وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
کاخ آدیتیاپورام - 41 سال قبل
واسودیوا؟- اومدم-
واسودیوا
بله پدر
واسودیوا میخوان گنجینه رو باز کنن
برادرم ماهندرا وارما و پسرش شیکارا وارما بازش می کنن
پدرم اون همه ثروت رو احتکار کرد و ازش محافظت کرد
در حالی که برادر پدرم و پسرهای اون برگ فلفل می خوردن و شطرنج بازی می کردن
حالا سهم خودشون از این ثروت رو میخوان
باید بهشون بدم؟- نه پدر-
پس باهام بیا
سری کریشنا بریم
پدر اون فقط یک بچه اس
من 13 ساله بودم که دستم اسلحه گرفتم
اون کلا یک سال کوچکتره همین
بیا
نترس
راویندرا بیا نزاع نکنیم
...من دنبال چیزی هستم که پدرت
یعنی برادرم ، قبل از مرگ بهم گفت...
سهم مساوی از ثروت درون خزانه
حرفشم نزن
کل گنجینه مال من و بچه هامه
مرسی که صندوق ها رو باز کردی
بیایید بچه ها
وایسا راویندرا خودخواهی نکن
ماهندرا از سر راهم برو کنار
راویندرا
! برو
! گفت برو
برو کنار
حتی به قیمت مرگ هم کنار نمیرم
! برو
! پسرم
چی شده پسرم؟
پدر
عزیزم چی شد؟
الهه عزیز
...پیرو جریانات کاخ
بحث هایی بین مقامات دولتی و خانواده اشرافی... انجام شد
ستاره شناس کاخ یک مراسم الهی برگزار کرد
...مشخص شد که خون درون خزانه
خشم الهه رو برانگیخته... که باعث ترکیدن کریستال شده
....بعد از هفت روز مراسم دلجویی از الهه
تصمیم بر این شد که خزانه برای 41 سال... قفل بشه
و بعد از 41 سال ، بین 4 وارث قانونی بطور مساوی تقسیم بشه
...در حضور شاهدها و واسطه ها
وراث ، اسناد قانونی رو امضا کردند...
پسرهای ماهندرا وارما یعنی شیکارا وارما و راجاشیکاران وارما
پسرهای راویندرا وارما یعنی واسودیوا وارما و سری کریشنا وارما
اسم این ها به عنوان وراث آینده در اسناد ثبت شد
درها با 4 قفل مهر و موم شدند
و کلیدها به وراث آینده داده شد
کاخ اشرافی ، برای خانواده محافظت شد
"آقای شیاد" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
اینطور نیست
یک لحظه
ماریا؟
ببخشید
بله آقا
ماریا؟- بله-
کسی درباره خواننده ای که ترتیبشو دادی نشنیده
اون تنها دخترمه
و من میلیون ها خرج این عروسی کردم
...نتونستی سونو نیگام
یا شریا رو ... برای قبل از عروسی بیاری؟
به جاش یک آدم ناشناخته آوردی اسمش چی بود؟
رفتی یک جان کلیف آوردی
قطعا سونو نیگام و شریا خواننده های بزرگی هستن ، آقا
ولی همه اونا رو می شناسن بخاطر همین جان کلیف رو آوردم
و میدونید چیه؟ اون یک مالایالی اصیله
وقتی 20 ساله بود ، به جاماییکا رفت و کاملا درگیر آهنگ های باب مارلی شد
یک موسیقیدان جهانگرد و خانه به دوش
حالا بعد از 30 سال به هند برگشته
این اولین برنامه ای هست که به خاطر ما اجرا می کنه
بهم اعتماد کنید ، آقا
جان کلیف امشب می ترکونه
تلفیقی از موسیقی رگی و هندی اونم با اشعار مالایالامی
قول اینو بهمون داده
هر تلفیقی هست آخرش باعث سرگیجه نشه
ترتیب همه چیز رو بدین- باشه آقا. می دیم-
پدرشوهر دخترم یک خارج نشین میلیاردره
ولی قلبا یک روستایی عادی باقی مونده
قول یک میلیارد نقد رو داده
پولو بگیر و بزار تو مجموعه
خانم ها و آقایان میشه توجه کنید ، لطفا؟
بیایید به موسیقیدان خانه به دوش بزرگ خوش آمد بگیم
جان کلیف
اولین اجرای زنده وی در هند
اوقات خوشی داشته باشید
هی بیا بریم ببینیم
"مهتاب زیبا" "وقتی تابیدی"
"ابرها در وسط قلبم ، به هم رسیدن"
"نگاهت مثل تابیدن ماهه"
"شاخه های سکوت روحم ، جوهره اونه"
"ای نور ماه . به من بخور و پر بگیر"
خیلی خوشگلی- خیلی ممنونم-
چه زوج خوبی
"همین که زمان ، سوار درشکه اش از مزارع تابستانی می گذره"
"حتی حالا با درد و سوزش شدید ادامه میدم"
"ضربان قلب فقط یک ثانیه اس"
"زندگی من در زمین ، مثل یه آهنگ درازه"
"آرزوهای من ، شیرینی فراموش شده هستن"
"همیشه بی پایان هستن"
"مهتاب زیبا" "وقتی تابیدی"
"ابرها در وسط قلبم ، به هم رسیدن"
"در ساحل که طوفان با ناآرامی می جنگه"
"باید مثل بادی باران زا ، با عجله و بی تاخیر حرکت کنم"
"برای خلاصی از این بار ، در کنار عشقم"
"آهنگ جاودانگی عشقم رو می خونم"
"زندگی ام مخفیه" "مثل شعری که نوشته و پاک شده"
"نگاهت مثل تابیدن ماهه"
"شاخه های سکوت روحم ، جوهره اونه"
"ای نور ماه . به من بخور و پر بگیر"
خوش اومدید بهای جی
نوشیدنی بیارم؟
نه- خواهش می کنم-
بهای جی همه چیز طبق برنامه ات ، عالی پیش رفت
تام کورین ، شکایت نکرد
جهیزیه یک جرم کیفریه
بدون منبع برای پول نقد
و جلوی رسوایی گرفته شد
ماریا اون تو دردسر بزرگیه
فکر می کنه اون این سرقتو ترتیب داده
بخاطر همین داستان اون تموم شده
اینکه به جز چند فایل تصویری ....و 14 لینک یوتیوب
ماریا از جان کلیف ، چیز بیشتری نمیدونست... اشتباه اون بود
بزار بهاشو بده
جاوید. صد میلیون سهم تو در این کیفه
ممنونم بهای جی ممنونم
تو تنها کسی هستی که برای اطلاعات اینقدر پول میدی
بخاطر گرفتن پول مفت عذاب وجدان گرفتی؟
عیب نداره معانی مختلفی داره
یکی شون تماشاچی بودنه
ولی من یه کار بدون اجازه ات کردم
عصبانی نشو این یه فرصت بزرگه
و مثل کارایی که قبلا کردیم، نیست
اونقدر بزرگ بود که نتونستم مقاومت کنم
بگم بیاد؟
بهای جی ...این
سلام نیکیل آتاروا هستم
ولی میتونید منو نیکی صدا کنید
تو میتونی منو هرچی میخوای صدا کنی
من اسم های مختلفی دارم
چهره های مختلفی دارم
جالبه
از جاوید درباره شما زیاد شنیدم
تحت تاثیر قرار گرفتم
ولی من نه
جاوید بهش بگو من چرا اینجام
مگه همیشه نمیگی که با یک معامله آخر همه چیز رو تموم کنی
این همون معامله اس
این کاخ آدیتیاپورام در کرالاست
اینجا مدت ها پیش سر مسئله ثروت و زمین خونریزی شد
و خزانه کاخ ، مهر و موم شد
یک گنجینه نادر از طلا و سنگ های قیمتی
میلیاردها ارزش داره
وراث ، پسرهای راویندرا وارما ...واسودیوا و سری کریشنا
و پسرهای ماهندرا وارما ، شیکارا و راجاشیکاران هستند...
پسرهای واسودیوا وارما ، تریویکارما و پراتاب هستند
و دختر سری کریشنا وارما ، اسمش دامینی وارماست
تنها پسر شیکارا وارما ، سوداکار ـه
دخترهای راجاشیکار ، روکمینی و گوری هستن
این افراد پولدار و بانفوذ و سرسخت هستن
...وقتی موقع باز شدن خزانه برسه
...یک اتفاق غیرمنتظره...
صبر کنید
دنبال یک روز مقدس برای باز کردن خزانه باشید
وکیل . من از دادگاه دستور دارم
دستور؟
چرا؟
خانواده اشرافی نمیتونه ادعای مالکیت ثروت خزانه رو بکنه
اون متعلق به بیت الماله
گنجینه حاصل از مالیات ، زور ، آزار و غارت در جنگ ها ، مال ما نیست
درست نیست ما آدم های عادی فقط اونو بین خانواده خودمون تقسیم کنیم
بزاریم دادگاه تصمیم بگیره
بعدش خزانه رو باز می کنیم
راجاشیکار. پای کمونیسمت رو به اینجا باز نکن
ما این همه سال منتظر این گنج بودیم
ما رو با این اعتراض های بیخود تحریک نکن
من خوب مطلع هستم
...شمشیری که باهاش برادرم رو زدی
هنوز مثل یادگاری... در اسلحه خانه اس
اگه نقشه ای تو سرته بهتره بیخیالش بشی
من شیکارا وارما نیستم
خون آهیمسا در رگ های من نیست
...به قول یک دوستی
من یک کمونیست با قلبی قوی هستم که میتونم ضربات زیادی وارد کنم
منو تهدید نکن
تو داری خلاف وعده پدرت عمل می کنی
ما باورها و ایده آل های متفاوتی داریم
منو ببخش برادر
دستور دادگاه هنوز هست
و گنج در سردابه
تو اونو می دزدی
چطور و کی؟ اینو خودت میدونی
و قرارش بین ماست
از کل گنج ، 20 درصدش مال تو
نقد
من فقط با خدا معامله می کنم پنجاه من ، پنجاه اون
چون من خدای خودم هستم سهم اونم مال منه
یعنی 100 درصد
لطفا درک کن یک شخص سوم هم پاش وسطه
یک موجود ناشناخته
معقول برخورد کن
نقش تو این وسط چیه؟
من یک مبادله گر ساده ام
چیزا رو برای بقیه می فروشم
من با دست فروش های خیابانی معامله نمی کنم
قیمت من 5 میلیارده
بدون تخفیف و چونه
بدون درصد
دو تا 2.5 میلیارد در 2 روز پرداخت میشه
نصفش آخر کار که چیزا به دستمون رسید
چطور میتونم بهت اطمینان کنم؟
خودت خواستی
غیرممکنه اصلا ممکن نیست
اگه شکست بخوری ، چی؟
اگه من شکست بخورم؟
جاوید. بهش بگو نباید از خدای مرگ ، درباره زندگی اش سوال کرد
اون این کاره اس
بیا اینکارو بکنیم
ساجان
هی ساجان
چیه؟
ببخشید قربان شما چرا اینجایید؟
سوال خوبیه میگی چرا تو دفتر خودمم؟
یا خدا. دفتر شما؟ پس من چرا اینجام؟
رفیق من فرستادم دنبالت
بیشعور بیا تو
برای ملاقاتم ، انتظار یه ذره آداب رو داشتم
خودتو ببین
درهم و شلخه و بوی عرق ارزان میدی
مگه با این شندرقاز میشه ویسکی خرید
چی میگی با خودت؟
هیچی قربان
...سرپرست پلیس ، گزارش داده که
رفتی تو دفتر ... آواز خوندی و در رفتی
پس اون کثافت ، سرویسم کرد
اگه حرفی داری بلند بزن فحش نده
اونجا نشوندن من با اسم کامپیوتری شدن سودی نداره
تنها ویندوزی که من می شناسم، اونه (پنجره)
پس قراره منتقلت کنم
کجا؟
اوه گاندی
اونا تصمیم گرفتن که سرداب کاخ آدیتیاپورام رو باز کنن
میگن خزانه پر از گنجه
وراث اشرافی به دلیل نظرات متفاوت دشمن های قسم خورده هم شدن
تو این مدت که همو ندیدن دشمنی شون همینطور بیشتر شد
نماینده سابق ، راجاشیکاران وارما رو می شناسی؟
اون یکی از ورثه قانونیه
اون یک پرونده درست کرده که دولت باید ثروت رو ضبط کنه
چون خودش لازم نداره ، به بقیه هم نمیده مشکل کمونیست ها همینه
نه می خورن نه می گذارن ما بخوریم
همه دردسرهای من تقصیر اونا هستش
اول گوش کن چی میگم
از یکی از دفترها گزارش رسیده
چون خبرش به گوش رسانه ها رسیده احتمال سرقت هم هست
حضورت در کاخ ضروریه
باید نظارت کنی
موافقم قربان
نمیگذارم کسی گنج رو بدزده
می اندازمش پشت میله ها
باید با شیاده طی کنم
و یه درصدی از گنج رو بگیرم
بعدش از این پست استعفا میدم و عشق و حال
منتظرتون بودیم
همه تون باید درباره این قضیه تصمیم خودتون رو بگیرین
آقای وکیل بهشون توضیح بده
شاه راجاشیکاران به تنهایی علیه بقیه خانواده ایستاده
منو با این اشرافیت خطاب نکن به اسم بگو
دادگاه تصمیمش رو بعد از شنیدن اظهارات دو طرف می گیره
میتونیم نظر دولت رو هم بپرسیم
گنج باید همونجا که هست با امنیت کامل ، باقی بمونه
ولی یه مشکلی هست
کسی نتونسته لیست گنجینه های سرداب رو بده
فقط یک برآوردی از ارزش اون داریم
پس یک واسطه که هر دو طرف قبولش دارن باید اقلام رو ارزیابی کنه
تو سه هفته آینده باید در دادگاه ثبت بشه
آقای ای-اس شیوارام ، یک مشاور خصوصی در جیپوره و یک آدم مالایالیه
برای ارزیابی چنین آثار گرانبهایی افراد واجد کمی هستن
من شخصا اونو نمی شناسم
ولی یه دوست قابل اعتماد و نزدیک اونو بهم پیشنهاد داد
اگه همه قبول داریم ادامه بدیم
باید بهش فکر کنیم- لازم نیست-
ما پیشنهاد عمو رو گوش می کنیم
بزارید شیوارام به گنج دسترسی پیدا کنه
میدونه چی میگه ، برادر
موافقیم
ترتیبش رو بدین که بیاد
من دامینی هستم. دختر سری کریشنا وارما
الان چه کار می کنی ،عزیز؟- توسعه املاک در بمبئی-
شوهرت؟
هنوز به دام نیفتادم
میشه به دادگاه درباره شیوارام گفت؟
...لطفا درباره همه چیز
منم در جریان بزارید...
من ساجان هستم
معاون رییس پلیس
آقای وارما چطورین
خیلی وقته همو ندیدیم
دوستان قدیمی هستیم
می فهمم مشکل چیه
موقع ارزیابی منم داخل سرداب میرم
ما دنبال نیروی امنیتی نبودیم کی شما رو دعوت کردم
چی میگین
فقط 2 مهمان ناخوانده هست
یکی مرگ و اون یکی پلیس
به ما گفتن احتمال سرقت وجود داره
حضور من فقط برای احتیاطه
...از وقتی رسانه ها ، خبر گنج ما رو پوشش دادن
ما خودمون نیروی امنیتی گرفتیم...
حتی بلوفاکس ، بزرگترین نیروی امنیتی هند رو برای امنیت خودمون گرفتیم
پس به خدمات شما نیازی نیست
میشه حرف بزنم ، پدر؟
بله
اضافه کردن نظارت پلیس چیز خوبیه
وقتی دولت ، پیشنهاد خدمت میده چرا رد کنیم؟
چی میگی راجاشیکارا؟
موافقم
خیلی خب آقای ساجان میتونید ادامه بدین
ما همکاری می کنیم
آقای وارما یک دقیقه
نمی تونیم دوستی قدیمی رو جلوی بقیه تجدید کنیم. درسته؟
چیزی نیست که تجدید بشه
حافظه ام خیلی خوبه
داستان های زیادی هم درباره ات شنیدم
...اگه تو حین مستی ، چیزی از دهنت بپره
راحت می کشمت و خاکت می کنم...
آقای وارما نگران نباشید
هرچیز بین ماست ، راز می مونه
کسی با خبر نمیشه
چطور میتونی الان ازش دست بکشی؟ این چه تصمیم ناگهانیه؟
حوصله ام سر رفته دلیلش اینه
اگه از کاری که می کنی لذت نمی بری باید متوقفش کنی
خوشحالم که پایان کارم در کرالاست
جایی که شروع کردم تموم می کنم
از اومدنم به کرالا پانزده سال می گذره
شما چی؟
اینقدر مهمه؟
ناراحت نباش
گوش کن عباس
هفت سال با من بودی
بعد از این ماموریت ، راه خودتو میری
میخوام همیشه باهات باشم ، بهای جی
نه عباس
همیشه تنها بودم از این به بعد ، هم فقط خودمم
بین ما چیز شخصی وجود نداره
احساساتی نشو
پریا تو بعد از آخرین معامله ، خطری تهدیدت نمی کنه
پس لازم نیست بیای
بله. جای من امنه
زندگی بعد از دیدن تو مثل قصه پریان شد
ولی اگه بخوام بخوابم ، قرص خواب میخوام
به قول خودت : احساسات
احساس گناه
هی نه
نشنیدی؟
کسی در این دنیا مالک چیزی نیست
هرکسی میتونه هر چیزی رو بگیره حتی اگه مال یکی دیگه باشه
اصلا سرقت و غارت چه معنی داره؟
نباید احساس گناه کنی
من هم میخوام جز آخرین سفرتون باشم
لازم نیست بهم پولی بدین
فقط میخوام تا آخرش با شما باشم
من اهل خدمات مجانی نیستم
عشق ، تعهد و سپاس اینا هیچکدوم لازم نیست
همه چیز طبق روال عادی
همه سهم مساوی می گیریم
سهم مساوی
ولی تو از همه مساوی تری
روزنامه کجاست؟
سلام
شما؟
هی سلام
صبح بخیر- شما کی هستین؟-
من؟- بله-
کسی که منتظرش بودی
من؟- بله-
اوه. پس برو به حیاط پشتی
گاوداری اونجاست
گاوداری؟
بله
رییس بیمارستان دامپزشکی گفت که یکی رو برای لقاح گاوها می فرسته
! یا خدا ! اشتباه گرفتی
نیومدم گاوها یا کسی دیگه رو حامله کنم
این سیاستی هست که بهش پایبندم
اون کیه ، ساراسواتی؟
به جا نمیارم
من شیوارام از سازمان مشاوره اندوخته هستم
جی پور
ازم خواستن که گنجینه های کاخ رو تعیین قیمت کنم
وکیل گفت بیام و گزارش رو به دادگاه بدم
شما آقای شیوارام هستین؟
بله
چه کار می کنی؟
تکون نخور- گیر افتادی-
چه غافلگیری شد ، آقای شیوارام بهم نگفتن شما میایین
من تانجور بودم بخاطر همین قطار گرفتم
صبح زود رسیدم
چون خواستم مزاحم نشم تو ایوان موندم
خوبه برین یه آبی به سر و صورت بزنید
بعد از صبحانه میریم به کاخ
محل اقامت شما اونجاست
عزیز. اتاق بالا رو برای شیوارام باز کن
تو سرویس هم حوله نو بزار
باشه. میتونید برین
بفرمایید
دیگه چیزی نمیخواین؟
یک قهوه سیاه اگه ایراد نداره
اصلا
شنیدی عزیز؟
شیوارام
ببخشید
داشتم به کاخ نگاه می کردم
چرا با دوربین دو چشمی؟
مگه اونجا نمیری؟
از نزدیک و دور دیدن دو نمای متفاوته
بعضی چیزا رو باید از دور دید و بعضیا رو از نزدیک
و بعضیا رو باید اول از دور دید بعد از نزدیک
قهوه
بعضی چیزا رو اصلا نباید دید
قهوه خوبیه
همیشه روزمو می سازه
حوله
صابون
ممنون
موهانام قشنگه
چی؟
بین موسیقی های راگا موهانام از همه قشنگتره
اجرای امروز صبحت عالی بود
پس خواب نبودی خودتو به خواب زده بودی
وانمود نمی کردم واقعا خواب بودم
در واقع بین خواب و بیداری بود
اونجا موهانام سراغم اومد
بهترین بیدار شدن بود
برم دوش بگیرم
یه چیزی درست نیست
چرا یهو همه اومدین؟
بیایید تو
لازم نیست برای معاشرت نیومدیم
پدر به قدر کافی اذیتمون نکردی؟
کل ثروت خانواده مون رو در حزب سیاسی ات به هدر دادی
و حالا که ممکنه یه چیزی به دست بیاریم رفتی پرونده تشکیل دادی
گنج داخل کاخ ، بیت الماله؟
خجالت نمی کشی؟
خجالت می کشم ولی برای پرونده نه
برای به دنیا آوردن بچه هایی مثل شما دو تا
قبل از اینکه اوضاع پیچیده بشه اومدیم برای آخرین بار صحبت کنیم
پس وقتتون رو تلف نکنین
نمی فهمین؟
نمیدونم چطور مودبانه بگم برین بیرون
بابا تلفن
کیه عزیزم؟- از کاخه-
بگو بعدا تماس بگیرن
میگم بابا به شما زنگ بزنه
بابا؟؟
چطور روت میشه؟
اینجا که اومدی ما پدر و خانه مون رو از دست دادیم
یک روز حسابمون رو صاف می کنیم
امروز نشد ، فردا
خواهر این دیالوگ ها بی فایده هستن
به سبک امروزیا دور بزن و برگرد
موسیقی هم هست
بیا
حتی با اینکه شوخی کردم ، ناراحتم بابا
حرفشون درست نیست؟
مشکل ها بعد از اومدن من شروع شد؟
همه چیز بعد از اومدن تو درست شد
واقعا؟
واقعا میگم
بیا
بچه هام
صبحونه بخوریم؟
حتما
عزیزم میز رو می چینی؟
بیا شیوارام
از بلوفاکس ایمیل رسیده که نگهبانای بیشتری می فرستن
داشتم جواب می دادم
سلام عمو
برادر بزرگم ، شیکارا وارما
سلام
اون الان رییس خانواده اشرافی ماست
برادر اون شیوارامه
اشرافیت معنی نداره من یک آدم عادی ام
آقای شیوارام شنیدم که مالایالایی هستی
از کدوم بخش کرالا میای؟- ساستامکوتا-
ولی دیگه کسی رو اونجا ندارم
من وکیل ایدیکولا هستم میشه ارزیابی رو شروع کنیم؟
فردا
دو همکار من بعدا میان باید دستگاهمون رو جاسازی کنیم
ببخشید آقای شیوارام
فقط شما اجازه ورود به خزانه رو دارین
دستیارهای شما باید بیرون بایستن
چرا؟
فقط اسم آقای شیوارام در دادگاه ثبت شده
به جز شیوارام ، تنها کسایی که میتونن ...در حین ارزیابی داخل باشن
ورثه ، مقامات دادگاه ، وکیل ادیکولا... و من هستیم
مزخرفه
اجازه دستیارای اونم می گیریم
نمیخواد
...کار اصلی اونا
مربوط به دیتا و نرم افزاره...
لازم نیست بیان داخل
چند روز طول می کشه؟
بستگی به حجم ارزیابی داره
من هنوز از نزدیک ندیدمش
بزارید ببینمش
بعدش میگم چند روز وقت لازمه
خیلی خب می بینمتون
صبح بخیر بهای جی
سلام بهای جی
همه چیز طبق برنامه اس
تحت هیچ شرایطی ، از کاروان خارج نمی شید عباس
مگه اینکه من بگم
حتما
این که ما رو می بینه ، معاون پلیس ، ساجانه
دردسرسازه
باهوش و کاملا فاسده
میدونید که هوش و فساد یک ترکیب مرگباره
با احتیاط باهاش برخورد کنید
می بینمتون- خیلی خب-
اتاق شما راحته؟
بله
اگه چیزی خواستین حتما بگید
من چیزی نمیخوام
راحتم
وقتی عموی من اسم شما رو گرفت هیچکدوم ما باهاش مخالفت نکرد
فقط انتظار داریم منصف باشید
تو اینترنت سابقه شما رو دیدیم و قانع شدیم
کار من فقط ارزیابیه
انصاف چه ربطی داره؟
به جز ارزیابی ، همکاری بی قید و شرط شما رو هم میخوایم
خودتون متوجه می شین
تا ندونم دقیقا از من چی میخواین سخت میتونم جواب بدم
شاید خانواده های زیادی غرق نوستالژی اشرافیت باشن
ولی ما فرق داریم
ما تاجرهایی هستیم که میلیون ها در بازار جابجا می کنیم
و همیشه دنبال تجارتیم
من یک حرفه ایم اهل تجارت نیستم
همیشه یک اولین بار وجود داره نه؟
روزی که برای اولین بار کاری رو شروع کنید
حتما یه روز هم همه چیز تموم میشه
نشنیدین؟
روز قیامت
مرد سرسختی هستین تحت تاثیر قرار گرفتیم
دفعه بعد به شما میگیم دنبال چی هستیم
بعدش میتونید با ما دست همکاری بدین
خواهیم دید
سلام دامینی وارما هستم
میدونم
نگاه پرحرارتی دارین
واقعا؟- بله-
رفتار شما مثل یک بازیکن با تجربه اس
میتونید ورق رو برگردونین
این روزها، گرمی مزاج رو از دست دادم
یک نوع بی علاقگی بی طمع
به هرحال از کلمات جذاب شما ممنونم
الهه آروم شده
خیلی خب
وراث میتونن کلیدها رو به مقامات دادگاه تحویل بدن
من میتونم کمکش کنم
خیلی خب
لازم نیست
هنوز وقت ارزیابی نشده
فقط میخواد کمک کنه در رو باز کنید
نمیخواد
این کار یک ارزیاب نیست
ساجان
تو اینجایی که چیزی اشتباه پیش نره
تو کار شیوارام دخالت نکن
لطفا بفرما ، شیوارام
کسی نباید الان وارد بشه
اینجا باید تطهیر بشه
و شاه باید برای الهه چراغ روشن کنه
حالا که خدا تطهیر شده اعلی حضرت شما میتونه چراغو روشن کنه
...اسناد خزانه قبل از قفل شدن
به همراه کلیدشون... در این جعبه اس
مراسم تموم شد درسته؟
مجتهد میتونه بره بیرون
حالا اینجا مکان کاریه
میگم چه کار کنید
همونطور که قبلا گفته شد فقط 4 نفر میتونن وارد بشن
قبل از شروع ارزیابی اقداماتی باید انجام بشه
همه شما باید همکاری کنید
من اینجا مسئولم
اینجا حتی یک لحظه هم نباید بی نور باشه
حتی اگه برق بره چراغ میخوایم
آماده ای شیوارام؟
وسایل ایراد نداره ولی دوربین نباشه
آقا عکس هم نباید گرفت
هیچ چیز نباید عکس برداری بشه مخصوصا اقلامی که ارزیابی می کنی
برای امنیت
خیلی خب
لطفا ادامه بدین ، آقا
میخوام کارم رو شروع کنم
میتونید اقلام رو دسته بندی کنید
و طبق اون لیست تون رو آماده کنید
از الان من مسئولم
من از کسی دستور نمی گیرم
روشنه؟
خیلی خب
زمرد از ایران باستان
وزن 4.1 گرم
مال دوره بین سال های 1750 و 1800
بزارید حساب کنیم
این یکی از خطرناکترین ماموریت هاییه که انجام دادم
پنج فاکتور هستن که این ماموریت رو تقریبا غیرممکن می کنند
محل گنجینه
بلوفاکس با دستگاه های نظارتی قوی اونو زیر نظر داره
ساجان هم اونجاست که یه پلیس زیرکه
به اضافه حضور بقیه
و حجم زیاد اقلام هدف
من یک برنامه دقیق دارم
ولی هیچ حرکت جایگزینی نباید در این نقشه انجام بشه
اینجا شانس یا اتفاقات غیرمنتظره جایی نداره
بازی آخر در واقع خیلی هیجان انگیزه
من هیجان زده ام
چند چیز دیگه باید بگم
تو ون ، منتظر من باشید
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
از این کلیدا ، کپی درست کنید
اینا طرح های کاخ های بزرگ در کرالا هستن
باید اونا رو آنالیز کنید
اونا هم گنجینه های مشابهی رو دارن
با جزییات روی اونا کار کنید
بله ، بهای جی
مخابره وایفای فعاله؟
بله بهای جی
داده ها از فردا وارد میشن
به کار ادامه بدین ، بچه ها
سلام
یکی از کویمباتور اومده شما رو ببینه
کی گفت منو بکشی؟
یه آدم بزرگ
اسرار تجاری نباید برملا بشن
کارمو تموم کنم؟
مثل خدا از خرده چوب ظاهر شدی
تو کی هستی ، مرد؟
شیر یا لرد ناراسیما؟
چرا اینجا اومدی؟
ساده اس برای بازی
این عمل درآوردن ساعت رو بارها تکرار کردم
پس بزار این بار سر جاش بمونه
از وقتی تشکیل پرونده دادم انتظارشو داشتم
به نظر شما کار کی بوده؟
هرکسی میتونه باشه
احتمالا بچه های خودم
این اخم چه فایده ای داره
مگه اولین باره بهم حمله شده؟
ولی در عجبم چطور به موقع برای نجاتم اومدی
امروز کارمو زود تموم کردم
خسته بودم ، خواستم برم بیرون یه دوری بزنم
و درست به موقع برای نجات آقای وارما رسیدین
تصادف عجیبیه
به این میگن شانس ، قربان
ما هم بهش میگیم برنامه ریزی
اون دختر شماست؟
برو تو عزیز
ظاهرا در هنرهای رزمی هم مهارت دارین. نه؟
مردم میگن من در خیلی از هنرها مهارت دارم ، جناب ساجان
میشه برم؟
نمیخوام رسمی باشم ممنونم
لازم نیست
ممنونم
ولی اتفاقی که افتاد غیرمنتظره نبود
دلیلی داره
واقعا کی هستی؟
از وقتی دیدمت نمیتونم بیخیالت بشم
تو صادق نیستی
یه چیزی مشکوکه
بگو کی هستی
من؟
به کسی نگو
من شیوارام هستم
اسمت رو نپرسیدم
...تو
تو یک شیادی؟
شاید یک شیاد هستم
سلام رییس رسیدیم
از وقتی اومده اینجا اصرار داره با شما صحبت کنه
بخاطر همین آوردمش اینجا
ببین با خودم کی رو آوردم
سلام من شیوارام هستم
از سازمان مشاوره اندوخته جیپور
منم همینطور
این جدیدا کی هستن؟
دو مرد در یک مکان با یک هویت
عجیبه
تو مالایالایی چی میگن؟
اصلا خوب نیست
بله اصلا خوب نیست
ولی سوال اینه که برای کی خوب نیست؟
به یک فکر می کردم دو شد
با علم به این موضوع نمیشه غم من رو توضیح داد
بهای جی ، آروم باش بیا صحبت کنیم
باشه بیایید حرف بزنیم
پس این شیوارام در واقع یک شیاده
نیکیل با افرادش اومد
بهای جی مواظب باش
بهش گفت که یه ارتباطات خاصی برقرار کنم
ولی به گفته خودت رسیدنش به اینجا نمایشیه
اینکه شیوارام هم طرف اونه ، برات تهدیده بهای جی
اگه اونو به دردسر بندازیم برمیگرده سراغ ما
بخاطر همین ، شیوارام رو اینجا آورده
با خونسردی با اونا اومد میدونست خطرش زیاده
اگه فکر می کنه اینا برام تهدیده پس مغزش ایراد داره
به هرحال بیایید ببینیمش
خوشحالم می بینمت ، بهای جی خیلی خوشحالم
من مثل بقیه بهت بهای-جی میگم
چون هیچکدوم ما ، حتی اسمت رو نمیدونیم
...چون گفتی میخوای درباره یه چیزی باهام صحبت کنی
گفتم بیام ببینمت...
خوبه
ولی این نمایش که اونو اینجا آوردی و منو تهدید کردی حرکت کثیفی بود
بهای جی
خب. جز کثیف ، نمیشه اسمی روت گذاشت
بهای جی سوبرداشت نشه
گروه بیتو که در جیپور مسئولشون کردی اونو بازداشت کنن ، قابل اعتماد نبودن
بخاطر همین آوردیمش اینجا
ولی این خوک ، الان از معامله ما سهم می خواد
بیا
با مغز رقت انگیزت ، تلاش نکن این مسئله رو بی سر و صدا حل کنی ، جاوید
اون هست پس من دورت نمی زنم
...ولی هر مورد احتیاطی که اعمال می کنید
اگه تصمیمو بگیرم ، هیچ کاری نمیتونید بکنید...
بگو مزاحم من نشه
بهای جی
بده بهش
ببین
باید این اقلام رو جعل کنی
میدونم قدرت و دستگاه های لازم برای این کارو داره
الماس ، مروارید ، زمرد و سنگ های قیمتی دیگه
جعلی شون رو پیدا کنید بازار آفریقا رو امتحان کنید
من مقدارشو مشخص کردم
اونا رو تو مخمل قرمز بپیچید
ترتیبی بدین که کل 12 جعبه رو بیارن
اونم تو 20 روز
مدت کمیه ولی باید انجام بشه
کار سختیه
ولی من میتونم انجامش بدم
خوبه
...اگه همه چیز طبق برنامه پیش بره
تو 21 روز آینده... گنج برای همیشه گم میشه
تا اون موقع
اون خطرناکه
ولی من آماده ام
اگه میخوای کارگرای بیشتری به کار بگیر
ولی بتون ریزی باید قبل از باران انجام بشه
شما ادامه بدین من برمیگردم
بیا شیوارام
دست شما چطوره ، آقا؟
چیز خاصی نیست
اگه زحمی نیست اینقدر نگو آقا بگو رفیق
شنیدن این کلمه از افراد صادق و مهربان لذت بخشه
...ولی تو حزب ما
دشمنای قسم خورده... به هم رفیق میگن
این مدرسه؟
مدرسه ای که بچه ها با کمترین هزینه بهترین تحصیلات رو داشته باشن
برای شروع این کار همه چیز رو فروختم
می بینی؟
کار ناتمومه خیلی کارا باید انجام بشه
کلی پول لازم دارم
به قدر کافی منابع دستم نیست
حتما تا حالا فهمیدی که ساراسواتی دختر من نیست
من 15 سال پیش ، اونو که یتیم بود به خونه ام آوردم
ولی امروز ترجیح میدم که بگم اون تنها دخترمه
حتی اگه بمیرم اون اینجا رو با شرافت ، اداره می کنه
باید به بقیه برای زندگی خوب کمک کنه
اینطور ایده یک مدرسه خوب به ذهنم رسید
اون الان مدرسه رو اداره می کنه
از موانع نمی ترسم
ولی حمله اون روز ، خیلی منو لرزوند
میترسم نتونستم مسئولیت هامو تموم کنم
اینطور نمیشه ، رفیق
دلم میخواست باهات صحبت کنم
بخاطر همین گفتم بیای
چند روز دیگه تا پایان ارزیابی مونده؟
نهایتا 10 روز
شنیدی؟
خانواده ما تصمیم گرفتن با استفاده از گنجینه یک اقامتگاه اجدادی بسازن
سرمایه گزارهای خارجی به مهمانی دعوت شدن ...و موزیک هم هست
که توسط نسل جدید ما اجرا میشه..
شنیدم
...میگن که
هرجا که فرشته ها بترسن احمق ها وارد میشن
"ای پارواتی ، خدای چشم نیلوفری" "همیشه محافظ من باش"
"الهه شکتی. منو در آغوش بگیر"
"ای خدای چشم نیلوفری" "زیباییت جاودانه اس"
"شکوهت بی حد و حصره"
"الهه محافظ و بی همتا"
"ای مظهر زیبایی"
"ای الهه چشم نیلوفری" "زیباییت حد و مرزی نداره"
"بهم پناه بده"
"کلمات الهی تو ، شیرین هستن"
"حرفای تو ، شیرینی گناه رو از قلب پاک می کنه"
چی؟
"ای الهه چشم نیلوفری" "زیباییت حد و مرزی نداره"
"ازم محافظت کن ، الهه پارواتی"
این آهنگو یکی که دوستش داشتم برام می خوند
این راز بین خودمون بمونه
اینو به بابات بده ازش گرفته بودم
امروز شروع می کنیم
این نقطه ها که علامت زدم محل نیروهای امنیتیه
بین 2 نقطه اینجا مرکز دوربین های مداربسته اس
پریا. تو باید مطمئن بشی از کار می افته
باشه ولی نرم افزار اتاق کنترل معمولا یک نرم افزار بررسی کننده داره
هر 30 دقیقه بررسی انجام میده
پس دقیقا نیم ساعت برای عملیات فرصت داریم
مشکلی نیست
تو مدار دوربین های مداربسته رو راس ساعت یک ، مختل می کنی
تو هم به من کمک می کنی که وارد بشم
و من راس ساعت 1:30 به شما ملحق میشم
ولی بهای جی . داخل سرداب چه نقشه ای داری؟
طرح سرداب ها در 4 کاخ بزرگ در کرالا
هر 4 تا یک فاکتور مشترک دارن
یک در مخفی که در نگاه اول مشخص نیست
یک در مخفی که از تونل به بیرون ختم میشه
...برای مواقع جنگی یا اورژانسی
مقداری از گنجینه... از اینجا به بیرون منتقل میشه
اعضای خانواده یا حداقل شیکارا وارما از وجودش با خبر نیستن؟
من حس می کنم ممکنه ندونه
وقتی مدت ها پیش ...گنجینه رو قفل کردن
شاه قطعا میدونست...
ولی از اونجا که خونریزی شد حتما لو نداده
و این راز به نسل بعد منتقل نشده
عملی که انجام داد تا کسی به گنج دسترسی پیدا نکنه
پس ما چطور در مخفی رو پیدا کنیم؟
هم وقت میخواد هم فاکتور شانس
شانس نقشی نداره
منطق اهمیت داره
...معماری قرن 16 به بعد
نشون میده که درون هر دری... حداقل مقداری فلز به کار رفته
یک نظریه عمومیه
پس این فلزیاب داخل دیوارهای خزانه استفاده میشه
و ما به نتیجه می رسیم
حدس می زنم میتونم در رو پیدا کنم
سه ساعت تا شروع عملیات
پس فکر می کنید که ممکنه سرقت رخ بده
آقا. نمیدونید مهمترین نقطه قوت یک پلیس خوب چیه؟
احساسش
...من این حسو دارم که
قراره اینجا یک اتفاقی رخ بده...
نشانه هاش در هوای اطراف اینجا حس میشه
به کسی مشکوکی؟
سوظن
الان کل جهان از گنجینه خبر دارن
دست رسانه ها درد نکنه که گفتن
این یعنی برای یک باند شاخ یا دزد حرفه ای ، این یه فرصت طلاییه
یک احتمال دیگه هم هست
شما 4 نفر ، به این گنجینه حق دارین
بعدش راجاشیکاران یک پرونده تشکیل میده
حالا تک تک شما میخواین کل ثروت رو برای خودتون بردارین
پس ممکنه یک برنامه ریزی دقیق تو کار باشه
هرچی هست زیر سر راجاشیکارانه
بخاطر همین به جونش سوقصد نشد؟
بحث رو به بیراهه نبر
...اگه قرار باشه اونو کنار بزنیم
آماده این کار هم می شیم...
ولش کنید
خیلی تو زندگی اش رنج کشیده
هیچ کدوم شما اونو نمی شناسید
ولی من می شناسم
چی میدونی؟
ولش کن نمیگم
یک رازه بین ما
باشه نگو
بزار اینقدر مست کنه تا بمیره
بریم
میخوای هر روز بهم نوشیدنی بدی؟
بیخیال بگو
رازه چیه؟
وضعیت؟
من مشغول شدم- خیلی خب-
کارم تموم شد
تا حالا هیچوقت ازت چیزی نخواستم
الانم نمیخوام
فقط میخوام کاری کنی جعبه ها به مقصد برسن
با خودم گفتم بهت بگم
حالا شروع کنم؟
حالا این یه راز بین ماست
رازی که یک نفر دیگه هم ازش خبر داره
عباس. من 1.5 کیلومتر با کاخ فاصله دارم
ولی تونل فقط 1.2 کیلومتره
باشه بهای جی
اومد
خوشمزه اس
مگه نگفتید دیگه بحثی نیست؟
نظرتون عوض شد؟
ما برای بحث نیومدیم
اومدیم به شما یک خبر بدیم
باید پرونده دادگاه رو پس بگیرین
اگه نگیرم؟
اون موقع ما هم تشکیل پرونده می دیم
...پانزده سال پیش ، وقتی ساراسواتی 12 ساله بود
توسط سه مرد ، مورد تجاوز قرار گرفت...
یک تجاوز گروهی
شما اون موقع نماینده بودین
به ساجان که سربازرس بود رشوه دادین
و پرونده بسته شد
از اون روز اینجا بزرگش کردین
شکایت ما علیه تو بخاطر نابودی مدارک ...رشوه به یک پلیس
و محروم کردن اون از عدالته...
ما می گیم که خواستار ردیابی متجاوزین هستیم
رسانه ها حسابی ذوق می کنن
پدر و دختر میرن تو مرکز توجه
بهتر نیست از این چیزا دوری کنید؟
فردا تو کاخ با سرمایه گزارها جلسه داریم
تا اون موقع وقت داری که پرونده رو پس بگیری
و گرنه اینکارو می کنیم
....تو- بزارید بگم-
! مرتیکه دغل باز
باز مست شدی و یه زری زدی
نکن رفیق
اشتباه بود منو ببخش
میدونی چه کارم کرد؟
راجاشیکارا
برادر میدونی بچه هام اومدن و بهم چی گفتن؟
نگران نباش باهاشون صحبت می کنم
ولی میتونستی به من اعتماد کنی
نتونستم منو ببخش
مسئله 15 سال پیشه
در واقع 12 آوریل 1999
من نماینده بودم
داشتم ساعت 2 صبح از یک جلسه برمیگشتم
سربازرس ساجان خبرم کرد
به مطب دکتر سباستین رفتم
چیه ساجان؟
دنبال یک یاروی مظنون به سرقت بودم
گمش کردم
...ولی تو راه برگشت
...بین بوته ها...
از یک یتیم خانه شکایت به ما رسید
گفته بودن یک بچه گم شده
یه دختر 13 ساله که در کلاس دوران تعطیلات شرکت کرده بود
اسمش نشون می داد همون دختره
ساراسواتی
گفتی اسمش چی بود؟
ساراسواتی
من اخیرا به مدرسه اش رفته بودم
حتی بهش جایزه دادم
اون یک دختر آینده داره
بله قربان قبل از بیهوش شدن ازش پرسیدم
ولی هیچی یادش نبود
اون سه نفر بودن
وقتی تو جاده میومد ، اونو دزدیدن
خیلی ناجوره
عزیزم؟ ساراسواتی
کاریم نداشته باشید لطفا
بیایید اینجا
میتونی اون پست فطرتا رو بگیری؟
میتونم تلاش کنم ، آقا
ولی سرنخی نداریم
حتی ممکنه از ایالت ما فرار کرده باشن
به هرحال سعی کن پیداشون کنی
بزار اول پرونده تشکیل بدیم
من اون یتیم رو زیر عشق خودم گرفتم
هر روز بهش سر زدم
ولی امیدی به گرفتن اون اشرار نبود
گفتم نیاز به تشکیل پرونده نیست
دکتر و ساجان قبول کردن و همکاری کردن
من اونو به خانه آوردم و مثل دختر خودم بزرگ کردم
اونو از چشم رسانه ها و مردم مخفی کردم
...آماده این نبودم که
پرونده اینقدر طول بکشه.... تا جوانی اش بگذره
بهش شجاعت زندگی دادم
قانعش کردم که هیچی نشده
ساجان قول داد که اینو به کسی نمیده
اون تخم جن ، قولشو شکست
بچه های خودم ، امروز تهدیدم کردن
...اگه پرونده گنجینه رو پس نگیرم
به دادگاه میرن و پرونده تجاوز... دوباره باز میشه
تا نشست فردا با سرمایه گزارها بهم وقت دادن
...و ساراسواتی من
اون الان ساکته حتی گریه نمی کنه
نگفتم ممکنه یه روزی سقوط کنم؟
رفیق
هی خوش اومدی صحنه آماده اس
ساعت 8 شب شروع کنیم؟- هشت و نیم عیب نداره. راحت باش-
من تو رو یادمه
سه سال پیش در گوآ جشن سال نو
خودت بودی الان قیافه ات فرق کرده
بله من بودم
هی مرد
بعد از برنامه اون روز همه جا دنبالت گشتم
اون یک خواننده بزرگه
تو گوآ ، اومد داخل برنامه من و آهنگ خوند
عجب چیزی بود
عالی بود
چرا اینجایی؟
سر یک کار هستم
...و شما آقای
اون روز اسمتو گفتی ولی یادم رفت
شیوارام
نه. شیوارام نه یک چیز دیگه بود
من شیوارام هستم شاید اشتباه گرفتی
باشه. شیوارام ولش کن اصلا
امشب باید به من ملحق بشی
بالاباسکار هم هست می ترکونیم
هی نه
نه شیوارام همین که گفتم
خواننده هم هستی
عالیه
بی صبرانه منتظر نمایش هستم
عالیه تو صحنه می بینمت
گوپی بیا این طرف
ترتیب اوردن وسایلت از ماشین رو میدم- خیلی خب-
این شیوارامه
اون کار ارزیابی رو به عهده داره
اونا به تبادل چنین اقلامی علاقه دارن- خیلی خب-
پس این دورهمی تجاری برای خریدارهای احتمالیه؟
ربطی به پروژه اقامتگاه شما نداره
تیز و باهوشی
میدونم همه شما امروز درگیر مهمانانتون هستین
اومدم اینجا بهتون یه چیز رو بگم
مهلتی که به پدرم دادین امروز تموم میشه
اومدم تصمیم خودمون رو بگم
یا خودکشی یا جنون
یکی از اینا ، سرنوشت من می بود
بابام بود که منو از اون جهنم بیرون کشید
بهم مثل بقیه حق زندگی داد
و اینکه با شرافت زندگی کنم
اون بهم اطمینان و شجاعت لازم برای زندگی و کمک به مردم رو داد
میتونید تو دادگاه پرونده ثبت کنید
و پرونده تجاوز قدیمی رو باز کنید
منو بز قربونی کنید
با خونسردی باهاش روبرو میشم
درباره پرونده ای که پدرم ...برای گنج سرداب باز کرده
ابدا راه نداره که پسش بگیریم...
نمیگذارم بابام شکست بخوره
اومدم اینو به شما بگم
یک دوش خوب ، بدن کثیف شده ام رو تمیز کرد
ولی رود مقدسی هست که بتونه ذهن های کثیف شما رو تمیز کنه؟
تا حالا بهش فکر کردین؟
شنیدین چی گفت؟
این دخترمه
تنها دخترم
بیا
! دخترم
کسی پرونده ای در دادگاه ثبت نمی کنه
من نمیگذارم کسی آبروی تو رو لکه دار کنه
از اتفاقی که افتاد متاسفم ، جناب شیوارام
ولی میتونم جبران کنم
درباره حمله به آقای وارما دنبال سرنخ بودم
یک تحقیقات دراز بدون اینکه کسی در جریان باشه
بالاخره دیدمش و امشب می بینمش
به چیزهای زیادی شک دارم
تنهایی اینکارو نکنید خطرناکه
نگران نباشید ، جناب شیوارام من روش های خودم رو دارم
حتی به شما شک کردم
دیگه نه روشن شدم
فردا میتونم به آقای وارما خبر خوب بدم
وقتی اینجا مشغول مهمانی هستن من یک عملیات مهم رو اجرا می کنم
سه ساعت قبل از عملیات
بهای جی
جاوید تماس گرفت
طبق دستورت ، اقلام بدلی حاضر شدن
دوازده جعبه امشب با ون میرسن
امشب ساعت 12:30 ...محموله رو
در مکان مذکور تحویل میدن...
خیلی خب
بهای جی تغییرات در تونل ، طبق دستور تو انجام شد
حالا روشنایی هم برقراره
باید امشب ماموریت رو تکمیل کنیم
درسته بهای جی؟
بله
بهای جی از چیزی ناراحتی؟
قضیه دختره
پریا مگه نمیگم کسی نباید احساساتی بشه؟
ولی در زندگی ، نیرویی به نام سرنوشت هست که ما رو به دام می اندازه
بعضی تصادف ها ، آدم رو از مسیر دور می کنن
میدونی آخرین بار کی کرالا بودم؟
پانزده سال پیش
خودت گفتی
درسته
پانزده سال پیش
یک بانک رو کنار مرز تامیل نادو زدم
تنها بودم
پلیس رد منو زد و دنبالم کرد
! کمک
! لطفا کمک کنید
نجاتم بدین
ولم کنید برم
...صحنه ای که از آینه بغل دیدم
تا امروز از ذهنم پاک نشده...
شب های زیادی بی خواب بودم
...تا حالا نفهمیدم که
دلیل ناراحتی ام.... اون صحنه قدیمی بود
حالا من احساساتی شدم
شاید صورتم رو در تاریکی ندیده باشه
من حتی امروز در تاریکی هستم
در هر تاریکی ، یک چهره جدید دارم
بهای جی کنار می کشیم؟
نه یک کار همیشه یک کاره
"خدای قادر" "رشته های ساز ذهنم رو بنواز"
"نوایی شیرین، بهم عطا کن"
"در میان ماه ، ستاره ها هفت نت موسیقی رو برام میارن"
"در ساعات جادویی ، مثل برگ روی امواج شناوره"
"از اونجا که مسیر پر از سایه های ترسناکه"
"این سفر رو در روشنایی روز انجام بدیم"
ریتم ضربان راگا نیلامبری ، نت هایی هست که خیلی وقت پیش" "با من به اشتراک گذاشته بودی
"بوسه های مهتاب روی اون لب های کوچک"
"شیری که مادرم بهم می داد ، مزه عسل می داد"
"پرنده سرگردان در دهلیز قلب ، استراحت می کنه"
"وقتی در هذیانی آرام ، مسیرهای نامشخص ایجاد میشن"
"هزار چهره ، خنده و لبخند "
"روی برگ ها ، امواج ، تپه ها به یاد آورده میشن"
"بین مسیر های روز و شب"
"وقتی ذهن از یک ابر روشن می گذره"
"همونطور که زمان ، به معلم"
"تا جایی که میتونه ، خرد می بخشه، مادر"
"روی بال های سرنوشت ، سفرمو ادامه میدم"
"دانش در مسیر شکوفه می زنه"
"مثل رودخانه ای که از مهربانی فوران می کنه"
"ای قادر مطق"
"خدای قادر" "رشته های ساز ذهنم رو بنواز"
"نوایی شیرین، بهم عطا کن"
"در میان ماه ، ستاره ها هفت نت موسیقی رو برام میارن"
"در ساعات جادویی ، مثل برگ روی امواج شناوره"
"از اونجا که مسیر پر از سایه های ترسناکه"
"این سفر رو در روشنایی روز انجام بدیم"
نقشه مون رو در یک ساعت کامل می کنیم
باید جعبه هایی که آوردی رو به تونل منتقل کنیم
و جعبه های خزانه رو وارد ون کنیم
خیلی خب باشه
تو نقشه اش رو کشیدی
حالا خودت باید اجراش کنی
بهای جی. اگه ایراد نداره بزار عباس پیش ما باشه
باشه
بگردش
هی. چیه؟
فکر نکنم دیگه به این تفنگ نیاز داشته باشی
جاوید من داخل اون جعبه ها ، چیپ جی پی اس گذاشتم
برای اینکه مطمئن بشم به مقصد می رسه
پس اون نمیتونه ما رو دور بزنه
ببین جعبه ها در حرکت هستن
عالیه
ببین
بله جاوید موفق شد
جعبه هایی که دادیم رو وارد سرداب کرد
گفتم بودم که کثیف بازی نمی کنه
پولو بهش بدی ، کارو انجام میده
عالیه
حس می کنم با تو پیوند خاصی دارم ، مادر
چیزی که با هیچ خدای دیگه ای نداشتم
بابت همه چیز ازت ممنونم
من میرم. می بینمت
عالی بود ، بهای جی
نقشه یک تغییر کوچولو کرد
تبادل نهایی ما در جیپوره
و من پول رو اونجا بهت میدم
خیلی خب
بزار عباس پیش ما باشه
باید بدونی که ما بهت کلک نمی زنیم
اون تضمینته
بهای جی سوبرداشت نشه
پایان خوشی داره
خیلی خب
میتونی ببریدش
ملاقات نهایی ما در جیپور
باشه. خیلی خب
گزارش با جزییات ارزیابی اقلام اینجاست
این کپی ها برای ورثه اس
پس کار من تموم شد
اینا همه لطف خداست
ممنونم
شیوارام
بریم
می بینمتون
کپی گزارش رو از وکیل بگیر
نسب به سایرین ، خیلی زود به هم نزدیک شدیم
تو دوست عالی هستی
یک انسان عالی
باید بازم به ما سر بزنی
باید موسیقی و نوشیدنی داشته باشیم
...از وقتی دخترم درباره موسیقی ات بهم گفته
حتما میام
معاون پلیس ساجان دیشب به قتل رسید
جسدش رو کنار تپه در یک کیلومتری کاخ پیدا کردیم
یه منبع ناشناس به ما گفت که شما اخیرا نزاع داشتین
آقا. باید با ما بیایید کلی حرف داریم
بهای
انتظارشو داشتم
من میرم جیپور تو برگرد دهلی
بزار بیام بهای جی
نه. فقط عباس و من آخرین بازی رو انجام می دیم
نگران نباش
اون صحیح و سالم برمیگرده پیشت
بابا
شنیدم که دستگیر شده میدونی چرا؟
سلام بهای جی سفر درازی بود
بله سفر درازی بود
و متاسفانه سفر تو اینجا تموم میشه
پیشبینی هات درست بود
این آخرین بازی بود که انجام دادی
...از وقتی برای ماموریت به کاخ رفتی
همیشه بهت شک داشتم...
چون با دیدن اون همه گنج هر کسی ممکنه عقلشو از دست بده
اون 12 جعبه در ون میتونه هرکسی رو وسوسه کنه
ولی من به نیکی گفتم بهای جی هیچوقت ما رو دور نمی زنه
ولی ما حرومزاده ایم
معامله باطله
و من هیچی بهت نمیدم
جاوید میگه به اون علاقه قلبی داری
بخاطر همین روش قیمت میزارم
بهای جی من با نیکی صحبت کردم و به یک نتیجه رسیدیم
اون 2.5 میلیارد که نیکی بهت داد رو یادته؟
بهش پسش بده و این دوستت رو آزاد کن
و بعد دوستانه جدا میشیم
دوستانه جدا می شیم
خوبه
هنوز بعضیا هستن که نرسیدن
یک فرد ناشناس بهم گفت
پای یک شخص سوم وسطه
یک موجود ناشناس
شریک خاموش این بازی
نمیخواستم شما به دردسر بیفتین بخاطر همین خودم آوردمش
نگاه کنید
گنج مسروقه ، امروز با یک کارتل بین المللی الماس مبادله میشه
با یک مبلغ خیلی بزرگ
...من شاه های کوچک و بزرگ رو آوردم
تا برای مبادله نهایی... اینجا باشن
من نه ، در واقع
بیتو
آدم من در جیپور
هی شیوارام چی میگی؟
نمی فهمم
تو شیکارا وارما که سرپرست یک خانواده اشرافی هستی
آدم ساده ای نیستی
...میدونی کی بهم گفت که تو در واقع
تو یک مجرم و کلاهبرداری؟...
الهه مادر
مادری که از گنج سرداب محافظت می کنه
...گلوله های که دهه ها در سرداب بود
بهم نشون داد که چطور کریستال روی تاج الهه... ترکید
حالا این راز بین ماست
رازی که فقط یک نفر دیگه ازش با خبره
در ضمن ، نگاهی به چهره شیطانی شیکارا وارما هم کردم
شاه تنها کسی بود که از ذات پلید تو خبر داشت
اینکه با کمک ستاره شناس ...تصمیم گرفتن که سرداب رو
برای 41 سال ببندند... برای مجازات تو بود
نه تو ، نه واسودیوا وارما نمی بایست در جوانی از ثروت لذت می بردین
...وقتی برادر کوچکت از دادگاه ، حکم گرفت
فهمیدی که داری ثروتی که 41 سال منتظرش بودی رو... از دست میدی
با اون برای دزدیدن گنج دست به یکی کردی
...همون لحظه فهمیدم
که تو منو استخدام کردی... نه اون
حواسم بهت بود
میدونستی اگه برادرت زنده باشه برات مشکل ایجاد می کنه
تلاش کردی اونو بکشی
...اگه می مُرد ، واسودیوا وارما و سری کریشنا وارما
مظنون میشدن...
اعتمادشون به هم رو از دست می دادن
با پیشبرد پرونده برادرت ، تو برنده می شدی
بازم برداشتن گنج به عقب می افتاد
فرصت های بیشتری برای نفوذ به دست میومد
حتی میتونستی مستقیم باهام معامله کنی
ساجان فهمیده بود که اقدام به قتل زیر سر چه کساییه
اون سوداکارا وارما
...تو مهمانی سرمایه گزارها در کاخ
یواشکی ساجان رو بیرون کشیدین...
مشخص شده که شما پشت این قضیه هستین
ساجان به اخطارم گوش نکرد و به سمت مرگ خودش ، قدم برداشت
...عباس طبق دستور من
به طور زنده... از صحنه فیلمبرداری کرد
با سرعت پست فعلی حتما تا حالا سیدی اش دست اداره پلیسه
...ای مادر
! تخم جن
! پسر
بهای جی
اشتباه من بود
من اشتباهم رو قبول دارم
منو ببخش ، بهای جی اشتباه من بود
منو باید سرزنش کنی
لطفا منو ببخش
اون بود
! این یارو
این منو اغفال کرد که تغییر جناح بدم
باید بهاشو بده
بهای جی. من برای تبادل گنجینه کنارت هستم
میتونی هرچقدر بخوای ، بهم بدی
باشه اصلا بهم چیزی نده
جاوید
ذات واقعی ات رو نشون دادی
! خفه شو ، کثافت
بهای جی. لطفا
خیلی خب
...وقتی با هم روبرو میشیم
نبرد بین خیر و شر نیست...
چون همه ما شیطان هستیم
سوال اینه که کی کثیف تره
..و حدس می زنم که
من کثیف ترینم...
تو
من ازت استفاده کردم
...تو و شاه کوچک، 12 جعبه رو
به محلی که من میگم ، تحویل میدین...
آدرس رو براتون می فرستم
تو میتونی ارزیاب اصلی رو با خودت ببری
ممکنه به درد بخوره
ممنونم بهای جی
برای اینکه ایده های کثیف به سرت نزنه بزار شاه بزرگ ، پیش من بمونه
حله بهای جی
ممنونم
پس برین
بیایید
تو بازی که ما می کنیم فقط یک قانون هست
بدترین ها همیشه زنده می مونن
شبی که رسیدم و آماده بردن گنج با جاوید بودم
برای پنج دقیقه ، اون ون در جاده منتظر ماشین تو بود
! پسرم
گنج اشرافی با امنیت به سرداب برگشته
جعبه های نیکیل آتاروا با چیپ جی پی اس ... و جواهرات قلابی
با اصلی ها در سرداب عوض شدن...
...اگه می پرسی چرا اینکارو کردم
جوابش ادای یک دین قدیمیه...
حتی تو این ماموریت سرنوشت به سراغم اومد
و آخرش ، یک پول گنده به جیب زدم
دو میلیارد و نیم برای هیچی
ولی تو؟
تو یک بازنده ای
تو لایق یک مرگ اشرافی هستی ! اینکه به کی شلیک می کنی ، با خودت
یک سال بعد
...تشکر صمیمانه ای از تمام مهمانان و افرادی دارم
که با مهربانی، دعوت ما رو پذیرفتند...
حمایت و همکاری شما باعث قدرت این موسسه اس
...تکمیل این ساختمان با کمک مالی خیری بود
که میخواست ناشناس باقی بمونه...
ازش برای این بخشندگی و محبتش صمیمانه تشکر می کنیم
بازم از شما ممنونم زنده باد هند
خیلی خوشحالم
ممنونم آقا
خیلی خب
بابا
شیوارام
...همه کسایی که دعوت کردیم ، اومدند
ولی ما منتظر رسیدن این مهمان ناخوانده بودیم...
ممنونم که اومدی
از خیر ناشناسی که با خوش قلبی پول اهدا کرد تشکر کردم
شنیدی؟
برای خیلی چیزها باید ازش تشکر کرد
برای نجات من از پرونده ساجان
برای تحویل سالم گنجینه به دولت
ازم تعریف نکنید
هیچ صفت خوبی در من وجود نداره
برای کارهایی که تا حالا کردم پشیمان نیستم
به کسی هم اعتراف نکردم
شانزده سال پیش
...اون شب که شنیدم
یک دختر کوچک برای کمک گریه می کنه...
در موقعیتی نبودم که نجاتش بدم
...صورت اون دختر
...این صورت
مثل خاکستر سوزانی... در من باقی مونده
اولین و آخرین اعتراف من
خیلی ها بدون انجام اشتباه زندگی عادی شون رو ادامه میدن
...ولی خیلی از کسانی که کار اشتباه می کنند
برای جبرانش... بخشندگی بیشتری از خودشون نشون میدن
تاریخ همیشه با اوناست
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
اسم واقعی ات چیه؟
یادته یک بار ازم پرسیدی؟
تو یک شیادی؟
...میتونی صدام کنی
آقای شیاد...
بالیوود وان Bollywood1.Co