وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
کسي اينجا هست؟
خيلي ساکته
نميتونم تحملش کنم
بغلي کيه ؟
صدامُ مي توني بشنوي؟
کريشناوني
سلوي
اسمم کومار
کوکي کومار
معني کوکي چيه؟
کسي ميدونه؟
کوکي کومار خوشحال بود که تو مدرسه دولتي درس مي خوند
ميبينمت مامان مراقب باش پسرم
سلام کومار
چرا ميزني؟
داري اينجا مي رقصي بجايي که بري مدرسه؟
چرا داري مثل آدم بزرگا ميزني؟
مثلِ بابا
منُ اينطوري نزن وگرنه يه جايي فرار ميکنم
برو برو گمشو
ميرم مدرسه تو برو خونه
اگه مدرسه نرفتي خونه هم نيا
به مامانت گوش بده سرت به کارِ خودت باشه
کاناکا بالغ شو
احمقِ بيکار
شياد
کلاهبردار
کومار
کوکي کومار
داماس تحصيلکرده نزديک ما نيا
اينجا محله ماس اينجا نيا
اينجا مال ماس داخلش نيا
اين زمين ماست روش پا نزار
اينجا نيا اينجا مرکز ماست
پادهاپتيا کاسيمدا اِنِر وياسارپادي
منطقه ماست
انا ناگار کا کا نگار تي نگار باشگاه قايق
منطقه شماس
تحصيل کرده خر نزديک ما نيا
اينجا منطقه ماست اينجا نيا
اينجا محله ماست وارد نشو
اينجا زمين ماست پا روش نزار
وارد نشو اينجا مرکز ماست
پوستي بسيار روشن بقيه چيزا تيره يه کلاه گيس بزرگ سمت چپت هست نمايشنامت چک کن
يه کلاه گيس بزرگ سمت چپت هست ، ضربت و چک کن
دختر تحصيل کرده فقط تو رو ميبينم
دختراي منطقه ما فقط به من ميخورن
پسرا دوست دارن شلوارک بپوشن
خانوما سر کاميون آب با هم دعوا دارن
روزانه مخازن قديمي رو انبار ميکنن تو بهشت يا جهنم نمي دونم
پسرا دهوتي مي پوشند با جسارت
ما روزانه نمکُ از دريا استخراج ميکنيم زير گرما
همين مقدار کم نمکي که اصرار دارين با دلمه برنجتون بخورين
ما کنار قبرستون زندگي مي کنيم
شما بينيتونُ ميگيرين وقتي که جسدي رد ميشه
درهواي مستراح چطور مي توني قماربازي کني عزيزم؟
در مسير راه اهن جمع ميشيم براي قمار بازي بدون هيچ زحمتي
بوي ابگوشت ماهي ما روگشنه ميکنه
حتي در رائحهِ ياس بوي ماهي هست
مردي يه روز مي ميره
اون دوباره از طريقه ديگه اي مياد
همون طور که يکي مي ميره يکي ديگه متولد ميشه هر روز يه آغازغمناکِ
اينجا قطب ماست وارد نشو
وارد نشو اينجا مرکز ماست
ما براي امرار معاش به دريا مي ريم
شما هجوم ميبرين به دريا فقط براي غذا
با جمع اوري پول چرا عمو اسکروج باشي بهم بگو؟
تو اين دنيا با ثروت نامشروعي که ذخيره کردي چيو بدست مياري؟
اينجا منطقه ماست وارد نشو
اينجا محله ماست وارد نشو
اينجا زمين ماست پا روش نزار
وارد نشو اينجا مرکز ماست
نترس
بپر پدر نکن
شنا کن
پا بزن
بله رابطه دارم ميخواي چي کار کني؟
مردِ بدبخت پيشرفت کردي؟
انگشتت بهم بخوره دو قسمتت ميکنم
مامان دارم ميرم فيلم ببينم
مراقب باش
صحنه هاي جنگيش زياده؟
چيه پدر؟
مادر خوابيده؟
چرا دير خبرم کردي؟
زود خوابيدم واي خداي من
اونُ کشتي
فکر ميکردم يه روزي اين اتفاق بيفته
عمدا اين کارُ نکردم
با وردنه دنبالم کرد
چه ميشه کرد؟
زنتم خشن بود
چيه سلوام؟
پسرت گريه ميکنه اونم با خودت بيار
چرا مدام گريه مي کنه؟
نشونه خوبي نيست
نازپروده مادرش بود
فردا سريع ميره به همه ميگه که مادرشُ کشتي
به اندازه کافي منتظرهستن زيرآب مارو بزنن
ميخواي چي کار کنم ؟ نظري ندارم
ولي درست فکر کن
قبلا يه خانواده ديگه اي توي کراتور داشتي
حالا گرفتي؟
فقط براي آسايش خودته
فهميدم پسرُ تنها نزار
باشه
چي ميخواي کومار؟ آب
آهاي کومار صبر کن
پادهاپتيا
لطفا کمک کنين
جراحي گلو
گلوم نياز به جراحي داره
سه تا دوسايي
جراحي گلو
غذاي غير گياهي فقط پانزده روپيه
جان من شام جوجه ميخوام
آقا ميتوني يه مقدارغذا بهم بدي
پولشُ فردا صبح بهت ميدم
املت
بهم املت بده
جراحي گلو
يه مقدار پول بهم بده
پليس
چيه؟
تو ميدوني من کيم؟
اگه انبو از اين موضوع باخبر بشه
سروصدا نکنين
کاري نکن که بزنمت سعي نکن دست بهم بزني
داداش انبو رو خبر کن
آهاي بيا
اگه لباسمُ پاره کني
بيا بيرون يه درسي بهت ميدم
دستتُ بکش
اين پسرُ هم ببر
بگيرينِشون
دستتُ بکش خودم ميام
آهاي برو مرد
آقا من کاري نکردم
صورتت داد ميزنه
آقا من اينجا فقط گدايي ميکردم
من اصلا اونا رو نمي شناسم به پاتون ميفتم
اينجا قانون داره
نميخوام که بزنمت
خودت برو
برو داخل
اون کيه؟
اون يارو که گلوش جراحي ميخواست
او يه گداست
نزن
ايي
آقا منُ نزن
من کاري نکردم فقط گدايي ميکردم آقا
او خيلي بلنده بفرستش عقب
لبخند بزين
تو نه
سعي کنين ناراحت بنظر برسين
بيست دستفروش مواد مخدردر درگيري با پليس دستگير شدند
دستم بسته بود انبو
دي اي جي دستورات سختگيرانه اي براي کتک زدن اونا داده بود
اما مطمئنم که اونا خوب غذا خوردن
بله داداش اون سه بار برياني برامون آورد
خفه شو گراز
شانموگام فقط افرادِ من مي فروشن؟
افرادِ مورتي چي پس؟
دستاتُ با ما دوتا خوب چرب کردي
انبو قاضي بازنشسته ي اون منطقه شکايت کرده
مورتي فکر ميکنه روزاي آخرش نيست چون او مورد حمايتِ حکومته
بهش بگين يه روزم نوبت ما ميشه
مورتي يه دردسرِ بزرگ تو منطقه ماست رئيس
اين مردک کيه؟
داداش وقتي پليس دستگيرمون کرد اشتباهي اونم آوردن
بازپرس کتکش زد سياه و کبودش کرد
آدمِ بد شانسيه
مي تونستيد بهش بگين
اونا مگه به حرفامون گوش ميدن؟ فقط لاتي اونجا صحبت ميکنه
اما سه وعده بهمون برياني دادن
آدمِ بي مصرف
کي هستي پسر؟
آدم گلو عملي؟
يه گداست
بسه مسخره کردنش
مرخصش کنين
اينجا نباش
بيرون
لطفا بهم يه کار بدين
از گدايي کردن خجالت ميکشم
دو روزه غذاي درست حسابي نخوردم
هر کاري باشه انجام ميدم
درس خوندي؟ کلاس دوازدهم
چي ميگي ماني؟
راست ميگه گداس ميدونم
باشه بزار راجع بهش فکر کنم
اينجا پماد بزنين
همسر بازپرس مياد مغازه ما
کدوم خري بود؟
اينا چي هستن؟
بهم انعام بدين آقا
اومدن
برگشت به خونه
پررونق
پر رونق
اگه به قدرت برسيم قول مي ديم همه اين قساوت ها رو ريشه کن کنيم
اره همينه
خونه دادن
بسرعت درست کردن
اراستن
به خونه برگشتن
پر رونق
شکوفه زدن
اون دختره که آب مياره مزش بيشترشبيه مشروبِ تا آب
دافي حامل آب
باهاش کنار مياي؟
بايد جدا بريم
پرپشت و ضخيم
اونُ سريع ببرش
امدن
بازگشت به خونه
پررونق
شکفتن
اينده
اماده ارائه
استقبال
آروم بابا
اولش يه کم مي خواستي
حالا هي ميخوري
عجب چيزي شده
او کارشُ خوب انجام ميده
به نظرم غش کرد
بدنش ضعيفه
دلم ميخواد بهش بخندم
ولي بجاش دارم گريه ميکنم
دلم ميخواد بلند گريه کنم
ماني انا اشکالي نداره اگه گريه کنم ؟
بهم قول بدين که نمي خندين
او روحيه ي حساسي داره
کسي ميدونه مشکلش چيه؟
حرف بزن ببينم چته
چرا دلت ميخواد گريه کني؟
مادرم مرده
چطوري؟
بابام گلوشُ بريد
نصفي از گلوش خيلي کوچيک بود
درازکشيده بود بهم خيره شده بود
نمي تونستم اونُ بيجون ببينم
همه جا پرِ خون بود
تقصيرمن بود
اگه نمي رفتم فيلم ببينم مامانم زنده مي موند
ماني آنا بهم يه داس بده
مثلِ پدرم که استفاده مي کرد
با يه ضربه ميکشمش
داره بهم ميخنده
مي دونم چرا بهم ميخندي
يه روزي تعجب ميکني چطور من يه چاله تو زمين ميکنم و اونُ ميکشم
آنا ازش بخواه که بهم نخنده
حالم بده
فقط خفه شو ميشه؟
دعوا راه ننداز
بگير بشين
بهم گوش کن
او خيلي دلش پُره بزار حرف بزنه
کومار مادرتُ دوست داشتي؟
کي نداره؟
حتي سگُ گربه هام دارن
مامانم منُ کتک ميزد سياه و کبود
ولي دردم نمياد
وقتي چشامامُ باز ميکردم تعجب ميکردم چرا
چرا به زمينُ نيمکت ميخوره
حتي يه ضربه هم به من نمي خوره
اما بازم همون کارُ ميکردم انگار که آسيب نمي ديدم
اگه اشتباهي آسيب ميديدم چشماش شروع به باريدن ميکردن
پسرِ قهرمانِ من مگه ميشه تو رو بزنم
تو بايد هر روز بري مدرسه
حسابي درس بخوني و يه افسر دولتي يا کارمند بانک بشي
به پاهام ميوفتاد به معناي واقعي کلمه التماسم ميکرد ماني
گوشتُ غاز مي گيرم
ميخواي برم مدرسه همش همين باشه
ميرم کيفمُ بردارمُ برم
اگه مادرم زنده بود گدا نميشدم
اينجا نبودم
شايد يه دکتر ميشدم
چرا عصبانيش ميکني؟
انگار فقط همين يکي مامان نداره
ما با مواد بدنيا اومديم سرتاپامون آغشتَش شده
وقتي مادر داشتم
يه سوال ازش پرسيدم
وقتي بابام بيرون رفت چرا با مردِ خياط سر کردي؟
او آبِ داغي که رو اجاق بودُ رو تمام وجودم ريخت
کاملا سوختم
دو ماه تو بيمارستان بودم
امروز اومدُ ازم پول خواست
بهش گفتم گمشو جلوت ميخاره؟
هر کي که اينجاس يه داستاني داره کومار
از جيوا داستانشُ بپرس واقعا سرگرم کننده اس
زندگيم برات مثلِ جُکه؟
قصه زندگيت جالبه
يالا تعريفش کن
بزارکومارگوش کنه
چرا اينطوري عذابم ميدي؟
بابام راننده کاميون بود
او همه جا مي رفت ايدز گرفتُ به مادرمم انتقال داد و از کار افتاد
او خيلي رنج کشيد
من و خواهرم با کاراي پست و نوکري ازش مراقبت مي کرديم
يه روز او با خودسوزي خود کشي کرد
ستايش براي لرد گانشي
ممنون
ازم نمي خواي هيچ کاري برات انجام بدم؟
اگه مي ترسي بهم بگو
نمي تونم نه
چرا؟
اين کار هر ماهت شده
چرا اينُ بهم مي دي؟
مي تونم برم؟
کارديگه اي داري که انجامش بدي
درست حسابي پرس و جو کردي؟
چرا استرس داري؟
همشون سرشون به کار خودشون مشغوله
کسي اين دور ُبرا نيست
خبرش تاييد شده
چرا رئيسِ جلسه ها رو فقط تو منطقه برادراي مورتي انجام ميده
چسبوندن اين پوسترا يه کارِ رنج آوره
ما بايد قدرتمونُ فقط تو اين منطقه نشون بديم
وقتي پوسترامونُ صبح ببينن مي ميرن
او مورتيه؟
بله داداش
آنا آنا
ازت پرسيدم درست پرس و جو کردي
چي کار مي تونم بکنم؟ بايد برنامش عوض شده باشه
مورتي ام ال آ حزب حاکم
فقط پنج نفرن
ميتونيم کارِ همشونُ تموم کنيم
اگه مورتي يه جايي تو اين منطقه است
حداقل صد تا اراذل اوباش دوروبرش هستن
ميتونه با يه دست ده تا مردُ بُکشه
اگه ما رو ببينه که تو منطقه اش پوستر چسبونديم
هي بس کنين
حالا چي کار کنيم
ماشينُ روشن کن
ازهر کي که جلومونُ گرفت رد شو
پسرا هر چقد مي تونين تند فرار کنين
سرهاتونُ بگيرين پايين
بِپيچ به چپ
بگيريدِشون
به اين نوکر بدرد نخور نگاه کنين
آروم بِرون
بزن کنار و صبر کن
واينَستا
پوسترا رو تومنطقه مون چسبوندن
بعضياشون با ماشين فرارکردن
بچه هامون دنبال بقيشون رفتن
فقط اين جوونُ گرفتيم
اين کيه؟
شبيه مدادِ
اون يه بدبختِ قربانيه
ما هيچ گدايي نمي خوايم
بُکشيدِش بعد بِندازينِش تو بازار
بزارين بفهمن عاقبتِ پوسترچسبوندن تو منطقمون چيه
دارو استفاده کردي؟
همش سرفه ميکني
آرزوتم قهرمان شدنه
بخاطر اينکه داداشمي مجبورم يه فيلم درست کنم
صبرکن و ببين چه موفقيت خروشاني بدست ميارم
کولرِ لعنتي رو خاموش کن و برو
اوه بله موهاتُ خراب ميکنه
دارن موش و گربه بازي ميکنن
وقتشونُ با کشتنِش ميگذرونن
زود فراموش ميکنن که ما براي چه کاري رفته بوديم اونجا
دلحي منم انبو
اومديم منطقه مورتي پوستر بچسبونيم
تو مخمصه گير کرديم
ميتوني چند نفرُ بفرستي اينجا؟
بيشتر از صد نفر اينجان
بزاريم بريم
باشه ميريم
باشه
بريم
بيا
داداش کومار
سرنوشتش همينه ديگه
بزار ببينيم آخرش باهاش چي کار ميکنن
بنظرت بايد اين کارُ بکنيم؟ کار درستيه
يه روزي افرادِ اونم گير ما ميفتن
بسه نه داداش
يادت نمياد چطوري کريشنامونُ کشتن؟
اينطوري تلافي نکن
خسته شدم کارشُ تموم کن
يه جاي ديگش بزن
چرا طفره ميري؟
دير نشده؟
تقريبا تمومه داداش
بزار ببريمِش
رو پاهاش بنده
بد نيست داداش
هنوز ميتونه حرکت کنه
از اين طرف برو
داره دير ميشه
داداش صبرشُ از دست ميده
" وحشی " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
گفتم بيا
منُ بزن
اگه خودت مردِ ميدوني منُ بزن
مي خواي منُ بزني؟
ادامه بده
منُ نمي ترسوني
تا کي ميتوي بزني؟
ديگه درد حس نميکنم
حتي يه ذره هم درد ندارم
منُ بزن بزن
دارم از تو ميسوزم
همتونُ ميکشم
نميتونم باور کنم
قسم ميخورم دلحي اونُ ديدم
فقط يه مشت
اينطوري
صداش هنوز تو گوشمه
بنظرم دنده هاش شکستن
فقط او
دست تنها
مثلِ يه شير
صدتا مرد دورش
مورتي هم اونجا بود
سابقه مورتي رو ميدوني
ما شاخاي شهريم
با ديوونگي دنبالمونن
اوباشي که مُرد کاملا از بالاييا بود
مدتي طول مي کشه تا آروم بگيرن
فقط پيش تو جاش امنه
چرا پشتِ ميز نمي شيني غذا بخوري؟
هنوز آشفته اي
کومار
دوستات اينجان تا ببيننت
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
بريم خواهر
خواهر
شما برين پيشش مي مونم
سيگار
نه ترکش کردم
حسش نيست
حرفشُ قطع نکن
اگه مدام حرف بزني
نتيجش چيه؟
ميدوني که همه ما پايه ايم داداش
اگه يه تازه کارُ بياري که فقط يبار يکيُ کشته
يه دردسرِ بزرگ ميشه بايد عزتمونُ حفظ کنيم
يه ماموريت بفرستش ببينيم چطور انجامش ميده
ازاين آزمايش نترسي
بايد تواناييتُ ببينيم
هيچ وقت دوچرختُ اون طرف پارک نکن
در مواقع اضطراري نمي توني سريع دور شي
بيا از اينجا بايد يکمي پياده بريم
کارِ سختي نيست
فقط بريدن دست يه مردِ
دست راست توجه کن
باشه آنا
بيا
اون خونه اس
ساعت ده مياد تو اين خونه
و يکِ شبم برميگرده
اونم معشوقشه
نگاه کن اون ماشينشه
بايد تا اينجا پياده بياد تا سوار ماشينش بشه
چرا اينجا وايستاديم؟
نمي دونم
نگاه کن ببين او داخله يا نه
خيلي نبايد معطل کني
فقط يه لحظه سريع
يه نگاه مي ندازي و بعد کنار ميکشي
همش بايد تو يه لحظه انجام بشه
به همه چيز توي محدوده توجه کن
روشنه ؟
حالا نگاه کن
چي ديدي؟
هيچ کسي اونجا نيست
چيز ديگه اي نديدي؟
چرا اعصابمُ خورد ميکني؟
يه مردي داره قدم ميزنه تو خيابون
يه خانومه هم از بالکن خونش بيرونُ نگاه ميکنه
دو سه تا بچه هم قايم باشک بازي ميکنن
دو تا سگم دارن پرسه ميزنن
درهاي سه تا خونه هم بازه
يه نگاهي بنداز
خوب بودم؟
چشمات بايد همه چيزُ مثلِ دوربين بگيرن
جزئياتم نبايد جا بمونه
بيا اسلحتُ بگير
يه جاي امن تو خونه بزار خدا نگهدارت باشه
نگهش دار
دستات داره مي لرزه
ثابت نگهش دار
اينطوري نگهدار
نبايد ديده بشه کار باهاش آسونه
بيارش بيرون
ببرش تو
يبار ديگه انجامش بده
ببرش تو
بد نيست
فقط پنج ديقه مونده ممکنه هر لحظه برسه
به گوش باش
دستتُ بزار روش
مي ترسي؟
نه
دروغ نگو نترسيدي؟
حتي منم ترسيدم
اون بد نيست
ترس ازت محافظت ميکنه
فقط از ترسِ جونمونه که ميتونيم زندگي يکي ديگه رو بگيريم
اومدش
حتي نفسم نکش
دستتُ بزار رو خنجر
برو
برو مرد
گفتم برو
منُ کُشتي
منم درگيرکردي
بلند شو
خوبه
اولين باراينطوريه
ناراحت نباش
نصفشُ من بريدم
بقيه شو تو بِبُر
فقط در اين صورتِ که ياد مي گيري
برو
بريم
نگران نباش
مطمئنم که خوب پيش ميري
يه طرفِ دهنمُ آتيش زدن انگار
در هر دو چشمم چاقو مي درخشه
قدم هاي بلند يک مرد در کل شهر لو خواهد رفت
اين چيه خداي من من هيچ سر نخي ندارم سرورم
درختان ريشه کن شده احاطه شدن جنگل با خاک يکسان شده
همسايه جاسوس خبرچين کنار خيابون
در بازار خنجرها خيره نگاه ميکنن مرگ براي کشتنم دستوراتُ پيروي مي کنه
هراتفاقي افتاد هرگز ترستُ بيان نکن
مثل توله سگ دنبالم مياد مثل ارباب ياما درتعقيب منه
چهره هاي زياد طرفاي مختلف وقتي چشمامون مواجه ميشن اون مخفي ميشه
اين مشکلِ توعه کومار
تو داداشِ مورتي رو کشتي
بنابراين اونا دنبالِ توان
اگه ما هم بيايم وسط اونوقت يه جنگ دسته اي راه ميفته
او اولين حرکتُ انجام مي ده يا من محکش بزنم؟
فردا شب عزيزم
اون مياد بهت ميگم
ابرها مي شکافند و باران مي بارد يه توپ وقتي ضربه بهش مي خوره سرعتش افزايش پيدا مي کنه
اين چيه واي خدايا
هي نه
همين طور بمون
او خيلي سريع شمشيرش ُمي چرخونه
سرشُ بزن
هدف سرشه
گفتم بيا
سارجا کريشناوني اونجاست؟
با يه مشتري به ماهاباليپور رفته
فردا بر مي گرده
فوريه؟
مي خواي يکيُ بفرستم؟
لازم نيست
شمارشُ بهت ميدم
خواستي باهاش صحبت کن
با تو کار دارن
چرا اين شمارهُ دادي؟
هرجا که بريم بايد شمارشُ بديم
احمقِ بي شرف
تو رو زد؟
نه
چي شده؟
مي خوام ببينمت
فردا صبح ميام
باشه ميبينمت
بعدا بهت زنگ ميزنم
فکر نکن که اتفاق بدي افتاده
فردا ميبينمت
داداش بخاطرِ من
فاحشه خونه به لطفِ او باقي مي مونه
کريشناوني جاذبه اصليه
چجوري ازش چشم پوشي کنم؟
داداش او بيچاره علاقه اي نداره
انگار ما کارمونُ با علاقه زياد انجام ميديم
اين شغلِ ماست
کومار تو از فعاليت هاي پشت پرده بي خبري
ما قانونايي داريم که بايد ازشون پيروي کنيم
من از کسي نمي پرسم تو قصد کشتن داري
روش اونام همينه ازم نخواه از اون دختر چشم پوشي کنم
حتي نبايد در وهله ي اول ازم بخواي
من کسي بودم که تو رو اونجا برد
بدون اينکه از پيشينَش خبر داشته باشي حرف نزن
چه انحرافي ؟
براي خودت خوب انجام ميده
همه رو ديونه کردي
چرا به جاي نامطلوب تجاوز کنيم
اگه مي خواي دو روز ببرش بيرون
خوشحال باش
بجاش تو داري برا اصلاح مردم تلاش مي کني
نه داداش
دختر بيچاره
ولش کن
داري منُ تهديد ميکني
حرف نزن
دوست داري بخاطرش حرف بزني
چونکه از اون چيزي که بهت پيشنهاد داد لذت بردي
کورشدي
چي گفت؟
گفت تو يه گلوله بزرگي ما ازت وحشت ميکنيم
تو بچه اي
چه جوري مي ديدمت
فقط به اين خاطر که ميشناسمت سعي ميکنم صبور باشم
برو
من اونجا بودم همه اينا رو حس کردم
داداش چيه؟
واقعا منُ ميشناسه؟
از فردا سر کار نمياد
بزارش سرجاش
نيازي نيست اونُ بکشيم
ببرش
فکر ميکنه پادشاهِ بهمون دستور ميده
خوووب صافش کن
همون جاست
چرا خيره نگام ميکني؟
دارم بهت ميگم هنوز داري بهم خيره نگا ميکني
داداش بهم گوش کن
بدترش نکن
او تازه کاره
بزار ببريمش
برو و احمقانه رفتار نکن
اگه رئيسمون دربارش بشنوه مشکل ميشه
بريم آنا
چه جهنميه
يه پيام رسون فرستادي؟
به نظرم هر دو تا خواهر برادر گذشتَشونُ فراموش کردن
بهت نشون ميدم
ديگه به من احتياجي نداري؟
از اينجا خسته شدي؟
او دو رگه ازتون در مقابلِ من دفاع ميکنه
فريبش دادي ؟ ها
او شواليه با زره درخشانه؟
الان بايد يه هفته اين طوري باشي
ساريا درُ روش قفل کن غذام تا وقتي نگفتم بهش نده
ازت خواست ازش دفاع کني؟
داشت زندگيشُ ميکرد
اونُ ميکشه
به آدم کُشاش دستور داده تو رو هم بُکشن
دنبالتن
برو يه هفته يه جايي مخفي شو
تا وساطتتُ بکنيم
اگه اينجا بموني تو رو ميکشه
روشن شد
بايد جايگاهتُ بشناسي
فکر نکن تو مسئولِ اصلاح و بهبود همه اي
نمي توني بياي جايي که مالِ انبو کومار
خبرش به رئيس مي رسه
يه جاي ديگه رو برا موندن پيدا کن
غذا چطوره؟
مادرش درست کرده
همه جا دنبالت گشتم
اون روز که فرار کردي مدام باهات تماس ميگرفتم
پسرام اومدن بهم گفتن
به باند دهلي پيوستي و کاملا بدنام شدي
باورم نشد
خيلي خوشحال بودم
يه پارتي ترتيب دادم به پسرا هزار دلار انعام دادم
چرا خجالت مي کشي؟
اون داداشته بيا و براش بزار
نگاش کن خجالت ميکشه
نگران نباش کومار
تا هر وقت بخواي مي توني اينجا بموني
ما به بزرگي تو نيستيم
هنوزم کسي نمي تونه تو منطقه ما بدونِ اجازه من دزدکي کاري کنه
چقد بهت مي دادن؟
هر چي ميخواي فقط بهم بگو
حدود سي تا چهل هزارتا
خدا هست کومار
تو نگراني تو سختي بوديم
پسرم براي نجات ما برگشته
شش ماه گذشته هيچ درآمدِ مناسبي نداشتم
با پول قرضي دارم زندگي مي کنم
حتي نمي تونم مدرسه بفرستَمشون
راهِ ديگه اي نداشتم ديروز جيب بُري کردم
واقعا رو سياه بودم کومار
چي؟
بزار جيبت کومار
چرا يه دفه اي پولتُ بيرون مياري؟
الان ما همه يه خانواده ايم
فقط احساسمُ با پسرم در ميون گذاشتم باهات درد و دل کردم
يه کاري بکن
چند روز بعد
درست رفتار کن کومار
همه چيزُ به داداش انبو گفتم
امروز سرحاله
منُ خراب نکن
چطور ميتوني با رئيس اصطکاک پيدا کني راهت اشتباهه
نترس ما باهاتيم
دختره طوري بهم نگاه کرد که انگار من قهرمانشم
با اون جسارتش خونسرديمُ از دست دادم
اين سگُ ببخش داداش
از آدم کشات بخواه منُ نکشن
داداش تو همه چيزمي
داداش نزن لطفا
از اين پسرا بپرس
بلند پروازياتُ هر روز برا اينا مثال ميزنم
که سريع ياد ميگيري
پنج شش ساله خيلي ارتقاع پيدا کردي
چطور جرات کردي با من اونطوري صحبت کني
چي کم داشتي؟
به تو مثل پسرم نگاه ميکردم نميکردم؟
داداش
چرا به پام افتادي بعد از اون همه جسارتي که کردي ؟
تصميم اوليه ام تغيير پيدا نمي کنه
بلند شو
منُ نکش
تو آدم پستي هستي
به خودت نگاه کن چقدر سرکش شدي
چقدر بهت دادن؟
کي تو رو فرستاده؟
اومدي اينجا که انبو رو بکشي؟
يه احمقِ بي احساسي
آقا نکن
خودتُ ناراحت نکن
انبو مرده
نمي تونه تو رو ببينه
دنبال کي بگردم مثل او باشه برام؟
اول هر ماه بهم ده ميليون دلار ميداد
جاش رو پاهاي من بود محبت منُ دريافت ميکرد
مثل يه سگ سي سال برام کار کرد
چرا اينجا آورديش؟
چرا تيکه تيکش نکردي ننداختيش تو گور
پسره ي دورگه
دو شب پيش باهاش حرف زدم
گفتم که انتخابات نزديکه
بهم گفت نگران نباشم قولِ پنجاه ميليونُ داد
بي موقع و ناعادلانه مُرد
باهاش چي کار ميکني؟
يه مجسمه تو ساحل درست کنين
باشه برو
گمشو
او الگوي بديه بقيه هم ازش پيروي ميکنن
بندازيمش بيرون خوبه؟
اهاي دلهي
اگه نگهش داريم بدردمون ميخوره؟
اگه زندگيمُ ببخشي ميزارم بري
داري زياده روي ميکني
مرداي اطرافمونُ نميبيني؟
اگه يه صحنه درست کني قدرتمُ بهت نشون ميدم
بعدش چه فايده اي داره که افرادت تعقيبم کنن
چيه؟
پشتت يه شمشير داشتي و اجازه دادي بزنمت؟
اگه عصباني ميشدي و من ميکشتي چي؟
تقريبا وسوسه شده بودم
ولي ممکنه در آينده بدردم بخوري
اهاي الان چند سالته؟
آهاي رسم زمونه عوض شده
اونا خيلي سريع دارن رشد مي کنن
درباره انبو چي ميدوني؟
سي سال تو سياست بود
ميدوني که يه باند بزرگ پُشتشن؟
فک مي کني که ولت مي کنن؟
مي توي يه شب زنده بموني؟
اگه تا صبح زنده بموني واقعا شجاعي
منطقه انبو تحت کنترل تو ميشه
بگيرش برو رئيس
من مرداي انبو رو بهتر از شما ميشناسم
اهاي روما
اي ام ام توسط کومار کشته شد اين تيتررو بعنوان خبر چاپ کن
پدر و مادرت اتاق طبقه پايين بشينن
اتاقِ ما هم طبقه بالا
ماني و جيوا هم اتاق بغلي مي مونن
برا امنيت بيشتر
يه مقدار پول نياز دارم
هيچ مواد غذايي تو خونه نيست
مي تونيم به شب موکولش کنيم؟
از دستم عصباني نيستي
يه لحظه
برو
فقط اينُ مي تونم بدم
اينم براي تو نيست
بخاطر رئيسِ
نمي دونم چه اتفاقي داره ميفته
يه شاخِ سبز پا روي پا انداخته نشسته قوانينُ ديکته ميکنه
شماهام ساکت دارين نگا ميکنين
اينطور به نظر ميرسه که بهمون ميگه
چقدر بايد در هر منطقه ذخيره کنيم
معتقدم بايد اطاعت کنيم
نمي تونم مثلِ يه قمار باز رفتار کنم
اگه بهش ندم ميخواد چي کار کنه؟
مي خواي چي کار کني دارم واضح ازت مي پرسم
ميخواي من ُخلاص کني
شما زياد دريا ميريد
واي خداي من
بدترش نکن
ببرينش
ممکنه تو عصبانيت بُکشمش
پدر منتظر بمون
من اينُ راه ميندازم
تو تازه کاري کومار
بهم گوش کن
اگه لازم شد بهمون زنگ بزن ما منتظريم
چندش آوره
از منطقه شما دو ميليون جمع شد
بايد هشت تا بگيرم
ماه ديگه پونزده تا لازمه
قيمت دارو و الکل زياد شده
ما بايد به رئيسمون پرداخت کنيم
مي شنوين چي ميگم؟ اين شامل همه است
الان گفتم نمي تونم بدم
اما تو
مشکلتُ بعدا حل مي کنم
باهاشون حرف ميزنم
گوش کنين امروز لازم نيست چيزي پرداخت کنين
بحث مي کنيم به نتيجه مي رسيم
حالا برو فردا ميبينمت
دارم سعي مي کنم با ادب باشم
مثلِ يه وزنه سنگين رفتار ميکنين ها
مثلِ بيسکوييتيم براتون؟
به رئيس ميگيم که اين سگُ عوض کنن
در غير اينصورت از هر منطقه ده پيس هم گيرش نمياد
خوکاي خوني در حاليکه تو خيابون تيله بازي ميکنن سعي ميکنن من ُ کنار بزارن
اين سِمتُ بهش دادن چونکه چهارتا اوباشُ کشته
ما سالهاست غرق خون وعرق شديم
فردا صبح اينجام
هيچ جاي شهر نبايد ببينمت
اگه ببينمت اون وقت
فردا بياين تومنطقم
بعد از اين با گلوله حرف ميزنم فهميدين؟
براي خودت خوب کار ميکني
بهترين ها
آدمت استيو باهام صحبت کرد
ميخواي مرگ داداشمُ فراموش کنم
دوست بشيم درست شنيدم
امکان نداره
يه ديقه
استيو مي خواد باهات صحبت کنه
اين مرتيکه رو هيج جا نفرست ديگه
سه روز ديگه مي ميري
فقط بعدِ مرگِت
زن داداشم نذر کرده لباسِ بيوه تنش کنه
چرا اينطوري مسخره بازي درمياري؟
جنازه استيوو رو برات ميفرستم
خوبه؟
خدافظ عزيزم
الان داريم ميريم
فکر کردم بتونيم کنارِ هم بمونيم
اما بنظر مياد با اين کار احترام کمي داشته باشيم
پسرم داره خوب کار ميکنه از دور تحسينِش ميکنم
ماني بيارش اينجا
سِلوام انا بگيرش
اين چيه؟
اين دو ميليونُ بينِ خودتون تقسيم کنين
از پدرم مراقبت ميکنم
برو
لازم نيست جايي کار کني
با آرامش زندگي کنيد
بگيرش
واقعاً مبارک هستيد شکر
تنها پسرِ شماست که به کلِ شهر کمک ميکنه
به اميد ديدار
زيرِ لب حرف نزن پدر
فقط يه رييس بايد وجود داشته باشه
منُ خيلي دوست داري
براي چي عجولانه رفتار ميکني؟
خب ازت خواستم بيرون بموني
اما يه موردي داري
با من نميموني
شما رو تحريک ميکنن منُ بُکشي
علاوه بر اين اينجا مکانِ ما براي انجام فعاليت هامونه
داشتن خوب نيست زنِ جوونِت کنارته
سه چهار تا خونه داريم
يه نگاه بنداز
هر خونه اي که ميخواي و انتخاب کن
هر خانه 1 ميليارد ارزش داره
مسئله پول نيست کومار
ترجيح ميدم با تو بمونم
ما نزديکِ هميم
يکشنبه ها ميبينَمتون
آروم باش پدر
چرا ميخواي رنج بِکشي؟
وني
وقتي پول لازم داري به من بگو
ميفرستم
به خونه جديد بِرن
بِبَرشون خريد هرچي ميخوان بخرن
حالا؟
با خونه خالي چيکار کنن؟
برو
بياين بريم
هرچي ميخواينُ ليست کن
ماني پدرمُ ببر خونه آنبو رو نشونِش بده
کليداي خونه اي که انتخاب ميکنه رو بهش بده
همه امورُ درست کنين بايد راحت زندگي کنه
باشه
برو پدر
عصر بهت زنگ ميزنم
عجله کن
چقدر طول ميکشه اونُ پايين بِکشي؟
ماني اين خونه رو دوست ندارم
خيلي توهمه
همه عمرم بايد تو خونه خيابوني زندگي کنم؟
نظرت راجع به خونه نيلانگاري چيه؟
بيا داخل
بنظرم مهموني رو شروع کردين؟
هي جيوا
چطور شد اومدي اينجا؟
کومار آنا ميخواست بدونه همه چي خوبه
بيا خجالت نکش
اين کيه؟
برو
ميبينمت
اينجا کجاست؟
خونه است
اينجا ها؟
بايد يکم پياده بريم
خيابونِش ماشين رو نيست
خونه اي در اين مکان
نگاه کن
با يک باغ و نخلستان
حتما خوشت مياد
هيچي نيست
چيه؟
برو داخلِ گودال
ساکت مي شي يا نه؟
کيه؟
لعنتي
نميزارن يه لحظه آروم باشم
چيه؟
دادا
کي هستي؟
کومار فرستادَتت؟
اين روشِتونه وقتي کسي رو نميخواين تو گروهتون باشه
ميدوني چي ميشه اگه کومار بفهمه؟
برو و
بزارين برم
اگه پسرم بفهمه تيکه تيکه تون ميکنه
بزارين برم
کومار مانيم
پدرت ميخواد باهات حرف بزنه
بگير
کومار برام يه قبر کَندن
ماني داره مجبورم ميکنه برم تو قبر
موضوعُ ميدوني؟ گوشي رو بده به ماني
بهش بگو
داره نقش بازي ميکنه
ترسيدم
فکر کنم داري انتقامِ مرگِ مادرتُ ميگيري
بهش ميگم
هي پسرم ميخواد باهات حرف بزنه
باشه ميايم اونجا
يه کارِ ديگه هم ساعت 10 داريم
ازمون خواست زودتر بريم
سريع دراز بکش
داره دير ميشه
ميتونم 5 ديقه باهات حرف بزنم؟
بگير نيازي نيست
کومار مياد دنبالمون
بايد الان بريم
سلاممُ به کومار برسون
نکن
بهش بگين ازم بگذره
ميرم يه جاي ديگه
خيلي پيرم بخوام بهش ضربه بزنم
خواهش ميکنم ازش بخواه منُ ببخشه
مادرشُ عمداً نكشتم
ماني چه بلايي سرِ زن و بچه هام مياد؟
به پات ميوفتم خواهش ميکنم منُ نکُش
اگه سروصدا کني تا حدِ مرگ ميزنمِت
فقط دستورُ اطاعت کنين
ماني بهشون بگو دست نگه دارن
روم خاک نريزين
به کومار بگو منُ دفن کردي
يه جايي فرار ميکنم
پسرتُ اصلا نميشناسي
او صبح مياد و اين گودالُ ميکنه
خواهش ميکنم زنده دفنم نکنين
بهم رحم نميکنين
حتي اگه من يه جاني بزرگ بودم
مثلِ مادرت ميکُشتم
همه پولا رو پرداخت کردن
مشکلي نيست
صبح بخير همه چيز خوبه
صبح بخير آقا سلامت باشين آقا
رييس جلسه ان اما شما ميتونيد برين داخل
سلام رييس
دورايسوامي بيرون منتظره
چطور ميتونم؟
جلوي رييس
نشون بدين
بهم اعتماد کردين کل منطقه رو بدست گرفتم
هرچه ميتونستم جمع کردم
دو ميليارد
واردات و صادرات کومار
(شعار مقدس)
خداوند به همه ما برکت بده
گلدسته رو بده به من
رييس منُ دعا کنين
ان شاا... عمر طولاني و با برکتي داشته باشي
صاحبِ مغازه طلا فروشي در اگمور موردِ حمله قرار گرفت
عضوِ حزبِ کا اي ام ام در اگمور به قتل رسيد
وزيرِ ارشد در موردِ مزدوران ابرازِ نااميدي کرد
تو شرکت صادراتي کار ميکنيم
از سوي مدير اذيت شديم
با صراحت ازمون ميخواد باهاش بخوابيم
اگه اطاعت نکنيم اخراج ميشيم
فقط شما ميتونيد مداخله کنيد
پسرمُ دستگير کردن
گرسنه هستيم
پدرم هر روز مست ميکنه بطور وحشيانه اي منُ مادرمُ ميزنه
وسايل تهيه شده در فروشگاه هاي سهميه دولت در حال فروختن به هتل ها هستند
اگه ازشون سوال کنيم ما رو ميزنن
بازپرس ازم ميخواد لباسِ زيرِ زنشُ بشورم
مجبورم کردن خونه امُ بفروشم
در شمال چناي قانونِ "کوکي" کومار حاکمه
بايد سريع بپردازيد
منطقه مورتي
منطقه کوکي کومار
در شمال چناي بينِ افرادِ کوکي کومار و مورتي درگيري رخ داده
در اگمور کوکي کومار دستگير و پس از گذاشتنِ وثيقه آزاد شد
کوکي کومار به حزبِ اي ام ام پيوست
چرا اين موقع شب با من تماس گرفتي؟
بيا کومار
بريم داخل حرف بزنيم
چه اتفاقي افتاده رييس؟
تِنموخي
سلام خانم چطورين؟
برو بخواب عزيزم
کومار اينجاست درستش ميکنه
برو و راحت بخواب
آقا چه اتفاقي افتاده؟ چرا دخترتون گريه ميکنه؟
تنموخي تو يه دانشگاه باهاش درس ميخونه
دوستاي زيادي داره
دختر و پسر
شبهاي مهموني و ديسکو دير به خونه ميومد
گير بهش ندادم چون نسلِ جديدن
دو روز پيش رفت به جشن تولد دوستش
مهموني نزديکِ جايي بنامِ ماهاباليپورام
همهشون مست کردن حسابي
اونجا بيهوش ميشه
سه تا پسر اونُ به اتاق بردن و مدام بهش تجاوز کردن کومار
آقا فهميدم
نه کومار
ميتونم اينُ هضم کنم
اما اونها فيلم گرفتن
حالا ازم دو ميليارد پول خواستن
درغير اين صورت فيلم رو پخش ميکنن
پول برام مهم نيست
اگه زيرِ قولشون بزنن چي؟
نميدونم چطوري ازت بخوام
همه پليساي تاميل نادو رو ميشناسم
وزرا در حزبِ حاکم همه از دوستانم هستن
اما اگه از اونها بخوام
بعدش زندگي دخترم نابود ميشه
چطور ميتونم عروسش کنم؟
هي ميتونيد حرکت کنين؟
بايد ماشينمُ بيارم بيرون
پدر مادرتون نگران نميشن؟
خيلي دير ميرين خونه
چي؟
هي واسه من قاطي نکن
دخترانِ تاميل نادو ميتونيد برين؟
لازمه خصوصي با دوستتون صحبت کنم
هي نگاه کن
خوبه تو با مستي گولشون زدي
فهميدم
فقط ده ديقه
چارمي اونجا منتظر باش ميام
زود بيا
چيه؟
براي گرفتن فيلم اومديم اينجا
نميفهمي؟
فيلمِ تِنموخي
با يه دختر تو مهموني بازي کردي
پول
بهش نشون بده
تنموخي کجاست؟
مياد
پولُ ديدي درسته؟
حالا کاسِتُ بده به من
بنظرت من يه احمقم؟
اگه کاستُ بهت نشون بدم تو ازم نميدزدي؟
پولُ بده و برو
فردا کاست بدستت ميرسه
سِلوام
بايد بيشتر تمرين کني
داره داد ميزنه
بزارينِش صندوق عقب
کاست کجاست؟
ميدوني پدرم کيه؟
ميکشمِت رذل
اين بهتر شد ممنون رفيق
بندازش صندوق عقب
کاست کجاست؟
هنوز نميتوني بري تو رختخواب
کارتُ راه انداختم ميتونين تو آرامش بخوابين
فقط همينه کپي ديگه اي نداره
پولت
کومار چيزي که ميخواستمُ بدونِ پول انجام دادي؟
تنموخي هر روز براي عکست بايد دعا کنه
حالا در آرامشم
کومار با دخترا و يه نوشيدني توپ بوده؟
دختره مست بوده
اين دخترا اجازه ميدن پسرا هر کار بخوان بُکنن
پسرهام خيلي شديد مست بودن
اونام قدرت خودشونُ نشون دادن کي تو اين قضيه مقصره؟
ميخواي با همه مردان در همه مناطق رقابت کني؟
کاستُ به ما داد ميتونيم بزاريم بره؟
ميتونيم جايي که پدرمُ دفن کرديم ببريم اونجا الان خراب شده
راج بسمتِ جاده ساحلِ شرقي رانندگي کن
کومار اگه دفن کردنُ اينطوري ادامه بدي يه قبرستون کوچيک ايجاد ميکني
بله البته
بارها قتل کردم
اما همه اينها هنوز خيلي کمه
اولين قتل
اون يه معامله بزرگه
چاقو ميگيري
بدنُ سوراخ ميکني و پاشيدنِ خونُ ميبيني
حمله اي پيوسته به هر عصب
دو تا شاخ از سرت در مياد
اتفاقي که براي من افتاد
بعدِ اون ميتونيم ارتشي رو بُکشيم ديگه احساسِ بدي نداريم
منم
من من
نوعي مستي
سمي زياد
همانطور که به سر ضربه ميخوره تو دنياي خودمون سُر ميخوريم
چيزي که به نظر من درسته
من خدا هستم
خوش اومدي کومار
ولم کنين
خوش اومدي
نگران بودم که مياي يا نه
چطوري وِني؟
هي هميشه بخشنده بودي
همين خوبه
اگه تو اين بشقابِ بزارين نوشته ها خيس ميشن
باشه بياين تو
خواهرمه کومار
تمامِ وقت تو مادورا بوده براي همين تا حالا نديديش
چه عادتِ بديه؟
به پاش بيفتُ از برکاتش استفاده کن
نيازي نيست
ساکت باش نيازي نيست
گوش بده
ساکت باش
نيازي نيست
برکاتشُ بگير
بدونِ کمکِ شما مگه ميتونستيم همچين عروسي باشکوهي بگيريم
کافيه کافيه
خدا حفظت کنه
به اميد ديدار
مرخص ميشيم
چند تا کار دارم بايد انجام بدم
لطفا بخورين
امشب يه مهموني تو ساحل ترتيب دادم حتما بيا
چمن و گل صدا مي دهند متحير ، آتش تمايل به گفتاري دارد
در ناداني لب تبليغ مي کند
دميدن گرم و سرد روحيه بالا را در آغوش خواهد گرفت و نگه خواهد داشت
نگاه دختران تورهاي خود را پرتاب مي کند نگاه او مانند يک طوفان برخورد مي کند
چشم اشتياق را شعله ور مي کند بدون مانع
سومين کومکوم چشم او نگاه داغ خوش آمديد
با کمي اشتياق با عطش رضايت
اين ذات زندگي است چرا به ظاهر تظاهر مي شود؟
يک طرف داغ و شرم آور است ديگري سرد و زمستاني است
عزيزم تولد قبلي ام را مي توانم ببينم
زمان من را پيچ و تاب مي کند در نظريه دايره زندگي
عقل گفت خوش آمديد به گرمي قلب گفت ايست ايست با احتياط
تصوري توهين آميز از من و تو روح را مذهبي بدرقه کن
اگر در گودال مستي بيفتي قسم مي خورم که هيچ منعي وجود ندارد
رودخانه هايي که به داخل يک گودال مي غلتند نمي تواند به تپه هاي بالاتر سرازير شود
حتي اگر اين حکم خدا باشد ببرها روي هيچ درختي زندگي نخواهند کرد
طبق سفارش فصل برگها در پاييز از شاخه ها مي ريزند
با کمي عشق در بغل پدر نيز نااميد شد
اين تجربه زندگي است چرا اين مزخرفات مبدل شده است؟
من شما را با ولع خريد همراه مي کنم هرچه خيال کني به تو مي رسانم
عزيزم با من به خانه بيا هر جا که مي روم ، کنارم بچسب
من ديروز تو را نديدم امروز چشمک نزدم
چه اتفاقي مي افتد در صبح؟ داماد در عروسي کيست؟
فردا چه وضعيتي براي من دارد؟ با چه کسي ازدواج خواهد کرد سرنوشت است
آيا حواس من دوباره بيدار مي شود؟ آيا ماه نيز به يک مربع تبديل خواهد شد؟
آيا روحيه بالا بر روي سرم تأثير مي گذارد؟ آيا در عوض ماه يک مربع خواهد شد؟
يک باره فاسد شد چرا به دنبال روشنگري هستيم؟
آيا عدالت در شهوت تأييد است؟
نميدونم چطوري اين لباسِ لعنتي رو بپوشم
گل ها رو کجا نگه ميداري؟
اتاقِ پايين پله ها
خيلي وقته دارم ميگردم
لاکشِمي اکا رسيده؟
خيلي وقت پيش اومده
اي خدا در بازه
ببندِش
(شعارهاي مقدس)
افتاده پايين تو سيني نگه دارين
شما چه نوع کشيشي هستيد
عزيزم
نخِ مقدسُ به کشيش بدين
يکي ديگه اين کارُ بکنه
گوش بده
اگه بدي ازدواج انجام ميشه
به همه گفتم
اونُ با برکت خودت بده
نه تو بده
بازي در نيار بده
اين کارا چيه؟
احساسِ خجالت براي اين کار
چه رسوايي
سِلوي زندگيتُ نابود کرد
احمق چرا اين سگُ براي عروسي دعوت کردي؟
چيه؟
اين عروسيه يا مراسم عزا؟
چرا اينطوري ناله ميکنين؟
ماني چرا نميتونم با خواهرت ازدواج کنم؟
انقدر فرومايه ام که منُ به دامادي انتخاب نميکني؟
او کيه؟
بعدِ اون همه مثلِ سگ کار کردن تو دفاتر براي پول درآوردن
يه سال بهش التماس کرديم واسه يه سکه طلا
لباساي نو فقط واسه ديوالي و پُنگال ميگيره
ميخواي همه زندگيش تو فقر بگذره؟
نميتونم رنج کشيدَنشُ ببينم
در موردِ من نميدوني؟
نميدوني چقدر خوب ميتونم از خواهرت مراقبت کنم؟
مادرت ميتونه گريه کنه
پدرت ميتونه گريه کنه ولي تو ميتوني گريه کني؟
ناراحتم
خيلي ناراحتم
مدتِ زياديه منُ ميشناسي داري نااميدم ميکني
شرمنده ام
صادقانه بگم بايد چيکار ميکردي؟
بايد منُ غافلگير ميکردي
لباسِ نو برام ميگيرفتي و با احترام همراهيم ميکردي
چه دوستي هستي تو؟
برو هر کاري که لازمه انجام بده
براي شب عروسي مون قرارا رو هماهنگ کن
آقا برو گل ميوه و وسايلِ ضروري رو بگير
خانمِ عزيزم لطفا برو
با اشکات منُ ميکشي
لطفا برو
برو ماني
از روي هوس اينکارُ نميکنم
نيتمُ درک کن
به اين سن رسيدي هنوز نميدوني چطوري دهوتي بپوشي؟
خيلي نپوشيدم
اين به کارِ من نمياد
با اين کمربند ببيند تا از کمرت نيوفته
اينم بزن
دختره تحصيل کرده اس انتظارِ اين چيزا رو داره
نميدونم چه انتظاري داشت
عاشقِ اون پسر بود
کي تصورشُ ميکرد همچين قساوتي اتفاق بيوفته
چيزي گفتي؟
نه هيچي
وقتي تصميم گرفتي راجع به فکرات صحبت کني چرا زود حرفاتُ تموم ميکني
اون دختر تحصيل کرده اس
او داشت با همطرازِ خودش ازدواج ميکرد
يه زندگي آرومي داشت
فک ميکنم زمانِ مهمي از زندگيشُ بهم ريختي
ميدونم اشتباه از طرفِ منه
اين کارُ عمدا انجام ندادم راوي انا
بنوعي عاشقش شدم
چيزي بهت ميگم هر کسي يه روياي بچگي داره
درباره دختري که ميخواد باهاش ازدواج کنه
اما بندرت دخترِ روياهاشُ بدست مياره
برات اتفاق افتاده بطور تصادفي يکي رو ببيني
اگه بتوني بدستش بياري رويات به حقيقت تبديل ميشه
ميگيري يا نه؟
بجاي مرگ زندگي مادام العمرُ براش بخواه
بهتره اشتباه کني و تو پنج ديقه پشيمون بشي
بالاخره منم انسانم
نه گاندي
با اينکه کمربند بستم بازم از کمرم ميوفته
شنيدم قصد داري برادرمُ بُکشي
درسته؟
هر آرزويي داشته باشي من برات برآورده ميکنم
اما از برادرم بگذر
خيلي نزديک به مردي بودي که برادرم کشت؟
چقدر نزديکِ تو بود؟
مثلِ برادرم بود
همه چيزُ بهم ياد داد
گفتي مثلِ برادرته
او فقط چند ديقه قبل مُرد
حتي براش غصه نميخوري؟
قصد داري جواهراتمُ در بياري
اسمش چيه؟
دارم باهاش ازدواج ميکنم بدوني که بدونم اسمش چيه
چيزي که بهم گفتي درسته
راوي خيلي بهم نزديک بود مثلِ تنها برادرم
او مرده
اصلا ناراحت نيستم
ميخوام گريه کنم اما نميتونم
چرا؟
چطوري بدونم تو قلبت چي ميگذره؟
ميتونم بهت بگم چه احساسي دارم؟
بعدش نبايد حسِ بدي داشته باشي
حس ميکنم
دلم ميخواد با تو بخوابم
اگه موافق نباشي
دارم فکر ميکنم تهديدت کنم با گفتن اينکه برادرتُ ميکشم
اشتباه نکن
اولين شبِ با هم بودن مثلِ همسري زيبا
ديگه چه فکري بکنم؟
چراغُ خاموش کنم يا روشن بمونه؟
براي من فرقي نداره
هرطور دوست داري
باهام هم عقيده نيستي تهديدت کنم
گفتم چه حسي دارم
به برادرت صدمه نميزنم
خوشحالي؟
بعد چه خبر؟
کي اومده صبح به اين زودي؟
بهشون بگو امروز کسي رو نميبينم
دفتر تعطيله امروز
براي ناهار خونه خواهر زنم دعوتم
موداليار ازم خواسته اينُ بهت بدم
فکر کردم ديگه نميده اما نظرش عوض شده
همسر جديدم اثبات کرد طلسمِ خوش شانسي منه
برو بده به سلوي
بهش بگو من ازت خواستم بهش بدي
باشه
ازدواج کردي؟
رفيقِ بدبخت زود ازدواج کن
يه لذتِ غير قابلِ وصفه
ديروز شبِ عروسيم بود
لمسم کرد
چيزي درونم آب شد
مهمتر از همه عطر
عطرِ يه زن
مخلوط با چوبِ صندل و سرخدار
نميتونستم تشخيص بدم عطرِ بدنش بود يا موهاش
چه آدرناليني آزاد کرد
سرشُ اينجا گذاشت
احساس کردم بيهوش شدم و ساعتها خوابيدم
وقتي صبح از خواب بلند شدم
چه فيلمي بود که ساراج دوي توش يه آهنگ خونده بود؟
اون آهنگ چي بود؟
من صداي زنگ معبد را در گوشم شنيدم
يه سلول از ساروجا دِويه
قهوه داغ
تو رختخوابِت
خيلي تميز
برخلافِ چايي که افرادمون ميارن که انگشتاشونُ ميکنن تو چايي
موندم چجوري اون چيزاي وحشتناکُ هر روز ميخوردم
يکدفعه قهوه مُ خوردم
ازم خواست دندونامُ مسواک کنم
رفتم تو دستشويي و لخت شدم
دنبالم اومد موندم صبحِ به اون زودي ميخواست
گفت ميخواد پُشتمُ بکشه
بدنمُ شست موهامُ شامپو زد و خشک کرد
مثلِ ابريشم نرمه
اول شامپو زد بعدش نرم کننده
موهامُ کامل شست
حس تميزي از سر تا انگشتِ پام
مشکلتون چيه؟
دارم صحبتهايي ميکنم که بهتون مربوط نميشه تا برام خوشحالي کنين
مشکل چيه؟
دارم ازتون ميپرسم
مشکلي هست؟
ماني
چه اتفاقي براي ماني افتاده؟
ماني رفت تو گروهِ مورتي
برو عقب نجسِ ياغي
زمانِ بهتري پيدا نکردين خبر بد بهم بدين؟
نصفي از شبُ با همسرم گذروندم
حالا برگشتم به حالتِ ابرِ 9
خبراي بدُ ميکنين تو گوشِ من
چرا زندگيمُ تلخ ميکنين؟
چرا نتونستين تا فردا صبر کنين واسه اين خبر ؟
الان بايد همه چيزُ به من ميگفتين
بايد چاقو بگيرم و برم
پيرهنم بايد خوني باشه
نبايد اثري از عطرِ چوبِ صندل و سرخدار و زردچوبه روي من باشه
بايد بوي قصابا رو بدم
همينطوره؟
کومار
باز چه خبر بدي داري؟
بعدي چيه؟
نه اون
بعد
کريشناوني اومده
ميخوام برگردم شهرم
فک کردم با من ازدواج کردي يه روزي چند تا بچه داشته باشيم
اشتباه کردم
هرچي گفتي و کردي
ديگه دختر نيستم
دارم ميرم
اومدم قبلِ رفتنم بهت بگم
پول لازم داري؟
چي؟
تازه بهم يه عالمه دادي
خدافظ
نميخواستم بهت بگم
اما نميتونم ازت مخفي کنم
ديروز عصر بيهوش شدم و بعد دکتر بهم تبريک گفت
گفت حامله ام
فقط تونستم بخندم
هنوز تصميم نگرفتم براي سقط برم يا نه
اگه با من باشي خوبه
اگه نه
مردم اونُ پسرِ يه فاحشه ميدونن
نميدونم شهرِ خودم سقط جنينُ ميتونن انجام بدن
درستش ميکنم
ديگه حرفي ندارم
فقط دلم ميخواد گريه کنم
ميخواستم تنها برم و گريه کنم
بگذريم بايد هزار کيلومتر تنها برم
ميتونم تو اتوبوس گريه کنم
هي نگاه کنين جيوا چقدر خوشحاله
خواهرش ازدواج کرده
اگه حامله نبودم با من ازدواج ميکردي؟
سِلوي من عمدا اينکارُ نکردم
دخترِ بيچاره
اگه مسخرم کني ناراحت نميشم
يه دختر براي يه شب کافي نيست؟
قرص هاتُ درست مصرف کن
باشه
نگاش کن
عزيزم
چيه؟
دکتر پسرم شبيه اينه؟
دکتر تو بيمارستان چي گفت؟
پسرِ يا دختر؟
خيلي عوض شدي
بنظرم داري خيلي خوب ازش مراقبت ميکني
برديش بيمارستان
آدمِ قبلي ديگه تو وجودت نيست
اِنقدر بچه دوست داري؟
خودمم نميفهمم سلوي
بنظر يه نوعِ جديدي از شاديه
بايد هدفي براي بدست آوردنِ پول باشه درسته؟
خيلي دارم فکر ميکنم
اينجوري شدم چون پدرم آدم درستي نبود
بعدش چطور بايد پسرمُ بزرگ کنم؟
بايد تو مکانِ مناسبي بزرگ بشه
ميفرستَمِش خارج
بهش فکر کن
برميگرده و با من انگليسي حرف ميزنه
هيچي نميفهمم
فقط ميگم باشه و گوش ميدم
از پسرت مطمئن هستي داري پشتِ سرش حرف ميزني
چي؟
مطمئني واقعا اون جنين مالِ توعه
چرا عصباني ميشي؟ حرفه اش اين بوده مگه نه
مگه تو با يه باکره ازدواج کردي؟
بگذريم اگه مطمئني متقاعد شدم
هيچکسي نبايد فردا پشتِ سرت بخنده
کي ميدونه شايد يکي از دشمنانت پدرش باشه
کوکي کومار به جرم 30 قتل دستگير شد اعترافاتِ دستيار خودش
هيچ ارتباطي بينِ کومار و حزبِ من وجود نداره
هرگز تحت هيچ شرايطي و هيچ دليلي اونُ ملاقات نکردم
ميتونم به زبانِ مادريم قسم بخورم
اطمينان دارم که اين يکِ تلاشه تا به حزبم تهمت بزنن
رشوه گرفتين منصفانه نيست
حتي خونَشم براي بازرسي رفتم
قسم خوردن رييس مون تو شهر نيست
داستان ميسازن تو مادور و ديندوگاله
ازمون استفاده کردن تا کاراشون راه بيفته
بعدِ اينکه کاراشون انجام شد دورمون انداختن
نميتونم باورشون کنم
بيچاره کريشناوِني رو هم گرفتن
حامله است موندم حالش چطوره
فقط در صورتِ تسليم شدنت ونيُ آزاد ميکنن
چطور جرات کردي به مورتي آنا حمله کني
بهت رحم نميکنم
اونجا چه خبره؟
بريد داخل
برو
وکيل ميگه پرونده خيلي پيچيده است
چرا بايد براي کارهاي ناشايستش اينجا بمونم؟
نميدونم ميخواي چيکار کني
زود بايد بيام بيرون
اگه دو روز بيشتر اينجا بمونم اونها منُ ميکُشن
خائن
مونگِرِل تو به شوهر خواهر خودت خيانت کردي
هي برين کنار
لطفا بشينين
چي؟
اسمت چيه؟
زنم ميميره اگه اتفاقي برام بيوفته آقا
اگه انسان بي گناهي مثلِ منُ مجازات کنيد همسرم خودکشي ميکنه
خيلي دوستم داره
چرا حرفاي بي ربط ميزني؟
به شخصِ نگران مربوط ميشه
تو دادگاه اينطوري نميتوني حرف بزني
به سوال پاسخ بده
ماني کجا داري ميري؟
صبر کن
قاضي منتظرته
ماني گوش کن
قاضي عصباني ميشه
کومار اونها به احزابِ مختلفي تعلق دارن
نميفهمي؟
از اونجاييکه تاميلسِلوان برامون توطئه درست ميکنه
ميخوان بدونن به حزبِشون ميري
اونها حاضرن برات پُست در نظر بگيرن
نميتونين بشنوين؟
ساکت کنيد
بريد بيرون
کومار اونها نميزارن داخل بيام
ماهيانه رو دريافت نکرديم
رييسمون ميخواد دليلشُ بدونه
تو شهر بودم؟
نه رفته بودي به مادورا يا ديندوگال
بنظر مياد تو شهر نبودم
بعدا بيا
اشتباه نکن کومار
اشتباه نيست
خيلي روزها مثلِ سگ براتون کار کردم
الان فقط اون اشتباهه
بنظرت يه احمقم
چون ديگه حالا شناختَمِتون
وقتي مشکل داشتم همتون فرار کردين
برو
برو به رييست بگو
نيازي به حزبِش نداريم
تنها خواهيم موند
کومار بعنوانِ دوستت بهت هشدار ميدم
دارم ديوونه ميشم
فقط برو
هر از گاهي منُ لگد ميزنه
هيچي نيست نگران نباش
بشين نگاه کنم
چي شده عزيزم؟
هيچي
چه اتفاقي افتاد؟
انواعِ قيمتها رو ديديم
يه لکه سياه زيرِ چشمم هست
سلام کومار
چه سورپرايزي
ديدنت از مادورا و دينگوال تموم شد؟
بهش طعنه نزنين
چرا بمب انداختي تو خونه من ؟
بمب؟ هيچي نميدونم
چرا نقش بازي ميکني؟
ديشب يه بمب ننداختي؟
قسم ميخورم پيشِ مادرم بودم هيچي نميدونم
چيزي نميدونم طفره نرو
يا بپذيرش يا ردِش کن
هرکسي که مريدِ منه ممکنه اين کارُ کرده باشه
در جريانِ هيچي نيستم
اگه اتفاقي براي من يا همسرم ميوفتاد
اونها بمبُ فقط تو خونه تو مينداختن درسته؟
نه روي سرت
خب کسي که اين کارُ کرد تو بودي
نميدونم کومار
يکدفعه گفتي پول نميدي
بنظر مياد افرادي از بخش هاي ديگه در حال اومدن به دفتر شما هستن
شايد يکي از داوطلبين عصباني بوده و اين کارُ انجام داده
چيزي در موردش ميدونين؟
ايده اي نداريم نميدونيم
براي اون عده اي که ميگن چيزي نميدونن
و اونهايي که مشغولِ چرت زدنن بزاريد بهتون بگم
هرکسي بمبُ انداخته فردا سزاشُ ميبينه
چرا بيش از حد واکنش نشون ميدي کومار؟
چي ميخواي؟ هيچي نميخوام
بزار آروم باشم همين کافيه
رامو بيا اينجا
بلافاصله کومارُ دبيرِ منطقه اگمور منصوب کنيد
آقا چرا اونُ انتخاب ميکني
نميدونم چيکار کنم
کومار با هيچ مشکلي مواجه نميشي
حتي اعضاي حزب حاکم هم به شما آسيب نمي رسونن
اگه هنوز مشکلي داشتي
مجموعه ما حمايتت ميکنه
کلِ تاميل نادو اعتراض ميکنن اگه اونها دستگيرت کنن
بهت اطمينان ميدم در هيچ گوشه اي هرج و مرج نباشه
راضي شدي؟
من بنوعي بلندت ميکنم و از دور تحسين ميکنم
به پام بيفت کومار
زود باش
رهبرِ حزبِ اي ام ام تاميلسِلوان کوکي کومار را به عنوانِ دبير منطقه انتخاب مي کند
کومار اين قدمِ اوله تو نردبونِ خودت باش تا به ستاره ها برسي
ممکنه يه روزم وزير بشي
داره دير ميشه آقا صبر کن ميام
ماهيانه ها رو مديريت کن
افرادي رو که تو ليستن بزار کنار
اونها افرادِ منن
هيچ بهونه اي ازت قبول نميکنم
اين سياسته همش
برو برو
بايد مثلِ زبانه آتيش کار کنين
فقط فداکاري بالا ميبردت
بياين بريم
اگه پول ميخواي
اين سگ بهتر بهت ميده
چرا خودتُ پايين مياري؟
واژه اصلي صبرِ
در سياست صبر بسيار مهمه
بايد مثلِ گاونيش پوست کلفت باشيم
هرچيزي که بايد اتفاق بيفته بدستِ خودمونه
اونُ تا انتخابات نياز نداريم؟
حتي اينم نميدوني؟
برو عقب
يکي از همين روزها پوستتونُ با کمربند ميکَنم
يک شاعرِ کلاسيک هستم
من پسرِ مادر تامي هستم
چشمام اين چيه؟
چرا صبح به اين زودي منُ بيدار ميکني؟
ارگِن چرا خونيه
تبريک ميگم آقا
من دي اس پي جاناپاتي هستم آقا
به هر دليلي آزاديد با من تماس بگيرين
هر زماني که به من نياز داشتيد
آقا
بهترين آقا
تبريک ميگيم آقا
در آينده ام ال ا ميشين؟
برين کنار
يه فرصت بديد رييسمُ ميکشين
يکي يکي بياين
برادر داناسِخار منشي بخش
وقتي امروز صبح اخبارِ روزنامه رو خوندم
گلدسته رو بياريد
حرکت کنين حرکت کنين
مراقبِ همه چيز هستم
يه دستيارِ شخصي نياز داري
شما رو همراهي ميکنم
همه صنعتگرانِ منطقه اينجا هستن
براي تهديد افراد مراقب باشين
پول بخواستِ خود جاري ميشه
حرکت کنين حرکت کنين
چقدر بايد منتظر بمونيم
تو صف بياين
او کيه؟
ميدوني او کيه؟
اينجا بزرگ شد
مادرش اومده او رو ببينه
بزار ببينم سگي ميتونه جلوي منُ بگيره
جناحِ زنان برادر
ميدونم به يه جاهايي ميرسي
ميدونم به زودي رييس جمهور ميشي
جات توي آسموناست
بعدش ما رو فراموش ميکني
کومار او ازومالاييه رهبرِ طبقه ما
به کسي که در طبقه ما بزرگ شده افتخار ميکنيم
از اين به بعد طبقه ما بايد در اولويت قرار بگيره
در مناقصه قرارداد همه چي
تو ذهنت باشه
زنده باد رهبرِ ما
زنده باد وزيرِ ارشدِ آينده ما
کيه؟
بايد يه سوله تومبيل باز کنم؟
هزار تا اتومبيل
در هشتم
ميام
ازم بزرگتري و به پام ميوفتي؟
بلند شو
او کيه؟
پدرت؟
اومديد بهم احترام بزاريد؟
پس چرا به پام افتادين؟
بايد در جلسه شما شرکت کنم؟
مشغولِ صحبت با کسي هستم و تو قطع ميکني
حالا پدر شدم؟
کومار شبيه خودته
مطمئني؟
کومار نميتوني خودتُ ببيني؟
او يه کپي برابرِ اصلِ خودته
درست نگاه کن
بيکاري ها؟
بچه کوماره
پيشوني بيني همه اعضاش
عمو بچه بياد اينجا بشينه
تو عموشي؟
بيا و اينجا بشين
بشين ماما
مدتها پيش تو کارِ تجارت بودم به اين معني نيست که الانم هستم
چيوا تو عموش نيستي؟
بشين
بچه رو بده
گريه نکن عزيزم
گريه نکن
آقا ميکشمت اگه گوشِ بچم خونريزي کنه
انتخابات عمومي
پرسشي در موردِ زندگي يا مرگ
ما رو نابود ميکنن اگه به قدرت برسن
چناي بعهده توعه کومار
روي همه ديوارها بايد فقط پوستر ها و تبليغاتِ ما باشه
بايد به قدرت برگرديم
در غير اينصورت بايد خودمونُ بيطرف کنيم
مورتي فقط افرادِ ما بايد تو کلِ چناي پيروز بشن
زماني که انتخابات تموم بشه يا بايد ما زنده باشيم
يا اونها بايد زنده باشن
وقتي واردِ منطقه ما ميشن تکه تکه شون کنين
اونها رو بُکشين
دستَش خيلي کوچيکه
بزرگترش کن
پسرها نميتونن بخوبي نگه دارن براي کشتن
چيه؟
فردا ليست نامزدها اعلام ميشه
مردم خيلي مطمئنن شما صندلي ام ال ا رو بدست ميارين
از پس فردا همه کارِ ما شروع ميشه
آيا ميل عقب مي افتد؟ آيا حواس توجه مي کنند؟
تا روز مرگ دست سرنوشت در بازي
چشم ، باد ، آب ، زمين را درک مي کنند ذهن مي گويد همه مال توست باور دارم
آيا تمايل يک صندلي عقب خواهد داشت؟ آيا حواس عقب نشيني مي کنند؟
تا روز مرگ دست سرنوشت در بازي
چشم ، باد ، آب ، زمين را درک مي کنند ذهن مي گويد اين همه مال خودت است که دزد باشي
انجامش خواهيم داد
منطقه تريچي منطقه لالگودي
سيوالينگامِ چين
تيريکي يک گووينداراجان
پودوکوتاي رانگاناتان
منطقه بعدي مادورايي
مادوراي مرکزي ولايزامي
در اين زمان سيواکومار در تي ناجار بايستد
نيازي نيست
محبوبيتِش در حالِ کم شدنه
حتي اعضاي حزبِ خودمونم راجع بهش بد ميگن
بعدش ميتونيم کيريشنانُ انتخاب کنيم
باشه اعتراضي نيست
تنها مشکل اينه او در مقابلِ زنان نقطه ضعف داره
دو يا سه بار اسمِش تو عناوين اصلي آورده شده
اما مردم فراموش کردن
قطعا برنده ميشه
بعدي اگمور
کومار منطقه تو
کومارُ انتخاب کنين گزينه دومي نيست
مردم از ترسِشون بهش راي ميدن
باشه
دفعه قبل باختيم
اين بار بايد روي انگشتِ ما بچرخه
کي محبوبيتِ خوبي تو اين منطقه داره؟
چرا سِلواراج خودمون نباشه؟
بهترين انتخابه
اگه اونُ انتخاب کنيم قطعا ميبَره
او 24 ساعته رو پاهاش کار ميکنه
همه روي اين گزينه موافقن؟
بله
آقا
بعدي هزار چراغ
آقا يه فرصت به من بدين
بزارين تو اگمور من بمونم
مردمِ اين منطقه منُ خوب ميشناسن
خيلي کارا براشون کردم
اگه بدونن من نامزدم حتما به من راي ميدن
اگه تصميمِتُونُ بگيرين قطعا ما برنده ميشيم
اون فقط يه شوخي بود جدي گرفتي
کومار داشتي تلاش ميکردي مردمُ بُکشي؟
ميخواي کارتُ عوض کني؟
بيشترِ کشتارها به درخواستِ شما بود
فک ميکنم واقعا جديه شما آروم نشستيد
هروقت ازت خواستم بهم پول دادي
براي همون دبيرِ منطقه گذاشتَمت
اگه مقامِ بالاتري بخواي اوضاع ناخوشايند ميشه
براي رسيدن به اين موقعيت
بايد توي حزب حداقل ده تا دوازده سال خدمت ميکردي
افرادي که اين کارارُ کردن بيرونِ دروازه واستادن
فقط چون ورودي بدست آوردي اين تقاضاي بي شرمانه اي داري؟
نميدوني چطوري حرف بزني حالا
بي صدا همونجا وايستا
نارحت ميشن
واسه ده ساله ديگه صبر کن
بعدش در موردِش فکر ميکنم باشه؟
بعدش منُ کشتن چي؟
حالا ميتوني در موردِ اون نگرانمون کني؟
چيزيه که تو بايد ببيني
نبايد تو زندگيم آرامش داشته باشم؟
زن و بچه دارم بايد مراقبشون باشم
هر روز بايد چک کنم ببينم زنده ميمونم يا نه
نياز ندارم خودمُ و افرادم حمايت بشيم؟
همه روز بيا با ما باش
اونوقت ميفهمي زندگيم چقدر سخته
خيلي عادي ميگفتي اينُ بُکش
يا اونُ بُکش منم بايد اطاعت ميکردم
بعدش ازم ده بيست ميليون ميخواستي
بايد براتون مياوردم
همه اطرافِ تاميل نادو رو ميگشتي
من بايد چاقو ميکشيدمُ با جونم ازتون محافظت ميکردم
چند تا کلاه برداشتم؟
چندتا گروه ايجاد کردم؟
تو چند مرحله؟
مثلِ يه سگ بدونِ يه وعده غذايي مناسب روز و شب دنبالِ تو بودم
وقتي ازتون يه صندلي ميخوام
منُ مسخره ميکنين
قلبتُ ميگيري و به من ميگي
امنيتِ خانوادتُ تامين نکردم
وقتي انرژي دارم و امکاناتِ کافي دارم
حزب هنوز از من ميترسه بايد به زندگيم آرامش بدم
چه بقيه پيروز بشن چه نشن
من پيروز ميشم و بهتون نشون ميدم
رهبرِمون بهت احترام ميزاره
و تو داري بي ادبي ميکني
در هر منطقه اي يک نفر مثلِ تو رو بخوبي آموزش داديم
اگه قرار بشه همه صندلي ها رو به شماها بديم آخرش بايد خودمون آرايشگاه باز کنيم؟
طوري حرف ميزني انگار از تبارِ گاندي و کاماراجي؟
داد و بيداد کردنُ خوب بلدي
فکر ميکنيد نميدونم چند تا پرونده داري؟
هي سياه سوخته ميدوني داري با کي حرف ميزني؟
تيکه تيکه ات ميکنم
ولم کنين
لطفا بشين
با چه جراتي اينطوري حرف ميزني
بس کن
چرا باهاش بحث ميکنيد؟
آروموگام بشين
محض رضاي خدا بنشين من اينجام
بيرون منتظر باش برو
نه حالا حقيقتُ به من بگو
يه صندلي به من ميدي يا نه؟
از اين سگ هاي لعنتي نترس
(آشوب)
مشکلت چيه؟
چيکار ميخواي بکني؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اين پولايي که براي انتخابات کنار گذاشته بودم
اين پولايي که براي انتخابِ منه
پايين منتظر ميمونم
اسمم بايد تو ليست باشه
در غير اينصورت ميرم و عضوِ حزبي ميشم که قبولم بُکنن
با آغوشِ باز منُ ميپذيرن
بياد بسپارين
ساکت ساکت لطفا
گوش بدين
منطقه چناي حوزه انتخابيه نگار
کيريشنان
هزار چراغ رامادورايي
حوزه انتخابيه ايگمور
به نمايندگي از سلوارج
حوزه انتخابيه پرامبور
هي سِلواراج
فکر ميکني ميتوني توي منطقه من با ناديده گرفتن من پيروز بشي؟
اگه جرات داري وارد شو
کومار نکن
تو سگي هستي که با ديدن من شلوارتُ خيس ميکني
حالا تو رو انتخاب کردن؟
گوش بده کومار
چه منطِقيه اين؟
چه طور جرات ميکني با بي ادبي با رهبر ما صحبت کني؟
کي خايه داره با من روبرو بشه؟
خيلي خشني کومار
داري ما رو با اون چاقو تهديد ميکني؟
يبار ديگه چاقو بکش
ميدوني من کيم؟
پنديان شصت و شش قتل
تيکه تيکه ات ميکنم
اگه به ما چاقو نشون بدي
به پليس اطلاع ميديم يا باعثِ ترس عمومي بشي
من برات چاقو ميکِشم
چرا با حرف زدن وقتُ تلف ميکني؟
با چاقوت چيکار ميتوني بُکني؟
بُکُشي يالا
دارم بهت ميگم
ازت ميخوام منُ بُکشي
اگه منُ نکُشي من تو رو ميکشم
يالا بُکش
پيرمرد فکر ميکنه يه قاتل صندلي ميگيره
صبر کنيد صبر کنيد
چطور جرات ميکني چاقو بکِشي؟
اينُ بريزم روت؟
استخوناتُ ميخوره
زود آب بياريد
هي گانِشا
چرا اونُ ريختي روي من؟
هدفم تو نبودي متاسفم اشتباه شد
خيلي کم ريختي ولي دستش سوخت
اگه کلِشُ ميريختي؟
صورتِش بهم ميريخت
اسيده درسته؟
خريدَمش
اينجا رو نگاه کنين
کاري نکنيد پشيمون ميشين
آروم باشين
رهبر ميخوان صحبت کنن
چرا با حرف زدن وقتُ هدر ميدين
فقط سرتونُ تکون بدين
او رو همينجا دفن ميکنيم
ساکت
مطابقِ قوانين حزب
من کومارُ بدليلِ درگيري در خشونت ناموجه کنار ميگذارم
از نيروي پليس براي اقدام عليه او تقاضا کرده ام
قانون وظيفه شو انجام ميده
داري به ما ميگي ولش کنيم؟
دارم ميگم اينجا نه
نميفهمي؟
مطبوعات بيرون منتظرن
بعدا ميتونيد تلافي کنين
از ما ميخواين بزاريم کسي که تهديدمون کرده بره
مرامِ ما نيست اما چاره اي نداريم
الان ولش کنين
برو ميايم دنبالت
کومار بزار بريم؟
از کجا اين قهوه رو خريدي؟ تو هتل اديپي نداريم؟
رهبر گفت اينجا آشوب نکنيم
بزار بره
هي سريع از اينجا برو
همه دارن ديوانه ميشن
گم شو
آدماي خونخوارِ بي وفا
بعدِ استفاده کردن ازم خنجر زدن
نصفِ اونها رفتن
امنيتِ خونه کمه
اگه با همه نيرومون بريم ميتونيم کومارُ بکشيم
بدونِ لمس کردنِ سي ام برقص
اونها کومارُ از حزب بيرون کردن
حالا هيچ کار نميتونيم بُکنيم
چرا اينطوري در حالِ جنگي؟
او آدمِ خيلي خوبيه
بهر نوعي بِکِشش سمتِ خودمون
اگه شما باهم کار کنين
تصور کن ميوه اي که کاشتي
وزيرِ ارشد ميشي
او هم مستقل ميشه
برادرم برميگرده؟ يا من ميرم؟
مثلِ شير بودم
ببين با من چيکار کرد
بچه هام ازم ميپرسن چرا مثلِ قبل باهاشون وقت نميگذرونم
زن داداشم فقط 20 سالشه هنوز در حال گريه کردنه
ديگه بعد از اين فرصت بهتر نميشيم
بزودي پاداشِ خودتُ ميگيري
تو برنامه هاي من دخالت نکن
ميتونم از کُميسر بخوام با او برخورد کنه؟
بهش دستور بده
زمانشُ بهت ميگم
نبايد مرگِ راحتي داشته باشه
اخبار همه جا پخش شده
غريبه هايي دارن ازمون جاسوسي ميکنن
قدرتمون بسرعت کاهش پيدا کرده
اگه اونها بصورتِ باند بهمون حمله کنن تمومه
اونها رو به يه خونه امن ببر
باشه
بعد رسيدن به زادگاهت بهم زنگ بزن
چرا زمانُ هدر ميدي؟
برو ديگه
لطفا درک کن
اينجا امن نيست
همه چيز بزودي سرِ جاش برميگرده
ميتونم از خودم محافظت کنم با خيالِ راحت برو
نميتوني با ما بياي؟
چرا؟
کلِ شهر منُ سيسي کومار صدا ميزنن
همه منُ تحقير ميکنن
عزتِ نفس ندارم
هيچکسي نميتونه بهم صدمه بزنه
نگرانِ چيزاييم که براي شما اتفاق بيوفته
فهميدي؟ مراقبِ بچمون باش
برو
شخصي رفته خونه سِلوي
ماني اونجاست درسته؟
يکي رو بفرست ببين اونجا امنه
چند نفر از شما اونجان؟
همه
دو نفر بيشتر با وِني بفرستيم؟
رفته؟
فقط پنج نفر کافيه براي محافظت از من اينجا
يکي تو پله ها
دمِ در
يکي از افرادُ عقبِ ساختمون بزار
چرا با چشماي سفيدت بهم خيره شدي؟
کلِ شهر ميان اينجا تا منُ بُکشن
همتون مجهزيد؟
يه تفنگم بايد داشته باشم
ترسيدي کومار؟
چي شده؟
درخت وسطِ جاده افتاده
دارن برِش ميدارن
هي کاري نکنين
اونُ نکُشين
يکي خبرا رو گزارش داده درسته؟
هي کومار
عليه مون توطئه کردن
دنبالمون کردن و بچتُ گروگان گرفتن
کارمونُ بنحوِ احسن انجام داديم
پنجاه نفر بودن
وِني از دادنِ بچه خودداري کرد
بهش حمله کردن
رسونديمِش بيمارستان
کومار بنظرم بچتُ مورتي بُرد
افرادمون فهميدن
قبلِ اينکه ما بريم اونها بچه رو ميکُشن
مورتي کومار داره صحبت ميکنه
چي ميخواين اگه ميخواي من کاملا تسليم ميشم
هرکاري ميخواي با من بکن
اما بچمُ ول کن
براي آخرين بار بچتُ ببين؟
ما وجدان داريم
اگه يه قدم بياي جلو
بچتُ پرت ميکنم
تمامِ شب گريه کن
به خاطرِ کاري که با من کردي حداقل يه شبِ تمام گريه کن
مورتي بچمُ گروگان گرفته عزيزم
به ماني زنگ بزن ازش بخواه بچمُ برگردونه
هر مشکلي پيش بياد رسيدگي ميکنم
کينه به دل نگيرين با زندگي بچم بازي نکنين
اون بچه چه گناهي کرده؟
بچه رو نديدي سِلوي
مثلِ يه تيکه شادي بود هنوزم ميتونم تو ذهنم تصورش کنم
همه دنيامه سلوي
تعجب ميکنم دارن چيکار ميکنن
لطفا به ماني زنگ بزن
وقتتُ نميگيره
يه قدم بيا جلو
بنظر مياد داري گريه ميکني
درست نميتونم ببينم
بيا نزديکتر
بيا
چشمات خيسَن
داري گريه ميکني؟
کوکي کومار داره گريه ميکنه
يه روزي گفتي هرگز گريه نميکني
بچته درسته؟ رفتارت طبيعيه
خدا ميدونه چه وقتي و چجوري افرادِ خطاکارُ مجازات کنه
بدونِ ذره اي شرم
منُ مجبور کردي با تو بخوابم وگرنه تهديد کردي برادرمُ ميکُشي
بدبخت
هرزماني ميخواستي لمسم ميکردي
ميتوني ببيني حالم چجوريه؟
احساسِ شرم ميکنم هر وقت تو آينه به خودم نگاه ميکنم
کثيفي
احساسِ کثيفي
هرکاري ميکنم قادر نيستم فراموش کنم
اما تو چيزي ميفهمي؟
هرگز فکر نکردم تو کنارم بودي
هميشه فکر کردم او بود
بچتُ ميخواي؟
بچتُ پس نميگيري
با زنده بودن چه چيزي بدست مياره؟
يه کوکي کومارِ ديگه ميشه
و چهار خانواده ديگه رو نابود ميکنه
خلاصيه خوبيه
بنظر مياد پليس سه روزِ ديگه تو رو ميکُشه
برادرم بهم خبر داد
کاراي زيادي دارم که انجام بدم
اول اينکه با او ازدواج کنم
ازم خواسته تا برم به محضِ اينکه بتونم
قول داده باهام ازدواج ميکنه
ميخوام اونطوري که آرزوشُ دارم زندگي کنم
بچت تو حياطِ خونتون خوابيده
برو و نگاه کن
شما اکنون زندگي را به آرامي خواهيد فهميد
زماني مطمئنا فرا مي رسد حتي سنگ صادقانه صحبت خواهد کرد
با چشمان باز به طور گسترده
اونها ازم خواستن بچه رو بُکشم
اما دلم نيومد
اونها ازم ناراحت ميشن
نميدونم حالا چيکار ميکنن
خوبه
بجاي کشتن يه بچه اون زنده بمونه
ترجيح ميدم بميرم
زندگي خواهرمُ نابود کردي
مسئله اي نيست بچتُ بردارُ برو
رفتارم صدقه اي برات باشه
هر زماني به صورتِ اون بچه نگاه کني
بيادِ من باش
برو
زنده ميمونم؟
دردِ بدي دارم
نميتونم نفس بِکشم
حالا ديگه نميپرسي اين بچه مالِ توعه؟
از اعماقِ وجودت پي بردي؟
واقعا
چقدر به من ايمان داري ها؟
ما بايد بريم
افرادِ مورتي دنبالت هستن
بليطها رو رزرو کردي؟
مراقب باش هر وقت مشکلي پيش اومد خبرمون کن
نميدونم چجوري از پسِ يه نوزاد برمياي
بعنوانِ يه دوست دارم بهت ميگم بجاي اينکه تو بزرگش کني
بزارش يتيم خونه
اشتباه نميکنم شرايط همينطوريه
اونها شما رو ول نميکُنن
چاقويي که براي تو ميکِشن ممکنه به بچه هم بخوره
هرگز اشتباه نگفتم
ميرم مراقب باش
ما هم ميريم فراموشمون نکن
بدونِ کومار چيکار کنيم؟ بايد برگرديم خونمون
گريه نکن
سلام برادر
چطور اومدي اينجا؟
از شهرتون خارج شدي؟
چيه؟
تعجب کردي چرا پدرت اينجا گذاشتت؟
ميخواستم تو شرايطِ مناسبي بزرگت کنم
ولي نميتونم
همه چيز از بين رفت بايد زنده بموني
اين مهمه
آپا ميميره
نبايد بترسي
آدمِ خوبي مياد
ميبَردِت
حتما بزرگ ميشي
تو پسرِ مني
ميتونم تو رو با خودم ببرم؟
نه آپا بزار زنده بمونم
اين درسته
هنوز نشنيدم منُ آپا صدا بزني
نبايد سخت باشه
همون اتفاقي که ميخواي ميوفته
ماا اينجا يه بچه داره گريه ميکنه
بله
کي اينجا گذاشتَتش
نميدونم
بدنيا ميارَنِشون بعد ميندازن دور
بيا عزيزم
مورچه ها همه جا هستن
گريه نکن عزيزم
ماا ببين پولم گذاشته
پول ؟
بله براي بزرگ کردنِ بچه پولم گذاشتن
بگير خرجِ کودک کنين
دِرَت
چرا پول لازمم بشه؟
دو تا بچه دارم
اين بچه رو همراهِ اونها بزرگ ميکنم
تو چهارتا خونه کار ميکنم
و اونها رو بزرگ ميکنم
چرا پول نياز داشته باشم؟ خيلي ترسيدي اين همه پول ديدي
بگير و برو
ميتوني بچه رو بزرگ کني
يه عالمه دردسر پشتِ اين همه پوله
يکي منُ تا خونه تعقيب ميکنه
بايد هميشه از اون چيزايي که داريم راضي باشيم
اگه براي پولِ زياد حرص بزني
بعدش گرفتارِ کلي دردسر ميشي
شما يه بچه داري بيشتر چي ميخواي
ببين
چقدر اين بچه زيباست
اوه ببين داره ميخنده
چجوري تونستن اونُ تو سطلِ زباله بندازن؟
از بچه مراقبت ميکني؟
چرا داري ميپرسي؟
اگه شوهرت مست بود و بچه ها رو کتک زد
اگه مشکلِ ناخواسته اي براتون پيش اومد
سرت به کارِ خودت باشه
چرا انقدر سوال ميپرسي مثلِ اينکه اين بچه تونه؟
بچه ها رو خودم تربيت کرده ام
مااا مراقب باش
عزيزم
بزارين کودک درس بخونه
او رو کار نفرستين
وقتي صورتِشُ ميبيني ميفهمي او بيمار شده
او رو دکتر ببر
دوباره ترکش نکن اينطوري
اسمت چيه؟
براي چي ميخواي؟
فقط ميخوام بدونم
لازم نيست گم شو
آيو نه
نه نکن
لطفا آسيبي بهش نرسون
بزار بره
برين برين
فقط برين
نه
گفتم برين
آسيبي بهش نزني
اينجا بزن
روي عصبم بِکش
سريع ميميرم
همانطور که ميبيني چيزاي زيادي رو پُشتِ سر گذاشتم
اذيت نکن
اينجا بزن
منُ بُکش
داري از هدفِت دور ميشي
درست نگهش دار
دستات ميلرزن
ميتونم خودمُ بُکشم؟
سريع
اگه نميتوني پس برو
قبولِت ميکنم توي
يه پُست ام ال ا بهت ميدم
زخمت عميقه
گوش بده نميتونم درست بزنم
همه تلاشمُ کردم
تو بايد تنظيم کني
ا طول ميکشه يه ساعت تا بميري
اونها ميان
حتي اگه داشتم ميميردم
سلام
مردِ پليس
چطور؟
اينجا؟
ميخواين منُ دستگير کنين؟
اراذل و اوباشِ معروف خودشُ کشت
کدوم حزب اينجا فرستادتت؟
بيرون
شما ميخواين به من شليک کنين؟
کومار که سعي در فرار داشت با شليکِ گلوله مُرد
باور نميکنين اگه چيزهايي بهتون بگم
ميتونم پدرمُ و همه اونايي که کشتم
اينجا
چرا منُ بيرون ميبريد
ميخواين منُ تو دريا بندازين
مثلِ مدلي که مادرم کشته شد
با اون موافقم
منُ جايي پرتاب کنين که مادرمُ انداختن کي ميدونه شايد مادرم اونجا باشه
يه دوره آزمايشيه براي ما
برادرم دوست شيرِ محبوب
مورتي کشته شد
بايد بدونيم چه کسي اين کارُ انجام داده
استراحت نميکنيم تا وقتي نيروهاي شيطاني رو از بين نبريم
بنيادِ ما تخريب شده
پيروانِ ما نگرانِ هيچ چيزي نباشن
نااميد نشويد
براي تقويت و اعتلاي خود کوکي کومارِ ما آمده است
رهبر خوش آمدي
شاه شير چراغِ راه ماست
رهبرم
وزيرِ ارشدِ امروزِ ما تاميل نادو
وزيرِ ارشدِ فرداي ما هم هستن
چرا؟
همه زمان وزيرِ ارشد خداي من
سلام من به شما
کوکي کومار سه بار ام ال ا دوبار وزيرِ حقوق و در حالِ حاضر رييس بسياري از موسسات آموزشي
تاميلسِلوان در سن 75 سالگي از سياست کناره گيري کرد و اکنون خارج از کشور مستقره
با دختر و نوه هاش
سِلوي دوباره ازدواج کرد دو ماه بعد از عروسي همسرش ناپديد شد
در حال حاضر در بيمارستان رواني بستري است
عليرغم تلاش هاي بسيار هيچکس ردي از بچه کومار پيدا نکرد
مورتي ديگر نيست
قلبم در حالِ ايستادنه
رييس شما فرمان بديد
سرهاي همشونُ ميارم و جلوي پاتون ميندازم
اما
در سرزمين گاندي زندگي ميکنيم
تنها اين دليل جلوي منُ ميگيره
مورتي عزيزم
چه خاطراتِ خوشايندي داريم
مورتي به معناي عشق محبت مادري است
بعدِ مرگش
رهبر اومد و از من خواست بجاي مورتي
بشينم
چطور يه خرگوش ميتونه جاي يه شيرُ بگيره
کمبودِ وقت
محبتي که رهبر نسبت به من داره
براي مردمي که احساسِ خوبي نسبت به من دارن
اينجا بخاطرِ همه شما
اين پُست رو قبول ميکنم
تاميلسِلوان کيست؟
در موردِ آن سرکش ميگويم
مترجم رخس
بالیوود وان Bollywood1.CO