وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
هدف اصلي اين نشست مطبوعاتي اينه که اعلام کنم
تقريباً دو ماه پيش
از ساکنيني که خونه هاشون نزديک اداره پليس ماست دزدي شده
پنج شش تا شکايت بهمون رسيده
احتمالا باند ويادهامز دخالت دارن
ما يه تيم مخصوص براي کار روي اين پرونده احضار کرديم
ولي دوباره اين باند امروز شش صبح دست به دزدي زدن
گزارش شده که به يه دلال توي گوليدگودا فروخته شده
اونها رو حين ارتکاب جرم در يه حمله خوب دستگير کرديم
اين اولين باره که اشياء مسروقه به ارزش هشت لک در حوزه قضايي شماست
درست ميگي
آفرين
افسران پليسي مثل شما اعتماد مردمُ به دستگاه قضايي دو برابرميکنن
ممنون ممنون
" زنگوله " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : زهرا
روزنامه
ماجراجويي بازرس هماگير در پاراسورمار
نگاه کن
شما يه قهرمانين
از اداره کل تماس گرفتن و ازم قدرداني کردن
ديروز پشت تلفن خودشُ کشت از بس ازم تعريف و تمجيد کرد
ما بايد کاراي اين مدليمونُ بيشتر و بيشترش کنيم
درسته قربان
کاملاً فراموش کردم
به هانومانتا بگو که بايد زندانيا امروز تو دادگاه حاضر بشن
چشم قربان
بهش بگو که به راجاسخارهم برچسب همراه بزنه
باشه آقا
طلا و پول کجاست؟
اينجا بود
نميدونم آقا منم شوکه شدم
چي شده آقا؟
چه اتفاقي افتاده ؟
الو
من با کاراگاه ديواکار صحبت ميکنم؟
عمليات گولگيدا آغاز ميشه
هي پاندو
بگيرش رومانا
ديونه اي؟
جلو پاتُ نگاه کن
وقتي چشمات به آسمون باشه ُراه بري
ممکنه بيفتي تو چاه
باشه
يکم آب اضافه کني
يه دود اين طوري درست ميشه
اين چه خريه ديگه ؟
چرا امروز اين طوري رفتار ميکنه ؟
سلام کسي اونجاست؟
يکي کمک کنه
جلو پاتُ نگاه کن
اگه چشمات به آسمون باشه وقتي راه ميري
ممکنه بيفتي تو چاه
پاندو
نميدونستم که چشمات اينقد شوره
کسي صدامُ ميشنوه؟
نميتوني جلومُ بگيري
يکي کمکم کنه
هي بچه
مهم نيس چقد داد بزني
هيشکي نمياد کمکت کنه
اينجا يه منطقه خلوته
پس تو کي هستي؟
يه روحي که تو اين منطقه پرسه ميزني؟
چرا برات مهمه؟
متاسفم مامان بزرگ
فرشته نگهبانم باش و از اينجا منُ ببر بيرون
در عوضش چي گيرم مياد؟
من اينجا دارم ميميرم و اون داره معامله ميکنه
زن بدجنس
باشه بهم بگو چي ميخواي؟
نوم يه دختر جوانه
تو بايد باهاش ازدواج کني
تو يه زن حيله گري
چون آدم رئوفيم داري سعي ميکني زندگيمُ خراب کني
بزار بيام بالا
باهاش ازدواج ميکنم
اول منُ بکش بيرون
چه تضميني داره که سر حرفت بموني؟
ما بايد به هم ديگه اعتماد کنيم
زندگي بر پايه ي اعتماده مگه نه؟
ولي من تو رو نميشناسم
پس چطور انتظار داري بزارم با نوه ام ازدواج کني
چي داري ميگي؟
الان بايد داستان زندگيمُ برات تعريف کنم؟
اگه ميخواي زنده بموني چاره ي ديگه اي نداري
اسمت چيه؟
مردم بهم ميگن کاراگاه ديواکار
پدرت چي؟
اسمش کيتاپاست
اون پليس شهرمونه
اسم مامانم جالاجاکشيه
فوت کرده
از بچگي غرق توي رمانا و فيلماي کارآگاهيم
درس ميخوني؟
بله بابا
کي ماهاتما گاندي رو کشت؟
ازت پرسيدم کي ماهاتما گاندي رو کشت؟
اونا اثر انگشت و چاقو رو پيدا کردن
با اين حال نفهميدن کي قاتله
حقه باز
بابا نه
اين چيه که دستت گرفتي؟
ازت ميپرسم درس ميخوني اون وقت داري رمان پليسي ميخوني
احمق
پوستتُ ميکنم
اين رمانُ بنداز بيرونُ درستُ بخون
امروز ببينين
تئاتر مورد علاقتون
فيلم فوق العاده موفق دکتر راج کومار
گوداچاري 999
نمايش فيلم
گوش کنين پسرا
سه تا کلبه نزديک هم در يه مجموعه هست
هوم
باشه؟
اولين کلبه آتيش گرفت و شعله هاي آتيش به سرعت گسترش پيدا کرد
خب
وقتي آمبولانس ميرسه کدوم کلبه رو اول خاموش ميکنه ؟
اولين کلبه اي که در آتيش باشه رو خاموش ميکنن
نه احمق اولين کلبه بايد خاکستر بشه
بنابراين اونا دومي و سومين کلبه رو نجات ميدن
درست ميگم ديواکار
هي گورو مورتي چجوري آمبولانس آتيش خاموش ميکنه؟
بايد ماشين آتشنشاني باشه
خيلي باهوشي مرد
با سوالت گيجمون کردي
بخاطر همينه که بايد خيلي دقت کنين
از فردا هويج بخورين
تو هم باهوشي ها پسر خداحافظ آقا
راحت باش اينجا که مرکز نيست
کاراگاه ديواکارکجاست؟
اونجا نشستن حرف ميزنن
آهاي بانتي
اوضاع رشوه گرفتن چطور پيش ميره؟
اگه خوبه که برامون چن تا خاگينه بخره
نه نميکنه اون يه خسيسه
حتي يه پني هم خرج نميکنه
نگاش کن عمو
شوخي ميکنه حرفاشُ جدي نگير
باشه ميبينمت فعلاً
خداحافظ باني گم شو
پسر عمت سونيل بازرس شده؟
با لباس خاکي نترس به نظر ميرسه
چه ربطي داره آخه؟
مأموراي امنيتي هم خاکي مي پوشن
درست حرف بزن بابات هم خاکي مي پوشه
اين مزخرفات بسه بيا خونه
کيتاپا انگاري عصبانيه فردا ميبينمتون
شب بخير باي باي
برادر زادم سونيل
جلوي چشمام بزرگ شد
الان توي مرکزمون يه بازرسه
باعث افتخارمه
آره درسته
وقتي يه بوفالو مي شاشه انگار يه آبشار براي يه مورچه است
اگه عرضه داري عين اون بازرس شو
اگرم نه حداقل گروهبانم خوبه
گروهبان
نميتونم دستامُ جمع کنم و تعظيم کنم حتي تو روياهامم نيست
هدف من کارآگاه شدنه
آقاي کارگاه ديواکار اينجا زندگي ميکنه؟
بيسوادا کارگاه نه کارآگاه
من ديواکارم چي ميخواين؟
سلام آقا
همه توي شهر درباره ي درخششت تو حل مسئله حرف ميزنن
به همين خاطر اينجاييم
چطور ميتوني بگي بارداري؟
از نزديک ديدمش شکمش خيلي بزرگ بود
تجربت بيشتر از من نيست
خفه شو ميتوني؟
آقا بايد بگه که بارداره يا نه
درست ميگم آقا؟
چطور ميتونم بگم اونو؟
بهم بگين موضوع چيه؟
ساده است آقا
يه موش تو محلمون به دام افتاده
خب
اون ميگه که حاملست
اونم ميگه نيست
تو ببين ُ تاييدش کن
خيلي کنجکاويم
احمقاي بي مصرف
براي اين موضوع اومدين و انتظار دارين حلش کنم
ميخواين وقت گذروني کنين؟
شما ميدوني که موشا حالتاي ارباب گانشا رو منتقل ميکنن
اگه باردار بود چي؟
ما گناه کار ميشيم
اگه تا يه ديقه ديگه اينجا ببينمتون
بهتون مرگ موش ميدم و ميکشمتون
برين گمشين بريم پسرا
هي کيتاپا حالا نمي خواد مسخرم کني
نوبت منم ميشه
مهم نيست که چيکار ميخواي بکني اون اونيفرم خاکي رو نمي پوشم
چرا نه؟
دوسش ندارم
جدي ميگم بايد اونو بپوشي
چند بار بايد بهت بگم؟
هي چرا نه؟
چرا دوسش نداري؟
با نظم وقانون باشي
ميشه فقط با فيلم ديدن کارآگاه شد؟
من ُ دست کم نگير
يه کارآگاه ميشم و نشونت ميدم
بسه
اول يه پليس شو
اگه بميرم هم نميشم
انتخاب ديگه اي نداري
به هيچ وجه
به مادرت قسمت ميدم
بايد پليس شي
واقعا؟
تو گفتي پليسا مثل نگهباناي امنيتي ساختمونان
ولي الان خودتم يکي از اونا شدي
پليس شدي و از روياهات دست کشيدي؟
بعد از اين مثل مرغي هستي که نميتونه قدقد کنه
گاو نري که نميتونه لگد بزنه
احمقا
شماها حالمُ بدتر کردين که
هي ال برد کجايي؟ بله قربان
بيا ببينم قربان
جلو پات ُنگاه کن
قربان اسم من ديواکاره
چرا پس روي پيشونيت ننوشتي ؟
برو و از مهمون خونه براي همه چايي بگير
براي اين احمقم يه بسته بريوني بگير
بايد برم؟
چي؟
ال برد يه قهوه بده
ال برد چايي بدون شکر ميخوام
ال برد شير بادوم ميخوام
مي پاشم به صورتت اون کوفتي رو
شير بادوم ميخوام
ال برد يه سيگار بهم بده
کاري نکن بزنمت ها
دلم ميخواد همشونُ با هم بکشم
منُ خدمتکارشون کردن
ال برد پاهام
ال برد
گل بخر
گمشو
لعنتي
هي ال برد
آقا
قربان
شاشُ تميز کن
من؟
احمق چرا ميخندي؟ حالا بخند
اجراي تئاتر خيابوني
به خاک سياه نشستي رفيق
نميتونم بهت بگم ديواکار
اگه جاي تو بودم خودمُ ميکشتم
زندگيم تيکه تيکه شده
بعد براي شماها خنده داره
باورم نميشه که شماها دوستامين
ادامه نمايش خيابوني
اوه
يه پيشنهاد بهم بدين تا از اين وضعيت خلاص شم
غر زدن ُ بس کن و اونطرف نگاه کنين
سوپر استار کيتاپا چراغ سبز ميده به ستاره لاليتا
فک کنم عاشق هم شدن
تو هم بزودي صاحب يه خواهر برادر کوچولويي ميشي
هي ميان تو تختت ميشاشن و
توهم پوشک کثيف بچه رو بايد عوض کني ؟
يا اينکه جلوي عشقولانه بازيشونُ بگيري
تصميم با خودته
ادامه تئاتر خيابوني
ببين کي اينجاست
لالي
بياين باهم بريم کارناوال
حتما
هي کيتاپا
چي شده؟
کاري نداري تو اين دورو برا؟
اجرا خوبه؟
ازش خوشم نمياد
گوش کن
هيشکي از اجرا راضي نيست
اونا بيشترعلاقه دارن داستاناي نيمه شبُ بدونن
بلند شو
ساکت شو ميشه؟ آدم بي مصرف
بابا بيا بريم خونه
دستمو ول کن
بيا
بزار فردا بريم
بزار برم تو نگران ازدواج پسرت نيستي
در واقع دلت ميخواد دوباره ازدواج کني
منم از بخش خودتونم دستمُ ول کن
بهت اخطار داده بودم که نزار پوست روشنش گولت بزنه؟
يه کلمه هم دربارش حرف نميزنيا
عشق بازي ميکنين اين کارا مناسب سنتون نيست
صبح بخيرآقا
ساحدوا
چي شده؟
يه مشکل بزرگ دارم ساحدوا
قفل سالمه
کليدا تو جيب منه
ممکن نيست که يکي از بيرون اومده باشه و دزدي کنه
قطعاً کار خودياست
اول از کارمنداي خودتون تحقيق کنين
قبلاً اين کارو کردم
اونا هم مثل من بيگناهن
اونام به اندازه من نگرانن
نميدونم چي کار کنم؟
هشت لک ارزش طلاهاست
اگه به مرکز خبرش نشت کنه اخراج ميشي
شغلتُ فراموش کن
فقط نميخوام برم زندان
آقا
پرونده شوهرم چجوري پيش ميره؟
اطلاعاتُ به همه مرکزامون فرستاديم
نگران نباشين
دنبالشيم
ساحوادا
ساحدوا حالا چي کار کنم؟
آقا
بفرماييد چاي زنجبيل
هي ال برد
خانوم از گمشدن همسرشون شکايت دارن
به اين پرونده رسيدگي کن
من آقا؟
چرا براي همه چيز قيافت يه شکله ؟
اسلحتُ بلند کن
ازش عاقلانه استفاده کن
بهش رسيدگي کن
ممنون آقا
بفرماييد
با من بياين خانوم
شما اولين پرونده منين
بيا
ساحدوا
به اين فکر کن که الان بايد چي کار کنم
همه چي درست ميشه وحشت نکن
يه کاري کن
فردا به دادسرا يه گزارش بده
براي کامل کردن شناسايي بيشتر طلاها و ارائه گزارش به دادگاه
بيست و چهار روز زمان نياز داري
تا اون موقع يه چيزايي دستگيرمون ميشه
نه گوش کن
نگران نباش
بعدازظهر توي بار همو ميبينيم
باشه
اسم شوهرتون چيه؟
آنانده
سن؟
چهل و پنج
از کي گمشده؟
چجوري بگم آقا؟
چي شد؟
ما با هم تو جشنواره پونگال بوديم
روز بعدش رفت سر کار
و ديگه به خونه برنگشت
احتمالاً سرش جاي ديگه اي هم گرم بود؟
آقا
وقتي يه زن به اين خوشگلي داره چرا بايد بره دنبال يکي ديگه؟
منظورم اينه که
فقط چون ماه در آسمونه
معنيش اين نيست که ديگه لامپ نخوايم
آقا
اينا مثل همن
همسرم مثل اون نيست
اون مثل ارباب راماست
يعني داره گرسنگي ميکشه يا تو تبعيد مونده
عشقش فقط شمايين
درست ميگين آقا
بسيار خب ميتونين برين الان
راماي شما رو هر چي زودتر پيدا ميکنيم
ممنون آقا
آقا
چي؟
لطفا سريع پيداش کنين
ممنون آقا
واي خدا
خداروشکر کسي حواسش نبود
بيا آقا
خانوم لطفاً بياين اين جسده
واي خدا
واي عزيزم چي شده؟
من ُتنها گذاشتي
بيرون منتظر بمونين بله آقا
لعنتي
سلام آقا
سلام
الهه لاکشامي برکت بده
لعنتي
امروز روز گنديه قريشي
آقا کجاست؟
آقا داخله ميتونين برين
هووم
سلام آقا
خوش اومدين
با بازرس مالياتي صحبت کردم
چيزي نيست که نگرانش باشي
پول نقد آماده است
اگه ميتوني بهم کمک کن که اون زمينُ بدست بيارم
اونجا ميخوام تئاتر و سينما بسازم و يه قاب عکس بزرگ از خودت آويزون کنم
حرفات دلچسبه
اما تو هنوز يه پني هم پرداخت نکردي
براي همين اينجام
بشمر
اينطوري تجارت ميکنن
آقا
صبر کن
پونزدهم اين ماه کلنگ ساختمونمونُ ميزنيم
خوبه
نمي بيني که داريم حرف ميزنيم؟
خانوم آنورادها اينجاست
ببين
ميتوني الان بري
تا خبري شد بهت اطلاع ميدم
خوبه ميبينمت
سلام آقا
چرا وايستادين ؟ بشينين
آقا دخترم براي پدرش هر روز گريه ميکنه
طفلکي
کسي رو نداره که ديگه بهش بگه بابا
ولي من اينجام
چي؟
منظورم اينه که من اينجام تا تو غم وشادياتون شريک باشم
ميدوني چقد سخته که يه بيوه تو اين جامعه زندگي کنه
لطفا گريه نکن
اشکم در مياد وقتي که گريتون ُميبينم
منظورت اينه که نبودن همسرمشُ جبران ميکني؟
به چي نگاه ميکني؟
چيزي نيس آقا
دارم نگاتون ميکنم و هنر دلداري دادن ُ ياد ميگيرم
پرونده همسرشون چجوري پيش ميره؟
مدرکي پيدا کردي؟
قربان وقتي فهميدم که کي قاتله
پيدا کردن مدارک که کاري نداره
چي؟ فهميدي که قاتله؟
کيه؟
الهه زيبايي سيتا خانوم
لطفاً دستاي خوشگلتون ُ بيارين جلو
چرا
فقط يه لحظه
چي
حالا دستبند ميزنم
هي چيکار ميکني؟
چرا بهش دستبند زدي؟
ال برد ولش کن يه ديقه اينُ نگه دارين
ميدوني کي شوهرشُ کشته؟
اون کرده
چي داري ميگي؟
چرا بايد همسرم ُ بکشم
هوو
آقاي راوان کومار
لطفاً بيا
حالا همه چي روشن شد؟
متاسفم عزيزم
قربان يکم بگيرين بالا
ممنون قربان
قربان اين گزارش کالبد شکافي همسر ايشونه
وقتي يکي مي ميره
بدن ظرف هفت روز تجزيه ميشه
و بدن کرم ميزنه
بر اساس بافت بدن و اندازش
پزشکي قانوني زمان مرگ ُ تشخيص مي ده
طبق گزارش پزشکي قانوني همسرشون سي روز پيش مرده
اما ايشون ادعا کردن که جشنواره پونگال ُ با هم جشن گرفتن
وشکايت گمشدن رو پونزده روز پيش اعلام کردن
چطوري با يه جسد کارناوال رو جشن گرفتي؟
عجيبه
اون زماني که تحقيق ُ شروع کردم
فهميدم که اون و دوست پسرش رامش شوهرشُ کشتن
اينم گزارش استعلامم در مورد اين پرونده
همش همينه قربان
ممنون
خيلي ممنون
ممنون
برو به جهنم کثافت
پايان کار منم همين ميشد اگه به دامش افتاده بودم
بچه ها هر دوشونُ دستگير کنين
قريشي
بريم
آقا نه
راه بيفت
عالي بود ديواکار
خبرا به دفتر مرکزيمون رسيده
گل کاشتي بايد هواتُ داشته باشم
ممنون آقا
راستي از کجا درباره کرما ياد گرفتي؟
اينا فقط اصول اوليه است
بايد در حين آموزش اينا رو ياد داده باشن بهتون
اوناست؟
بايد اين کلاسُ بگذرونم
هي سيوارام برامون چايي بيار
چشم قربان
شکرم اضافه کن
هووم
اگه تکنيکاي جديد ديگه اي رو هم بلدي به منم ياد بده
حتما قربان
فقط وقتي دوتايي هستيم باشه قربان
هي بيا
بردار
چه خبره داداش؟
بياين شيريني بردارين
چي شده کيتاپا خوش حالي؟
مناسبتش چيه ؟
ظرف يه ماه جز نيروهاي پليس شد
پسرم يه قتلُ حل کرد انگاري براش پيش پا افتاده بود
کل مرکز مبهوتن
جاي تعجبي نداره که به پدرش رفته
البته دقيقاً همينه
بفرماييد ميسور پاک
چرا فقط يکي ؟همش ُ بردارين
اين فقط براي توء
جشنُ براي خودت گرفتي يا من؟
البته که براي توء
اما ظاهراً به کام يکي ديگه شده
هي اين دوتا رو بهم ربط نده
انگاري اون بيشتر شيريني دوست داره
چرا برات مهمه؟
مشکوک شدم وقتي امروز صبح ديدم که داري دعا ميکني به ارباب گانيشا
شما نميدوني
بهر حال آخرش بايد براي بچه اسباب بازي بگيرم
اگه مامان زنده بود اين کارو ميکردي؟
کيتاپا زود بيا خونه
چي ؟ تو مرکز شمام سرقت شده؟
آره رفيق از طلا فروشي پاون بروکر دزدي شده
همه چيزا رو ارزيابي کردم گذاشتمش داخل کمد
و کليداي کمدُ هم گذاشتم تو جيبم
فردا صبحش که چک کردم قفل سالم بود
اما طلاها گم شده بود
نميدونم چي شده ساحدوا
ساحدوا سرقتا با يه الگوي مشابه انجام شده درست بعد از جلسه مطبوعاتي
چطور ممکنه؟
اين چيزيه که نميفهمم
ما يه حساب دقيق از اونچه که بدست آورديم داديم
بايد با صاحباي جواهر فروشيا تماس بگيريم
شناسايي طلا ها رو بررسي کنن
تا گزارشش ُ به دادگاه بديم
حالا چي کار کنيم؟
اگه رئيس کل موضوعُ بفهمه اخراج و بازداشتمون ميکنن
يه آدم توانمند براي حل اين موضوع نياز داريم
چي؟
منظورم اينه که ما از پس اين پرونده بر نميايم
بايد اونُ به يه کارآگاه خصوصي با استعداد بديم
فکر کنم يه خوبشُ بايد انتخاب کنيم
يه چيزي رو بايد اينجا درنظربگيرين
دزده وقتي تو اداره ما اينطوري دزدي کنه
تصور کن که چقد توي خيابون حرفه اي و باهوشه
براي گرفتن مجرمي مثل اون
کارآگاهمون بايد درجه يک باشه
بايد قابل اعتمادم باشه
يکي ُميشناسم که بدرد اين کار ميخوره
کره آب شده داغ
اگه قورتش بديم ميسوزيم
اگه بريزيمش گرفتار ميشيم
مهم تر اينه که اين يه وضعيت خفقان آوره
بايد يه جوري اينُ حلش کني ديواکار
حتماً
نگران نباش
اين پرونده رو حل ميکنم
اما دو تا شرط دارم
شرط؟
چي هستن؟
شرط اول
فقط وقتي که بخوام بيام کلانتري
کسي هم ازم سوال نکنه
خب ديگه
يه موتور جاوا هم ميخوام
باشه
هنوز تموم نشده
شرط اصليم مونده
چيه؟
شما ميدونين که دارم دوره آزمايشيمُ ميگذرونم
توي گزارشايي که به مقامات بالاتر مي دين
متذکر شين که من آدم فاسد و زن بازيم
مطمئن شين که تعليقم ميکنن وقتي گزارش ُ ميبينن
باشه؟
عقلتُ از دست دادي؟
همه معمولا ميخوان که ارتقاشون بديم و بالاشون ببريم
اما تو ازمون ميخواي که اخراج بشي
نمي خوام اينجا بمونم و اين کارو کنم ميدونين
ميخوام آزادانه توي دريا شنا کنم
اما بابام کيتاپا منُ تو چاه خالي هل داد
اگه با شرطام موافقين معامله کنيم
قبوله؟
خيلي خب چاه خودتُ بکن
ممنون که زندگيمو خراب نکردين
الان بايد برم خداحافظ
اينم داستان جالب زندگي کارآگاه ديواکاربراي شما
اينقد بيکاري که تو شهرميچرخي و هيچ کاري نميکني
زنده بودنت چه فايده اي داره؟
چرا همون پايين نميميري؟
مادربزرگ ازت ميخوام نجاتم بدي نميتوني اينجا ولم کني تا بميرم
پيرزن عوضي
کل داستان ُ شنيد و آخرش گولم زد
اميدوارم بدبخت شي
ايشالله که زبونت از وسط نصف شه
صورتت داغون شه واز ريخت بيفته
تا آخر عمرت نتوني از رو تخت بلند شي
مادر بزرگ
اين صداي دختره که خيلي باحال نفرين ميکني
هي دختر کي هستي؟
اون پير زنه کجا رفت؟
هم پيرزنه هم دختره دوتاشون خودمم
اين همه وقت منُ اسکل کردي؟
بهم گوش کن
تو حتي نفهميدي که صدام عوض کردم و شبيه دوتا آدم مختلف حرف زدم
بعد خودت ُ کارآگاه درجه يک ميدوني؟
چطور جرات ميکني
عصبانيم نکن
برام مهم نيست که تو کي هستي
از اينجا منُ بيار بيرون
به هيچ وجه
هي چرا نه چرا نميخواي کمک کني؟
چون تو گودال کناريت افتادم
خسته شدم از بس جيغ زدم و از همه کمک خواستم
بنابراين اميدم ُاز دست دادم و آروم نشستم
بعد از اينکه بهت گوش دادم
فکر کردم که سر به سرت بزارم و يکم حال کنم
ممکنه اينجا بميرم اون وقت تو بفکر تفريح و سرگرمي هستي؟
هي
نه جيمزباند
يه سنگ بزرگ اينجاست
دلت نميخواد که بهت پرتش کنم
نگاه کن ما دوتامون توي يه موقعيتيم
بجاي اينکه با من دعوا کني
يه راهي پيدا کن که از اينجا بريم بيرون
يالا ميدوني که اينجا گير کرديم
حداقل پونزده فوت عمقشه
هيچ شاخه اي هم نيست که خودمونُ بکشيم بالا
خب که چي؟
يه چيزمشابه اي رو نميتوني پيدا کني؟
نمي فهمي؟
گفتي که کارآگاهي درسته؟
بهش فکر کن
نمي تونم در مواقع بحراني فکر کنم
بزار ببينم تو نقشه اي نداري
پيرهن و شلوار و لباس زيريتُ در بيار
همه چيمُ در بيارم و
بهم گره بزن و بندازشون تو گودال من
خب؟
ميخواي اينجا لخت بمونم؟
تو روحت بزار حرفمو تموم کنم
منم ساري و پيرهن و زير پيرهنيمُ در ميارم
درمياري
داري منحرف بازي در مياري پاک کن اون فکرارو
اشتباه ميکني
لباسامُ به لباسات گره ميزنم و يه طرفش ُميندازم تو گودال تو
فوق العادس
محکم نگهش دار
من ازش بالا ميام
بعدش تو رو ميکشم بالا
باشه؟
فکر فوق العاده ايه
فقط يه تغيير کوچيک لازم داره
بزار اول من بيام بالا و بعد تو رو بکشم بياي بيرون
فکرميکني که با احمق طرفي
قسم ميخورم که ميارمت بيرون
ميخواي از اين موقعيت که من لختم استفاده کني؟
نه من طرفدار حقوق زنانم
به خانوما احترام ميزارم
تو يبار منُ فريب دادي
چه تضميني هست که دوباره اين کارو نکني؟
آها تو نگران اون قضيه اي؟
آره
فراموشش کن
تو اول بيا بالا
لباساتُ درآوردي؟
الان در ميارم
آهنگ خوندن
لباسامُ در آوردم تو چي؟
صبر کن دارم درميارم
باشه بکن
بگيرش
انداختم بگير
محکم نگهش داشتي؟
آره بيا بالا
دارم ميام
تويي
من پيرزنه ام
کوسوما
ولي تو که گفتي افتادي تو چاه
چاه ديگه اي اينجا نميبينم
فقط شوخي کردم
لباساتُ در نياوردي؟
مشکلت چيه نااميد شدي که رويات محقق نشده ؟
فال امروزم اين بود که براي خوش شانسي بايد يه مرد ُ نيمه برهنه ميديدم
بخاطر همين يه کوچولو بازيت دادم
چطور جرات کردي حالام من با تو بازي ميکنم
قسم ميخورم که انتقاممُ ميگيرم
در غير اين صورت خودمُ کارآگاه ديواکار نميدونم
بيا احمق نباش صبر کن
اينُ ديدي؟
اون که شير و ببر نيست که ازش بترسم
فقط يه بزه
يادت باشه که لباس تنت نيست ها
اونا فقط برگن
آبجي
هي راجا به موقع اومدي
بيا بيا
اين کيه خواهر انسان اوليه اس؟
نه ديواکارم
بزار بزم تصميم بگيره
بزارم بياد؟
بزارم بزارم؟
نه نه هوي
نه نه نکنيا ميزارم بره
راجا راديو رو روشن کن باشه خواهر
خداروشکر عفتم حفظ شد
آب هويج و هويج پلو
اوه کيک هويج
واي لادو هويج
شامپاين هويج
واي نه اين چيه بابا؟
چرا همه اينا از هويج درست شدن؟
الان تو يه پرونده بزرگ ُ دست گرفتي
نياز داري مغزت خوب کار کنه
اگه خيلي هويج بخوره
خطرناک نيست ممکنه مغزشُ از دست بده؟
هي احمق ساکت شو
توکه نميدوني چطوري همه اينا ميپزن
عزيزم
لالي
يادم رفت حلواي هويجُ بهت بدم
بفرماييد
بدش بهم
حلواي هويج
شما دو تا ميخواين منُ خر کنين
خيلي زحمت کشيده
بايد اين پنجره رو بکنم و ديوار درست کنم
روز به روز کنترلشُ بيشتر از دست ميده
هي قريشي
آقا
ديواکار قراره کارو شروع کنه
حواست بهش باشه تا اين پرونده تموم شه
نگران نباشين قربان از امروز دنبالشم
سلام ال برد
شبيه قهرمان کريشنا از گودهاچاري صدو شونزده شدي با اين لباسا
اين تو رو جايانتي ميکنه يا جايا لاليتا
فکر ميکنم نااميد شدي خودتُ کنترل کن
چي شده ال برد سرو صداها براي چيه؟
سلام نگهبان قريشي رو بپذيرين قربان
ممنون
ماهادوا يه چايي غليظ براي آقا بيار
چيه آقا؟
از امروز پليس ساده نيستن
کارآگاه ديواکاره
همتون بايد بهش احترام بزارين فهميدي
شکرش زياد باشه
بهر حال قريشي آقا؟
يه تيکه گچ ميخوام
يه ديقه الان پيداش ميکنم
مشکلي نيس
سلام آقاي ال برد
چطور؟ منُ از کجا شناختي؟
مردم عادي فقط دو تا چشم دارن
اما ما نابينا ها همه بدنمون چشم داره
فقط شما تو اين مرکز هويج ميخورين
نابغه
اينا همه ي اطلاعاتين که بدست آورديم درست ميگم؟
بله قربان
تحقيقمون رو از مرکز هماگيري شروع مي کنيم
سلام قربان
سينگاراجي
قربان؟
دزدايي که گرفتيمشون و مربوط سرقت جواهرات ميشن کجان؟
تو زندان آمروتوران قربان
سلام
چطورين قربان؟
خوبم
ميخوام چند تا پرونده رو بررسي کنم
حتماً قربان چرا که نه بشينين لطفا
ممنون
نه قريشي سارقاي معمولي نمي تونن دست به همچي دزدي بزنن
اين کار دزداي حرفه ايه
کجا ميتونيم پيداش کنيم؟
يه پسره رو ميشناسم قربان
کيه؟
گودلاگوبا راما
گودلاگوبا راما ؟ اسم عجيبه
فقط اسمش نه خود يارو هم عجيبه
چي شده که اومدين اينجا؟
شنبه ديگه سالگرد مرگ پدربزرگمه
براي انجام مراسم به سه تا کلاغ نياز داريم
ليست نيازاتون ُ به مسئول پذيرش بدين
مکان و زمانشم بهش بگين
پيش پرداختُ بپردازين و برين
خوبه حتماً
بعدي
آقا چيه؟
پليس اينجاست
پليس؟
برو اونجارو بپوشون باشه
اينا براي چيه؟
اين کار پرنده هامونه آقا
برو سگ
خدمات جغدي چيه؟
يه تعدادي از مستاجرا اجارشونُ پرداخت نکردنُ مشکل ساز شدن براي مالکان
صاحب خونه ها از اين خدمات استفاده ميکنن تا به پولشون برسن
جغدا رو ميزاريم تو خونه هاشون
اونها هم فکر ميکنن که بدشانسي ميارن و خونه ها رو خالي ميکنن اين کاريه که بهش ميگيم خدمات جغدي
به اين ميگين سرويس و خدمات؟
اين چيه؟
خدمات طوطي خدمات موش صحرايي خدمات مارمولک؟
اينا کاراي جانبين قربان خيلي سود آور نيستن
اين طوطيا رو آموزش ميديم چون فالگيرا ميخرن
از اين طريق امرار معاش ميکنن
بريم سراغ خدمات مارمولک
اون خوش شانس باشه يا فالش بد باشه
فقط کافيه به من آه بکشه و مارمولک مطابق اون عمل ميکنه
اين خدمات مارمولکيه
اما چطور ممکنه؟
چطوري مارمولکا رو آموزش ميدين؟
چي دارين ميگين قربان؟
اگه چيزي تو اين دنيا باشه که نتونيم کنترلش کنيم
زبونمونه
بقيه چيزا رو ميشه کنترل کرد
قريشي
قربان
اين قادره شونه رو به پسر کچل بفروشه
راس ميگين قربان
اون کسيه که از مرکز پليس سرقت کرده
دستگيرش کن
چي دارين ميگين قربان؟
واقعا فکر ميکنين که من از مرکز پليس دزدي کردم؟
سالهاست که دزدي نکردم قربان
اين يه تجارت سود آوره
چرا بايد بخوام دوباره دستامُ آلوده بکنم
شايد اين کارو مستقيم نکرده باشي
ولي شايد يکيُ اجير کرده باشي که اينکارُ برات انجام داده
من اينکارو نکردم ولي قربان
اينقدام باهوش نيستم
حالا که اين حرف و گفتين من يه يارو رو ميشناسم
براي هفت سال زندان بوده
دو سال پيش از زندان در اومده
توي يه مغازه چوب کار ميکنه
واقعا حيله گره
ديگه از جايي سرقت نميکنه
پير شده
ولي واقعا ايده هاي خوبي ميتونه بده
اسمش چيه؟
اسمش
ماراکوتوکاست
قريشي
قربان ميشناسين منُ؟
چرا مي پرسي؟
تغيير قيافه دادم آقا
نادون
کجاست؟
بيا
شما پسرا کي هستين؟
دنبال کي هستين؟
اينجاييم که بابات ماراکوتوکا رو ببينيم
بابام نيست يه احمقه که باهام ازدواج کرده
هي حقه باز اينا ميخوان ببيننت
اون پيرمرده با يه دختر جوان ازدواج کرده؟
مطمئناً پيره ولي روحيش جوانه
اين پنجمين زنشه
پنجمين زن؟
ميدوني معنيه ماراکوتوکا چيه؟
دارکوب
اوه الان فهميدم
بخور
اين چهارمين زنشه
زن سوميه فرار کرده
اينم دومين زنه آقا
ما يه نقشه دزدي ميخوايم
صدتا بهم بدين
اين چي ميگه؟
صبر کن آقا
بهم بده
هي برو ببينم
بهم بگو
مکان چيه؟
بانکه يا معبده يا خونس؟
کلانتري پوشپاگيري
چي
هي بدش بمن
ول کن ببينم بايد بچه ها رو ببرم مدرسه
اون زن اوليه و اصليست
ما براي بررسي جمعيت اينجا نيومديم
بابا دو روپيه لازم دارم
براي چي؟
ميخوام فيلم ببينم
پاتو ميشکنم اگه دوباره بگي پول ميخوام
فقط چرا بايد از مرکز پليس دزدي کنين؟
چون وسيله هامون تو کمده مرکزه
هشت تا پاسبون سه تا زن و يکيشون هم گيج بنظر ميرسه
يه نگهبانم با دهن کج
و يه نگهبانم لال
شما ميخواين از مرکزي دزدي کنين که مشهور به نگهداشتن دزداست
اين منم
چي بود کلمش يادم نمياد
آخرش مثل توپ بود
غير ممکنه
هوم درسته
اين غير ممکنه
شانسي نيست
هرگز اينجا نيومدين منم فراموشش مي کنين
در غير اين صورت ميميرين
مواظب همه چي هستم
فقط بهم بگو نقشه چيه؟
وقتي کسي با يه ايده منطقي بياد کمکش ميکنم
اما وقتي مثل خودکشي باشه کاري نميکنم
تو پولمون ُگرفتي پسش بده
شما براي مکالمه اي که داشتيم بهم پول دادين
پس دادني در کار نيست
حالام برين
يالا برين
بلند شين
زود باشين
خيلي خب کسي ديگه اي هم اومده پيشت يه همچين نقشه اي بخواد
چرا برات مهمه؟
اگه حرف نزني راه هايي براي بحرف درآوردنت داريم
چي ميگين؟
داداش
قريشي داداش
چطوري؟
يه تختخواب خواسته بودي درسته؟
تو دو روز آينده آماده ميشه
آقا کارآگاه جديد شهرمونه
اوه
کي ليوان بچه شيرخورُ اينجا گذاشته؟
نبايد بياين جمعش کنين ؟ خوبه بده من نگهش دارم
اشتباه شد قربان فراموش کنين ببخشين منُ
بفرمايين گرد وخاکش ُ برداشتم بشينين
پول نميخواد آقا همش مال شماست
هي بيا اينجا
آقا من پنج تا زن و يه عالمه بچه دارم
آقا من ديگه اون کارارو نميکنم
باور کنين
کسي رو تو دورو برت ميشناسي که از کلانتري دزدي کنه ؟
يکي ُ ميشناسم قربان
کيه؟
به اون
ها؟
پينتو
پشگل گاو پينتو
پشگل گاو پينتو ؟ آره
ميدونين آقا
جهان واقعا جاي زشتي شده جديدا
حتي مردم خوبي مثل من
چي ميخواي؟
چهار بسته خاکستر برند پينتو
يک چهارم کيلو چسيب چوب
پودر بخورچوب
بيست وچهار ليوان مسي
پنجاه گرم ازاونا
ده متر طناب ضخيم
هم چنين دو بسته کافور بهم بده
به رئيست بگو اونارو ميفرستم
باشه داداش
چطور اونو ميشناسي؟
اين چه سواليه آقا؟
اون يه ساديسمسه وهمه توي منطقه مون ازش وحشت دارن
چندين ساله که نخوابيده
چرا؟
فقط يکم مي خوابه اختلالي به اسم بي خوابي داره
تنها زندگي ميکنه
نه زني نه بچه نه خانواده اي
فقط براي پول دزدي ميکنه
شخصيت مرموزي داره کي براي هيجان کار ميکنه
هر وقت براي دزدي رفته دوباره مواد و برگردونده
به صاحب مغازه ميگيم که از اين به بعد محتاط تر باشه
طبق قانون شواهد کافي براي زنداني کردنش نداريم
اون به نظم وقانون نفوذ کرده
يه جنايتکار باهوشه
کجا ميشه پيداش کرد؟
نزديک تئاتر ميناکاشيه
اونجا خاکستر مقدس و کافور ميفروشه
اوه
همونطور که ماراکوتوکو گفت اون بايد اين کارو کرده باشه
پشگل گاو پينتو
اين چه عنوانيه؟
شما کود گاو تميز ميکنين؟
ميتونم کود ساده گاو باشم
يا کيک سرگين گاو اگه به ديوار بکوبونيم
اگه روي آتيش بزاريم ميشم خاکستر مقدس
کود گاواين منطقه رو جمع ميکنم و ازش خاکستر مقدس درست ميکنم
به همين خاطر مردم بهم ميگن کود گاو پينتو
پس تو ميگي دليل معروفيت سرگين گاوه؟
بله آقا دقيقا همينه
شب دوازده ژانويه کجا بودي؟
آقا اون شب ماه کامل بود
يه کارناوال شکر گزاري براي الهه دورگا هر موقع که ماه کامل ميشه داريم
غرفه خودم و گذاشته بودم
اگه مزخرف بگي
با زبون پليسا وادارت ميکنم که حقيقت ُ بگي
مزخرف نيست آقا
حقيقت و درستي محرک زندگي کردن منه
چرا بايد مزخرف بگم آقا؟
اون شب معبد پر بازديد کننده بود
پونصد روپيه فروختم تجارت خوبي داشتم
چرا پاپيچ اين موضوعين آقا؟
اون شب يه دزدي شده
دزدي؟
چه بد
دليل نميشه چون هنوز دزد و نگرفتين بهم انگ دزدي بچسبونين
ميگم بايد دقت داشته باشين
واي نه اين چيه آقا؟
اين گرد و خاک چيه رو لباست
اونجا رو نگاه کن
مورچه داره شکر ميخوره
اين باعث نميشه که اون يه دزد باشه ميشه؟
البته که نه اين طبيعيه
آقاي قريشي اين چيه؟
اينجا خيلي نامرتب بنظر ميرسه
ولي بايد مثل معبد باهش رفتار کنين
وقتي که به اين مکان پا گذاشتين
بايد بابت اين احساس خوشبختي کنين
هي
داداش من همينطوري گفتم
باشه ميتوني بري
چقد زود؟
اگه چيز ديگه اي نياز داشته باشم باهات تماس ميگيرم
باشه آقا مرخص ميشم
خدا به هممون برکت بده
قريشي پينتو ممکنه يه بازيکن شطرنج باشه
اما از صبوري من بهم ريخته
به اين زودي نتيجه گيري نکن
مظنونا هميشه يه قدم جلوتر از ما فکر ميکنن
کاراشُ با جزئيات ببين
کل روز تعقيبش کنين
قريشي
از چيزايي که دور انداخته مدرک پيدا کن
همشُ بررسي کن
هي
تا وقتي کل فيلم ُ نديدي نري ها
بعداً داستان ُبرام تعريف کن
نميتونه کل فيلم ُ بشينه يدفه باتريش تموم مشيه
گاهي وقتا تجربه براي نجاتتون نمياد
براي چي دير کردي؟
قدم ميزدم همگي بياين داخل
راه بياين
دارن همگي کجا ميرن؟
سرنخي ندارم قربان
ديرم شده آقا ميرم خونه ديگه هوم
مجموعه فوق العاده
يک دو سه
آبجي
فروشت تموم شده؟
همه رو فروختيم
يه دور ديگه ميرم
باشه
آبجي دارم ميرم
باشه
توي راهت معوقه ها رو هم جمع کن
هيجده روپيه يادمه آبجي
اوه کارآگاه ديواکار بياين داخل
ميگم کلمه ها رو به ذهنت بسپار
اون ديگامبار نيست ديواکاره
هممم
اينجا چه خبره؟
بنظرم مشکوکه
اصلا نيازي به شک نيست
کار براي بچه هاست
همه چيز و ضبط ميکنم و يه پرونده تشکيل ميدم
ضمناً ما دو تا بطري هر روز براي بازپرس تون ميفرستم
بيا بشين
اون مثل يه امتحان بده
آدم خجالت ميکشه بگه که تو بخش ماست
دزد ُ پيدا کردين؟
به زودي پيداشون ميکنم نميتونن فرار کنن
زندانيشوني ميکنم
براي گرفتن دزدا بايد باهوش باشي
فکر ميکني از پسش بربياي؟
اوه از وقتي بدنيا اومدم باهوش بودم
اوه اگه اينطوريه مياي يه بازي کنيم؟
اگه بردي قبول ميکنم که باهوشي
اگه باختي هم تو بايد قبول کني که بازنده اي
باشه؟
يه بازي زير نور ماه
اون چيه کبديه؟
يا قايم موشکه ؟
اون سبدُ از پشتت بيار
باشه
بچرخ و بشين
باشه حالا چي؟
هر شماره اي که ميخواي تا ده از صدفا انتخاب کن وکنار بزار
باشه
حالا به اسم پادشاه بشمار و کنار بزار
باشه
منم بهت شش تا صدف ميدم
اونارم بزار کنار
گذاشتم
همشونُ حساب کن
نصفشون روبه نام خدا کنار بزار
گذاشتم
حالا صدفايي که از پادشاه گرفتي رو برگردون
انجام دادم
چند تا صدف برات مونده ميخواي بهت بگم؟
بگو
سه تا
چطور فهميدي؟
تو فکر ميکني از همه باهوش تري درسته؟
بندازش بيرون
ميتوني انجامش بدي؟ از کجا فهميد؟
برو کنار
چيزي به اسم دانش هسته ايه؟
هي کارآگاه ديگامبر پازلُ حل کردي؟
آقاي ال برد عاشقمي؟
هي جايانتي گم شو
عمو
هنوزحلش نکردي؟
هي ديواکار
چرا ميري تو هپروت ؟
به کارت برس کارت
جيمز باند
راسته که هويج خوردنت باعث شده که باهوش بشي
پس بز من الان دانشمنده
هويج ميخواي داداش؟
باميه؟
نه ممنون
بهم شش تا صدف داد
سه تاش موند
شش نصف ششيم سه هس
کافيه
چينتاماني من خيلي زيبا به نظر ميرسه
داداش يکم آب بهم ميدي؟
اينجا
چطور مي توني قلب کوچيکم ُاينطوري بدزدي؟
چطور ميتوني با نگاهت سکته مغزيم بدي؟
ميتوني ببيني که قلبمُ خط انداختي
آرزوهام شبيه يه پرنده پرواز ميکنن
چطور ميتوني قلب کوچيکم ُ اين طوري بدزدي
واي نه
به محض يادآوري ماهي
خيلي احساس دلتنگي و بيقراري کردم
بخاطر همينم زود اومدم اينجا
مثل من
نگران بودم که آب تبخير بشه و ماهي بميره تصميم گرفتم بيام اينجا
کوسوما
چي
به اين دقت کردي که عين هم فکر کرديم؟
آره من ماهي دوست دارم تو هم همين طور
فکر ميکنم ما با هم عالي ميشيم
منظورت اينه که دوسم داري؟
به جون ماهيمون قسم ميخورم
مطمئني؟
آره
پس چرا صبر کنيم؟
هزينه اداره ثبت فقط پنجاه دلاره
به يه دسته گل و دوتا شاهد نياز داريم
عاليه
نيم ساعته با هم ازدواج ميکنيم
فقط يبار قراره ازدواج کنيم ميخوام بعضيا رو براي ناهار دعوت کنم
و امشب شب عروسيمون ميشه
اوه از وقتي گفتم دوستت دارم يه ديقه بيشتر نگذشته
اما تو در حال برنامه ريزي خانوادگي هستي
بزارهمديگه رو بشناسيم
شاديا وغمهامونُ تقسيم کنيم
ازدواج شوخي نيست
داري ميگي عشق شوخيه؟
چرا منُ دوست داري اگه نميخواي ازدواج کنيم؟
ميخواستي به اسم عشق گولم بزني؟
يه انبه طبيعي و يه انبه پرورشي کاملاً از نظر طعم و مزه با هم فرق دارن
عشق ما هم همين طوره
عشق ما جوانه زده حالا بايد گل و ميوه بده ويه ميوه رسيده بشه
متوجه شدي؟
يه لحظه
صبر کن
ها؟
من تو مزرعه انبه بزرگ شدم
همه چيز و درباره تفاوتا ميدونم
اون معماي رياضي که قبلاً بهم دادي
حلش کردم
اگه شش تا صدف باشه سه تاش ميمونه
دوتا صدف اگه چهار تا باشن
مهم نيس چند تا برداريم دقيقا نصفش برامون ميمونه
فوت ُ فنش اينه درسته ؟
هوم بد نيست هوش من بتو مي چربه
هر چي
ادامه بده
خداحافظ ديگامبار
خيلي بالا پايين نپر
اگه بلغزي از پله ها ميفتي پايين
مواظب ماهي باش
چيزي نديدم آقا
چجوري سکوتُ بشکنم و حرف دلمُ بزنم
تقريباً معجزه است که تو به زندگيم وارد شدي
يه لحظه چشمامون همو ديد
بسياري از آرزوها تحقق پيدا ميکنه
جايي براي ترديد نيست
اين قلب من به تو تعلق داره
چطور تونستي قلب کوچيکم ُ اين طور بدزدي؟
چطوري با نگاهت منُ سکته مغزي ميدي
بزار يه بوسه فاصله بينمونُ ذوب کنه
بزار تو اين خوشبختي تا ابد بمونيم
قلب من تو رو صدا ميکنه
اين اشتياق شرکت توهست
زيباييت منُ به سمت تو ميکشونه
اين پيوند براي ماندگاريست
چطور ميتوني قلب کوچيکمُ اين طوري بدزدي؟
چطور ميتوني با نگاهت منُ سکته مغزي بدي؟
ميتوني قلبمُ ببيني که خط افتاده؟
آرزوهام مثل يه پرنده پرواز ميکنه
چطور ميتوني قلب کوچيکمُ اين طوري بدزدي؟
قرعه کشي ايالت کاراناتاکا
خوشبختي درخونه تون ُميزنه
آقا اين دلقک چي ميخواد؟
خدا کمکون کنه
اينجا چي کار ميکني؟
اومدم دنبالت که يه چيزي بهت بگم
چيه؟
اگه ميخواي روباه ُ بفهمي مثل يه گوسفند فکر کن
اگه ميخواي يه زن ُ بفهمي مثل يه فاحشه فکر کن
اين قانون باچي هست
چي ميخواي بگي برو سر اصل مطلب
اوه فکر ميکنم
احساس ميکنم درست درباره اين پرونده تحقيق نکردي
فکر ميکنم اگه بخواي تو اين کار موفق بشي بايد شبيه دزد فکر کني
تو خيلي کسل کننده اي معاشرت با تو بي حال و دمقم ميکنه
داري منُ نصيحت ميکني؟
شيوا ميگه هيشکي بالاتر وپايين تر از شما نيست
من کسي نيستم که تو رو نصيحت کنم
فقط احساسمُ بهت گفتم
بقيش با خودته ديگه
ميبينمت
اه فراموش کردم
اينُ بگيرش
هي
اينارم بر ميگردونم
اينُ هم بگير
هي
کي همه اينا رو دزديدي؟
همه دزدا مثل من مهربون نيستن
از اين ببعد بيشتر مواظب باش
اگه حواسمون نباشه ممکنه کليه هامونم بفروشه
هي آقا
با من کار کن تا اين پرونده حل بشه
حدس ميزنم تازه شانس بهم رو آورده
باشه
آقا من چي؟
اون دست راستم ميشه و تو دست چپم
الان کار ميکنه ؟
نه پاندو زاويه شو درست کن
خوب شد چکش کن
پاندو چيزي نميبينم
درست چک کن
نه
اون خونه نيست؟
چرا؟
قهوه
اون داغ نميخوره
بزار يکم سرد شه
به اندازه کافي سرد شد؟
در حالي که چند تا سارق تلاش ميکردن از بانک سرقت کنن و فرار کنن
بازرس پليس سونيل اونارو در حين ارتکاب جرم دستگير کرد
پليس تقريبا شش لک روپ رو بدست آورده
اداره پليس از بازرس سونيل و تيمش قدرداني کرد
رئيس کجاست؟ داخله
سونيل
مشکل چيه ديواکار؟ چرا سرخ شده اي
عمو چطوره؟
اخبارو ديدم
سارقاي بانک و دستگير کردي و شش لک ُ مصادره کردي؟
بله
پولا کجاست؟
توي کمد
بازش کن
چرا؟
فقط بازش کن
چي شده؟
چرا سراسيمه اي؟
سريع بازش کن
موضوع چيه؟
خداروشکر دست نخورده
چي شده ديواکار؟
قفلش کن
بيا
واقعاً ؟
از پولا صبح تا شب محافظت ميکنم تا وقتي که به دادگاه ارسال بشه
خطري براي پولا نيست
منم اينجا ميمونم
منم تا شب براي انجام تحقيقاتم اينجا ميمونم
هيچ کسي نبايد تا صبح و تا وقتي من بگم داخل اين اتاق بشه
هر کي که به مرکز مياد
باهاش صحبت کنين وبرش گردونين
به همکاري تون نياز دارم
همگي هوش به زنگ باشين
اين يه درخواست صادقانست
باشه آقا
بزار ببينم چي کار ميکني
اون کيه؟
چايي آقا
اجازه نداري بياي اينجا رو ببيني
متاسفم قربان
چايي رو بزار اونجا و برو
تنبلا
آقا گاومون گم شده
بايد با رئيس حرف بزنيم و شکايت تنظيم کنيم
رئيس الان سرشون شلوغه
فردا بياين
اجازه بدين فقط يه لحظه باهاشون صحبت کنم
امکان نداره فردا بياين
هي سرينيواس
قربان
بهشون يکم پول بده وبفرستشون برن
نزار بيان چشم قربان
هي وايستين
فکر کردين کجا ميرين؟
اينجاييم تا ديواکارو ببينيم
سرش شلوغه برين فردا بياين
ما دوستاشيم
بليط سانس دومُ واسه سه تامون خريديم
بزار بيايم
رئيس بهمون گفته اجازه نديم کسي بياد داخل
برگردين
چي شده؟
اينجا چي کار ميکنين؟
اومديم رئيس پليسُ ببينيم
امکان نداره برين فردابياين
فوريه آقا
برادر زنشُ يه سگ گاز گرفته
و سگه الان مرده
بايد بررسي کنيم که اون باردار بوده يا نه
هي دارين شوخي ميکنين؟
پاتونُ ميشکونم
از اينکه بفهمين ما کي هستيم شوکه ميشين
ميرين يا استخوناتون ُبشکونم
هي چي ميخواي چي شده؟
آقا ازم خواسته عسل بگيرم
آوردمش
بدش بمن بهشون ميرسونم
اين عسل وحشيه بايد بخود آقا بدم
سرش شلوغه برو فردا بيا
هوي به چي داري نگاه ميکني برو فردا بيا
خنده رو بس کنُ برو
کاغذا اينجاست کار منم تمومه
ديواکار
نميتوني به اون سه تا بازرس اعتماد کني
اونا پولا رو برداشتن و ساده بازي در ميارن
وقتي کلانتري پر آدمه
يه دزد چقد شانس داره وارد بشه؟
نگاه کن کمداي دولتي کاملاً محکم اند
اونا ميگن از اينجا دستبرد زدن؟
هي
چي شده ديواکار؟
هي ديواکار چي شده؟
لعنتي
شوکه شدم
زنگ تلفن
چي؟
اونا از مرکزمون دزدي کردن
هي ديواکار ما نتونستيم خوب ازش استفاده کنيم
تو يه احمقي واقعا احمقي
يه پليس حتي نبايد به سايش اعتماد کنه
حتي به پدر و برادرتم نبايد اعتماد کني
بايد به همشون مشکوک باشي
اصلا شايد بازرسي که اين پرونده رو بهت داده اين کارو کرده باشه
کيتاپا من الان واقعا نگرانم
مضطربم نکن
نه ديواکار اين کار انسان نيست
واقعا شگفت انگيز بود درست جلومون اتفاق افتاد
مودي نانچاپا تنها کسي که ميتونه اين موضوع ُ حل کنه
مودي نانچاپا؟
کي هست؟
بي جي ام
بهترين جادوگره
برکت بده
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اين قطعاً کار شيطاني نيست
انسان انجامش داده
يه معما پشتش هست
سونيل قطعا بهش نزديک شدي اما برگشتي
فقط چند ثانيه طول ميکشه
گمشون کردي
نگران نباش
هوشمندانه فکر کن ميتوني بگيريشون
بايد از اين موضوع استفاده کني
حتماً پيداشون ميکني
از گانا بحاواني سرنخ گرفتم
با دقت گوش کن
بلاتکليفي ها به آرومي از بين ميره
چهره اي جذاب
جرقه اي در چشمها
جذابيتي که برتر از افسونه
هيچ کس انتظارهمچين اتفاقي رو نداره
بهترين چيز اتفاق ميفته
سونيل طلسم و جادو اون چه کمکي بهمون ميکنه؟
بس کن اينطوري نگو توي چيزايي که گفت بايد نشونه هايي باشه
حماقت نکن اين چيزا رو باور نکن
بريم
بيخيال نباش حواستُ جمع کن
وگرنه به سختي ميفتي
خب الان چي؟
سردرگميتُ از بين ميبرم
يه کاري کن
اصلاً منُ مظنون بدون و دستگيرم کن
چرت نگو
تحت فشارم
اگه تحت فشاري پس چرا منُ دوست داري؟
قبلاً بهت گفتم
منظورت چيه؟
نبايد نگران چيزي جز عشق باشم؟
ميتوني نگران چيزاي ديگه هم بشي کسي جلوتُ نميگيره
فقط تو تنهايي مسئولش نيستي
با روش خاص بايد با چيزاي کمي که داري مسئله رو حلش کني
فهميدي چي ميگم؟
کلاتُ بردار
آقا؟
کلاه ُ بردار
يه جوري رفتار ميکني انگار خيلي عاقلي
ازت خواستم به پرونده دزدي برسي ولي تو با دوست دخترت حال ميکني
نه آقا
حرف نزن دهنتُ ببند
خيلي طولاني شده و تو نتونستي مدرکي بدست بياري
بدرد هيچي نميخوري و خودتُ کارآگاه بزرگيم ميدوني
دربارش پرسو جو کردم آقا
چه پرسو جويي مرد من بايد پرونده رو ظرف يه هفته به دادگاه برسونم
بايد دزد و بگيري ُموضوع و تا قبل ازدادگاه حل کني
وگرنه
زندگيت به فنا ميره
قدرتمُ دست کم نگير
ميتونمربالا ببرمت يا حتي اخراجت کنم
ميتونم وادارت کنم براي هميشه اين کاروانجام بدي
مرتيکه بي مصرف
چرا ناراحتي ؟ بخندين
سرتُ خم کن
نه اون ور
آقا کي عکسمُ بهم ميدين؟
خيلي زود فردا شب
بهتون ميدم
خداحافظ
هي چي شده چرا ناراحتي؟
بازرس ساحدوا جلوي همه کوچيکم کرد گوروپادا
خارو ذليلم کرد
يه کاري ميکنم
تو روي پرونده تمرکز کن
منم حال ساحدوا رو ميگيرم
يکم کار دارم بزار بعداً همو ببينيم
در زدن
کي مزاحمم شده و حال خوشم و خراب کرد؟
رئيس
اين چه قيافه ايه رئيس؟
چي شده اومدي اينجا؟
ميخوام باهات مشروب بخورم
خوبه؟
يکي خوبه
پينتو بيا
بريم آقا
بريم
پينتو گورو
خيلي خوب از محل محافظت کردم
همه چيُ در حضور من بردن
واقعاً بردن؟
آره
به سحر و جادو اعتقاد داري؟
چي داري ميگي؟
اين يه جمله معروفُ بيادم مياره
زندگي يه مرد بين طلوع و غروب تکون ميخوره
اين فکر احمقانه توء
اوه نه
دست از دراماتيک بودن بردار و واضح حرف بزن
چطوري بايد بفهمم؟
چطور؟
قربان به پنجره نگاه کنين
يک دو سه
هي
چيزي نيست آقا
به اين تقويم نگاه کنين
يک دو سه
هي
هي آتيش
چيزي نيست آقا
به کوزه نگاه کنين
چيه توش؟
يک دو سه
هي
اينا حقه هاي کوچيکن
به اين نگاه کنين
اين چيه چرا پودرا رو صورت منه؟
اين جادو يا تو جادويي؟
آقا هر چي ديدي جادو بود
يه منطقي درونش هست
هيچي تو اين دنيا بدون منطق اتفاق نميفته
اين فقط علمه
تو عملکرد فوق العاده اي دادي
گفتن اين خيلي زياده
آقا شما کي هستين؟
ديواکار کارآگاه ديواکار
اون دزد نميتونه از دستتون فرار کنه
صد درصد مطمئنم آقا
شما اون دزدُ پيدا ميکنين
عزيز
تو تنها کسي هستي که درباره ي من خوب حرف ميزني
ممنون
دوست دارم
دوست دارم گفتنتون يه شعري رو يادم ميندازه
باشه آقا
ساروجاي عزيزم
يه سنجاقک به گل جذب ميشه
دريا با موجاش جذاب ميشه
به راستي که منم جذب زيبايي تو شدم
امروز عصر زير درخت کاسني منتظرت هستم
تا تو بياي
با احترام ساحودا
هي ساروجا چوبم کجاست؟
خوب نگاه کن
نميتونم پيداش کنم بيا و بدش بهم
لعنتي
اين سرنوشت منه
خونه بدرد نخور
هميشه همه چيز گم ميشه
سر جاشه
بايد خوب نگاه کني بدش بمن
اگه زنم اينطوري باشه نمي تونم با آرامش کار کنم
ساحدوا فقط تو تو قلبمي
نمي تونم لين جدايي رو تحمل کنم
نميتونم با کلمات عشقم ُ به تو بيان کنم
خيلي وقته که منتظرت موندم
منتظر بودن با تو
منتظرت نزديک درخت کاسني ميمونم تا ببينمت
عزيزت سارجا هميشه مال تو ميمونه
آقا
تجربم بهم ميگه که
يه تست روانشناسي کافيه که نود درصد مشکلات ُ حل کنه
تست روانشناسي چيه؟
يه ديقه صبر کن
براتون آزمايش ميکنم
هي نارش
بيا اينجا
چه کاري آقا؟
خودت چي فکر ميکني؟
اون چيه آقا؟
نبايد فوتبال بازي کنم؟
فوتبال بازي کردن خطرناک نيست ولي تو نميتوني بازي کني
شنيدم که به يه چيزي علاقه مند شدي
آقا؟
فکر کردي ميتوني ازدستمون در بري؟
بايد قبول کني
در غير اين صورت درباره عشقت به همه ميگم
آقا
اشتباه من نبود
وقتي به کارخونه برنج رفتم
تحملمُ از دست دادم
تو تاريکي اشتباه کردم آقا
به باباش نگين آقا لطفا آقا
اشتباه من نبود
اون پيش قدم شد
ديديش آقا؟
گولش زدم و همه چيُ بهم گفت
گولش زدم و همه چيُ لو داد گفت
خودش رو لو داد
چرا همه چيز ُقبول کردي
خواندن
گوروپادا
هي گوروپادا
چي رئيس؟
بيا يه تست روانشناسي روي اون پسره انجام بديم و حقيقت ُ بفهميم
هي لاکشامانا راويساستري
بيا اينجا
ميام اونجا آقا
يکم چايي بيارم؟
فکر ميکني اونا چيزي دربارت نمي دونن؟
ما هر کاري که ميکني رو ميدونيم
عکس گرفتيم
چند وقته که اون کارو انجام ميدي؟
درباره چي حرف ميزني ؟ هي
بايد قبولش کني
وگرنه ميزنمت
هي
بسه
هي
هي وايستا
وايستا
هي
وايستا
هي
وايستا
هي وايستا
بگيرش
هي
چرا فرار ميکني؟
آقا به خواهرم قول دادم که هرگز حقيقتُ فاش نکنم
تقصير من نبود آقا
هر کاري که اون بگه ميکنم
التماست ميکنم
ولم کن
الان نگران شدم
بهم واضح بگو که کجان؟
تو حياط پشتي قايم کردم
احمق نفهم
همه جاي دور و برم ُ گشتم
چطوري جلوي من تو کلانتري انجام دادي؟
دزدي؟
چي داري ميگي؟
درباره غذاي بچه گفتم
غذاي بچه فروشي؟
بله آقا
آبجي
چي شده؟
اونا ميگن که من کلانتري رو خالي کردم و کتکم زدن
چرا بجاي پيدا کردن دزد مردم بي گناه ُ اذيت ميکنين؟
گوش کن
بخاطر کارت بايد شرمنده باشي
نميخوام از امروز ديگه ببينمت
بيا راجا
اين بهترين پرونده شغلي منه
فکر ميکردم به افسر پليس ارتقا پيدا کنم
اما الان نگران آيندمم
ميندازنم پشت ميله هاي زندان اگه نتونم اموالُ پيدا کنم
اين اتفاق نميفته
اين پرونده رو حل ميکنم
چطوري ميتوني حلش کني؟
مدرکي نيست
اين چيه؟
يه صدف دريايه که گردو غبار گرفتتش
چي؟
هر روز اينجا رو تميز نميکنين؟
ساروجا براي عروسي دخترش مرخصي گرفته
بخاطر همينم چند روزي تميز کاري نکرديم
صداي نامشخص
ستورجا
سلام آقا سلام
ثبت شکايتا رو برام بيار
کيا اومدن کلانتري شبي که سرقت شد؟
سابقه ها رو بررسي کن
دوتا داداش اومدن که درباره جوزا اطلاع پيدا کنن
بعدي
اونا شکايت کردن
يه مشنگي که اسمش نارسينگ بود از روستا نزديکون اومده بود
بعدي؟
بعدي
مرداي نابينا که گدايي ميکردن اومدن
نابيناها؟
بله آقا
نابيناها هم شب سرقت به کلانتريمون اومدن
اونا جايي براي موندن ندارن
بايد اومدنشون شب دزدي اتفاقي باشه
گوروپادا نميتونم اين طوري بگيرمشون
اونا تو سرقت از کلانتري دست دارن
امروز رديابي ميکنم تحت نظرشون ميگيرم
چي پيدا کردي؟
هيچي واضح نيست
اونا با آواز خوندن و گدايي خودشونُ سير ميکنن
چه چيز واضحي نياز داري؟
از اون طرف سرو صدا مياد
بيا بريم
واي نه يکي اينجاس
چرا اومدين اينجا؟
اينجا چي کار ميکني؟
ببخشيد آقا
فکر کردم يه مار مانگونه که تو بوته ها داره مي جنگه
خانوم شما هِما نقش اول فيلم هوتچکوديرين هستين درسته؟
ميشه بهم يه امضا بدين خانوم
گمشو
اگه زياد حرف بزني ميندازمت زندان
آقا ممکنه دستگيرمون کنه
بيا بريم
اقا مواظب خارا باشين
ديواکار خار به ايشون نميتونه آسيب بزنه
خانوم بايد مواظب باشن
خانوم مواظب باشين
هي بيا
ترسيدم
هي قريشي
بله قربان
چجوري بايد اون گداهاي نابينا رو بگيريم؟
اين يه موضوع حساسه آقا
درست نيست که بدون مدرک دستگيرشون کنيم
ولي مسئله مهمي نيست که به کلانتري اومدن
به کلانتري ما هم اومدن
زمان بندي خاصي ندارن
يا صبح ميان يا عصر
درباره مردمي که شب دزدي به کلانتري اومدن پرس وجو کردم
اما اطلاعات دزدي بايد صبح جمع شده باشه
بله آقا
اين طوري فکر نکرده بودم
چرا فکر ميکني ؟ بايد دربارش اينطوري فکر کنم
بهر حال ممنون
ميبينمت
بعداً ميبينمت
آقا کلانتري براي مجرمان شاهدان وکلا و عموم بازه
من کس مشکوکي رو نديدم
يه دختر براي شکايت گم شدن ليست علامتاي دهمش حين جلسه مطبوعاتي اومد
يه شکايت مشابهي هم توي مرکزما در شب دزدي ثبت شده
دختري که شکايت کرده ماري توماسه قربان
شکايتي هم که در کلانتري ما ثبت شده درباره گمشدن ليست علامتاي اونه
دختري که شکايت کرده ماري توماس نيست اسمش گيتاست
يه کپي از شکايت داري؟ اينجاست
قربان بگيرينش
اينجاست آقا
بفرماييد اينه قربان
دست خط توي سه تا نامه يکيه
به اين معنيه که دختري که توي سه تا کلانتري شکايت کرده يکيه
اون چه شکليه؟
هيچ چيزي که توي کلانتري ضبط شده باشه رو يادت مياد؟
نه آقا يادم نيست
صورتش يادم رفته
يادم نمياد آقا
اون در زمان جلسه مطبوعاتي اينجا اومد
ازش خواستم ده ديقه صبر کنه
عکسي داري؟
هيچي ندارم آقا
ميتوني از روزنامه نگارا بپرسي که دارن يا نه؟
معمولا ما همه عکسا رو چاپ نميکنيم
يه دختر تو اين عکس هست
نگاه کنين آقا ممکنه بدردتون بخوره ممنون
پراسانا اين اون کسيه که اون روز اومد؟
بله آقا خودشه
هي
اين همونه
مطمئناً اين دست خطه کوساماست
اوه اون يکيه
هي مرد بسه بيا وتو دامن من يه چرت بزن
گپ زدن رو متوقف کن و بيا چيزي که ميخواي و عملي کن
يه روح مشتاق از کنترل خارج ميشه
بازيگوش باش تو بازي که شکست نداره
اين بازي
از ديدن اجراي من شگفت زده ميشين
اون سرگرميه
هيچ سرنخي ندارم که به کسي اعتماد کنم گوروپادا
مطمئني که اون به پليس شکايت کرده؟
مطمئناً اونه
ولي يه چيزيُ اينجا نميفهمم
شبي که دزدي شده اومده کلانتري
مرداي نابينا هم اومدن
من دزدم
دستگيرم کن و بندازمنُ زندان
هي گند زدي به لباسم
دستمالتُ بهم بده بگيرش
هي مرد بس کن و بيا يه چرت تو دامنم بزن
هي بدش به من
يه روح مشتاق خارج ازکنترله
با ديدن اجراي من حيرت زده ميشين
اين بازيه
با ديدن اجراي من حيرت زده ميشين
اين سرگرميه
کف زدن
آقا اينُ پست آورد
هي
چرا همه اينا رو براي من ميزاري؟
تو هم داري
مشکلي نيس داشته باش
ميخوام خوشحال باشي
کافيه
زياد مشروب خوردم
چرا مجبورش ميکني که بخوره؟
ميگه زياد خورده ولش کن ديگه؟
بايد بهش خوب غذا بديم قبل از اينکه سرش ُ ببرم
تو دوست صميميم بودي ولي بخودت اجازه دادي که با زن من رابطه داشته باشي
خيلي منحرفي
يکي اينُ درست کرده که مارو از هم جدا کنه
چرا بايد اين کارو کنم؟
اوه
به اين نگاه کن
حالا بگو
تو يه مرد سستي
ميخواين برام پرونده درست کنين و بندازينم زندان
بايد خجالت بکشي که با زن من رو هم ريختي
نميتونم جلوشُ بگيرم
بس کنين
هي
تو مردي
رئيس از ديدن اين عکسا شوکه ميشه
اوه
کوسوما
با اين لباس خالخالي خيلي زيبا شدي
انتظارشُ نداشتي منُ اينجا ببيني درسته؟
اينجا چي کار ميکني؟
براي نابيناها يکم غذا خريدم تو چرا اومدي؟
چرا نگرانشوني؟
البته بتو هم فکر ميکنم
بايد تحقيق کنم
ميدونستم که اينجا پيدات ميکنم بخاطر همين اومدم
ميتوني باهام بياي؟
فکر کردم که تو ساروجيني ديو پاکي
ولي تبديل به يه دزد شدي
همه چيُ ميدونم
چي ميدوني؟
ويزودا
گيتا
ماري توماس
اينا چي هستن؟
واضح نيست؟
اين دست خطه توء درسته؟
خب که چي؟
تو يکي از اونايي که از مرکز پليس دزدي کردي
داري سعي ميکني حالا که نتونستي دزدا رو دستگير کني منُ درگير کني
چرا توي سه جاي مختلف موقع دزدي شکايت کردي؟
اومدم از جشنواره لذت ببرم
چطور ميتوني بهم به عنوان يه دزد مشکوک شي؟
مدرکي هم داري که من دزد باشم؟
اون مرداي نابينا هم به سه تا مرکزمون اون روز رفته بودن
خب چي باعث ميشه که به من شک کني؟
بدون اينکه ارتباطي باهاشون داشته باشي براشون غذا بردي؟
کمک به نيازمندان جرمه؟
خيلي از مردم مثل من ميان و بهشون کمک ميکنن وغذا ميدن
به هر حال نياز داري که به دادگاه مدرک ارائه بدي
کسي داستانتُ باور نميکنه
اگه ميتوني ثابت کن که من دزدم
اون وقت ميام کلانتري و خودمُ تسليم ميکنم
ولي سعي نکن بدون اينکه چيزي ُبدوني واردش بشي
دقت کن
طبق قانون درست ميگه
هيچ پرونده اي بدون مدرک اثبات نميشه
دادگاه بيشتر از عدالت به مدرک نياز داره
راست ميگي بابا
هيچ کس با ديدن فيلم و خوندن کتاب کارآگاه نميشه
مظنونا دورو برمن و من ناتوان و درمونده ام
نمي تونم اين کارو انجام بدم بابا
چرا نگراني؟
اين يه چيز معمولِ تو اين شغل
يه گلدون بايد سنگين باشه تا قوي بشه
تا بحال يه سيگارُ کامل نکشيدم
ولي چرا اون روز سوختم ؟
من و سونيل دوتامونم تجربش کرديم
يعني براي هشت ديقه هشيار نبوديم
هيچکي از نظر جسمي بهمون دارو تزريق نکرده
ولي ما بيهوش بوديم
يعني ميشه تصادفي داروي بيهوشي بهمون داده باشن؟
اون روز چي خوردم؟
چي نوشيدم؟
اون پودره بوده؟
اين چيه چرا رو صورتم پودره؟
پينتو تو بهم پودر زدي و بيهوشم کردي
گوروپادا اون تو کما ميره بخاطر شوک درماني که روش انجام ميشه
چرا ناراحتي ُ ازم عصباني هستي؟
يکي بايد غمگين باشه تا بقيه خوشحال بشن
بهمين دليل خوشبختي يکي باعث ناراحتي کس ديگه ايه
درست ميگم؟
فلسفه
ها؟
گروپادا
شوک
چرا درباره سرقت از کلانتري بهم دروغ گفتي؟
من از هيچ کلانتري دزدي نکردم
يکي بهت اطلاعات غلط داده
گوروپادا
شوک
اين مقدار برات بسه يا بيشترش کنم؟
بسه
کافيه
همه چيزُ بهت ميگم
اين چيزيه که اتفاق افتاد
شوک
گوروپادا
بيا اينجا
يه لحظه
بهش بگو که نميتونم تحمل کنم
بهم بگو
چرا کلانتريا رو خالي کردين؟
بهت حقيقتُ گفتم
من کلانتري رو خالي نکردم
اين چيزيه که اتفاق افتاده
خوندن
خوب آهنگيه
خيلي خوبه
هي آقا چي شده اومدين اينجا؟
ميخوام يه نمايش موزيکال تنظيم کنم
نمايش موزيکال ؟ کجا ؟
توي زندان
کيتاپا
از اينجا برو
برو
اومدي اينجا حال کني بدون اينکه کارتُ انجام بدي؟
من بخاطر اين پرونده نگرانم اون وقت تو داري حال ميکني
هي خفه شو
چرت وپرت نگو
بدش
چرا شيريني آوردي؟
مدرک پيدا کردي؟
خنده شيطاني
نه تنها مدرک که خود دزدم پيدا کردم
چي؟
اوه
باور نميکنم که مرداي نابينا توي اين قضيه دخالت دارن
اين نکته جالب اين پرونده است بابا
هيشکي باورش نميشه که اونا دزد باشن
در واقع هيچ دادگاهي به اين پرونده رسيدگي نميکنه
يه کي به همين خاطر اونا رو وادار به دزدي کرده
چطوري انجامش دادن؟
اونا اطلاعات اينکه اموال توي کلانتري هست رو بدست آوردن
کوساما هم ميرفته اونجا براي شکايت
آقا ليست علائمم گم شده
اومدم شکايت تنظيم کنم
تعداد کل کارکناي حاضر
جاهايي که وسيله ها درش نگهداري ميشدن
کمداي که توشون وسيله هاي کشف شده نگهداري ميشد
همه جزئيات و با دقت نگاه ميکرده
بعد به خونه بر ميگشته
يه پارچه مربعي شکل رو که با صدف نقشه کلانتري رو روش طراحي ميکرده درست ميکنه
بعدش با کمک نقشه پارچه اي و صدفا
خانوم بهمون آموزش داد که چطور سرقت کنيم قربان
الهه هيمن
ارباب شيوا چراغ راهنما
ارباب شيوا بزرگترين نور
ارباب شيوا نور الهي
ارباب شيوا نور جاويدان
ارباب شيوا مقدس
کشيشي که اسمتُ با يه آهنگ نيکوکاري ميخونه
سلام بر ارباب شيواي بي کران
اين تويي اي پروردگار
دوازده آب چرخيد با يه لينگام (نمادي ازانرژي مولد الهي ) زود گذر
شش آب به عنوان ارباب شيوا ترکيب شد
جهان ارباب شيواست
هر کسي اين ُميدونه
سلام بر ارباب شيواي بي کران
اين تويي اي پروردگار
لذت جشن شعر سرايي مختص شماست
سلام به ارباب شيواي بي کران
اين تويي اي پروردگار
اونا از پودر استفاده کردن وقتي همه کارمندا حاضر بودن تا اونجا رو خالي کنن؟
بله آقا
اون يه نيرنگ و حقه بود
راستي چجوري با اين دود بيهوش ميشن؟
چطوري؟
اونا با دود معمولي بيهوش نميشن بابا
اين دود بخاطر دارويي به اسم نفس شيطانه
نفس شيطان؟
گياهيه به اسم داتورا که توي کلمبيا پيدا ميشه
اونا نفس شيطالن و از دانه و ميوه اون گياه استخراج ميکنن
اگه اين دارو رو روي کسي بندازين
يا اگه بوش کنن
براي هشت ديقه اون شخص بيهوش ميشه
نميتونه هيچ اتفاقي که اطرافش ميفته رو ببينه و متوجه بشه
ساگيني پينتو پودر نفس شيطان و براي اونا تهيه کرد
اين ُ بده به رئيست
پينتو اين دارو رو چجوري بدست آورد؟
اين دارو رو غير قانوني وارد ميکنم
با حقه و نيرنگ افسونگران
با کمک جادوگران
اين پودر دارويي رو تهيه ميکردم
اون اموالاي مسروقه رو پيدا کردي؟
نه بابا
پينتو و دارو دستش فقط بهشون کمک کردن
يه نفره که وادارشون کرده اين کارو انجام بدن
اون
اون کيه؟
تو اونُ خيلي خوب ميشناسي
دوستتم ميشناستش
گوروپادا کليد و روشن کن
هي نه
بهت ميگم
اسم اون جادوگر نانجاپاست
هي تو
روحت نفرين ميشه اگه شکنجم کني
حتي اگه بکشيم
نميتوني حقيقت ُ ازم بشنوي
به استادم قول دادم
نميتوني پيداش کني حتي اگه منُ بسوزوني
من با سوالم گير کردم بابا
چه سبک ِعاليي
تنها چيزي که بايد بدونم شخصيه که بالا دست مودي نانجاپاسته
اين سرقتيه که توي کلانتري اتفاق افتاده
کوسوما طراحي شو کرده
فکر ميکنم که جغرافيا و بيوگرافي دقيق ايستگاه پليسُ خوب ميشناخته
کي ميتونه مغز متفکرش باشه؟
اين يارو که تومنطقمون هست کيه؟
بگيرش
کي؟
اون مارکوتاس
راس ميگي کيتاپا
بهش فکرنميکردم
اون تنها کسيه که فکرشو نميکردم
قطعاً
اون رئيس هممونه
چرا بهش فکر نميکردم بابا؟
دزدا اطرافم هستن
بيشتر شبيه کمک کردن پليس با ماشين سرقتيه
من چه پليسي ام
حالا رابطشونُ ميفهمم
کوساما دختريه که دامن بلند مي پوشه
بله
پينتو کسيه که اصلاً نميخوابه
مودي نانجاپا يه جادوگريه که حقه هاش شناخته شده است
درسته
کيتاپا رئيس همه است
چه کيتاپايي؟
اون مارکوتکاست
آره
متاسفم
بنابراين مسئله اينه
کوساما برنامه ريزي رو انجام ميده
پينتو پودر نفس شيطاني رو ميده
آره
نابينا ها دزدي ميکنن
مودي نانجاپا از اموال سرقتي به رئيس نگهبانا کيتاپا ميده
هي
چرا اسم کيتاپا رو ميگي ؟
اون مارکوتکاست
از کشف و شهود بيا بيرون
درسته
اين کشف منه
کوسوما کيتاپا رو نميشناسه
اما کوسوما مياد خونمون ُ بتو ميگه پدر شوهر
پدر شوهر
پدرم پودر نفس شيطان رو روي من انداخت و بيهوشم کنه
نميدونستم که اينجاست
مواظب باش
ديواکار
چرا تو هپروتي ؟
به کارت برس
اين کشف من بود
آره درسته
کشف
آقاي کيتاپا
طبق قانون شما بازداشتين
آفرين
عالي بود
از يه معيوب الحال به کارآگاه تبديل شدي
اينجا نيومدم که مديحه سرايي کني
واقعيتا روکه ميگم بهم بگو
کي وادارت کرد اين کارو کني؟
لالي زودتراومد
حالام رفته
اين شوخي نيست بابا
اگه مسخرم کني توي دره هلت ميدم حقيقت ُ بهم بگو
اينجا کسي نيست
من پادشاهم
پدر قهرمان هر بچه ايه
چرا به يه آدم شرور تبديل شدي؟
فکر کردم يه آدم درستکاري
چرا اين کارو کردي؟
اين کارُ براي قانون و عدالت کردم
منظورت چيه؟
سازماني به اسم آساکيرانام براي نابينايان در ادوواني هست
خواهر کوسوما دانش آموز اونجاست
اگه اينُ تموم کني برات لباس جديد ميخرم
خواهر من لباس جديدي برات ميدوزم
توي اون سازمان مردم و آموزش ميدن که چجوري دوخت و دوزکنن و بازاريابي انجام بدن
نابينا ها اونارو ميدوزن
اونا طرحاي جديدي ميدوزن
بنابراين شلوارا بين عموم محبوب شد
همه بيان
نابينايان سازمان آساکيرانام دوخت و دوز ميکنن
اين شلوارا کيفيتشون عالين
ميتونين با قيمت پايين بخرينشون
بياين
نابينايان آخرش راهي براي تامين معاششون پيدا کردن
زندگيشون بهتر شد
تاجر چامانلال علاقشو به سازمان آساکيرانمال نشون داد
آقا اين مکان نزديک به شهره
اگه اونجا ساختمون تئاتر بسازيم ميتونيم سه برابرش سود کنيم آقا
اون تاجر با کمک اين سه تا بازرس ميخواستن زمين ُ تصاحب کنن
يه نقشه براي انجامش دارم
گوش کنين بچه ها
چند تا اهدا کننده اومدن که ساختمون قديمي رو خراب کنن و ساختمون جديد بسازن
بنابراين بايد اين مکان وخالي کنيم و يه جاي ديگه بمونيم
بهشون دروغ گفتن و اونجا رو خالي کردن
اونارو تو يه جاي بي در وپيکر ولشون کرد
بعدا يه مدرک جعلي درست کردن که هيچ بچه اي توي اون ساختمون نيست
اونا قصد داشتن که اون مکان و تصاحب کنن
نه آقا
چجوري ميتونين اين بچه ها رو تو اين شرايط ول کنين؟
اين يه جنگل تاريکه
منظورم اينه که اون بچه ان
اينجا هيشکي تو سن بلوغ نيست
وگرنه همراهيشون ميکرديم
برين سوار ماشينا شين
اونا سازماني رو که بهشون کمک کرد تا زندگي کنندُ از دست دادن
بيجا و درمونده شدن
اونا خودخواه و پول دوست بودن
زندگي خيليا رو خراب کردن
ما اين کارو با هم کرديم تا انتقاممون ُ از اون پليساي فاسد بگيريم
ساختمونُ پس فردا حراج ميکنن
ما بايد براي خريد اون پول داشته باشيم
بايد دوباره اسم سازمان آساکيرانام رو زنده کنيم
هر چي که دزديدن ُ فروختن ؟
نه هنوز
يه مشتري قراره فردا باهشون قرداد ُ ببنده
طلاها و پولا کجاست؟
اونا رو نزديک درخت زنگوله گذاشتيم من رفتم اونجا
گودالي کندم و زير درخت قايمش کردم
يه درخت انبه رو براي نشون کاشتم
تمام مالاي سرقت شده دفن شده زير اون درخت که زنگوله داره است
زنگوله؟
اون جا رو خوب ميشناسي
اون نقطه شروع عشق مام هست
رئيس بهم گوش کن هي ديواکار چي کار ميکني؟
درو باز کن درو باز کن
نقشت چيه؟
درُ باز کن
درُ باز کن دستگيرت نميکنم چون نيتت خير بوده
اما تو نميتوني اون اموالُ داشته باشي
هي گوش کن گوش بده
زندگيشونُ خراب نکن درُ باز کن
گوروپادا برميگردم اونارو تحت نظر بگير
در زدن
با هامون بازي نکن
پولا و طلاها رو بده
چرا بايد بهت دروغ بگم بابا؟
چيزي اونجا پيدا نکردم
چرا الان نيستن؟
يه جايي قايمشون کردي ميخواي گولمون بزني
خب که چي؟
ميخواي برشون گردوني ُ بديشون به دادگاه؟
لطفا باورم کنين
يکي قبل از رسيدن من به اونجا با اموال فرار کرده
همه اونايي که درباره اون ميدونستن همينجان
آره
چطورميتونه کس ديگه اي دزدي کنه ؟
کس ديگه اي رو توي باندتون ندارين؟
هيچ کس رئيس
اون يه عمليات سري بود
هيچ کس فرصتي براي اطلاع دادن نداره
چرا بمن نگاه ميکني؟
من از اول با تو بودم
قريشي کجاست؟
قريشي اينجا زندگي ميکنه کجاست؟
خيلي وقته با خانوادش از اينجا رفتن
لعنتي
ساحدوا نبايد به ديواکار اعتماد ميکرديم
اگه تا فردا اموال ُ به دادگاه نرسونيم شغلم ُ از دست ميدم
ميريم پشت ميله هاي زندان
آقاي مانجونات نيازي نيست تا اونموقع صبر کنيم
آقا
ما به اطلاعاتي رسيديم که نشون ميده شما براي سرقت برنامه ريزي کردين
مدرک هم داريم
چرا بايد ازمرکز دزدي کنيم آقا
پس اموال ضبط شده کجاست؟
آقا از ايستگاه دزدي شده
چرا به بخش اطلاع ندادين؟
آقا
نگران نباش
دوستتون ساحدوا شما رو تا زندان همراهي ميکنه
قربان من چي کار بايد بکنم؟
شما توي يه مکان عمومي بخاطر مسائل شخصي بهم شليک کردين
بازرس پاراسورمهاس قبلاً بازداشت شدن
شماهم تحت بازداشت منين
گروهبان دستگيرشون کن
آقا
تقريباً داشتيم بدستش مياورديم ولي از دستش داريم
روياهامون نابود ميشه اگه اون تاجر اونجا رو تصاحب کنه
بابا هيچ کس نميدونه که ما پول نداريم
شما ميتونين توي حراج شرکت کنين
پولُ جور ميکنيم
هي
ما براي انجامش به پول نياز داريم
شوخي که نيست
اگه کار خوبي انجام بديم خدا راهنماييمون ميکنه
شما بايد توي حراج شرکت کنين
برين
نظرسنجيه شماره هفتاد و شش
يازده هکتار شونزده
حراج اين زمين دولتي الان شروع ميشه
پيشنهادات با پنج لک شروع ميشه
شش لک
شش لک و يک
ششُ نيم لک
شش ونيم لک
هشت لک
هشت لک يک
هشت لک دو
ده لک
ده لک يک
ده ونيم لک
ده و نيم لک
ده و نيم لک يک
يازده و نيم
يازده و نيم يک
پونزده لک
پونزده يک
پونزده دو
پونزده لک و پنجاه هزار روپيه
پونزده و نيم لک
پونزده و نيم يک
بيست لک
بيست لک يک
بيست لک دو
بيست لک سه
من ايجا رو نميخوام پر از جغد آزاده
مزايده کنسله
خنديدن
برو
آقا خوب بود ؟
شما نفر دوم بودين درسته؟
بيا
کيتاپا چيزي رو که ميخواستي گرفتي
پنجاه درصد يعني هفت لک وهفتاد وپنج هزار روپيه
نقد داري؟
اگه نتونين نقد پرداخت کنين پيشنهاد دهنده بعدي فرصت داره
بالیوود وان Bollywood1.Co
با يه مشتري حرف زدم
اموال ُ فروختم و پول ُ گرفتم
چرا فقط پنجاه درصد؟
بايد مبلغ کامل ُ بپردازيم
لالي سر وقت اومدي
قراردادت اين بود؟
آره
مارو به قريشي که بيگناه بود مشکوک کردي
چطور اوناروُ برداشتي هي
ساکت شو
نگران بوديم رئيس
بايد بهمون ميگفتي
حقيقتُ بايد بهمه سر وقتش ميگفتم
نميتونستم ريسک کنم
پدر شوهر حتي بمنم نگفتين
ولش کن
به پسرت اعتماد نداري
هر چيزي اهميت خودشُ بر اساس اينکه چجوري استفادش ميکنيم پيدا ميکنه
ما پول ُ سر وقت بدست اورديم درسته؟
تو واقعا يه کارآگاهي ؟
اينجا رو امضا کنين بدش بهم
چرا عجله داري ولم کن
عاليه
ارباب شيوا چراغ هدايت
ارباب شيوا عالي ترين نور
ارباب شيوا چراغ هدايت
ارباب شيوا عالي ترين نور
با زوجين تماس بگير
هي پينتو برو کنار
کيتاپا عجلت براي چيه؟
هي
هي تو
تکون بخور
برو کنار
هيچ احترامي نميزاري؟
هي
چطور جرات ميکني هلم بدي
تو
آخرش کار خودتُ کردي آورديش خونه
الان ديگه مادرته
بخندين لطفاً
خجالتُ کنار بزار و بيا داخل
هي اين چيه ؟
بازش کن و ببين
براي تو درست کردم
هي
سوال دارم
وقتي نابيناها تو ايستگاه دود درست کردن
همه بيهوش شدن
اما نابيناها خوب بودن
چرا؟
بخاطر اينکه برگا و چوباي راتناواني رابطه نزديکي باهم دارن
برگاي راتناواني رو سي ديقه قبل از اينکه به ايستگاه بيان پختم و دادم بخورن
روي اونا ديگه تاثير نداشت
آها پادزهر
چه پادزهراي ديگه اي داري؟
زمان بگذره خودت ميفهمي
چراغارو خاموش کن
باشه