
باشه تو سالن همو میبینیم
نمیدونم چرا خدا مردا رو آفرید
این دیوونه بازیا چیه؟ مردم فکر میکنن آشغال جمع کنی
اگه نگهش دارم و نشون بچه هامون بدم
میدونی چقدر خوششون میاد؟
این یه عشق شکل گرفته در ازدواجه
یه مورچه داره قلبمو میزنه
من ترکت نمیکنم، دخترم
شما پسرا خیانت کار و فریبکارید
شما دخترا خیالباف و لوده اید
شما با قیافه های زیباتون دیوونمون میکنید
شما لباسای نازک میپوشید تا با نشون دادن ناف پسرا رو اذیت کنید
شما تو سینما کنارمون میشینید و یواشکی نشکونمون میگیرید
شما دخترایی رو که اصن نمیشناسید دید میزنید
اگرم بشناسیدشون که سرتا پارو قورت میدین
شما جلومون با زیبایی هاتون رژه میرید تا توجه مون رو جلب کنید
شما قلبامونو میدزدید و سریع ناپدید میشید
اگه یه دختری پیدا کردید که در مورد مردا نمیدونست
گیرش نمیندازید که گولش بزنید و بعد غیبتون بزنه؟
این شمایید که پسرا رو عاشق میکنید
این شمایید که اگه یه دختره نابی ببینید عاشقش میکنید
تو هر شرایط زمانی ای که میخواد باشه، این دختران که همه چیو به پسرا زهر میکنن
این شما مردایید که دخترا رو حامله میکنید و غیبتون میزنه
شما به قلبامون خنجر میزنید و بعد بهمون می‌خندید
اگه بخوای میتونی به قلب نزدیک تر شی
ثانیه بعدش عصبی میشی و میری
مردا هیچ وقت میتونن به خوش بختی زنا باشن؟
خیانت جایی تو قلب زنا نداره
این شمایید که با زیباییتون مردا رو اسیر میکنید و بعد دور میندازیدشون
شما برای دخترا سوت میزنید
شما هم می‌شنوید و بر میگردید که ببینید
شماها در مقابل خانم ها میمونید
شما بعد از حرف زدن مسیرتونو عوض میکنید
شماها رو دیوار دستشویی ها نقاشی های مستهجن میکشید
لازم نیست با هم دعوا کنید
شما با هم دشمن نیستید بلکه دوستید
لازم نیست دعوا کنید، دوست باشید
بیایید دخترا ،با پسرا دوست باشید
میتونیم قبل از اینکه ازدواج تموم شه دختری رو پیدا کنیم
غذا قلبمو داشتم میخوردم
ناهارتونو خوردید؟ حالا کار کنید
چیکار کنیم قربان؟
همه لیوان های یه بار مصرفو جمع کنید
حتی یه لیوانم نباید ببینم
باید لیوان جمع کنیم؟
فعلا فقط لیوان هاست بعدش بشقابا و میزا رو هم باید جمع کنید
تو گفتی میرم به بانک و طلا فروشی
اینم خب برامون خوبه که
میتونیم خودمونو شبیه خدمت کارا کنیم و بریم تو اتاق دخترا
تو اصن نیازی نیست لباس عوض کنی همینجوریشم شبیه خدمت کارایی
ورش دار
هر جوری شده باید دل ساندهیا رو بدست بیارم
چه شکلی شدم، سری؟
عالی، مثل یه گاو نر وسط زمین کشاورزی
همیشه به فکر خودتی
چرا اینجوری میگی؟ چرا نباید بگم؟ _
من پسر عمه تم، همونی که بدون افتادن خیلی سریع دوچرخه سواری میکنه
افتاده زمین و عاشق یه دختر شده داره دهنش سرویس میشه
تو هم اصلا برات مهم نیست و کمکش نمیکنی
اونوقت اومدی و میپرسی این لباس چجوره
من چیکار میتونم بکنم؟ اگه فکر کنی بالاخره یه کاری هست_
میتونی در مورد من چیزای خوب بگی بهش
میتونی بفهمی از چیا خوشش میاد
خواستن توانستن است عزیزم
خیلی اعصاب خورد کنی
این چیزیه که تو هستی
حواسم بهش هست باشه_
... نه
اینم اونجا نگه دار
ببین این پسره عاشقت شده
لطفا تو عاشقش نشو
این کلا همین مدلیه، میره دنباله دخترا و بعد از اینکه حاملشون کرد ولشون میکنه
شخصیتش اینجوریه
یکم پر حرف هست ولی اینایی که میگی بهش نمیاد
اصن خاصیتش همینه خیلی خطرناکه
من دختر عموشم
لطفا اهمیتی بهش نده
سبز خیلی بهت میاد
اون عاشق آبیه سلیقه هاتونم به هم نمیخوره
من از آبی متنفرم
میشه یه لحظه بیایی اینجا لطفا؟
باشه
چی بهش گفتی؟
هیچ دختری تا حالا نتونسته در مورد یه یه پسر اینقدر خوب حرف بزنه
ممنون، چی گفت؟ از آبی خیلی خوشش میاد_
آبی؟ من از آبی متنفرم
میدونم ولی کاریش نمیشه کرد
دیگه چی گفت؟
تو از کشک متنفری اون عاشق کشکه
کشک؟ نمیخوری؟ _
میشه بعد از عاشق شدن دیگه نخورم؟
برادر این چیزایی که اون دوست داره
چرا داری گریه میکنی برادر؟
اینا اشک شوق ان
میدونستی چرا تا الان مجرد موندم؟
اون برای من به دنیا اومده
دقیقا سلیقه هامون یکیه
برادر اوناهاش
تو هم یکی از مایی؟
من نمیدونم شما می هستین پس نه
این لیوان؟
بیا
این دیگه چه مدلیه؟
بیا
یه شیرینی دیگه میخواید؟
یکی دیگه داشته باشید
اگه شما اینجایید پس کی لیوان چایی هارو تمیز کنه بیایید
لعنتی کار دیگه ای نیست که انجام بدیم اینجا؟
نمیشه بهش بگیم یه کار دیگه بهمون بده؟
داد نزن یهو میگه میزارو تمیز کنیم
بیایید اومدیم _
چرا داره مثله یه هرزه رفتار میکنه؟
اونم با لباس آبی
غذا خوبه؟ عالیه_
سلام
چرا شبیه من لباس پوشیده؟ اطلاعات کاغذ لو رفته؟ _
نه برادر
داره دختره رو دید میزنی؟ شکی داری؟_
بیخیال شو چرا؟ _
چون اون عاشق منه تو؟ _
اون استیل منو نداره
بیا دختره منتظرمه
بیا... بیا
ببخشید، من کشک میخوام
کشک بدین، خیلی دوست دارم
من عاشق کشکم یکم بیشتر بریزید
بیشتر بریز خاله
چرا اینجوری رفتار میکنه؟
اون منو فرستاد که بدونم از چیا خوشت میاد
برای این که اذیتش کنم، بهش گفتم تو از رنگ آبی و کشک خوشت میاد
راستشو بخوای اون از بچکی از کشک متنفر بوده
داره به خاطر تو امروز کشک میخوره
... خیلی کشک دوست دارم، خیلی
من از آبی و کشک متنفرم
بانو دروغ گفت که دوست دارم
لطفا سعی نکن تحت تاثیر قرارم بدی
بزن پشتم
چیه عمو؟
بهم بگو عمو، چی؟
همینه
داره بازی میکنه و هیچ کار دیگه ای نمیتونه بکنه
جوری خوشحالی انگار ساندهیا بهت گفته دوستت داره
یه جورایی گفت
اینکه باهات بد حرف میزنه یعنی عاشقته؟
این روانشناسیه خانم هاست
من آبب نپوشیدم که تحت تاثیر قرار بگیره
پس؟ که ازت بدش بیاد؟ _
چرا خب ؟ نکتش همین‌جاست دیگه_
دخترا اول عصبانی میشن بعد ناراحت میشن بعد عاشق میشن
این روانشناسیه دخترهاست
داری جوری کنفرانس میدی انگار تو بودی که رو دخترا تحقیق کردی
اگه من نبودم پس کی بود؟
فکر کردی دروغاتو در مورد کشک و آبی باور کردم؟
این نقشه م بود
تا قبل از رفتن بهش ابراز علاقه میکنم و اونم قبول میکنه
اگه رد کرد چی؟ قبول میکنه _
شرط؟ شرط_
تازه اهل بابونسوار هم هست درسته؟
میشه گاله رو ببنیدی؟
نه لطفا
ما فقط دوستیم
بیشتر از این برای جفتمون خوب نیست
تو حتی موقع عصبانیت هم خوشگلی
شاید بازم میخواد با توپ بازی کنه
چیشد؟همه چی خوبه؟
نمیتونم رفتارش رو بفهمم
میدونم دوستم داره
ولی به زور داره احساساتش رو قایم میکنه
نشون نمیده نمیتونه_
هر تصمیمیو تو زندگیش عمو هاش براش میگیرن
عموهاش؟ کجا میتونم پیداشون کنم؟ _
رییس
چیه؟
بیگشاپاتی رو یه مین مرده ؟
به کارت ادامه بده
بیا اینجا
چیشد ؟
ظاهرا بیگشاپاتی رو یه مین منفجر شده و مرده
کشتنش؟
این خبر درسته؟
بزار یه تماس بگیریم و تاییدش کنیم
من ونکاداتری هستم
روزنامه خبر نرگ بیگشاپاتی رو نوشته، درسته؟
نه، تلفن رو قطع کن
نه خبر از حمله تو زمین مین گذاری شده اومده
ون منفجر ‌شده ولی اون توش نبوده
مردم میگن این یه نقشه ست برای اینکه جاتو پیدا کنه
تلفن رو قطع کن
چرا قطع کردی؟
چیشد؟ برادر_
چیشد؟
برادر... برادر
با یه موبایل به خبرگذاری زنگ زدن
ادرس اشتباهی دادن
ولی رد تلفن رو زدیم بر میگرده به بانیسوار
تا 5 تا از آدمامونو نکشتیم نتونستیم ادرسشونو به دست بیاریم
هابی
منتظر چی هستی برو بابونسوار
هیچ کدوم از اعضای خانواده نباید زنده بمونن
از ما یا اونا؟
نگران نباش پدر ادرس تلفن اشتباهه
حتی اگرم بیان اینجا پیدا کردنمون تو این شهر بزرگ کاره سختیه
درسته ولی اگه بفهمن تو برادر اومدین اینجا که درس بخونین
پیدا کردن این آدرس خیلیم سخت نیست
همتون سریع برید لندن
چرا؟
اره برادر
تا زمانی که باساوانا جونشو از دست نده منم نمیام
مشکل اینجاست که
نمیتونم به خاطر خودم جون همه شمارو به خطر بندازم
همتون با ساندهیا برید
تعویق بعدی 13 روز دیگس خودمو بهش میرسونم
مطمئن میشم اون زمین میرسه به مردم فقیر
ببخشید برادر، ولی مشکل تو مشکل ماهم هست
اینجا تنهات نمیزاریم
بله پدر اره چیزی که میگه درسته _
لطفا بس کنید
من نمیدونم چجوری با دخترا حرف بزنم
فقط داشتم سره یه کل کل با رفیقام بازی می‌کردم
هیچ وقت به عشق فکر نمیکردم
هیچ وقت همچین فکری به سرم نزد تا تورو دیدم
ولی بعد از دیدنت دیگه نفهمیدم چم شد
همیشه دارم به تو فکر میکنم
حس میکنم فقط میخوام با تو باشم
تا اینو به کسی نگفتم
ولی خیلی دوست دارم
خیل زیاد
اگه دوستم داری لازم نیست بهم بگی دوست دارم
لازم نیست حتی باهام بیایی بیرون
فردا صبح بیا اینجا، با همون لباس سفیدی که روز اول دیدمت
مادرم با خانواده ت صحبت میکنه
هر کاری میکنم
خیلی دوستت دارم
عشق عشق
عشق عشق این تویی که این سوراخ هارو تو قلبم به وجود آوردی؟
اره، عشق چیز عجیبیه
برای اینکه بهت برسه، دیوانه وار میدوه
بدون دیدن تو خواب و خوراک ندارم
چشمام هیچ وقت از دیدن تو خسته نمیشن
دنیا به این میگه عشق
خیلی خوب میشه اگه جفتمون یکی بشیم
قلب منو دزدیدی
تو همه فکر و ذکرم شدی
این جادوی عشقه
اگه در های قلبمون باز شن تا ابد با همیم
اینارو جای دیگه دیده بودی؟
دیدم دیدی؟ کجا؟ _
یادم نمیاد
تو جایی دیدیشون؟
بگو نه ندیدم_
ندیدی؟
سریع ماشینو روشن کن باید زود از اینجا بریم
چیشده برادر چیشده؟_
هیمادری کجاست؟
برادرم کجا رفته؟ رفته معدن _
رفته معدن؟ چیشده _
آدمای بیکشاپاتی وارد شهر شدن
دارن در مورد شما پرس و جو میکنن باید سریع شهر رو ترک کنید
ساندهایا کجاست؟
چقد ازاردهندس
بدجوری زدش حقش بود_
این مال بار اول نیست اره؟
اینارو دیدین؟
نمیدونم
چیشده؟
اون عکس خانواده ی ساندهیا ست من شناختمشون
بیا،باید به سری زنگ بزنیم
زنگ بزن
تلفنشو خاموش کرده زنگ بزن خونشون_
خاله، من بانتی ام سری خونست؟
نه رفته معبد که ساندهیا رو بیاره
چندتا قاتل دنبال ساندهیا میگردن میخوام به سری اطلاع بدم
کجان؟
میدونستم دوستم داری
برای همین به مادرم قول دادم میارمت
بیا بریم
میخوام حقیقتی رو بهت بگم
خانواده با مشکل کوچیکی مواجه هستن
چند نفر میخوان خانوادمو کاملا از بین ببرن
ساندهیا ،بیا
عمو
عمو یک دقیقه
عمو
عمو... چیشده؟ سریع سوار شو_
چیشده
اونا فهمیدن کجاییم برای همین داریم اینجارو ترک میکنیم
پیاده شید بچه ها
بیایید
برو
قاتلا دارن با یک عکس دنبال ساندهیا و خانواده ش میگردن
از ما هم پرسیدن و ما گفتیم نمیدونیم
تند برو
برو... تند تر
بیا پیش ما
ساندهیا هر هست جاش امنه
خطر رفع شده دیگه نیازی نیست نگران باشی برادر
این تا کی ادامه داره؟ تا چند روز دیگه باید تحمل کنیم_
باید تا اون موقع زنده باشیم درسته؟
کجایی؟
نمیدونم کجاییم
نمیدونمم کجا داریم میریم
دوستت دارم
ولی هیچ امیدی ندارم که دوباره همدیگرو ببینیم
لطفا منو فراموش کن
دختره گریه کنان رفت
این کدوم منطقه ست؟
یه مغازه کنار ایستگاه جیلسوار
تو جشن رنگ ها هیجان در من موج میزنه
شادی همه جا موج میزنه
وای عزیزم تو رنگ پاشیدی روم
خیلی حس خوبی دارم
این جرمه که بهت لبخند بزنم؟
این منم که قلبتو زیر و رو کردم؟
آرزو هام بال در آوردن و دارن تو آسمون پرواز میکنن
هیچ وقت این حس رو نداشتم ولی پاهام یه جوری شده
اگه بهم بگی اره قلبمو لا کلی گل بهت هدیه میکنم
منتظر عشقت میمونم
با عشق نگام نکن دیوونه میشم
نگات کردم که عشق رو کنار خودم ببینم
خیلی زیباست که مرحله به مرحله به شیرینی عشق دست پیدا کنیم
بیا، دستمو بهت میدم و میشیم یار هم
تو مثل پسر خاندان مانچو پسره خوبی هستی
ایا امکانش هست رویاهامون تحقق پیدا کنه؟
ماجراجویی تمام زندگیمه و تو زندگیمی
اگه تو باهام باشی هیچی تو این دنیا برام غیر ممکن نیست
این عشقه و ما هیچ وقت جدا نمیشیم
همینه
نگران نباش اگه از اینجا رد شیم دیگه جامون امنه
فقط ممکنه اینجا قایم شده باشن بگردین
برید بیایید بچه ها
آسم داری؟
شدیده؟
بدتر شده
فورا به داروهاش نیاز داره ... وگرنه
هابی
من داروهاش رو میارم برادر
چیشده رامش؟ داداش، وارد ایستگاه شدن_
تو برو داخل
آدمای بیگشاپاتی وارد ایستگاه شدن نگران نباشید
قطار داره میره احتمالا داخلشن برید
اونا سوار قطار شدن دارن میان سمت واگن ما
برادر دارن میان لطفا کاری کن برادر
زود فکر کن بگو باید چیکار کنیم برادر
دارن میان قربان
برادر بگو باید چیکار کنیم؟
بیا بيرون
هابی دخترمون گم شده
بچه گم شده؟ بچه کجاست؟
لطفا نرو قربان چک میکنم_نمیتونیم ولش کنیم_
تو اینجا بمون قبل اینکه قطار رد شه میارمش
عزیزم
بچه ها اینجاست بیایید
تو کی هستی؟
ما اعضای دسته ایم
دسته؟ منظورتون چیه؟
ما آدمای بیگشاپاتی هستیم بیگشاپاتی مگه خداست؟ _
اگه بزنمش دردش نمیگیره؟ چاقو بخوره نمیمیره؟
به چی نگاه میکنی برو
گفتی اسمش چیه؟
برو و به بیکشاپ بگو مرگش تو بوبانسوار اتفاق میوفته
من اینجام برای خانواده
... حتی اگه جرات کنی نگاشون کنی
... ممنونم، نمیدونم کی هستی، ولی اگه به موقع نمیرسیدی
مادرم بهم یاد داده به هر کی که کمک لازم داره کمک کنم
منم همین کارو کردم درسته؟
آدرسشون رو بدید تا حسابشونو برسم
ما به دلیل خوبی داریم باهاشون می‌جنگیم
تا 9 روز دیگه مشکلاتمون حل میشه
... بعد از اون
همش همین؟ خب این 9 روز رو خونه بمونید
دوباره همون جای قبلی؟
بعد از اون اتفاقات انتظار ندارن دوباره برگردید بابونسوار
به هر حال میدونم کجا نگهتون دارم که جاتون امن باشه
چرا داری خونریزی میکنی؟
چیزی نیست فقط یه خراش سادس
چیز جدی ای نیست خوبم
کجاش جدی نیست؟ بیا باهام
میشناسیش ؟ اون منو خیلی دوست داره_
میخواستم در موردش بهتون بگم ولی این اتفاق افتاد
چطور میتونم وقتی خانواده اینجاست؟
متوجه نیستی
فکر کنم عصبانیه
نمیتونی بشینی اینجا؟
بشین اینجا
عاشق شدم
ای ستاره درخشان لمس کردنت چه احساسیه
به دنبال عشق آمدم و دنیایی از عشق رو تصرف کردم
خودمو فراموش کردم همه چیو به خاطر عشق دادم
زندگی رو فدای عشق میکنم
بوسه فریبندس بوسه آزادی بخشه
اونا دوستامن عمو
تا زمانی که اینجایی ازت مراقبت میکنن
اگه کسی جرات کنه بیاد اینجا دهنش سرویسه
معرفی باشه برا بعد اول شرایط سکونت رو آماده کن
بفرمایید عمو
کمتر از 40 تا خونه تو بوبانسوار هست، حواستون باشه
هر مرد تلوگویی که اومد سریعا به من اطلاع بدید
سلام، خوش اومدید
اسمش گودی کرشنامورتی هست
گادی نه گودو
این خونه زراعیم هست لطفا راحت باشید
همسرم و دخترم سلام_
لطفا ببردشون داخل بفرمایید، بشینید_
ناهار آمادس لاکاشمی؟
آمادست ،میتونی بیایی بزنی توش
بزن توش
نگران نباشید، منظورش اینه که ناهار آمادست بفرمایید میل کنید
دختره اوریساییه داره یاد میگیره تلوگو حرف بزنه
باید یکم یادش بدیم کاملا یاد گرفتم_
شوهرش نابودت میکنه بیا اینجا
فایده نداره برادرت به مغزش آسیب رسونده
گذشته رو در حال رخ دادن میبینه
اگه کسی مغزش آسیب ببینه گذشته رو فراموش میکنه
چطور ممکنه که حال رو فراموش کنه؟
گفتم مشکلات عجیبی داره منظور؟ _
فهمیدم خانواده ونکاتادری تو ایستگاه جالسیوار هستن
بیا،بریم
تایید شد، مغزشو از دست داده
برادر
این چیه؟ انگاری تو جنگ کتک خوردی
اره دیگه نباید دعوا کنیم دعوا خوب نیست
قبلا میگفت برا هر چیزی آدم میکشم
چرا الان اینجوری شده؟
این اثرات لئو هست؟
نماد زودیاک مردی که زدت رو میدونی؟
نمیتونستیم که وسط کار دعوا رو متوقف کنیم و ازش بپرسیم متولد چه ماهیه
تو ساکت باش دارم از پا درد میمیرم
مطمئنم یه لئو بوده
نگران نباش 6 ماهه خوب میشن
شیش ماه؟
هر کدومشون رو انگاری 100 نفر زده
صد نفر نه، یه نفر تنها اینارو اینجوری به فاک داده
تنهایی؟
رییس ونکاتادری از بابونسوار زنگ زد
بیا،بریم
نگران نباش، از وقتی یه مرد جوان زدتش عقلشو از دست داده
پاشو از دست داده
بهش هشدار دادی با کی قراره رو به رو بشه؟
بهش گفتیم که نترس و لجبازه
بیایید بیخیال این انتقام بشیم هممون بریم کولو مانالی زندگی کنیم
اونجا خوبه
خفه شو، فکر کردی امپراطور آشوکا ای؟
رییس... فکر کنم اون یه مرد لئو باشه
وقتی میزد، یه جریان الکتریکی تو بدنم میوفتاد
خواهر من نمیتونم بیوه شدنت رو ببینم لطفا به برادر بگو
هر چقدر میتونی با خودت آدم ببر سرشو برام بیارید
چرا تو هم به ما ملحق نمیشی؟ بازی نمیکنم_
میخوای کمکت کنم؟ تو تخت خانوادگی، آره_
خب پس ،نیازی به کمک نیست
اشتباه نگیرید، منظورش اینه خانوادش قابل احترامن
از خانم بخواه کشک ماهیه معروف اوریسو رو برای مهمونا درست کنه
چرا ؟برات زانو میزنم لعنت به حرف زدنت_
آشپزی میکنم نه زانو میزنم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
مامان اون پدر ساندهیا ست، عموشه
مادر
میترسم به خاطر انتقام زندگیشو نابود کنه
هیچ وقت در مورد گذشته بهش نگفتم
اگه پدرش زنده بود چیکار می‌کرد
اونم برای نجات دادن جونمون همین کارو می‌کرد
فقط 9 روز دیگه مونده
اگه مشکل هنوز سر جاش بود پسرم بهت کمک میکنه
ترتیب همه چیو میده
ولی تا اون موقع نمیخوام در مورد گذشته چیزی بفهمه
بفرمایید
تو خیلی خوش شانسی چرا؟ _
که دختری گیرت اومده که همچین چایی خوشمزه ای درست میکنه
اول بخور بعد چاپلوسی کن
باید شاه رو کیش و مات کنی نه اسب رو احمق
برای همین بهت گفتم ورق بازی کنیم
فقط تلفنی باهام حرف میزنی رو در رو صحبت نمیکنی؟
یه پسر دیوانه وار دنبالته برات خیلی خطرناک دعوا میکنه
و قولم میده برات هر کاری بکنه
هنوز هیچ حسی براش نداری؟
عاشقش نیستی؟
باشه، اگه اونقدر نه حداقل اینقدرم دوسش نداری؟
فقط یه کوچولو یه کوچولو؟ _
یه کوچولو برا دعوا به این بزرگی؟
برای همه‌ اش چند بار باید برات دعوا کنم؟
چندتا دعوا
بگو... چندتا؟
بگو... بگو
پسرم خیلی دوستت داره همه چیو بهم گفته
مشکلات تا هفته ی دیگه درست میشن
بعدش در اسرع وقت ترتیب ازدواجت رو میدم باشه؟
هنوز پسر بچه س، هنوز بیخیال ول چرخیدن با دوستاش نشده
خیلی بی مسئولیته
به من گوش نمی‌ده
تو باید سر عقل بیاریش
اونا تو کلکته ان؟ چرا اینجاییم پس؟
بعد از اون اتفاق دیگه تو کلکلته نمیمونن
چندتا مرد به عنوان نگهبان دارن
یا تگ رایالساما هستن یا اینجا
اگه اینجا باسن رییس حسابشونو میرسه
اگه اینجا باشن حسابشونو میرسیم بیایید
چرا شما انجامش میدید قربان؟ بچه ها هستن
مشکلی نیست ولش کن_
قربان، من کارمو تموم کردم میشه یکمی زودتر بیایی روم؟
پام! باید بگی میشه یکمی زودتر برم؟
چرا میخوای اینقدر زود بری؟
مادرم به بلوغ رسیده میخوام برم پیشش باشم
دیگه خسته شدم از بس برات ترجمه کردم
منظورش اینه که مادرش پیر شده برو
ممکنه دوباره چرت و پرت بگی، برو
علاف ها اومدن
وایسید همینجا
چرا همتون گروهی با هم اومدید؟
با سری کار داریم کارتون چیه؟ _
نمیتونیم بگیم
گفتیم کار داریم دیگه میگم کارتون چیه؟ _
مگه با تو حرف زدم؟ برو برو تو
چش شده؟
چرا اومدید دنبالش؟
که ول گردی کنید و دخترا رو دید بزنید؟
سیگار بکشید برا همین اومدید؟
هیچ هدفی تو زندگیتون ندارید؟
چطور نداریم؟ یه هدف بزرگ تو حیاط خونمون هست
من و مردم اطراف هر روز ازش آب ميکشيم
اون سوراخه نه هدف اون چاهه نه سوراخ احمق _
منظورم همون چاهه هدف یعنی نشونه
ولی فکر کن تو زندگی به هدفی که میخوای نرسی و نا امید شی
اصن خوشم نمیاد همچین اتفاقی بیوفته ... برای همین نه قانونی و نه هدفی
چرا اذیتمون میکنی؟
خاله ببین چجوری داره باهامون رفتار میکنه
اگه میخواد شما هم سر و سامون بگیرید هر چی میگه گوش کنید
فهمیدم
نگران آیندشم اره منم براش متاسفم _
بسه
خنده داره؟
فکر میکنی الان با حمایت مادرم رییس شدی؟
که چی؟
غیر رسمی صدام میزنی؟ اره، میخوای چیکار کنی؟ _
چرا صداتو برام میبری بالا؟ میبرم_
مامانمو صدا میزنما ...صدا؟مامان
تو دلم آشوبه
بهش میگن شیطنت
دلمو گم کردم اومده دنبال تو
چطور ممکنه این اتفاق بیوفته؟
وای عزیزم میدونی این چیه؟
تو بیخوابی خواب دیدن
چشام همیشه دنبال توعن
این چیزی که بهش میگن عاشق شدن
چیشده؟
چیشده ؟
چیشده؟
اینجا پیدات نکردن، مارو زدن و خانواده رو بردن
اونجارو ببین، پدرو زدن
عمو
چیشد عمو پسر برادر _
وقتی اینجا نبودی آدمای بیگشاپاتی اومدن
مادر؟ چرا مادرو بردن؟
تو شهرت تالاپاکا ست
ونکاتادری صاحاب ملک هشتاد آکر زمین رو به مردم فقیر داد_
و با خانواده رفت لندن که اونجا تجارت کنه
دوتا برادر کلاه برادر اونجا بودن
سیداپا و بیگشاپاتی
سیداپا به مردم پول میداد و زمیناشونو بالا میکشید
با قرض دادن بذر، محصولات رو برداشت میکرد
با دادن غذای گاو، گاو هارو می‌گرفت
با قرض دادن پول ازدواج، زوج هارو بدبخت میکرد و عروس رو می‌گرفت
سیداپا در مورد گرانیتی که تو زمین فقرا بود فهمید
چرا؟
این گرانیت سیاهه که هر فوتش هزار روپیه میارزه
هزار روپیه هر فوت؟
بفرمایید
کشاورزا در این مورد چیزی میدونن؟
نه فقط ما میدونیم
شما قول دادید بخشی از این زمینارو به من بدید برای همین این راز پیشم میمونه
شیرینی خیلی خوب جواب داد
مگه شیرینی های شما تا شده تا حالا جواب هم نده؟
خانم
بدنشم بنداز تو دریاچه
ماهی اگه خوب غذا نخورن خوشمزه نمیشن
باید از تمام توانمون استفاده کنیم تا کل اون زمین های گرانیت رو بکشیم بالا
زنگ بزن فرمانده م
مردم از سیداپا یا ارتش آدمکش هاش نمی‌ترسیدن
بلکه از ستوانش باساوانا میترسیدن
مثله اینکه داری بهشون میگی کاغذا رو امضا نکنن
فکر میکنی قهرمانی؟
بعد از گرفتن پول از بابام ورق هارو امضا میکنی یا نه؟
نا عادلانست که در ازای یه وام کوچیک زمینامونو ازمون بگیری
از اخلاق حرف نزن بهترین راه های سو استفاده رو انتخاب میکنم
با خوشحالی ازش وام گرفتین درسته؟
وقتی میگیم وام رو پس بدین چرا گریه میکنید؟
مگه رییس من مدیر خزانه ی بانکه؟ امضا کنید
اگه زمینارو بدیم رییست روزیمون رو از کجا در بیاریم؟
شما برای زندگی کردن به جون نیاز دارید نه زمین
اگه زمینارو نگه دارید چی گیرتون میاد؟ هیچی
ولی اگه وام بگیرید هم پول بذر هم بارور کننده هم هزینه کشت
همه چی در میاد حتی اگرم بمیرید پول برا کفن و دفنتون هم هست
من زمیناتون رو نمیگیرم بلکه دارم دردسراتونو ازتون میگیرم
اثر انگشت هاتگنو میزنید یا خودم انگشت هاتونو ببرم و بزنم؟
چرا نشستی جلو پام؟ بشین اونجا
خیلی ای
اگه موشه با لرد گانشاست؟
نزدیک پاش
کی طاووس میتونه با لرد سوبراباناد باشه؟
نزدیک پاش (اشاره به داستانی از کتاب های درسی ابتدایی هندیا)
کی میمون میتونه با لرد راما باشه؟
وقتی نزدیک پاشه
به همین دلیل باساوانا هم همیشه نزدیک پای سیداپاش میشینه
تو یه مرد واقعی هستی ازش لذت ببر
یه سند دیگه مونده
به اسم دورگا ست برادر
امروز داره ازدواج میکنه
پدرش یه وام 60 هزار روپیه ای برای تحصیلش گرفته
فقط 2 آکره، ولش کن، همین جاست دیگه؟
تو ولش کن چیزی برای تو نیست
تازه این 2 آکر زمین ورودی به 24 آکر بقیس
فهمیدن قربان، میگیرمش
داری بهش شیشه میدی و میفرستیش برا کار
وقتی مست میکنه، تبدیل به یه شیطان میشه
ما به شیطان درونش نیاز داریم
اگه انسان باشه نیازی بهش نداریم
سند هارو بگیر برادر
فقط همینا همرامه همش از این به بعد برا تو
قبل از اینکه وام رییس منو تسویه کنی داری برا دخترت عروسی میگیری؟
اگه دو آکر زمین رو به اون بدی پس کی وام رییس منو پرداخت کنه؟
پدر تو پرداخت میکنه؟
باساوانا لطفا سند رو بده التماست میکنم
هیچوقت چیزی که گرفتمو پس نمیدم هیچ وقتم چیزی که میدم رو پس نمیگیرم
این جهیزیه شوهرشه التماست میکنم
من که امپراطور بالی نیستم با اشکاتون دلم براتون بسوزه
من باساوانا هستم اگه قرضتونو ندید، میکشمتون
خیلی ظلمه که جلوی از ازدواجش رو بگیری
از اخلاق حرف نزن بهترین راه برای سو استفاده رو انتخاب می کنم
بزار ازدواج تموم شه گوش بده بهم
لطفا رحم کن
نگران نباش اگه هنوز سه تا نشده من گره میزنم
مردک پیر
نکن باساوانا
برو اونور داماد
بدش من
بزنید
سه تا گره، پام
هی پیری من الان شوهرشم پسر تو هم حساب میشم
اون زمین هم به عنوان جهيزيه الان مال منه
بیا بدیمش به رییس بریم
چرا هنوز وایستادی داری نگاه میکنی بکن بندازش دور
اگه بازش کنم و پرتش کنم اونور میتونی دوباره ازدواجم بدی؟
میخوای زندگیتو به خاطر اون نابود کنی؟
باساوانا رو از بچگی میشناسم همونقدری که بدی داره خوبی هم تو وجودش داره
تا حالا سیداپا از اون قسمت بدش استفاده کرده
من میخوام اون آدم خوبه ی درونش رو بیدار کنم
بفرمایید قربان
زمینی که مال دروگو بود متعلق به شوهرش بود
میدونید باساوانا مون چیکار کرده قربان ؟
باهاش ازدواج کرد و سند هارو امضا کرد
بله قربان من به خاطر شما هر کاری میکنم با هر کی بگید ازدواج میکنم هر کیم شده میکشم
ازت خوشم میاد امشب از شراب مورد علاقم ببر
چشم قربان، بیا
میدونی اینکه بر خلاف خواست یه زن باهاش ازدواج کنی گناهه؟
از اخلاق حرف نزن بهترین راه برای سو استفاده رو انتخاب می‌کنم
تو فکر میکنی برای زمین چندتا گره زدی ولی از الان مردم میگن دروگو زنته
بهشون بگو زبونشون رو میبرم
اگه دورگا به عنوان زنت اومد خونه ت میخوای چیکار کنی؟
میزنمش و فراریش میدم بیرون
اگه اصرار کرد بمونه چی؟
اول مست میکنم، بعدشم به طرز وحشیانه ای بهش تجاوز میکنم بعدشم میگم تو زن من نیستی
چطور میتونی این کارو باش بکنی وقتی خودت با دستای خودت گره مقدس رو براش زدی
برو پایین برو پایین
چرا میخوای پیاده شم؟
قرار بود بشینی و کمک کنی نه اینکه اعصابمو بهم بریزی
گمشو احمق برادر_
برادر... اشتباه کردم
این دیگه چیه؟ چرا خونه این شکلی شده؟
یعنی کی اینکارو کرده؟
تو خونه من چیکار میکنی؟
رسم نیست که بعد از ازدواج خونه پدر مادر موند
برای همین اینجام که با تو زندگی کنم
شر و ور نگو هیچوقت حتی نزدیک یه زن نشدم
بعد بیام قبول کنم تو زنم باشی؟
سعی نکن از در احساسات وارد شی من مثل یه دیوار بتنی مستحکمم
برو... برو
نیومدم که برم اومدم که تا آخر عمرم باهات زندگی کنم
خودت گفتی شوهرمی و پسر بابامی
از اخلاق حرف نزن بهترین راه برای سو استفاده رو انتخاب کردم.. برو
اگه زن بعد از ازدواج پیش پدر و مادرش زندگی کنه، مردم میگن شوهرش خواجه ست
دوش بگیر و بیا غذا آماده کردم
خدای من، این دیگه کیه؟ اومده تو خونم
حالا چیکار کنم؟ بزنمش و پرتش کنم بیرون؟
ظاهرا از ماهی خوشت میاد بفرمایید
تا حالا نه زنی رو زدم نه به زنی دست زدم
داری بیخودی اصرار میکنی
اگه داداش نمیخوره، من گرسنمه بیاریدش برای من خواهر
خواهر این ماهی خیلی خوشمزه ست معلومه که هست_
یه نفر باید خیلی خوشبخت باشه که از همچین غذایی لذت ببره
یه نفر باید خیلی خوش شانس باشه
بعدا یه حساب تو میرسم ماهیم بره به جهنم
بوش خیلی خوبه
عالیه
خوشمزست برادر،نه؟
خواهر ،برادر عاشقش شده
من عاشق ماهیه شدم نه دختره برو
چرا داری بهم دست میزنی؟
باساوانا که مثل یه یتیم همیشه تنها زندگی کرده بوده
برای اولین بار تو زندگیش عشق و احساسات رو تجریه میکنه
خیلی تغییرات رو توش به وجود آورد
خیلی به زندگی خانوادگی عادت کرد
به قهوه دم صبح و صبحونه خوب عادت کرد
و با ناهار های خوشمزه پابند خونه ش کرد
دیگه دعوا نکرد و از سیداپا هم دور موند
سه روزه دارم بهش زنگ میزنم ولی هنوز نیومده
چش شده؟
زنش رفته خونش و داره باهاش زندگی میکنه
مدل مو و حتی سبک زندگیشم تغییر داده
پس حدس هام درست بود اون یه دختر تحصیل کردس، درسته؟
اسیر خودش کردتش
تا الان مشکلاتمونو حل میکرده الان خودش مشکل شده
اون زور بازومون بود باید با ما باشه
اصن باورم نشد وقتی گفتن باساوا اینجوری شده
وقتی زیباییتو دیدم، حالا متوجه شدم
نه تنها هر احمقی بلکه خدا هم تغییر میکنه
برادر لطفا خواهر رو ول کن
اگه برادر بفهمه بد میشه
برادر... برادر تو رو هم تغییر داده؟ _
خیلی خانم خوبیه بکشیدش_
بیا
وقتی همه چی داشت خوب پیش میرفت دورگا یهو گم شد
باساوا که تحت تاثیر عشقش قرار گفته بود
همه جارو دنبالش گشت ولی پیداش نکرد
سه روز بعد فهمید دروگا تو معبده
بزنمت؟ کجا رفته بودی؟
اومدی تو خونم گفتی زنمی
گفتی زن و شوهریم از زندگی حرف زدی
با ماهی فریبم دادی طلسمم کردی
سه روزه دارم دنبالت میگردم
اینقدر ناراحتی که واسه سه روز ندیدیم
تا حالا به زنایی فکر کردی که شوهراشونو به خاطر تو برای همیشه از دست دادن؟
از وقتی گم شدم 3 روزه داری دنبالم میگردی
سعی کردی دنبال سوری بگردی؟ اونم گم شده بود
سوری کجاست ؟؟
بیگشاپاتی صدای موتور شنید و از ترس اینکه تو باشی فرار کرد
منم سوری زخمی رو بردم بیمارستان
بعد از اینکه نتونستن آب بدن خدا بهشون گرانیت داد
تو اونارو هم از زمیناشون گرفتی
گناهاتو با پس گرفتن زمین ها پاک میکنی؟
یا میخوای مثله یه شیطان زندگی کنی؟
تو کاملا تغییر کردی باساوا
تو همیشه تا میرسیدی سلام میکردی الان دستاتو بهم گره کردی
اگه دستامو اینجا باز کنم میترسم روزی از دستا بره
داری زیادی حرف میزنی باساوا
رییس کوچکتر جرات کرده به زن من دست بزنه
سوری سعی کرد جلوشو بگیره اونم زدش
لعنتی! چرا وایستادی و داری نگاه میکنی وقتی این سگ رو صندلی نشسته
سگ خودمونه قربان
امروز رو صندلی میشینه و فردا میخواد بیاد رو سرم بشینه
ببرش بیرون و بکشش
داشتی چی میگفتی باساوا
تو میگفتی مثل موشی جلو پامون الان چطور جرات میکنی جلومون رو صندلی بشینی؟
الان میخوام مثل مار دور گردن شیوا باشم (شیوا یکی از الهه های هندیا)
زنت اینارو یادت داده؟
فکر میکنم بهت نگفته که گرفتن زن یه مرد دیگه گناهه
زنم بهم گفته چی عادلانست و چی نیست
به هر حال چی میخوای؟
سند اون زمین هایی رو میخوام که به زور از مردم گرفتم
میخوای تو روی ما واستی؟
اگه میخواستم اینکارو کنم که الان سرتو بریده بودم گذاشته بودم جلو زنت
زنم بهم گفته برای همین منم اینجام تا گناهای گذشته رو پاک کنم
لطفا سند زمین های مردم فقیر رو پس بده
منم خیلی آروم میرم
نه من یه مرد ام نه یه گاو
اگه عصبانی شم حمله میکنم اگه بهم بریزم هجوم میارم
اگه بازم ندی از بین میبرمتون
چطور جرات میکنی علیه مون شی؟
بسه... بشین
باساوا مثل پسر بزرگترمه
تا حالا هیچی ازم نخواسته
اگه قول بدی وام هامو با سود پس بدی سند هارو میدم
باشه قربان بیا_
دست زدن زنش به درد نمیخوره باید بکشیش
لعنتی تو نوکرم بودی نوچه ام بودی
تو یه سگ بودی که از دستوراتم اطاعت می‌کرد
چطور جرات میکنی بهم پارس کنی؟
نه باساوا، نکشش
درود بر باساوانا
بعد از این اتفاق هیچ کس نفهمید بیگشاپاتی و زنش کجا رفتن
پدرت مرد خوبی شد و بخشی از مردم همین جامعه شد
از بانک وام گرفتن و معدن رو راه انداختن
چند روز بعد مادرت باردار شد
ونکاتادری رو از لندن دعوت کردیم بیاد معدن رو افتتاح کنه
ونکاتادری اومد باساوا و دروگا رو دید
معدن رو باز کرد و برگشت لندن
رفتم اونجا مادرت رو ببینم که داشت وضع حمل می‌کرد
به نزدیک ترین بیمارستان رسوندیمش
ولی هیچ دکتری نبود که جون نجات بدن، فقط قاتل هایی که میخواستن جون بگیرن
بیگشاپاتی که منتظر انتقام بود
از پشت به پدرت حمله کرد
سعی کردن تو و مادرت رو هم بکشن
وقتی موفق نشد، پدربزرگت رو کشت و رفت
... هابی
پسرمون
به پسرمون در مورد رامایا و... بگو
به پسرمون هیچی در مورد اینجا و این فرهنگ نگو
به دور از انتقام بزرگش کن
نمیتونستن رهبرشونو پیدا کنن، بیگشاپاتی هم از این فرصت سو استفاده کرد
دوباره زمین های گرانیت رو تصاحب کرد
اروم باش
قربان... قربان برادر
لطفا این طلسم رو سریع ببند
ببند‌ش ،روزای بدت دارن میان برادر
خواهرم بیوه میشه
بله رییس،ونکاتادری و خانوادش از لندن اومدن
میخوان علیه ت یه پرونده درست کنن
هی دیوانه، تازه روزای خوبم شروع شده
مثل اینکه پتسوپاتی کل خانواده رو گرفته بود
چند دقیقه بعد از کشتنشون میاد اینجا
فکر نمیکنم، گرفتن اون پسر اینقدر ساده باشه
بهم اعتماد این طلسم رو ببند
قربان ،ببند این طلسم رو
ببریدش
ردش نکن، این یه طلسم قویه که خطر رو ازت دفع میکنه
رییس پاسوپاتیه
کشتیشون؟_نه چرا؟ _
میخواستم اول چیزیو بهت بگم بعد بکشمشون
چیه؟
میدونی اون پسر کیه؟ پسر باساوانا
زن باساوانا، دورگا هم هنوز زندست
جدی؟پس همشونو با هم بکش
نمیخوام بکشمشون قربان
اگه تا 36 ساعت دیگه نرن دادگاه
صد و پنجاه کرور بهت سود میدم
کلی ملک رو داری به دست میاری
چرا با هم معامله نکنیم؟ این فکر وکیلامون بود
من مثل شما حریص نیستم
من به دو کرور هم راضیم
اگه تا بیست و چهار ساعت آینده پولو بدی، تحویلشون میدم بهت
اگه نه، خودم میرسونمشون دادگاه
چطور جرات میکنی بهم خیانت کنی
تقصیر اون نیست مشکل از طالع تو عه
بیاریدش تو
بیا
الان دیگه فایده نداره
همه جزئیات رو در مورد بیگشاپاتی میخوام عمو
املاکش ،آدماش، نقاط ضعفش همه چیز
میدونستی ماهاتما گاندی رو هم کشتن؟
لعنتی! اگه چرت و پرت بگی تورم میکشه اعصابش خورده
برادر ،میبینمت دلم برات میسوزه
میترسم از اون لحظه ای که پسره بیاد تو و بزنه هممونو ناکار کنه
پوساپاتی هم که وسط راه دورمون زد
رییس ، یه پسره 15 کامیون گرانیت رو از بین برده
کیه ؟ نمیدونم رییس_
من میدونم، خودشه
بیخیال کامیونا کلی جنس به ارزش 4 کرور اون پایین خوابیده
مطمئن شو اونارم از دست ندی
راست میگه، تلفن داره زنگ میخوره
وایسا
کیه ؟
یه پسره اومد کتکمون زد و جنسارو برد
الان کجاست؟
میدونی من کیم؟
پسر باساوانا
برادر قایم شو اومده
نمیخوام ببینم برو داخل برو تو و یه جا قایم شو
بهت گفته بودم میاد اینجا
فهمیدن که من پامو از دست ندادم؟
همتون قایم شید، برید... برید
شوکه شدی عمو این که چیزی نیست
تو بیگشاپاتی هستی؟
انتظار یه مرد گنده رو داشتم که شمشیر داشته باشه
ولی اینجا قایم شدی و با نوچه هات در مورد ضرر هاتون حرف میزنید
تمومش میکنم برات
گردنتو میزنم
به خاطر همه اون فقرایی که زمیناشونو ازشون گرفتی
تو رو هم میکشم همون طور که پدرت رو کشتم
این دیگه چیه عمویی؟ داری بدون اجازه خاله کسی رو میکشی؟
خاله خونه نیست نه؟ رفته معبد؟
دیگه برنمیگرده
مشاور دست راستت، زنتو و عامل شانس و خوش اقبالیت آشتالاکشمی رو گرفتم
چه حرکتی نه تنها بازو داره، مغزم داره
زنم و دخترم کجان؟
اول بگو مادرم و بقیه کجان؟
الان چه لزومی هست که داد بزنی؟
بیست و چهار ساعت بهت وقت میدم
خانواده مو صحیح و سالم بهم برگردون تا خانواده تو بهت پس بدم
پسر طلایی
مردم میگن از در پشتیه خونه دشمن وارد شو از در اصلی خارج شو
ولی من از در اصلی اومدم از در اصلیم دارم خارج میشم
چون من یه لئو ام
از طرف یه لئو و متولد سیم ها در خطری
بعد فوت باساوانا دیگه امیدمونو از دست دادیم
فکر میکردیم تقدیرمون اینه که فقیر بمیریم
خوشحالیم از اینکه این گرانیتارو آوردی
دو روز دیگه صبر کن
بالاخره میبینم اون کاری خوبی که پدرم به خاطر‌ش جونشو از دست داد انجام میشه
لطفا بیگشاپاتی رو دسته کم نگیر
هیچ کسی رو به ظالمیه اون ندیدیم
قبل از اینکه به کسی اینجا آسیب بزنه
اگه تو این دعوا برای خانواده ام اتفاقی بیوفته
یا اگه برای نجات دادن من اتفاقی براتون بیوفته
نمیتونم تحملش کنم
هیچ اتفاقی برای خانواده نمیفته بیا
با دیدنشون دوباره خوشحالیم
اره اگه این دو خانواده اینجا بمونن جاتون امنه
بعد هم میتونیم ترتیب ازدواج با پسر باساوانا رو بدیم
هی دختر... اون مثل یه سیبه
هی پسر... اون پیش زیبایی بیا
به سرزمینی که مال کسی نیست ببر منو و بهم هات داگ بده
تمام زیبایی و بدنم مال توعه
ای شوق جوانی ام
بمان برام
میخوای بعد از ازدواج مون وارد دنیای سعادت بشیم
میخوای بدونی هیچی همین الان گره هارو بزنیم
میخوای مامان بابا بازی کنیم؟
زیبایی ات فریبنده است
بیا منو بگیر
میخوام با دزدین تو و زیبایی ات مرتکب جرم بشم
از بهشت لذت ببر
میخوای با هم فرار کنیم به سمت خوشبختی بریم؟
عزیزم چرا چیزی نمیگی؟
امروز آخرین روزه تعویق
تا دو ساعت دیگه 2 کرور پول گیرمون میاد
پول رو فراموش کن اگه بیگشاپاتی بیاد اینجا و جاشونو بفهمه
همون یه دستتم از دست میدی
از کجا میخواد بفهمه؟
اگه بفهمه چی؟ از کجا می خواد بفهمه _
دیوونه زیر خونه ییلاقیه عموش قایمشون کردم
من اولین مردی بودم که باکره گیشو ازش گرفت
من ولش کردم و اون با تو ازدواج کرد
فکر می کنی از کی اطاعت میکنه من یا تو؟
برادر... برادر
مردا نباید نقطه ضعف داشته باشن
اگه الان نمیومدی اینجا دو کرور نداشتی جونتم نجات داده بودی
به پسر باساوانا بگو با زنم بیاد خونه عموم
اگه پا داشتم شرایط یه جور دیگه بود
از اونجایی که پا ندارم با تو
بگردید
چرا هنوز با پولمون نیومده؟
میاد، هنوز یه ساعت دیگه مونده
Stop!
بازشون کنید
ببریدشون
حتی بعد از اینکه شوهرتو کشتم سر عقل نیومدی
الان پسرتم آوردی به کشتن بدی
تو شوهرمو تونستی بکشی چون مرده خوبی شده بود
ولی الان پسرم تبدیل به یه شیطان شده
مرگ رو به خونه خودت دعوت کردی
فکر میکردم الان دیگه بیوه ای ولی هنوزم مغروری
وایسا و ببین کی، کی رو میکشه
فقط یک ساعت دیگه تا دادگاه مونده
شما همتون دخترا و زنا و مادرای نوچه های بیگشاپاتی هستید
پدر من برای تغییر زندگیای شما مرد
بعد از اینکه پسر باساوانا وارد شد در دروازه رو ببندید
یه ساعت دیگه مونده به دادگاه
تا قبلش اون و تمام خانواده ش باید نابود بشت
من از مرگ میترسم
ولی تا قبل از اینکه بمیرم کاری که از دستم برمیاد رو برای مردم فقیر میکنم
ارزش زمین هایی که بیگشاپاتی تصرف کرده 150 کروره
نه که ارزش اون زمین ها برام مهم باشه پسرم
تمام اونایی که تو کشتن پسرم نقش داشتن رو جلو چشماش میکشم
بعدشم خودشو میکشم
اگه میخواید این جنگ امروز تموم شه باید تغییری تو مرداتون به وجود بیارید
یه راه دومم هم دارید
مردم من برن دادگاه
و هر کی ک بخواد جلوشونو بگیره رو میکشم
و میبرمشون دادگاه
انتخاب خودتونه
هنوز نیومده رییس
حتما میاد
شوخی نکن دیگه. فکر کردی عیسی ای که به ندات گوش کنه و بیاد
پسره باهوشه
حواست باشه وقتی بیاد نقشه خوبی داره
برادر لطفا بهم گوش بده
بیا صلح کنیم و بریم کولو مانالی
از خشونت فرار کنیم، میتونیم تو برف ها بازی کنیم
فیلمبرداری هارو ببینیم
رییس، اون ساری خواهر ه
گرفتیش برادر؟ گرفتنش
پسره فکر میکنه خواهر خره
تو هم خری که به پیشنهاد های اون گوش میدی
چی گفتی ؟
چرا داری میزنی چون بهت گفتم خر؟
دارید نگاه میکنید؟ ببریدش بیرون
بیا حداقل عینک هارو ورداریم
خیلی خوبه
پدرایادو هم خوبه
کی اکران شد؟
لطفا منو ببر کولو مانالی
اونا کین؟
فکر کنم زنمه
زن منم اونجاست
چرا اینجایید ؟ که تورو با خودم ببرم _کجا؟
باید بیایید دادگاه و شهادت بدید
باید علیه بیگشاپاتی مدرک ارائه بدید
زیادی دلیر شدید یا خیلی احمق؟
نه چشمامون باز شده
تا الان هر کاری بهتون گفته بود کردید
اگه به پسر باساوانا گوش بدیم زندگیمون درست میشه
درست میشه؟
از اینجا تکون نمیخوریم حتی اگه بزنیمون
اگه نرفتن بزنیدشون
چرا داری نگام میکنی؟
ازم میخوای زنم رو بکشم؟ مشکلی داره؟ _
پس، خودم میکشمشون
نه رییس التماست میکنم، نه
لذت میبری از کشتن آدما
اسلحه تو بیار پایین وگرنه _ نه... نه
به زن و دخترم آسیب نرسون
فهمیدین ارزشی که برا شما و جونتون قائله
حاضره برا جون زن خودش همه زنای شما رو بکشه
ارزشی برا جون شما و زناتون قائل نیست
اونا آدمای منن
هیچکس دستور نمیده مردم خودشو بکشن
شما هم مثل زناتون میایید سمت حق یا همتونو بکشم؟
انتخاب خودتونه
التماست میکنم بهش گوش بده
برادر ،فکر کنم بهش ملحق شن
بیا صلح کنیم و بریم کولو مانالی
مگر بزارم زنده از اینجا بیرون بره
تیمتون رو عوض کردید؟
مادرتو میخوای؟ اره؟ بگیرش
برو، ورش دار
دادگاه داره بسته میشه سری و ونکاتادری هنوز نیومدن
لون پسر باساوانا عه حتما میاد
داره میاد بریم
هی اگه جرات شو داری حمله کن بهم
من میترسم ازش چرا خبرش کردی بیاد اینجا
بیا اینجا گمشو
جوری نگاه میکنی انگاری من زدمت
ما هم کلی ادم کشتیم ولی الان
جامونو عوض کن
چشماتو ببند احمق
اگه بفهمه زنده ایم جفتمونو میکشه
نه سری این مجرم رو نکش
پلیس و دادگاه حسابشو میرسن ولش کن
بلند شو نه نه_
دادگاه قبول داره که 86 آکر از زمین های گرانیت متعلق به ونکاتادری هست
و از اونجایی که بیگشاپاتی تمام این سال ها غیر قانونی ازش استفاده کرده
به عنوان جریمه باید 10 کرور بپردازه
دادگاه دستور داده زمین های با مردم داده شه
بیمارستان کونور لاکاشمی
چرا اینجایی؟ اینجا بیمارستانه دیگه
میخوام پاهام درمان کنم و برم کولو مانالی
جدی؟ اره_
اول جفت پاهاتو میشکونم بعد میتونی درمانشون کنی
حقا که پسر باساوانا هستی
تو هم مثل پدرت فقرا رو دوست داری
جای من اینجاست هیچ کس هم نمیتونه بلندم کنه
برادر وراپان مرده
خفه شو
بالیوود وان Bollywood1.Co