وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
:مترجم Goddess
سال 2003 پشاوار، پاکستان مسجد محبت خان
سال 2003 پشاوار، پاکستان غور غوشتي
پيدا کردن گذشته ملت، بر روي دوش ماست
اين يک کتابه که باستان شناسي انگليسي ديويد در سال 1932 نوشته
اون تحقيقات گسترده اش درباره امپراتوري کانيشکا رو اينجا نوشته
اون معتقد بود امپراتوري کانيشکا تمام ثروتش رو يه جايي همينجاها مخفي کرده
اون چند تا مدرک هم براي اثبات حرفش پيدا کرده بود
اولين مدرک اين صندوقچه اس
اين کليد جعبه ايه که ما رو به نقشه اين گنج ميرسونه
اون تا آخر عمرش
داشت دنبال اين جعبه مي گشت
اما نتونست پيداش کنه
اما چهار ماه پيش، من اين جعبه رو توي بازار سياه پاکستان پيدا کردم
4ماه طول کشيد از دولت اجازه حفربرداري بگيرم
ما متوجه شديم ديويد روزهاي آخر عمرش رو اينجا بوده
ما بايد اون کليد و گنجينه رو پيدا کنيم
ارزش اون گنجينه چقدره؟
اونقدر زياده که به هر آدمي توي دنيا يه کرور ميرسه
مهمتر از اون گنجينه
هدف ما نشون دادن گذشته باشکوهمون به دنياست
" ماجراجویی " ارائه ای از وبسایت بالیوود وان
مطمئنم منو ميشناسي
!ازت خوشم مياد
ميدونم چقدر ترسيدي
الانم داري سخت کار ميکني
شنيدم يه جعبه پيدا کردي که به گنجينه ميرسه
ميدونم ميخواي اونو بدي به دولت
!خوبه
کشور خارجي درس خوندي، نه؟
فکر کنم سنت اين کشور يادت رفته
خودت بهتر ميدوني
ما دولتي نداريم که خودمون انتخابش کنيم
تنها دولتي که اينجاست، منم
اون جعبه کجاست؟
به محض اينکه کليد اين جعبه رو پيدا کردي مياي پيش من
فهميدي؟
از الان هوايي که نفس ميکشين
نوري که ميبينين
زميني که روش مي ايستين
همه چيز مال منه
هر چيزي که اينجا پيدا ميکنين اول من بايد ببينم
فقط وقتي ميتونين ببينينش که من اجازه بدم
تا زماني که اين مرد گنجينه رو پيدا کنه
!همتون برده هاي منيد
سال 2013 ميدرآباد آندرا پرادش
*جعبه اينجاست، کليدش *کجاست؟
*...جعبه پر از پوله*
*بيا، ميخوام باهات حرف بزنم*
*ميخوام شانسمو با سرنوشت امتحان کنم*
*اگر صدام بزني، همه مشکلاتو دور ميريزم*
*اگر ازم بخواي بمونم، خاکستر رو آتيش ميکنم*
*آتيش اينجاست، لانکا کجاست؟*
*صدا که هست، طبل کجاست؟*
سرنوشت داره صدات ميزنه* *تا يه گوشه جديد از خودشو نشونت بده
*اگر کارتو درست انجام بدي، يک شبه شاه ميشي*
*اگر خوب نباشي، با تاريکي محو ميشي*
اگر اينو متوجه ميشي* *نبايد وقت رو تلف کني
*اگر متوجه بشم، از هيچ تلاشي دريغ نميکنم*
*اگر وارد کارش بشم، هيچ چيزي برام سخت نيست*
*من دل و جراتشو دارم، مسير کجاست؟*
*من قدرتشو دارم، مکانش کجاست؟*
*منو به چالش ميکشي؟*
*ميخواي تمام قدرتتو به رخ بکشي؟*
*...تقدير به نفع توئه*
*برو جلو و هر چي ميخواي ازش بگير*
حرکات هوشمندانه بکن* *تا هر چي از دست دادي بهت برگرده
توي شادي خودتو غرق کن* *توي مسيرت قدم بردار
*بايد مستقيم بزنم توي تخم چشماي راه شيري*
*اونوقت رودي از شير به سمت من روان ميشه*
!درود بر قاضي عزيز
عزيز؟ چي داري ميگي؟
يعني چي مرد؟
موکلم، گوتام
حرفاي آدروشتام رو توي تلويزيون باور کرده
و خيلي اذيت شده
بهش قول داده 60 روز ديگه شانس بهش رو ميکنه
بهش اين گردنبند شانسو فروختن تا بدشانسي از زندگيش بره
شانس بهش رو نکرد هيچ يه عالمه پول هم از دست داده
بدتر اينکه موکلم رو مجبور کردن روزي فقط يه وعده غذا بخوره
از د ادگاه تقاضا دارم که جزاي اين دروغگو رو بخاطر آسيب هاي ذهني و بدني بدن
هيچوقت فکر نميکردم همچين پرونده اي گيرم بياد
اين قضاوت براساس اطلاعات موجوده
دادگاه حکم ميکنه آدروشتام سيزده هزار روپيه خسارت بده
يه چيزي بايد به گوتام بگم
توصيه ميکنم سخت کار کني تا متکي به شانس باشي
ممنونم قربان
قربان شما قضاوت خوبي داشتيد ...و به دنيا نشون داديد
!زيادي داري جو ميدي
يه هفته ديگه پولتو ميدن،دستمزدمو يادت نره حتما -
پسرم
با اعتماد به تو توي لاتاري و شرطبندي باختم
من يه سري چيزا رو نگفتم که خودم خجالت زده نشم
اشتباه از من بود
دفعه دوم ديگه نبايد اعتماد کرد
الان ديگه هر چي بگم باور نميکني
!برو به درک
فکر ميکردم بدشانسي داره اذيتت ميکنه
نميدونستم تويي که بدشانسي رو آزار ميدي
وقتي رفته بودم هيماليا اين طلسمو از يه معبد پايين کوه گرفتم
!يه بار ازش استفاده کن پسرم
!خوبه
بارقه هاي نوري که الان ميبينم رو قبلا نديدم
با اين طلسم، تمام بدشانسيات از بين ميرن
قبلنم همينو گفتي حالا اين يکي کار ميکنه؟
شک داشتن اول بدشانسيته ياد بگير ديگه شک نکني
باشه
!معمولا اينو 50 هزار تا ميفروشم
!اما به تو فقط 15 هزار تا ميدم
پول دادگاه رو کم کن و 2000 تا بده من
...بايد بينمون اعتماد !ميدمت -
امروز کجا بايد بريم؟ از سرينگار ميريم تا محله مادهاپور -
بايد 12 تا عابر بانک رو پر از پول کنيم
امروز نتايج لاتاري مياد
بهت گفتم طالعمو ببين، ديدي؟
روزنامه ها هم مثل سياستمدارا طالع هر ماه رو بين خودشون تقسيم کردن
اگر يکيشون از اين بنويسه اون يکي از ماه بعدي مي نويسه
نمي دونيم حرف کي رو باور کنيم؟
اينم طالع تو
از 4:17 امروز تا 4:18 تو بهترين موقعيتي
از طالع چيني تا طالع ستاره ها همه همينو ميگن
با دقت ازش استفاده کن
وقتي زمان خوش يمن بگذره دوباره طالع نحست برميگرده
بايد از چي استفاده کنم؟
آخه من از اون يک دقيقه چطور استفاده کنم
وقتي توي 60 ثانيه تموم ميشه؟
!همون يه دقيقه کافيه تا زندگيتو تغيير بده
چخبرا؟ براي تو يا ما؟ -
يه چيزي رو بهم بگين
يکشنبه اين هفته من رفتم زندان ديدن بابام
بهم فحش داد که چرا با تو ميگردم
!ميزنمتا پسر
حتي يه جيب بر توي زندان هم منو آدم بي ارزشي ميدونه
بالاخره يه روز اين زاغه رو خراب ميکنم و به جاش مرکز خريد باز ميکنم
داري کجا ميري؟ بليت لاتاري بخري؟ -
!گوتام داره ميره بليت لاتاري بخره
!بسه... بسه
!خودت ببين
99 99 -
63 63 -
همه اعداد اونجا هستن؟
شماره سريال همه بليتا مثل همديگس بقيه اعداد رو بخون
57
57 ...57
4 4 -
!هابي، بيا کارت دارم صبر کن، الان زمان خوش يمن منه -
نگاه کن بگو -
1 1 -
1؟ 1 -
!سريع بهم بگو
8
چي؟
8
!تو لاتاري رو برنده شدي
چقدر بردي؟
صد روپيه
وايسين... وايسين
گفتي چقدر بردم؟
!صد روپيه مايه تسلي برات ميشه
وقتم تمومه
من نميدونستم 100 روپيه اس و ميرقصيدم
تو که ميدونستي چرا رقصيدي؟
!اولين بار توي عمرت بود که برنده ميشدي
!حق با توئه
حتي آمباني هم نميتونه يه شبه پولدار بشه
قبل از برنده شدن، چند باري ميخورد زمين
کسي تا حالا اينهمه باخته تا يه بار برنده بشه؟
!هست
!آرزوم بود حداقل اين بار 1000 تا برنده شي
!فقط 1000 تا !تو فقط مايه دردسري پسر
بهتون اون پولم نشون ميدم فقط دنبالم بياين تا بهتون نشون بدم
باشه؟
بيست و چهار رو پيه ميدي اما 100 تا برنده ميشي
ميشه بس کني بابا؟
حالا مگه چقدر پول خرج اون بليت کردم؟
همين پولو بخواي از بانک بگيري بهت ميدن؟
اينهمه پول براي بليت دادي چقدرش بهت برگشت؟
قهوه ات رو بخور، سرد ميشه
ناهار من آمادس مامان؟
سبزي ها دارن پخته ميشن پنج دقيقه صبر کن
سي... پنجاه
وقتي دارين پول خُرد ميشمرين من فقط بدشانسي و بدبختي رو ازش ميشنوم
شايد خدا فکر کنه ما پول قلنبه دوس نداريم پس تا همينطوري نشده بس کنين
حتي اگر خود الهه هم بياد روي زمين از اين بدشانسي تو تعجب ميکنه و ميره
!مادر، من اسم تو رو نميدونم
اما نسل هاي زياديه که داريم برات دعا ميکنيم و نذري مياريم
اگر اونا به دعاهاي من شک کنن مشکلي نيست اما دارن به قدرت شما هم شک ميکنن
اين خونه رو تبديل به قصر کن !و يکمم ايمان به بابام بده
لطفا اين کيسه ها رو بذار همينجا
چطور ميتوني 10 هزار لامپ رو اينجا نگه داري؟
چک کردم، ميشه
با ذکر خدا وارد معبد شو
تا حالا هيچکس رو نديدم که مثل تو انقدر خودش رو وقف خدايان بکنه
حالا طالع شناسي رو بذاريم کنار
همونطور که قاضي بهت گفت فقط به سخت کوشي تکيه کن
!ممکنه اون لحظه شانس همين الان باشه
گندش بزنن! پشت اون چهره ساده ات يه خلافکار خطرناک قايم شده؟
مال ما که نيست حتي اگر يک کرور هم باشه نميخوامش
اگر مال ما باشه !حتي يه قرونشم نميذارم بمونه
...بياين... بياين
!زود بريم
!بدويين
پول داري يا نه؟
!بچه هاي محلمون هستن قربان تا حالا اينهمه پول نديدن
اگر اجازه بدين، يه بار ببينن قربان
هيچ کاري نميکنن فقط يه بار ببينن ميرن، بياين بچه ها
!بياين... ببينين
ميشه يه بسته رو دستم بگيرم؟
قربان اگه يه بسته پول بدين
يه دقيقه توي دستشون نگه ميدارن و ميرن
هيچ کاري نميکنن قربان من همينجام
لطفا قربان. لطفا
!ببينين
بوش کن، بوي خوبي داره
!بلند شو
اين نارگيليه که توي هزار تا معبد شيوا گردونده شده
من قسم خوردم بعد از 1116 دور چرخوندن ببرمش به کدرنات
حالا بايد بهشون چي بگم؟
اين نارگيل باارزش رو چطور بدون محافظ ميبري اينطرف اونطرف؟
اينو بگير بگو 1000 بار دور زمين چرخيده
دنيا چند سال ديگه بخاطر بي ايمان هايي مثل تو به پايان ميرسه
...در حاشيه جاده در اميرپت
!پسرم پولت افتاد زمين
به پسره صدمه نزن، ولش کن
چه اتفاقي افتاد؟
!اونا از عابر بانک دزدي کردن
ما داشتيم عابر بانکاي شهر رو پر مي کرديم
چند نفر بهمون حمله کردن و پولا رو با خودشون بردن
همه رو دستگير کرديد؟ چه حسي داريد؟
!حس مي کنم ترفيع گرفتم
کارت خوب بود گوتام
حرف زاغه ما همه جا هست !از جوبيلي بگير تا تپه بانجارا
قول ميدم امروز جلوي در خونه شما يه چاه آب بکنم
!برادر! ارشدت اومده
با تشکر از شجاعت مثال زدنيت
ده درصد از پولي که ديروز نذاشتي بدزدن
!رئيس قول داده که مال خودت باشه
ميشه 1 ميليونشو به من قرض بدي؟ يه ميليون؟ -
چرا بايد بدم؟
من بودم که کتک خوردم به سختي اين پولو به دست آوردم
تو شخصا اومدي دنبالم پولمو بدي؟
از ديشب تا حالا حرفي غير از تو نيست
بد موقع داري حرف ميزني، مراقب باش
الان عصبانيه
ترفيعم اينه که همرده تو باشم يا اينکه ارشدت بشم؟
ترفيعت اينه که به گدايي بيفتي
همه اتفاقات توي دوربين مداربسته هست
قربان اگه يه بسته بهم بدين
يه لحظه ميگيرنش دستشون و ميرن
داري چي رو نگاه ميکني؟ بشين
اگر توي کارت تمرکز داشتي اين اتفاق نمي افتاد
سخنرانيت رو بذار براي بعد اول درباره ترفيعم بگو
هر چي دلت ميخواد رو ميشنوي اصلا فهميدي چي گفتم؟
روسا مي ترسن مشتريا رو از دست بدن
خوشحال باش که کارت رو هم از دست ندادي
چرا اينجا بوي بد مياد؟ اصلا چرا اومديم اينجا؟
راهو اشتباه اومده؟ اون نه، تو راهو اشتباه رفتي -
از امروز ببعد کارت اينجاست
اينجا؟ اينجا از چي محافظت کنم؟
نيازي نيست محافظت کني
بچه هاي زاغه اتون رو بيار اينجا و با هم بازي کنين
چقدر شانس آوردي که توي زباله دوني کار گيرت اومد
بعد از ترفيعت از عطر جديد استفاده ميکني؟
!بو گند ميدي
دختره که توي پمپ بنزين کار ميکرد الان استخدام يه شرکت شده
اون بعد از کار کردن توي آشغالدوني ميخواد کجا استخدام بشه؟
قبلا روي هوا قلعه روياييشو مي ساخت از حالا روي آشغالا مي سازه
اگر ترفيع مي گرفت !الان ديگه روي ابرا بود
شرکت حفاظت شروع به تحقيقات درباره دزدي کرده
و تحقيقات آنها موجب شوکه مردم شد
دزدي به خاطر بي توجهي و بي احتياطي محافظ گوتام شروع شده
!گوتام اينجاست
که باعث مشکلات زيادي در عابربانک شهر حيدرآباد شده
گوتام که از دزدي جلوگيري کرده کسي بوده که اين مشکل را آغاز کرده
چرا بوي گند ميدي؟ مگه افتادي توي چاه توالت؟
سريع حموم کن بوي گندت تا اينجا مياد
هنوزم بوي بد ميدم؟
اگر راضي نيستين برم پوست تنمو دربيارم بندازم اونجا
شما نتونستين يه دقيقه منو تحمل کنين
!من با اين بوي گند 12 ساعت شيفت بودم
من مثل بقيه نتونستم درس بخونم
حداقل بهم کمک کردين حرفه اي ياد بگيرم؟ !نه ندادين
حتي براي شروع يه کار هم پول درنياوردين
خودتون فقير بودين اما منم به دنيا آوردين
الانم ميخواين منو بکشين
!پسرم
اون همه کارا رو کرد و منو متهم ميکنه
اگر اون بچه ها رو نياورده بود پول ببينن
اوضاع اينطوري ميشد؟
انگار داخل و بيرون تفاوت زيادي نداره
الماس هاي گمشده
من ساتايانارايانا وارما هستم
براساس اين وصيت نامه تمام اموالم رو به پسرم نارندرا وارما واگذار مي کنم
اموال من به شرح زيره
بسياري از اموالم به صورت زمين در شهر مادريمه
اما تونستم 900 الماس رو با خودم به اينجا بيارم
ارزش اونها الان 60 ميليونه
پسرم و پس از اون فرزندانش، تنها کساني هستن که حق مالکيت اونها رو دارن
هيچکس ديگر حق مالکيت اين اموال را ندارد مگر خانواده من
!بابا... بابا... بلند شو
چيه؟ بلند شو بابا -
!بلند شو
چيه؟
بابابزرگ ميگه 900 تا الماس برات گذاشته چيکارشون کردي؟
چي؟
نوشته 900 تا الماس برات گذاشته چيکارشون کردي؟
فکر کردم فقط يه مرد ديوونه توي يه خونواده هست
!قبلا يکي بود، حالا شدين دو تا
بابابزرگت حتما فکر ميکرده اين مقدار پول داره
نتونست همچين پولي دربياره فقط خيال ميکرده
ولي براش وصيت نامه تنظيم کرده
!نگهش دار براي خودت جون ننت بذار بخوابم
!هيچي رو جدي نمي گيرين
بابابزرگت وقتي خيلي جوون بودم مرد
چند سال بعد مادربزرگت هم مرد
تا جايي که ميدونم بابابزرگت يه دوچرخه شکسته سوار ميشده
اگر اينهمه پول داشت مرض داشت روي اون دوچرخه سوار شه؟
اينو نوشته تا الکي ما رو اميد کنه
ولم کن بذار بخوابم
داري منو مي کشي
بابا ولم کن بذار بخوابم -
پونزدهم آگوست 1947
تمام کشور روز استقلال ملي رو جشن مي گيرن
اما من توي خونه و پاي راديو بودم
پليس نمي تونه شورشي ها رو کنترل کنه
از مردم خواستن همه توي خونه هاشون بمونن
خبر ميرسه به آدماي مشهور هم حمله شده
به همه دوستام زنگ زدم تا کمک بخوام
ساتايانارايانا وارما هستم
واقعا ترسيدم
تا وقتي اين شورش تموم بشه جون من در خطره
اونا به خونواده من رحم نمي کنن
لطفا به کسي نگيد من با شما همپيمانم
خبر ميرسه دارن حمله ميکنن ميتونين برام محافظ بفرستين؟
ساتايانارايانا هستم الماس هاي پوشکالاواتي پيش من هستن
!آدرس پاک شده
الان اومدن خيلي سخته
اگر ميخواي جونت رو نجات بدي همين الان از کشور خارج شو
من دودل بودم چيکار کنم
صداي فرياد زدن مردم رو مي شنيدم
حس کردم وقت زيادي ندارم چون به زودي بهم حمله مي کنند
پول ها، جواهرات و الماس ها رو توي يه کيف جمع کردم
!به سمت ماشينم دويدم
يه گروه از شورشي ها منو ديدن و به سمتم اومدن
تونستم از دستشون فرار کنم
اونا درباره الماس هايي که داشتم مي دونستن
از ترس جونم
به درگاه مادر هينگلاج دوي دعا کردم
تونستم با ماشين از اونجا برم
تمام شهر داشتن شورش مي کردن
همه جا درهم ريخته بود نتونستم از شهر بزنم بيرون
فقط يه راه براي زنده موندن پيدا کردم
يه راه مخفي براي شاهان بود که زمان جنگ بتونن فرار کنند
يک بار اتفاقي اونجا رو ديده بودم
اما جرات نداشتم واردش بشم
اما چاره اي جز ريسک کردن نداشتم
!امان از دست اين مورچه ها
از ترسم وارد اون مسير شدم
وقتي در رو باز کردم، يه راهروي بزرگ ديدم
حتي صداي پام هم ترسناک بود
گيج بودم و نمي دونستم کجا دارم ميرم
ناگهان يه اسکلت به شونه ام خورد
يه زنجير از روش افتاد روي سر من
ترسيده بودم
تصميم گرفتم با اون زنجير برگردم
تمام راه ها شبيه بهم بودند من هم برگشتم
بعد از چهار ساعت سرگردان بودن
اميدم براي زنده موندن رو از دست دادم
نمي تونستم جلوتر برم براي همين نشستم تا استراحت کنم
کيف الماس ها از دستم افتاد و روي يه مجسمه پرنده افتاد
با اون سنگيني، مجسمه تکون خورد
بالاي سرش باز شد و کيف دارايي هام افتاد داخلش
سعي کردم دوباره مجسمه پرنده رو تکون بدم
اما از جاش دراومد
يهو زمين شروع به لرزيدن کرد
و از همديگه جدا شد
من افتادم توي چاله بين اون
خدا ميدونه چطور تونستم از اون چاله مرگ زنده بيرون بيام
اگر بتوني بري اونجايي که گفتم
شايد شانس بياري و الماس ها رو پيدا کني
اين دفترچه هم مثل نمک روي زخمه
اون معبد هينگلاج روي کجاست آخه؟
خونه پدربزرگم کجا بوده؟
سمت راست، با احتياط انجام بده
خوب بکن
ده سال شده، اما فقط سنگ گيرمون اومده نه طلا
داريم الکي وقت هدر ميديم
!ببين پسرم، اين تاريخچه است
ممکنه يه جايي همين جاها مخفي شده باشه
پيدا کردنش ممکنه مشکل باشه اما غيرممکن نيست
بله آقا
!لطفا بياين اينجا
چي شده؟
يه مجسمه پرنده پيدا کرديم
صحيح و سالم بذارش توي يه سطل و بفرستش بالا
بگو بابا
!برات خبراي خوب دارم چي هست؟ -
تقريبا نزديکي گنجينه هستيم
يه مجسمه پرنده دوره کانيشکا پيدا کرديم
مي تونم همون ترس رو ببينم
توي ترس هيچ تغييري نيست
اما ترس از من نيست
مي ترسه دستم به اون گنجينه برسه
من معمولا به هر کس يه شانس ميدم
چون هيچکس دو بار زنده نمي مونه
تا وقتي گنجينه رو پيدا کنيم تو جاش رو مي گيري
!فرار کن
اگر میخوای خودتو نجات بدی فرار کن
باورش بکنم یا باورش نکنم؟
اگر به درد نمیخورد چرا بابابزرگ یه جای امن نگهش داشته؟
چرا چیزی نمیفهمم؟
!هینگلاج دوی
نمایشگاه عکاسی از بزرگترین معابد هندو
بازدید از این نمایشگاه را از دست ندهید
عکاس: سرینیدی
به نظر میاد خودشو وقف دین کرده
هینگلاج دوی، پاکستان
این معبد توی پاکستانه؟
اجازه ورود میدن؟
درسته معبد هندوهاست اما رفتن به پاکستان مساوی با مرگه
ویزا گرفتن به پاکستان اصلا کار آسونی نیست
همینجا دعا کن و سالم برگرد خونه ات
!خوشحال نباشین که دنیا سال 2012 تموم نشد
!خطر فقط یکم عقب تر افتاد
دو یا 3 سال دیگه دنیا به پایان میرسه
اگر اتفاقات پشت سر هم رو ببینید، متوجه میشید
سونامی، زمین لرزه، حملات تروریستی
!بلایای طبیعی و غیرطبیعی که احاطه امون کردن
پس بیاین تا زنده ایم تمام معابد هندو رو ببینیم
اگر کسی بدونه دنیا داره تموم میشه نمیره معبد ببینه که
با یه دختر خوشگل فرار میکنه میره خارج
تا همین حد رو می تونستم بهتون بگم
یه سری احمق هستن که میخوان ما رو از راه دعا و آمرزش بیرون ببرن
باید اهمیتی ندیم
و در مسیر خودمون بمونیم
من معابد زیادی رو دیدم
این بار میخوام به معبد الهه قدرتمند هینگلاج دوی در پاکستان برم
تونستم موافقتشون رو برای گرفتن ویزای گروهی جلب کنم
!کسایی که میخوان بیان دستا رو ببرن بالا
ثبت نام کنید
دستاتونو بیارید پایین ناسلامتی پاکستانه نه پارک
من اون وقتی شوخی می کردم
!شوخی نبود
تو مرتکب گناه شدی
گناه؟
گناهم رو ببخش و من رو با خودت به معبد هینگلاج دوی ببر
یه کمک کوچیک برای اینهمه خدمت
اگر تو رو با خودم ببرم گناه بزرگی در برابر الهه کردم
دخترای خوشگل مثل من زیاد هست وقتت رو با اونا بگذرون
...به خودت نگو خوشگل
هر کسی با من شوخی کرد زیر خاکسترهای آتشفشان دفن شد
!مراقب باش
الو؟
شما دکتر راوی هستید؟ بله -
من سیرینیدی هستم
ما با هم توی مدرسه سنت جان همکلاس بودیم یادتونه؟
شماره اتون رو از یه همکلاسی گرفتم
خیلی خب
ما میخوایم بریم پاکستان تا معابد هندو رو ببینیم
شما هم خیلی اهل مراقبه و دین بودید
خب
دلتون میخواد با من بیاید؟ من نمیام -
!ایشالا بترکی
شوخیت گرفته؟ قطع کن
من به الهه قول 1000 نفر دادم
اگر حداقل یه نفرو نبرم قولم به الهه شکسته میشه
از من نخواه باهات بیام کارای مهمتر از الهه دارم
هیچوقتم ازت نمیخوام که بیای
اگر کارتو از دست بدی کی میخواد هزینه سفر منو بده؟
من باید برم پاکستان یا دختره رو گول میزنم یا قانعش میکنم
!بابابزرگ! یه راه نشونم بده
این شانس باز بهت رو نمیکنه
من همچین شانسی اصلا توی زندگیم نمیخوام
شما سرینیدی هستی؟ من گوتامم
من مدیر یک موسسه هستم و درباره شما و تلاش هاتون شنیدم
درباره من؟ کی این حرفو زده؟
توی جنوب زیاد معروف نیستین
توی جنوب معروف نیستم؟
توی شمال ازتون شنیدم باشه -
من میخوام باهاتون بیام پاکستان واقعا؟ -
به خدا
دنیا به خاطر مومنانی مثل شما هنوز پابرجاست
این فرم رو پر کنین
با پول و پاسپورت بیاین خونه من
بگیرش
جواب میده؟
خود الهه تقدسش کرده اینو بگیر و برو
!یه لحظه صبر کن
امیدوارم سگا نندازن دنبالم !برو مرد -
چرا انقدر استرس داری؟ !ببخشید -
!لطفا بیاین داخل
بیاین داخل فکر کردم ترسیدین و نمیاین
پاسپورت و پول آوردم
این عکس مال خیلی سال پیشه
من هر روز میرفتم معبد
و فکر کردم که گناهه اگه نذورات مردم رو نخورم
همه اشون رو خوردم و وزنم زیاد شد
پوستتون هم تیره شد؟
موقع بازدید از معبد، با عشقی که به خدا داشتم، یادم رفته بود کِرِم بزنم
من چقدر خوش شانسم که با مومنی مثل شما همسفر میشم
من برای روز 28اُم از دهلی بلیت گرفتم
باید یه روز اونجا بمونیم
ازم بخواین روی سر زانو بیام به عشق خدا میام
!هر چی شما بگین
روزی که گفتین میام خدانگهدار
من چاق شدم مامان؟ قبلا یکم تپل بودی -
اما حالا از بس دنبال اینکارا میگردی لاغر شدی
چطور میتونی این مسیر رو بدون اینکه بشناسیش باهاش بری؟
جلوی راهم چیه؟ اینو فقط الهه مشخص میکنه
باید هر طور اون میخواد پیش بریم
یارو انقدر تپله میترسم غذا بهش نرسه تو رو بخوره
این کیه؟
قیامت راجو، سرپرست اداره امنیت پاکستان
اون اهل هنده اما توی پاکستان ازدواج کرده و زندگی میکنه
عمو صابر خوب میشناستش
اون میاد دنبالت و تا وقتی برگردی ازت مراقبت میکنه
من باهاش حرف زدم، خب؟
قیامت راجو
اسمش یه جوریه انگار تو مذهب غرقه
آخه مرد عاقل پا میشه میره پاکستان؟
تو بهش بگو این فکرای احمقانه رو بذاره کنار و همینجا به کار و زندگیش برسه
هر چی دلتون میخواد بگید من میرم
بابابزرگ، شما زندگیت رو به خطر انداختی
با سختی زیاد تلاش کردی اون الماس ها رو برای ما نگه داری
من میرم بیارمشون دعام کن
نمیشه نری؟
اگر نرم، روح بابابزرگ آروم نمیشه
دعام کنین
سفرت به سلامت مراقب خودت باش
چی میشه اگه بگین با پول زیاد برگرد؟
حتی توی دعا هم خسیسین
پسرم باز بهش فکر کن
!نگران نباش بابا
من دعای شما و بابابزرگ رو دارم
هیچ اتفاقی برام نمیفته
دیر کردم؟ تو؟ -
یه جوری میپرسی انگار دفعه اولته منو میبینی
دارم میپرسم چرا برای بار دوم اومدی سراغ من؟
چهارمین دفعه چی؟ -
!تو مخلص درگاه خدایی
!خودت رو وقف خدا کردی
یادت رفته توی این دنیای واقعی چه اتفاقی داره میفته
من گوتامم شما بهم فرصت دادین پاکستان رو ببینم
من کی از تو خواستم بیای؟ تو بهم کلک زدی
اولین نشانه های قیامت اینه که مردم نمیتونن همدیگه رو تشخیص بدن
رسید پول رو ببینین اینم پاسپورتم
وقتی این عکس رو دیدم شک کردم
اما انتظار همچین چیزی رو نداشتم
بهر حال تو کی هستی بخوای منو ردی کنی؟ من کی باشم بخوام نه بگم؟
!اینا همش تصمیم خداست
میگن مورچه هم بدون اذن خدا گاز نمی گیره
شاید اینم خواست خداست منو ببخشی
بهش فکر کن
داری با آوردن اسم خدا گیجم میکنی
گیج شدن نداره
خدا شانس بازدید از معبد الهه رو به دستای تو سپرده
قبل از اینکه قطار بیاد بهش فکر کن و تصمیم بگیر
اگر فکر میکنی این چیزی نیست که خدا بخواد
منم بیخیال تصمیمم میشم
خدایا! این چه آزمونیه؟
*ای چشمای من*
*به آرومی رویا ببینید*
*رویاها به آرومی مبدل به حقیقت میشن*
*اگر قلبت همراهته، از هیچی نترس*
*نوری که میبینم، از لبخند توئه*
*هر سختی ای که میبینم، خشم توئه*
*همه زندگی با رنگای روشنه*
*این فقط تصورات خودته*
*هر کاری بکنی، در مسیر عشق ثبت میشه*
*هر آهی که بکشی، بارقه های سکوت رو میشکنه*
*هر نزدیکی یا پیشرفتی در رابطه با صبر بدست میاد*
لطفا با قیامت راجو تماس بگیر
برعکس ما اون بیکار نیست
مشکلی نیست یکم منتظرش بمونیم
به پاکستان خوش اومدید
سرزمین عجایب و کمالات
اسم من قیامت راجوست
خیلی وقته اینجام ولی داشتم شماها رو نگاه میکردم
چرا ازمون راحت سوال نکردی به جای اینکه بپاییمون؟
کار من دونستنه نه گشتن و فهمیدن
این اسم قیامت راجو رو از کجا آوردی؟
من از هند اومدم برای همین قیامت راجو هستم
اگر از آمریکا اومده بودم اسمم قیامت جان توس بود
اگر اهل چین بودی اسمت قیامت پینگ بود؟
عقلت خوب کار میکنه
جای تو اینجا نیست روی سقف بشینم؟ - نخیر -
برو بشین عقب، از این سوراخی حرف بزن برو بابا توام -
دوست پسرت زیادی مغروره نه عمو -
اون دوست پسرم نیست نیست؟ جدای از هم هستین؟ -
هر چی با خودتون آوردین رو بنویسین و بعدش هم امضا کنین
چرا؟
وظیفه من اینه که سالم برتون گردونم
بیاین هر کدوم یه کپی ازش داشته باشیم
این خواهش نیست، دستوره
هر جایی قوانین خودشو داره دهنتو ببند و انجامش بده
ممکنه مشکلی پیش بیاد پس اینا رو ببندید روی دستاتون
دو بار داد بزنین کمک دفعه سوم من اونجام
اگر نتونیم دو دفعه صدات بزنیم چی؟
نگران اون نباشین شما ادامه بدین
!ساکت باش
اگر میخواین اینجا سالم بمونین سه تا چیزو یادتون باشه
یک، دروغ نگین
دو، حقیقت رو پنهان نکنین
سه، و اینو مخصوص تو میگم زیاد حرف نزنین
اون بدون این سه تا زنده نمیمونه
فکر کنم موقع برگشت به هند نیمه جون باشه
داریم وارد منطقه خطر میشیم
اینجا قدرت حرف اولو میزنه اون خال قرمز رو بردار
خودت رو با شال بپوشون سرت رو هم بالا نیار
اگر کسی پرسید نگو که از هند اومدی
من بهشون باج میدم
گفتی اگر دروغ بگیم زبونمون رو میبرن
اگر من دروغ بگم اینکارو میکنن اگر اون بگه، روده هاشو درمیارن
!دلت نمیخواد بدونی از تو چی میبرن
!نگه دار
!سلام داداش
کجا میرین؟
هی تو، زود بیا اینجا
...برو داخل
اون کیه توی ماشین؟
دوستمه
بگیر.. بگیر
برو... برو
تو. دیگه عجب خری هستی ببخشید بابا -
قدت اندازه چناره اما مثقالی عقل نداری
چند بار باید بهت بگم؟
!راه بیفت برو
!هی پیرمرد گاریتو ببر کنار
!هی کر خرفت، دارم با تو حرف میزنم
دوبار برات بوق زدم گاریتو ببر کنار من رد شم
دارم با تو حرف میزنم، نمیفهمی؟ !ببرش کنار
حتی یه پیرمرد خرفتم از این نمیترسه
چطوری میخواد از ما محافظت کنه؟
بابات غیر از این کسی رو نمیشناخت؟
چیه؟
!هیچی
بشین
مشکلت چیه مرد؟
اگر اذیتم کنی
پوستتو میکنم و باهاش قالیچه درست میکنم
آخه اون قدرتش کجا بود؟
ببین آخه قدش چقدر کوتاهه کی ازش حساب میبره؟
خودتو کنترل کن، کنترل، کنترل
اگر کفشاشو دربیاره از یه الاغم کوتاه تره
!میکشمت
اگر برام دردسر درست کنی مرگو احضار کردی
راهو باز میکنی یا گلوله بارونت کنم؟
اینجوری نمیشه با تو تا کرد
اگر جلوشو نگیرم میکشتش از این جراتا نداره -
لطفا به حرفم گوش کن، بیخیالش شو
بیا از یه راه دیگه بریم
به خاطر گل روی تو میبخشمش
شما برین داخل، منم ماشینو تمیز میکنم
مادر، تو گناهانت رو مطهر کردی
یادت رفته معبدت رو هم تمیز کنی؟
این افتخار نصیب ما میشه؟
!بیا کمکم
ازم نخواه بیام کمکت
تو دختر خدایی من فقط اومدم بازدید
شانست رو با کسی دیگه قسمت نکن
بهتره به خدا خدمت کنی
به تو گفتم هیچ فایده ای نداره
شبیه محلیا نیستی بله آقا -
اهل هندم با دیدنت حدس زدم -
این معبد 60 ساله بسته مونده غیر هندوها کی میاد اینجا؟
این معبد خیلی قدیمیه چرا گذاشتن تخریب بشه؟
بله، اینجا خیلی قدیمی و نمادینه
تا جایی که من میدونم 600 یا 800 سال قدمت داره
قبل از اینکه هند و پاکستان جدا بشن این معبد بازدیدکننده های زیادی داشت
شری ساتیانارایانا وارما
الماس پوشکالاواتی اسم مغازه بابابزرگمه
!همون کیف
شماها دنبال چی میگردین؟
همه ما؟
کی قبل من اومده اینجا؟
دنبال چی بود؟
سه ماه پیش یه گروه با همین مدل کیفا اومدن اینجا
اونا هم به نوشته این لوح دقت کردن
کی بودن؟ یه سری باستان شناس -
دفترشون توی گوحوشتی نرسیده به پشاوره
الو؟ الو؟ -
نباید وقتی میرسیدی زنگ میزدی؟
حالت چطوره؟ خوبم. مامان چطوره؟ -
ما خوبیم بگو ببینم، کی میخوای برگردی؟
وقتی دستم به الماسا برسه
من بدون الماسای پدربزرگم برنمیگردم هند
به اسم دیدار از معبد اومده این کشور تا اینجا رو غارت کنه
اگر گذشته اش رو بدونن
مسابقه واقعی بین هند و پاکستان شروع میشه
با آرامش دعاهات رو خوندی؟
بریم بذار دعای عصر رو هم بخونیم و بریم -
به نظر میاد یه معبد بزرگتر توی گورخوستی هست
الهه اون معبد هم منتظر یکی مثل توست تا براش نذر ببره
بیا
توی گورخوستی معبدی نیست
تو از کجا فهمیدی؟ شنیدم -
چطوری شنیدی؟ دیگه دیگه -
اونجا معبدی نیست فقط بخش باستان شناسی هست
باید برای فهمیدن جزئیات برم اونجا
جزئیات چی؟ درباره معبد - جان من؟ -
قبل از شب میرسیم اونجا
بیاین شب رو همینجا بمونیم و فردا بریم اونجا
!سوار شو
!هی پسر مغروره اینم مکان باستان شناسی
نگه دار... ماشینو نگه دار چی؟ -
چرا؟ الکی هی میگه اینجا و اونجا نگه دار
یه صدایی از ماشین شنیدم
چی؟ صدایی میشنوی که من نمیشنوم؟
از بس پیر شدی داری کر میشی
درست نگاه کن واقعا میگی؟ -
من میرم آدرس معبد رو بپرسم
درست نگاه کن
من که چیزی نمیشنوم
داره منو گول میزنه خودم به حسابش میرسم
اون نیومده دیدار از معبد داشت درباره الماس حرف میزد
اون جبار سینگیه که اومده پاکستانو غارت کنه
ببخشید بله؟ -
دفتر اصلی کجاست؟ مستقیم برو و بعد بپیچ چپ -
مسئول اینجا کیه؟
چی میخوای؟
من گوتاهم اهل هند هستم
میخوام معبد هینگلاج دوی رو ببینم
اینو از کجا آوردی؟
از وسایل قدیمی پدربزرگم آوردم
نمیدونم محل زندگی و به دنیا اومدنش کجاست
اما توی خاطراتش درباره هینگلاج دوی نوشته
وقتی از معبد دیدن کردم اسم پدربزرگم توی لیست خیرین بود
گفتن شما هم با کیفای مشابه به دیدن اون معبد رفتین
برای همین اومدم درباره پدربزرگم بپرسم
الماسا کجان؟
الماسی در کار نبود کیف خالی بود
داری راستشو بهم میگی؟
برای پدربزرگت اومدی اینجا؟
بهم اعتماد کنین آقا. قسم میخورم
فقط اومدم درباره پدربزرگم بفهمم چیز دیگه ای نمیدونم
توی حفاری چیزای زیادی به دست آوردیم
فکر کردیم ارتباطی بین تحقیقاتمون هست
اما یکسال الکی براش هدر دادیم
وقتی جلوتر رفتیم
فهمیدیم اینها متعلق به یه جواهرفروش اهل پشاور بوده
یعنی پدربزرگ من یه جواهرفروش بوده
در زمان جدایی هند و پاکستان اون از اینجا فرار کرده
اگر بتونم اطلاعاتتون رو ببینم ...میتونم آدرس
!هر چی میدونستم بهت گفتم
برو کوچه به کوچه پشاور رو بگرد شاید کسی چیزی دونست
من یه گردنبند شبیه این دارم
!پیداش کردیم! خدا رو شکر
!خدا رو شکر فکر میکردم بدون دیدن این از دنیا میرم
!خدای من... خدای من
!روزای بردگی هممون به پایان رسیده
کلیدی که دنبالش بودیم خودش به جستجوی ما اومد
سلطان، به زودی گنج کانیشکا به دستتون میرسه
کلیدی که دنبالش بودیم توی هند بود
!عالیه... آفرین بهت پسرم
!پول.... طلا !زمین... آسمون
از بپرس چی دلش میخواد؟
اگر همین الان کلید رو نبینم ممکنه از شدت استرس بمیرم
!هندوستانی
سلطان دستور داده هر آرزویی داری برآورده کنیم
آرزوتو بگو
هر آرزویی داری من برآورده میکنم
یک، اینطور که فکر میکنی این کلید نیست
دو، اینو پدربزرگم بهم داده
بهت میدمش ببینی
هر کدوم دلتون خواست میتونین ببینینش
ما فقط تاراج رو میشناسیم بلد نیستیم چیزی رو بدیم
بار آخره میپرسم با زبون خوش میدی یا نه!؟
آرزوت رو بگو و کلید رو بده
چیزی که مال من نباشه رو نمیخوام
هر چیزی که مال من هم هست رو ازم نخواین
ممنون
!بگیریدش
!ماشینو روشن کن
!زود باش... بریم
!آشغال حروم زاده
!از اینحجا نمیتونی فرار کنی
تا وقتی کلید دست من نرسیده نمیتونی از پاکستان بری بیرون
قیمه قیمه ات میکنم
چرا تهدید به مرگ میکنه؟
!نمیدونم چرا خطرناک به نظر میاد -
چیکارش کردی؟
بدون دلیل داره میگه می کشتت؟
کلید چیه؟ داره درباره چی حرف میزنه؟
میگه این گردنبند یه کلیده
گفتم این مال بابابزرگمه اما اون اصلا گوش نمیده
!فرار کرد
شانس و اقبا به همین راحتی از دستت فرار کرد؟
جلوم نیستی وگرنه تا الان مرده بودی
به همه آدمامون توی نیروی پلیس و ایست بازرسی ها خبر بده
نباید از مرز کشور خارج بشه
برای دیدن معبد اومده بود اما حالا باید شیطان رو ملاقات کنه
بین تو و اونا چه ارتباطی هست؟
اگر ارتباط اون با این گردنبند رو میفهمیدم
اونوقت میفهمیدم با اونا چه ارتباطی دارم
اونقدری که فکر میکنی هم احمق نیستم
!در برابر هوش سرشار شما سر فرود میارم
ممکنه دو روز طول بکشه تا سوالت رو جواب بدم
توی هند به تفصیل توضیح میدم خوب شد؟
واقعا چرا اومدی پاکستان؟ من میترسم
لطفا حقیقت رو بهم بگو
پدربزرگم یه تاجر جواهرات بوده
قبل از جدایی هند و پاکستان توی پشاور زندگی میکرده
میخوای با باور کردن این داستان زندگی ما رو به خطر بندازی؟
کجا پیداش کردی؟ لطفا یه دقیقه نگه دار
چرا؟
!لطفا نگه دار، باید برم دستشویی
حتما باید جلوی خانوم خجالت زده ام کنه؟
باید اول از شر این خلاص شم
اون مثل یه ستاره بدیمنه
اگر خدایی باشه که دیوونگی رو درمان کنه
باید به درگاهش دعا کنی تا دیوونگی اونو خوب کنه
با داستانی که این تعریف کرد فکر کنم کم کم میگه خدا میاد روی زمین
تا وقتی الماسا رو پیدا نکنه هیچ جایی نمیره
!این جیپ مال خودتون، برین به درک
من میرم
!وایسا !راه نداره -
!گفتم وایسا
یه کاغذ امضا کردی که ما رو سالم از اینجا میبری
اگر الان ولمون کنی خودتو زنده زنده کباب میکنن
همین الانم بخاطر شماها نزدیکه کباب بشم
وظیفه منه سالم ببرمت تا سفارت هند توی پشاور
اونا هم میفرستنت هند پس یکم صبور باش
...نه مشکلت چیه؟ -
وقتی اونهمه آدم دنبالم بودن نترسیدم
فکر کردی داد بزنی ازت میترسم؟
اول برامون یه جای امن جور کن بعدش تصمیم میگیرم بذارم بری یا نه
تو کی هستی؟ یه سرباز آمریکایی؟
میخوای منو توی آمریکا بفروشی؟
!الکی الکی گیر تو افتادم !ای گند بزنن به این بخت
چهار تا قرص بهش دادم اما هنوز جواب نداده
چهار تا قرص؟
سردرد داشتم 4 تا قرص خوردم اما خوب نشدم واقعا؟ -
!خوبه
!هی میاد واسه من قیافه بیاد
بیا بگیرمت... بیا
چرا زدیش؟
بیهوش شد
اگر اینکارو توی هند میکردی من با اینهمه مشکل روبرو نمیشدم
این کلید باشه یا گردنبند وقتی تحویل باستان شناسا بدیمش
تو میتونی برگردی هند و کار منم تموم شده بیا
پس اون چی؟ بهش رحم نکن -
!اون مثل گربه اس هفت تا جون داره
ممکنه مرد بیچاره رو بکشن من برش میگردونم پیش خانواده اش
حداقل با احتیاط بلندش کنیم
باشه، ازشون بخواه حداقل توی خیابون ولش نکنن
فکر کنم یه مشکلی هست
مشکلای نیست بازی بوشکاسی بازی میکنن، یه بازی خطرناک
این بازی هیچ قانونی نداره
هر کسی گوسفند مرده رو برداره و بندازه توی دایره
برنده اعلام میشه
اسمت چیه؟
!مونی بدنام هویی سلمان خان
بعد از اینکه درست دیدمش حدس میزنم هندی باشه
ولش کنین وگرنه راحت با تفنگ میزنمتون
!ولش کن
بذاریدش روی اسب
ظاهرا از هند اومده تا ما رو سرگرم کنه
!خوشگل و جوون هم هست
بیاین گوسفند رو بیخیال شیم
هر کسی اون دختره رو بلند کنه و بندازه توی دایره
!میتونه باهاش ازدواج کنه
!خوشگلیات مال منه من برنده میشم
تو کی هستی؟ چرا ناراحت شدی؟ -
براساس قانونتون بازی کردم
گفتی برنده دختره رو میبره
عالیه! برش دار برای خودت
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
*من دیگه من قدیم نیست، چرا؟*
*تو توی قدیمی نیست، چرا؟*
*چطور این اتفاق افتاد؟ تو چطور تغییر کردی؟*
*این یه رویا نیست اما چطور اتفاق افتاد؟*
*تا وقتی جوابم رو بگیرم، مشتاقان منتظر میمونم*
*اشتیاق و رویام به بیرون درز کرده*
*آرزوهای ناگفته ام داره لبهام رو میسوزونه*
*جوونی از همه طرف برامون خوشی میاره*
*میتونی همه کاری رو پیش ببریم*
*رحمت بهشت مثل یه نسیم خنک در آغوشم گرفته*
*مثل آتشی که تا مغز استخوان رو میسوزونه*
!نگه دار... نگه دار... قیامت اونجاست !نگه دار مرد -
زخمی که نشدی؟ حالت خوبه؟
خودمم نمیدونم، باید برم دکتر
فکر کنم رسیدیم پشاور
نگه دار... همینجا نگه دار
چرا مثل دزدا اینطرف اونطرف رو نگاه میکنی؟
اینجا بازاره بازار قدیمی الماس
فقط اینجا میتونی درباره پدربزرگت اطلاعات بدست بیاری
فردا صبح میرم تحقیقات فعلا یه جای خواب جور کن
اگر بریم هتل سریعا خبرش بهشون میرسه
این اطراف جای امن سراغ نداری؟
فکر کردی من دزدم که هر شهری برای خودم جای امن داشته باشم؟
چی میگی برای خودت؟
یه جا پیدا کردم کجا هست؟ -
بفرمایید آقا
این حالش خوب نیست باید بستریش کنین
چه اتفاقی براش افتاده؟
کامل بدنشو چک کنین و بگین مشکل چیه
دکتر تا فردا صبح نمیاد، مشکلی نیست؟
ما هم همینو میخوایم
سریع برامون فرم بستری شدن بیار
این اتاق شماست اگه چیزی خواستین خبرم کنین
من فردا صبح میرم بازار الماس فروشا تا مغازه پدربزرگ رو پیدا کنم
شما همینجا بمونین
قیامت رو با خودت ببر
بیمارا که نمیتونن برن بیرون تازه من خستمه
خودت باهاش برو
قبلا یه مغازه الماس فروشی به اسم پوشکالاواتی اینجا بوده، دربارش خبر داری؟
شصت سال پیش یه الماس فروشی به اسم پوشکالاواتی اینجا بوده، شما خبر داری؟
اگر مستقیم بری و بعد بپیچی چپ، اونجا الماس فروشیای قدیمی زیاد میبینی
ممکنه درباره اش اطلاعات داشته باشن
شما درباره الماس فروشی 60 سال پیش خبر دارین؟
!برید کنار
گرفتینش؟ آره -
من ده ساله منتظر اون کلیدم
وقتی فهمیدم کلید دست توئه داشتم از خوشحالی بال درمیاوردم
دزدیدیش یا پیداش کردی
اصلا برای من مهم نیست
من اون کلیدو میخوام
کدوم کلید؟
حالا یادت اومد؟
چند بار باید بهتون بگم گردنبنده نه کلید؟
!خفه شو
برام مهم نیست به نظر تو اون چیه
اگر کلیدو بهم بدی، سالم میرسونمت تا هند
نمیدمش
با زبون خوش نمیدی
به محض اینکه دستت به کلید برسه حتی مهلت نمیدی صورتمو پاک کنم
چه بدمت یا ندمت بهرحال منو زنده نمیذاری
بهت نمیدمش نمیدمش
میدونی چرا مردم از من متنفرن؟
!از ترسشون
!از ترس
تا وقتی برمیگردم ترس رو بهش یاد بدین
یه استخون سالم توی بدنت نمیذارم
حتی یه استخون
کجاست؟
!بگو
نمیگم
برای بار آخر میپرسم، کلید کجاست؟
هر چند بارم بپرسی بازم جوابم یکیه
فکر کنم تا الان دیگه فهمیده باشی
اون نه از من و نه مرگ میترسه
فردا صبح ببریدش پشاور
ببریدش وسط شهر که مردم ببیننش
!به دو نصف تقسیمش کنین
برین دنبال همکاراش بگردین
اونا کلیدو برامون میارن
تا وقتی برسین پشاور وقت داری
اگر نظرت عوض شد، زندگیت رو می بخشم
حتی یه گدا هم اینهمه التماس نمیکنه
حتی اگر میلیاردها پول باشه اما مال من نباشه بهش دست نمیزنم
اما اگه یه قرون مال من باشه ازش نمیگذرم
!بازش کن
وایسا. وایسا. وایسا
!آب
چطور زخمی شدی؟
سرینیدی کجاست؟
این ژست یعنی چی؟
یه زن تفنگو به سمتم نشونه گرفت و اونو با خودش برد
وقتی بردنش تو چیکار کردی؟
گفت بدون اینکه دردسری درست کنی بری به این آدرس
گفت تا وقتی برسی ازش مراقبت میکنه
کی بود؟ نمیدونم -
اما به نظر خطرناک نمیومد
آدرسش نزدیک مغازه الماس فروشیه
راحت میتونی پیداش کنی
با من بیا من بیام چیکار؟ -
تو مجردی، من زن و بچه دارم
لطفا ولم کن برم
چطور اومدی اینجا؟
چی شده زخمی شدی؟ خوردم زمین -
از جواب پس دادن به احمقای این شهر خسته شدم
وقتشه تو جوابمو بدی
میدونم همتون دنبال این هستین
اما نمیفهمم اینهمه آدم اینو برای چی میخوان؟
بهم بگو
!بهم بگو
بدون اینکه به سلطان و دلاور بگم بهت 4 تا الماس میدم
اگر وقتو هدر بدی، چیزی گیرت نمیاد
بهش فکر کن
تو کی هستی که بخوای ثروت کشور منو بخشش کنی؟
تا وقتی زنده ام نمیذارم دزدایی مثل تو با ثروتمون فرار کنن
این ثروت بابابزرگ خودمه برای من به جا گذاشته
دزدی که دنبالشه کیه؟ من یا تو؟
اینو از کجا پیدا کردی؟
کی گفته پیدا شده؟
پدربزرگم درباره اش توی دفترچه خاطراتش نوشته
چی نوشته؟
اگر میخوای بدونی باید داستان پدربزرگم رو تعریف کنم
!ای خدا! اما داستانت خیلی طولانیه
باورش کردی و منو آوردی اینجا بگو -
!نه
زیاد طولش نمیدم، سریع میگم بشین
حالا میفهمم چطور اون الماسا رسیده به اونجا
این پرنده متعلق به امپراتوری کانیشکا برای 400 سال پیشه
شاه تمام ثروتش رو توی یه غار بدور از چشم دشمن مخفی کرده
بدون اینکه هر بار بخواد وارد غار بشه
میتونست ثروتش رو با یه جعبه بفرسته پایین
این پرنده ها یه جور جعبه مخفی برای پایین فرستادن بودن
وقتی وزن طلاها و جواهرات داخل پرنده به حد کافی برسه
تمام پرنده ها جابجا میشن و بالای اونها باز میشه
حتما اون کیسه الماس درست به وزن مناسب بوده
برای همین جعبه باز شده و الماسا افتاده داخل غار
دستامو باز کن
اگر دستت به الماسای پدربزرگت برسه
نه تنها اون 900 تا الماس بلکه به ثروت عظیمی دست پیدا میکنی
آدمای زیادی برای پیدا کردن اون گنج جونشون رو از دست دادن
بعضیا در جستجوی ثروت و بعضیا به عشق تاریخ
دیلاور و سلطان میخوان به هر ترتیبی شده اون ثروت رو مال خودشون بکنن
پدرم یکی از کسانی بود که جونش رو برای تاریخ از دست داد
دکتر آلان صدیقی
پدرم تا آخرین لحظه تلاش کرد اون ثروت رو از دست اونا مخفی نگه داره
برات خبرای خوب دارم تقریبا نزدیک گنجینه هستیم
یه مجسمه قیمتی از پرنده های دوره کانیشکا پیدا کردم
این خبر خوب نیست بلکه عااالیه
حتما رودخونه سالها قبل حملش کرده
سریعا یه کنفرانس خبری تشکیل میدم
نه...نه باید اول به مقامات دولتی خبر بدم
سلطان نباید هیچی در این باره بدونه
اون میخواست این ثروت برای مردم باشه
برای برآورده کردن آرزوی پدرم مجبور شدم من راهشو ادامه بدم
اینا برگه های تحقیقاتی پدرم هستن براساس همین تحقیقات
راه دیگه ای غیر از خوندن این نقشه مخفی
توی این جعبه برای پیدا کردن گنجینه نداریم
جعبه پیش سلطانه اول باید اونو به دست بیاریم
این جعبه ی شبیه عقاب ممکنه کلیدش باشه
قبل از پدربزرگت
این جعبه دست باستان شناس انگلیسی دیوید بوده
شایعه ای هست که میگه با این کلید وارد غار شده
شاید پدربزرگت این رو از گردن اون باستان شناس مرده درآورده
باید اول اون جعبه رو به دست بیاریم به اون سادگی که فکر میکنی هم نیست -
این خونه اشه به خوبی ازش مراقبت میشه
اتاق خوابش طبقه اوله
یه زیرزمین مخفی زیر اتاق خوابش هست
شنیدم دیلاور میگفت اونجا مدارک مهم طلاها و جواهراتشو نگه میداره
مطمئنم جعبه هم اونجاست
اما هیچ غریبه ای تاحالا نتونسته وارد خونه اش بشه
حتی اگر وارد شده، زنده برنگشته
این ترانس از کجا برق میگیره؟
این ترانس از هر جایی باشه راه ورود به خونه از همونه
!زندگی من در بخشش و رحمت توست
بخت خوب منه که در راه تو قربانیش کنم
دشمنان تو دشمنان من هستند
اهداف تو اهداف من و مقصود تو مقصود منه
فقط 5 دقیقه مونده تا ژنراتور روشن بشه
با تشکر از اینکه منو انتخاب کردید دیگه میرم
شجاعتت برای همه ما الگوئه
سریع چک کن ژنراتور رو روشن کن
ما همیشه تو رو بخاطر خدمتی که برای هدفمون کردی به یاد میاریم
بهت افتخار میکنم
بیا
وقتی اینو فشار بدی بمب فعال میشه
!وقتی ولش کنی، بمب منفجر میشه
به محض اینکه رسیدی بازار، این رو بگیر دستت
وقتی علامتو دیدی، فشارش بده
از این ببعد خدا همراهمونه
خیلی خوش شانسی
قبل از ما به دیدن خدا میری
ماسکت رو بردار و با لبخند برو بیرون
ترسیدی؟
خدا همیشه همراهته
ماسکتو بردار
میدونم نصف آدمای اینجا اماده مردن هستن
اما این جعبه هم به خاکستر تبدیل میشه
خوب بهش فکر کن
اون اومده کشور ما و بهمون ضربه زده
سیم داری؟ این چیه؟ -
تا وقتی اینو ول نکردم جامون امنه
کمربند روی کمرمو باز کن سریع
مراقب باش
!بشین توی ماشین
...آروم
بدش به من
اندازه نیست
نمیفهمم
بابام درست همینو نوشت، اما درست نمیشه
امکان نداره این کلید جعبه باشه
بابام همچین اشتباهی مرتکب نمیشه
اگر با کلید اشتباهی میخواستیم جعبه رو باز کنیم
بطری اسید خالی میشه و نقشه رو میسوزونه
یک سال طول میکشه تا بشه فهمیدش
معبد هینگلاج دوی قبلا هم همین شکل بوده
پس راه به غار از همون معبده
پدربزرگت اینو بهت گفته بود ولی اونزمان نفهمیدم -
یک دو سه
پنج
در کل 5 مرحله اس
برای رسیدن به گنج از مسیر هینگلاج دوی
فکر کنم باید از این 5 مرحله رد شیم
فکر کنم این شکل ها راه عبور از اون 5 مرحله رو نشون میدن
بیاین فردا صبح بریم اونجا و ببینیم چی میشه
چون مراحل مختلف و سیستم قفل گذاری داره
رفتن به اونجا راحت نیست
اما من میترسم بیام اونجا
ترسش دلیل داره
رفتن به اونجا مثل بازی با جونه
نترس
پدربزرگ ما رو تا اینجا رسونده وسط راه هم ناامیدمون نمیکنه
اون حواسش به همه چیز هست
مطمئنم راه گنجینه از اتاق مقدس میگذره
نقشه میگه همینجاست
کجاست؟
اگر اینجا باشه، باید ببینیمش
نگفتم همینجاست؟
این چیه؟
احتمال میدم اونطور که فکر میکنیم مرحله ای نیست
اینها دایره هستن
اگر دایره ها رو درست مرتب کنیم در به طور خودکار باز میشه
نقشه رو بده به من
اینو بگیر
این پیکان رو بچرخون
صدای چیه؟
اونجا جای گنجینه است
در غیاب من نمیشه رویام به حقیقت بپیونده
!نه
!هی مردک دیوانه عقلتو از دست دادی؟
چرا نقشه رو انداختی رفت؟ الان میکشمت
دیگه نیازی به نقشه نیست
تو نقشه رو خوندی، فقط تو رو ببرم کافیه
منو ببر سمت گنجینه، بیا
میخوای بمیره؟
منو میبری سمت گنجینه یا باید دختره رو ببرم؟
میبری یا دختره رو بفرستم؟ بگو
میبرمت
...برو... برو
سریع بازش کن
!محکم بزن بهش
با قدرت بیشتر
محکم تر بزن
سریع برو بالا برو... برو -
یادت هست چی خوندی یا میخوای منو بکشی؟
فکر کردی خوندن نقشه به همین راحتیه؟ !ای احمق کودن
جلوی پات رو هم نمیتونی ببینی؟
چرا برگشته سر جای خودش؟ فکر کنم اینا کلید هستن -
فکر کنم کلیدا به اون سمت اشاره میکنن
حق با توئه
من محکم میگیرمش، تو قفلش کن
امتحان کن
چرا اومد بیرون؟
یه چیزی رو اشتباه کردم
قفل شکسته الان باید چیکار کنیم؟ -
فکر کنم قبل از اینکه برگرده باید بریم
فقط 5 دقیقه وقت داریم
...فقط 5 دقیقه اینو بگیر و دنبالم بیا -
اول تو برو، ما دنبالت میایم
تو چرا باهاش میری؟ خودت تنها برو
باید درو ببندیم
بیاین... بیاین !سریعتر بیاین
بیاین... بیاین
!اون میمیره
تو راه خودتو برو
!اون دیگه مرده
چرا بهم زل زدی؟ بیا
چطور بریم بیرون؟
از همون راهی که بابابزرگ رفته بیرون
از همون میریم بیرون
علی کبریتا رو بده من
اون یکی رو هم روشن کن
ما الان دقیقا کجاییم؟
درست زیر رود کابل
داریم مسیر درست رو میریم؟ فکر کنم درست باشه -
فقط خدا میدونه پدربزرگت از چه مسیری رفته
!سریع برین... سریعتر حرکت کنین
این همون راهه دقیقا درباره این پل نوشته
!برید جلوتر
به حرکتتون ادامه بدید
!تکون نخورید... تکون نخورید
!ندوید
سرینیدی، طناب رو محکم بچسب
سلطان پل سنگینه سنگینا رو بنداز پایین
نه... نه به حرفم گوش کن
...نه... نه
!ولم کن
!اگر دختره طوریش بشه میکشمت
!نه
تو رو تا رسیدن به گنج نیاز دارم
بهت صدمه ای نمیزنم
امروز به کشتن این دختر فکر میکردم
چه زمانی برای مرگ بهتره؟ وقتی بخوای منو نجات بدی! پس بمیر
سرینیدی به محض اینکه رسید بپر
!نگهم دار
بذار بمیره
ولش کن
چطور فکر کردی من ولش میکنم احمق بیشعور؟
محکم نگهم دار
!بیا بالا
میترسم نترس. من همراهتم -
این چیه؟
پدربزرگم اومده اینجا
برای رسیدن به جعبه وسط چاه
باید یه گل رو برعکسش درست کنیم
همونطور که گفته بود باید چرخ دنده رو بچرخونیم
چرخ دنده بالایی به سمت چپ
اگر چرخ دنده بالایی رو بچرخونیم
تبدیل به طرح یه گل میشه
اگر پدربزرگم از اینجا افتاده پایین و زنده مونده
مطمئنم اون پایین راه خروج هست
درباره نگه داشتن چیزی برای پایین رفتن نوشته بود
دستش نزن
از اینجا ببعد همه چیز خطرناکه
!نمیدونیم اونا چی هستن
اگر حواسمون نباشه، هممون میمیریم
پرنده رو بده من
چه اتفاقی داره میفته؟
من خودمم نمیدونم چرا از من میپرسی؟
منم نمیدونم چرا نقشه رو انداختی رفت؟
دختری که نقشه رو خوب بلد بود کشتی
چرخ دنده رو بده من
ساکت باش
اگر صدا کنین ممکنه سیستمش فعال بشه
!بازش کنید پسرا
!بیاین
!احمقا بیاین
!بزنید بهش
با صدا فعال میشه
آروم باشین
مراقب باش
سلطان برید داخل
همتون برید عقب
الکی بهت اعتماد کردم و اومدم اینجا
شاه خیلی باهوش بوده
اون یه مرد عادی نبوده
حتما یه کلیدی برای متوقف کردنش هست
بدون دونستن این موضوع وارد اینجا شدیم
بیا بیرون... بیا بیرون
...ای عوضی
فقط یه راه برای متوقف کردنش هست
اگر کلید اون توپ رو خارج کنیم
میفته توی اون طبل و نتیجه معکوس میده
اما چطور برسم به اون کلید؟
ممکنه اونجا مخزن گنجینه باشه
!درو باز کنید پسرا
زود باشید برید
به نظر میاد یه زمین پر از مین باشه
اگر پامون رو جای اشتباهی بذاریم هممون تیکه تیکه میشیم
ممکنه این کلید باشه
!اول تو برو
!کارت تمومه
چطور میخوای از اینجا بری بیرون؟
تمام ثروت رو تبدیل میکنم به پرنده و از اینجا میریم
حالا حرفت چیه مرد؟
!بکشیدش !اونو بکشید
!تیکه پاره اش کنین پسرا
!بیا... دارم میگم بیا
دیدن گنجینه رویای من بود
اما حالا آرزوم اینه که حداقل یه بار ترس رو توی چشمات ببینم
میخوام ترس رو توی چشمات ببینم
حالا باید آرزو کنی که هر چه زودتر بمیری و درد نکشی
فکر کنم خدا زندگی منو نجات داد تا اونو بکشم
شانس آوردم افتادم داخل آب و به سنگی برخورد نکردم
به سرعت رسیدم بیرون از این دخمه
از اونجا دوباره برگشتم داخل غار
!بالاخره همه چیز تموم شد
اما الان وقت ناراحتی نیست
وقت شادیه بیاین
!پیداش کردم
!بابابزرگم راستشو میگفت
!پیداش کردم
فقط همین؟ چیز دیگه نمیخوای؟
چیزی که مال من نباشه حتی اگر میلیاردها باشه نمیخوامش
اما چیزی که مال من باشه رو به هیچو وجه ول نمیکنم
همونطور که پدرت آرزو داشت این گنجینه رو تحویل دولت بده
تا روحش در آرامش باشه
ممنون
حالا باید دید چطور از اینجا بریم بیرون
گفتی پدربزرگت یه راه مخفی خروج از اینجا به سمت هند رو توی دفترش نوشته
از اونطرفه اگه از همون راهی که من اومدم برید
میتونید برسید مرز هند
بعدش چی؟
به محص اینکه رسیدم خونه
باید برای بچه های محله هدیه بخرم
باید یه خونه خوب بسازم
پلی به سوی آینده در حال ساخته شدنه
...هرگز متوقف نشو
...قلبت هم همینو میگه
بالیوود وان Bollywood1.Co