وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
استفاده از مشروبات الکی برای بدن مضر است
استفاد از مشروبات الکلی برای بدن مضر است
لطفا یه نفر به دادم برسه
یه نفر پسرمو نجات بده
لطفاً یه کاری برای پسرم بکنید
پدرِ پسرم کجایی؟
ای خدا
آروم باش دختر
چطور آروم بگیرم وقتی پسرم داره زجر میکشه
دو روزه که بدون آب و غذا اینجا زندانی شدیم
قبلا میومدم اینجا برای سلامتی پسرم دعا میکردم
قفل باز شد
لطفا یکی بره برای پسرم آب بیاره
لطفا جونشو نجات بدید
لطفا شما برید
توروخدا پسرمو نجات بدید
زود بر میگردم پسرم
وایسا دختر
شیشه رو بده من
چیکار میکنی برادر؟
... بیرون داره گلوله میباره و تو میخوای
خدا! خدا
اول خدا نور رو آفرید
" پنجاب در سال 1984 " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : سپهر
اول خدا نور رو آفرید
بعد با قدرتش
از یک نور، جهان شکل گرفت
پس کی خوبه و کی بد؟
اول خدا نور رو آفرید
اول خدا نور را آفرید
بعد با قدرتش همه ی موجودات فانی رو آفرید
اول خدا نور را آفرید
بعد با قدرتش همه ی موجودات فانی رو آفرید
از یک نور، از یک نور تمام جهان شکل گرفت
پس کی خوبه و کی بد؟
اول خدا نور را آفرید
ای مردم در دوراهی شک گمراه نشوید
از خالق میشه مخلوق رو شناخت و از مخلوق میشه خالق رو شناخت
از مخلوق میشه خالق رو شناخت و از خالق میشه مخلوق رو شناخت
در همه جا کاملا پخش میشه
اول خدا نور را آفرید
خبر جدیدی تو روزنامه ها هست قربان؟
رهبرانمون خیلی دارن در مواجهه با
اتفاق اون روز احمقانه عمل میکنن
مالکیت سیق تالواندا میگه
خالیستان رو با باروته تفنگ مطالبه میکنه
اگر خیلی شجاعه
اول بیاد برادرشو از دست پیش ما آزاد کنه
دو سال گذشته رو داشته سعی میکرده
موفق شده؟
اون یه پاکستانیه بی مصرفه
هر چند یه چیزی کاملا مشخصه قربان
خودشو خوب نشون داده
من حتی شنیدم که دولت مرکزی
تو دهلی سعی داشته باهاش مذاکره کنه
مردم ما اصلا بلد نیستن از قدرت مذاکره استفاده کنن
در رویارویی اسلحه و سیاست
این دومی (سیاست) هست که میبره
دولت هم اینو خوب میدونه
برای همینه ترجیح میدن با دارشان سینگ بولپوریا مذاکره کنن
اگه تا اون موقع زنده بمونه
ولی آخه کیه که به دارشان سینگ آسیب برسونه
اون همیشه میخواد صلح ایجاد کنه
اون فقط داره ادای ماهاتما گاندی رو در میاره
انقلابی های زیادی مثله مالکیت سینگ هستن
که با سیاست موافق نیستن
یه روزی یه ناتورامی میکشتش
اونموقع همه چی بدتر میشه
بزار بدتر بشه
مانگات رام
وقتی اوضاع بد باشه
هم دزد هم پلیس سود میبرن
الان فقط باید ترفیع گرفت
بزار ما تا زمانی خورشید میتابه یونجه بسازیم
چرا خودمون رو با سیاست عذاب بدیم
درود قربان
مانگات رام باز اینجاست
اون یه پیر زن لجبازه
همیشه دنبالمونه
درسته قربان
خیلی سگ جونه
حتی یه روزم غیبت نداشته
حتی زنامون از این بهترن
حداقل برای تنوع شیش ماهی یه بار
میره به پدر مادرش سر بزنه
بیا، بیا
گرسنه به نظر میرسی
میخوای چیزی بخوری؟
بیا اینجا و بشین
پیر شی عزیزم حالت خوبه؟
خوبم، بیجی (یعنی مادر، برای احترام میگن)
خیلی وقته ندیدمت
کجا بودی؟
فکر کردم شما هم منو مثله شیوا (الهه هندی) فراموش کردید
نه عزیزم چطور میشه تورو فراموش کنم
شما منو بیشتر از مادرم منو سرزنش و ادب کردید
مادرت یه معصوم مهربونه
نمیتونه چیزی بهت بگه
این منم که
برای بچه ی لوسی مثله تو ساخته شدم
بیا اینو بخور
نه مادر گرسنم نیست
بخورش وگرنه خودت میدونی چجوری مجبورت میکنم بخوریش
شما خیلی لجبازید مادر
ممنون
وای عزیزم خداروشکر خندیدی
حالا بگو ببینم کجا بودی؟
نگو که یواشکی ازدواج کردی
مگه جرأت ازدواج کردن بدون اجازه شمارم دارم ؟
پس چرا نیومدی؟
بار ها ازت خواستم مرتب به من سر بزنی
روز مادر برای اینه که بتونه صورت بچشو ببینه
حتی اگه صورت بچش مثله تو باشه
خیلی خوبید مادر
شیوا نگهدارتون باشه
تمام مخلوقات خدا جلو شما کم میارن
ولش کن دوستتو میشناسم
اون فقط زبون داره
گفته بود که زود بر میگرده
یک سال گذشته و هنوز نیومده
بیجی در مورد یه نفر تو شهر یه چیزایی شنیدم
بالجیندر سینگ
تا حالا پسرای بیگناه و معصوم زیادی رو
که پلیس غیرقانونی گفته بود نجات داده
یه وکیل حقوق بشره
وکیله چی؟
وکیلی که برای حقوق ضایع شده ی مردم میجنگه مادر
باشه
فردا نه صبح میام
و با هم میریم این وکیل رو میبینیم
باشه پسرم
بیا مادر
ایستگاه اتوبوس نارلی اینجاست
به امریتسا به امریتسا
کجا میخوای بری؟
اینجا بشین مادر
پیر بشی پسر
خودتو نگه دار پدرم
تشریف بیارید داخل مادر
خودتو نگهدار
لطفا بشین
چیکار میتونم براتون بکنم مادر؟
چیزه زیادی نمیخوام درخواست کوچیکی دارم پسرم
میخوام لطفا پسره گم شدمو پیدا کنی برام
پلیس بدون هیچ دلیلی اومد و از روستا بردش
بیشتر از یه سال میگذره
که دارم میدوم تا پیداش کنم
ولی بی نتیجه موند
دیگه دارم از بین میرم
و تنها آرزوم قبل از رفتن اینه که ببینمش
ماتاجی از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم
ولی اول میخوام کل داستان رو از جایی که شروع شد تعریف کنید
اوه شیوجیت سینگ بزرگ
هیچکی مثله تو نیست
چه خوشتیپی چقد که جذابی
شکی نیست هیچ کس تا حالا آدمی به جذابیه تو به دنیا نیاورده
اینو ببین که فکر میکنه دهارمینتا عه (بازیگر خوش‌چهره هندی)
چه خودشو تحویل میگیره
ای زیبای ستوان کار(بازیگر) بزارید از زیبایی های شما هم بگم
مادری به زیبایی شما که اصن وجود نداره
که پسری هم داشته باشه
ببین به اندازه کافی خوب شدم
فک کنم چشمام ضعیف شدن
از بس به چهره ی نورانیت نگاه کردم
باور کردم
نگاه براقم احتمالا چشماتو زده
ولی نگران نباش
یه عینک آفتابی برات میگیرم
عینک آفتابی چیه؟
شیشه های تیره ای که
جلو نور خورشید رو میگیره و باعث میشه خوشگل شی
کور میشم
مسخره بازیاتو تموم کن و برو صبحونه تو بخور
بیتو زود میرسه
پدر رفته سر زمین؟
اره کله سحر پاشد رفت
جدی! پس چرا صدامو آوردم پایین
عاشقم و هیچی نمیتونه خستم کنه
عاشقم و هیچی نمیتونه منصرفم کنه
عاشقمو و هیچی نمیتونه خستم کنه
هیچی نمیتونه خستم کنه
بیتو اومد... من میرم
وایسا عجله نکن اول باید غذا بخوری
اطاعت میشه
زود باش شاروان پسرم غذا بخور
باشه مادر، تاتا
تاتا
شیوا زود باش بیا
دارم میام لالا جی
صبر داشته باش الان میام
دارم میام دارم میام
در ضمن داریم میریم دانشگاه نه عروسیت
زود باش شیندا داریم میریم مدرسه
اینو بخور و با دوچرخه برو دیرت شده
عالیه مادرت پرانتا های خوبی درست میکنه
شوخی نیست رفیق
همه ی مخلوقات خدا جلو مادر من کم میاره
تند برو منتظر چی هستی؟
نگه دار بدش من-
کافیه
مامی(خاله) دارم میرم دانشگاه
باشه
سلام سرباز
وایسا! وایسا
دانشگاه همدیگرو میبینیم
آدم عاقلا میگن یه مرد عاشق کاملا عقلشو از دست میده
نمیشه بشینی پشتم و به سادگی بریم دانشگاه؟
با یه روپیه و نیم بلیت خریدم
که با اتوبوس برم
که بیوفتم لا دوتا مرد شکمو
تو اون شرایط وقتی عشقم نگام میکنه
بال در میارم و تا دانشگاه پرواز میکنم
دارم شانس اینو پیدا میکنم که با یک و نیم روپیه پرواز کنم
کی میخواد بیاد سوار موتور تو بشه
منظورمو گرفتی؟
نه پس برو -
چرا پشت کتاب قایم میشی
قهر کردنات منو میکشه
چال گونه هات
حالت موهات
لباسای هم رنگت
با پاگری م (به اون عمامه ها میگن پاگری)
این که اتفاقی نیست عزیزم
اینکه لباست
با پاگریم هم رنگه
این اتفاقی نیست عزیزم
یه روزی تو هم عاشقم میشی
عاشق به آرومی فرا میگیرتت
سرخیه تو چشمات بهم میگن
تو هم شب ها خواب نداری
رنگ لباست
و عمامه ام
نیست، اتفاقی نیست عزیزم
این عشقو از دنیا پنهان میکنیم
ولی تو رویاهام به دیدنم بیا
دلم با هم بودنو میخواد
بی صبرانه میخوام
اره عزیزم رنگه لباست
بی دلیل با عمامه ام ست نیست
اتفاقی نیست
اره عزیزم رنگ لباست
بی دلیل با عمامه ام هم رنگ نشده
این اصلا اتفاقی نیست
پرواز کردی تو آسمون؟
لالا جی
بیتو بسه
ولش کن شیوا
محلش نزار
شیوا
شیوا گوش بده
راهتو گم کردی یا میخوای بیوفتی تو دردسر
که اینجا اومدی
ثانیدار (همون پلیسه) دوستمه منم خواستم زمینمو نشونش بدم
زمینتو؟
مثه اینکه قرصاتو اشتباهی خوردی
تو به یه روانپزشک نیاز داری نه پلیس
این زمین ماله ماست ماله ما هم میمونه
داری جاه طلب میشی
فکر میکنی با رای دادگاه
تو صاحب این زمین میشی؟
برو خدارو شکر کن که پدر من به قانون احترام میزاره
اگه من بودم میکشیدمت تو این زمینا
به جای اینکه بکشمت به دادگاه
اوه جدی! تو فکر میکنی از قانونم قوی تری؟
من دوکار واجب رو هر روز انجام میدم
عبادت و خوردن دسی جی (کره ای بسیار پر چرب)
حسابی قوی ام
شگفت زده میشی اگه روزی زورم رو ببینی
ولش کن شیوا بیا بریم
ببین جاگی اگه با شنیدن میفهمی
پس گوش بده ببین چی میگم
اگر هم با شنیدن نمیتونی بگو مینویسمش برات
تا زمانی که زنده ام نمیزارم این زمینو بالا بکشی
حالا با هر آدم با نفوذیم که میخوای رفیق باش نمیتونی ببری
کودنی؟
اگه باهات مدارا کردیم معنیش این نیست که
بتونی راه بیوفتی اینور اونور دعوا راه بندازی
دعوا درست کردم؟
یه نفر داره زمینامونو بالا میکشه و میخوای من کاری نکنم
ادم باید کوچکترین چیزاهارو
از همچین بستگانی مخفی نگه داره
و اینجوریم نیست که ما کاری نمیکنیم
داریم تو دادگاه سر پرونده دعوا میکنیم
پرونده... همچین آدمایی رو باید شلاق زد
فکر میکنم این تویی که باید شلاق زده بشه
ببین چطوری حرف میزنی
تو دردسر افتادن راحته ولی بیرون اومدن ازش سخته
دیگه حق نداری همچین کاری کنی
باید میزاشتی حداقل شام بخوره
یچیزی بخور پسرم
نه
یکم عزیزم
چرا با غذا عصبانی ای؟
به این روتی نگاه کن، انگار داره التماست میکنه بخوریش (روتی نان محلی هندی ست)
به نظرم یه نفر نباید از خندیدن خجالت بکشه
اگه میخواد از ته دل بخنده
همش تقصیر توعه
کجاش تقصیر منه؟
تو ازدواج انتخاب درست رو نکردی
با چه ادم عصبی ای ازدواج کردی
نمیتونستی ادم بهتری رو اونموقع پیدا کنی؟
که افتادی با جبار سینگ (نقش اصلی یه فیلم پلیسی)
میزنم لهت میکنما چطور جرات میکنی به بابات بگی جبار سینگ
پس فکر میکنی شبیه دهارمیندو عه؟
اشکالی نداره پسرم من عاقلانه ازدواج نکردم
ولی مشتاقم ببینم تو با کی ازدواج میکنی
من ازدواج نمیکنم
چرا؟
میترسم اگه با دختر اشتباهی ای ازدواج کنم
مادرم رو اذیت کنه
اوه عزیزم یعنی اینقدر دوستم داری؟
اره
اگه این طوره پس رابطه ات تو محله چطوره؟
داری اشتباه میکنی مامان
من با کسی جایی نمیرم
من اشتباه نمیکنم
اونقدرا چشمام ضعیف نیست که نبینم چخبره
یه مادر بچشو خیلی خوب میشناسه
گرفتمت مگه نه؟
باشه اعتراف میکنم
مامان... میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
چی؟
نمیدونم پدر چجور واکنش نشون میده
ولی میشه تو این پشتیبانی کنی ازم؟
باشه من پشتتم پسرم
خیلی احساسی بارم آوردی همیشه گریه میکردم اگه عصبی هم نبودم
پسره خوبی باش و غذاتو بخور وگرنه میزنمت
از این همه عشقت برام متعجب شدم
بگو چرا اینقدر دوستم داری؟
چون دقیقا شبیه پدرتی
منظورت اینه که پدرمم باید کتک بخوره؟
وایسا... چطور میتونی همچین حرفی بزنی
بزار غذامو بخورم اصلا نمیدونی چطوری حرف بزنی
این پسر ارزشمندی رو که بعد از این همه درخواست از خدا گرفتی
الان دیگه داریش، باید از رفتارت خجالت بکشی
لطفا نزن منو خواهش میکنم
بلند شو و بخور
نه میل به غذا ندارم
یکم غذا بخور
به هر حال یکم مونده
شیوا همشو خورده
شیوا خورده؟ اره-
باشه پس منم باید بخورم
چرا اینجوری میزنی که بعدش پشیمون شی
چیکار کنم
نگرانشم
خیلی بی صبره
شبیه توعه
یادت رفته چطوری بودی؟
عصبانیتش به بدیه خودته
چیزی که بهش میگی عصبانیت اسمش عزت نفسه ساتوانت
و یه مرد بدون عزت نفس هیچی نیست
عجیبی
مدام سرزنشش میکنی
و در غیابش متوجه میشی حق با اونه
مطمئنم تو هم همون چیزی رو به جاگی میگفتی که شیوا گفت
من به جای اینکه چیزی بهش بگم فقط میزدم تو گوشش
اوه خدا حق با شیوا بود
من عاقلانه ازدواج نکردم
ولی من عاقلانه ازدواج کردم
نمیخواد ازم تعریف کنی حالا
شامتو تموم کن و برو بخواب
فردا باید زود بیدار شی بری ارمیتسار
هر چی شما بگید رییس
شیوا رو م بیدار میکنم فردا تا معبد طلایی باهات بیاد
اونجا هم ادای احترام میکنه
تازه اینکه تو این دوره زمونه هم تنها بری فکر خوبی نیست
لازم نیست ساتوانت
شیوا فردا تمرین هاکی داره
امریتسار زیاد از اینکه دور نیست
نیازی به همراه ندارم
بزار پسره همرات باشه بهش خوش میگذره
تا پدرش هست باید خوش بگذرونه و لذت ببره
به دلیل وقوع برخی اتفاقات در امریتسا
قوانینی برای در خانه نگهداشتن مردم برای حفظ نظم و امنیت
در نظر گرفته شده و ارتش هم عهده دار مسؤلیت های پلیس شده
ارتش بر سکونت مردم تاکید داره
و اینکه مردم هیچ شایعه ای رو باور نکنن
منابع ما به اطلاع رساندن که
پدرت به ملاقات دربار صاحب رفته
روزنامه نگاران داخلی و خارجیه پنجاب
وزیر اعلام کرده که
نگران نباش مادر
هیچ جایی امن تر از دربار صاحب تو دنیا نیست
اونجا تموم نمیشه پسرم
روحانی همین الان از بلند گو اعلام کرد که
ارتش با تانک تو معبد طلایی مستقر شده
هیچ مداخله ای تحمل نمیشه
نگران نباش مامان بزار من ببینم جریان چیه
... بار دیگر
محدودیت هایی بر پنجاب اعمال خواهد شد
از جاده اصلی دور شو شیوا
پلیس ممکنه ایست بازرسی گذاشته باشه سر راه
بیتو بله-
به جاده اصلی رسیدیم چیکار کنیم حالا؟
ادامه بده
از همه خواسته شده به خونه هاشون برن
همه جا حکومت نظامی اعلام شده
میخوایم بریم دربار صاحب
از همه میخوایم که به خونه هاشون برن
میخوایم بریم دربار صاحب
دستور دادن اجازه ندیم کسی به سمت امریتسار بره
این آخرین اخطار است
لطفاً به خانه هاتون برگردید
یا مجبور به برخورد میشیم
اگر به دربار صاحب آسیبی برسه
از هیچ متهمی نمیگذرم
اینو به عنوان اخطار به یاد داشته باشید
هر که به نام خدا حرف بزنه محافظت میشه
لطفاً به خونه‌ هاتون برید وگرنه شلیک میکنیم
این آخرین اخطاره... آتش
پسرمو کشتی
خدایا جونمو بگیر
اون اسمی که آوردی چی بود؟
سردار باچان سینگ
باچان سینگ باچیتان سینگ؟
نه، پسر سردار پراتاب سینگ
ارتش این گندو و زده و مارو گذاشتن تمیزش کنیم
باچان سینگ... باچان سینگ
اره ایناهاش
باچان سینگ پسر پراتا سینگ از روستای نیرانا
اره اینو بگیر و امضاش کن-
برای چی؟
اول امضا کن
اینا مدارک دولتیه
که نشون میده پلیس اطلاعات لازمه رو در اختیار گذاشته
ولی پدرم کجاست؟
این لیست دولته
که شامل اسامیه تروریست هایی میشه که در طول عملیات کشته شدن
ولی پدر من تروریست نیست
اون فقط پدرمه
این مهر رو میبینی اینا اسناد رسمیه دولته
نمیتونی بگی دولته داره اطلاعات غلط میده که
اجای بله قربان -
لیست زوار رو چک کن
ببین اسم اوجاگار سینگ توش هست یا نه
اون برادره این دوستمه
الان انجام میشه قربان بشینید
و بدنش؟
چی؟
منظورم بدن مرحومه
دولت سوزوندشون
همراه با جسد باقی تروریستا
اینجا چیکار میکنید؟
برید خونتون
من باید با بقیه هم حرف بزنم
سوال جوابات برای چی بود؟
چیکار داری میکنی بیجی؟
بهت که گفته بودم همه کارای خونه رو من میکنم
بیا بزار من خمیرها رو ورز میدم
مشکلی نیست عزیزم
من گرسنم نیست برای شیوا هم خودم انجامش میدم
بزارش به عهده من
چرا بهم زنگ نزدی؟
باید سرم به چیزی گرم باشه
کاری زیادی نیست حالا که فقط ما دوتا موندیم
وقتی شوهرم زنده بود
جفتشون دستور میدادن غذاهای متفاوت بپزم
یه بار یکیشون میگفت شیرین پلو میخواد
اون یکی برنج ساده
یا بار که اذیت شدم بهشون گفتم خودشون آشپزی کنن
و اون روز هممون مجبور شدیم غذای افتضاح بخوریم
و حالا
نمیدونم چطور بهت مشاوره بدم بیجی
هیچ درمانی برای از دست دادن عزیز نیست
کی میتونه حکمت کارای خدا رو بدونه؟
آدم پیری مثله من اونقدر تجربه داره و دیده
که چجوری با این شرایط دنیا خودشو وفق بده
ولی شیوا هنوز اینو یاد نگرفته
الان کجاست؟و چرا هنوز برنگشته؟
از سحر میره تا غروب هم برنمیگرده
از دانشگاه هم اخراج شده خیلیم هاکی بازی میکنه
قبلا خیلی به رادیو گوش میداد
ولی الان حتی نگاشم نمیکنه
مثه این میمونه که هم پدرشو هم لبخندشو از دست دادیم
چرا داری رو بدنت خاک میریزی؟
چیشده؟
چرا خاک میریزی رو بدنت؟
چیشده؟گوش بده بهم پسرم
مشکل چیه؟
چیشده؟
عرق پدرم تو این خاکه مادر
میخوام پدرمو بقل کنم چیکار کنم؟
تو همیشه عجله داری
هیچوقت تو خونه وقت نمیگذرونی
میخوام باهات حرف بزنم
بگو
بارها بهت گفتم چشمام مشکل دارن
با یه دکتر حرف میزنیم
گفتن فایده نداره
اگر کاری نمیکنی حداقل اون عینکی که گفتی رو بهم بده
شنیدم پرونده شو تو دادگاه های شهر فردا باز میکنن
فردا میریم دکتر
مادر چرا رادیو رو اینجا نگه داشتی
تو که دیگه بهش گوش نمیدی
به درد نمیخوره
به خودم بدمش به یه اوراقی
اونجوری لازم نيست تمیزش کنیم تازه یه پولیم گیرمون میاد
مشکلی نداری؟
نه مشکلی نیست مادر
عشق ورزیدن به دیگری عشق ورزیدن به خداست
مادر نام دیگره خداست
عشق ورزیدن به دیگری عشق ورزیدن به خداست
داری تنهایی تیله بازی میکنی؟
هیچ بچه ای بی مادر نشه
ازت میخوام اینو خدا
برو خونه غذا بخور
و ناهارمو بیار اینجا
هیچ بچه ای بی مادر نشه
از خدا میخوام
عشق ورزیدن به دیگری عشق ورزیدن به خداست
مادر لذت واقعیه زندگیه
شرایط بسیار حساس گزارش شده
خشونت های تروریستی اخیر نزدیک تاران تاران
باعث مرگ پانزده نفر شده
هیچ سازمان تروریستی ای
مسئولیت این اقدام رو به عهده نگرفته
پلیس اطمینان داده که جست و جو های لازم رو انجام میده
و متهمین به زودی دستگیر میشن
مشکل چیه تیتری؟
میخوای منو کجا ببری؟
دارم کار میکنم
چیشد؟
عکس پسرتو داری؟
دارم ولی با خودم اینجا نیاوردم
جاسی آلبوم رو بیار اینجا
باشه
مادر این آلبوم عکس پسرا رو داره
پسرایی که کشته شدن
لطفا یه نگاهی بنداز
نه
عکس پسر من شیوا رو نداره
خیلی خب مادر لطفا بعد از چند یه سری به من بزنید
با سه چهارتا از پلیسای آشنا حرف میزنم
لطفا کمکم پسرم رو پیدا کنم
خدا نگهت داره
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که تلاش کنیم
بقیش دست خداست
تو یه کاری کن
یه رهبر صلح طلب به نام دارویان سینگ بولپوریا هست
لطفا یه بار ببینش
شنیدم همیشه سعی میکنه به مردم کمک کنه
گلوله ها ممکنه از طرفی بیاد
ولی جون مردم خودمون رو میگیره
این یعنی تو هم علیهه
تمام این اتفاقی که میوفته هستی؟
نگهش دار
بیا اینجا پسر
من از مطالبات حمایت میکنم
ولی جدا جلوی اینکه به نحوی قرار باشه برطرف بشن می ایستم
جوون هایی که
تو این اتفاق درگیر بودن جوونای خودمونن
روح ماجرا درسته ولی گلوله راه حلش نیست
هزاران نفری که جون هاشونو از دست دادن
و هزاران آدمی که گم شدن
از همه میخوام که به خانواده هاشون فکر کنین
برای همین از هنه میخوام
که به خشونت پایان بدید و با منطق جلو برید
تا بتونیم صلح و آرامش رو به پنجاب برگردونیم
سلام سلام-
این مردم اومدن تا تورو ببینینن
بالجیندر سینگ فرستادتشون
سلام
لطفا بشینید
بشین
ما از روستای نارلی اومدیم
بله بالجیندر سینگ در موردتون بهم گفته بود
شما زجر زیادی کشیدید خواهر
بگید اسم اون پلیس اونجا چی بوده؟
دیپ سینگ رانا
خودشه؟
اره خودشه
نگران نباشید خواهر من تمام تلاشمو میکنم
اگر خدا بخواد مشکل حل میشه
باشه بیجی
مشکل چیه عزیزم؟
نمیایی داخل؟
نه بیجی باید برم خونه
مادر این روزا خیلی نگرانمه
تقصیر مادرت نیست
...این دورانه خیلی باشه برو
مراقب باش
زندگی طولانی و خوشی داشته باشی
تنها نام حق نام خداست
برمیگردم مادر
بیجی تازه از شهر برگشته
بزار یکم سبزی بهش بدم
بیا اینجا عزیزم حالت چطوره؟
خوبم بیجی بزار برات آب بیارم
میشه چیزی در مورد شیوا پیدا کنی؟
اگه خبری داشتم حتما به سرعت میومدم
به خونتون همونطور که شما اومدید
چقدر منتظرش میمونی؟
شما چقدر منتظرش میمونین بیجی
مادرا جز منتظر موندن کاره دیگه ایم مگه میتونن بکنن؟
مادر یه بچه رو به دنیا میاره
قبلا هم منتظرش میموندم زود برگرده خونه
هنوزم منتظرشم
ولش کن بگو چی برام آوردی؟
مامان یکم سبزی براتون پخته
مادرت چه چیز دیگه ای جز سبزی هم بلده؟
بیا
وای خدای بزرگ
اصلا نمیفهمم چه خبره
نمیدونم چه چیز های وحشتناک دیگه ای رو قراره ببینم
توصیه میکنم به جای دیدن اینور اونور
اول به خونه ی خودت نگاه کنی
چی شده؟
فکر نمی‌کنم چیزی نیاز به توجه فوری داشته باشه
نگران جتی ام
از اونجایی که پدر مادرای واقعیش نیستیم
باید بیشتر احتیاط کنیم
اگر اتفاق ناگواری بیوفته
مردم مارو مقصر میدونن که خوب ازش مراقبت نکردیم
اون دیوونست
نباید انتظار چیزیو از سیتوانت کار داشته باشیم
به نظر نمیرسه پسر هیچ وقت برگرده
بالاخره برگشتی خونه
فکر کنم فراموش کردی که اینجا خونته
و خونه ساتوانت نیست
ولش کن
تازه رسیده خونه و شروع کردی به نق زدن
حتما پیش سانتوانت چیزی خورده
نمیدونم چرا همش باهاش اینور اونور بری
خیلی وقته دارم بهت میگم اینکارو نکنی
مشکلش چیه که کمکش کنم شیوا رو پیدا کنه
کی باید باهاش بره اگه منم ترکش کنم
عاقل باش و به امنیت خودت فکر کن
دیگه دوره زمونه مثه سابق نیست
ما دوست دوران بچگی بودیم
اوقات خوش زیادی رو باهم گذروندیم
با هم کتک خوردیم
اگر زمونه عوض شده
معنیش این نیست که روابط منم باید عوض شن
اگه عاقل بودن یعنی رفاقتم رو فراموش کنم
پس عاقل بودن برام مهم نيست
هیچ دوستی ای نیست اگر دوستت نباشه
تروریست ها همینجوریشم هندو هارو تهدید میکنن
نمیخوام پلیس دنباله تو هم بیوفته
بخاطر ارتباطتت با این خونواده
بگیرش
سعی کن متوجه شی پسر
نمیبینی اوضاع برای هندو ها خوب نیست؟
اوضاع برای شیخ ها خوبه پدر؟
هنوز اینجا نیست؟
اینجاست
خودشه؟
اره خودشه
سلام ماتاجی
سلام فرزندم
من یه روزنامه نگارم از روزنانه لوین نهار
من بی سوادم پسرم
باید یه نفر با سواد رو پیدا کنی که کاغذاتو ازت بخره
نه نه اینجا نیومدم که روزنامه بفروشم
میخوام ازتون چندتا سوال بپرسم که تو روزنامه چاپ کنم
من رهبر نیستم
کلام عاقلانه تو روزنامه ها چاپ میشه نه حرف های رهبر ها
تو صحبت های یه زن بی سواد چی میخوای پیدا کنی؟
میخوام مردم بدونن شما چی کشیدید
شاید بتونه کمک کنه پسرتون رو پیدا کنید
باشه پسر
بگید چرا
هر روز به کلانتری میومدین این یک سال رو؟
باشه عزیزم شب میبینمت
قربان بله آمارجیت-
اون مرد داره با اون پیرزن بیرون حرف میزنه
شبیه یه روزنامه نگاره
بله
جای هینده قربان
جای هیند حالت چطوره رانا؟
سلامتی قربان
ظاهرا نمیخوای سالم بمونی
متوجه منظورتون نمیشم آقا
خوبه متوجه شرایط بشی
بالجیندر سینگ اون وکیل حقوق بشر
در مورد شیوجیت سینگ میپرسیده
همون پسریه که با تو بوده آره؟
اره خودشه
جاه طلبیت بردتت بالای یه کوه مواد منفجره رانا
همچین جرقه هایی رو از انفجار دور کن
وگرنه باید عواقبش رو هم ببینی
بله قربان متوجه ام
کسی رو داره اذیت میکنه؟
اگه ادامه ش بدین کسی اذیت میشه
شما نگران نباشید قربان
قبل ازاینکه مشکل ساز شه جلوشو میگیرم
حرف دیگه داری؟
تا حالا کسی نشنیده خدا نگهدارت باشه
روزنامه نگار احمق چطور جرات میکنی
چیکار میکنی پسرم لطفاً نکن
بهت میگم چطور این اخبار رو منتشر کنی
ما جلو گلوله ولی می ایستیم تا شما مردم رو نجات بدیم
و شما سعی میکنین بدناممون کنین تو روزنامه
گمشو وگرنه استخوناتو خورد میکنم
و تو بزار توصیه ای بت بکنم امروز
چیکار میکنی؟ بزار بهت مشاوره بدم-
لطفاً نکنید بزارید برم.. لطفاً مثله اینکه عقلتو از دست دادی-
عقلتو میارم سر جاش
چطور جرات میکنی علیه من حرف بزنی
چطور جرات میکنی خبرنگار بیاری اینجا
خبر نگار میاری اینجا
... تو
شکنجه ام کنین هر چقدر میخواید بزنید منو
جواهرات، زمین هر چی که میخواید رو بگیرید ولی پسرم رو بهم برگردونید
نه فقط پسرت کاری میکنم تمام نیکانت رو امروز ببینی
... تو
زن لجباز
گمشو از اینجا
چیکار میکنید قربان
سر عقل بیا
اگه اتفاقی برای ذطن زن بیوفته تو دردسر بیشتری میوفتیم
گمشو پیر زن
برو یه جای دیگه بمیر نمیخوایم خونت بیوفته گردنمون
این زن رو بندازید بیرون
ول کنید قربان
اگه یه بار دیگه در این مورد با کسی صحبت کنی
میام تو خونت و میکشمت
اون نباید دیگه اینجا دیده بشه
بهت شلیک میکنم عجوزه ی پیر
دیگه اینجا پیداش نمیشه قربان
خشمتونو کنترل کنید
ديگه نمیاد قول میدم
دیگه نیا
یکم آب بهش بده
باشه قربان
تو کی هستی؟
عقلتو از دست دادی پیرزن؟
خودتو به کشتن میدی مارم تو دردسر میندازی
چرا هر روز میایی کلانتری
اومدم خونت که بهت هشدار بدم
که دیگه نیایی کلانتری
پسرت اونجا نیست
تو هر روز همینو میگی
چرا این همه راهو تو این ساعت اومدی که دوباره همینو بگی؟
تا حالا زنی به لجبازی تو ندیدم
این لجبازی یه روزی جونتو میگیره
خودت میدونی رییس من چیکار میتونه بکنه
اومدم اینجا که حقیقت رو در مورد پسر گمشدت بهت بگم
فقط یه شرطی بهت میگم
که قول بدی دیگه دمه کلانتری پیدات نشه
باشه
پسرت رو راست آوردن
برای بازجویی وقتی گرفتیمش
بعد از اینکه کل روز رو گشنه و تشنه نگهش داشتیم
شروع کردیم به بازجویی
قربان
اینجا
شیوجیت سینگ شیوا
پسری که خدا رو میپرسته و پورگی میخوره (کره)
میخوای ببینیم چقدر قوی هستی
هیچ کشتی گیری ای اینجا نیست؟
داریم یه سریارو ولی اونی که شما فکر میکنید نیست
زبونت تکون نمیخوره
خب اگه بدون ترس در مورد این برخورد ها میدونستی
منم میتونم از دست هام استفاده کنم
ولی امروز حسش نیست زورمو آزمایش کنم
منم حسشو دارم
ولی بزار اول در مورد مسائل مهم صحبت کنم
اگر میخوای سالم به خونه برگردی
باید با حواس جمع سوالامو جواب بدی
فقط یه بار ازت میپرسم نه-
منظورت چیه نه؟
نه
حتی اگه هزار بار ازم بپرسی
باز زمینمو نمیدم به جاگی
نمیترسی به من میگی نه؟
نمیدونی من چیکار میتونم بکنم؟
باید یه کاری بکنی اگر میخوای منو بترسونی
حرفات حتی پشه رو هم نمیترسونه
باشه پس
داشتم فکر میکردم
وگرنه مشکلو سر زمین حل کردیم بزارم بری
ولی الان نه تنها زمینو بهمون میدی
بلکه مسؤلیت اتفاق تاران تاران
رو هم باید بپذیری
توهم هر چقدر دلت میخواد میتونی داشته باشیشون
هیچ ایده ای نداری
میتونم کاری کنم تو ده دقیقه مثل یه فاحشه ارزون جیغ بکشی
اگه اینطوره پس بزار روش شرط ببندیم
بچه ی بابام نیستم اگه زیر شکنجه جیغ بکشم
اگرم تو نتونی کاری کنی جیغ بکشم حرومزاده ای
آشغاله عوضی
چه سرسخت
ثانیدار (بازرس)
از قدیم گفتن اگه موقع دفع بری عقب
باید یه قدم به جلو برداری
به جای اینکه دوباره بری عقب
کثافت
بلند شو برادر
خیلی خب بیارشون بیرون و مجبورشون کن بدوند
بیارشون بیرون
زود باش
بیا بیرون لعنتی
درست همینجا وایسا
همینجا وایسا
چرا ترسیدی؟
امروز روزه آزادیته
برو.. بدو
وقتو تلف نکن
بدو قبل ازینکه نظرمو عوض کنم
زود بدو
این یکی منو بازرس جایگزین میکنه
باشه حالا پرواز کن
آشغال عوضی فرار کن
بازرس
اینم ترفیع بعدیم
اون منو دی اس پی میکنه
خیلی خب بدو
بدو
نمیخوام از پشت بهم تیر زده شه
اگر میخوای شلیک کنی تو چشام نگاه کن و شلیک کن
باشه مشکلی نیست
آخرین خواسته ی آدم در حال مرگ برآروده شد
این از روی مهربانیه
... چی مشکلش چیه؟
چه اتفاقی افتاده قربان؟
چیشده قربان؟ فرار کن فرار کن
هی، بگیرشون
نباید فرار کنن
شلیک کن بهشون
تند بدو
پیداشون کنید بگیریدشون
پیداشون کنید
نزارید فرار کنن
دنبالش بگرد سوخا
نزارید فرار کنن
میخوای کجا بری... باید برگردی روستا
و وقتیم برگردی منو میبینی که سر راهت وایستادم
نمیزارم در بری
وایسا کجا میخوای فرار کنی
تکون نخور وگرنه شلیک میکنم
بزار بریم
دوتا پسر بودن که با پسرت فرار کردن
یکیشون ماله روستای بالاروال بود
اسمش پیندا بود
شنیدم که پلیس چابال سه ماهه پیش گرفتتش
ممکنه هنوز همونجا باشه
این همه چیزیه که در موردش میدونم
ازت میخوام که دیگه به کلانتری ما نیایی
اگرم میخوای بیشتر بگردی باید بری چابال
الانم باید برم دیگه
یه دقیقه وایسا پسرم
باید گرسنت باشه بیا یکم غذا بخور
نه... نه
یکم بخور نباید غذا رو رد کنی
نمیتونم درکت کنم مادر
همین الان بهت گفتم که با پسرت چیکار کردیم
و تو داری غذا بهم میدی
من نمیدونم کی خوبه و کی بده
تنها چیزی که میدونم اینه که همه گرسنشون میشه و باید غذا بخورن
شاید اگر من پسر گرسنه ی کسی رو غذا بدم
یه نفری یه جایی هم پسر منو غذا میده
بخورش
بار ها بهت گفتم
که ما هرگز کسی را با این اسم دستگیر نکردیم
چرا دارید وقت خودتون و مارو تلف میکنید
و یه گزارش تو روزنامه بود
که اونو تو پرونده جاگات رام گرفتید
اون یه نفر دیگه بود
و هرچیم که تو روزنامه ها منتشر میشه درست نیست
اگرم منو باور نداری
شما میتونید تا سه چهار روز
اینجا بمونید و خودتون ببینید اگه پسرتون اینجاست یا نه
بگو اگه میخوای اینو امتحان کنی
ما هم باهاتون هم دردی میکنیم خواهر ولی به کارت نمیاد
زجر ما هم مثله توعه
خواهر هیچوقت به ملاقاتت اومد؟
هیچ وقت در مورد پسرم شیوا حرف زد؟
چیزی در موردش یادت هست؟
نه خواهر هیچ وقت اینجا نیومد
یه سال و نیم میگذره از آخرین باری که صورت پسرمو دیدم
ما چیزی نمیدونیم
به ما بگو اگر کاری از دستمون بر میاد
خوبه برادر ممنون بابت کمکت
خواهر فقط یک درخواست دارم
اگر پسرت بهت سر زد ازش در مورد پسر من بپرس
نگران نباش خدا شاهد همه اینا هست
خودش حتما برادر دخترتو برمیگردونه
ما میریم
وایسا خواهر
بله
پسرت واقعا با پیندا بوده؟
اره میگه
که وقتی پلیس میخواست تو یه حمله الکی بکشتشون
همشون با هم فرار کردن
با من بیا
بیا اینجا
پیندا
لطفا مارو ببخش خواهر
مه تقریبا آزادش کردیم بعد از این همه زمینامونو تصرف کردن
پرونده اش واقعا جدی بود
افسری رو که بهش رشوه دادیم
بهمون هشدار داده بود
که اگه این خبرش جایی درز پیدا کنه دوباره پسرتو برمیگردونیم زندان
این همه چیزیه که از پسرم جا مونده
به من تا این حد گفتن که
حداقل پسرم زندست و میتونم ببینمش
مادر
بله پسرم سخت نگیر
از روستای نارلی اومدن
فکر میکنه پسرش با تو اومده
سلام مادر
زنده باشی پسرم
میشناسیشون
همه خلقت خدا جلو مادر شیوا کم میاره
بعد از فرار از دست پلیس به هر طریقی خودمونو رسوندیم به
بیس و یه گوشه ای مخفی شدیم
تو زمینایی که متعلق به اقوام تاری بود
بگو چجوری گیرشون افتادی تاری
در مورد سوخداو سینگ سارهالی شنیدی؟
این همونیه که نیروی جنگی خالستان بود؟
اره
ما ماله یه روستاییم
جفتمون با هم به جنبش پیوستیم
و اسلحه ی من قلمم بود
برای جنبش شعر می‌نوشتم
که تو چندتا مجله منتشر شد
سوخدو بعضی وقتا میومد تو شهر و پیش من میموند شب رو
یه نفر به پلیس اطلاع داد و منو دستگیر کردن
فکر کردم میخوان در مورد سوخداو بپرسن
ولی اولین کاری که کردن شکستن دست من بود
تا نتونم دیگه خودکاریو تو دستم نگه دارم
اون احمقا نمیدونن که شعر رو با خودکار نمینویسن
بلکه شعر با آتیشی که درون شعر وجود داره نوشته میشه
و آتیش درونه منم مثه سابق شعله وره
تو جاگتار سینگ تاری هستی؟
اره
تو همونی هستی که شعر مادر منتظر است رو نوشتی؟
اون چیه؟
یه شعره نوشته از یه تاری هست
یه بار تو یه دوره همی تو دانشگاه خوندمش
از منم بپرس
تو چرا دستگیر شدی پیندا
من به خاطر عشق دستگیر شدم
منظورت چیه؟
واقعا یه دختریو تو دانشگاه دوست داشتم
یه روز یه نفر اذیتش کرد و منم زدمش
از بد شانسی یارو پسره یه پلیس بود
روز بعد پلیسه اومد تو خونمو و دستگیرم کرد
و بعد شکنجم کردن تو کلانتری
از پدرم ازش خواست
بهش گفت که میزاره من برم
اگر از پسرش جلو همه دانشجو ها عذر خواهی کنم
منم موافقت کردم
روزه بغد رفتم دانشگاه انجامش بدم
که پسره این شرطو گذاشت
که باید دختره رو به عنوان خواهرم قبول داشته باشم
برا همین منم دوباره زدمش
باز دستگیرم کردن و تا یه ماه شکنجم کردن
نمیدونم چرا با وجود اینکه منم مثله تو اشتباه کردم
ولی داستان من طنزه
اگر بخواید میتونید با صدای بلند بخندین
بزاری به چیزی اعتراف کنم
با وجود اینکه به این چیزا میخندم و رد میشم
ولی راستشو بخواید تو اون یه ماه خیلی وحشیانه شکنجم دادن
هر شب که مست میکردن میومدن کتکم میزدن
و تا صبح هم ادامه میدادن
خیلی میترسیدم
احساس میکردم ناتوانم
بعضی آرزوی مرگ میکردم تا درد کشیدنا تموم شه
یه بارم حتی خواستم خودمو بکشم
اشکلی نداره پیندا
لازم نیست خجالت بکشی
اینقدر شکنجه هاشون بده که مرگ در مقابلش خوشاینده
میخوام برگردم خونه
مادر حتما نگران شده خیلی گذشته
مادرای همه نگران شدن
ولی الان برگشتن سخته
پلیس حتما رو خونه هامون نظارت داره
نمیشه شب تو تاریکی بریم؟
نه شب نمیشه
چرا؟
چرا باید شب بریم؟
مگه ما دزدیم که بخوایم یواشکی بریم جایی
پیندا درست میگه
فقط وقتی شبه میتونیم بریم خونه
چرا ناراحتی شیوا
چرا نباید ناراحت باشم؟
جرم هارو اونا مرتکب میشن و با ما مثله مجرم برخورد میشه
پدره منو کشتن و گفتن تروریست بوده
این عدالته؟
این خونه ی منه، روستامه
سرزمین منه کشوره منه چرا باید قایم بشم؟
مرز باریکی بین شجاعت و حماقت وجود داره
شاید من دارم احمق بازی در میارم
ولی برای شب تو تاریکی خونه رفتن یعنی مجرمم
از رانا هم میترسم
من موافق نیستم
عزت نفسم برام مهمه
ممکنه فیزیکی منو بشکونن یا بکشنم
ولی نمیتونن عزت نفسم رو بکشن
شما اگر میخواید میتونید برید ولی من اینجوری نمیام
شما کار درستی کردید که برنگشتید خونه
کشته میشدید
رانا این گزارش رو تایید کرده
که تو حمله دوتا تروریست رو کشته
درحالی که سه تا تروریست
شیوجیت، جاگتا، پارمیندر فرار کردن
شنیدمم
که رانا قراره ترفیع بگیره به خاطر این کاراش
دارن با فلاکت مردم پیشرفت میکنن
این معنیش اینه که دیگه نمیتونیم به خونه هامون برگردیم برادر؟
چرا که نه
هممون میتونیم بریم خونه هامون
لازمم نیست قربانی بدیم
وقتی این مسیر رو انتخاب کردم
به خانوادم گفتم که فراموش کنن پسری به اسم سوخدو داشتن
سه ساله که نیستم پیششون
بچه هام نمیدونن اگه زندم یا مرده
فقط زمانی میتونم دره خونمونو ببینم که خالیستان رو بدست آورده باشیم
بقیش با خداست
ولی هیچکی خونه نیست که مراقب خانواده باشه
لازمه برای عروسی خواهرم برنامه ریزی کنم
اگر باقات سینگ هم مثله تو خودخواه بود
هیچوقت آزاد نمیشدیم
اینقد به خودت فکر نکن
به ملت فکر کن
ولی ما چیکار میتونیم بکنیم مگه برادر؟
شما شان این اجتماع اید
اگر مصمم باشید هیچی براتون غیر ممکن نیست
نمیخوای مثله مردم عادی تو روز روشن برگردی خونتون؟
نمیخواید بدون ترس نوشته هاتونو بنویسید؟
نمیخواید
عدالت رو برای پدراتون و زمیناتونو پس بگیرید؟
چطور همه اینارو میدونی؟
میدونم چون به فریاد های مردمم گوش میدم
حاکم ما کره و فریاد های مارو نمیشنوه
فقط صدای تفنگ رو میتونه بشنوه
این سلاح نیست صدامونه
سلاح شعر توعه ترسه توعه
صدای پدره توعه
صدای بیگناهان قشر ضعیفه جامعه ست
این صدارو انقد بلند وقوی کنید که هیچکی نتونه جلوشو بگیره
هیچکس هیچکس! هیچکس
میتونم تورو بخشی از سازمانم کنم
ولی این جنبش به قربانی نیاز داره
اگر آماده فدا کنی
میتونم بفرستم اونور مرز برای آموزش
که یادبگیری این عملیات با ترس جلو نمیره
من آماده ام بهم بگو چیکار کنم
منم تصیممو گرفتم
که فقط به شرطی برم خونه که بدون ترس باشه
تو روزه روشن وگرنه اصن ترجیح میدم نرم
منم آماده ام
خیلی خب پس
آماده باشید
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خوشحالم که میبینم
که شما مردم الان مجهز به سلاح و مهمات هستید
به خاطر توعه برادر
تو مارو به شیر تبدیل کردی
پس آماده ای شکار کنی؟
فقط دستور بده برادر
در مورد سروان جاگات رام شنیدید؟
اونی پستش تو تاران تاران هست؟
میشناسیش؟
خیلی خوب میشناسمش
شهرت یه بربر رو تو اون منطقه داره
با حملات و برخورد های ساختگیه زیادی به این درجه نظامی رسیده
رانا تحت حمایت اونه
اگه بکشیمش پیروزیه بزرگی بدست آوردیم
چندتا از بچه ها هم قبلا خواستن اینکارو بکنن ولی شکست خوردن
اون همیشه با امنیت بالایی نقل مکان میکنه
گرفتنش خیلی سخته
خب چجوری بهش برسیم پس؟
ماه دیگه قراره بره دربار صاحب
ولی کشتنش اونجا هدف مارو نمیرسونه
منظورت چیه ؟
منظورم اینه که میخوای کشتنش درسه عبرت بشه درسته؟
اره
پس باید تو مکان خودشون کشته بشه
چی میتونه برای پلیس ترسناک تر از این باشه
که یه پلیس تو دفتر خودش کشته شده
اینجوری میفهمن که
چه اتفاقی میوفته وقتی یه کشاورز بیلشو میندازه و اسلحه دست میگیره
وایسا از کدوم ایستگاه پلیس میای؟
دفتر دی آی جی
برو
برا چی اومدی اینجا
من از دفتر دی آی جی اومدم
امضای سروان رو برای این نیاز دارم
باشه پرونده رو بزار اینجا
رییس دی آی جی ازم خواسته شخصا امضا رو بگیرم
پرونده رو بده من
متوجه منظورم نیستی این فایل محرمانه ست
مورد مهمی برای دولت مرکزی بحساب میاد
مطمئنم شغلم رو از دست میدم اگه فایل رو بدم دستت
تو و رییست هم ممکنه شغلتونو از دست بدین
اگه فکر میکنی میکنی خودت باید امضا رو بگیری باشه
یه لحظه صبر کن
بیا اینجا
برو
تو همین جا بمون
قربان
این کدوم فایله؟
در مورد حملات قربان
ولی دی آی جی در مورد این یه من چیزی نگفته قربان
این مورد حساسیه برا همین
رییس دفتر دی آی جی نمی‌خواسته در موردش پشت تلفن حرف بزنه
ازم خواسته شخصا بیارمش شما امضا کنین
خیلی خب فایل رو نشونم بده و بگو کجارو باید امضا کنم
قربان
چه...؟
بدو پیندا
شیوا
بگیرش
پیندو
شیوا
این یعنی شیوا... تو زندانه؟
چندین بار بهش شلیک شده
فکر نمیکنم تو هیچ زندانی باشه
فک کنم برای همیشه آزاد شده
هیچ مصیبتی نمیتونه بهم وارد بشه وقتی در پناه توام خدا
موهبتش منو در بر داره هیچ عذابی نمیتونه سراغم بیاد
هیچ مصیبتی بهم وارد نیست وقتی در پناه توام خدا
موهبتش منو در بر داره هیچ عذابی نمیتونه سراغم بیاد
هیچ مصیبتی بهم وارد نیست وقتی در پناه توام خدا
موهبتش منو در بر داره هیچ عذابی نمیتونه سراغم بیاد
هیچ مصیبتی بهم وارد نیست وقتی در پناه توام خدا
موهبتش منو در بر داره هیچ عذابی نمیتونه سراغم بیاد
هیچ مصیبتی بهم وارد نیست وقتی در پناه توام خدا
موهبتش منو در بر داره هیچ عذابی نمیتونه سراغم بیاد
هیچ مصیبتی بهم وارد نیست وقتی در پناه توام خدا
موهبتش منو در بر داره هیچ عذابی نمیتونه سراغم بیاد
هیچ مصیبتی بهم وارد نیست وقتی در پناه توام خدا
موهبتش منو در بر داره هیچ عذابی نمیتونه سراغم بیاد
هیچ مصیبتی بهم وارد نیست
خدا خدا خدا
از خدا خواستم جونمو بگیره
منم به جای تو بمیرم
تو از زندگیت لذت ببری عزیزم
کجا قایم شدی کجا رفتی
دیگه ازت چوری نمیخوام (چوری نوعی نان کوچولو مثه کیک فنجونیه خودمون)
الان کیو باید بقل کنم
از خدا خواستم بهش التماس کردم
که منو به تو برسونه
دور نشو
مادرتو تنها نزار
اگر نبینمت
دنیا برام تهی میشه
کجا قایم شدی کجا رفتی
دیگه ازت چوری نمیخوام
الان کیو باید بقل کنم
از خدا خواستم جونمو بگیره
که من به جای تو بمیرم
تو از زندگیت لذت ببر عزیزم
اوه جاگدو سینگ نباید اینکارو میکردی
چیکار کردم قربان؟
مجبورم کردی سر کار بنوشم
رانا قربان
من اینو به شما مدیونم
به خاطر شماست که
تونستم زمین بدست بیارم
امروز یه خاطر دوتا خبر دارم جشن میگیرم
از شر پرونده دادگاه و دشمنام خلاص شدم
نگهش دار تو جیپ
دنبال چی میگردی؟
نیازی بهش نیست
این برای بعد از ساعت کار
باشه هر طور تو بگی
باشه ممنون قربان
باشه الان میرم
آدم پرروییه خیلی دری وری میگه
پرونده مختومه شد
خیلی از بردن مطمئن بودی
حالا منم که فردا اون زمینو شخم میزنم
تو هر چی لازم داری رو داری چاگدو سینگ
معلومه که دارم
ولی این از اصول منه
که رو هر چی که بخوام و بتونم مدعی میشم
من اینجوریم
ساتوانت تو این دنیا تنها رها شده
خب که چی؟
اگر بخوای میتونی زمین رو شخم بزنی
ولی نباید باهاش شو درست کنی
بد به نظر میرسه
من هر کاری دلم بخواد انجام میدم
هیچکی نمیتونه جلومو بگیره
لاتو
بله برادر
این آهنگا رو بلند گو پخش کن تا همه ی روستا بشنون
پسرک کشاورز زمین رو شخم میزنه
چهره ی زیبایی در چشمانم دیده میشه
بدون تو عشقم، حس خوبی ندارم
جهان بدون تو خالیه
عشقم منو رانجا صدا میزنه
تو ماله منی هر
وقتی تورو تو بقلم میگیرم حس میکنم گلی
با اینکه فکر میکردم سنگینی
ای پسر احمق اینجا چیکار میکنی؟
میخوای منو بکشی
گمشو وگرنه زیر تراکتور لهت میکنم
برو وگرنه میزنم داغونت میکنم
بهت نگفتم
که نمیزارم این زمینو شخم بزنی تا زمانی که من زنده ام
پلیس داره صحنه جرم رو بررسی میکنه هنوز نمیتونی بری تو
لطفا صبور باش
هر اتفاق بدی که باید اتفاق می‌افتاده، افتاده
باید باهاش کنار بیایی
همه نظر همه رو پرسیدن کسی چیزی ندیده
باید با خواسته خدا کنار بیاییم کسی نمیتونه با تقدیر بجنگه
هیچکس نمیتونه با تقدیر بجنگه
باید بدونی کی اینکارو کرده پیرزن
چی داری میگی بازرس... اون نمیدونه
از شما پرسیدم؟.. اره؟
پسره درست میگه
جاگدو دشمنای زیادی تو روستا داشت
ممکنه یکیشون کشته باشدش
چیکار میکنی تیتری داخل نگهش دار
چیکار میکنی تیتری
گرسنته میخوای برات چوری درست کنم؟
همین جا وایسا برمیگردم
بیچاره! نمیدونم اگه از صبح تا حالا چیزی خوزده یا نه
هیچکی نیست ازش مراقبت کنه مادرش خیلی وقته رفته
پدرش هم همیشه مسته
بعضی آدما بی توجه ان
که پروردگار چه نعماتی بهشون داده
بیا اینجا و بشین برات چوری درست کردم
خوشمزست مگه نه؟
چرا از وقتی اومدم داری پوزخند میزنی؟
مشکل چیه؟
چیه؟
کی اینو بهت داد؟
شیوا؟
اصن فکر‌شم نمیتونی بکنی که چطور جواب عشقم رو دادی
خدا حفظت کنه زنده باشی
تو چوری بخور زود برمیگردم
چی؟
بپوشمش؟
خدا حفظت کنه پسرم
جتی
خواهر لطفا بیاید تو
لطفا بیاید تو خواهر
تو موقعیت خوبی هم اومدید
ایشون سردار بالدو سینگ و خانوادشون هستن
اومدن جتی رو ببینن برای اینکه برای پسرشون عروسی بگیرن
پسرشون یه افسر پلیسه
برادر اون همسایمونه
درست خونشون روبه رو خودمونه
و خیلیم رو جتی تعصب دارن
ساتساری آکال
بعدا میام
نه نه لطفا بفرمایید شیرینی
بفرمایید تو
نه خواهر بعدا میام
چیزه مهمیه بیجی؟
نه عزیزم همینجوری اومدم
اینو ببین خواهر ابریشم سبز
و این
این خوشگله
عزیزم خوشت اومد؟
عزیزم بگو
بعدا نگو خاله هر لباسی رو که خودش خواست انتخاب کرد
ظاهرا خوشش نیومده
اشکالی نداره لباس های دیگه ای هم داریم
چند تاط دیگشم نشون میدم
خوبارو نشون بده چشم-
الان نشونتون میدم وای خدا بردار ساعت چنده؟
خواهر دو و پنجاه و پنج دقیقه
وای خدا کاملا یادم رفت
اینجا بشین و لباسا رو ببین
من میرم و چیزای دیگه رو میارم
گفته بودن تا دو آماده میشن
میام. تو لباسا رو نگاه کن
برادر چندتا خوب رو نشونش بده
باشه نشونش میدم خواهر
اینو ببنین عزیزم سرخ خونی
برادر اون لباسه با عمامه نارنجی رو نشونش بده
به چی نگاه میکنی
رنگه عمامه ت خیلی خوشگله
نارنجی رنگه روشنیه نه؟
رنگتو انتخاب کردی
چه رنگی باید بپوشم
خیلی وقت منتظرت بودم
به خدا دعا کردم
التماسش کردم
صدامو نشنید
چرا زودتر نیومدی؟ چطور میومدم؟
بعد از اینکه تیر خوردم برا دو ماه بیهوش بودم
بعد از اینکه هوشیاریمو بدست آوردم فهمیدم مادر اومده بوده
برا همینه من اومدم
به این اومدن نمیگن
مطمئن بودم فقط یه بار میام
ولی اون زمان هنوز نرسیده
باشه تا اون موقع منو با خودت ببر
چطور ببرمت؟ باید درک کنی
هر کاری میکنی منم با خودت ببر
سعی کن درک کنی
من خونه ندارم چطوری تورو با خودم ببرم؟
مگر اینکه من با کس دیگه ای ازدواج کنم و سر و سامون بگیرم
شیوا در آزادی زندگی میکنه
و همین که نفس میکشه و زندگی میکنه خیلیه
حداقل خوشحالم
که داری نفس میکشی
اوایل با خوشحالی به حرفام گوش میدادی
الان به خواهش هامم گوش نمیدی
تو مثله خدایی
جتی لباس رو دیدی؟
چه رنگایی رو دخترم دوست داشت؟
نارنجی
خیلی زیبا شدی
رنگ حنا هم خیلی تیره شده
ببین تو مادرشوهرت خیلی همدیگه رو دوست خواهید داشت
منو پیش خودت نگه دار خاله
عزیزم من حتی اونم نمیتونم پیش خودم نگه دارم
کسی که تو دوست داشتی رو
خاله چشمات خیلی ضعیف شده
باید عینک بزنی
پسرم میشه با اینا عکس رو راحت ببینم؟
بله میتونید راحت ببینید
چند تا قطره هم تجویز میکنم هر شب بریز تو چشات
بیا اینو بگیر عینکتم تا چهار پنج روز دیگه درست میشه بیا بگیرش
هی هی
اتوبوس رو نگه دار
شیوا شیوا بدش به من
چیشدی؟ خوبی؟
کاره درستی کردی شیوا
خدارو شکر تلفاتی نداشت
همش تقصیر منه نباید میفرستادمت تو اون مسیر
به هر حال دیگه اتفاق افتاده
باید فکر حرکت بعدیمون باشیم
جفتتون برید برای جالندار
دو روز دیگه با پاما یه پیام میفرستم براتون
و بگم کدوم اتوبوس باید منفجر بشه
نه برادر
من نمیتونم اینکارو انجام بدم
چی گفتی؟
حس خوبی به اینکار ندارم
با کشتن آدمای بیگناه چی گیرمون میاد؟
این مردم تو کشتار 1984 گناهکارن؟
این مردم کسایین که تو حملات کشته شدن؟
پدره تو چه گناهی کرده بود؟
شماها چه جرمی مرتکب شدید
این جنگه و جنگ
براش بی گناه و گناهکار فرقی نمیکنه
ولی من فکر میکردم این یه انقلابه
انقلاب؟
اینجور کلمات فقط به درد کتابا میخورن
یه نفر میتونه باهاشون شعر بگه ولی باهاشون نمیشه جنگید
جنگ رو میشه فقط با اسلحه جنگید
ولی چطور میتونیم کاری که احساس میکنیم اشتباهه رو انجام بدیم
اولشم بهت گفتم که این جنبش به قربانی نیاز داره
قربانی دادن هم‌ معنیش این نیست که فقط جون خودتو بدی
معنیش میتونه این باشه که جون بقیه رو هم بگیری
ازم بخواه که یه گناهکار رو بکشم
یه ثانیه هم تردید نمیکنم
ولی لطفا مجبورم نکن بیگناه بکشم
که اینطور؟
فکر میکنی آنقدر عاقل شدی که از من سرپیچی کنی؟
بحثه اطاعت کردن یا نکردن نیست
تاری؟
یکم وقت لازم داریم بهش فکر کنیم
باشه
ولی در مورد چیزی که بهت گفتم فکر کن مراقب باش
سلام
چه خبر؟
عملیات انجام نشد
چرا؟ چیشد؟
اینا بدردنخورن
دارن جداگونه فکر میکنن
دارن در مورد افکارشون حرف میزنن
جدی؟ یعنی عاقل شدن؟
فکر کنم الان بیشتر بدردمون میخورن
اینطور فکر نمی‌کنم
یه نفر نباید از ترس حشرات بیخیال دوخت و دوز بشه
نمیفهمم
به مرور میفهمی
فعلا هم زنگ بزن جیندرتو کمکت کنه
باشه
خیلی خب شیخ های شجاع هندو هارو بیارید تو
چه اتفاقی داره میوفته
ساکت
اسمت چیه؟
بلند شو اسمت چیه؟
بیا اینجا
اسمت چیه؟
بلند شو بیتو-
فامیلیت چیه؟
بالراج
برو برو... برو
بیا بيرون
صاف وایسا
برادر چرا داری میکشیشون اینا بیگناهن
برو تو
لطفا بهم گوش بده برادر لطفا ولم من
چرا باید ولت کنم؟ تو خانوادمی؟
من شیوا رو میشناسم که اونم مثله تو تروریسته
منظورم... انقلابیه
ما از بچگی دوست بودیم
رفته بودم شهر برا مادرش یه عینک بگیرم
صبر داشته باش
وای بیتو
خدا
اون سالم نیست
خدا پسرم رفته اون زن شرور پسرم رو کشت
لطفا آروم باش ساویتری
کسی به این خاطر متهم نکن
تو هم مثله من یه روز زجر میکشی
شما هم یه روز مجبور میشید مثله من جنازه پسرتونو ببینید
خیلی از بچه هامون شهید شدن
ما هم موافق نیستیم
اگه حقیقت رو بگیم کدوم حقیقت؟
منظورتو بگو
از اونجایی که این یه کنفرانسه ما هم باید شنیده شیم
تفکرات ما نسبت به حاکمیت پنجاب نادیده گرفته میشه
مشارکت شما بیستر برای سود خودتونه
تا شادی و رفاه پنجاب
اول این حرکت موفقیت آمیز انجام بده بعد به فکر منافعش باش
هفت به اضافه بیست رو جمع ببندی با صد و چهل
آدمی که هیچ اهمیتی به تو
فردا نخواهند داد
لطفا مادب باش
لطفا بشین
لطفا بشین برادر برای کنفرانس اومدی
ما اینجا جمع نشدیم که با خودمون بجنگیم
بلکه این جنبش رو به سمت درستش هدایت کنیم
... عذرخواهی من جیان سینگ
ولی آینده برداشتش رو از الان خواهد کرد
من به شدت کشتار ها رو محکوم میکنم
کشتار هندو بعد از کشیدنشون بیرون از اتوبوس
این حادثه هممونو خجالت زده کرده
واقعا؟
خجالت زده نشدید وقتی شیخ ها در دهلی کشته شدن؟
هیچ متهمی تا حالا مجازات نشده
هیچ وقت از اون شکایت نکردید
ما هم پشیمونیم ولی به این فکر کن که
وقتی یه درخت بزرگ میوفته زمین میلرزه
اتفاقی که تو سال 1984 افتاد توسط مردم هیچ دینی رقم نخورده بود
بلکه به دست سیاستمداران و مردم وابسته بهشون بود
اگر ما هم همین کارو بکنیم
تفاوت کمی بین ما اونا خواهد بود
میتونیم این جنگ رو بدون سلاح بجنگیم
با گفت و گو با دولت مرکزی دهلی
حالا داری در مورد جیزی صحبت میکنی که واقعا بهش علاقه داری
اگه رو دولت دهلی حساب واز کنی
لطفا بدون که دهلی با هیچ کس رفیق نیست
این دولت دولتیه که دست های زیادی داره و میخواد با همه دست بده
ولی بر خلاف تو ما نمیتونیم با قاتل ها دوست شیم
اینو بدون بولپوریا صاحب
روحیه انقلابی با خیانکارا بدتر از دشمناش رفتار میکنه
چرا شما ها هیچی نمیگید
شک شما توجیه شد
ولی هنوز بیشتر از یه شک کوچیک نیست
منظور؟
تالواندی مسؤلیت ایم عمل رو به عهده نگرفته
با وجود اینکه اظهار تاسف کرده
داره دروغ میگه
دیگه کی میتونست انجامش بده
ادمایی مثله شمشر و... بولپوریا اینجوری نیستن
فقط شیطان صفت ها اینجورین
با چیزی که شیوا میگه موافقم
این کشتار میتونه فقط به دست تالواندی باشه
پس دستوراتت چیه برادر؟
همچین ادمایی برای جنبش ما خوب نیستن
منظورتو گرفتم برادر
دو نفر دیگه رو هم باهات میفرستم
ممکنه لازمت شن
باشه برادر
تاری؟
باشه
من باهاتم شیوا
ولی فقط برای رفاقتت
نه به خاطر دلایل انقلاب
میدونستم یه روزی میمیرم
ولی نمیدونستم ادمای خودم میکشنم
لطفا بزاز دو دقیقه داشته باشم
میخوام آخرین دعاهامو باگورو داشته باشم
اونایی که با اسم خدا اروم گرفتن
و با عرق پیشونیشون جدا شدن
فقط نام خدا برتره
سلام
ممنون مرد جوان
منتظر چی هستی شیوا شلیک کن
زود باش
بزنش
خدا
فکر میکردم به تالواندی با دستای خودم شلیک میکنم
ولی نمیدونم چرا نمیتونم انجامش بدم
معنیش اینه که هنوز یکم نجابت تو خودت داری
یکمی خوب
ادمای نجیب راه نمیوفتن مردم رو بکشن
از کی کشتن آدما اینقدر برامون آسون شده
تفنگ اعتیاد میاره رفیق
بهت توهم خدا بودن رو میده
ما نیومدیم اینجا خدا بشیم
ما اومدیم برای حقوقمون بجنگیم
حق راحت زندگی کردن حق آزادانه زمینامونو شخم زدن
حق آزادانه شعر نوشتن
حق راحت عمامه پوشیدن
حق خوشحال نگه داشتن مادرمون
حق بدون ترس به خونه هامون برگشتن
شیوا
بریم خونه؟
اره
میخوام یه بار برم اونجا
ممکنه برسیم خونه
شکسته و داغون مثه پیندا ولی حداقل رسيديم
میریم خونه تنی به آب میزنیم
زیر سایه درخت میشینیم
همونطوری که تو تو شعرهات نوشتی
یه نفر پیاممو به رودی که تو روستامون در جریانه برسونه
برمیگردم که یه باز دیگه بتونم توش شیرجه بزنم
در غالب خاکستر های تو یه کوزه
یه نفر پیاممو به رود جاری در روستامون برسونه
یه روز برمیگردم که توش شیرجه بزنم
در غالب خاکستر های تویه کوزه
عجیبیه که وقتی زمان خوبه برات همه چی به نفعت میچرخه
نه نه به این سادگیام نیست
برای جلب نظر یه نفر باید مانور داد و گول زد
اگه اتفاق های خوب به این سادگی میوفتاد
تو تالوانی هم میوفتاد
ببین چطور با یه سرباز از شر فیل خلاص شدیم (تو شطرنج منظورشه)
این مهره سرباز دیگه داشت خیلی فکر می‌کرد
نگران نباش پسر
مردم شیو جیت
تروریست های خوبی میشن ولی سیاست مدار های بد
مردمی که مثله ما هستن سیاستمدارای واقعی هستن
و اینو ببین که
دیگه شانس اینکه خالستان دوباره ساخته شده نیست
و اگه یه ثانیه هم تصور کنیم که میشه ساختش
پس خالستان هم به یه دولت نیاز داره
برای رای های اونجا هم جنگ میشه
و کی جنگ رو میبره؟
البته که سیاستمدارها
یعنی؟ - ماقربان بله-
فکر کنم جیندر بعد از انجام عملیات برگشته
اره بهش بگو بیاد تو
در رو باز میکنم
پس حقیقت تو اینه سوخدو سینگ سارهال
تو ابزار سیاستی و وانمود میکنی
نجات دهنده ی جامعه ای
گوش بده بهم پسر
چیکار کردی شیوا؟
دیوونه نشو شیوا تو به اندازه کافی گفتی -
نوبت ماست که حرف بزنیم
بهت نشون میدم چطور یه اجتماع حرف میزنه
نگفتی بهم
که جنبش به قربانی نیاز داره؟
شیوا... لطفا گوش بده بهم
وقت قربانی کردن رسیده
‌شیوا لطفا گوش بده
گوش بده
شیوا شیوا
سلام کی اونجاست؟
ترفیعت
چی؟
نتونستی اونروز دی اس پی یشی
برا هنین گفتم یه فرصت دیگه بهت بدم
شیوجیت سینگ؟
هنوز زنده ای؟
میخواستم یه چالش راه بندازم
میخوام برم یه روستام جلومو بگیر اگه میتونی
سعی برگردی
نمیزارم از پل رد شی
باشه بیا روش شرط ببندیم
اگه تو پیروز شدی من پسر بابام نیستم
اگرم تو نتونستی جلومو بگیری حرومزاده ای
لعنتی
بزار بریم مانگات رام
قراره آخرین مبارزه با این باشه
لطفا منو این دفعه ببخشید قربان
چی گفتی ؟
خدا قرار نیست منو به خاطر کارهایی که کردم ببخشه
نمیخوام گناه های دیگه ای مرتکب شم
فقط ازت میخوام
مسؤلیت کار های خودتونو به عهده بگیرید
بعدا به حساب تو میرسم جیپ رو ببر بیرون
این لباس برای مادر شوهرته
بدش به اون باشه-
این برا شوهرشه
وایسا وایسا کجا داری میری؟
برو بالا و چک کن
بیا بيرون
زدن مادرت خیلی لذت بخش تر بود تا زدن خودت
به مادرم آسیبی بزنی
به نادرم آسیبی بزنی
هر کی خدارو میپرسته
رستگاره
ساتسری اکال
من برگشتم مادر
درو باز کن مادر
من اینجام مادر
مادر
من گرسنمه
خیلی منتظرت بودم پسرم
بیا تو یه چی برات میارم بخوری
مادر شیوا-
شیوا
تروریست هایی مثله اون پنجاب رو تبدیل به جهنم کردن
شیوا پسرم
مادر بله عزیزم-
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بالیوود وان Bollywood1.CO
قوی باش مادر از مرگم گریه نکن