وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"همراه" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
من با هوشیاری نشسته ام
آماده قطع انگشتان سیاهی هستم ،که مرا نشانه رفته اند
نمیشه همونطور که بحث شد اوضاع رو درست کرد، جیراما؟
روی حرف عمو نه نمیگم
من بعنوان بزرگ خانواده ، قول دادم
..ولی اگه بخوای سر به زنگاه عقب بکشی
از الان بگو که حرفمو پس بگیرم...
کنترل دست شماست
ما فقط تصمیم دختر و پسری که عاشق هم شدن رو اجرایی می کنیم
همین- بله. همین-
یک دختر از خانواده تو به خانواده ما میاد و این خودش بزرگترین ثروته
با این حال باید تشریفات انجام بشه دیگه
همه چیز طبق برنامه اس
کثافت اومد فکر کنم الان اونم میاد پیشنهادشو میده
پس همه چیز نهایی شده؟
فقط تاریخ مقدس رو به ما خبر بدین
لطفا صبر کنید- نه لطفا-
نابینایی برای برادر من ، مانعی نبوده ...اون اطرافش رو
بهتر از ما می شناسه...
لکشمی اینجاست؟- اینجام برادر-
بیا
خوشحالی؟- بله-
نگران نباش. این برادر ترتیب همه چیزو میده خب؟
مگه من گفتم زمین و خونه اش رو برای باپوتی گرو بزاره؟
مبلغ کمی نیست
حدود 2.5 میلیون بهش قرض دادم
حالا دو ساله
مبلغ و سودش سر به فلک کشیده
هیچ راه درآمدی براش نیست
یا با بهره میدی یا این خونه و زمین رو می فروشم
و بقیه اش رو بهت میدم
حرفی نمونده بیا
خاله زنجیر و النگوی گوماتی تو اینه
برشون گردون
من دیدم با کل درخواست های خانواده داماد موافقت کردی
ولی تا حالا ندیدم دختری با جواهرات خودش آراسته بشه
...با توجه به شان خانواده ما ، راهی نداره که
ازدواج رو ساده تر بگیریم؟- ....من قبلا نظرمو گفتم-
الانم پاش وایسادم
بحث الان این نیست
مگه ماداوان رو نمی شناسید؟
...وقتی باباش رامونی ، مُرد
جیراما فقط 20 سالش بود...
کارما و لکشمی بچه بودن
..با تمیز کردن معبد و طبل زدن
خرج تحصیل دوتاشون رو داد...
...حتی الانم هزینه ماهانه ما
با اجاره مغازه ای که با کلی سختی گرفته ، میگذره...- نه خاله-
ساکت باش
داستان قدیمی نباف یه فکری بکن
همه سختی های خودشون رو دارن
این خانواده فقط این خونه و زمین رو داره
وقتی برای یکی دیگه گرو گذاشتیم کسی شکایت نکرد
کرد؟
خوردنی بیار
ماه دیگه مجتهدها خونه رو می بندن
باید از اینجا بریم
به خانواده داماد نگفتی که یه قسمت ملک مال کیه؟- ...باپوتی و من-
دوستای بچگی هستیم...
وقتی لازم داشته ، کمکش کردم- ...تو که خانواده نداری-
میتونی تو خیابون هم زندگی کنی ، برادر...
ما چی؟
باپوتی سرم کلاه نمیزاره
ماه گذشته هم باهاش صحبت کردم
قول دادن که وقتی از دوحه اومد قرضا رو بده
برمیگردی خونه؟
کونجاکا چیزی گرفتی؟
نه از صبح ، همینطوری نشستم
ساعت هفته
تا اومدن قایق ، 10-15 دقیقه دیگه طول می کشه
بده منم یک ماهی بگیرم
پنیکر خیلی بدی
قول دادی برای نشون دادن هنرهای رزمی به بچه ها به کالاری بیای
اومدم
...وقتی دیدم داری جلوی یک انگلیسی می رقصی
دیگه برگشتم...
هی کوروپو این کالاری و کاتاکالی ، هردو بخشی از فرهنگ ما هستن
این هنر رو اجداد ما بعد از سال ها تحقیقات در زمینه انسان ها ساختند
اگه کسی بخواد چشم باشه باید هنر رزمی یاد بگیره
اونم از بچگی و با دقت
نمیشه با مدل کپسول ساختن و نمایش عمومی اش اینکارو کرد
یا از پیرزن انگلیسی برای فیلم عکس بگیری
و بزاری تو فیسبوک
کسی که کالاری رو یاد بگیره ...باید اونقدر هوشیار باشه
که یه ثانیه رو هم از دست نده....
اینطوری
گربه ماهیه
چطور میدونی؟
ضربانشو از میله حس می کنم
وای خدا کجا بودی؟
"بوی کافور میاد ، ای باد"
"کجا بودی مجتهد؟"
راما ندیدمت
من نمیتونم ببینمت ولی مشکلت چیه؟
خیلی وقته که 2000 روپیه ازم قرض کردی
اگه منو نبینه هم نمیتونم بهش گیر بدم
درسته
سریعا میدم
هفته دیگه میدم به برادر کوچکت
دروغه؟- چی-
اینکه جیراما کوره
همه چیز رو می بینه مردم رو گول می زنه
کجا میری ، گوپالتا؟- چوتانیکارا-
ناواراتی تو راهه
خیلی وقته به نیلامبری گوش نکردم
گوش کردن به ساندیا راگام برای گوش مثل ضیافته
درسته رسیدن تا کوچی ، طول نمی کشه؟
چرا آواز نخونیم؟
یه تلاشی می کنم
"چیناما. هی کونیپناما در معبد تیروالیکاوو ، هزار فیل هست"
"هی کوکوما ، برای دیدن ارکستر ، به جای سایبان"
"ماه بالای درخت انجیره"
"چیناما. هی کونیپناما در معبد تیروالیکاوو ، هزار فیل هست"
"هی کوکوما ، برای دیدن ارکستر ، به جای سایبان"
"ماه بالای درخت انجیره"
"تو مزارع شالیکاری ، پرنده ها خوشه ذرت می خورن"
"آیا ماهی های برکه، درباره بازیگوشی تو آب تمیز ، حرف می زنن؟"
"روزهای قدیم دوباره میان؟"
"چیناما. هی کونیپناما در معبد تیروالیکاوو ، هزار فیل هست"
"هی کوکوما ، برای دیدن ارکستر ، به جای سایبان"
"ماه بالای درخت انجیره"
"صدای خش خش دانه های کنجد ، مثل یک ویولن در نسیمه"
"صدای یک گوزن کوچک ، مثل ریتم رقص پیشگوهای عصبانیه"
"وقتی صدای طبل در اوج هیجان بلند میشه
"و وقتی میخوام لامپ سپیده دم رو روشن کنم"
"برای کامل کردنش ، آسمون هم جرقه می زنه؟"
"چوب صندل قرمز در پیشانی و نوی نیلامبری از ساز وینا به گوش می رسه
"روزهای قدیم دوباره میان؟"
"چیناما. هی کونیپناما در معبد تیروالیکاوو ، هزار فیل هست"
"هی کوکوما ، برای دیدن ارکستر ، به جای سایبان"
"ماه بالای درخت انجیره"
"تو مزارع شالیکاری ، پرنده ها خوشه ذرت می خورن"
"آیا ماهی های برکه درباره بازیگوشی تو آب تمیز ، حرف می زنن؟"
"روزهای قدیم دوباره میان؟"
"چیناما. هی کونیپناما در معبد تیروالیکاوو ، هزار فیل هست"
"هی کوکوما ، برای دیدن ارکستر ، به جای سایبان"
"ماه بالای درخت انجیره"
ببخشید
پنجاه روپیه
بابا گفت لامپ رو عوض کنی
نگران نباش فردا برقکار میارم
کجا میری؟- برای شهریه-
پول جور کردی؟- نه-
چقدر باید بدی؟
چقدر؟- حداقل دو و ششصد میخوام-
همین؟ خب به من می گفتی
منظورم دو میلیون و ششصد بود
خدای من میلیون؟
پس چی
پس فکر کردی برای دو و ششصد تک روپیه کسی خونه گرو میزاره؟
فکر کردی مالاپورامه؟
راستشو بگو تو ارتش ، رفتگر بودی؟
تعجبی نداره این چینی ها همه سرزمین هامونو گرفتن
چقدر این همه پولو جور می کنی؟
اینقدر چنگ نزن توش
باید اینو به هرخونه ای ببرم
دیویانی هست که اینو بده؟
نمیدونستی؟- چیو؟-
کل پلیسا رفتن سراغش- چی؟-
بخاطر شوهر سابقش
شوهر سابق دیویانی ، مجید؟
مادو؟
حالا یه خری هست
...اون و دوستای پلیسش رفتن خونه اون
و کلی سر و صدا کردن...
بعدش چی؟
برادرش اومد اسمش چی بود؟
حالا اسم مهم نیست اصل مطلب رو بگو
با چیزی که دستش بود ، حسابی سر و صدا کرد- واقعا؟ بعدش؟-
یارو در رفت
ظاهرا پلیس ، دستشو شکسته
کشته ، شایدم داره می میره... چه میدونم
اوضاع بدتر شد
پلیس دنبالش برادر اون به بنگلور رفت
نتونستن بگیرنش اومدن سراغ دیویانی
بخاطر دخالت قاضی ما آزاد شد
صبحح بخیر برادر جیرام- صبح بخیر ، رامش-
اول صبحی ، کی اینقدر چیزمیز می خوره؟
میخوای بدونی نقشه دایی چیه؟
تو در بانک ، یک کرور داری
چرا ازش ، 2.5 میلیون بهش نمیدی؟
مگه اون تنها برادرزاده ات نیست؟
نه خانواده داری نه بچه ای
بله اون یک دختر داره
اگه مردم بفمن آبروی قاضی کریشنامورتی میره
فرزند نامشروعه دیگه
بخاطر همین مخفی اش می کنن
! فکرشم نکن که دارایی مون رو به یک بچه نامشروع بدی
خواهر. کلی بهت گفتم که برای این بحث ها به اینجا نیا
بیا مادر
اومدی
اون چیه ، جیرام؟
چند تا انبه رسیده
نمیدونستی شیرینی نباید بخورم؟
با کشک بخورین چیزی نمیشه
الان جایی این انبه ها پیدا نمیشه
...اتفاقی که برای اون- فهمیدم-
کانجاکا بهم گفت
من میرم نهار تو یخچاله
سعی می کنم برای نهار برسم
بسپار به من
باید خیلی جاها بری نه؟
حواست به مردم متخلف باشه
اینو به خونه سردار میدی؟
اینم برای خانم وکیل
مغازه پیلاپ چیتان سه روز بسته اس
اگه لیست این ماه رو بهم بدین قبل از غروب ، باهاشون تماس می گیریم
اگه منشی تو آسانسور ...ساعت 6 منو نبینه
اون پارس کردنو شروع می کنه...
فردا بهت لیست رو میدیم
بعدش ، دیگه یک سفر دیگه نمیخوایم
کی میریم ، آقا؟
تو که اینجا کار می کنی باید حواسم به راحتی تو هم باشه
مدیر مدرسه نابینایان ، آرکی نایر دیدمش. یکی از دوستامه
ظاهرا اونجا به بچه ها موسیقی درس میدی
همینطوریه بودن با بچه ها سرگرم کننده اس
و اینکه هرچی بدردشون می خوره رو بهشون یاد بدی
مدیر میخواد که کارتو اونجا دائمی کنه
اگه اینطور شد ، دیگه نمیخواد اپراتور آسانسور باشی
میام مشکلی نیست
نقشه رو که بهت گفتم
باشه کسی نفهمه
بعدظهر می بینمت دوستت دارم
کی میای سرکار؟
مشکل چیه؟
هنوز یک روز نشده ، کارو پیچونده
هر روز کلی بهونه میاره
امروز بهانه اش چیه؟ بابات افتاده تو چاه؟
... از الان اگه بازم صبحا بهونه بیاری
از کارت اخراجی... فهمیدی؟
من میرم شهرمون سی روز دیگه میام
کلید دستت باشه
یکی رو از تعمیرگاه بیار و باتری ام رو قطع کن
بعدش بده تمیزش کنن و کلید رو بده دفترم
جیرام. لوله طبقه چهارم رو بگو بررسی کنن
اونجا یه جاییش مسدوده گرفتی؟
به قدر کافی اینجا کار داری نه؟
حرف نزن ماشینتو بشور و برو مدرسه
سفر درازیه میتونستین راننده بگیرین
نه جیراما این سفر ،باید پایان تحقیقات من باشه
باید حواسم باشه
مهمتر از همه کسی دیگه نباید بو ببره
آقا. بلیت لاتاری ؟ جایزه اش 5 کروره- نه . لطفا-
یک بلیت آقا. لطفا- نه-
آقا. لطفا. اولین فروشه- باشه. یکی بده-
حالا یه لطفی بهم بکن
آدرس شرانک باسکار رو بلدی؟
شرانک؟
آقا. منظورتون اونیه که آمبری آچو رو تیکه تیکه کرد؟
نمیدونم این جرمو انجام داده یا نه
ولی حبس ابد خورده
پس خودشه
مستقیم میرین ، یک لوله تو جاده افتاده
روبروش اون خونه اس
آقا همینجاست
باسکاران؟- بله؟ شما؟-
باسکار ، میدونم که واسودیوا با تو در زندان بود
دنبالت اومدم تا درباره اون اطلاعات بگیرم
بیا ناندینی بریم
آقا. کسی دنبالمون می کنه؟
نه
وقتی داشتیم می رفتیم اونجا ...و بعد اینجا میومدیم
ماشینی از کنارمون رد شد؟ چیزی ندیدین آقا؟
حتما به نظرت اومده ، جیراما چی شده؟
همینطوری پرسیدم
جیراما مدت ها هر سفری کردم ، باهام اومدی
ولی تا حالا حتی یک کلمه سوال نپرسیدی
بله یک کلمه هم از شما نپرسیدم ، آقا
درباره ناندینیمول هم نپرسیدم
سوالات زیادی در سرم بود
مثلا چرا دخترتون رو مخفی کردین؟
یا مادرش کیه؟
چرا میگین منو راماچا صدا کنه؟
چرا مجبورم می کنید برای سوالاتش جواب دروغ بگم
و این سفرها
از این سوالات زیاد تو سرم دارم
ولی نپرسیدم میدونید چرا ، آقا؟
نباید چیزی رو بدونی که نباید بدونی
وقتی موقعش بشه ، می فهمی
همین طرز تفکرت باعث پیوند بین ما شده
این پیوند حتی در روابط خونی هم نیست
ولی حالا حس می کنم باید چیزی رو برات روشن کنم
...حدود 14 سال پیش که قاضی دادگاه عالی بودم
یک جوان به نام واسودیوا به جرم قتل... جلوم حاضر شد
پسر یک آقای آپو نامی بود
اون در یک شرکت ، حسابدار بود
واسودیوا به خدمتکار خونه اون شخص تجاوز کرده بود و اونو کشته بود
...قبل از صدور رای
خواست باهام خصوصی حرف بزنه...
با اشک بهم گفت که بیگناهه
من قاضی بودم نمیتونستم شواهد رو نادیده بگیرم
اونو به حبس ابد محکوم کردم
...بخاطر با بد شدن شرایط و از روی شرم
...خانواده اون به همراه همسرش...
هفت عضوشون ، سم خوردن و خودکشی کردن...
یه حسی بهم دست داد
اونجا دیدمش با پلیس ها میاد
چشمای سوزانش میتونست کل جهان رو بسوزونه
انگشتش رو به سمت من گرفت و منو به جنایت مرگبار متهم کرد
یه چیزی می گفت
...دیدن اون اجساد و جنگ بین قانون ، عدالت و وجدان
ذهنم رو بدجور تکان داده بود...
هنوز از یادم نرفته
چند سال بعد از سمت قاضی دادگاه عالی بازنشسته شدم و به شهرم برگشتم
سراغش به زندان رفتم
بعد از گذروندن محکومیتش آزاد شده بود
...بعدش فهمیدم که
...از شوک دیدن اجساد خانواده اش...
یک بیمار روانی شده...
چهار سال در یک بیمارستان روانی بود
واسو بعد از درمانش به زندان برگشت
قبل از خروج ، یه چیزی تو زندان نوشته بود
خوندمشون
پشت اون خطوط دیوانه وار یک معنی قوی نفهته بود
بعنوان کفاره گناهم ، به این امید که بهش ...زندگی بهتری ببخشم
سال هاست که دنبال واسو می گردم...
فقط میخوام ببینمش ...تا بتونم بهش بگم که
اون تحقیقات هنوز تا الان ادامه داره
پزشکی قانونی چی گفت؟
مست بود؟- گزارش که اینطور نمیگه-
دلیل مرگ رو نوشته ضربه حاصل از سقوط
دلیل دیگه ای مبنی بر خودکشی نیست
پس چرا بخاطر سر و صدای اقوامش اینو فرستادن شاخه جنایی؟
قربان یک چیز جالب تو گزارش هست
چی؟
رد کفش اون در محل با کفش خودش همخوانی نداره
مال یکی دیگه اس
خب؟- شاید مال کسی باشه که هلش داده-
اگه اینطور بود ، نباید اثری از درگیری پیدا می کردیم؟
حدس می زنم داری منتقل میشی
بله امروز آخرین روزه که اینجام
من روی این پرونده تحقیق می کردم
کسی سر این پرونده بهم اعتماد نکرد خودم با علاقه دنبالش کردم
اگه میخواین شما ادامه اش بدین
جزییات همه این تو هستن
این مرگ ها در 5 محل مختلف رخ دادن
مرگ اول در کوتیکو کارتیک بود
بخاطر انفجار سیلندر گاز در دیوالی قبلی مُرد
اکتبر
بعدی نایب رییس احمد و زنش که از کلیسای مامبارام برمیگشتن
ماشینشون افتاد تو رودخانه و مُردن
بعدش دکتر جوزف چارلی و همسرش بخاطر تصادف قایق مُردن
ببینید
دادستان عمومی بازنشسته در رود آلوا غرق شد
فقط اون پرونده رو بررسی کردم
ببینید
دانشجوی آی تی که بعد از پایان تحصیلات از آمریکا برگشته بود
ویجی کریشنان تنها پسر مرحوم نامبیر
از تراس پرید و خودکشی کرد...
حالا مسئول این پرونده شما هستین
نامبیر که غرق شد و مُرد ، مست بود
مشخص نیست تصادف بوده یا خودکشی
بعد از یک هفته حالا مرگ پسرش
ولی فامیل ها میگن که مشکل عاطفی یا مالی نداشته
حتی یک یادداشت خودکشی ازشون پیدا نشده
اینا در مکان و زمان های مختلف در کرالا رخ داده
چه ربطی به هم دارن؟
همه شون با کل خانواده شون مُردن
انگشت اشاره همه شون بریده شده بود
بخاطر نوع مرگ ، کسی متوجهش نشد هبود
فکر می کنی اینا کار یک کسیه؟
بخاطر همین سر این پرونده تحقیق کردم
اینا جزییات پرونده اس
بسوزونید بره ، قربان شر درست نکنید
هی بیران
وای خدا. 100 بار گفتم ویران هستم ، نه بیران
چطور به خدا هر اسمی می گیم میگیم خدا ، الله، مسیح ، آیاپا
بعد تو اسمت مشکل داره؟
اسم مامان بابا رو میشه جابجا گفت؟
اصلا ولش کن
واحد طبقه 11 قفل نیست؟
که چی؟
فکر کنم دیروز تو اون اتاق یک سایه دیدم
اون طبقه؟
عمرا حتما دیویانی بوده
اون برای تمیز کردن واحد های قفل شده میره
نیمه شب تمیز می کنه؟
ساعت 6 شب نمیره؟
تصوراتت بوده- نترس-
طبقه 11 رو میگی یا 6 رو؟
اگه اینطو بپرسی ، گیج میشم
جالب اینه که حتی اسم اونا رو یادش نمیاد چه برسه به طبقه
واحد 605 در طبقه 6 ، خالیه
به یک ارتشی اجاره اش دادن درسته؟
...وقتی برگشتم که برگ فلفل به واحد مجاور بدم
یه حرکتی شنیدم...
در زدم بعدش دیگه خبری نبود
خیلی ناجوره
قدیم همسایه ها رو می شناختیم
از وقتی آپارتمانا اومدن آدم پشت در بسته می شینه
کسی نمیدونه اسم همسایه اش جعفره یا شریفه یا محی الدینه یا محمد
چیه؟ مشکلی هست؟
دختر آقای سردار گم شده
ساعت 5 به سالن زیبایی رفت
ولی اونجا نرفته
تلفنش خاموشه
یکی جاده ساحلی رو بررسی کنه
چرا اونجا باید بره؟
جنبش بوسه عشق رو اونجا می گیرن
! چرت نگو
نه جدی میگم
....پسر منون- یعنی راوی؟-
بله. دیدمش که با دختر آقای سردار تو ماشین ماچ و بوس می کنن
دفعه بعد بهت زنگ می زنم
البته تو که نمیتونی ببینی حداقل صداشو می شنوی
دختره معمولا با موتور میره و میاد؟
بله
ببین موتورش هست؟
بله بزار ببینم
شاید با دوستانش مهمونی رفته
یکی به خونه دوستاش زنگ بزنه سوال کنه
محمد کیه که میگی؟
محمد؟ دختر سردار رو میگم
! چقدر خری
موتور اینجاست
کونجاکا با من بیا
آقای سردار همه با من بیان
کلید اتاق 605 رو از آقای منون بگیر- باشه-
چرا میخوای بازش کنی؟ کسی اون تو نیست
یکی داخله باز کن
کی تو اتاق قفل شده میره؟
حالا باز کردنش چه ایرادی داره؟
لطفا باز کنید و ببینید
حالا چی؟
یکی بره تو و بررسی کنه
دنبال کی می گردی؟
! هی تو
! همه بشینید لطفا بشینید
این جلسه لازم نیست درباره ازدواج پسرم تصمیم گیری کنه
پسرت در حق دختر من ، اشتباه وحشتناکی کرده
شر میشه
بزارید یه تصمیم خوب بگیرم
آقای کریشنامورتی ما چیزی پیشنهاد نمی دیم
شما تو جامعه آدم محترمی هستین
مشخصه که تصمیم شما همیشه منصفانه اس
نه آقا باید تصمیم گیری کنید
فقط گفتن شما کافی نیست
اگه همه موافق باشن من نظرمو میگم
مسئله زندگی اوناست
اونا سن مناسب ، حق و عقل تصمیم گیری رو دارن
لازم نیست از کسی بترسید
روشن صحبت کنید
تو عاشق این دختری؟- بله-
تو چی؟
هوم
میخواین ازدواج کنید و یک زندگی شاد داشته باشید؟
یعنی می گید که والدین حق تصمیم گیری درباره زندگی بچه هاشون رو ندارند؟
اینا از دو جای مختلف ، زبان مختلف ، با سنت و فرهنگ مختلف هستن
چطور میشه؟
! آخرش طلاق میشه
الان دوره عوض شده ،منون
هر دو باید یک چیز رو بفهمید
این روزا چه سگ بخری ، چه گاو چه اسب
اونا نژاد خودشون رو دارن
منظورم دودمانه
خانواده جیگویر سینگ یک خانواده ممتازه
و مال تو هم همینطور ، منون
این بچه ها هم اصل و نسب دارن
همین کافیه ، منون
هردوی شما بعدظهر به واحد من بیایید
با خانواده بیایین
اونجا یک تصمیم نهایی می گیریم
هی
همونجا بایست
ببخشید
باید بهت یه چیزی رو بگم
چیه آقا؟
دیدمش- کیو؟-
مثلا واسو رو
مثلا واسو؟
نه همون واسو رو میگم
قبل از اینکه چیزی بگم گذاشت رفت
خب؟
تو
تو باید سریعا پیش ناندینی بری
...به جز شماره ای که دادین
حتی خودتون هم با شماره ای دیگه زنگ بزنین.... از ناندینی چیزی نمیگم. خوبه؟
همین کافیه ممنون
صبح بخیر- صبح بخیر-
راماچان تو اومده آخر هفته خوبی داشته باشید. خب؟
تو چته راماچان؟
کی این بچه سرراهی رو می دزده؟
کی گفته تو سرراهی هستی؟
راماچان نیازت داره
مردم حق دارن بهت بگن دروغگو
چرا؟
اگه چشمات نمی بینه چطور توپو گرفتی؟
اون یک کلکه- آره جون خودت. کلک-
دروغ هایی که بهم گفتی ، چی؟
گفتی پدر و مادرم رو میاری همه دروغ مصلحتی
قبلا بهم شکلات و بادکنک می دادی حرفاتو باور می کردم
حالا ناندینی دیگه بچه نیست میدونی؟
واقعا؟ راماچان بیچاره نمیدونست
نمیدونست که ناندینی بزرگ شده
میدونی که چرا الان ازت چیزی نمی پرسم
...اگه بیشتر ازت سوال بپرسم
می ترسم تو هم از ترس... دیگه پیش من نیای
اون موقع دیگه هیچکس رو ندارم
...راماچان به ناندینی قول میده
که دفعه بعد با راماچان... یکی دیگه رو هم بیاره
کیو؟
پدر ناندینیکوتی
دست ظریفت رو در دست بزرگ اون میگذارم
میگم ببرش مال خودت خسته ام کرد
دروغ نیست قول میدم
من یه هدیه گرفتم و تو جعبه ام قایم کردم- برای کیه؟-
برای تو دیگه
برای من؟
وقتی پدرمو برگردونی ، نباید در ازاش بهت هدیه بدم؟
بخاطر همین خریدم و مخفی کردم
مطمئنم هیچوقت لازم نیست
اصلا ناندینی رو چه به پدر داشتن؟
فکر کن پدرت بیاد
چه کار بیشتری میتونه برات بکنه؟
راماچان منو گول می زنه وسرم شیره می ماله ! دروغ گوی بزرگ
قول دادی برای آواز مدرسه ، یه آهنگ یادم بدی و سری آخر جیم شدی
حالا وقتشه
فقط 4 روز تا مراسم سالروز مونده
اینم رفت
کی گفت رفت؟ راماچان تا آهنگ کرم شب تاب رو یاد نده جایی نمیره
با جیب پر آهنگ اومدم
بازم دروغ ؟ خب بخون
خوشت میاد؟- بله-
واقعا؟- باشه؟-
پس بشین بزار گوش کنم
"ای کرم شب تاب. دنبال نور و برق کی می گردی؟"
"پدرت پیشت میاد؟"
"برای نوازش تاج تو و خواب کردنت با داستان و آهنگ"
"پدرت پیشت میاد؟"
"اول سرمه ی رویای جدید رو به چشمات می زنه"
"برای بال هات ، النگوهای پر از طنین هدیه میده"
"روی لب هات، طلا و عسل میزاره و میده بخوری"
"و با آغوش باز ، به سمت تو میاد"
"ای کرم شب تاب. دنبال نور و برق کی می گردی؟"
"پدرت پیشت میاد؟"
! لطفا برین اونور
"وقتی گوشت برای زدن گوشواره ، سوراخ میشد"
"مگه با آواز روی شانه اش نگذاشتت تا گریه نکنی؟"
"با حلقه ای که یک ستاره داده"
"نمیگی چه نامه ای روی زبان کوچکت نوشت؟"
"مثل سایه ام ، کل روز و شب"
"مگه وقتی پاهام می لرزید" "پدرم به یاری ام نیومد؟"
"مگه اون رودی از عشق نیست که هیچوقت خشک نمیشه؟"
"ای کرم شب تاب. دنبال نور و برق کی می گردی؟"
"پدرت پیشت میاد؟"
"مگه لباس جدید نگرفت"
"و همیشه به پیشانی ات ، بیندی نزد؟"
"مگه تا مدرسه باهات نمیومد"
"کی شده که لبخند تو برای پدرت ، مثل ماه نباشه؟"
"وقتی ناراحتی ، بدون اینکه کسی ببینه ، قبلش می لرزه"
"مگه دختری که بزرگ میشه ، در قلب پدرش همیشه یک ملخ کوچک نیست؟"
"مگه اون یک بچه شیطان و غرغرو نیست؟"
"ای کرم شب تاب. دنبال نور و برق کی می گردی؟"
"پدرت پیشت میاد؟"
"اول سرمه ی رویای جدید رو به چشمات می زنه"
"برای بال هات ، النگوهای پر از طنین هدیه میده"
"روی لب هات، طلا و عسل میزاره و میده بخوری"
"و با آغوش باز ، به سمت تو میاد"
خیلی خوبه
همینطور خوبه
کل اعضای هیئت مدیره برای برنامه میان
بی شک ، کارت دائمی میشه
واقعا خوبه که دانش رو به بقیه منتقل کنیم
...وقتی خدا به یکی ، نقصی میده
در عوض ، یک استعدادهایی هم بهش میده...
اونو در تک تک بچه های اینجا دیدم
...از دید آدم های نابینا
کل دنیا مثل اونا هستن...
کلا امروزت تموم شد ، راماتان؟
امروز کاری ندارم
به بخش نظم و قانون رفتم باید فردا بیای
صبح زود رفتم آشپزخونه
و دستور یه غذایی از مادربزرگ رو دیدم که پدربزرگ عاشقشه
براش یک ناهار ویژه درست می کنم
خیلی خوش شانسی که همچین نوه ای داری
خوش شانس؟ بهش 6 ماه وقت دادم
گفتم اگه کسی تو سرشه بهم بگه
و گرنه یه شوهر به دل خواه خودم براش پیدا می کنم
باز شروع کردی پدربزرگ؟ من میرم بعدظهر میام
میای خونه؟- بله-
جیرامان رو برسون خونه
باشه آقا- لطفا بیا ، راماتا-
امروز اونو هم می کشم. کی جرات داره بگه چرا؟
! دستتو بکش میگم بکش دستتو
!آروم باش عبدو- عبدو باباته-
! بزنم تو سرت- اسمش مادوئه-
هرکی باشه ، بگو شر درست نکنه
اینجا آدمای نجیبی زندگی می کنن- به کفشم-
رفته پیش سرپرست پلیس از من شکایت کرده
میخواد چه کار کنه؟
سر و صدا برای چیه؟
این کثافت اومده اینجا- کثافت معشوقته-
! بهش دست نزن برو ببینم
پس تو معشوقه زن منی
اون زن سابقته. نه؟ مگه نرفتی با یکی دیگه؟
حالا شد مال تو؟
! تو چه کاره ای؟
خودت گفتی معشوقه زنت هستم همونم دیگه
هی تو- جنجال نکن ، محی الدین-
! محی الدین خالته
بیخیال - بابا اسم این چیه؟-
دولکوئر سلمان
ولم کنید- مادو ول کن-
هرچی هست بین خودتون حلش کنید عمومی اش نکنید
! ولم کنید
الان میرم نبینم منو با پلیس یا ارتش بترسونی
...برادر کثافتت و این کوره
یه روز همه گیرم می افتن...
هی گفته باشم
! راه بده ، عنتر
آقا
چرا این همه پول رو برداشت کردین؟
با این پول برای ناندینی حساب باز کردم
بهتره اینجا نباشه
بزاریمش تو حساب اوتی اش
چرا به حسابش منتقل نمی کنید؟
نه. بعضیا این روزا دزدکی حسابمو زیر نظر دارن
کسی نباید بدونه پول به حساب کی میره
من بهش قول دادم که این دفعه شما رو می برم
باید بیایید
الان دیدن اون خطرناکه
اون واسو مثل سایه دنبالم می کنه
هدفش اینه که ناندینی رو پیدا کنه
برای چی؟
از الان دیگه چیزی رو ازت مخفی نمی کنم
حرفامو باور نکردی؟
...اونا که در مجازات واسو نقش داشتند
در مکان های مختلف ، مردند...
شاید انتقام خراب کردن خانواده اش باشه
افسر محقق پرونده ، دکتر پزشکی قانونی دادستان عمومی نامبیر
فکر کنم واسو پشت این قتل هاست
پس هدفش بعدی اش ، من و ناندینی هستیم
خانواده داماد برایتعیین تاریخ ازدواج لکشمی اومدن
اصرار دارن که عروسی روز بیست و چهارم برگزار بشه
به این زودی؟
ظاهرا داماد مرخصی نداره
قضیه باپوتی چی شد؟
نتونستم بهش زنگ بزنم
نه عمدا رد تماست کرد
امکان نداره اینطوری نیست
چرا هنوز آدمای اطرافت رو نمی شناسی؟
مگه باپوکوتی سه ماه پیش نیومد خونه و بدون دیدن تو برنگشت؟
...اگه میخواست پولتو پس بده
نمیومد دیدنت؟...
فکر نمی کنم اون پولو پس بگیری
مطمئنم پسش میده ترتیب ازدواج رو بده
میدم ولی برای هزینه اش پول جمع کن
بیا
این چیه؟- آقای سردار برای دخترش داده-
لباسای رنگارنگ
لطفا برو کنار ، راماتان
هی چی شده؟
بچه آمنه یهو مشکل تنفسی گرفته
اینو بگیر
سوار شو
بچه رو بگیر مواظب باش
بچه بازی می کرد یهو غش کرد
گاهی پیش میاد
پدر بچه اینجا نیست؟
گاهی سر می زنه. انگار تو شهر کاسبی داره
کارش تو دوبی ـه
آقا. بخاطر حفظ آبروی دخترم از شما ممنونم
بعدظهر یه مراسمی داریم لطفا تشریف بیارید و برای دخترم دعا کنید
حتما
ممنونم
! چقدر شیرینی ! بیا بردار
آقای سردار چقدر به خدمتکارا می رسه
منم یک لباس گاگرا چولی گرفتم- واقعا؟-
وقتی مراسم عصر تموم شد بهم زنگ بزن
حتما اینو بزارید یه جای من
خوش قیافه هستی
اگه یه عمامه هم می گذاشتی با یک سردار مو نمی زدی
لباسمو دیدی؟
چطور ببینم؟
دست بزن و ببین
یک پسر پنجابی فکر کرد من پنجابی ام خواست باهام لاس بزنه
وقتی مالایالامی حرف زدم در رفت
خدا روشکر که در رفت
یه چیز بپرسم؟ راستشو میگی؟
خب؟
دوست داری؟
بله خیلی
میدونستم
ولی یه خورش تند با کلی فلفل سبز میخوام
اینطوری خوشمزه میشه
یکم آبلیمو هم می زدیم ترش میشد اون موقع خوب بود
من میگم تو منو دوست داری یا نه تو برنج رو میگی؟
تردیدت واسه چیه؟
مسخره بازی کافیه برو کاری بیار ، لوس
اگه دوستم نداری ، چرا وقتی اون عوضی سرم داد زد ، هوامو داشتی؟
چون اگه اینکارو نمی کردم با لگد می کشتت
بخاطر همین این روزا کسی به کسی کمک نمی کنه
یه سلفی بگیرم؟
سلف سرویس منظورته؟ خواستم به تو میگم
برو پیش بقیه دخترا ! الان حرف در میارن
اینجایی؟ همه جا دنبالت گشتیم
اینجا می گشتی، پیدام می کردی
...چطور من- لطفا یه عکس بگیر-
لباس از این خوشگلتر پیدا نشد
دستتو بردار و ساکت بایست
دور بزنید
ساکت بایست- عکسو خراب نکن-
اینجا رو ببینید
تکون نخورین
آماده؟ خب
ببینم؟
! خوشگله
خیلی نازه
کسی بهش نمیگه خدمتکار
باهاش ازدواج نمی کنی؟ اون جفت گیرش میاد ، تو هم همراه
تو هم بهمراه کانجوکا سرویس کردین منو
غذاتو بخور ، برو خونه
همچین غذایی جایی گیرت نمیاد
به جز دوسا ، برنج و بریانی ندارن؟
بریانی مرغ تو عروسی آقای سردار؟
مگه تو پنجاب ، مرغ ندارن؟
بیا از اون سینگ بپرسیم بیا
کدوم سینگ؟- امل سینگ-
ولم کن- محمد سینگ-
"عزیزم . آرامش بیار"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"عزیزم . زیبایی تو فریبنده اس"
"خدای من. دیوونه تو میشم"
"عروس ! تو زیباترینی"
"زندگی بی تو رو نمیخوام"
"دختر. هر بار که تو رو دیدم"
"بی ندا ، در قلبم پنهان شدی"
"عزیزم. خجالت نکش"
"چرا چشمات با من دعوا داره؟"
"همه چیز رو میگم" "امروز یه روز مقدسه"
"دیدن اون ، یعنی رسیدن به موفقیت"
"عزیز. بیا پیشم"
"دیوانه تو شدم. منو مال خودت کن"
"داماد اومد. تو هم بیا، ای گل یاسمن"
"آلات موسیقی هم ما رو همراهی می کنن"
"ازدواج زمین و آسمانه"
"ای عروس . عروسی وقتیه که زنجیر طلا رو بندازی"
"مثل حرکت یک موج کوچک"
"در قلب من هم رویاهای زیادی هست"
"عشق در چشمان سیاه ، شکوفه می زنه"
"در این شب ، همه پیش هم میاییم"
"تو هم بیا" "ای ماه آبی. همه مردم جمع شدن"
"عزیز. بیا پیشم"
"دیوانه تو شدم. منو مال خودت کن"
"داماد اومد. تو هم بیا، ای گل یاسمن"
"آلات موسیقی هم ما رو همراهی می کنن"
"وقتی زنجیر کمرت ، صدا میده"
"وقتی با هم می دویم" "ای آرزوی من. با هم آسمان ها رو می گردیم"
"این قدم یه ریتم تند داره"
"وقتی همه یه آهنگو زمزمه می کنن"
"ای نسیم. تو گل کاج پیچی رو به همراه داری"
"یک هیجان جدیده"
"وقتی که خوشه ها در قلب ، جوانه می زنن"
"دو قلب باید با هم در یک مسیر حرکت کنن"
"حالا این یه موسیقی جدیده"
"یک هیجان جدیده"
"وقتی که خوشه ها در قلب ، جوانه می زنن"
"دو قلب مثل رود هستن ، سونیا"
"بیا عزیز" "بیا نیمه بهترم شو"
"عزیز. بیا پیشم" "دارم دیوونه میشم"
"داماد اومد. تو هم بیا، ای گل یاسمن"
"آلات موسیقی هم ما رو همراهی می کنن"
"دختر. هر بار که تو رو دیدم"
"بی ندا ، در قلبم پنهان شدی"
"عزیزم. خجالت نکش"
"چرا در چشمانت ، ترس نهفته اس؟"
"امروز همه چیز رو میگم ، چون روز مقدسیه"
"دیدن اون ، یعنی رسیدن به موفقیت"
"عزیزم بیا. دارم دیوونه میشم"
"داماد اومد. تو هم بیا، ای گل یاسمن"
"آلات موسیقی هم ما رو همراهی می کنن"
"ازدواج زمین و آسمانه"
"ای عروس . عروسی وقتیه که زنجیر طلا رو بندازی"
"سونیا"
جناب مورتی
آقا
آقا؟
جناب مورتی؟
آقا؟
کونجاکا ژنراتور رو روشن کن
نمیتونم دیزلیه یا نه وایسا ببینم
کجا؟
دفتر
آقا؟ آقای قاضی؟
مُرده
قربان
وزیر اومده
بعدا تماس بگیر
راماتان. پلیس بیرونه گفتن بری اونجا
چی شد؟
مقدمات تحقیق داره انجام میشه
حراست آپارتمان اولین شاهد قتل بود
آقا. اومد- بگید بیاد-
برو اونجا
بیا
اینجا بایست
اسمت چیه؟- کونجو محمد-
اینجا حراست هستی؟
جواب بده
کی اول جسد رو دید؟
من
یکی بردت اونجا که دیدی درسته؟
پس اون اول دیده؟
نه. من اول دیدم
ولش کن
کی بردت اونجا؟
جیرامان
پس جیرامان بود که جسد رو بهت نشون داد- بله-
پس اون اول جسد رو دیده
نه اول خودم دیدم
چرت چیه میگی؟ موقع حادثه ، کجا بودی؟
پایین بودم
ازدواج کردی؟- بله. سه چهار باری کردم-
منزل خوبن؟- قربون شما-
منم که کار حراست سرویسم کرده
پس جیرامان که شاهد حادثه بود ...اومد پایین
تو رو برد و جسد رو نشونت داد....- بله-
پس اول اون بود که رفت جسد رو دید درسته؟
نه خودم بودم
تو که تو محل عروسی بودی چطور دیدی؟
بله- چطور میدونی کی بود؟-
صدای گریه جیرامان اومد
پس جیرامان بردت بالا- بله-
اون بهت درباره حادثه گفت درسته؟
اون جسد رو نشونت داد. درسته؟- بله-
پس کی جسد رو اول دیده؟
اول من دیدم
! چی میگه این ! اینو از کجا پیداش کردی
بزنم تو سرش؟
باید مواظبش باشیم
میخواد ما رو گیج کنه فکر کنم تو این کار دست داره
بعدش چی شد؟
بعدش مُرد دیگه
منظورم بعد از دیدن جسده
اومدم پایین و از بیران و رحمان خواستم به پلیس خبر بدن
بیران و رحمان؟- بله-
اونا به ما خبر دادن؟- بله-
کجان؟- همین اطرافن-
اونجا
اونا؟- آره-
هی. بیایید اینجا
بیایید
بیران کیه؟
نمی شنوید؟ کدوم بیران هستین؟- نمیدونم قربان-
تو رحمان هستی؟- نه آقا-
خب. اسمت چیه؟- راگوان ، قربان-
تو کی هستی؟- ویران-
ویران و راگوان
شما به پلیس زنگ زدین؟- بله قربان-
ولی این احمق میگه که بیران و رحمان زنگ زدن اونا کدوم خری هستن؟
همچین کسایی نداریم
هرچی میگه ، دروغه قربان
این دروغگو رو سوار جیپ کنید
به حرفش میارم
جیرامان کیه؟
اونجاست
هی بیا اینجا
تو بودی که این احمق رو بردی بالا و جسد رو نشونش دادی؟- بله قربان-
پس چرا میگه که اون اول جسد رو دیده؟
راست میگه ، قربان
راست میگه؟- کونجاکا اول جسد رو دید-
....تو هم- گوش کنید-
جواب سوال منو بده خب؟
تو میگی اونو بردی بالا و به محل جنایت- بله قربان-
پس اول تو دیدیش- نه قربان. کونجاکا دیده-
تو بردیش بالا که این جانور، جسد رو دید
بله قربان
یعنی اول تو جسد رو دیدی
نه قربان کونجاکا دیده
گیرم آوردین ، دهن سرویسا؟
چطور اون دیده تو ندیدی؟
آقا . من روشن دل هستم
تا حالا جیرامان بودی حالا شدی روشن دل؟
! همه متقلب هستین ! اینم سوار جیپ کن
! آقا. من روشن دل هستم
یعنی چشمام نمی بینه کورم
راست میگه آقا کلا چیزی نمی بینه. کوره
اگه چشمت نمی بینه چطور صحنه قتل رو دیدی؟
بخاطر همین گفتم که من اول دیدم
! حرف نزن تا لت و پارت نکردم
نمیشد از اول بگی که این کوره حیوان ؟
گفتین فقط به سوال شما جواب بدم
همه رو سوار جیپ کنید
محترمانه بپرسی ، حقیقت رو نمیگن
خیلیا دوربین به دست منتظرن تا زندگی ما رو به باد بدن
حالا برای چند روز خوراکشون جوره
معاون فرماندار زنگ زد
از مقامات بالا تحت فشاره
چون متوفی ، یک قاضی بازنشسته بود ...اگه پرونده سریع حل نشه
تو دادگاه ، پوست ما رو می کنن...
بررسی ها تا کجا پیش رفته؟
سگ پلیس دوید به سمت جاده و همونجا ایستاد
بعدش چی شد؟
شاشید و یکم دور زد
ازدواج داشت برگزار میشد کسی نمیدونه کیا اومدن و رفتن
گزارش پزشکی قانونی؟
مصرف بیش از حد انسولین
قاضی دیابت داشت؟
بله قربان انسولین میزد
ولی این انسولین رو به زور زده بودن
تازه انگشت اشاره متوفی هم قطع شده بود
پارچه تو دهنش پیچیده شده بود
دزدی بود؟
المیرا دروغ می گفت ساعت و حلقه همه داخل بودن
فکر نکنم چیزی گم شده باشه
تلفنش رو بررسی کردی؟
بله قربان.آخرین تماسش با جیرامان بود اپراتور آسانسور
اونم ده دقیقه قبل از حادثه
اون اینجاست؟
بله قربان. همه افراد اونجا رو بازدداشت کردیم
بگو بیاد تو
پاشو بیا
مستقیم
برو چپ
با توجه به جسد قاضی قاتل اونجا بوده
منظورم اینه که قاتل اونجا زندگی می کنه
...به جای آوردن سگ ردیاب
جیرامان رو ببرین ، همه واحد ها رو براتون بو می کشه...
اگه قاتل اونجا باشه قطعا با بو کردن پیداش می کنه
مسخره مون می کنی؟
شوخی نمی کنم
راست میگه
اگه قاتل از کنارش رد بشه متوجه میشه
بدون اینکه بپرسه اون آمار کسایی که از آسانسور استفاده می کنن رو داره
خب؟
...وقتی دنبال قاتل پایین رفتم
صدای حرکت ریکشاو رو شنیدم...
بعدش نمیدونم چطور غیبش زد فکر کنم با اون فرار کرده
رد ریکشاو رو بگیرین- باشه قربان-
کسی دیگه نباید با خبر بشه
با ناراحتی اینکارو می کنم
فقط چون اصرار می کنی
بهش فکر کن
بعدش پشیمون نشی
فکر کن داری بهم لطف می کنی
پولو بزار پیش خودت
وقتی لازم شد ، بهت میگم
ناندینی چی؟
مسئولین مدرسه فقط به این شماره زنگ می زنن
به اونا چیزی نگو
فعلا
سلام کارما
...ترتیب ازدواج رو بده
اونم ازدواج بزرگ...
پول حاضره
نگران منبعش نباش
شنبه بیا و پولو از مغازه پیلای چیتان بگیر
برو کنار
راماتان منم گانگا
یکی هلم داد
ناندینی کریشنامورتی این بچه اینجا درس خونده
ولی پارسال منتقل شد و رفت
میدونید کدوم مدرسه رفته؟
سر این مرگ به چند تا چیز مشکوکیم
بخشی از تحقیقات پلیسه
میدونم اسناد رو دیدم
ولی نمیدونم کدوم مدرسه رفته
مدارک انتقالی رو آقای جیرامان امضا کرده
اگه اطلاعات بیشتری میخواین سراغ اون برین
اون قیم بچه اس
دیدی کی هلش داد؟- نه-
پس از کجا میدونی کسی هلش داده؟
جیرامان گفت
نمیشه به حرفاش اعتماد کرد حرف بی ربط می زنه
قتل رو اونا که بینا بودن ندیدن
چطور یه آدم کور دیده؟
تا حالا همچین داستانی دیده بودین؟
من میگم اینا کلک های اونه
اگه یه چشمش رو کور کنیم حقیقت رو میگه
خفه شو. بدون مدرک معتبر نمیشه کسی رو شکنجه کرد
اونم یک مرد کور رو
دردسر بسه
...رسانه ها و کمیسیون حقوق بشر
پوست ما رو می کنن...
دیدی؟- چیو قربان؟-
...کریشنامورتی ، صبح روز قتل
از بانک ، مبلغی رو برداشته...
پنج میلیون
پول کو؟
اینم نامه بانک
وقتی رفتیم حساب دایی رو به نام مادرم کنیم فهمیدیم
قربان راننده ریکشاو رو پیدا کردیم
بگید بیاد
بیا تو
تو بودی؟
اونو نمی شناسید؟
بابو زنجیری
هرچی تو گردن زنا می درخشه میره تو جیب این
اون مجرمه
اگه یکم مشتمالش بدیم جای 5 میلیون رو میگه
فقط این روشو بلدی؟
اون مال قدیم بود ، قربان من الان 2 دختر دارم
زندگی محترمانه ای دارم
مگه میشه میمون پریدن یادش بره؟
چرا اون شب به آپارتمان رفتی؟
...از بیمارستان با مادر و بچه- مادر هم؟-
چی میگی؟
...رفتم که مادر و بچه رو
برسونم بیمارستان....- کدوم مادر؟-
مادر بچه؟- کدوم بچه؟-
بچه مادر
بچه اسم نداره؟-
بعدش چی شد؟
قربان برگشتنی یکی سوار ریکشاو من شد
کی بود؟
یکی بود
اسم نداشت؟
من که اسم مسافرام رو نمی پرسم
مگه پرسیدن چه عیبی داره؟ ول کن بابا
چطور بود؟
مثل همه بود رفت عقب نشست
سوال از این فایده نداره
می برمش خودم روش تحقیقات انجام میدم بیا
! تو
اگه ببینش، می شناسیش؟
بله آقا. پیشونی اون زخمی شده بود و خون می زد بیرون
کجا رسوندیش؟
تو تقاطع لیسی پیاده شد
کرایه نداد؟- داد
چقدر؟
یک پنجاهی و یک بیستی داد
اون اسکناسا رو بده
دادم ماهی خریدم- ! ای بابا-
اگه دستت بود ، مجرمو می تونستیم بگیریم
چطور؟
با اثر انگشت
!تو
آقا. من برم؟ ممنونم قربان
منم برم؟- باشه-
ماهی از کجا خریدی؟- تو-
تو دیگه حرف نزن من سوال می پرسم
تو درباره اون یارو تو بیمارستان تحقیق کردی
بله قربان چنین آدمی اونجا نرفته
اظهارات این و توصیفاتش از یارو رو ثبت کنید و بفرستیدش بره
شماره موبایلشو بگیرین- باشه-
بیا- هی-
وقتی گفتیم ، باید بیای
قربان
قاتل جناب مورتی اینجاست. در رو ببندین نگذارید کسی بیاد
به پلیس خبر بدین
تو یک واحد در طبقه یازدهه
کسی دیگه به جز شما هست؟
نه
فقط من و دخترم هستیم
چی شده؟
بگو آقاتون بیاد
شوهر- چی شده؟-
دنبال یک نفریم
اون مال ویجیان آمریکایی مونه واحدشو قفل کرده و رفته. کسی نیست
کونجاکا گفتی که شب اینجا چراغ دیدی
اون دیوانه اس- دیوانه مامانته-
واقعا دیدمش ، جیرامان
کسی تو این واحد نیست من دو روز پیش تمیزش کردم و قفلش کردم
کلیدها کو ، کونجاکا؟
تو دفتره- سریع بیار-
چطور قاتل وارد یک آپارتمان قفل شده میشه؟
کونجاکا کلید رو بیار
وایسید منم بیام
به چی زل زدین؟
کسی اینجا نیومد
انگار از داخل قفله
بیا کنار
! برین کنار
! نزنش ! برادر کوچکمه
! برین کنار
این پولی بود که کریشنامورتی از بانک گرفته بود
مهر بانک روی بسته اس
چطور اومده دست اون؟
روزی که آقای مورتی مُرد ، وقتی ناله هامو شنید به من دادش
برای چی؟
وقتی پلیس ازش تو محل کارش در بنگلور پرس و جو کرد
اون کارشو از دست داد
از ترس اینکه گیر پلیس بیفته گفتم یواشکی اینجا بمونه
...تو شب مرگ آقای مورتی
بهش پولو دادم و گفتم یه جایی فرار کنه...
بعدش که پلیس اینجا رو زیر نظر گرفت نتونست از اینجا بره
به خدا قسم می خورم که اون کسی رو نکشته
میدونستید که اون این همه پول داره؟
بله میدونستم قربان
چطور؟
من دیدم که راماتان پولو بهش داد و آقای مورتی گذاشتش داخل
اون پولو کجا گذاشت؟
تو قفسه
برین کنار
آقا
به اون مشکوکی؟
قربان اون نیست
چطور اینقدر مطمئنی؟
...از روی شرایط اینجا میگم که
یه رابطه مخفی بین جیرامان و دیوایانی هست...
همه آپارتمان میدونن- بله-
درسته
اون قاتله
سه تاشون نقشه کشتن اونو کشیدن
و برای نجات اون یک قاتل تخیلی ساخته
چنین آدمی وجود نداره
ساختگی نیست ، قربان
اگه قهوه تون تموم شد خوب بهم گوش کنید
اون هیکل خوبی داره شلوار و لباس می پوشه
خوش تراشه و از 6 پا بلندتره
با متر اندازه اش گرفتی؟
نه قربان
...با توجه به قد خودم
میتونم قد کسی که جلومه... یا برام حرف می زنه رو تخمین بزنم
شما تقریبا 6 پا قد دارین درسته؟
بسه
اون تقریبا 70 تا 72 کیلوئه
...با توجه به وزن خودم
اگه چیزی رو بلند کنم یا روم بیفته... میتونم وزنش رو حدس بزنم
در ضمن ، چپ دست هم هست
اینو از کجا میدونی؟
ساعت رو تو دست راستش انداخته بود
معمولا این کار رو چپ دست ها می کنن
ایناهاش
! مشخصه که داره حقیقت رو مخفی می کنه
قبلا گفته بود که قاتل با ریکشاو فرار کرده
اظهارات راننده ریکشاو با جیرامان کاملا متناقض هستن
...یکی میخواست قاضی رو بکشه
و اون خود اینه... و داره چرت میگه
با حرفای این ، به جایی نمی رسیم قربان
جیرامان. تو با اون رفتی که از بانک پول بگیری. درسته؟
بله قربان
چقدر بود؟
پنج میلیون
...وقتی با قاتل درگیر شدی
اون کیف یا کیسه ای همراهش بود؟...
نه قربان
اون همه پول رو که قاتل تو جیبش نمیتونه جا بده
پس پولو کی برداشته؟
...قربان. اون
زور می زنه که بهانه جور کنه ! دروغ میگه ، قربان
نمیدونم قربان
چرا باید این همه پول از بانک بگیره؟
...قربان. پول
بیا برو از همینجا برو
گفت میخواد به دخترش بده
دخترش الان کجاست؟
حالا کر هم شدی؟
دخترش کجاست؟
قربان میخوام بدونم کیا تو اتاق هستن
مادرت و شوهرش
جواب بده
قربان. نمیدونم فقط شنیدم که یک دختر داره
...تو دوسال پیش بعنوان قیم قانونی اون
برگ انتقالش از مدرسه مارتوما رو امضا نکردی؟...
اون حقیقت رو میدونه ، قربان
کی اینو به شما گفته ، قربان؟
فکر کردی ما احمقیم؟
قربان. یه چیز رو فهمیدم- بیا-
بیا اینجا
همه رو بفرست بیرون
این بود که اون روز سوار ریکشاو شد؟
نه قربان
این بود؟
نه قربان من راماتان رو خوب می شناسم
ممکنه هرکسی باشه
همه اونا که تو ازدواج بودن مظنونن
شاید
یعنی قاتلی که اون میگه آب شده رفته تو زمین؟
یک فکر خوبی دارم شما برین. بسپارید به من
همه برین
وقتی گفتم بیایید
برین
جیرامان . صبر کن کارت دارم
بفرستیدش
اینو بیارید
! لاشی
چه خبره ، کارما؟
ظاهرا برادر ، پول یکی رو تو آپارتمان دزدیده
وای خدا اینجا عروسی قراره بگیرن
قربان دهنشو باز نمی کنه
! بگو حیوان
! همینجا خاکت می کنم ! حالیته؟
! بیارش
اون مال منه برادر اینجا چیزی رو قایم نکرده
این همه طلا چطور اومده اینجا؟
از مواتوپوزا با اتوبوس رسیده
این خانواده اینقدر بدبخت نشده که با پول دزدی ، گذران کنه
خیلی زود وضع خانواده تون برای مردم مشخص میشه
! پاشو حیوان
! بیا
بابابزرگ دادگاه راماتان رو آزاد کرد
قاضی گفت نمیشه بازداشت نگهش داشت
وقتی مجرم رو گیر نمیارن هرکسی رو می گیرن
اون بازرس بخاطر آزار این مرد بیچاره مجازات میشه
باید تا ساعت 5 که موقع دادگاهه هیچ جا نره
دیگه مزاحمت نمیشه
جیرامان عموت بیرون منتظره. میخواد تو رو ببینه
موفق باشی
چرا اینجا اومدین؟
فقط 2 روز تا ازدواج مونده کلی کار داریم
لکشمی میخواست ببیندت
من که داشتم میومدم
حرفم رو توهین ندون
روستایی درباره ات بد حرف می زنن
پدر داماد زنگ زد
فکر کنم فهمیدن
میخوان عروسی در تالاسری باشه
ولی می خواستیم در معبد ما برگزار بشه نه؟
...ظاهرا اگه اینجا ازدواج بگیرن
فامیل اونا می فهمه... و آبروی خانواده میره
بخاطر همین این تصمیم رو گرفتن
ازدواج در اولویت کار ما بود بخاطر همین قبول کردم
لکشمی- اون اینجاست-
بیا عزیز
چرا اوردینش اینجا؟- من اصرار داشتم که ببینمت-
من بی گناهم ، عزیز
شاید حقیقت داشته باشه ولی نمیتونیم دهن مردم روستا رو ببندیم
برادر میخوای جلوی این ازدواج ،گرفته بشه؟
یعنی من نیام؟
لطفا برام دعا کن
رفتن
نگفتن قضیه چیه
گفتن از مدرسه ناندینی زنگ می زنن
گفتن بهشون زنگ بزنی
معلم آلفونسا زنگ زده بود؟
نه مرد بود
امکان نداره
بهتره خودت زنگ بزنی و ببینی
فقط مقامات مدرسه این شماره رو دارن نه؟
کی اینجاست؟
فقط الساما که تو پست کار می کنه تو تماست رو بگیر
شماره معلم نیست
انگار اون نمیدونه که کی از مدرسه زنگ زده
اگه باز تماس دریافت کردی اسمشو بپرس
بلند حرف بزن الو
یک گلابی بده
چه مسخره داداش یه تماس بگیرم؟
نزول خوره اومده بود
حالا عروس باید بره تو چادر عروسی بگیره
از خجالت باید صورتمون رو بپوشونیم
پولی که دزدیدی ، دستته؟
قرض رو پس بده
میدونم کجاست
تو نبودی که پول رو برای عروسی به پیلای چیتان دادی؟
اگه اون روز حرف می زدم الان تو زندان بودی
بخاطر اینکه جلوی ازدواج اونو نگیرم حرفی نزدم
به اون وام دهنده گفتم که خونه رو بفروشه و بقیه پولو پس بده
...اگه ازش سهمی بخوای
دیگه نمیگم که برادرمی...
راست می گفت؟
نه کونجاکا
پس پول ازدواج رو چطور جور کردی؟
مغازم ام رو به پیلای چیتان فروختم این ، اون پوله
مگه اون تنها محل درآمدت نبود؟
بازم باپوکوتی بهت حقه زد
من با هوشیاری نشسته ام
آماده قطع انگشتان سیاهی هستم ،که مرا نشانه رفته اند
مار سیاه شیطان را درونم پرورانده ام
مرگ ، آماده فروپاشی است
تا روح پاک از ناپاکی قیام کند
ای با شاخه ها. قلعه قوی شما ، کاملا ویران می شود
واسو
باهوشی
منو شناختی؟
فقط چشمات کوره
میدونم که هوش ، دانش و قدرت تو دست نخورده هستن
در تاریکی ات ، من در دسترس توام
تو نفس توام ، تو سایه ات هستم تو صدایی که می شنوی ، هستم
ولی قد کرم شب تاب هم نور نداری تا منو ببینی
تو تاریکی تو یک نفر مخفی شده
! ناندینی
...بعد از اینکه پیداش کردم و کشتمش
ناپدید میشم...
! هیچوقت دستت به اون نمی رسه
!اشتباه می کنی
میدونم الان کجاست
میرم اونجا
قبل از اینکه بتونی نجاتش بدی میرسم اونجا
نقشه ات اینه که من از ترس اونجا برم و تو دنبالم کنی
نه هیچوقت پیداش نمی کنی
تا وقتی جسد سردشو بغل نکنی فقط میتونی امیدوار باشی
گوش کن ،واسو
این شماره دوبی ـه برای رومینگ بین المللیه
ولی ردگیری اون مثل شماره های محلی ساده نیست
گانگا. حواست به هرکسی که دنبالمون می کنه باشه
پیاده شو راماتا بسپار به من
تو مغازه ، مشتری زیاده؟
چند تایی هستن
همه که رفتن بگو تماس دارم
تماس اضطراری
جیرامان بیا زنگ بزن
اینم سکه
نه تماس می گیرم
داداش تلفنم رو اینجا جا گذاشتم
اینجا که اومدم دستم بود
پیدا شد
الو
کلیسای سنت پائول بسته اس؟
جلوی کلیسا بمون من سریع میام
یک ریکشاو کنار کلیساست
منو کنارش پیاده کن
راماتا اینجام
مطمئنی خودشه؟
تلفنی نتونستم با خانم گانگا صحبت کنم
بخاطر همین به تو زنگ زدم
گفتی وقتی دیدمش بهت خبر بدم
مطمئن نیستم که همونه که دنبالشی یا نه
ولی مطمئنم که اون بود که اون شب سوار ریکشاو شد
اینجا کجاست؟
یه مدرسه قدیمی که مال کلیساست
حالابازسازی شده
بابا. من همینجا می مونم
تو برو تو اگه دیدیش ، بیارش بیرون
از روی صداش می فهمم که همون طرفه یا نه
اگه خودش باشه ، نباید در بره
برو
بابو مواظب باش
آوردمش بیرون منتظره
دیگه با خودته سهم منو بده ، من برم
درستش می کنم
قبلش یک کار دیگه باید بکنی
زنگ بزن به پلیس بگو من اینجام
چی؟
کاری که میگم رو بکن
بگو که قاتل قاضی اینجاست
من بعد از زندان ، یک زندگی آبرومندانه و بی خلاف داشتم
با اینکه پدر 2 دختر هستم و فقیر هستم
ولی آرامش دارم
چون پول لازم بودم اینکارو قبول کردم
لطفا منو تو دام ننداز
اینکارو بکن. سهمتو بگیر و برو
من راننده ریکشاو ، بابو از پالیموکو هستم
قاتل قاضی تو مدرسه سنت پائول در قلعه کوچیه
اینم سهمت
! قربان ! اون قاتل منو دید ! قربان سریع بیایید
! میخواد منو بکشه
! قربان. تو رو خدا
! هی
قربان راننده ریکشاو مُرده
نتونستم اظهاراتشو بگیرم
و جیرامان؟ اون چی گفت؟
اعتراف کرد؟
باز ما رو گیر آورده ، قربان
میگه راننده ریکشاو بهش زنگ زد
و اون اونجا رفته
تو راه تلاش کرد با پلیس تماس بگیره
و در دسترس نبود
حالا کلی مدرک علیه اون داریم
هنوز این حادثه رو فاش نکردیم
منتظریم چیز بهتری دستگیرمون بشه
بله. بخاطر همین میگم که باید اعتراف کنه
اون پشت همه ماجراست
قربان. شما نگران نباشید
با حرف تو ، فقط به دردسر می افتیم
الان کلی مدرک علیه اون داریم
بزارین مادوی مرده شور هم بیاد
کاری می کنم که اعتراف کنه
بهش فکر کن و گرنه سرویس میشی
این بار قاضی باهات کاری نداشت
اگه حقیقت رو نگه حالشو جا میارم
می سوزونمش
همه مدارک رو براتون میارم
مادو- کجاست؟-
تو آشپزخانه
کمیسر میخواد که اون تا صبح اعتراف کنه
اینطور میتونیم بگیم که بازداشتش کردیم خب؟
بیا
اونه
می شناسیش؟
بله
اینو نشنیدین آقا؟ کسی که دنبالش بودی ، میاد پیشت
خیلی وقته منتظر بودم که به چنگم بیفته
آقا شما بفرمایید
من کاری می کنم به کشتن پدر و مادرش هم اعتراف کنه
مادو؟
! نه ! فرشته مرگتم
! سری آخر فرار کردی
این بار نمیتونی
لاشی رو بلند کنید
گردنش بریده شد
این شمشیر یا چاقو غنیمت ماست
چرا اونو آوردی؟
نه آقا این برای مدرکه
نیمه شب؟
ببرش اتاق 2 تا من بیام
الان فقط اونو داری
....اگه اون فردا خودشو دار بزنه
دیگه کیو داری؟...
اون چنین کاری نمی کنه
ما بی گناهیم
این نمی فهمه
حالیش کن یا بزنش صدای سگ بده
اینو ببین
...وقتی برادرت از زندان آزاد بشه
کتبی می نویسیم که اتهامی نداشته....
شاهد هم هست
ولی اگه اون بمیره پلیس مسئولیتی نمی پذیره
...اگه خودش رو تو درخت هم دار بزنه
میگن خودکشی بوده...
پس سریع تصمیم بگیر
کی مهمتره؟ برادرت یا این کوره؟
راهی جز امضا نداری
یکم کاری کنید بدوه
و گرنه خونش لخته میشه
استراحت می کنی؟
! بدو
من دیر میام تو بخواب
صبح میرسم
خوردنی نیست؟
این ساعت؟ پیتزا خوبه؟
هر آشغالی بود بیار
بیار
کسی درباره دستگیر شدنت نمیدونه
فردا روزنامه ها می نویسن که راننده رو کشتی و در رفتی
تا وقتی اعتراف نکنی همینجا می مونی
چون کور هستی ...حتی اگه تو چاه بیفتی
یا قطار بزندت و بمیری.... هیچکس بهت اهمیت نمیده
پس بهتره اظهاراتت رو ثبت کنی
چی میگی؟
! حرف بزن ، جانور
! بهش آب بده
ببین غذا میخواد یا نه
یکم ولش کن بزار نفسی بگیره
الو. الان مشغول انجام وظیفه ام کدوم سینما؟
وای خدا
اینا حتما منو می کشن ، خواهر
جیرامان قتل قاضی کریشنامورتی به کنار
اصلا بگیم تو اونو نکشتی
ولی برای قتل راننده حتما مجازات میشی
کلی مدرک علیه ات دارم
چه یکی رو بکشی چه دو تا ، چه سه تا
مجازاتش همونه فرق نداره
ولی اینطور اذیتمون می کنی چه سودی برات داره؟ هیچی
پس قبول کن که این جنایات رو انجام دادی
الکی چرا کتک بخوری؟
من کسی رو نکشتم
نگفتم اعتراف نمی کنه؟
پس الان درستش می کنم
این دیالوگ پاپوی هنرمنده
تو تنها شاهد نیستی
شاهد داریم که تو کریشنامورتی رو کشتی
! دروغه ! چنین شاهدی نیست
اگه هست ، بیاریدش؟- بیاریدش-
یعنی چی؟
نه قربان اون یک شیاده
قربان. این پرونده بسته شده بخونید
بشین
درسته که این اظهاریه رو نوشتی؟
بله
جیرامان کریشنامورتی رو برای پول کشت درسته؟
! بلند بگو همه بشنون
بله
تو شاهد بودی؟- بله-
و چون بهت پیشنهاد پول داد مخفی اش کردی؟
بله یا نه؟- بله-
! دیویا
این حقیقت نداره
فقط تو راست میگی؟ بقیه دروغ میگن؟
اون معشوقه ات بود؟
وقتی قالش گذاشتی باید فکر اینجاشم می کردی
! مسائل خانوادگی رو کنار بزارین
امضا کن
قربان بهم یه فرصت دیگه بدین
شاید بتونم قاتل واقعی رو پیدا کنم
! بشین بابا
ما گوشمون درازه؟
! چرت نگو
تو در تصورات خودت یک قاتل الکی ساختی
میخواستی تحقیقات پلیس رو منحرف کنی
اون راننده ریکشاو فهمید که داستان ساختی
بخاطر همین کارشو تموم کردی
نه قربان بهم اعتماد کنید
من کلی دلیل دارم که بهت اعتماد نکنم
گفتی قاتل خیلی قوی و باهوشه
پس چرا از جون یک مرد کور و ضعیف مثل تو چند بار گذشته؟
اون خیلی باهوشه ، قربان
خوب میدونه که اینقدرا ساده نیست
چرا؟
قدرت شکست منو نداره
نه فقط اون هیچکس نمیتونه منو مستقیما به چالش بکشه
مگه سوپرمنی؟
! مرتیکه کور چه غروری داره
قربان. شما برین خونه بسپارید به ما
صبح میاریمش دفتر کمیسر
اون جنایاتش رو می پذیره برین خونه
اول اونو برسونید خونه
قربان ! یه فرصت دیگه بهم بدین
قربان من میدونم قاتل الان کجاست
! حرف نزن تا نکشتمت
! دیگه منو نزنید ! لطفا
هی در رو ببندین
نکنید
مهم نیست چقدر صداتو بالا ببری صدات به بیرون نمی رسه
هدفمون از اول همین بود
بخاطر این نمیگم که قفل نکنید
پس برای چی میگی؟
دیگه حتی اگه بخواین نمیتونید فرار کنید
! بزنیدش
! لهش کنید
یکم دیگه پاهات رو تو آب گرم بزار
اگه یکم بخوابی خستگی و دردت هم کم میشه
پیتزافروشی ساعت 10:30 باز میشه
پیتزافروشی چرا؟
راماتان میگه که قاتل قبل از قتلش پیتزا خورده
انگار دستش بوی پیتزا می داد
ولی همه ساکنین آپارتمان تو عروسی آقای سردار ، غذا خوردن
...اگه قاتل ساکن آپارتمان باشه
کافیه ببینیم که پیتزا رو به کدوم واحد تحویل دادن...
بعدش می فهمیم کجا زندگی می کنه
ولی خوبه که اومدی ، جیرامان
...وقتی با توجه به حرفات ، تحقیق کردم
فهمیدم که ارتباطاتی با یک پرونده .... تو شاخه جنایی داره
یک تصادفه
همه کسایی که مُردن یه جوری با این پرونده تجاوز در ارتباط بودن
من عکس واسو رو از زندان گرفتم
شاید به ما کمک کنه
پیتزا رو اون روز به یک واحد تحویل داده بودن
ساعت 6 بعدظهر واحد 1106
میدونی کی ساکن اونجاست؟
آمنه
اینم عصات پلیس ممکنه بیاد دنبالت
کونجاکا شوهر آمنه رو دیدی؟
این شوهرم نیست دوست شوهرمه
اینجا زندگی می کنه؟
نه گاهی میاد
بخاطر درمان دخترم این واحد رو برام گرفته
کی دوباره میاد؟
نمیاد
دیروز اومد
و گفت برمیگرده دوبی سرکارش
تلفن داره؟
ببخشید آقای سوامی ناتان اون بچه تحت سرپرستیه
به جز جیرامان که قیم اونه کسی حق دیدن بچه رو نداره
متاسفم
لازمه که ببینمش
چون دختر دایی کریشنانه و اون دیگه زنده نیست
نباید مواظب برادرزاده مادرم باشم؟...
بانک ایالتی هند حساب شماره 1009797
از این حساب ، دایی کریشنان شهریه رو واریز می کرد
...بخاطر مرگش و عمد پرداخت پول
من اینجا اومدم...
اگه هزینه ای هست من پول دارم
میشه بررسی کنید؟
یک دقیقه
وصل کنید به حسابداری
بله. ببینید شهریه ناندینی مورتی مشکلی داشته؟
گوش کنید. نبینم به اسم دیوالی دور هم جمع بشین
به کارمندا بگو که 4 روز از حقوقشون کسر می کنم
تنهایی از پس کار برنمیام
خیلی خب کل شهریه امسال پرداخت شده
هی برادر
میشه اینو به هفت ِ دی ناندینی بدی؟
دیوالیه دیگه درسته؟ بیا
بابات چیزی گفت؟ مهم نیست
ناندینی بیا
تلفنش هم خاموشه
فایده نداره که زنگ بزنی
بیا چایی بخور بیا
این همه روز واسو مثل سایه تعقیبم می کرد
رسیدن اون به ناندینی فقط از طریق من ، ممکن بود
...حالا که فهمیده ناندینی کجاست
دیگه کمک منو لازم نداره...
اون یک روانیه
به درخواستت اهمیت نمیده
میدونم ولی باید حقیقت رو بهش بگم
تا کینه و انتقامش رو تموم کنه
نمیتونی یه آدم انتقام جو رو قانع کنی
اون نه می فهمه نه گوش میده
گوش میده باید بده
میدونی گانگا
کسی که میخواد بکشه ناندینی ، دختر خودشه
اون بچه زنده موند
واسودیوان که 4 سال در تیمارستان بود اینو نمیدونست
...وقتی از حبس بیرون اومد
آقای مورتی خواست که دخترشو به اون بده...
آقای مورتی اونو بزرگ کرد که تا گناهشو جبران کرده باشه
ناندینی. یکی اومده ببیندت شیرینی دیوالی رو آورده
میدونستم میای
چطور؟- دیشب خوابت رو دیدم-
عالیه کی گفت که اومدم؟
خواهر گفت که یکی با شیرینی به دیدنم اومده
کی به جز تو دنبالم میاد؟
چی؟ شیرینی؟
ببین کسی هست که نشناسی؟
ببین
سلام من گانگا هستم
اون مرد اومده اینجا اینجا بوده
چرا به پلیس خبر نمی دیم؟
فایده نداره حقیقت رو فقط ما دو تا می دونیم
...حتی اگه حقیقت رو بگیم
کسی اونو دستگیر یا مجازات نمی کنه...
به هرحال اینجا موندن برای ناندینی امن نیست
خدای من شکر یادم رفت
قاشق مرسی
بیایید
من همه چیز رو به خواهر گفتم
گانگا عکسشو نشونم داد
اون همونه که به مدرسه اومد
نگران نباشید اینجا بمونید
فقط من اینجام
بقیه معلم ها برای تعطیلات به خونه رفتن
بالا 4 اتاق هست پایینم هست
میتونید هرجا میخواین بمونید
...اگه پیش ما بوده
تا حالا به اینجا رسیده....
قهوه رو بزار و برو بخواب ، خواهر
اگه لازم داشتم ، برمیدارم
یادتون نره که در رو از داخل قفل کنید
به جز من در رو برای کسی باز نکنید
یکی کنار پنجره اس
لطفا بهم گوش کن ، واسو
ناندینی که میخوای اونو بکشی دختر خودته
من نابودگرم ، جیرامان
...دیدی تلاشات فایده نداره
میخوای منو از نظر عاطفی... گول بزنی؟
راست میگم اون دخترته
باور کن واسو اون دخترته
با چشمای خودم دیدم
جنازه بچه ام بین جنازه سرد سایر اعضای خانواده ام بود
نه تلاشات منو دلسرد نمی کنه
راماتان سمت راستت
! ناندینی بیا
! بیا
قفله
اینم قفله
راماچا بیا
! اونه
راماچا بیا
کل درها قفل هستن بیا
! مواظب پله ها باش
اون مرد پدرت نیست
...دروغ گفتم
که اونو گول بزنم...
موبایلشو روشن کرده داره میاد
اینو از کجا آوردی؟
روی زمین بود
گرفتم که دست اون نیفته
راماتان خیلی وقته که یکی منتظر دیدنته
کیه؟
نمی شناسمش قبلا ندیدمش
جیراما منم
باپوتی؟- بله-
نمیدونم چی بگم که منو ببخشی
نتونستم پولو به موقع جور کنم
...تو به من لطف کردی
من در عوض، باعث رنجت شدم...
مثل خدا ، ازت خواهش می کنم
لطفا نفرینم نکن
نه بابا ما همه انسان هستیم ، باپوتی
همه با این مشکلات مواجه می شیم
مطمئن بودم که بهم نارو نمی زنی
...همونطور که به خدا باور داریم
منم باور داشتم که تو یه روز میای...
این سند ملکته قرض ها رو با وارگیس صاف کردم
یه لطف بهم می کنی؟
حتما بگو
اینو به کانان بده به اسم اونا کن
من که قوم و خویشی ندارم ملک به چه کارم میاد؟
نپرسید کجا میرم
اگه چیزی لازم داشتین ، بهم زنگ بزنین من میام
خواهر
این برای این بچه اس
منو می فرستی برم؟
اوضاع باید اینطور باشه ، عزیز
هرچی که فکر می کنیم ، مال ماست یه روز از پیش ما میره
ولی بازم باید به زندگی ادامه بدیم
گاهی نمیدونیم چرا و برای کی
هیچی نباید ما رو ضعیف کنه
انگلیسی بگمش؟
زندگی اینه
بچه منم باید خوب درس بخونه و در زندگی رشد کنه
یه گوشه جهان ، راماچان هر روز برات دعا می کنه
برو
راماچا یه سوال
...مگه نگفتی
...اگه حس کنیم کسی رو داریم
زندگی مون پر از هیجان میشه؟...
...همین یکم پیش
گفتی کسی رو نداری...
مگه منم مثل تو نیستم؟
پس بیا همراه من باش
منم همراه تو میشم
اینطوری زندگی پر از هیجان نمیشه؟
! دختر پررو
چرا نتونیم اینطور بشیم؟
پس هدیه منو بگیر
چی هست؟
بالیوود وان Bollywood1.Co