وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
" یک بار زندگی میکنیم "
مترجم : فواره
کاوشیک سای
سلام- سلام-
صبح بخیر آقا- صبح بخیر بچه ها. بشینین-
واسو
ساکت
سلام- سلام بابا-
خداحافظ واسو- خداحافظ آبهی-
سلام. چطوری؟- خوبم-
خداحافظ- با عمو خداحافظی کن-
خداحافظ عمو- خداحافظ-
آکیلا- حاضر ، خانم-
واسو
واسو- حاضر ، خانم-
آبهی- غایب ، خانم-
چرا ناراحتی؟
آبهی به مدرسه نیومد ، بابا
سلام آقا
پسرم ناراحته که پسر شما به مدرسه نیومده
چی شده ، اقا؟
هیچ پولی نمیتونه بهش کمک کنه که دلتنگ مادرش نشه
همیشه گریه می کنه
دلش برای مادرش تنگ شده
امروز سالگرد مرگ مادرشه
خداحافظ واسو- خداحافظ آبهی-
دوستت دارم برو
همه چیز مرتبه؟- بله آقا-
ماشین نمیخوام ، عمو
آبهی چطور میری؟
خداحافظ بابا- خداحافظ-
چیه؟
به چه جراتی واسو رو می زنی؟- بله. خوب می کنم می زنمش-
اونو ببخشید عمدا اینکارو نکرد
چطور می گین که عمدی نبود؟
اون اینو زد به اون چه ربطی داشت؟
منم اونو زدم شما چه کار دارین؟
اون پسرمه
اینم دوستمه ، خاله
چرا میری اونجا؟
دوست؟
دوست
پسرم دیشب نخوابید
آبهی کجا میره؟ کی برمیگرده؟
میپرسه که اصلا برمیگرده؟
خوبه که در مدرسه معتبری پذیرش شده
یک ساله تلاش می کنم خوشبختانه حالا شد
آبهی خوب درس بخون. خب؟
موفق باشی
بریم؟
آبهی این یه هدیه برای توست
هی تو- ولم کن-
این چه طرز رانندگیه؟- بکش کنار-
ولم کن- نمی کنم-
هی. آقا
هی. این چیزا تو خیابون پیش میاد
برو- باشه آقا-
تو هم برو همه برن لطفا
فکر کردم که تنهام میزاری و میری
...چرا مدرسه به اون خوبی رو بیخیال شدی
و دوباره آوردیش اینجا؟...
میخوام خوشحال باشه
نمیتونه مادرشو برگردونم
چرا باید از تنها دوستش جداش کنم؟
وقتی آدم جوان باشه ، عشق رو می فهمه
وقتی پیر بشه زندگی رو می فهمه
دوستی چیزیه که به سن ربطی نداره
آدم به طور خودکار ، اونو می فهمه
الو- دیدیش؟-
بله. کی همو ببینیم؟
شش- حله-
ساتیش چی؟
میارمش- خب-
بای- بای-
الو- کجایی؟-
دارم راه می افتم کجا همو ببینیم؟
سوپرمارکت در سوباش نگار
عه؟ کی ساختن؟
یک داروخانه کنارشه
! داروخونه چرا باز کردن
یک بار و رستوران اونجاست
بله. بار و رستوران واندانا
همینجوری فقط حالیت میشه
رسیدی زنگ بزن تو کافی شاپ همو می بینیم
ضایع نیست که دوستاتو ساعت 6 عصر تو کافی شاپ ببینی؟
حالیمه
...دو ویسکی بزرگ با سودا - و یخ لطفا-
بله با یخ. تو چی؟- آب پرتقال-
آب پرتقال؟- بله-
برات شیر داغ با خامه اضافه می گیرم
آب پرتقال خوبه- بزرگ شو اسکل-
بیخیال همه رو دعوت کردی؟
تقریبا همه رو. دوست ، خانواده ، همکار پسرخاله ، همسایه
انگار تمام دنیا سرای اینه
کی ما رو دعوت می کردی؟
دعوتنامه به بار نیاوردم ضایع بود
بعد از ازدواج ، به هر حال جات تو باره
از اون بپرس
به من گیر نده
کی تو ازدواج می کنی؟
مهم نیست چقدر یک مرد بزرگ باشه
زندگی اش با ازدواج خراب میشه
زنش افسارشو می گیره
از ازدواج متنفرم ، مرد
همه باید برای عروسی من بیان
میاییم. ولی نمیتونم درباره واسو و آبهی همینو بگم
هر دو به هم خیلی نزدیک بودن
فکرشو هم نمی کردم جدا بشن
با واسو در تماسی؟
نه. تلفنی صحبت کردیم دو ساله که ندیدمش
آبهی چی؟
اون دشوارتره. چهارساله که ندیدمش
حداقل مکان واسو رو میدونیم
ولی کسی نمیدونه اون چه کار می کنه
یه جوری گیرش میاریم
ولی چطور؟ ما حتی نمیدونیم کجا زندگی می کنه
هرجا باشه ، تو همین دنیاست
!آبهی
این راشیکاست این آبهی ـه
این کافی شاپ مال اونه
هی آبهی
کار خوب دوستان خوب
آبجو برای ریلکس شدن
فکر نمی کنم مشکل خانوادگی داشته باشی
با این حال بازم میگی که بی قراری عاشقی؟
نه آبهی همینطوری بهت پیام دادم
شریا پیام ساعت 12 ، همینطوری نیست
مشکلی نیست بگو
بیش از 2 ساله که همدیگه رو دیدیم
فکر می کنم تو عالی هستی
...فکر می کنم اینکه بیشتر این تصمیم رو طول بدم
کار اشتباهیه...
آبهی من عاشق توام
خیلی حس خوبیه که یک دختر اول بهت ابراز عشق کنه
ولی متاسفم ، شریا من هیچوقت چنین احساسی بهت نداشتم
نمیخوام ناراحتت کنم ولی باید بگم
...شاید اگه یکم بیشتر سفر کنیم
مثل من ، ارتباط برقرار کنی...
شریا. یه آدم مثل من برای ارتباط ، به سفر نیاز نداره
در نگاه اول ، ارتباط برقرار می کنه
نمیخوام با رد کردن عشق تو بهت توهین کنم
نمیخوام وقتت رو برای چیزی که ممکن نیست هدر بدی
این تصمیم نهایی توئه؟
معمولا دخترها اینو به پسرها میگن
بیا دوستای خوب بمونیم
از من خوشت نمیاد یا کلا اهل عشق نیستی؟
...منظورم اینه که کالج
بیا فردا صبح همدیگه رو ببینیم
هی. صبر کن
هی. وایسا
صبر کن بیایید
! هی
! بگیریدش
هی
! درها رو ببندین
به کلاس مبارزه خوش آمدین
...امروز سخنرانان ما آقای آبهی
و آقای واسو... به شما میگن مبارزه چیه
! ضربه خوبی بود
! ببخشید
آقای راگو ! بسه
باید به تجربه من احترام می گذاشتی ، آقای راگو
حداقل ببین چی شده تقصیر دوستم بود
اگه دوستت کرده ، اسمش اشتباه نیست
اپندرا ، ویوک ، واسو ، مادولاتا
گفتم دنبال تحصیلات عالیه نرید خوش باشید
می دونی کی کنارش می شینه؟
مادولاتا 23 اف
خدا- دختر؟-
پس انتظار داشتی از اون بزرگ تر باشه؟
کل هندی ها برای واسو حکم برادر و خواهر رو دارن
وقتش رسیده. خب؟- باشه. مواظب باش-
من باید اینو بگم
خیلی خب. بای- بای-
مواظب خودتون باشید- وقتی رسیدی زنگ بزن- خب-
واسو برای یک پروژه به مدت 2 ماه به دهلی رفت
سای کجایی؟
تو سیسمونی ِ زن ِ مدرس ِ شیمی مون
اگه نمیومدم ، ناراحت میشد
! مرده شور انتخاب مراسمت
! خداحافط اسکل
...ساتیش. بیا- ...مشترک مورد نظر-
در حال لذت از لیوان ششم می باشد...
فردا بعدظهر تماس بگیرید
مشترک مورد نظر در حال لذت از لیوان ششم می باشد
فردا بعدظهر تماس بگیرید
تلفن- بعدا جواب میدم-
اول جواب بده- بیا برقص ، عزیز-
هی بیا بیرون
چیزی نیست مسئله جدی نیست
هی ببخشید. یهویی شد اون خوبه؟
خوبه مشکلی نیست
چه نازه
خیلی خب. بای
ببخشید متوجه نبودم
چیزی نیست. مشکلی نیست سگه خوبه؟
من فقط یک انسانم مهم نیست اگه بمیرم
هی. چی شده؟
چیز مهمی نیست- مهمه-
بیا- کجا؟
زن به شوهرش مشکوک شد و با کمک شوهر سابقش ، او را کشت
! حالم به هم خورد
ببخشید دکتر اینجاست؟
خیلی خب
سلام دکتر
بیا چی شده؟
از موتور افتادم ، دکتر
مشکلی نیست- مشکلی نیست؟-
پرستار
تب داشت رفت بیمارستان
یک لحظه
هی من آینده روشنی دارم
عاشق کسی نشدم چرا منو اینجا آوردی؟
لطفا بیا
چه کار می کنی؟
هی گوش کن
چه کارمی کنی؟
نگران نباش من جراح بخش هستم
...وقتی منو ول کردی ، رفتی سراغ سگه
فکر کردم عضو صلیب آبی هستی... پس دکتری
الکل
پنبه
بانداژ
قفسه بالا رو ببین
قیچی
آمپول
اولین بار تو عمرش این اسمو می شنوه
یک تزریق هست که همیشه انجام میدم
معمولا خوب جواب میده
خودکار
مشکلی نیست. فردا میشه انجامش داد- خیلی خب-
دکتر. هزینه اش؟- 5 -
نه. لطفا. من میدم- مشکلی نیست-
تقصیر من بود- نه. من میدم-
بیا دکتر-
چرا به اون پول میدی؟ اون دختر درمانت کرد و این تماشا کرد
درباره این دکتر چه فکری کردی؟
نمیتونم ببینم که تصویرش خراب میشه
خانم لطفا با آقا برین
درسته دکتر؟
! نمیدونم چطور دکتر شده
ببخشید- مشکلی نیست-
مواظب خودت باش- و همچنین-
خداحافظ
ببخشید
اگه برم خونه ...پشیمون میشم که
چرا اینو ازت نپرسیدم... پس می پرسم
اسمت چیه؟
ماها
آبهی
شب بخیر
باید قبیله و نسبش رو هم می پرسیدی
می رفتی معبد براش دعا می کردی
کارت بیخود بود
باید می پرسی چطور مطوری بیا یه روزی همو بیبنیم
اشتباه میگم؟- ولی این مسئله مشخصه-
هر جایی تو ویسکاپاتنام که بشه توش وقت گذرونی کرد ، رفتیم
تا حالا اونو ندیدیم
دختری که تو ویسکاپاتنام زندگی می کنه مسئول تب ویروسی تو نیست
درسته سای؟- درسته-
این فقط یک تصادف بود
...این سه روزه که
همش درباره اون صحبت می کنی...
یه مشکلی پیدا کردی
خیلی خب. دیگه درباره اش حرف نمی زنم خب؟
منم همین حسو دارم
هر صبح ، میخوام الکل رو ترک کنم
تا حالا کردم؟ هر بعدظهر
همش نوشیدنی می خورم تو هم همینطور
سلام- سلام-
سلامش با من بود
اینه؟
همین الان گفت که دیگه درباره اش حرف نمی زنه
باهاش حرف می زنه نه درباره اش
الان چطوری؟- خوشحالم-
همین حس ، سه روزه بی خوابم کرده
چی؟
درد رو میگم امروز بهتر شدم
خیلی خب انتظار نداشتم دوباره همدیگه رو ببینیم
من امیدوار بودم همو ببینیم
منظورم اینه که بعنوان دکتر بهتره که بدونی من خوبم
خیلی خب
بستنی؟
حتما
پریا. وقتی بهم بستنی میدی ...هم بستنی و هم قلبم
هردو آب میشن... دوستت دارم ، پریا
عاشقتم عزیزم- خیلی عاشقتم-
خدایا ولی چطور؟
ظاهر مهم نیست ، برادر استعداد لازمه
هی- حسود-
سفارش آقا- من یک شکلات تلخ بلژیکی-
با آجیل و سس شکلات- باشه آقا-
تو- هرچی میخوای سفارش بده-
نمیدونم چی دوست داری
تافی- بله خانم-
کجای ویسکاپاتنام زندگی می کنی؟
یک خوابگاه دختران همین نزدیکی هست هفته پیش اومدم
من اهل کاکینادا هستم تو چی؟
من اینجا زندگی می کنم منتظر نتایج امتحانات مهندسی ام هستم
به نظر نمیاد که منتظر نتیجه امتحانات باشی
انگار زیاد برات مهم نیست
چطور؟
...وقتی مدل مو و ریشت رو دیدم
...مطمئن بودم که اهل تحصیلات...
یا گرفتن نمره خوب و سرکار رفتن... نیستی
فکر کردم مورد تو استثناییه
ولی فکرشم نمی کردم که گیتار بزنی
موسیقی دوست داری؟
از آهنگی که زدم خوشت نیومد؟- نه. قشنگه-
ازش خوشم میومد نمیگم که زندگی ام یا علاقه در اونه
ولی آینده ام هرچی بشه موسیقی رو ترک نمی کنم
همیشه بخشی از زندگی منه
ماها چطور؟
ماها؟
منظورم اینه که ما غریبه نیستیم
دوستای خوب هم نیستیم که همدیگه رو با اسم کوچک صدا کنیم
بخاطر همین گفتم بهتره که تو رو ماها صدا کنم
تازه اسم قشنگی هم هست
ماها موسیقی دوست داری؟
ببخشید. من تافی سفارش دادم این توت فرنگیه؟
ببخشید خانم اشتباه شد
ایراد نداره. خوبه
صبر کن آقا- یه لحظه-
بیا چیزی که سفارش داد رو بیار
حله؟- باشه آقا-
چرا قبول کردی؟
مگه مجانی میده؟
چرا وقتی دوست نداری باید باهاش کنار بیای؟
ببخشید من نظر خودمو گفتم
ایراد نداره
...وقتی سازگار بشی
فایده نداره به چیزایی که ترجیح میدی... فکر کنی
نمیدونم چرا ولی از بچگی دیوونه موسیقی بودم
عشقم به موسیقی در کلمه نمی گنجه
بدون موسیقی ، روزهام نیمه تموم هستن
خیلیا میخوان در دنیایی که دوست دارن زندگی کنن
ولی خیلی کم هستن که این شانسو پیدا می کنن
آمپولو زدی؟
هروقت فردا آزاد بودی ، بیا
خب؟
همه چیز مرتبه خوب میشی
چی شده؟
چایی می آوردم
لیز خوردم ، خانم لیوان شکست
مدیر عبانی شد
آب جوش روم ریخت ، خانم
آروم خانم
گفتم اگه روغن نارگیل بزنم ، خوب میشم
مامانم گوش نداد
خانم . سریع بزنید مالک منو می کشه
باید نیم ساعته برسم
تا 2 روز نباید تکون بخوری
دو روز؟ ... اگه نرم ، مدیر منو
خانم. مدیر زنگ می زنه لطفا
می ترسم ، خانم لطفا باهاش صحبت کن ، خانم
الو- آقا. اینطور صدا نمیاد. بزارید روی اسپیکر
کجایی پست فطرت؟
الو؟- کی هستی؟
بچه داری؟- بله . دو تا-
کارشون چیه؟- یکی شون کلاس پنجمه-
اون یکی سوم
یکی از بچه هاتو ببر برات کار کنه
...اگه از فردا پسرتون مدرسه بره
دیگه لازم نیست ، بترسین...
مدرسه؟ نه آقا. لطفا
مدیرمون فقط هفته ای یک بار منو می ززنه
ولی معلم هر روز می زنه مامانم اینو میگه
اینو گفتم چون اصرار داشت به مدرسه بره
دستم به جایی بند نیست
به معلمت میگم که نزنه. درس می خونی؟- بله-
درس می خونم ، آقا
از هفته دیگه میاد
ترتیب کاراشو بده
ممنونم- هی. اینجایی؟-
اوشا دوستم. آبهی
سلام- همون گیتاری؟ قیافه اش اینطور میگه-
ماها برای یکشنبه برنامه داری؟
فردا یکشنبه اس؟
ماها در اختیارته اون در دنیای خودش زندگی می کنه
اگه مهمونی داشتین ، خبرم کنید میام منم
اهل مهمانی نیستم- عه؟-
تو بیکاری چه کار می کنی؟
اینجا گروه موسیقی دارم
گروه؟ فکر کردم دو تایید بقیه کو؟
اوشا- بله-
خیلی خب. خداحافظ
ماها. اگه وقتت آزاده به گروه ما سر بزن ، باحاله
این پسرای ما هستن
این سیری ، اون جان ، اون شاشانک و اینم شراوان
سلام
این ماهاست درباره تصادف یادتونه گفته بودم؟
این بود
اینجوری کسی رو معرفی می کنن؟
...فقط موسیقی گوش میدی یا
بله. از گیتا سوبرامانیام ، یک سال آواز یاد گرفتم
به خانواده ام نگفتم
شنیده بودم بدون خبر والدین دخترا مهمونی برن
ولی اولین باره می شنوم که یواشکی آواز یاد می گیرن
میخوای بخونی؟
مشکلی نیست
من میرم دیر شده
اینجا خیلی خوبه
ممنونم هروقت خواستی ، بیا
خداحافظ- خداحافظ-
اونقدر اونجا رو دوست داشتم که حس کردم باید اونجا زندگی کنم
حس می کنم باید از الان به اونجا برم
اونجا راحت ، اوقات فراغتم رو می گذرونم
الو. بله بابا
الو- گفتم بهت زنگ بزنم ولی گفتم شاید مشغول باشی-
فکر کنم خودت سرت شلوغه
چی میگی؟- اون کیه؟-
سای بهت گفت؟
اون تنها خبر رسان گروه ماست
اون فقط یک دوسته- جواب دوستت رو بده ، اول-
هی. هیچی بین ما نیست من همیشه بهت راستشو میگم
خیلی خب همه چیز مرتبه؟
همه خوبن ....ولی چون باهام نیستی
حس می کنم اینجا بیگانه ام...
واسو بیا- الان باشه-
خیلی خب. فردا تماس می گیرم- باشه-
سلام- سلام-
ببخشید ...این وقت شب
مشکله دیگه پیش میاد. بگو
بابا بهم زنگ زد گفت فردا میاد
اگه بابا بفهمه منو به کاکیندا می بره
خیلی نگرانم
گیج شدم ، آبهی
ماها. منم گیج شدم چی شده؟
ببخشید بابام عاشق این ماشینه
این چیه ! صد رحمت به پراید
منظورم اینه که خیلی قدمیه
این اولین ماشینیه که بابا بعد از گرفتن کار ، خرید
مطمئنم این اولین ماشین اون شرکت بود که بابات خرید
لطفا آبهی. اگه بابا اینطور ببیندش حسابی ناراحت میشه
یه کاری بکن- هی. من چه کار کنم ، آخه؟-
شاید عکسشو تو گوگل پیدا کنی
ولی قطعاتشو جایی پیدا نمی کنی اصلا شدنی نیست
چطور میتونی اینو بگی
نگران نباش. تو برو
خیلی خب
چرا اونجا بودی؟ اصلا تقصیر تو بود
تقصیر من؟
مشکل تنها همینه؟
یکی دیگه هم هست
وای عجب طرحی
طرح عنکبوتیه؟- ! نکن-
! خودش شکسته بود
چطور اینو میرونی؟
از رانندگی در حین مستی خطرناک تره
ظاهرش اینطور نشون میده
داخلش عالیه
مواظب باش
با منی یا با ماشین؟
بابا یک لحظه
والدینت چه کار می کنن؟
هر ساعت زنگ می زنن و می پرسن چه کار می کنم
مامانم یک سالن زیبایی داره بابام خانه داره
کجا بزارمش؟
وقتی برق میره ، شمع میگذاریم عمو
شمع ها کجان؟- الان که برق قطع نشده ، عمو-
ماها
اتاق خوبه ولی هم اتاقی ات نه
از اینجا دوری کن
بابا
...در واقع
راه بیفتیم؟
به چی فکر می کنی؟
به امتحان ورودی؟
نگران نباش ، ماها
من بهت ایمان دارم تو بهترین هستی
مامانت نگرانه که گرفتن کرسی برات سخت باشه
بهش گفتم نگران نباش اون ما رو سربلند می کنه
درست میگم؟
بله بابا
چرا بلبل ، ساکته؟
آبهی رو ندیدی؟
تو چته؟هیچوقت نمیگی کی میای
چرا اینقدر سردرگمی؟
اگه دوست داری بیا و گرنه نیا . راحت
همه چیز برای تو ساده اس
چون اونطور که دوست داری زندگی می کنی
همه این شانسو ندارن
اگه جای من بودی ، می فهمیدی
هی. چرا به جای اینکه بگی مشکل چیه سرم داد می زنی؟
بسه
...وقتی به دنیا بیام ، قبل از اینکه برام اسم بزارن
گفتن این باید دکتر بشه...
....خانواده ام تو آناپراشنا
یک گوشی طبی... بین وسایل گذاشته بودن
از شانس بدم ، همه چیز رو ول کردم و همون گوشی رو برداشتم
خیلی بدشانسم
تقریبا کل خانواده ما دکتر و مهندس هستن- رییس-
توپ
مرسی
سچین تندولکار و و سانیا میرزا ... خوش شانسن
که تو خانواده ما ... به دنیا نیومدن
...اگه تو خانواده من بودن
...حتما سچین رو مهندس می کردن...
و سانیا رو دکتر...
میخوان من یک دکتر بشم و مریض ها رو درمان کنم
ولی اینکه خواننده بشم ...و میکروفون بگیرم
و حداقل آواز بخونم... این رویای منه ، آبهی
نمیگم اشتباهه که بخوان زندگی ام طبق میل اونا باشه
ولی باید زندگی ام رو دوست داشته باشم نه؟
گاهی از خودم بیزار میشم
تنها تفاوت بین گذشته و حال منه
...وقتی با چنین مشکلی روبرو می شدم
خودمو سرزنش می کردم...
و ساکت می شدم... حالا احساسم رو به تو میگم. همین
موسیقی سرنوشت من نیست ، آبهی
ولش کن
بریم- کجا؟-
آبهی . گوش کن منو کجا آوردی؟
ماها. من شش ساله بودم که مادرمو از دست دادم
حتی نمی دونستم مرگ یعنی چی
فکر می کردم اگه بیشتر گریه کنم اون برمیگرده
هروقت ناراحت می شدم میومدم اینجا و گریه می کردم
اون موقع ، اونو دیدم ، ماها همدیگه رو نمی شناختیم
اونقدر بزرگ نبود که دردم رو بفهمه
اون فقط دوستم بود
موقع گریه پیش اومد بهم نگاه کرد و دستم رو گرفت
من رو از دردی که می کشیدم ، بیرون کشید
فکر می کردم درد من تمومی نداره ولی ساده تموم شد
همه چیز ساده اس
قضیه تو هم همینطوره
کار دکتری فقط هشت ساعت در روز تو بیمارستانه
اونطور که میخوای ، زندگی کن
مهمترین چیز زندگی ، تعادله ماها
چی می گفتی؟ از خودم متنفرم. ها؟
اگه خودتو دوست نداشته باشی کسی در دنیا نمیتونه دوستت داشته باشه
با یک فرصت ، آدم موفق نمیشه
...برای اینکه بفهمی صدات خوبه
یا داغون... اول باید بخونی
داغون؟ چه فکری کردی؟
اگه آواز تو حموم منو ببینی به استعدادم پی می بری
درست نیست برای پی بردن به استعدادت به حموم بیام
چیه؟ عاشقی؟
باز شروع شد؟
فکر کردی نزدیک شدن ، عشقه؟
اگه با خودش بگه چون نزدیک هستیم معنیش عشقه ، چی؟
اینطوری نیست اون همه چیز رو می فهمه
من بهش وابسته شدم فکر کنم عاشقشم
ماها. تو در کنسرت هفته بعد من می خونی
ممنونم آبهی
میشه تا آبجوت رو تموم می کنی یه سوال بپرسم؟
آبجو با آبهی ها؟
چه جور دوستایی رو دوست نداری؟
اونا که مست میشن و پرحرفی می کنن
و من باید به چرتاشون گوش بدم
چه جورشو دوست داری؟
وقتی در حین مستی من به چرت و پرتام گوش میدن
و تحمل می کنن
فرق بین دوست و بهترین دوست چیه؟؟
دوست کسی هست که به داستانات گوش می کنه
بهترین دوست کسیه که در تمام داستان ها هست
مثلا درباره تو ...اگه بری بیمارستان
دوستت میگه تو چطوری؟ بهترین دوستت میگه پرستاره چطوره؟
آبهی عجب مثالی
تاثیر آبجو هست
فرق بین بهترین دوست و معشوقه چیه؟
وقتی با بهترین دوستت باشی حس خوبی داری
ولی بدون معشوقه ات نمیتونی زندگی کنی
از معشوقه ات چه انتظاری داری؟
اشک
چی؟
اشک
میشه ادای خندیدن و خشم و جذب شدن رو در بیاری
ولی نمیتونی الکی گریه کنی
...اگه کسی برای ما گریه کنه
ما رو از همه در جهان... بیشتر دوست داره
تا حالا گریه کردی؟
اینقدر خوش شانس نبودم
نگران نباش بزودی گریه می کنی
اینکه وارد زندگی ام شدی برام خیلی معنی داره
...نمیدونم خانواده ام رو قانع کنم
یا دکتر بمونم...
ولی آینده ام هرچی بشه از موسیقی دست نمی کشم
بریم؟
حس کردم ماها همون حسی رو بهم داره که من به اون داشتم
فکر کردم باید اینو به واسو بگم و بهش پیشنهاد بدم
خیلی خوبه. نه؟ اون روز آورده بودمش
بیا آبهی. وقتی اون نیست نمیتونی بیای؟
کجاست؟
ممنونم رامیا
سلام آبهی- سلام عمو-
سلام
هی- هی-
چه یهویی؟ می گفتی میومدم
می گفتی میومدم دنبالت
پروژه قبل از موقعش تموم شد یهو اومدم
ماها این آبهی ـه
اون بهترین دوست منه
واسو عمو اینا دارن میرن
بیا
الان برمیگردم. بریم
اون تا دو ماه دیگه کار می گیره
اگه همه چیز رو ردیف کنیم دو خانواده مشکلشون حل میشه
چی میگی؟- مادربزرگ. چه کاریه؟-
تو این سن باید همینکارو کرد
مسئله مهمی نیست
پارسال با خانواده ام به یک عروسی رفتم
عروسی برادر ماها
بعد از مدت زیادی دیدمش
هنوز رقابت های خانوادگی مون وجود داشت
...بخاطر سوتفاهم های گذشته
رفتار احساسی عموم در عروسی همه ما رو به فکر فرو برد
خانواده ها چند بار همو دیدن
من ماها رو چند بار دیدم سخت تونستم باهاش صحبت کنم
ولی میدونستم چرا من خیلی دوستش داشتم
ماها از احساسات من باخبر نیست
ولی به لطف خدا حالا همه چیز مثبته
خانواده های ما برای ما خوشحالن
اگه اونم احساسش مثل من باشه مشکلی پیش نمیاد
ولی باید احساس اونم بدونم نه؟
خیلی خب منو بیخیال
تو چطور عاشق شدی؟ طرف کیه؟
بهم معرفیش نمی کنی؟
امروز صبح ، منو بهش معرفی کردی
من عاشق ماها هستم
نمیتونم حالا که اینو بدونم برگردم و نقش بازی کنم
و با عشق تو به ماها اوکی باشم
نمیتونم جلوی تو احساسم رو مخفی کنم
اینکه پسرها عاشق یک زن زیبا بشن طبیعیه
ولی وقتی اون یکی رو انتخاب کنه بقیه بیخیال میشن. اینم همینطوره
اینجا فرقش اینه که دو پسر ، عاشق یک دختر شدن
بهش ابراز عشق کردی؟
من اول همه چیز رو بهت گفتم درسته؟
میدونم اون منو دوست داره ولی مطمئن نیستم که عاشق من باشه
هر دوی ما در یک موقعیت هستیم
اگه میخوایم احساس اونو بدونیم اون اول باید احساس ما رو بدونه
حالا چه کار کنیم؟
بیا بهش ابراز عشق کنیم
بله. من کاپوچینو میخوام- باشه آقا-
منم همون- باشه-
یک قهوه سرد با خامه با تکه های یخ
باشه خانم
والدینم تا وقتی می رفتن درباره تو صحبت می کردن
اون آینده روشنی داره
میدونم. اون عالیه اینطوری صحبت می کردن
برات خیلی خوشحال بودن ، واسو
نمیدونستم که شما دو تا دوست هستین
دنیای کوچکیه
چرا هر دو میخواستین اینقدر فوری منو ببینین؟
ماها من باید یه روز اینو به می گفتم
ولی نمیدونستم که مجبور میشم اینقدر ناگهانی بگم
اگه من و اون دوست نبودیم این مشکل پیش نمیومد
...ولی چون ما دوست هستیم
نمیخوایم مشکلی بین ما پیش بیاد...
...پس- پس؟-
چیه؟ بگم؟
ماها ....اون از وقتی که تو عروسی برادرت
تو رو دید... عاشقت شد
اون بیش از هرکسی در دنیا تو رو دوست داره
تا حالا ندیدم درباره یک دختر صحبت کنه
برای اولین بار اون خیلی با احساس ، درباره ات صحبت کرد
نشون نمیده ولی خیلی دوستت داره
حداقل الان حرف بزن
فکر نمی کنم کلمه عشق ...برای احساسم به تو
مناسب باشه ، ماها....
چون از نظر من بیش از این حرفاست
وقتی یکی رو دوست داری باهاش مدتی زندگی می کنی
و تصمیم می گیری که میخوای اون شریک زندگی ات بشه یا نه
...ماها. من از وقتی دیدمت ، تصمیم گرفتم
که تو مال من باشی...
من خواستم با دختری ازدواج کنم که والدینم میخوان
اونقدر دوستت دارم که به خانواده ام گفتم فقط با ماها ازدواج می کنم
...ولی اگه بدون دونستن احساس تو ، بهت ابراز عشق می کردم
به احساس تو ، توهین میشد...
بخاطر همین چیزی نگفتم ، ماها
نمیدونم اگه بگی نه ، چی میشه
ولی اگه قبولم کنی شادترین آدم روی زمین میشم ، ماها
این چه جورشه ، واسو؟
تا حالا نمیدونستم اینقدر بهت احساس داره
دوستی ما ، دنیای منه ماها
اون تنها آدم دنیاست که بهش جدی فکر می کردم
تا اینکه تو اومدی
بخاطر تصادف همدیگه رو دیدیم هر دوی ما عاشق موسیقی هستیم
ندانسته ، باهات ارتباط برقرار کردم
همه اینا برای من هم عجیبه
خواستم بعد از صحبت با اون اینو بهت بگم
ولی فکرشم نمی کردم که باید کنار اون ، اینو بهت بگم
...معمولا فکر می کردم اینکه دخترا احساسی هستن
وقت هدر دادنه...
ولی لحظه ای که دیدمت ، حس کردم میتونم هرچقدر لازمه ، وقت هدر بدم
میتونی نشون بدی چقدر یکی رو دوست داری
ولی نمی تونی عشق رو کامل نشون بدی
ماها. نمیتونم عشقم به تو رو نشون بدم
من عاشق توام
چه منو قبول کنی چه رد کنی
مهم نیست آینده من چیه همیشه بخشی از زندگی من خواهی بود
ماها لازم نیست سریع جواب بدی
فکر کن
هروقت خواستی ، جوابت رو بده
تا وقتی جواب ندادی بحث رو پیش نمی کشم
چیه واسو؟ عجب چیزی گفتی
بسه- از قبل تمرین کرده بودی؟- برو بابا-
چرا نگفتی؟ منم یه چیز آماده می کردم
جطور ممکنه هر دو همزمان ابراز عشق کنن؟
منم وقتی یهو ابراز عشق کردن گیج شدم
بعدش بهش فکر کردم
این کار اشتباه نیست
اونا حس مالکیت یا غرور نداشتن
دعوا نکردن خیلی خالص احساسشون رو گفتن
...چیزی که خوشم اومد احترام اونا
دوستی شون و عشقشون به من بود...
اوشا. خیلیا رو پیدا می کنی که عاشقت باشن
ولی پیدا کردن یک شریک زندگی فهیم کار سختیه
هردوی اونا در این مورد عالی ان
تو کی رو دوست داری؟
مامان اینو برات فرستاده
چی شده ماها؟
واسو تو درباره خانواده ام میدونی. نه؟
دو روز دیگه کنسرته
مشکلی نیست ...چون هنوز نمیدونن که
من به یه گروه موسیقی میرم...
اگه درباره کنسرت یا اجرا بگم می فهمن
از عکس العمل اونا می ترسم
بخاطر همین نمیتونم روی خواندن تمرکز کنم
این اولین فرصته که برای تحقق رویام به دست آوردم
مثل یک دونده ام که خط پایان رو گم کرده
یک لحظه
الو عمو واسو هستم
بله واسو
ماها رو بیار پشت خط
عموئه باهاش حرف بزن
الو بابا
واسو قبل از گفتنش خیلی بهش فکر کرده
فکر کنم راست میگه
بابا عاشق کریکته
من برای دیدن مسابقه کریکت هند و پاکستان کل کارهام رو بیخیال شدم
تو هم همینقدر موسیقی رو دوست داری
برو تو کارش عزیز
به رویات برس- ممنونم بابا-
موفق باشی
هر مشکلی بود ، نباید متوقف بشی
موفق باشی تو کنسرت همو می بینیم. خداحافظ
بچه ها ...امشب
...امروز میخوام بهتون یک صدای زیبا رو معرفی کنم
که قراره شما رو بترکونه...
خانم ها و آقایون ...این شما و این
ماها- ماها-
من آبهی رو دوست دارم
...با اینکه چند روز باهاش سفر کردم
نمیتونم این سفر رو فراموش کنم...
برام ویژه اس
...چون اساسا در هر رابطه ای
انتظاراتی هست...
ولی در رابطه من با آبهی هیچ انتظاری وجود نداره
خالصه
نمیخوام با گذاشتن اسم عشق روی اون رابطه ناراحتش کنم
یا مثل بقیه پیشنهاد ازدواج بدم
...تازه ، هیچ بخشی از سفر نبود
که حس کنم عاشق هم هستیم...
بحث درباره عروسی یک مسئله کاملا متفاوته
اهمیت دادن ، صداقت شادی اعضای خانواده
خیلی چیزا رو باید در نظر گرفت
فکر می کنم تو همه این ویژگی ها رو داری
خوب بهش فکر کردم ، واسو تو انتخاب درست منی
بیا با اعضای خانواده صحبت کنیم و سریعا ازدواج کنیم
چی شد؟
چیه؟
ماها منو قبول کرد انتظارشو نداشتم
گفت با اعضای خانواده مون صحبت کنیم و بزودی ازدواج کنیم
من خیلی خوشحالم
ببین چقدر خوشحاله
! کثافت
من برات خوشحالم
به سلامتی
ببخشید بچه ها مهمونی برای بعد
هی واسو
هی واسو- ده دقیقه دیگه میام-
چیه؟
ما مهمونی رو برای اون گرفتیم چرا رفت؟
هی
خیلی خب ببخشید
...مشترک مورد نظر
چیه؟ باز جواب نداد؟
بریم. دیر شد- چرا یهو اینطور عوض شد؟-
چطور واسو برای سالگرد مرگ مادر نمیاد؟
سلام
دیروز سالگرد ازدواج والدین ماها بود
چون روز مقدسی بود درباره خودمون حرف زدیم
همه خوشحال هستن
چی شده؟
چرا همه ناراحتین؟
دیروز فقط سالگرد ازدواج والدین ماها بود؟
بله
ببخشید آبهی یادم رفت
چرا یادم نیاوردی؟
هیچوقت یادت نیاوردم
هیچوقت فکر نمی کردم عوض بشی
واقعا یادم رفت متاسفم
...باید خونه ماها می رفتم تا
درباره خودمون صحبت کنیم... چون بهترین فرصت بود
هی. چرت نگو دیگه
تو تنها عاشق این جهانی؟
ساتیش حرف دهنت رو بفهم
همین که گفتم
من نمیتونم مثل اون ساکت بمونم
عاشق یک دختر شدی کل دوستات رو یادت رفته
اونو کار ندارم تو که منو می شناسی؟
بریم- هی-
چیه آخه؟ مسئله احمقانه ایه
احمقانه؟
همین مسئله احمقانه ما رو دوست کرد. درسته؟
بچه ها. بیخیال ممکنه وضع رو بدتر کنه
لطفا- بله-
برم آبجو بیارم؟- بله- بیارم؟-
عروسی واسو ئه بیایین جشن بگیریم
! کثافت
! خیلی خب
یک هفته نمی بینمش با شما وقت می گذرونم
خوبه؟
چی میگی؟
من قبول دارم که ماها برات مهمه
ولی بعد از ما وارد زندگی تو شد
نمیتونیم مثل تو یهو کنار بکشیم
منظورت چیه؟
تو مثل قبل نیستی
حقیقت اینه
آبهی. فراموشش کن- چطور فراموش کنم؟-
فکر کن جای من بودی
منم همینو میگم
خودتو بزار جای من من عاشق اونم
میخوایم با هم ازدواج کنیم بده با هم وقت بگذرونیم؟
وقتی دختری وارد زندگی تون بشه می فهمید
همه تون بعدا مثل من میشین
من فکر کردم همه چیز در برابر دوستی در اولویت دوم قرار داره
...تو میگی وقتی با یک دختر دوست بشی
دیگه بهترین دوستت... دوستت نیست؟
یه چیز بگو که بشه هرچی حدی داره
نمیتونی به بقیه بگی که اونطور که تو میخوای ، زندگی کنن
زندگی رو باید کرد ، آبهی
من میخوام زندگی که میخوام رو بکنم
پس منم باید اونطور که میخوام زندگی کنم؟
آبهی
من اون حرفا رو عمدا نزدم
ولش کنید
رفت
چی؟ کجا رفت؟
نمیدونم. باباش گفت که برنمیگرده
یعنی چی؟
چرا حرفا رو جدی گرفت خرجش یک عذرخواهی بود
صحبت از دوستی کافی نیست
...اگه معنای دوستی رو میدونست
اینکارو نمی کرد...
گوش کن
چیه؟ چه معنی داره اینقدر آدم خودسرانه رفتار کنه؟
من آزادی ندارم؟
ولش کن
هی آبهی. - سلام چطوری؟- خوبم. می بینمت-
رامیا
آبهی اینجایی؟
چهارساله که اینجام این کافی شاپ منه
کی اومدی؟
سه ماه پیش
اینجا دوره طراحی مد دارم کاراموزم
خوبه
خیلی دنبالت گشتیم
با کسی در تماس نیستی؟
مامان بابا چطورن؟
خوبن. سای و خانواده اش دیروز اومدن
برای دعوت عروسی بود از همه تماس گرفتم
واسو چطوره؟ ماها چطوره؟
چند روز قبل از عروسی؟ باورم نمیشه
الو
الو؟
رمز پویا؟- 61-42-54-
بعدی- 94-52-15-
بعدی؟- تلفن. خانم-
الو- الو-
الو؟- الو ؟مگی هستی؟ برنامه ریز عروسی؟
صدات خش داره- الو-
...صدات- خانم-
الو. صدا نمیاد الو
الو. صدامو می شنوی؟ الو
بله. بگو
فکر کردم چون تو تپه ام آنتن نمیده
رسیدی؟- بله. رسیدم-
خیلی خب- امیدوارم مشکلی نباشه-
وقتی مگی هست ، مشکلی نیست خونسرد باش
خیالت راحت بسپار به من
چیه کانوکا؟
همه کارت های اعتباری دارن باطل میشن
تقریبا کل وامی که گرفتیم رو خرج کردیم
چرا باید خرج کنیم؟
ما تو عروسی کاره ای هستیم؟
چی میگی کانوکا؟
ممنونم
چرا ریسک می کنی؟ اگه ضرر کنی ، چی؟
تو میگی ریسک من میگم برنامه ریزی
بخاطر همین من مدیرم تو کارمند منی
چی میخوری؟- دوسا-
با؟- دست-
با سس
فقط با یک سس
مردم این روزا کم پیش میاد غریبه دعوت کنن
عروسی رو ده روز برنامه ریزی می کنن
حتما خیلی پولدارن
...اگه ازشون پول کمی بخوایم
فکر می کنن ما گدا هستیم...
...اگه مثل پولدارا رفتار کنیم
این دوساها رو با نارگیل سرو می کنن...
با زنجبیل ، گوجه ، سس نعناع و گوشت
گرفتی؟
...مهم نیست چقدر سس بدن
بیشتر از 2 دوسا نمیتونیم بخوریم ، که...
هیچوقت تو عمرت مدیر نمیشی
بخور بعدش میریم
ویسکی 4 تا
شش تا برندی
چرا اینقدر می خری؟
مردهای عروسی شاید بدون غذا سر کنن
ولی بدون نوشیدنی سر نمی کنن
شاید نیمه شبی صدامون کنن ...و ازمون بپرسن که
نوشیدنی کو؟... چرا الکی دردسر درست کنیم؟
بخاطر همین برنامه ریزی کردم
11,500
بفرمایید
این روزها مردها زنها رو سرگرم نمی کنن
اونا مرد هستن ، کانوکا
الو. سای شماره ات رو بهم داد کجایی؟
اینجام- کجا؟-
راحت منو می شناسی از همه خوشتیپ ترم
! عنتر
الو کجایی؟
سلام
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تو راه خریدیم
برای تو راه؟
نه محل مورد نظرمون نزدیکه
بریم
همه خوش اومدین
خیلی وقته ندیدمتون
سلام- سلام راگو-
چطوری؟- با دوستام ، واسو ، ساتیش و کاوشیک آشنا شین-
سلام- سلام-
اون کیه؟ حتی به ما نگاه نمی کنه
کانوکا بعضی مردها خوب هستن
آبهی
متاسفم آبهی. اونو که می شناسی اعصاب نداره
چرا احساساتی میشی؟
چهارسال میشه که ترکش کردم
اون دوستمه چطور ممکنه تا اومدم بغلم کنه و باهام صحبت کنه؟
نمیشه از همه عصبانی شد
اونم از کسی که خیلی برات مهمه
بعد سال ها اینجا اومدم مهمونی کو؟
یعنی چی ساتیش؟
هی- من برای امشب ترتیب مهمونی دادم. می ترکونیم-
پس مهمونیه
گفت مهمونیه
این همون مهمونی بود که گفت؟
ساتیش کو؟
ساتیش؟
این چیه؟
من دوش گرفتم که بیام مهمونی
بیشتر شبیه ترحیمه تا مهمونی
آوازه یا گریه اس؟
این چه مهمونی گرفتنیه؟ ! با سای صحبت کن
صحبت کردم گفت عروس از یک خانواده سنتیه
فکر کردن ما از خانواده اوباش هستیم؟
آبهی اون عروسه
اون پیرمرده کیه؟
قبل از مرگش ، اونو وادار به عروسی کرد
اوه بله
بی تربیت
آقا چی میخواین ، آقا؟
زهرمار
زهرمار نداریم ، آقا
شیرینی دیگه ای میل می کنید؟
ممنونم آقا
سلام
میشه منو برسونی خونه؟
مهمونی رو ترکوندی ، مرد
عالی
ممنونم
ساکت- هی-
میخوای تو اول باهاش صحبت کنی؟
چطور میتونه دوری کنه
بعضیا عوض بشو نیستن
! آدمای احمق بچه سال
ولش کن
مردم همین که بتونن سعی می کنن در زندگی بقیه دخالت کنن
من حتی تحمل ندارم که خودش پشت سر خودش حرف بزنه
اگه ساکتم ، چون تو هم دوست منی
و گرنه می زدمت
ببخشید آبهی
...دوست کالج
تا آخر امتحانات باهاته...
دوست کاری تا عصر باهاته
ولی دوست بچگی تا آخر عمر باهاته
اگه متوجه نمیشی ...یعنی یا دوست بچگی نداشتی
یا هنوز بچه هستی...
اومدیم با هم وقت بگذرونیم اینکارو بکنیم؟ خب
سلام واسو. درسته؟
من مگی ام
خیلی بی پروا و رک
نگه دار
اینجاست
در باز نمیشه
ممنونم
خوبی؟
بله واسو
خیلی ممنونم
خیلی خوبی تو
ماشینو ببر
فردا میام می برمش
خداحافظ
خوب ، استوار
این اراجیف چیه؟
یوگا برای سلامت ذهن خوبه
چه کار می کنی؟
یوگا ، آبهی
هر روز ساعت 6 صبح بیدار میشم و یک ساعت یوگا می بینم
منظورت چیه که یوگا رو می بینی؟
! اسکل
آبهی بخاطر اینکه راگو درباره ات بد حرف زده بود حالشو گرفت
فقط بهش هشدار داد
اگه من جای آبهی بودم ...استخونای راگو رو می شکوندم
که درباره آبهی بد نگه...
پس چرا باهام حرف نمی زنی ، واسو؟
صبح بخیر
به هرحال تو چند روز آینده حرف می زنیم
چرا وقت رو هدر بدیم
فکر کردی جدی اش می گیره؟
کار تو ، کار احمقانه ای نبود
تو اونو بوسیدی
پسرا بخاطر نگاه دخترا دنبالشون می افتن
تو اونو بوسیدی ...اون الان دنبال یک مکان
برای عروسی با توئه... بیا
کانوکا
نباید نوشیدنی می خوردم ، کانوکا
بله
کانوکا برو کلیدا رو بگیر
تو اونو بوسیدی من کلیدا رو بگیرم؟
برو بگیر
خیلی خب تا یک هفته دیگه برمیگردم. بای
سلام- سلام-
کلید جیپت رو بگیر
ممنون
ببخشید ...دیشب که منو رسوندی
پیاده شدم و تشکر نکرده رفتم...
مشکلی نیست
واسو
دیشب قبل از رفتن بوسیدمت؟
مست بودم بخاطر احساسات مثبت بود
...اینطور که تو اصلا نمیدونم چه فکری می کنی
...مثل بوسیدن بابا یا بهترین دوست
...یا سگ خانگی بود...
از این جور بوسا بود
مثل انسانیته
هرچی که بین ما رخ داد فقط انسانیت بود
مشکلی نیست
چند لحظه بعد یادم رفت
اونجا موندم تا سالم برسی خونه همین
تا کی نوشیدنی خنک می خوری؟
ساتیش. یه دختری عاشقت بود چه خبر؟
حتما فهمیده که اشتباه کرده
مسئله این نیست
گفت باید با باباش ملاقات کنیم و درباره خودمون صحبت کنیم
سالاد گیاهی ، سالاد ذرت بروکلی سالاد سبزیجات
برای شما؟
عمو من موقع نوشیدنی ، چیزی نمی خورم
بعد از نوشیدنی ، بریانی می خوریم. خب؟
چهار ویسکی بزرگ
پنج ویسکی بزرگ با سودا
با یخ بزرگ گرد خب؟
نوشیدنی می خوری؟- بله عمو-
بهتون نگفته؟
در واقع اونو تو مهمانی دیدم
از ظرفیتش خوشم میاد
خیلی شگفت انگیزه
میشه که؟- بیا خونه تا پدرتو در بیارم-
! بابا
درسته؟
عقل نداری؟
خیلی وقت بود که اینطور نخندیده بودیم
کل دوستام به عروسی ام اومدن
باعث خوشحالی من شده
سای- بله-
میای ؟- باشه-
با من بیایید- تو برو-
بیایید
برین. من تلفن می زنم و میام- خب-
سلام- سلام-
دو روز دیگه نامزدیه
بله- بهتره که تمرین کنی-
خیلی خب- عروس چی؟-
فقط تمرینه. اون اینکارو می کنه مشکلی نیست
...اگه با این لباس انجامش بدم
ویدیوی من کل شبکه های اجتماعی ... پخش میشه
تو برو
من؟- تو کارت بهتره. بیا -
خیلی خب ، سای بیا
سای برو
من با یک دختر دیگه ازدواج می کنم چطور میتونم؟
با اون؟- احمق-
ساتیش برو
منو که می شناسی ، نه؟
وقتی سوار چرخ و فلک شدیم یک ماه تب کردم
نمیتونم
نمیتونم- بی ارزش-
آبهی لطفا بیا
چیه؟- بیا-
بعدا تماس می گیرم منو کجا می بری؟
بشین اینجا
تو دامادی . اون عروسه این نامزدی شماست
تمرین نامزدی منه
فرداست- احمق-
نگران نباش فقط یک تمرینه
بسپار به من نترس
بله- می ترکونیم- آره-
بله آبهی. خب؟- موفق باشید-
پاندو. شروع کن
آبهی. عالی بود
! نگاهش کنید
! عالی- آبهی-
چرا اینقدر بالا رفت؟
! لطفا منو بیارید پایین
! عالی
! عالیه آبهی
آره- عالی-
عالی آبهی-
شگفت انگیز بود
چی شد؟
واقعا حلقه رو کردی دستش؟
تو چته؟
بوس ایراد نداره میشه فراموشش کرد
نامزدی برابر با نصف ازدواجه
!کانوکا
دیشب مست بودی و اشتباه کردی ایراد نداره
ولی الان که هوشیاری نه؟
نمیدونم ازدواج می کنن یا نه
ولی مطمئنم که تو تا 10 روز دیگه ازدواج می کنی
چطور همچین رقصی رو برای دی جی می کنی؟
سلام بچه ها
سلام- سلام بابا- سلام-
سلام عمو قدم رنجه کردی
شاید برای عروسی نرم
تو بنگلور کار دارم اومدم همه تون رو ببینم
واسو کجاست؟
...اشتباه نیست که به گذشته فکر کنید
و دیگه با هم حرف نزنید؟...
من چرا باهاش صحبت کنم؟
قبوله که فراموش کردن سالگرد مرگ خاله اشتباه من بود
این که به ماها بیشتر بها دادم هم اشتباه من بود
اگه میدونست من اشتباه کردم باید کاری می کرد اشتباهمو بفهمم
اگه گوش نمی دادم باید قانعم می کرد
یه دوست باید قانعت کنه درسته عمو؟
به آدمی که اینطور گذاشت رفت چی باید بگم؟
قبول دارم از روی عصبانیت بود یک هفته نه ، یه ماه و دو ماه هم نه
عمو. من 4 سال منتظرش بودم
وقتی ماها مُرد ، تنها بودم
از غم از دست دادن اون ناراحت بودم
و حمایت اونو هم از دست دادم
اون نمیدونست چی شده
اگه بخوای از چیزی با خبر بشی میشی
...حتما فکر کرده که تو و ماها
دارین به خوشی زندگی می کنید...
بدون اون چطور خوشحال باشم؟
یعنی بدون اون تو زندگی ام با ماها خوشحال می بودم؟
یعنی اونو لازم نداشتم؟ زندگی من بدون اون کامل نیست
واسو. اون این همه راه سفر کرد تا تو رو ببینه
فاصله جایی نیست که اون زندگی می کنه
ارزشیه که من براش دارم
متاسفم عمو
نمیتونم برای شما یا اینا تمارض کنم
بزارید هرطوری که میخوام ، زندگی کنم
حداقل شما درک کنید
آقا ...باید
کیفم رو گم کردم- خیلی خب-
اگه پیدا شد ، خبر بدین
خیلی خب آقا- حتما- مرسی-
همه چیز مرتبه؟- جای نگرانی نیست ، خانم-
همه چیز مرتبه
سلام واسو- سلام-
کیفمو یه جایی گم کردم
عه
کانوکا. رستوران رو یه نگاهی بکن- باشه-
اینه؟- بله-
ممنونم
هی بیا
صبح برداشتمش سیم کارتم کار نمی کرد
خواب بودی ، بهت نگفتم
کاوشیک یک جعبه آبجو بخر
اون که دیروز واسو درباره اش می گفت ماها بود؟
هر دو از یک دختر خوشتون میومد؟
ماها عاشق واسو بود درسته؟
بله
...یعنی تو
یه سوال دیگه بپرسم؟ میشه لطفا؟
بگو
ریش واسو بخاطر اونه؟
...نمیدونم پشت هر مرد موفق
یک زن هست یا نه...
ولی پشت ریش هر مردی... یک زن هست
ازدواج کردی؟
شنیدم ازدواج کردی اگه دلتنگی ، برو
منظورم اینه که اگه دلتنگ زنت هستی
دونی چوبو بده
بدم؟- چی میگی؟- نه لطفا-
نگران نباش. اونجا برو بازی کن
آبهی کریکت بازی کنیم؟
کاوشیک- بله-
بیا- اومدم-
دو تیم داریم هر تیم ، پنج بازیکن
سکه بندازیم؟- باشه. حله-
خط
بله. ضربه می زنم
سکه خوب نیفتاد
! ساکت باش کثافت چوبو بده
...اگه مردی
بزار اولین ضربه رو من بزنم...
برو بزن
هی بنداز
! شروع کن
پسر برو عقب
اگه اینجا بمونی ، کسی صورتتو نمیتونه شناسایی کنه
مشکلی نیست بیا بازی کنیم عمو
دلم به حال اینا می سوزه
زود باش
!وای نه
خدایا ! پاشو
بازی کن
کریکت رو با چوب بازی می کنن نه با صورت
عمو از زیر بندازم؟
بیا پدربزرگ هوا خیلی خوبه
بله
ببین چه خوبه
! هی ! فرار
خوبی؟
گفت خوبه سالمه
! افتاد روی پای پدربزرگ
بالا رو ببین
افتاد روی سرش نه پاش
! وای نه
! بابابزرگ- خیلی متاسفم-
بابابزرگ- بابابزرگ. وای خدا-
فکر کردم افتاده روی دختره
اونجا بازی می کردیم
افتاد روی پیرمرده چطور نفهمیدی؟
چرا جو میدی؟
اگه بمیره ، چی؟
پرونده تشکیل میشه- اون خوبشه-
سای بیچاره میشه اونو نمیتونم تصور کنم
آرزوش ازدواجه
فکر می کنه ویرات کوهلی ـه که کریکت بازی کنه
بچه کوچیکا از شما بهتر کریکت بازی می کنن
کسی که بلد نیست چوب بگیره چرا باید کریکت بازی کنه؟
اونو بعنوان بازیکن سیزدهم انتخاب کرده چون کمدین خوبه
تو چرا بازی کردی؟
...اگه پیرمرده چیزیش بشه
زندگی شما مستا رو به فنا میدم...
چیه؟- اگه بابابزرگ چیزیش بشه ، چی؟-
یاد بابابزرگ خودت افتادی؟
نه اون خیلی وقت پیش مُرد
داشت منو به زور شوهر می داد
از خدا خواستم که اون بمیره
مُرد من از شکنجه اش آزاد شدم
...اگه اون بمیره
عروسی خراب میشه... ...و اگه عروسی خراب بشه
وای خدا. من وام گرفتم ...و سر این عروسی
پول خرج کردم...
تهش 20 درصدش رو میتونم پس بگیرم
بگیم بقیه اش رو پس بدن؟
بسته ها قابل استرداد نیستن
نگران نباش اگه چیزی بشه ، من پولتو میدم
واقعا میدی؟
من با بهره بهت پس میدم
متاسفم. کلا گیج شدم
نگران نباش چیزی نمیشه
با من بمون خیالم راحت میشه
نگران نباشید
یک هفته ای خوب میشه
واسو؟
گوش کن. پدربزرگ چیزیش نمیشه نگران نباش
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
شوهرم مال اینجاست اونم دکتره
آرزوی شوهرم خدمت به اینجاست
بخاطر همین با اون کار می کنم
شوهر؟ چرا برای عروسی خبرم نکردی؟
یعنی باید دوباره ازدواج کنه؟
باهام تماس گرفتی؟
سعی کردم ولی اصلا آدرستو بده
میام کارت دعوت میدم
ولش کن تشریفات لازم نیست
عروسی کی هست؟- جمعه-
تو؟- مگنا-
در واقع نام من مگنا است مگی نام مستعارمه. برنامه ریز عروسی هستم
از دیدنت خوشحالم بیا تو عروسی همو ببینیم
خداحافظ آبهی- بای-
خداحافظ واسو- خداحافظ-
زئوس رو بگیر
حال به هم زنه
! سگ حال به هم زن
! سگ عمته
به چه جراتی پسرمو بخاطر یک سگ میزنی؟
نگو سگ اون زئوس ـه
دیوس؟ فحش نیست؟
دیوس نیست زئوس
آهان
اون تو بچگی سگ گازش گرفته
دوازده آمپول به شکمش زدن
شونزده تا ، مامان
راستش سگ هراسی دارم
بهش نگو سگ اون زئوس ـه
یعنی با سگت میای خونه ما؟
بله. زئوس با من می شینه ، می خوره و میخوابه
پس چرا با پسر من عروسی می کنی؟ با سگ عروسی کن
منم میگم که زئوس شرف داره به پسرت
چرت چیه میگی؟- خل شدی؟- مامان-
! خفه شو- خودت خفه شو- زر نزن-
! ادب نداره
چطور باهاش زندگی می کنی؟- ! ساکت-
مامان شریشتی. مشکلی نیست
! بسه
! بحث کافیه سگ یا پسرم؟
سگ نه ! زئوس
پس عروسی بی عروسی
! گمشو بیا
بیا. بزار با سگش باشه- شریشتی. آقا. لطفا-
الو- آبهی. عروسی سای به هم خورد-
چی؟- بله. عروسی اون کنسل شد-
شما کجایین؟- من و کاوشیک رفتیم-
واسو چی؟- اون یکم پیش سای می مونه
بی سر و صدا بیایین به مکان
بلیت گرفتیم بابا- بیایید دیگه-
فکر کردم عروسی بزرگی می گیریم
نمیدونستم بخاطر یه سگ به هم می خوره
از روز اول گفتم نکن
گوش ندادی این بود برنامه ریزیت؟
گفتی نارگیل می گیریم بادوم می گیریم
زنجبیل می گیریم. گوجه می گیریم کوفت و زهرمار می گیریم
الان همون دوسا هم نداریم بخوریم
کانوکا نزول خوره اس؟
البته که نزول خوره اس
اینجا چه کار می کنی؟
همه چیز تموم شد ، آبهی
زندگی ام کلا به باد رفت
خیلی خب بریم
هی بیارش
بیا- نه کانوکا-
اعضای خانواده ات کجان؟
حتما دارن میرن
چرا وقتتو هدر میدی؟
باید با ساتیش و بقیه می رفتی
چطور تنهات بزارم آخه؟
خواستم نوشیدنی بدم ولی اهلش نیستی
اگه من بودم نمیگذاشتم برن
چطور تو همچین موقعیتی تنهاش می گذارین؟
چند روز اینجا بمونید
تا وقتی سای سرحال نشده کسی جایی نمیره
عاشقتم آبهی
عروسی ام بهم خورد مشکلی نیست
دوستام رو دارم دوستام
نقشه عوض نشده
طبق برنامه جشن می گیریم
تا پایان جشن ، بیایید با هم باشیم
دختر بیا چک رو بگیر
دختر؟- هرچی ! بیخیال. داره چک میده-
سای خیلی خوش شانسه نه؟
چرا؟ بخاطر اینکه عروس ردش کرده؟
نه برای اینکه دوستی مثل تو داره
چه کار کردم مگه؟
همه رو برگردوندی پیشش نه؟
مثل اون فکر می کنی
گفتم همه بیان بمونن تا پیش واسو باشیم
واقعا؟
سای چند روز ناراحته بعد یادش میره
ولی واسو فرق داره زمانبره
واسو رو خیلی دوست داری؟
چطور میشه دوستتو دوست نداشته باشی؟
میشه تلاش کنم؟- چیو؟-
میشه باهاش صحبت کنم؟
به حرف نیست
باید احساس کنه منم همینطور
تا اون موقع ، اینجا می مونم
یعنی اگه دوباره دوست بشین از کشور میری؟
چطور؟
همینطور می پرسم
اگه بگی نرو ، نمیرم
هرچی تو بگی
هی جدی میگم
هی مگی
فکر کن فیلم مانی راتنامه
واسو
من تا حالا 49 آدمو معتاد نوشیدنی کردم
اگه تو پنجاهمی بشی باعث افتخارمه
نه ساتیش من نوشیدنی نمی خورم
منم بچه بودم ، نمی خوردم- نه-
خودتو عوض کن دیگه. شرایطو ببین-
حال کنیم
اگه آبهی نمیومد همه می رفتین. درسته؟
نه سای
فقط اونا بودن که گفتن منو تو این شرایط ترک نکنن
هی . بچه مدرسه ای- اونا دوست واقعی ان-
ولی دوستانه برخورد نمی کنن
اولین بارش بود . بخاطر همین با یک نوشیدنی مست شد ازش بگیر
درست میگه باهاش حرف بزن ، لطفا
آبهی باهاش حرف بزن
آبهی. لطفا باهاش یک بار حرف بزن ، لطفا
باهاش صحبت کن- بخاطر ما ، لطفا-
واسو. صبح کی بیدار بشیم؟
خوبه؟ خوشحال شدین؟
فکر می کنید دوست ندارم باهاش حرف بزنم؟ یا از فاصله لذت می برم؟
وقتی باهاش صحبت می کنم اون منو نادیده می گیره
حتی بهم نگاه نمی کنه ...اگه حرف بزنم
دیدین؟
هی
درباره تو می گفتم
گفتی دوست باید اینقدر دلیل بیاره تا قانع بشی. درسته؟
حالا بهم گوش کن
وقتی هر روز برای رسیدنم ...منتظر بودی
منم هر روز منتظر تماست بودم...
نه تقصیر من بود نه تو
چطور بهت زنگ می زد؟ نمیدونست کجایی
یک بار گفت اگه بخوای چیزی رو بدونی می فهمی
اگه فکر می کنی با گریه ، ماها برمیگرده منم میام دور هم گریه کنیم
بخاطر از دست دادن اون ناراحتی از منم بخاطر نبودنم
تا کی؟
ما 4 سال رو از دست دادیم کافی نیست؟
خیلی خب من همه اشتباهاتو کردم
ببخشید بس نیست؟
سرزنشم کن باهام بجنگ
اگه نه یه راه حل بده
ولی با سکوت ، سرزنشم نکن
واقعا نمیدونستم چی شده تا اینکه اون روز ، رامیا رو دیدم
مگه میشد بدونم و نیام؟
اینم نمی فهمی؟
باید همونجا می موندم ...حداقل یه امیدی داشتم که
وقتی برگردم... اون باهام صحبت می کنه
حس می کنم نباید میومدم
چه خبره ، کانوکا؟
طبیعیه اونا راننده های محلی ان
میتونیم با ماشین خودمون بریم
ولی اونا کلی کرایه می گیرن
برو عقب
نمیشه صحبت می کنم
نگه دار حرکتشون بده
چرا ایست بازرسی گذاشتی؟- قانون ماست-
برش دار. مگه جاده باباته؟- مال ماست-
ما با ماشینمون میریم- نمی شه-
برش دار- نه-
! هی. برو- چی؟-
تو چه کاره ای که اینو میگی؟ نه
! برو- نمیرم-
! برش دار- برو ! اذیتم نکن-
ادب نداری؟
! هی ! برو- این چه طرز رفتار با یک خانمه؟-
! کثافت
! میگم برو
رامیا همون روز که دیدیش ، بهم زنگ زد میدونستم که میای
بخاطر همین منم اومدم
تلفنت رو بده
تلفن
به کی زنگ می زنی؟
زن آینده ات- آبهی-
آبهی. نکن لطفا آبهی
الو
اگه میخوای بهش غر بزن یا حرف دلتو بزن
الو شریشتی
...راستش خیلی متاسفم
کارم عمدی نبود از سگ ها خیلی می ترسم
وقتی زدی تو گوشم اوضاع بدتر شد
...میدونستم که کنسل شدن عروسی ما
بیشتر از من... روی تو اثر میگذاره
ما فقط 2 ماهه که همدیگه رو می شناسیم
ولی تو و زئوس؟ درک می کنم
بخاطرش خیلی متاسفم
هی من خیلی متاسفم
نباید می زدمت به جاش باید به حرفت گوش می کردم
من یک سگ مثل زئوس می گیرم
سلفی مون رو بعد از 6 ماه می فرستم
اگه اینطور نمیشد ، ازدواج می کردیم
از شانس بد من بود مواظب خودت باش
هی بیا ازدواج کنیم؟
چی؟ ازدواج؟
ولی دوستان...خانواده ...چرا یهو
حضور خودمون برای ازدواج کافیه
...هرکی اومد ، بیاد
هر کی نیومد ، تو شبکه های اجتماعی آرزوی خوشبختی می کنه
حله
بله. عاشقتم داداش دمت گرم
اون بهت گفت زنگ بزنی
تو دلیل اومدن اون به اینجایی
هی تو
عاشقتم برادر
عروسی عالی بود. نه؟- بله-
خیلی خوشحالم واسو
انتظار نداشتم که ببینمت
عروسیِ کنسل شده ، چقدر خوب برگزار شد- بله-
خوبه که آبهی اومد
وقتی از ویسکاپاتنام رفتم چند تا از چیزای ماها پیشم موند
بالاخره میدمشون بهت- ممنونم-
خیلی خب خداحافظ
شبیه کسایی نیست که تو محله ما زندگی می کنه
سریع ابراز عشق کن
برو بهش بگو
چطور میشه یه دختر ، اول اینکارو بکنه کانوکا؟
...وقتی حلقه دستش کردی
یادت نبود که دختری؟...
...این یه سنت قدیمیه
که اول پسر ، ابراز عشق کنه...
زمونه عوض شده بهش فکر نکن
اگه رد کنه ، چی؟
یک زوج که نامزدی شون به هم خورده بود الان ازدواج کردن
شما که نامزد هم شدین
ازدواجتون قطعیه برو
سای از وقتی یادمه تو همه عروسی ها میومد
تا عروسی خودش بزرگ برگزار بشه...
بسه- بله. گرفتم-
برمیگردم
مگنا کجاست؟
نمیدونم
فردا کی میریم؟
هی به تو فکر می کردم
خانواده ، مسئولیت هام کار ، کانوکا
این دنیای منه
منم انتظار چیزی رو نداشتم
وقتی از کسی در نگاه اول ...خوشمون میاد
آرزوی یک دیدار دیگه رو داریم...
اگه خیلی ازشون خوشمون بیاد از دیدنشون هیجان زده میشیم
تو اولین نفری هستی که برای دیدنش، هیجان داشتم- آبهی-
ببخشید. مزاحم نشدم؟ فوریه
واسو میخواد ببیندت بریم؟
مشکلی نیست برو
ببخشید فردا صبح ، صحبت می کنیم
خب؟- بله-
سلام میشه منو به 207 وصل کنید؟
حتما خانم- ممنون-
آبهی
ساتیش هستم
آبهی رو میاری پشت خط؟
آبهی نیست رفت
رفت؟ کی رفت؟
الان ده دقیقه پیش
چی شده؟
اون رفت ، کانوکا
چرا؟ گفت که صبح حرف می زنه
کجا رفت؟
ساتیش اعصابمو خورد نکن
نمیدونم واسو یک تماس فوری گرفت و رفت
گفتم عصبانی ام نکن
ما هم عصبانی شدیم
برای چی؟- برای چی؟-
پنج سال طول کشید تا شما دو تا بعد از قضیه ماها ، پیش هم بیایید
...اگه مسئله جدایی بخاطر یک دختر دیگه باشه
...و هر کدوم بخواین راه خودتون رو برین...
شما رو نمیدونم ولی طاقت تکرارشو نداریم
بخاطر همین به آبهی گفتم که تو عاشق اون دختری
کدوم دختر؟
میدونم تو عاشق مگنا هستی
کی گفته من عاشق اونم؟
هر دو نزدیک بودین نه؟
کی گفته با نزدیک شدن ما داستان خودتو ببافی؟
برای من ، مگنا یک دوسته مثل همه شما
مگنا ...تا حالا حس کردی که
من تو رو دوست دارم؟...
دیدی؟
آبهی رو دوست داری؟
! هی
! چه سرعتی ! نفهمیدم کی سرم خراب شدین
یک تماس فوری از دفترم اومد باید برم
اگه می گفتم ، نمی گذاشتی برم
بخاطر همین گفتم وقتی رسید بهت زنگ بزنم
تو شش سالگی همه چیز رو ول کردی
و با دوچرخه پیش من برگشتی
واقعا از دفترت تماس داشتی؟
...راستش- میدونم دروغ میگی-
راستشو میگی؟
ماها کی رو دوست داشت؟
همه میدونن اون تو رو دوست داشت
دیروز فهمیدم
...کسی که بیشتر از همه بهش فکر می کنم
برام این دفتر رو گرفت... من برای اون می نویسم
اینا منو خوشحال می کنه
آبهی. اون می گفت همه چیز ساده اس
باعث میشد شک کنم که آیا احساساتم رو می فهمه یا نه
آخرش فهمیدم که اون خوب منو درک می کنه
همیشه دنبال یک شریک بودم دلگرمم کنه
ولی اون در طول سفرم منو هدایت کرد
به این فکر کردم که عشقم به آبهی رو ابراز کنم
این وسط ، فهمیدم که آبهی و واسو بهترین دوستای هم هستن
و واسو هم منو دوست داره
نتونستم به آبهی ، ابراز عشق کنم
آبهی بهم کمک کرد که اونطور که دوست دارم ، زندگی کنم
خواستم اونو ببینم و احساسم رو بهش بگم
آبهی- ماها. باید همدیگه رو ببینیم
حتما
هی میخواستم بیام ببینمت
به موقع زنگ زدی
میدونی بقیه چه فکری می کنن؟
مامان بابام زنگ زدن
کنسرت رو دیدن گفتن بهم افتخار می کنن
خیلی ممنونم ، آبهی
راستش روزی که هر دو بهم ابراز عشق کردین
خواستم بگم که تو رو دوست دارم
ولی واسو به احساساتم احترام می گذاشت
و نتونستم عشق اون رو رد کنم
و گرنه بهش آسیب می زدم
حالا هرچی بیشتر طولش بدم واسو امیدوارتر میشه
اگه ردش کنم خیلی بد بهش آسیب می زنم
اینو بعد از چند روز مشاهده رفتارش فهمیدم
آبهی. فکر کنم اشتباه کردم که اون روز نگفتم
تو واسو رو بیشتر از من می شناسی
باهاش صحبت کن
واسو خیلی حساسه ، ماها
خیلی احساساتیه
فقط یک فرق بین من و اون هست
...وقتی آرزوهای من محقق نمیشن
به راهم ادامه میدم...
ولی اون از درون خورد میشه
...وقتی گفت دوستت داره
خواستم باهاش صادق باشم...
فکرشو نمی کردم که جدی دوستت داشته باشه
اشتباه از تو نیست ، ماها
اشتباه منه
نمیتونم تحمل کنم که خوشحالی خودشو بخاطر کسی از دست بده
...وقتی میدونم خوشحالی اون ، در بودن با توئه
نمیتونم ماها
با خودم گفتم که چه منو قبول کنی ...چه رد کنی ، به هر قیمتی
تو بخشی از آینده من هستی....
ولی اون فکر می کنه که تو آینده اون هستی
ماها. من اونو میشناسم تو منو می شناسی
یعنی مثل تو رابطه مون رو ساده فرض کنم
و ازش بگذرم؟
پس قبل از اومدن به اینجا تصمیمت رو گرفتی
گفتی همدیگه رو ببینیم
ولی بخاطر من نبود
واسو آدم خوبیه ، ماها- آبهی . لطفا-
واسو خیلی آدم خوبیه خوب ازت مواظبت می کنه
دختری که با واسو ازدواج کنه خیلی خوش شانسه
همه اینا رو خوب میدونم
ولی بهش اهمیت نمیدم
....اگه بیشتر صحبت کنیم
بازم تصمیمت رو عوض نمی کنی.... نه؟
...اگه یه دختر، عاشق کسی باشه
و خانواده اش موافق نباشن... اون باهاشون بحث می کنه
ولی اگه کسی عاشقشه ...قبول نکنه
بحث کردن ، حماقته... نه؟
گفتی نباید به میل بقیه زندگی کنم
باید طوری که میخوام زندگی کنم
ولی حالا داری بهم میگی جوری که تو دوست داری ، زندگی کنم
خوبه آبهی
ولی این حقیقته
...اونقدر دوستت دارم که
میتونم برات قربانی بشم...
گفتی دختری که دوستت داره باید بتونه برات گریه کنه
بالاخره اشکم رو درآوردی
ممنونم آبهی
اون دوست منه ، ماها
از عشقت مهم تره؟
...اگه وقتی بچه بودم کسی می پرسید، مامانت رو بیشتر دوست داری
یا بابات رو... با فکر کردن ، می گفتم مامان
برای جواب تو ، نیاز به فکر کردن ندارم ماها
برای من ، هیچی از اون مهم تر نیست
شاید تو مسئله رو ساده بگیری و تا ابد مثل یه دوست عادی ، رفتار کنی
...ولی من نمیتونم اینطور عادی رفتار کنم
و با هرچی که پیش میاد... سازگار باشم
هرگز نمیتونم
من فهمیدم که اون منو بخاطر واسو ترک کرده
بعد از در نظر گرفتن کار من واسو رو ترک کرد
بعد از رفتن آبهی تا چند روز مشکل داشتم
بعدش ، واسو هوای منو داشت
عشق صادقانه
کاری کرد که دردم رو فراموش کنم
هر 2 خانواده خوشحال بودن
بزودی ازدواج می کنیم
همه چیز خوبه
...ولی یه سوال پیش میاد
که هر لحظه در تعقیب منه...
...باید به واسو بگم که عاشق آبهی بودم
یا نگم؟...
من وقتی بچه بودیم ، دستتو گرفتم و حامی تو بودم
همین. ولی این اشتباه نیست که ...از هر فرصتی استفاد کنی
تا دوستی ما رو ثابت کنی؟...
الان من چیزی نیستم جز 2 خط آخر در دفتر خاطرات ماها
الان تو هم ترکم می کنی
تا برم چند خط دیگه تو دفتر یک دختر دیگه بشم؟
چرا اشتباهت رو تکرار می کنی؟
همیشه حس می کردم که کارهای بیشتری می تونم برات انجام بدم
اینو اشتباه نمیدونم
لطفا در زندگی بعدی ام هم دوست من باش
فقط این زندگی، کافی نیست
اون اشتباه فکر می کرد و چرت گفت
من احساسی به اون ندارم
اون فقط تو رو دوست داره
کی گفته دوستش دارم؟ اصلا
...چرا باید به کسی اهمیت بدم که
بی خبر میره؟...
چی شد؟
بخاطر همین حلقه دستم کردی؟
چرا به چشمام نگاه کردی؟
چرا گفتی از کشور میرم یا نه؟
برای انسانیت
! بسه واسو
بالیوود وان Bollywood1.Co