وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"! بدو عزیزم ! بدو"
مترجم : فواره
"حتی تا امروز ، دنبال رویاها می دوم"
"آرزوهام دور از دسترس هستن"
"در جستجوی رویاها ، به دویدن ادامه دادیم"
"می بینیمشون؟"
"درکشون می کنیم؟"
"حتی تا امروز ، دنبال رویاها می دوم"
"آرزوهام دور از دسترس هستن"
"در جستجوی رویاها ، به دویدن ادامه دادیم"
"می بینیمشون؟"
"درکشون می کنیم؟"
"حتی تا امروز ، دنبال رویاها می دوم"
"آرزوهام دور از دسترس هستن"
"در جستجوی رویاها ، به دویدن ادامه دادیم"
"می بینیمشون؟"
"درکشون می کنیم؟"
عشق عیسی
عیسی مواظب این خانه باش
! وای خدا
! چه زود اومد
هله‌لویا (لفظی برای ستایش خدا)
صبح بخیر آقا
بله
از شرکت بازاریابی مرداک هستم و چند محصول آشپزخانه آوردم
ببین- آقا-
تنها محصول آشپزخانه من برای درس های الهی رفته
اگه منو باهات ببینه شاید مجبور بشم به مشاوره برم
خودت برو
آقا
چیه جانم؟
شوهرجان. لوسی 5 دقیقه دیگه حرف بزنه کارم تمومه
تو چه کار می کنی؟
دارم برنامه سمت خدا رو می بینم
راستی ، سر راه یک سوپرمارکت میرم
! یا عیسی ! یعنی دو ساعت دیگه اینجا می رسی؟
بله شوهرجان- حیف-
گوش کن. قبل از بیرون رفتن وایسا برسم. خب؟
زود بیا خب؟
شنیدی؟- باشه شوهرجان-
خب. تو کار لوازم منزلی؟- بله آقا-
خب. بیا ببینم
آقا. کسرول؟- نه-
آقا اگه دوست دارین یک تجارت کوچکتر هم دارم
سیدی فیلم های جدید دونه ای 100 روپیه
عه؟- بله-
ببینم؟
آقا شما تاجر هستین؟
نه پلیسم
معاون سرپرست پلیس بنی تاراکان
کار تو ، فروش فیلمای قاچاقه؟
قربان
ساکت. این مدرک واضحه
جرمی نیست که بشه با ضمانت هم آزاد بشی
لطفا منو لو ندین ، آقا ! خیلی پول لازمم
لطفا قربان هرکاری بگید ، می کنم
فقط فیلم داری؟ چیز دیگه نداری؟
چیز دیگه؟
فیلم بزرگسالان نداری؟
بله یا خیر؟
در بیار
صبر کن
وایسا ببینمت که بفرستمت یا نه
! وای ! این منم که
! یا مسیح ! منم که
! تو
خبرنگار بارات ویژن
! یا عیسی
! خواهر گلم ! منو سرویس نکن
بعد از 2 تعلیق و 2 مشاوره به خدمت برگشتم
لطفا هرکاری بگی ، می کنم
قربان. جواب تلفن رو بدین حتما کانال تلویزیونیه
الو؟
ونو اسمم اینه
یک فیلمبردار معروف از یک کانال تلویزیونی معروف
می شناسمتون آقا ملاقات کردیم
پس معرفی لازم نیست- اصلا-
...امروز برای خبر اصلی قراره
مسخره بازیتون با اون خوشگله رو... پخش کنیم. نظرتون چیه؟
! نه. به خاک میرم ! لطفا آقا. بگید باید چه کار کنم؟
سیصدهزار. اسکناس هزار روپیه ای بده به دختره
باشه آقا
خیلی خب
چرا کسی اینو نگرفته؟
ما تعهدنامه نمیخوایم ، آقا فقط حقوق ما رو بدین
تعهدنامه نیست برای امنیته
ببینید 2 دقیقه مونده برین پخش خبر رو شروع کنید
تا اون موقع پول می رسه
پولی که 4 ماه نرسیده چطور نیم ساعته می رسه؟
تو راهه
وقتی رسید ، خبر رو می خونم
یا خودتون بخونیدش تو بارات ویژن که مثل شیر بودین. نه؟
بله که بودم
وقتی کانال خودمو زدم گربه شدم
خیلی خب . نخون بده خودم ، مرتیکه خوک
کتش رو در نیارین پول رو آوردم
بفرمایید اینم 300 هزار
دیدین چطور پول رسید؟
اینم 300 هزار طلبتون رو بردارین. هرچی موند ، همین جا بگذارید
داش. من باید خبرو بخونم برام 40 تا کنار بزار
داش. مال من کو؟
یک کارت شناسایی بارات ویژن؟ برگشتی به اون کانال؟
من برای عملیات رفتم ، عزیز کارت قدیمی ام بدرد خورد
حرف نزن بیا
میخواستی کل ماجرا رو براشون بگی؟
اصلا تو پخش زنده بگو بزار همه بفهمن
عالیه یادته چقدر اخلاق مدار بودی؟
وقتی جواب نداد ، بارات ویژن رو ترک کردی که یک کانال جدید بزنی
بعنوان رییس ، برای پرداخت حقوق به تاکتیک های درجه 3 متوسل شدی
اونم با تقلید صدای یه آمد نجیب مثل آقای ونو
برو به ونو همه چیز رو بگو بعد میتونی با جسدم ازدواج کنی
! منو می کشه
عادتم که نیست اولین بارم بود
آقا؟
چیه؟
وزیر کونجو محی الدین ساعت 13 فرود میاد به جز ما کسی ماجرا رو پوشش نمیده
چند کانال خوب پیدا کن و محتوا رو بازتولید کن
مگه خودمون هر دفعه اینکارو نمی کنیم؟
تو هر جمله هم از کلمه "ظاهرا" استفاده کنید
چی شد آقا؟
مثل اینکه ظاهرا وزیر در یک پرونده جنسی دخیله
یا ظاهرا احتمال استعفای اون هست
تو هر چیزی که مطمئن نیستیم از کلمه "ظاهرا" استفاده می کنیم
گرفتی؟
بله . الان اینکارو می کنم- پس برو-
چه ستاره رسانه ای بودی حقوقت 150 هزار بود
و مدیرعامل بودی... چه مشکلی تو بارات ویژن برات پیش اومد؟
غرور داشتم. تقصیر خودم بود خودخواه بودم و فکر می کردم اونجا برام کمه
! وای خدا ونو ئه
نکنه کسی بو بُرده؟
وای. نکنه بنی تاراکان باهاش حرف زده؟
فردا سالن شهر آزاده؟
چرا؟
چون جسدمو در ملاعام نمایش میدن
الو چی شده رفیق؟
عه؟ نمیدونه
خجالت نمی کشی یه چیز احمقانه مثل باتوم زدن رو پوشش میدی؟
عه؟ شد وقت گذرونی؟ نه بابا. دنبال دستاوردی
بعد از 5 سال از دهلی برگشتی یه حقه چیپ واسه اعلام بازگشتته
اوه
یک روز هم نمیتونه کار نکنه و یه جا آروم بشینه
شاید پول لازمه
اون؟
...پولی که هر ماموریتش از رویتز و سی ان ان می گیره
اونقدریه که هیچ فیلمبرداری تو 3-4 سال کار سخت... به دست نمیاره
هر وقت موضوع حساسی پیش میاد کانال های دهلی برای خدماتش ، نوبت رزرو می کنن
چهار جایزه بین المللی داره که یکی شون روری پکه
مسئله پول نیست نمایشه
یعنی برای کدوم کاناله؟
قطعا برای بارات ویژن نیست
اینجا رو ببین سووا خانم رنوکا اومده
اگه ببیندت باید سراغ یه کار دیگه بری
روش اون اینه که اگه نمیتونی ، بپر
این روش رو با مدیر ، ویجی کومار انجام میدم نه با اون
اون با دادن شیفت های مختلف به من و زنم ما رو از همه جدا کرد
شیفت من از ساعت 6 صبح تا 6 شبه و شیفت اون 6 شب تا 6 صبح
کل ماه به ستاره ها زل می زنم
ساکت رفیق- گمشو باو-
وقتی اون اینجا خبرنگار تازه کار بود من اینجا سردبیر دوم بودم
الان میگه من سردبیر اجرایی ام
! آرون بیا اینجا
اولین آیتم اجرایی مون باید رسوایی جنسی وزیر کونجو محی الدین باشه
شارادا ، فعال حقوق زنان و معاون بازنشسته پلیس ، راماراجان
میخوام هر دو رو با تلفن بهم وصل کنی
اگه بگی نمیشه یا در دسترس نبود ! می ترکونمت
رواتی؟- خانم-
سلام. من رنوکا هستم با سرخط خبرها با شما هستیم
به گفته معاون پلیس ، راماراجان ...وزیر کونجو محی الدین هم
در فساد جنسی واداکارا ، دخیل بوده است...
در کوتیکانام ، منطقه آدیواسی مافیای زمین ، 420 سند رو جعل کردند
مشروح اخبار
موضوع دست داشتن وزیر کونجو محی الدین در فساد جنسی حالا به بحث روز تبدیل شده
دختری که مورد آزار قرار گرفته در اظهارات اولیه اش ، از وزیر نام برده
گفته های معاون راماراجان که در اون زمان ...افسر مسئول پرونده بود
باعث جنجال های جدیدی شده...
آرون ارتباط برقرار نشد؟
سعی می کنم ولی نمیشه
! وای به حالت اگه وصل نشه
اگه عرضه نداری ، گمشو
...طبق آخرین گزارش ها ، وزیر که 4 روز گذشته رو در دهلی به سر برده بود
امروز بعدظهر ، از طریق فرودگاه ندومباشری... به اینجا میاد
میشه بیام؟
بله؟
چیه رفیق؟
شکایت دارم
تو یا زنت؟
پس این بازی با اجازه شما بود
رفیق. من اینجا یک برگ هم حرکت کنه می فهمم
قربان. یه ماهه که همه چیز جابجا شده
ببخشید تصمیم با اون بود
اون میتونه تصمیم بگیره ولی باید نفرین مادرم رو هم تحمل کنه
به مادرت چه ربطی داره؟
مادرم میخواد قبل از مرگ نوه اش رو ببینه
این دیگه خیلی زیاده خواهیه مگه وقتی بچه بودی ، تو رو ندید؟
ببینید آقا- اگه میخوای شیفتت عوض بشه ، به اون بگو-
مگه الهه گوتانیکاراست که براش خم بشم و بگم کمک کنه؟
! برو به خودش بگو ، بی مصرف
چرا سر من خالی می کنی؟
آقا. کمکی از شما برمیاد؟- نه-
! شیطان اومد
حقوق نمی دیم که زن و شوهر وسط کار با هم حرف بزنن
تغییر شیفت اصلا نمیشه
یه ملاحظه بشردوستانه نمی کنی؟
وقتی ریتینگ رو روی صورتم می کوبی از این ملاحظه ها نمی کنی
فکر کردی من ماشینم؟
من کل زندگی ام رو از دست دادم یادت نره
الو
عه؟
خودت دیدی؟ نه .من میام
آقا
وزیر تو مهمانخانه اس فعال حقوق زنان و اعضای حزب هم هستن
فکر کنم یه چیز داغ ازش در بیاد کنترل اخبار رو بگیر. من زنده گزارش میدم
اشتیاق رو می بینید؟ برای کانال فوکوس ، ونو گزارش میده
منظورشتون ونوی رویترزه؟
اینجا؟
یک هفته اس از دهلی برای شهادت درباره یک پرونده قدیمی اومده
حتما وقت آزاد داشته که اینکارو گرفته
...ای خدا. تو باتوم زنی امروز
این ملکه جانسی یکی بخوره تو سرش... لطفا خدا
چیه؟- هیچی آقا-
پریتا. جناب ونو رو دیدی؟- ونوی رویترز اینو پوشش میده؟-
چرا برای این داستان عادی اینجاست؟- معاون رییس ما ازش خواسته که بیاد-
کجاست؟
حتما همین اطرافه
وزیر خیلی زود میاد
تا وقتی از اینجا نرفتم هیچی نمیشه
نباید مطمئن باشیم ، رییس
اعضای حزب خودمون ، مشکل ساز میشن
ساختن و حل مشکل هم جزئی از سیاسته
شما تفنگ و باتوم دستتون باشه منم از زبونم استفاده می کنم. فقط نگاه کنید
هیجان زده نشین
شعار ندین
بسه میگم بسه
بسه نمی فهمین؟
من برای زن های این سرزمین جز احترام هیچی ندارم
گوش کنید چی میگم
بعدش اگه خواستین شعار بدین یا راهمو ببندین لطفا
خیلی خب. وایسید بزارید حرفشو بزنه
نمیخواد بپرسید من همه چیز رو به شما میگم
همه این سر و صدا بخاطر حرفای یک معاون قدیمی پلیسه که 6 ساله بازنشسته شده
بسپارید به پلیس من خودم همکاری می کنم
میخواین وسط تحقیقات از پستم کناره گیری کنم؟
بزارید حزب یا سرزویر بگه اونم می کنم
برای مقابله با این اتهام دروغ باید چه کار کنم؟
چطوره؟
بسه؟
محمد. برنامه عصر چیه؟
رنو. نری ها؟ با 4 جمله همه رو ساکت کرد
فکر نکنم میتونی کل روز رو با این خبر، بازی کنی
حیف. اومدم چون شنیدم که ونو این خبر رو برای کانال فوکوس ، پوشش میده
وقتی اون بیاد ، آتیش بازی راه می افته
برین کنار
! برین کنار
! بعدا می بینمتون
! برین
! بیایید حساب این تخم جن ها رو برسید
! حمله
! گمشو
! روشن کن
اون کفش و اون پای برهنه رو ببین
از هر دو فیلم بگیر- باشه-
! نکن
! خاک بر سر بی مصرف ! گمشو
! ببخشید خانم
جناب ونو؟
دیگه مسئله ای پیش نمیاد؟
چی؟
منظورم اونه؟
دید من کفش انداختم؟
خب دیده باشه
اینو ببر و بده- ممنونم آقا-
صحبت های دیپلماتیک و آرامی که در رویداد امروز ...رد و بدل میشد
با اقدام یک نفر به پرتاب کفش به وی و اعضای حزب... به خشونت تبدیل شد
یعنی کی میتونه باشه؟
ریتم اون برداشت ها رو دیدی؟
اوه
چرخش 180 درجه با تک پا رو دیدین؟ چه برداشتی
با دو پا نمیتونستی بگیری؟
البته که میشد
ولی بدرد کانال بیخود تو می خورد
کل کانال های خوب ، اونا رو کات و ادیت می کنن
چیزایی که من فیلم می گیرم ادیت بشو نیستن
حتما- ببین پسرم-
حیف. صحنه رو پاک کردن ! ولگردها
بچه های تیز برای ادیت کردن بهانه نمیخوان
بله ونو هستم
من اومدم با جنجال کردن براتون اون صحنه ها رو گرفتم
حالا با فیلم من ، به بچه هاتون ادیت رو یاد می دین؟
! کثافتا ! اصلا تداوم و دنباله دار بودن، حالیتون نیست
چی؟ ببخشید؟
! ببخشید رو بکن تو .....نت
بعدا اگه خواستم می کشمش بیرون
چیه؟ نیش چیه بازه؟
شما که همه فیلماتون مثل همه چی حالیتونه؟
ونو. اونا دوستای من هستن هرکدوم 5 فیلم سوپرهیت دارن
بخاطر من اومدن تا درباره برنامه ام در کانال ان-بی-آی صحبت کنن
اگه حرفی داری به من بگو به اونا نگو
به تو میگم به اینا هم میگم
شامم رو بخاطر دوربین گرفتن نیمه کاره ول نکردم
طرف مدال طلای موسسه فیلمسازی رو داشت من درخواستشو رد کردم. چرا؟
هدف من گرفتن تصاویر اصله نه دستکاری شده
فهمیدی؟
! سینما چه خریه
چقدر پرحرفه
مثل داستانای قهوه خونه اس که سیبیلوها میگن
البته داستان های ارتش
جنگ کارگل کی برای وزیر دفاع ، پوشش داد؟
اون
حمله تروریست ها به تاج محل ، بمبئی
کی عملیات کماندوها رو برای سی ان ان پوشش داد؟
آزاگاپان؟
نخیر عمه ات بود
خیلی خوبه
شما بودین ؟
داخله؟
البته بفرمایید
ونو ببین کی اومده
آقای سوماراجان؟
وقتی زنگ زدم ریشی گفت که اینجایی
نگران نباش. زیاد مزاحمت نمیشم
پس حرکت من نتیجه خوبی داشت
بله. امروز فکس گرفتم اداره پلیس تایید کرد
بخاطر شما من بعد از 5 سال اومدم
اومدم اظهاریه اولمو عوض کنم
ممنون
ممنونم
وقتی جمع کردم و رفتم قسم خوردم که برنمی گردم
ولی برگشتنم ، مفید بود
اونو نمی شناسی؟
سرپرست پلیس ، سوماراجان از شاخه ویژه
یه مدت کوتاه ، تعلیق شده بود- بخاطر یک پرونده جنایی-
اون متهم بود و من شاهد
ادامه اخبار
سرخط خبرها
به گفته معاون پلیس ، راماراجان ...وزیر کونجو محی الدین هم
در فساد جنسی واداکارا ، دخیل بوده است...
در کوتیکانام ، منطقه آدیواسی مافیای زمین ، 420 سند رو جعل کردند
مشروح خبرها
ماشین یه لحظه دنده عقب نمیره؟
ماشین دنده عقب نداره اگه بخواین ، دور می زنه
ونو بیا دور بزن
به هرحال اونا چیزی نمیدونن
اگه داستانش جای کار داشته باشه چی؟
اجازه هست؟- بفرما-
آقا
لطفا آقا
...پنج سال پیش بود
بعد از هفت روز اعتصاب غذا ... و وضعیت بدنی بدحال
فعال اجتماعی و شاعر ، رادادیوی توسط پلیس دستگیر و در بیمارستان پذیرش شد
...برای رسیدن به راه حل فوری ، در مسئله چامباکارا
رادادیوی خواستار همراهی با اعتراضات مردم... و ادامه اعتصاب غذا شد
آقای ونو اومد
گرفتینش قربان؟ پلیس نمیگذاره وارد بشیم
این اجازه کمیسره
اگه بعد از یک ساعت به هوش بیاد و همکاری کنه مصاحبه می کنیم
بریم سراغ مصدوم- من؟-
میخوای این مصاحبه بی حس و رمق رو بگیرم؟
میخوای از پوزه اش فیلم بگیرم و از کسالت بمیرم؟
گمشو ! خودت بگیر
آقا. اجازه به نام شماست نوشته ونو از رویترز
بدون شما ، پلیس جلوی ما رو می گیره
وقتی شروع شد ، میتونید برین
! اذیت می کنید
! بیایید
! غیرممکنه
مسئله مصاحبه نیست باید وضعیتش رو به مردم ،اطلاع بدیم
نگفتم که نمیتونید ببینیدش؟
چرا نمیشه؟
نمیشه همین که گفتم
بهم اجازه بدین
این خانم بی اعصاب کیه؟
رنوکا گزارشگر تازه کار بارات ویژن
شوق مبتدی ها رو ببین
! ببینم چطور میخوای بری- ! ولم کن-
! بی مصرف . این چه حرکاتیه
! تو
!جوووووون
! دختره ی پررو
تو یک پلیس رو می زنی؟
احمق مگه نباید یک پلیس زن ، به زنا رسیدگی کنه؟
به تو چه که دخالت می کنی؟
این سگه رو بندازین پشت ون پلیس
! روی آدم رسانه ای دست میزاری ، حیوان؟
! ولم کنید ! این حرومی رو بکشید
اون جناب ونو ئه- یعنی همون ونوی رویترز؟-
آقا
بعدش؟
چی؟
تو نایب سرپرست سوماراجان رو دیدی که رنوکای خبرنگار رو هل داد
و بعدش ؟
خیلی آروم و محترمانه گفتم
قربان درست نیست چنین کاری با یه دختر ، اونم شخص رسانه ای بکنید
گفت تو چه کاره ای؟ بیا اینجا ببینم؟
! و یکی زد تو گوشم
! یکی هم اینجای سینه ام زد
! دیگه چیزی یادم نمیاد
! ثبتش کن
مجوز آماده اس میتونید بگیریدش
چطوری؟ درد داری؟
بله . پنجره هم دارم
گفت که درد داری؟
چی؟- درد-
درد؟ من در شنیدم آره. اینجام کیپ شده. صدا نمی شنوم
درآوردن اون کمک نمی کنه اون دیگه نمیتونه بشنوه
امیدوارم مشکل جدی پیش نیومده باشه دکتر
پرده گوش کاملا صدمه دیده باید از سمعک استفاده کنه
آروم بهش توضیح بدین
خب؟
ببین چیزی نیست
چی؟
مضطرب نشو از شنیدنش ناراحت میشی
ولی دیگه چطور میتونم بهت بگم؟
...دکتر گفت که
چیه ؟ مثل ملودرام سینمایی شد
با کلمات بریده میگن سرطانه سرطان خونه ، برادر
! بگو چیه مرتیکه لال
من لال نیستم ولی تو دیگه کَری
! گوشت برای همیشه بای بای
از الان باید سمعک برات بگذاریم گرفتی؟
اینم رفت؟
یه زمانی ون گوگ هنرمند برای عشقش ، گوشش رو قطع کرد
دختر عزیز. منم بدون عشق گوشم رو برات دادم
سپاسگزار باش. خب؟ بگو مرسی
...چیزی که گفتی- تشکر؟-
نه عشق
الانم میتونه پیش بیاد و همه چیز درست بشه
چی بشه؟- دیر شده-
پس برو تاکسی بگیر- باشه-
گمشو رفیق هی داستان نباف
ونو
وای خدا باید بعد از حادثه ، می دیدیشون
عشق نبود یک جو ناگهانی بود
با اینکه من تو بقیه داستان نیستم ولی دلیل این عشق بودم
خیلی خب شب بخیر
شب خوش
و بعدش؟
بعدش
کجا بودی؟
نشست مطبوعاتی الان شروع میشه بعدا تماس می گیرم
هی. فوریه یک اخبر انحصاریه
باید سریعا پوشش بدیم
درباره چیه؟
میگم تو سریع بیا
بیرون منتظرم
موناچا . یک چیز انحصاری پیدا کردم میرم
من نباید بیام؟
اونو ونوی رویترزی پوشش میده رنوکا هم همراهش میره
زودباش بیا
چیه اینقدر انحصاریه؟- میگم-
اینجا کجاست؟
مهمانخانه کلوین جوزف
اون بودجه کانال جدیدی ریشی رو میده
نگفتی خبر انحصاریه؟
بله. کس دیگه ای نبود فقط ما 2 بودیم. به معنای واقعی کلمه انحصاریه. بیا
بیا- ونو-
ولم کن
بیا
هدفت چیه؟
معلومه یه چیز بی شرمانه
حتما خیلی مضطربی
عه
لطفا نه قبل از ازدواج ، نه
منظورت همین نبود؟ خب. از این کارا نمی کنم
پس چی؟
این قیافه ناامید چیه یهو گرفتی؟
! ناامیدانه چیه
آشپزی بلدی؟
بله. تا حدی- خیلی خب-
آشپزخانه کجاست؟- اونجا-
چی دوست داری؟ چای یا قهوه؟
قبلش ، یه سوال آهنگمو شنیدی؟
آهنگ؟
تراک موسیقی کارائوکه
در زندگی های آینده مون با 2 مسئله بزرگ روبرو می شیم
آشپزی تو و موسیقی من
بیا تعاملمون رو از همین نقطه شروع کنیم
"وقتی خورشید در حال غروب ، به ساحل می تابه"
"دستای کوچک و نرمت ، قایق کوچکت رو هدایت می کنه عزیز"
"اشک ها نمی افتن ، روی گونه سر ریز میشن"
"خاطرات مثل فتیله چراغ می سوزن و گرمای شعله رو حس نمی کنن"
"گنجشک کوچک و خوشگل من" "چرا منو گذاشتی و رفتی؟"
"در این ساحل منتظر توام و آرزوهام از من دورن"
"وقتی خورشید در حال غروب ، به ساحل می تابه"
"دستای کوچک و نرمت ، قایق کوچکت رو هدایت می کنه عزیز"
"وقتی چرخ گذر زمان ، حول میراث زمین می چرخه"
"درختان گلدار و برگ های جوان رشد می کنن و به یاد ماندنی میشن"
"جلوی چشمای من ، این جریان کوچک محو شد و دیگه دیده نمیشه"
"شدم یک قایق طلایی و شنی که آبی برای حرکت نداره"
"وقتی خورشید در حال غروب ، به ساحل می تابه"
"دستای کوچک و نرمت ، قایق کوچکت رو هدایت می کنه عزیز"
"روی پاهات خلخال زیبا و روی دستت النگوهای باشکوه داری"
"حلقه گلی مثل باغ پر از شکوفه و میوه ، بهم دادی"
"فستیوال ها و رقص ها در مراسم معبد ، به پا هستن"
"مثل یک چراغ سنگی و سیاه ، نگهبان معبد هستم"
"وقتی خورشید در حال غروب ، به ساحل می تابه"
"دستای کوچک و نرمت ، قایق کوچکت رو هدایت می کنه عزیز"
"وقتی خورشید در حال غروب ، به ساحل می تابه"
"دستای کوچک و نرمت ، قایق کوچکت رو هدایت می کنه عزیز"
"وقتی خورشید در حال غروب ، به ساحل می تابه"
"دستای کوچک و نرمت ، قایق کوچکت رو هدایت می کنه عزیز"
! حالا کی مضطربه
! بی رحم
بعدش؟
چرا یهو ناراحت شدین ، آقا؟
ناراحته که نمیتونه بچه دار بشه
نشنیدی؟ غم بی بچه بودن میدونی چیه؟
دکترها چی میگن؟
فایده نداره اصلا فایده نداره
چطور بچه به دنیا بیاد وقتی فرصتشو نداشتیم؟
! شیطان بی رحم ! ساحره ! عفریته
! فریبکار
! تو چیزی نگو
میگم. منم گول زد بهت بقیه داستان رو میگم
وقتی بود که بارات ویژن رو ترک کردم و کانال خودم ، ان بی آی رو زدم
دو سه روز قبل از آغاز کارش بود
قبل از روزی که این عاشقا از عشق بازی خسته شدن
و تصمیم گرفتن در دفتر ثبت ازدواج کنن
...تاجر مشهور و مالایالی ، راجان کارتا
به تصمیم حزب دموکراتیک قدرت مرکزی... نامزد حضور در راجیه سبها شد
رییس حزب ایالتی و احتمالا سروزیر آینده ...باراتان پیلای
...با مخالفت های سایر احزاب کرالا...
در نامزدی راجان کارتا .... مواجه شده است
...وقتی کرالا حتی یک نماینده و کاندید
ریشی این نشانه خوبیه
کدوم؟
کانال ما داره با یک موضوع داغ کارشو شروع می کنه
کانال ما کمبود خبر نداره
درسته ولی در واقع اینطور که فکر می کنی نیست ، جوزتان
از امروز ، کل کانال ها روی راجان کارتا و باراتان پیلای تمرکز می کنن
ولی ما 2 روز دیگه با یک خبر انحصاری میاییم که توجه بیننده ها رو منحرف می کنیم
بقیه کانال ها گیج میشن
داستان چیه؟
چهار داستان انحصاری آماده اس
فقط باید تصمیم بگیریم چیو تو ایر ببریم دو روز دیگه وقت داریم. نه؟
یکی هست که از همه انحصاری تره نمیشه نادیده بگیریمش
ونو
داماد رسید؟
نمی شناسیدش؟ ونو ئه
کیه که نشناسه
همکار کلوین جوزف- می شناسمش-
همه پولشو براش ریخت و پاش نکنید هرچند شاید راضی تون کنه
بیا
ما فردا ازدواج می کنیم
ولی شما دعوت نیستید تو دفتر ثبت ،ازدواج می کنیم
ریشی گفت تبریک میگم
ممنونم
بده به من
رفیق. فردا فقط یک امضاست به این بهونه ، ونو رو یک ماه نبری؟
اون سردبیر دوم منه
ول کن بابا هنوز هیچی نشده فکر کرده یک آدم رسانه ای مهمه
برو
بابا یک ازدواج خوب میخواست
پس یکی دیگه رو پیدا کن تا قشنگ و مرتب بایسته و لبخند بزنه. بریم؟
من فقط حرف بابا رو گفتم
پس بیا برای بابات، یکی رو پیدا کنیم مامانت میزاره؟
وای. مثل یک درخت خارداری
من خار دارم؟
مگه من گل نبودم؟
هی نمیشه تا فردا صبر کنید؟
صبرم به سر رسید ، رفیق
ریشی. بیا اینجا حرفی رو که همیشه زدم ، میگم
سرمایه گذاری نمی کنم که مالک کانال باشم هدف تجارته
با هیچ گروه حزبی یا مذهبی هم رابطه ای ندارم
ریتینگ و ارزش تجاری همین رو میخوام
بهت آزادی که همیشه خواستی رو میدم
درسته و گرنه مدیون کی بودیم؟
یک مرد به خونه میاد ، حموم می کنه منتظر می مونه بچه ها بخوابن ، تلویزیون می بینه
دو ساعت برنامه و اخباری رو می بینه که براشون زحمت کشیده و عرق ریخته
من میگم بگید گم بشه
مشکل نگرش توئه ببینم همیشه اینطور می مونی یا نه
البته ...اگه نگرش من عوض بشه
قسم می خورم برای کانال شما با هر پولی که بگید... کار کنم
رنو مانیلال هستم
یک خبر انحصاری شوکه کننده الان اطلاعاتش رسید
باشه مانی
ونو مسئله مهمیه. بیا
ریشی. کانالت امشب میتونه روی ایر بره؟
یک خبر انحصاری داریم که کسی شاید ندونه
بله یا نه
بله البته
گوش کنید. امشب روی ایر میریم همه چیز رو آماده کنید
تبلیغالت باید از ساعت 6 شروع بشن
ان بی آی باید ساعت 10 با خبری که کرالا رو شوکه کنه ، افتتاح بشه
تبلیغات باید تو اینترنت و رادیوی اف ام شروع بشن
ریشی. مردم باید با دیدن تبلیغات منتظر خبر شوکه کننده باشن
ولی اگه اطلاعات ، اشتباه باشه چی؟
ما 4 داستان شوکه کننده دیگه هم داریم نشد ، با اونا شروع می کنیم
همینو برای پخش بده
باشه
اون چیه؟
دوربین یو اس بی ضدآب 5 میلی معمولا برای جراحی استفاده میشه
از تو اعضای بدن و حتی روده ها فیلم می گیره
ولی به چه کار ما میاد؟
دید گسترده 62 درجه
جزییات صدا و تصویر مثل آینه و با رزولوشن بالا در میان
مقدمه ات رو آماده کردی؟
بیا از خود ماشین ، ضبط رو شروع کنیم
مجبوریم؟
باید صورتت مشخص باشه و گرنه سودی دستگیرت نمیشه
باشه
آماده حرکت
در هند، مردم بخاطر پول و قدرت حاصل از سیاست ...و نهادهای قانونگذاری
جذب چنین جاهایی میشن و اینجا توجه شما رو به یک حادثه شوکه کننده جلب می کنیم
کاندید راجیه سبها ، راجان کارتا ...و باراتا پیلای ، رییس حزب دموکراتیک
در حال رد و بدل میلیون ها پول... گرفتار میشن. تماشا کنید
امیدوارم چیزایی که گفته شد رو ببینیم
دوربین- آقا-
بیا بگیر
زاویه نزدیک بگیر- باشه آقا-
خوبه آقا؟- خوبه-
آقا این تعمیر شده. کجا بزاریمش؟
مال دفتره همونجا بگذاریدش
این یخچال قدیمی چیه؟ یکی جدید بخر
آقای باراتان پیلای ما اینطوره تا این حد فروتنه
وارگیسی. خیلی خسته ام فردا همو ببینیم؟
باشه آقا
خیلی خب ، رهبر
ما میریم
باشه. همه چیز طبق برنامه ریزیه
اون آقای کارتاست
بفرمایید
سلام- سلام-
وارگیسی. کسی رو راه ندی- باشه آقا-
تا گرفته شدن این تصمیم زیاد امیدوار نبودم
اعضای حزب همش کشش می دادن
اینجا داد و قال دارن به دهلی نمی رسه
بخاطر همین وقتی گفتی دستم رو دراز کردم
خب. چیزایی که باید دست من برسه کو؟
بله حاضره
درسته اینم کلید یخچال شما
بردمش و به وارگیسی گفتم که نیاز به تعمیر داره
کل مبلغی که گفته بودین بشمارید
این فقط برای کرسی راجیه سبها کافیه
یادت نره کرسی سروزیری هم تو راهه
یادم می مونه این کمه؟
حتما
آقا داره برمیگرده
دوربین رو بگیر
رنو بیا
کجا؟ چیه؟
بیا تمومش کن پشت سرت باید خونه پیلای باشه. زود باش
گزارشی از رنوکا به همراه فیلمبردار ونو از اقامتگاه باراتان پیلای
بیا
پلیس
الان نرو
مستقیم برو . یک میدان هست. اونجا دور بزن دوباره سوال بکن
! حالا برو
هی بیا اینجا
تو کی هستی؟
چرا اینجا می چرخی؟
هیچی
اون ماشین کی بود؟
آدرس میخواستن بهشون دادم
الو
سربازرس آنتونی هستم
چیه؟ میخواستی منو ببینی؟
من جلوی خونه شمام
یک مرد مشکوک رو گرفتیم
انگار خبرنگاره
چی؟ خبرنگار؟
رویترز ، بی بی سی شعب دهلی
مال کانال محلی نیستی؟ میخواستی چه کار کنی؟
ببینید قربان. الکی منو گرفتید مگه من مجرمم؟
من یه آدم رسانه ای با ریتینگ ملی ام
خیلی خب چند تا پلیس تو شهر ما میدونن که رویترز یعنی چی؟
لطفا بیرون باشید ونو. لطفا بشین
نه ممنونم
اطلاعات چی بودن؟
چی گرفتی؟
دهنتو باز کن و حرف بزن
هی ساکت
همون چیزی که حدس می زنید رو گرفتیم
بعدش فهمیدیم اطلاعات غلط بود
چطور؟
جناب کارتا دست خالی اومد
کیف حاوی پول نیاورد
آقا- چیه؟-
پلیس اون ون رو گرفته و با بی سیم پیام داده
و؟
ون مال ان بی آی بود یک کانال تازه تاسیسه
قراره امشب شروع به پخش کنه
الان روی تلویزیون نوشته خبر فوری ولی تو ماشین چیزی پیدا نکردیم
فقط راننده اونجا بود پس ون رو گذاشتن که بره
ان بی آی ، مخفف دفتر خبری هند افتتاح ، امشب ساعت 10 شب
با خبر انحصاری امشب ساعت 10 شب
خبرشون ما رو شوکه می کنه؟ بگو
اگه اینطور باشه بگو چقدر میخوای ، حلش می کنیم
همه اش رو بهت میدم فقط 5 دقیقه دیگه مونده. بگو
نمیدونم واقعا نمیدونم ،آقا
وارگیسی. یک آمبولانس حاضر کن دو دقیقه دیگه اینجا باشه
الو- بله . باراتان پیلای هستم-
کی بود؟
نمیدونم. قطع شد- دوباره بگیرید-
خاموشه
با سلام. عصر بخیر ان بی آی ، دفتر خبری هند
مقدمه ای برای خبر لازم نیست خبر واقعی و تایید شده اس
...ان بی آی بدون هیچ معرفی اضافه
از الان با شماست...
بعنوان یک کانال جدید طبیعیه که با خبر انحصاری در خدمت شما باشیم
اعتراف ها بارها اونا رو در تلویزیون دیدیم
ولی این حقیقت ، کرالا رو در شوک فرو می بره حقیقت رو یک مجتهد گفت
در سال 2003 ...در یک فضای
ببخشید ونو ببخشید که مزاحمت شدیم
وارگیسی هرجا می خواد ، برسونش
ببخشید
میخواستی چه غلطی بکنی؟
فقط من بودم؟ شما آمبولانس نخواستی؟
اگه خبر واقعی بود باید کارمندان رو از اینجا می بردیم
با پول چه کار کنم؟ دلیلش اون بود
مجتهد کیه؟- چه میدونم-
گناهکاری که توبه نکنه باید مجازات بشه
ریشی
چی شد؟
رنو کو؟
با هم برنگشتین؟
تا آخرین دقیقه منتظر شما موندیم چون نیومدین ، یک خبر دیگه رو پخش کردیم
بگو چی شد؟
من ساعت 9 شب اونو فرستادم فیلم هم دستش بود
بعدش؟
نکنه چیزیش شده باشه
نه. نترس چیزیش نمیشه
چرا همین الان ، مسئله رو پخش نکنیم؟
ریشی ببین
کاندید راجیه سبها ، راجان کارتا و باراتان پیلای ...رییس حزب دموکراتیک
در حال مبادله میلیون ها پول... گرفتار شدند
...برنامه اعترافت چه سودی داره
وقتی چنین خبری رو قبلا انحصاری پخش کردن؟...
این کانال قبل از تولدش هم مُرده بود
حتی برنامه افتتاحیه رو نمیشه مخفیانه پخش کرد
حیف این همه پول که هدر دادم دود شد رفت
گزارشی از رنوکا به همراه فیلمبردار ونو از اقامتگاه باراتان پیلای
آقا- کجا رسوندیش؟-
آقا. روی پل روگذر یک ماشین دیگه اومد سوارش کرد
باید به بارات ویژن بریم
راه بیفت
! کارت تمومه
! دیگه مُردی
! قبل از دیوانه شدن ، فکر می کنم که مُردی
الو
ونو. تو منو با خودت کشوندی و از یک جای بلند ، پرت کردی
زنگ زدم بهت بگم که خوشحالم
این زخم عمیق و پردرد وقتی خوب بشه فقط من حسش می کنم
ولی مطمئنم باش تو هم حسش می کنی
...حزب دموکراتیک بعد از جلسه شون
تصمیم به خلع باراتان پیلای از سمت ریاست گرفتند...
...همچنین از مقامات مسئول درخواست کردند
تا تحقیقاتی علیه کارتا و باراتان پیلای... صورت بگیره
کار ناجوری بود
مهم نیست بخشیدم
اگه یه روز دیرتر میشد الان تو صف دادگاه خانواده بودم
بخشیدم
من نمی بخشم اون ان بی آی رو داغون کرد
با تو نبود
باراتان پیلای باید امروز سروزیر می بود
امروز فقط عضو کمیته ایالتیه
! اون جنازه پوسیده
پنج ساله از راجان کارتا هم خبری نشنیدیم
چیه؟
اونا آدمای اونن بفرستشون برن
من گرسنه ام موتورت کو؟
با
حقوق کارمندات رو دادی؟
دادم- چطور دادی؟-
قرعه کشی برنده شدی؟
تو بهم پول قرض ندادی منم فروختمت
چطور؟
ما با یک فیلم از نایب سرپرست ، بنی باجگیری کردیم
اونو چند تا جوان تو یک مخفیگاه گرفته بودن
من ادای تو رو درآوردم و با نشان دادن فیلم ، تهدیدش کردم
سیصد هزار نوش جانم
! نگه دار
! وایسا- ! مشت نزن-
! موتور رو نگه دار- ! آی-
! می کشمت
! یعنی نمیشه یکم از اسمت استفاده کنم؟
این یه اسم دیگه داره میخوای ببینی؟
باید حتما کتک کاری بشه؟
کجا غیبت زد؟- اینجام-
! منم از تو استفاده می کنم
نکن اینطور نیستم
چه خبره؟
! پلیس
چرا این وقت شب دارین می رقصین
ورزش می کردیم
ورزش؟این وقت شب؟ !اینا رو سوار جیپ کنید
! صبر کنید
خودم میام
به تو هم باید بگم؟
دست روی من بزاری عواقبشو می بینی
فردا کل کانال ها صورت عنترتو نشون میدن
! حواست باشه داری با ونوی رویترز بازی می کنی
شاید شاخ باشی ولی وقتی تو ملاعام از این بازی ها می کنی ، ما باید چه کنیم؟
پس چه کار کنیم؟
قربان
این نمایش همیشگی شه
هربار پلیس می گیردش یا مسئله ای پیش میاد
سریع میگه من یه آدم شاخ رسانه ام
بابا بدبخت یک فیلمبردار عروسی بیشتر نیست
! بزنمت؟
! میام
سریع بیا ، مرد
بیا تو
جا باز کن
فرانسیس ! موتورشون رو ببر پاسگاه
یک لیتر بنزین هم بزن توش دمت گرم
پاشو میگم
! پاشو
چیه؟
اذیت می کنه
از وراندا نیمکت آورده که اینجا بخوابه
!زندانیم کنید ! و گرنه همینجا میخوابم
همیشه یک لیوان شیر که بخورم ساعت ده میخوابم
برو
این یه تهدید محضه قبلا گزارش نوشتم
اگه میخوای بری بیرون بگو برات ضمانت بزارن
کسی رو نداریم یتیم هستیم ، قربان
از یتیم خانه دولتی اومدیم
قربان
پنکه رو بزنید
نشنیدین؟ پنکه بزنید
کیه وسط شب؟
اگه آدم مهمیه بگید فردا زنگ بزنه. من خوابم
الو . بله؟
این شماره ونو ، فیلمبردار رویترز نیست؟
کیه آقا؟ از یتیم خانه اس؟
الو
من وکیل مانیلال هستم مسئله چیه؟
وکیل. اشتباه شده بود لطفا بگید از قضیه چشم پوشی کنه
دوست پلیس من ببین وسط شب که اذیتم کنی ، چی میشه؟
دیدی؟- شنید دیگه-
خیلی ممنون
ونو
از عصر میخوام بگیرمت ولی جواب نمی دادی
تو کی هستی؟
من وکیل مانیلال هستم یه حرفی باهات دارم
چیه؟
درباره یک خبر انحصاریه
هرچقدر مهمه باشه برای فردا
برای وقتی که سرحال شدم بریم
خب بگو خبر انحصاری که میگی چیه؟
یک خبر انحصاری که در تاریخ کانال ها بی سابقه بوده
داستانی که باید با به خطر انداختن جان ضبطش کرد
من بارها جونم رو به خطر انداختم برو سر اصل مطلب
میرم ولی قبلش میخوام خیالم از بابت تو راحت باشه
جزییات این خبر از یک کانال خاص درز کرده
داستانش رو فقط اونا باید پوشش بدن
خبرنگار اونا باهات میاد اعتراضی داری؟
وقتی جزییات رو بگم دیگه نمیتونی زیر حرفت بزنی
آقای وکیل. من اصول اخلاقی خاصی دارم اگه قول بدم ، تا ابد پاش می مونم
پس قبوله؟
قبول
ولی تصمیم گیرنده خودمم
باشه . قبوله
حالا سر اصل مطلب میرم چیزی که قراره پوشش بدی ، یک قتله
قتل رو یک سیاستمدار معروف در کرالا برنامه ریزی کرده
ببخشید من نمیتونم اینکارو بکنم
ونو لطفا
جون یه آدم از یک خبر مهمتره
ما که خبرشو داریم ، میتونیم نجاتش بدیم
شاید ارزش خبر کم بشه ولی نباید ریتینگ به خون بستگی داشته باشه
ونو بزار توضیح بدم
پوشش مرگ یه آدم بخاطر حرص پول نیست
حتی اگه به پلیس بگیم کسی نمیتونه نجاتش بده
چون باراتان پیلای هنوز حرفش برو داره حتی با اینکه سروزیر نیست
باراتان پیلای؟- بله-
این قتل از طرف اونه
نمیتونیم جلوشو بگیریم حداقل میتونیم کاری کنیم که مجرم ها فرار نکنن
خیلی خب قربانی کیه؟
یک آدم تو گروه باراتان پیلای که نمیدونیم کیه یا چیه
این مزخرفات چیه؟
فقط همینقدر میتونم بگم که اطلاعات 100 درصد درسته
مکان ، زمان و ساعت و نام گزارشگری که باهام میاد رو بهم بگین
رنو
این؟
! یکی دیگه رو پیدا کنید ! وکیل ! منو برگردون
! ونو گوش کن ! نمیتونی بری ! قبول کردی
من بخاطر اینکه گفتی اصول اخلاقی داری اینو بهت گفتم
چرا از اول نگفتی این حیوان بی خاصیت باهام میاد؟
گفتی یه خبرنگاریه
نگفتم اول همه چیز رو بهش بگو بعد براش افشا کن؟
فکر کن رنوکا نیست. فکر کن غریبه اس . اسمش فلانی یا بهمانیه حرفه ای باش
حرفه ای چیه؟ کار خودش خطرناکه باید یه آدم درست حسابی باهام بیاد
نباید مسائل شخصی ناچیز ....وسط چنین خبر انحصاری قرار بگیره
که اینقدر تاثیر اجتماعی اش بالاست...
جز رنوکا ، گزینه دیگه ای نداریم
ونو. هر شرطی میخوای بزار
لطفا
لطفا ونو
خیلی خب
شرط های من این هستن من تنها تصمیم گیرنده هستم
خبرنگار فلانی یا بهمانی حق پیشنهاد نداره
حتما
یک ون رسانه ای بدون خدمه باید در دسترس من باشه
باشه
هرچی میگیرم بدون ادیت و مداخله باید همونطور پخش بشه
قبوله
یک میلیون هم دستمزد میخوام
اینم بیشتر از اونی که میخواستی- نگهش دار. هنوز شرط دارم-
...زیر تصاویر باید نوشته باشه که
این تصاویر توسط فیلمبردار ونو... بطور انحصاری گرفته شده
گزارشگر اول و آخر ویدیو نباید بیاد
قبوله
دوازده ساعت وقت داری تا نقشه اش رو بکشی رنو جزییات رو میدونه
خیلی خب
الان اختیار دست توئه
ونو ، رنو دست بدین
لازم نیست
چیه؟ قراره از الان با هم کار کنید
حرفه ای باش
ونو. لطفا
پولو بزار تو ماشین
تو که قرار نیست اول و آخر ویدیو بیای چرا داری همکاری می کنی؟
شاید بخاطر انتقام کینه قدیمی با فیلم فرار کردی
فقط یک جانور ، تو دنیا چنین کاری می کنه اونم تویی
ونو. یادم رفت بگم ونن تو محل جنایت ، سیگنالش ضعیفه
ما که با ون نمیتونیم اونجا بریم
درسته
خیلی خب. حالا شما دو تا میتونید نقشه بکشید
ما دو تا نه فقط من
یه چیز پیشنهاد بدم؟- نه-
اول گوش کن- لازم نیست-
جو نگیردت بخوای طرفو نجات بدی
حتما تشنه خونی ! دختره ی شیطان صفت
حتی اگه ما دخالت کنیم ، قتل انجام میشه اون موقع متهم هم می شیم
مطمئنی؟- بله-
پس دخالت می کنم. متهم بشم یا نه ، مهم نیست ولی تو رو می فرستم زندان
بابا جدی باش
جدی باشم؟ خدایی؟
اگه جدی برخورد می کردم ، الان تو آی سی یو بستری شده بودی
خیلی بدهی داری
کمک نمیخواد بکنی. ساکت باش بزار کارمو بکنم
! گور بابات
بدون اینکه بهم بخوری، بشین بالا تنه ات مخصوصا بهم نخوره
! مرتیکه ی کثیف
! برو چپ
کلوپ اینجاست
اینجا؟ تو فضای باز؟
ملک مورد اختلافه
دولت 15 سال پیش گرفتش یک نگهبان هم اینجا نیست
جنایت چه ساعتی انجام میشه؟
بین ساعت 8 تا 9 شب
ساعت خوبیه؟ مثل تعیین ساعت عروسی
بیا
تنهایی نمی ترسی؟ من میرم اون بالا
کمی می ترسم
پس همینجا بمون
یکم بمونی ، ترست بیشتر میشه
اگه جیکت در بیاد با یک مشت می کشمت
! هی
چیه؟
! موش
! موش؟ لال مونی بگیر تا پارچه نکردم تو حلقت
! منو نترسون ، دختره ی شیطان صفت
چطور اومدی بالا؟
من شش هفت سال هنرهای رزمی کالاری رو یاد گرفتم
ببین ماشین
ولم کنید. منو نکشید ! من به پاش افتادم و معذرت خواستم
! منو ببرید پیشش
! آدم بزرگی هستی آقا خودش اینجا میاد دیدنت
منو نزنید. لطفا بزارین برم
ولم کنید
! بهم آسیب نزنید
!ولم کنید کمک
! بهم آسیب نزنید من که همه چیز رو گفتم
با اعترافت ، چیزی که از دست دادم رو پس می گیرم؟
تصویرم ، موقعیتم ، روزهای بیکاری ام در خونه این پنج سال گذشته
سوگونا. برای تو دو کلمه حرف بیشتر نبود
وقتی ما رو به یک کانالی که خوب می شناختی فروختی
موقعیت سیاسی من و کارتا... از بین رفت
حداقل بزار از کشتن تو لذت ببرم
آقا منو نکشید
! ببرید دارش بزنید
الو ونو
آماده این؟
دارم فیلم رو آپلود می کنم
با متن و لوگو بپوشونیدش
خیلی خب
وقتی پخش کنی ، میرم تلویزیون رو می گیرم ادیت نبینم ها؟
باشه ونو. ما دخالتی نمی کنیم
بله. فیلم ونو الان میاد روش متن بزارید. خب؟
دوربین ، خدمه ون و همه چیز رو آماده کنید
باید جلوی خونه باراتان پیلای باشیم
من میرم رستوران که تلویزیون ببینم
میخوام ببینم تصویری که فرستادم رو خراب نکرده باشن
همینجا باش تا برگردم
لحظاتی پیش یک حادثه شوکه کننده به وقوع پیوست
برای شما تصاویر بی رحمانه ای رو پخش می کنیم که قبلا ندیدین
رهبر حزب دموکراتیک، باراتان پیلای از یک عضو حزب ، انتقام بی رحمانه ای گرفت
! بهم آسیب نزنید من که همه چیز رو گفتم
تصویرم ، موقعیتم ، روزهای بیکاری ام در خونه این پنج سال گذشته
سوگونا. برای تو دو سه کلمه حرف زدن بیشتر نبود
منو نکشید
! ببرید دارش بزنید
زنده از محل حادثه گزارشی از رنوکا ، به همراه فیلمبردار ونو
همین مسیری که اومدی رو برو پایین
کیفو بده پرتش می کنم پایین
زنده از محل حادثه گزارشی از رنوکا ، به همراه فیلمبردار ونو
! تو
اونان؟ فیلمبردار و گزارشگر
آقا. عالی بود واقعا شما دو تا گرفتینش؟
جسدش هنوز آویزونه؟- شاید. باید پلیس تحقیقشو انجام بده-
حتما قایمش کردن- نه. از جلو گرفتن-
اگه گیر اون اوباش می افتادن الان زنده نبودن
آقا. تو راه خونه باراتان پیلای هستیم
اگه پالای تسلیم نشد به زور متوسل می شیم
نیروهامون رو به کلوپ فرستادیم
همین که جسد شناسایی بشه میریم دستگیرش می کنیم
ببین. خونه باراتان پیلای ـه پلیس اومد دستگیرش کنه
...بعد از فیلمی که بارات ویژن افشا کرد
اینجا کلی آدم جمع شده...
ما هم میدونیم که تو تلویزیون چی نشون دادن
پلیس قبلا به محل حادثه رفته
بزارید اول جسد رو شناسایی کنیم بعدش قدم های لازم رو برمیداریم
دستگیر هم می کنید ، قربان؟
الان نمیشه گفت خبر می دیم
راه بدین
! قاتل رو دستگیر کنید
! بسه
چی میخواین؟ میخواین سنگسارم کنید؟
! بیایید بکشید
پلیس و دادگاه لازم نیست حق دارین مجازاتم کنید
قبلش باید حقایقی رو بدونید
! حق حرف زدن نداری
! تو تلویزیون همه چیز رو دیدیم
! فقط جواب سوالات پلیس رو بده
! وارگیسی
ببین جنازه
فقط همینو میخوام بگم ببینید؟ زنده اس
مگه نه که اونو دار زدم؟
چی بگم؟ سوال دارین ، از اون بپرسید
آقای سوگونا چه حرفی دارین؟
نمیدونم. خودمم تو تلویزیون دیدم جناب پیلای بقیه اش رو میگه
آقای پیلای چه حرفی دارین؟
نمیدونم اون دختر و فیلمبردار چه دشمنی با من دارن
نمیدونم چطور چنین تصاویری درست کردن
تو بحث فنی ، تخصص ندارم
یادتونه 5 سال پیش ...همین تیم دنبالم کردن
و با تصویرسازی ، به من و کارتا... اتهام رشوه زدن
اون موقع نتونستم چیزی رو ثابت کنم
! بریم بارات ویژن رو خراب کنیم ! بیایید
! گور بابای دوربین مخفی اش
! وایسا ! بعد از این جنجال ، نمیتونی راحت در بری
بی معطلی ، سوار ون شو احمق
نزارین برن
! زود باش ، بپر بالا
! آبو ون
! برو
! آتیشش بزنید
برو راست میریم بارات ویژن
برو راست اونجا امن تره
چی؟
برو راست میریم استودیو
یک کلمه حرف نزن بریم استودیو، چه کار کنیم؟
! برین
اون کجاست؟
نمیدونم چی شده ...فیلم اصلی
بسه کافیه
داشتم با دبیر کل صحبت می کردم- بعدا -
بزارین با مشاور قانونی ام صحبت کنم- میگیم به اداره پلیس بیاد. تو فعلا بیا-
! برین
! پیاده شو
...امروز خبر شوکه کننده ای مبنی بر قتل بی رحمانه
توسط بارات ویژن ، پخش شد ... که باعث آزردگی مردم کرالا شد
ولی خیلی زود بعد از چند دقیقه ...مردی که می گفتند کشته شده
منم. ونو- کجایی؟-
آپارتمانت هستی؟- نه. استودیو هستم-
زیر آپارتمانتم
زیر آپارتمانم؟
! اونجا نری ! هر دوتون رو می کشم
! رفتی پیش بارات ویژن ، خبر انحصاری کار کنی
برو اونم ببر کاری از من برنمیاد
! بگو کلیدا کجان ، ولگرد
فقط تو حق داری بری اون حق نداره
اونو من تصمیم می گیرم ! بگو کلید کجاست ، بی مصرف
روی طاق پنجره
در رو برای کسی باز نکن اگه کسی بفهمه اونجایی ، به خاک میرم
! اگه به کسی اینو بگی ، می کشمت
برو تو
وای خدا قرار بود بدون نوشیدنی خوردن ، بمیرم
تجمع کنندگان خانه بارات پیلای ... که مهار نشدنی بودند
به استودیوی بارات ویژن رسیدند...
پلیس وقتی با شکستن شیشه ، در حال ورود بودند رسید و جلوی اونا رو گرفت
...و ویجی کومار ، مدیرعامل این شبکه
به جرم مخابره خبره کذب... بازدداشت شد
! ارواح ننه اش با اون اطلاعاتش ! مردک خوک صفت
من اطلاعات رو گرفتم نه آقای ویجی کومار
چی؟
من بودم که این خبرا بهم رسید
بگو کی بهت داد؟
بگو ببینم
یالا
وکیل مانیلال
پس خائن اونه
اون بی گناهه. اینو خوب میدونم (اینوسنت به معنای بی گناه ، نام یک بازیگر هندی می باشد)
اینوسنت نه ایداولا بابو
چطور بهش اعتماد می کنی؟ مگه خداست؟ یا باباته؟
پسرخالمه کل خبرایی که پوشش میدم رو اون به گوشم می رسونه
همیشه خبراش درست بودن مثل پرونده رشوه
مانیلال نارو نمی زنه
پیلای کارش درسته
تو یه شب ، هرچی باخته بود رو برگردوند و ما رو وادار به فرار کرد
بله حالا می تونم بشنوم
آقای باراتان پیلای. حادثه کلوپ جعلی بود
...حالا شما ادعا می کنید که اتهام رشوه که
پنج سال پیش به شما زدن... کاملا بی اساسه؟
مگه حقیقت خودش مشخص نشد؟
بزارید کمیته مرکزی درباره کار من تصمیم بگیره
من 5 سال با وجود بی گناه بودن عذاب کشیدم
مردم و اعضای حزب که منو رد کرده بودن حالا طرف منن
مطمئنم که کمیته مرکزی اینو تشخیص میده
ممنونم
چه امیدی داره یارو رو بخاطر گرفتن جایزه خوش رفتاری ، دار نزدم که
بزار هرچی از دست دادم رو پس بیارن
دو تاشون الان وضعشون گریه داره حتما از ترس قایم شدن و نمیدونن چه کار کنن
رنوکا به همراه فیلمبردار ونو
رفیق یک حساب کتاب ساده اس
هرکی یک جو مغز داشته باشه راز این حرکتو می فهمه. ونو که جای خود داره
اعتباری رو که از بین برده بود رو پس گرفتم
حالا باید چراغ خاموش اعتماد و پیشینه کاری ام رو پس بگیرم
قربان. ولی خطرناک نیست؟ دیگه سراغ شما نمیاد؟
البته که میاد ولی سریع نمیاد ، وارگیسی
تا سر و صدا نخوابیده نمیان
منم وقت می خرم ...چون تا اون موقع
کرسی سروزیری رو گرفتم...
بزار بعدش بیان
بیا پیاز- پیازت رو نمیخوام-
نخواه که نمیدم
من نخواستم- میخواستی هم نمی دادم-
! هیس
یکی در می زنه
یکی بیرونه
واقعا یکی بیرونه
! شیطان حریص
! قربون دستت
بگو بیان تو
! آتیشش بزنید
قربان. این آیپد ونو ئه کل فیلما تو اینه
پس فیلم اصلی رو گرفتیم
بله قربان- خوبه-
حسابشون رو تسویه کن
...با ثابت شدن جعلی بودن تصاویر
پلیس علیه ونو و رنوکا... تشکیل پرونده داد
و به دنبال اونا هستن تا هرچه سریعتر پیداشون کنند
! خاموشش کن
...به گفته کمیسر شهر
الان چه کار کنیم؟
! فکر کن اگه چیزی به سرت زد ، بهم بگو
باید عواقب قانونی اش رو بدونیم
به مانیلال زنگ بزنم؟
من چه کاره ات هستم که اجازه میخوای؟ شوهرتم؟
تلفنم تو ون رسانه گم شد تلفنت رو بده ، زنگ بزنم
بیا. روی اسپیکر بزار بشنوم
میخوام ببینم چی میگه
باشه
نگو اینجایی
کنار من باش
الو
مانی منم ، رنو
کجا بودی؟
نتونستی تماس بگیری؟ نگران شدم
گیر پلیس یا اعضای حزب نیفتی
همه دیوونه شدن
بگو حداکثر بلایی که سرمون میاد چیه؟
اگه گیر بیفتید شر میشه
تا 40 روز بهتون وثیقه نمیدن
بهتون یه راه فرار میگم چون نگران شمام
اول یکی تون باید دستگیر بشه که 40 روز بره زندان
وقتی دومی دستگیر بشه فقط یکی دو روز میره زندان
بعدش تو که زن هستی راحت وثیقه می گیری
چرا خطر می کنی؟ یه جوری اون یارو رو گیر بنداز
بگو کجایی بقیه اش با من
! بهم زل نزن ! اون ازم خوشش میاد حتما اینطور گفته که نجاتم بده
...من مانی ِ تو رو
چرا تو و رفقات همه کلک باز هستین؟
مگه نه که داشتی می رفتی یواشکی باهاش صحبت کنی؟
بهم گفتن که گزارش پلیس هنوز نوشته نشده
بله
بگو. میخوای متهم باشی یا شاهد
وقت زیادی نیست نه آنتونی؟
بله آقا
بیا بگیم که تو به رنوکا اعتماد کردی و تصاویر رو از بارات ویژن پخش کردی
تو هیچی نمیدونستی فقط به ونو اعتماد کردی. همین
بارات ویژن میتونه از فردا به کارش ادامه بده
چی میگی؟
ونو و رنوکا کجان؟
فراری ان نمیدونی؟
ما تصمیم گرفتیم که دنبال اونا نریم
ببخشید قربان ولی من دنبال اونام
بخاطر این نمایش آوردیمش اداره پلیس؟
نه قربان. کمیسر میخواست سوال بپرسه
قربان
نپرسیدین چرا دنبالشونم
...برام سواله که چرا میخواستن
فیلم کشته شدن مردی رو بگیرن... که کشته نشده بود
بخاطر همین گفتم از خودشون بپرسم
بنی
باید سریعا پیداشون کنی وقت برای من و تو کمه
شنیدی؟
باید اخبار ساعت 10 امشب خنثی باشه
ولی روی عطش رنوکا برای شهرت و خبر انحصاری کار کنید
خیلی خب ، آقا
و ونو ، اون فقط یک فیلمبرداره که هرچی دختره رو گفت رو پوشش داده
اگه ببینه ازش حمایت می کنیم شاید یک برنامه غافلگیر کننده هم جور شد
مثلا یک مصاحبه انحصاری با ونو
تو استودیو؟
تو . برو متن خبر عصر رو آماده کن
همه برین
! فقط حقوق گرفتن رو بلده
سرپرست سوماراجان تماس گرفته
الو قربان؟
ریشی. پلیس شاید به استودیوت یورش بیاره هدفشون گرفتن ونو ئه
بیا کار داریم
اگه خواستن فیلمبرداری کنن دوربین ها رو بگیر
بعد از پاک کردن فیلم ، بهشون پس بده
ایندو. صدا رفت؟- رفت-
دوربین در محل باشه
فقط نشانگر باید دیده بشه
کسی وارد یا خارج نشه
چیه قربان؟
ونو کجاست؟- کدوم ونو؟-
چند تا ونو می شناسی؟
ایندو؟
ونو رو صدا کن
مشکل چیه قربان؟ اذیتش نکنید. اون بیگناهه
قربان ونوئه
چیه قربان
! این
چیه قربان؟
مسخره ام کردین؟ ونوی رویترز کجاست؟
چرا باید اینجا باشه؟ حتما تو استودیوی بارات ویژنه
با من بازی نکن ! و گرنه بهت یه درس حسابی میدم
! بگو ! حتما میدونی اون و دوستش کجان
قربان. یقه اش رو ول کنید پخش زنده اس
زنده؟
آقای ریشیکش. شما بعنوان یک رییس کانال مسئول نباید به پلیس کمک کنید؟
گمشو بی مصرف ! من کمک کنم اونو بگیری؟
این چه طرز رفتاره
سودی صدای ریشی رو بردار
! حالا رگبار فحش
! آخ
خیلی . اگه خبری داشتین این شماره منه. بفرمایید
خیلی خب می بینمتون
حتما
آقا. حواستون باشه. اون کثافتا ممکنه تو جیب ما هم دوربین گذاشته باشن
! ایندو صدا رو برگردون
شاید رقابت برای خبر انحصاری رنوکا رو در این خطر انداخته باشه
...چیزی که الان شاهدش بودین، این بود که
پلیس بخاطر مسائل گذشته... کل جامعه رسانه رو تهدید کرد
این چیزیه که نایب سرپرست ، بنی تاراکان قبل از ترک استودیو نوشت
! بیرون حسابتو می رسم ، توله سگ
اگه من تو این استودیو نبودم تو اداره پلیس دنبالم بگردین
درباره مسئله پخش خبر جعلی اطلاعات جدیدی به دست ما رسید
پلیس به خاطر مسئله فیلم قتل جنجالی ...الان دنبال ونو می گرده
و ما حالا ونو رو پشت خط داریم...
الو ونو
ببخشید تکنسین ما ، بزودی ما رو وصل می کنه
الو
ونو صدامو می شنوی؟
! حداقل یه بطری مشروب بفرست ، روانی
الو
! دیوونه شدم ! عرق سگی هم نداری ! خاک برسرت
الو ؟
صدامو نداری؟- الان دارم . بگو ونو-
واقعا دیشب چه اتفاقی افتاد؟
میخواستی چی باشه نمایش اون پیلای بود
! من چقدر خرم که گولشو خوردم
الو ونو
! عوضی
تو این وضعیت ، چه حرفی داری؟
بین همکارها ، یه افراد بی مرامی هستن ...که از تماس های شخصی با دوستانشون
برای گرفتن خبر انحصاری ، استفاده می کنن...
اگه این نگرش عوض بشه از مشکلات خلاص می شیم
ممنون آقای ونو
بعد از یک وقفه کوتاه سراغ سایر موضوعات میریم
قربان. کاکاناد آپارتمان های اسکای لاین
قربان. ما ردشو در کاکاناد ، آپارتمان های اسکای لاین زدیم
خیلی خوبه
ولی نتونستیم رد واحدشو بزنیم
اول ببین کدوم یکی از رسانه ای ها اونجا زندگی می کنه
بعدا سرت تلافی می کنم تا فرصت گیرت اومد ، منو فروختی؟
بیخیالش پلیس رد تلفنت رو زده و شناسایی ات کرده
جناب سوماراج بهم گفت دارن میان اونجا. بزن به چاک
این وقت شب کجا برم؟
فقط برو. من یه جای دیگه پیدا می کنم و بهت زنگ می زنم
کجا میری؟
پلیس رد ما رو زده هر لحظه ممکنه برسن
! وای خدا
یک لحظه صبر کن برم توالت و بیام
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
دیگه صداشو نمی شنوم
چی؟
نگه دار
چرا؟
چیه؟
میخوام جیش کنم
! دهنت سرویس تو آپارتمان نتونستی تمومش کنی؟
تا اومدم اینکارو بکنم سریع در رو بستی و رفتی
! پیاده شو
لطفا
عه آمبولانس
سوییچ موتور کو؟
بیا
میخواستی منو گیر بندازی نه؟
اینکارو کردم که منو نزاری و بری
! متقلب ! دروغ نگو میدونم نمیخواستی جیش کنی
! گمشو
به من میگی گمشو؟
مگه الان نمیخواستی با موتور بری و منو گیر بندازی؟
من گفتم روشنش کنم که وقتی اومدی ، سریع بریم
چرا تو آپارتمان زندانی ام کردی؟
خواستم گیر بیفتی حالا چه ربطی داره؟
! منم همچنین
یکی از ما باید تسلیم بشه نمیتونیم مثل فراری ها ، تحت فشار باشیم
من تا راه حلشو پیدا نکردم تسلیم نمیشم
پس منو برسون به اداره پلیس و خودت برو
! احساساتی نشو ! خب؟
احساساتی؟ من که احساسی ندارم فقط عشق شهرتم. یادته؟
گذشته ها رو پیش نکش فایده ای نداره
تو گزارشگری ، من فیلمبردارم همین. سوار شو
تا این موضوع حل نشده ما تسلیم نمی شیم
یک مخفیگاه حاضره. بعد از پل آلپوزا ندومودی اولین خیابون رو بپیچ به چپ
بعدش 1.5 کیلومتر که بری یک دروازه چوبی می بینی
من با ابو اونجام
باشه
کی بود؟
ریشی
سلام
بیا رفیق. این خانه تابستانی مال یه دوسته که الان تو آمریکاست
بیا
فردا صبح برمیگردم
چی؟
صبح با لباس و سمعک میام
هرچی روزنامه تونستی ، بخر
برات خبری دارم
بارات ویژن ، هردوی شما رو محکوم کرد
ویجی کومار تو گزارش نیمه شب دیشب گفت
فردا بهش بگو
تموم نشده- دیگه چیه؟-
از دهلی خبر رسیده که از کارت تو رویترز هم اخراج شدی
دیگه چی؟
خبر خاصی نیست دیگه
باراتان پیلای قراره سروزیر بشه
کمیته مرکزی بزودی جلسه ادای سوگند رو برگزار می کنه
خیلی خب- می بینمت رفیق-
ابو این لباس ها برای اوناست
روزنامه بده
این لباس های برای شماست- مرسی-
اینم سمعک
ریشی. فیلم اصلی از ون رسانه ای گم شده
بدون اون چطور میشه حقیقت رو ثابت کرد؟
این نقشه اونا بود یک برنامه ریزی بی عیب و نقص
درست از وقتی که اطلاعات رو تو رستوران منتقل کردیم. یک فیلمنامه عالی بود
نویسنده و کارگردانش هم باراتان پیلای بود
پس راجان کارتا هم تهیه کننده اش میشه
اون چند روزه که تو کوچی ـه
تقریبا از روزی که به دهلی اومدی
نگفتی ادای سوگند نزدیکه؟
تا اون موقع وقت داریم ریشی
حالا سوگونان باید به حرف بیاد نه؟
بله
آخ
! مادر جان
چی شد؟
یه کثافتی منو زد و رفت
! آی دستم
شما آقای سوگونان نیستی؟
دستتو بده برادر بریم بیمارستان
! وای دستم- آروم. مواظب باش-
هنوز درد داره ، آقا؟- نه. بهتر شده-
چه لباس شیکی همیشه پارچه هندی نمی پوشین؟
برای فرار از مزاحمت تلویزیونه
! نگاه کن ! همینه که منو زد
! واقعا؟ وایسا ببینم
در نیا. خودم ببینم کیه
چه خبره؟- دقیقا ما هم همینو میخوایم بدونیم-
اول می میری ، بعد زنده میشی لسر معاصری؟
این سوگونان لسر ما از شوک که در بیاد ، حرف می زنه
باشه
ما دیدیم که کشته شدی
به مردم نشون دادیم اصلا سردرگمی وجود نداشت
ولی بعدش یهو زنده پیدات شد
مردم گیج شدن- ما هم همینطور-
قرار نیست این سردرگمی رو رفع کنیم قراره بیشترش کنیم
همونجا و روی همون طناب تو مُرده ، آویزون بودی
ما خیلی تمیز فیلمشو گرفتیم و به مردم نشون دادیم
مردم دیوونه شدن دیگه چیو باید باور کنن؟
! به خدا من عمدا کاری نکردم
واقعا فکر می کردم که میخوان منو بکشن
به مانیلال درباره رشوه گفتم شما بعنوان خبر داغ ، در نظرش گرفتین
بعدش آقای پیلای فهمید که من خبر دادم
به پاش افتادم. التماس کردم گفت یک خبر دیگه هم به مانیلال بدم
اینکه جناب پیلای میخواد یک قتل رو انجام بده
بعدش بهم گفت برم
...ولی روز بعدش
سوگونا. با من بیا آقای باراتان پیلای با تو کار داره
هی بیا
چیه آقا؟
چه کار می کنید؟
! ولم کنید
! چیه
! بسه
! کاریم نداشته باشید
! من که به همه چیز اعتراف کردم
اعتراف برای یه آدم مقدس تو کلیسا کار خوبیه
ولی درون سینه من ، قلب مقدسی نیست سوگونا
آماده اس قربان- ببریدش بالا-
چطوره؟ خوبه؟
! ولم کنید
! دارش بزنید
بعد از اینکه شما رفتین اونا برگشتن
شیبو. این یه پادزهره بره تو حلقش ، بیدار میشه
منو به خونه جناب پیلای بردن
وقتی مردم شورش کردن گفت بیام بیرون
من فقط یه رد گم کنی بودم برای کسی که قرار بود واقعا کشته بشه
رد گم کنی؟
تو کلوپ، واقعا قراره یکی کشته بشه
همونجا و همون طور
کی؟ یعنی کیه؟
نمیدونم آقا
ولی میدونم که تو شب دوازدهمه
چطور میدونی؟
شنیدم که دستیار آقای پیلای اینو به نگهبانای من می گفت
می گفتن همین که این کار انجام شد باید خونه کلوپی رو رها کنن
گفتن که بلیت قطار 2 صبح رو برای روز سیزدهم رزرو کردن
گفتن باید وقتی برگردن که جناب پیلای ، سروزیر شده باشه
ابو. برو سوگونا رو به نزدیکترین بیمارستان برسون
میدونی کی قراره بمیره؟- نه-
تو
پیلای میخواد با این جنایت برای ما پاپوش بدوزه
سعی نکن جیم بشی حتی اگه بخوای ، اونا نمی گذارن
یادت باشه ما همدیگه رو ندیدیم
روز دوازدهم میاییم میخوایم از صحنه فیلم بگیریم
برو . نترس چیزیت نمیشه
ابو- بله آقا-
بیا. به وکیل مانیلال بگو که فردا قبل از ظهر به دیدنم بیاد
خودش اینا رو شروع کرد نه؟
مانی . میخوام فوری ببینمت فردا بعدظهر بیا
چیه؟- بهت میگم-
یه راه فرار پیدا کردیم باید کنار ما بایستی
حتما
چه فکری می کنی؟- بیچاره اس-
بله
بازیگر عالی ایه. دیدی چطور بدون گلیسیرین اشک می ریخت؟ ! متقلب
پیلای اونو برای ما طعمه کرد ولی ما برش نداشتیم
چی میگی؟
این صحنه بعدی نمایش بیخود پیلای ـه
قراره من و رنوکا این داستانو باور کنیم و روز دوازدهم برای فیلمبرداری قتل اصلی بریم
پیلای ، کارتا و افرادش منتظرن چون ما هستیم که قراره بمیریم
ساده اس
وای خدا ! پیچیده تر شد
اگه آزاد باشیم ، اونا نمیدونن که ما قراره برای اثبات حقیقت ، چه حرکتی می زنیم
بخاطر همین باید برای همیشه حذف بشیم
اونا ، پلیس ، دولت و رسانه ها تا ابد ما رو فراری نگه میدارن
راهی نداریم جز اینکه روز دوازدهم ، به قصابی اونا بریم
این هم تله ماست هم راه فرارمون
اگه ببریم ، هرچی باختیم رو به دست میاریم پیلای هم با سیاست بای بای می کنه
اگه ببازید؟- مرگ-
تو خبرت اینطور میگی که ظاهرا اونا خودکشی کردن
روز دوازدهم قراره با وجود همه خطرها از صحنه فیلمبرداری کنیم
ببین چه تضادی برقراره
با وجود اینکه این خبر انحصاری ، خیلی گرانبهاست ولی هیچ کانالی پوشش نمیده
به جز ان بی آی
کانال ما کوچیکه
اگه میخوای یه چیز گنده براش جور کنی بگو
الکی خودمون رو سرویس نکنیم
من تنها فیلمشو می گیرم
اگه من بیام ، چی؟
اگه فقط میخوای آخر ویدیو حرف بزنی لازم نیست
پای اعتبار من هم وسطه
میام هرچقدر مخالفت کنی ، بازم میام
برو بزار نقشه اش رو بکشم
سه چهار روزه که این تیکه و کنایه ها رو تحمل می کنم
نه ملاحظه میخوام نه انتظارشو دارم
لیاقتش رو هم نداری
نمیخوام تو رو قانع کنم
کسی که قرار بود قانع بشه پا پیش نگذاشت
به این بحث های مصالحه علاقه ندارم
منم همینطور
پس چی؟
این یه مسئله اجتماعیه که منم درگیرشم
به هیچ قیمتی نمیتونم عقب بکشم
! اون میخواد که تو کشته نشی
هرچی باشه ، یه مدت عاشقت بود
حالا میخواد به سمت مرگ بره
چی؟- هیچی-
بگو ریشی چه خبره؟
سوگونان نیست که قراره بمیره شما دو تایید
حالا واقعا میخوای بری؟
اگه اینو بدونم و نرم با یک مُرده فرقی ندارم ، ریشی
من فکر کردم که بعدا وقتش هست که بتونم توضیح بدم
وقتی باهاش دنبال این خطر رفتم منتظر چنین فرصتی بودم
...از اونجا که دیگه تضمینی نیست
باید بهت بگم که... من هیچوقت به شما خیانت نکردم
اون روز از ترس پلیس ...وقتی ونو منو با ون فرستاد
....تو راه استودیومون... ببخشید. استودیوت بودم
ولی
ابو. سریع برو. ساعت 9:15 شب شده باید تا ساعت 10 ادیت و پخش بشه
رنو . مطمئن باش تا یه ربع دیگه میرسم
مانی. حله با فیلم دارم به استودیو میرم
رنو. میدونم منم نزدیک شما بودم
اوضاع خراب شد پلیس ونو رو گرفت
حالا میان سراغ تو
! وای خدا
من پشت سرتم. نگه دار با ماشین من بیا امن تره
ابو. نگه دار- ...رنو . ساعتو ببین-
! ابو. نگه دار میگم
سریع سوار شو
مانی. سریع برو. باید ساعت 10 شب پخش بشه
حقوق بارات ویژن رو میگیری برای ان بی آی خبر می بری؟
ولی من دیگه کارمند شما نیستم پنج روز پیش استعفا دادم
استعفات نرسیده و اگه رسیده باشه ، قبولش نکردم
مانی. نگه دار میخوام پیاده بشم
نگه نمیداره چون اگه نگه داره ، فیلم دست باراتان پیلای می رسه
برو استودیو
برای این داستان ، 200 هزار از ما گرفت
چطور میشه که داستان افتتاحیه ان بی آی بشه؟
اشتباه من بود ، آقا نمیدونستم که سراغ ان بی آی رفته
امروز پولو پس میدم لطفا آقا
دیگه تموم شد بحث نکن
آقا ولی
فقط بحث پول نیست
همین که این داستان رو جور کردی ، اون مذاکره کرد و سمت سردبیر ارشد رو برات گرفت
مانی. من سمتی نمیخوام فیلم رو پس بده
این داستان دست ان بی آی می رسه
نمی رسه
هر کانالی میره به جز ان بی آی
من روی همون صندلی نشستم که ریشی نخواست و رفت
چطور این داستان داغ رو ول کنم که ریشی باهاش ، شبکه رو افتتاح کنه؟
مانی. برای اونا جنگ بین شبکه هاست برای من ، مسئله اعتماد و زندگی منه
مانی لطفا. فردا ونو و من قراره ازدواج کنیم
آقا. لطفا
تو دیگه حرف نزن
بدون اجازه تو اینو پخش نمی کنم
ولی با استفاده از این کاری می کنم که ان بی آی ، به دنیا نیاد
ساده اس میدمش به پیلای
ان بی آی برای ریشی ، یک رویا باقی می مونه و ونو هم در بازداشت پلیس می مونه
حتی معلوم نیست در چه وضعیتی برمیگرده
تا وقتی پیلای جواب بده فرصت داری
آقا نه خواهش می کنم
آقا. بحث آینده اونه
الو- باراتان پیلای ؟-
بله
آقا
تو یک شب ، تنها شدم
تنها راه بقای من بارات ویژن بود
رنو ...تو 5 سال
وای خدا
به ونو باید بگم- نه ریشی-
اون باید بدونه- اون در هر صورت ، منو نمی بره-
میدونم چقدر به بقیه اهمیت میده لطفا بهش نگو
خیلی خب نمیگم
یواشکی اونجا چی می گفتین؟
اون شیطان بازم به ما خیانت می کنه؟
نامردی نکن
تو طرف اونی یا من؟
بخاطر همین میگیم که تو هم باید اونجا باشی
دخترخاله ات برای این کار داره جونشو به خطر می اندازه
بهش بگو نیاد به من گوش نمیده
ونو راه دیگه ای نیست؟
تو بگو
وانی بزار ونو توضیح بده
امروز دهمه پس فردا میشه دوازدهم
...فقط اگه جوری نشون بدیم که قراره بمیریم
اون موقع نیت پیلای و کارتا... برملا میشه
ولی کی قراره فیلمبرداری کنه؟
فیلمبرداری از کلوپ و اطرافش ممکن نیست
پس چی؟
بیا میگم
در فاصله 500 متری از بالا
از بالای عمارت ، دوربین با لنز تلسکوپی میزاریم...
گروه فیلمبرداری ریشی اونا رو ضبط می کنن
ما وانمود می کنیم میخوایم از مرگ سوگونان فیلم بگیریم و شب دوازدهم به اونجا میریم
اونا ما رو محاصره می کنن و یکم درگیری پیش میاد
یکم مقاومت می کنم و آخرش گیر می افتیم
اگه کارتا بیاد ، یک دیالوگ سینمایی هم گیرمون میاد
تو جیبم ، میکروفون دارم
بعد از اینکه فیلمی که میخواستیم رو گرفتیم تو و ابو باید دخالت کنید
تاخیر نکنید دوستان و گرنه زنده در نمیاییم
من موافقم ، آقا
بگم از چی می ترسم؟
هرکی می ترسه ، نیاد نگفتم؟
بزار نظرشو بگه
بله رنو؟
...اگه موفق نشدیم ، پیلای و کارتا
برای همیشه فرار می کنن...
منم همینو میخوام بگم ، احمق
این خبر انحصاری ان بی آی نیست- چی؟-
دو کانال دیگه هم برای فیلمبرداری میان بدون اینکه ما دخالت کنیم
بخاطر همین گفتم مانیلال هم بیاد
برو بابا
غیرممکنه این خبر انحصاری ان بی آی ـه
رفیق
نه نیار. من کل امیدهامو به موفقیت این نقشه بستم
دوستی ما مهمه یا خبر انحصاری؟
با این دوستی چیزی گیرم نیومد فقط ضرر کردم
...فقط من این داستانو پوشش میدم. و گرنه- و گرنه چی؟-
و گرنه ، از من انتظاری نداشته باش
خیلی خب پس تو روی این داستان رو کار نمی کنی
ابو روشن کن بریم
ریشی
نشنیدی؟
شما خودتون برین ، آقا
ریشی لطفا
مگه بابات مُرده؟ همه به فکر منافع خودشونن
اولین بارمون که نیست ابو میتونه حواسش به دوربین باشه
وکیل. پس فردا دوازدهمه فردا دوربین ها رو کار میگذاریم
چند کانال دیگه هم جور کن بعد خبر بده
نزدیک شمال استادیوم بزارشون وقتی تاریک شد ، میاییم
ابو. منتظر نمون. طول می کشه وقتی من گفتم ، بیا
باشه آقا
چیه؟- پشه بود-
پشه؟
این محدوده توئه هرچی شد ، از این محدوده خارج نشو
همه احتمالات ممکن رو بررسی کن
ونو. ماشین- دیدمش ، بی مصرف-
باراتان پیلای
ریشی به ما خیانت کرد اینطور که فکر کردیم نیست. بیا فرار کنیم-
! ساکت باش ، دختر
ونو امروزه
دوربین نیست حالا چه فایده داره؟
هرچی بشه ، تو نمی میری خوبه؟
! بدون سر و صدا باهام بیا ، پتیاره
آقا. برای مُردن عجله داشتم بخاطر همین امروز اومدم
اینم دوربین هات چطور میخوای برای مردم ، فیلمبرداری کنی؟
! به وکیل زنگ خبر بده ! به مانیلال زنگ بزن
! به وکیل خبر بده
! نه
نکن یه خراش هم نباید روش بیفته
باید دار زده بشن قتل نباید باشه. خودکشی باید به نظر بیاد
برای همچین رویدادی چرا دوربین 2 چشمی آوردی؟
میکروسکوپه تا کرم هایی مثل تو رو ببینم
به چی زل زدی؟
کجان شاهدای تو؟ اون دو سه کانال کجان؟
اونا که حاضر بودن از مرگ نجاتت بدن الان کجان؟
وقتی اونو فرستادی بره فهمیدم بوی دردسر حس کردی
! سخنرانی نکن و اون ولگرد رو خبر کن
پیلای از 1.5 کیلومتری نگاه می کنه و از ترس تو آشپزخانه قایم شده؟
! بزنم تو گوشت؟
چرا قایم بشم ، ونو؟
تویی که هنوز مخفی هستی
ونو. مانیلال هم گیر افتاده صدای زنگ تلفنش رو شنیدم
اون همین اطرافه
وکیل . قایم نشو بیا ببینمت ، پدرسگ
بیا. تو قرار نیست دوباره اونا رو ببینی بخاطر همین ناجور نیست
! حرومزاده
دیالوگ سینمایی هم ندارم یک دیالوگ میگم و میرم
این انتقام نیست اگه مسئله این بود ، قبلا می کشتمت
محض احتیاطه بزار حکومت آرامم رو داشته باشم
! دوربین می برن تو تخت مردم و میگن فعال رسانه ای هستیم
! تنها درمان مفید برای شما همینه
دو آدم رسانه ای که اعتبار و زندگیشون رو از دست دادند دست به خودکشی زدند
دارشون بزنم ، آقا؟
آخرین حرفت چیه؟
من حرفی ندارم ولی اون برای پایان گزارشش باید چیزی بگه هرچی باشه ما قراره بمیریم. درسته؟
بگو یه جای دیگه رو نگاه کن و بگو
از محل حادثه رنوکا و فیلمبردار ونو
بازم دوربین دارین؟
اگه دوربین بود بگو له و لورده شون کنن
نترسید آقا اینا کلک شونه که دقیقه آخری فرار کنن
! هر دو رو دار بزنید
! ایست
به موقع رسیدیم؟- درست به موقع-
چند تا دوربین دیگه میخوای ببینی؟ میخوای ببینی؟
چشمات رو باز کن و ببین
! نور
چند تا دوربین میخوای؟
هیچ کانال دیگه ای نیست فقط ان بی آی
چون این خبر انحصاری این کاناله
! دستگیرشون کنید
وکیل. وقتی ریشی با عصبانیت رفت چه فکری کردی؟
فکر کردی راهمون از هم جدا شده؟
اون اینجا کاری داشت که نیازمند مراقبت 24 ساعته بود
وقتی فهمیدم تو این داستان رو ...برای اون در بارات ویژن جور کردی
فهمیدم تو جاکش اینایی...
میخوای بزنیش؟ اگه میخوای بزن. ما ندیده می گیریم
این کار من نیست ، آقا
ولی کار من هست
! قربون دستت
اون شخصی بود
بیا بریم
بیا دختر
هفت هشت دوربین اطرافت بود تو رو به دوربینی که وجود نداشت ، گزارشتو تموم کردی
! دختر باهوش ! بیا
بیا حالا بگو
گزارشی از رنوکا به همراه فیلمبردار ونو
فیلمبردار ونو؟- با رنوکا...تا ابد-
بالیوود وان Bollywood1.Co