وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"پرش" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
مونتو؟
مونتو؟- ها-
پاشو
جلسه رو از دست میدی ها
پنج دقیقه دیگه
گفتم جلسه رو از دست میدی
نمیخای امروز تربیت بدنی درس بدی؟
بابلو هست
هر روز اون اینکارو می کنه
مگه تربیت بدنی کمک می کنه که بیل گیتس بشن؟
کی؟
چته؟
چی بشن؟
آمبانی ، مامان
اون ضرب المثل رو ...نشنیدی که
با بازی کردن و کار نکردن جک کسل میشه؟
ولش کن
اینجا هاریانای شیواگه
میدونی ورزشکارای هاریانا چند مدال طلا بردن؟
یک کریکت باز رو مثال زدی
میتونی ورزشکاری رو بگی که مدال طلا برده؟
و شیواگ اهل هاریانا نیست اهل نجفگر ـه
من به فکر آینده اون بچه هام
بخاطر همین وقتشون رو با تفریح و بازی هدر نمیدم
! پاشو ! باید شیر رو بجوشونم
! مامان- پاشو-
! حداقل در رو ببند
! صبح بخیر آقای وکیل
صبح بخیر
صبح بخیر خاله
من خاله ات نیستم
یادت رفته که معلم مونتو بودی
تو عموی اونی
اینکه دوست جوان داشته باشی باعث نمیشه جوان باشی
اول صبحی چرا بداخلاقی؟
و دوست مسن تر هم باعث نمیشه خردمند تر باشی
بیخیال آقای وکیل
از کسی که چنین معلم اسکلی داشته چه انتظاری میره؟
تازه مجرد هم هست
خودش ازدواج نکرده نمیزاره پسرم هم ازدواج کنه
آقای وکیل به خاله بگو که مسئله شخصی نیست
من مجرد نیستم بیوه ام
رانداوا
چیه؟
آقا تو رانداوا هستی
برو و این داستان رو به یکی دیگه بگو ، شوکلا
حقیقت اینه که تو مونتو رو لوس کردی
و گرنه حداقل الان معلم یک درسی بود
البته
مادر اونم میگه که مونتو ، شوکلا رو لوس کرده
و گرنه تا الان پرفسور بود
درسته
مادرش بهش میگه شوکلا؟
نه
بیا مامان- این دیگه زیاده رویه-
چیه مرد؟
باز شورتت پوشیدی؟
حداقل یک شلوار آبرومند بگیر
چرا؟ وقتی با پول یک شلوار ، میشه 2 تا شورت خرید
پول ذخیره میشه
درسته بابا؟- بله-
اینجا رو ببین ، شوکلا- بله-
رانداوا
مردی که زنش مُرده یا ترکش کرده
صبر کن کجا نوشته "یا ترکش کرده" ؟
خب. بعضی چیزا رو اینجا نمی نویسن
اینجا می نویسن
خاله
چند تا لقمه بگیر ، ما بریم
! اگه بازم بگه خاله ، با دمپایی می زنمش
! بهت گفته باشم
همش میگی ولی عمل نمی کنی
عمل هم می کنم
ببین تو انگلیسی میشه بیوه
مردی که زنش رو از دست داده
بله. بیوه معناش بهتره
ولی راستش ، رانداوا بهت میاد
بابا. هنوز آماده نشدی؟ نمیخوای سرکار بری؟
دادگاه ساعت 9 باز میشه
ولی بچه ها حتما تو صف هستن که برسوننت
بریم آقای شوکلا
ناهارم ، مامان؟- دارم می میرم که از اینجا بزنم بیرون-
یکم سر عقلش بیار
! خداحافظ خاله
! فکت رو می شکنم- ! کتک می خوری-
رانداوا
وای
صبح بخیر خانم
اینطور وارد میشن؟
اندازه اش گرفتی؟
طولش؟- بله . وایسید-
میشه بیام تو ، خانم؟
بله. بیا تو
صبح ، خانم (منظورش صبح بخیره ولی بخیر رو نگفته)
این صبح چیه که هی میگن
همه میدونن که الان صبحه
زورت میاد یه "بخیر" بعدش بزاری؟
ماهیندر
از وقتی اینقدر بود ، می شناختمش تو مدرسه با شورت می دوید
نگاهش کن. مردم از معلم های این مدرسه چه برداشتی می کنن؟
دفتر کجاست؟ میخوام حضورم رو ثبت کنم
وقتی به موقع بیای حاضری می خوری
پس بزنید غایب میرم خونه
برو از حقوقت کم می کنم
من از طرف وزارت ، فیش حقوق دارم
فیش حقوقی عقب افتاده داری ، بچه جون
کی؟
دفتر رو ببین
هفته پیش اصلا نیومدی
امضات کو؟ نشون بده
امضا چرا؟
مگه هفته گذشته هر روز ندیدمتون؟
کی دوشنبه مدرسه رو برای عروسی نشون داد؟
کی رزرو رو برای سه شنبه نهایی کرد؟
کی چهارشنبه ماشینتون رو سرویس کرد؟
و کی جمعه برای مکان عروسی تصمیم گیری کرد؟
ولی حقوق تو بر اساس این دفتره
...و دفتر میگه که
بیخیال خانم. از کی دفتر حرف می زنه؟
امروز صبح زود نوشیدنی خوردین؟
برای عروسی بعدی ، بدین دفتر کاراش رو بکنه
خودش با همه صحبت می کنه
مونتو
درست نیست ، خانم
تنها دلیل کار شما کم کردن حقوقمه
...من از الان دنبال یک تعطیلی قلابی ام
که رزرو پنجشنبه رو از دست ندیم..
بعد شما به فکر این چیزای بدیهی هستین
تشک ها کو؟- چی؟-
مهمونا وقتی این تشک کهنه رو ببینن چه فکری می کنن؟
اون منم که پولو کامل نمی گیرم
منم که ضرر می کنم
کی تشک می گیره؟
بله کی می گیره؟
منم میگم کی تشک می گیره؟
تو می گیری
همینطور بیا
خدایی اوشا خیلی فعاله
منظورم برای وقتیه که ما جوان بودیم
بخاطر همین اون مدیره ، مرد
صحبت از گذشته سودی نداره
آقا. میشه یه توپ چرمی دیگه بگیرم؟
این بخیه اش داره پاره میشه
! عینکی
بله آقا؟
اون . کوتوله
یکم بازی کن
...اگه کل روز سرت تو کتاب باشه
باید به جای اون عینکا... دوربین دو چشمی بزاری
...آقا. اگه الان تکالیفم رو انجام بدم
وقتی برم خونه ... میتونم برنامه درسی ترم بعد رو شروع کنم
از اون یاد بگیر
! توپ جدید میخواد برو درس بخون
راستی بابلو کو؟
با پینکی ، دارن لی لی بازی می کنن
امان از عشق ببین با مردم چه کار می کنه
بپر روی 2 بله
بیا بریم کریکت بازی کنیم
این بچه شده کازانووا
زود باشید زود باشید آقا
کلاه ایمنی بزار ، آقای شوکلا قطار سریع السیر به سمتت میاد
! مونتو گوش کن ، مرد
برنامه کلاس نهم و دهم عقب افتاده
امروز کلاستو میخوام
در اختیارته
ممنونم- خوش بگذره-
برین کنار
هی دیمپی
آقای شوکلا بیا سس بزن
از روی ویدیوی مسترشف تو یوتیوب درستش کردم
واقعا؟- بله-
کودن تو فقط یک آشپزی
دیدن ویدیوی مسترشف در یوتیوب سرآشپزت نمی کنه
درسته
اسم مغازه ، چاوتالا و پسران ـه پس من میشم آشپز
تو یه آشپز ساده ای
و اسم مغازه چاوتالا و پسرانه نه نوه ها
درسته
چوتو- بله آقا-
خاگینه شون رو نمیخواد بیاری
زیاد خوردن وقتشه برن خونه
ناراحت شدی؟- نه بابا. چه حرفا-
باشه. قبوله چاوتالا و پسران
آقای شوکلا ، بگو اونم جزو پسران حساب میشه
بله . حله- بگو خاگینه رو بیارن-
و؟
و چی؟
بله. سرآشپز هم هستی
سرآشپز بهتر از تو در شهر نداریم بگو بیارن
چوتو- بله آقا-
بیار
ببین از هرکدوم دو تا آوردی
شیرینی هم بیار
آقای شوکلا هیچ حدی نداری
یک بار بیا همشو یه جا بخور
هی
چرا سر چیزای الکی ناراحت میشی
ناراحت نمیشم- چی میگی؟ آروم-
عزیزمی- ها؟-
چوتو. گوش کن
...به آقای شوکلا- کجا؟-
میخوای یه پسر عاشق باشی؟
بله . میخوام. چه کار می کنی؟- ولم کنید-
چه کار می کنی؟- برین کنار-
ازش بپرس چی شده اومده و منو می زنه
مثل سگ وحشی برخورد می کنن- آروم-
چی شده؟- میخواد عاشق باشه-
بچه اس بیخیال
بگو میخوای چه کار کنی؟
چون اون اینجاست ، چیزی نمیگی؟
من باهاش صحبت می کنم
کی زدش؟
! پدرسگ
! مواظب باشید
! گوش کنید
! تو ! بهم گوش کن
! مثل سگ بزنیدش
این بادمجانا چقدر میشه؟- کیلویی 20 روپیه-
اینا رو بکش
! ازتون نمی گذریم
پول بده آقا- ! برو کنار-
هی
!آقا به چی زل زدی؟
یک لحظه . وایسا یک لحظه
یکی میگه چه خبره؟
آقا. برادر اون میخواد با دختر ما فرار کنه
بله- چی میگی عمو؟-
اون پول کرایه ریکشاو نداره
چطور با دخترت فرار کنه؟
عه؟ خب ازش بپرس
بپرس داشت تو سبزی فروشی با دخترمون چه کار می کرد؟
چه کار می کردی؟
آب نبات می خوردیم
شنیدی؟
بچه ها نمیتونن آب نبات بخورن؟
آب نبات چه ربطی به فرار کردن داره؟
نه. مشکل آب نبات اونا نیست
بله
مسئله اینه که یک آب نبات رو با هم می خوردن
بله تقسیم کرده بودن
تقسیم کرده بودین؟
پول یکی رو داشتیم
بخاطر همین یکی گرفتیم با طعم مخلوط پرتقال و توت
دیدی؟
توت وحشی؟
پینکی دوست داره
! نگاه کن ! باز مسخره شد
عمو . یک لحظه صبر کن
گوش کن
دخترت هم آب نبات می خورد نه؟
که چی؟
اون بود که توت وحشی میخواست
ها؟
اون پرتقال دوست داره
اون بچه اس- ها؟-
یه چیز رو بگو
چطور میشه کسی که پرتقال دوست داره با کسی که توت دوست داره ، فرار کنه؟
از طعم آب نبات مشخصه که کی تو فکر فراره
آخه طعم آب نبات چه ربطی داره؟
! نمیشه توت وحشی رو با پرتقال مقایسه کرد
درست نیست- شما بزرگسالین-
گوش کنید- وایسید همه-
...من تضمین می کنم که از الان پسر ما
آب نباتی رو با دختر کسی تقسیم نمی کنه... چه برسه به دختر شما
منو دست کم گرفتین ، آقا- این دیگه نوبرشه-
احترام منو هم نداری
اینا رو بفرستید برن- فکر کردین شوخیه؟-
راحت بیخیالش نمی شم- هرکاری می خوای بکن-
چرا اینکارو می کنی؟ ول کن
اونو بده
روغن توشه؟
بیا این 50 درصده
فکر کنم تا وقتی زنده ام باید غذاهای خودمو بخورم
براش ده ها پیشنهاد ازدواج آوردم
ولی همش همه رو رد می کنه
فردا هم یک جلسه ترتیب دادم
چطور اینطور ازدواج کنم؟
اینطور نمیشه
قرار واسه یکشنبه اس دختر و پسر همدیگه رو می بینن
غذا می خورن ، خجالت می کشن حرف می زنن، می خندن ، میگن بله
کارت دعوت ، دعوت از خانواده ، رزرو دی جی
داماد است می گیره و تمام عروسی مبارک
ازدواج اینطوری نمیشه
اتفاقا دقیقا همینطوریه پس چطوره؟
من اینطور ازدواج کردم
دارا سینگ اینطور ازدواج کرد
و تو هم همینطور ازدواج می کنی
...بابا. چطور از جلسه اول بفهمی که
به اون دختره می خوری یا نه؟..
پسرم. باید زودتر می گفتی
مشکلی نیست
میگم چند ماه ، دخترشون رو اینجا بفرستن
تا پسرمون ببینه بهش می خوره یا نه
واقعا؟
! کودن
! بهت گفته باشم ! یکشنبه ازدواج رو نهایی می کنم
! چرا همش می زنید- همیشه طبق میلش عمل می کنه-
دقیقا
منم فیلم "من برای تو چه کسی هستم؟" رو دیدم
منم میخوام مثل سلمان خان باشم
البته که تو سلمان خان هستی منم برادر بزرگشم
و صورتت هم شبیه سگشون ، تافیه
پسرم؟
نه شبیه سلمان نیستی
بهت گفته باشم یکشنبه ازدواج رو نهایی می کنم
من جایی نمیرم
سرم شلوغه
و سرت با چی شلوغه؟
بیایید روز عشق رو جشن بگیریم
! اون خرو بگیرید
! بیا پایین رومئو ! میگم بیا
! بگیریدش
! اونم بگیرین
! سردار هم بگیرین
!بیایید کاریم کنیم که ولنتاین رو جشن بگیرن
! اون که پشت قرمزه اس رو بگیرین
همه میخوان عاشق باشن
رمانتیک می شین؟ بشینید
نه
عکسشون رو بگیر
بریم
نه ریلکس
عکس بگیر بشینید
سونو دیمپی. بیایید
چی شده؟- بیایید-
نگاه کنید
پیرا هم رمانتیک شدن
واقعا عمو؟ با این سن فرار کردی؟
اون همسره
همسر کی؟
تو کی هستی؟
چه کار می کنی؟
اوه
شما تو پارک می چرخین بعد ما چه کار می کنیم؟
! حرف دهنت رو بفهم
ننه بابا نداری؟
دارم- خب؟-
ولی این کارا رو تو خونه می کنن نه تو پارک
ارزشهای هندی در وجود تو نیست؟
با این سن ، دختر جوان گرفتی؟
زنمه
ده سال ازم کوچکتره
مدرکت چیه که زنته؟
یک دختر داریم یک مدرک زنده
درسته- اول دستتو بکش-
دستتو بکش و مدرک بده
بده باهاش تلفنی حرف بزنه- باشه-
باشه. بده صحبت کنم
ما از یک خانواده محترم هستیم
پس محترمانه بزارش روی اسپیکر
بیا
بله بابا
بابات تو پارک بوده و با یک زن گیر افتاده
زن؟ کی؟
بابا- منم-
مامان- این زن-
تو کی هستی؟ اون مامانمه
دیدی؟
اسم من مونتو ئه
و کارم جلوگیری از ورود سنت های غربی به فرهنگ ماست
مزخرفات چیه؟
بابات اینجا مسخره بازی در میاره
خجالت بکش با این بابات
صبر کن
از کجا بدونم که اون واقعا دخترته؟
نکن دیگه- تلفن رو بزار تو جیبت-
نه
وقتشه مشهورش کنیم- بابا-
عکسشون رو بگیر- با تلفنت شماره 100 رو بگیر . من میام-
میخوای با مشت بزنمت؟- درست نیست-
عکسشون رو بگیرین- ولش کنید-
برادر- کنارش بمون
اونجا رو ببین- ولش کنید-
کنارش بمون. یک قدم بیا جلوتر- اونجا رو ببین-
ما آدمای محترمی هستیم- ولش کن-
بخند دیمپی- خخخخخ-
عالی نیست ، آقای شوکلا ؟
مونتو. فکر کنم وقتشه که بری تو کار سیاست
چی میگی؟
چی میگم؟
به نظرت استعدادشو دارم؟
البته که داری. صد درصد مگه نه آقای کوده؟
البته آقای شوکلا
درسته- این اتاق کارمندان ماست-
این جناب سونیله
اون علوم درس میده و اینم خانم سوشیلا
اون جغرافیا درس میده
این آقای کاپوره
اون ریاضی درس میده
این ارشدترین معلم ماست آقای شوکلا
اون هندی درس میده
خانم
و این معلم تربیت بدنی با استعداد ما مونتو ئه
ماهیندر
من ، ماهیندر هودا هستم
با خانم نیلیما آشنا بشین
اون از امروز ، کامپیوتر درس میده
خیلی خب
سلام- اوشا قلبا خیلی جوونه-
خب. کامپیوترها؟
مونتو. عکس تو نیست که توی این روزنامه اس؟
تازه دیدمش
بله- چه تیتری برات زدن-
بیخیال آقای شوکلا- نه. عالیه-
عکسم چاپ شده
عکس قشنگیه
ممنونم
عکس مامان بابامه
دیروز یک محلی بی ارزش توی پارک مزاحمشون شد
باهاش تلفنی حرف زدم
گفت اسمش مونتو یا همچین چیزی بود
راستش از پشت تلفن میخواستم بزنم تو گوشش
حالا فکر می کنم مهم نیست
دستام کثیف میشه
ولی دلم برای دانش آموزای اینجا می سوزه
وقتی چنین اوباشی معلم اونا باشن چی از آب در میان؟
بی ارزش بودن یه چیزه ولی اینکه بهش افتخار کنی ، مسئله مهمیه
وای
...چرا نگفتی که مامانش خیلی جذابه
و باباش شبیه یک پیرسگه... بخاطر همین اشتباه کردی؟
هرکسی این اشتباهو می کنه مهم نیست
کجا؟
خانم نیلیما
...من
برین خونه
هی دفترتو ببر
میخواستم باهات صحبت کنم
بله آقای ماهیندر؟- مونتو-
اون روز ، برام سوتفاهم پیش اومد
والدینت تو پارک بودن ...منم فکر کردم که
میدونی که دختر پسرا اونجا کارای ناپسند می کنن
و مردم بخاطر سنشون چیزی نمیگن. پس
ببخشید
معذرت خواهی می کنی یا خودتو توجیه می کنی؟
اگه توجیه می کنی ، عذر نخواه
و اگه عذر میخوای ، توجیه نکن
و من نیازت به معذرت خواهی رو می فهمم
معذرت میخوای چون من قیافه ام خوبه
اگه قیافه ام خوب نبود عین خیالت هم نبود
معذرت خواهی ات واسه خودت لازمش ندارم
ولی
دخترا و پسرا تو پارک ، چه کار اشتباهی می کنن؟
و تو کی هستی که تصمیم بگیری چطور باید رفتار کنن؟
عشق و عاشقی و کنار هم نشستن و دست همو گرفتن
اینا غیرقانونیه؟
تو دست کسی رو که دوست داری نمی گیری؟
لطفا- باهاش یه جا نمی شینی؟-
اونو کجا می بریش؟ خونه یا هتل؟
میدونی مشکل چیه؟
مشکل تظاهر به خوب بودن
یک انسان نجیب نیستی ولی غرورت مثل یه خداست
نشنیدم
ولی از دور ، فحش هاشو حس کردم
مطمئنم یه جاییت رو جر داده
وایسا ببینم؟
چیزی نیست
فقط حرف بود ...کمی
بریم
به نظر من تقصیر باباشه
با یکی که خیلی جوانتره ازدواج کرده
می فهمم سوتفاهم پیش میاد
ولی اینقدر توهین آمیز بودن ، توجیهی نداره دوست من
درست میگی
بگو اشتباهمون چی بود؟
فقط آبروی پدر و مادرش رو جلوی چند نفر بردیم
فقط عکسشون رو تو روزنامه چاپ کردیم
که آبروشون رو در شهر برد
چه عیبی داره؟
درسته
سر این چیزای الکی که عصبانی نمیشن
درسته؟
درسته
اون بی ادبه و تو میخوای بهم یاد بدی که کار درست رو انجام بدم
من چی؟
تو خیلی فریبکاری
داشتم کارای تو رو توجیه می کردم
تا ازت حمایت اخلاقی بکنم
ولی تو- حمایت تو رو نمیخوام-
اخلاقت هم نمیخوام مال خودت
اون درست میگه ما غلط
اون حق داره بهم توهین کنه
دیروز یاد گرفتیم که چطور در وُرد یک سند بسازیم
یادتونه؟
بله خانم
امروز یاد می گیریم که چطور همون سند رو تغییرنام بدیم
باشه؟
صبح بخیر ، آقا
برجا
ممنونم آقا
صبح بخیر ، خانم نیلیما
بله آقا؟ چیزی لازم دارین؟
نه رد می شدم
چه کار کردی؟
کاری نکردم ، آقا؟
! پر رو نشو- هی-
کسی خانمو اذیت نکنه فهمیدین؟
گوشاتو بگیر- هی-
آقای ماهیندر
خودم حواسم به دانش آموزام هست
...اگه دوباره روی اونا دست دراز کنید
به آموزش پروش منطقه شکایت می کنم...
...خانم . شما- بیرون-
واقعا؟
اگه کسی بدرفتاری کرد بهم بگین
گوشاتو بگیر
دستا پایین
همین کار که خانم میگه رو بکن
بکن
کجا بودیم؟
تو اتاق کارمندان ، ناهار می خورین؟
نه تو دفتر مدیر میرم
باشه
بابلو
چه کار می کنی؟
اینطور توپ می زنن؟
ها؟
میخوای فردا که تو جام جهانی برای هند بازی کردی آبرومون رو ببری؟
ولی آقا. اینجور به ما یاد دادین
توپی که سمت پا میاد رو چطور بزنم؟
حماقت رو بس کن
جواب نده
برو اینجا
برو
اینجا رو ببینید
همه ببینن چطوریه
همه اینجا رو نگاه کنن
! بیا پیوش
بزارش کوتاه می زنم. خب؟
میخوام بزنم
پیوش بیا
سرعتی بندازی خب؟
با ارتفاع
سرجا می مونید و به توپ نگاه می کنید
چه ضربه ای آقا ایول
به این میگن ارتفاع
اگه اینطور بزنی همه 6 می زنن
چی گفتم؟ توپ کوتاه
مشکلی نیست دوباره بزن
بیا
توپ کوتاه خب؟
همونطور که قبلا گفتم
خب؟
بیا پسر
چه ضربه ای
خوب بهتون یاد دادم
دیدی؟ یاد بگیر
ببخشید آقا- مثل بومرا-
آفرین پسر خیلی خوبه
نوبت توئه خیلی خوبه
بیا
عمدا اینکارو کردم که اعتماد به نفسش بالا بره
بیا
...از اشتباه آقای ماهیندر درس می گیریم که
نباید از قبل به ضربه فکر کنید...
باید با توجه به توپ... تصمیم به ضربه بگیرین
بعضی ضربه ها رو نمیشه زد باید دفاع کرد
و گرنه ویکت رو از دست میدی
"خودم در چشمات گم می کنم"
"عزیزم" "نپرسی هم مال توام"
"میخوام گونه های سرخت رو نوازش کنم"
"امروز دنبال اجازه ات هستم" "لطفا"
"یواشکی دنبال منی"
"بیا. وقتشه که اعتراف کنی"
"بی دلیل معذرت میخوام"
"اوه. رفتار دزدکی ات"
"عصبانیت تو به بزرگی کوهه"
"از شمردن چهره های مختلف تو خسته شدم"
"عصبانیت تو به بزرگی کوهه"
"از شمردن چهره های مختلف تو خسته شدم"
"کل روز به تو فکر می کنم"
"همه دنیا رو فراموش کردم"
"دخترای زیادی رو بخاطر تو رد کردم"
"اوه. رفتار دزدکی ات"
اوه
! هی تو
خانم نیلیما میخواستم باهات صحبت کنم
درباره چی؟
خب- معذرت خواهی؟-
اشتباهتو فهمیدی؟
خجالت می کشی؟
خودتو اصلاح کردی؟
دیگه تکرار نمی کنی؟
میخوای دوستم بشی؟
بله
برام نوشیدنی بخری؟
بله یا نه
نه یعنی بله
شش عصر
دو خیابان اونورتر پارک شهید
پارک شهید
نوشیدنی
مامان؟
بله
زین کو؟
زین چیه؟- مال ترک موتور-
برداشتمش
میدونم ولی کجا گذاشتیش؟
بابات میدونه
گوش کن
زین کو؟
برداشتمش
میدونم
مونتو میگه کجا گذاشتیش
چرا؟
میخوام بزارم سر جاش
ولی من نمیخوام
بابا میخوام جایی برم بعدا ببرش
ولی چرا میخوایش؟
میخوام یکی رو ببرم ، بابا
لطفا بگو کجا گذاشتیش
! تو چه کار داری آخه
مامان
به اون که باهاش میری بگو بالش بیاره
نمی تونم- بیخیال دیگه-
پیداش کردی؟- بگو کجا ملاقات کنیم-
یک روز تلفن رو ول کن پیداش کن
باید بالش ببری
پشت سبد رو ببین
اینجا نیست ، برادر
بیا پایین ، بابلو
من پیداش می کنم ، بابا
بیا پایین پسرم اگه بیفتی ، چیزیت میشه
اونم خرده شیشه میره پشتش
مگه می کشدش؟ تهش آسیب می بینه
پیداش کن
وایسا
کجا
چه کار می کنی ، بابا؟
بزار من برم بالا آفرین
خوب می پره
مواظب باش- نردبون رو بگیر-
بالا موش داره
الان می بینم- بخاطر برادره-
نردبان لقه بیا پایین
پیداش کردم
بیا- بده-
پیداش کردم
سفت بگیر
فقط ظاهرم چاقه
فقط باده
خیلی خوبه
دهن موشا سرویس صندلی رو خوردن
صبر کن روشن میشه
یکم هل میدی؟
وقتی گفتم ، ولش کن
ولش کن
بیا
بله بیا این طرف
تولدت مبارک
اون دیمپی ـه این آقای شوکلا
خب تدارکات چطوره؟
هر روز اینجا نوشیدنی میخوری؟
یه گوشه خلوت؟
نه
حتما در ملاعام هم می خوری نه؟
البته
ولی با من نمیتونی اینکارو بکنی
نه ...منظورم اینه که
جای دیگه نداری؟
البته داریم. فضای باز فقط 5 دقیقه
به سلامتی
خانم نیلو ...شما
آقا لطفا با من رسمی نباشید
نیلو تو در دهلی درس خوندی
چی شد آخرش معلم شدی؟
چرا؟
معلمی بده؟
خب
وقتی دانش آموز بودم ، برای درآوردن هزینه هام به بقیه کامپیوتر یاد می دادم
کم کم از تدریس خوشم اومد
بخاطر همین معلم شدم
که اینطور
بچه دوست داری؟
بله
چرا معلم تربیت بدنی شدی؟
راستش میخواستم برم سراغ قانون ولی نتونستم
همه گفتن برو مدرک آموزش پرورش بگیر
گفتم به من نمی خوره
بابام با خانم اوشا تماس گرفت شدم مربی تربیت بدنی
بابام خیلی ارتباطات قوی داره
نیلو. میگن کسی که نتونه کاری رو بکنه معلم میشه
و کسی که نتونه معلم بشه... معلم تربیت بدنی میشه
آقای شوکلا
پس علاقه ای به تربیت بدنی نداری؟
برای بچه ها مهمه
نه اینکه علاقه نداشته باشم
میدونی نیلو ...من
...خانم نیلیما. کسی اینجا- نیلو خوبه-
...خانم نیلو. کسی اینجا- فقط نیلو-
فقط نیلو؟
نیلو کسی اینجا به ورزش یا تربیت بدنی علاقه نداره
حتی منم زیاد جدی نمی گیرم
ولی من به بقیه کار ندارم تو نخش هستم
...وقتی وضعیت بچه های مدرسه رو می بینم
اشتیاق درونم زنده میشه...
مثل تو
آفرین
هرچی باشه آینده دانش آموزای ما در خطره
درسته؟
! چرته
عجب شیادی هستی
یک نوشیدنی دیگه
خدایی راست میگه
راستی منم خیلی بچه دوست دارم
خیابون منو هم بلدی
بله دست آقای شوکلا درد نکنه
آقای شوکلا خیلی باهوشه
فکر کنم فقط باید با اون دوست باشی
بیخیال
خیلی خب شب بخیر
نیلو
بابت اون روز متاسفم
اوکی نیست
ولی اوکیه
بای
حس خوبیه؟
خیلی خوب
حتما از درونت شادی مطلق حس می کنی
حتی میگی کی خورشید طلوع می کنه که دوباره اونو ببینی
! حواست به درس هات باشه
! از روی تجربه میگم
! بهتره یه حرکتی بزنی
دختر به این خوبی زیاد مجرد نمی مونه
بهش پیشنهاد بده
اگه کسی قدم پیش بزاره داستان عشقیت میشه مثلث عشقی
یا تو همینطور می مونی و یکی دیگه از زمین بلندش می کنه
کی میتونه اونو از من بگیره؟
زن برادر
خب چراغو خاموش کن
چرا حرف منو گوش نمیدی آخه
کمر نه ، کمر نه ، خوبه اینطور دستتون رو تکون ندین
دستا صاف
چی شده؟
به نظرت چیه؟
یکی داره کلاس ورزش برگزار می کنه
و معمولا کی اینکارو می کنه؟
معلم تربیت بدنی
ولی من معلم تربیت بدنی ام
اینطور فکر می کنی
! نه !اوشا نمیتونه اینکارو بکنه
جناب سینگ مدیر کارت داره
جناب سینگ؟
مونتو تو هم برو
ماهیندر هستم
هرچی ماهیندر
جناب سینگ
اینو بگیر آقای شوکلا
میشه بیام تو ، خانم؟
بله بفرمایید جناب سینگ- سلام-
لطفا بشینید
صبح بخیر ، خانم
مونتو ایشون رو دیدی؟
آی اِم سینگ (شبیه تلفظ من هستم)
منم هودا هستم
ایندر موهان سینگ
و اونم مونتوئه
مونتو از امروز تو دستیار جناب سینگ هستی
چرا دستیار اون؟
منظورت چیه که چرا؟
...از دولت ایالتی به ما دستور دادن
که از امروز ، ورزش... یک درس اجباریه
... هر مدرسه ای که دانش آموزاش
در سطح ایالتی خوب باشن... از دولت جایزه می گیرن
رویای من اینه که قبل از بازنشسته شدن من ...یک در جدید اینجا باز بشه
و دبیرستان جناب چوتورام ... یک دبیرستان نمونه بشه
ولی منم میتونم به بچه ها درس بدم ، خانم
ولی مونتو . جناب سینگ از آموزشگاه ورزش ملی نتاجی سوباش فارغ التحصیل شده
درسته؟- بله-
اون واجد شرایطه
تجربه داره
باهاش کار کنی خیلی چیزا یاد می گیری
کجایی؟
همینجا پشت سبزی فروشی
نه منظورم اینه که کجا درس خوندی؟
اون دانش آموز سابق همین مدرسه اس
خیلی خب
مثل پسرمه
پدرش زنگ زد و گفت دستشو یه جا بند کنم
یه جای خالی بود بخاطر همین استخدامش کردم
و شد مربی تربیت بدنی
همه جای کشور همینطوره
...خیلیا نمیدونن که
برای مربی تربیت بدنی شدن... مدرکش هم لازمه
خب این وضع هم بزودی عوض میشه
عوضش می کنیم
قطعا می کنیم
من یه قابلیت دیگه هم دارم
در مسابقات دو و میدانی ایالتی شرکت کردم
خوبه خیلیا حذف میشن
ولی مطمئن میشیم که دانش آموزای ما اینطور نشن
خانم میشه خصوصی با شما صحبت کنم؟
من میرم
فقط یک کلاس با دانش آموزا داشتم
خیلی ضعیفن
ولی برم سطح بقیه رو ببینم
می بینمت
منصفانه نیست ، خانم
چطور کار منو به یکی دیگه می دین
اونم بدون پرسیدن از من؟
منطورت چیه که بدون پرسیدن؟
من کار تو رو بهش ندادم
من اخراجت نکردم
نگران نباش
حقوقت همونه
برای عروسی ها کمیسیون هم می گیری
هرچی باشه کنترل اونا دست توئه
تو که این مربی گری رو جدی نمی گرفتی
ولی
خب خانم به شما یک هفته وقت میدم
اگه هنوز فکر کردین اون از من مربی بهتریه ، من استعفا میدم
عروسی ها رو هم بدین اون ردیف کنه
براتون تشک هم میاره
! نتاجی سوباش
بگو ببینم از حقوقت کم می کنن؟
پس دردت چیه؟
حقوق مربی رو می گیری در حالی که دستیاری
ببین بیا بدزدیمش
بعدش چه کارش کنیم؟
باهاش وزنه بزنیم؟
بعد از اینکه دزدیدمش ، تصمیم می گیریم
همینجا می زنم تو گوشش
استخوناشو بشکنم؟
تصادف چطوره؟
وایسا به ناگار بگم
هی. یک فیلم گانگستری دیدی جوگیر نشو
تو یه آشپز بیشتر نیستی یادت نره
مشکلی نیست
بهش غذای ملین می دیم
راهی نداره جز فرار- ببند در جهنمو-
بسپار به خودم تو برو
! هرچی
داش تصمیممو گرفتم
میرم با اوشا صحبت کنم
انگلیسی
آقای شوکلا. اعتماد به سقفت زندگی ات رو به خاک داده
حالا داره مال منو به خاک میده
یه لطفی بکن اعتماد به سقفت رو برای خودت نگه دار
...تا جایی که به جایگاه مربوطه
من دیروز آشپز بودم و امروزم هستم...
تو دیروز یک مربی بودی امروز یک دستیاری
هی
داش من تصمیمم رو گرفتم
با اوشا صحبت نمی کنم
هی
شما دو تا چه مرگتونه؟
خانم- بله-
نیلو رو... یعنی خانم نیلیما رو دیدین؟
نه
ندیدین؟- نه-
برو کنار
بخاطر همین منم به کالج نیومدم ...و گرنه
شما چی میگین؟
سلام مونتو
چه تصادف جالبیه
جناب سینگ هم از دانشگاه کوروکشترا فارغ التحصیل شده
ارشد مون بود
ولی به هم برخورد نکرده بودیم
افسوس که این فرصت پیش نیومد
میخوام باهات خصوصی حرف بزنم
چه خبره آقای مونتو؟
خیلی حرف خصوصی داری
اول خانم مدیر و حالا خانم نیلیما
باید توضیح بدی
به هرحال شما بفرمایید
می بینمت نیلیما؟- خیلی خب-
میتونم نیلیما صدات کنم؟ ارشدتم دیگه
بهم بگ نیلو
باشه نیلو
خب چیه؟
شما چی می گفتین؟
هیچی
خب؟
چیه؟
میخواستی باهام صحبت کنی
درسته
برنامه ات برای عصر چیه؟
چرا؟
میخواستم باهات صحبت کنم
خب الان حرف بزن
نه نمیخوام عجله ای بگم
شام؟
شام دیره
بله شام دیر میشه
غذا؟
باشه
همونجای قبلی ساعت 4 بیا دنبالم
هوم
باشه
یه جایی می شناسم که غذاش عالیه
ولی به دیمپی نگو
اگه بفهمه از یک جای دیگه غذا گرفتم بهش برمیخوره
خیلی بامزه ای
ها؟
بامزه؟
دیمپی فکر می کنه جذابم
نیلو برسونمت خونه؟
حتما
بیا- بریم. خداحافظ. می بینمت مونتو-
بای
بریم؟- میدونی خونه ام کجاست؟-
بله . حتما تو راهه
بیرون شهر که نیست
تو و سینگ چی می گفتین؟
چه گیری دادی
خیلی خب. چند تا کار دارم لطفا باهام بیا
چیه؟
بیا
خوش اومدین سلام
لطفا بشینید- بشین-
لطفا راحت باشید
چی میخواین ؟- یک حلقه-
حلقه الماس
برای مامانم
همش به بابام میگه میخوام غافلگیرش کنم
خیلی خب سایز حلقه؟
دستای مامان درست مثل توئه تو باید امتحانشون کنی
یه سایز مشابه تو می خرم
هم سایز این نشون بدین
ببین
نه اون نه این انگشت
مامان ازدواج کرده
این چطوره؟
درباره کار چه فکری کردی؟
گرون تر نشون بده
چرا دوباره با خانم مدیر صحبت نمی کنی؟
براش فرقی نداره
اگه می کرد ، قبل از انتخاب سینگ باهام صحبت می کرد
فقط بهانه اس من و اون خیلی وقته همو می شناسیم
نمیخوام جایی که بهم احترام نمیگذارن کار کنم
احترام مهمترین چیزه
تو منفی هستی
چرا کمکش نمی کنی؟
شاید آخرش به نفع تو بشه
قرار نیست که نوشته کارتت رو از مربی بکنن دستیار مربی
حقوقت هم همونه
اول کارتو درست کن
بعدش حلقه بخر
برای مامانت منظورمه
بریم؟
بعد میاییم
باشه
خانم من پیشنهاد شما رو قبول می کنم
خب جناب مربی چه کار باید بکنم؟
زود باشید. پاتون باید بیاد جلو و بعدش عقب
آقا شما هم تلاش کن
عضلاتت شل میشن راحت گرم میشی
زود باش بکن
چه کار می کنی؟
ها؟
کی این تکنیک رو یادت داده؟
آقا آقا مونتو
بیخیال بده به من
تو اینطور بازی می کنی
خب؟
چون کنترل ضربه رو نداری از تعادل خارج میشی
چوبو بلند کن پاتو بزار جلو ، گردن صاف
توپ مستقیم در مسیر پات میره
فهمیدی؟ بیا دوباره بزن
زانوتون بخوره به سینه تون
فهمیدین؟ خوب بزنید ببینم
آقا صبر کن
بده به من
حالا راحت انجام بده مانعی نداری
برین
بگیرش
نه چه کار می کنی؟
تکنیکت کلا غلطه کی یادت داده؟
چه کار می کنی ؟ پاشو بگیر و بیارش زمین
جناب مونتو
بزار بهشون توضیح بدم- بیارش تو زمین و تکل بزن-
جناب مونتو. من توضیح میدم شما بفرمایید
شما هم نگاه کن یاد بگیر
حالا نگاه کنید بیا بچه
ببینم چه کار می کنی
تو اینطور می گیریش
فرار کن
راحت در میره
حالا بیا
اینطور می گیریش و می کشیش
برو
فهمیدین؟
فهمیدین آقا؟
ببین وقتی کم سن هستن باید بهشون درست آموزش بدیم
و گرنه هیچوقت نمیتونن درست بازی کنن
آقا. لطفا از زمین برین بیرون بازیه
دوباره
دستا کامل بره بالا ! زود باشید
بالاتر آقا بچه ها دارن می بیننت. هی بپر
همه بپرین
بابلو. حواست به کار باشه نه به دختره
و گرنه هر دو رو از دست میدی
حواسم فقط به کاره ، آقا
عه؟
این چه طرز برخورده؟
برو عقب
بیا. دست بزن و برو عقب
چیه افتادی؟
پاشو
زود باش
پا بزن و برو
اینقدر تقلا نکن و تسلیم شو
نه
زود باش. تسلیم شو بسه
وقتی نمیتونی ببری باید فقط شکست رو بپذیری
نکته رو فهمید ، آقا ولش کنید
آقا. باید بهش یاد بدم که چطور مثل آدم ببازه
تازه بازیکن همیشه باید جایگاهشو بدونه
و بعضیا خیلی غرور دارن
ورزشکار نباید غرور داشته باشه
نگران نباش کم کم غرورشون رو از دست میدن
زود باش تسلیم شو
پاشو
خوبی؟- بله-
چرا اونو وسط می کشی؟
چرا سراغ خودم نمیای؟
این یعنی چی؟
چرا از اون نمی پرسید؟
خشمش رو سر یه بچه خالی می کنه
چرا باید چنین کاری بکنم؟
من به دانش آموزا جوری که فکر می کنم درسته درس میدم
اون کینه داره
کل دانش آموزا شاهد بودن که اون بی دلیل روی من دست بلند کرد
این مسخره بازی چیه ، مونتو؟
سریع از آقای سینگ عذرخواهی کن
خانم ...به کارم اهمیت میدم
ولی عزت نفسم برام بیشتر مهمه...
سلام عمو
تو؟
اینجا چه کار می کنی؟
میخواستم با نیلو صحبت کنم
از اینجا برو
! میخواد با نیلو صحبت کنه
! هِری
! گذشته ها گذشته ، آقا- عمه ات گذشته-
من قبلا از نیلو عذرخواهی کردم
که چی؟
نیلو. بهش نگفتی؟- عذرخواهی ات تموم شد؟-
حالا برو بیرون- لطفا گوش کنید-
عصبی نباشید- بگو-
من دخترتون رو خوشحال می کنم
نوه دار می شین سلام خاله
! چطور جرات می کنی- حداقل گوش کنید-
! می زنمت- باشه . بزنید تموم بشه -
منو بزنید- مونتو . نکن-
من عذرخواهی کردم- مونتو. خفه شو-
بابا. باهاش صحبت می کنم تو برو داخل
برو تو
باشه حله
برو داخل- باشه-
ببرش تو- ببخشید عمو-
ازت نمی گذرم ، کودن- ببخشید خاله-
...میخواستم صحبت- چه کار می کنی؟-
مسخره بازی چیه؟
نیلو ....یادته که پرسیدی
اگه کسی رو دوست داری.... دستشو نمی گیری؟
کنارش نمی شینی؟
به خونه می بریش یا هتل؟
من از اون هتل بروها نیستم
با احترام می برمت خونه
میخوام باهات ازدواج کنم
خب حالا چی؟
بریم؟
بچه دار بشیم؟
دیگه چی میخوای؟
چی میگی؟- نه. بگو-
دوستم نداری؟
ها؟
...عاشق بودن و آماده عاشقی بودن
دو چیز متفاوت هستن ، مونتو...
من ازت خوشم میاد
برای عاشق شدن ، به چیز بیشتری نیاز دارم
چی میخوای؟
کار ، ماشین ، خونه ، پول؟ بگو جور کنم
مونتو. نمیخوام به خاطر طرز تفکر احمقانه تو یک زندگی پر از کمبود داشته باشیم
طرز فکر احمقانه من
طرز فکر احمقانه من؟
بخاطر تو ، هر روز سر کارم توهین رو تحمل کردم
اونم برای من بود؟
بله
پس کارتو ترک کن
اگه واسه من بود ، ترکش کن
کردم
خوبه
حالا منم ترک کن
چون همیشه این کار نهاییته
تنها کاریه که کردی
ممنونم
اسکاجه
وقتی یک پرونده رو بردم یه مشتری بهم کادو داد
...با خودم گفتم
یه روز با تو بازش کنم...
ولی همیشه میری با دوستات نوشیدنی می خوری
بیا امروز با من بخور
بسه
به سلامتی
مونتو چرا ناراحتی؟
چیزی که زیاده کار
تنها همین که نیست
و اگه از پس کاری بر نمیای باید کنارش بزاری
کنار بزارم؟
گذاشتم قبلا
کریکت رو کنار گذاشتم
چون برای تیم زیر 15 سال انتخاب نشدم
علوم رو کنار گذاشتم
چون فیزیک سخت بود
دو رو کنار گذاشتم
چون برای تیم ایالتی انتخاب نشدم
درس قانون رو هم کنار گذاشتم
چون کتاباش سنگین بودن
همیشه کنار میزارم
حتما خیلی بهم افتخار می کنی ، بابا
حالا پسرت تو کنار گذاشتن چیزا رقیب نداره
هیچوقت نباختم
همیشه ترک میدان کردم
و بازی تموم شد
پسرم
حداقل 50 تا هستن دو هزار و 50 تا
خوبه که تو هم اینجایی
خانم. شما اونو استخدام کردین چون فکر می کنید از من معلم بهتریه؟
باشه . سه ورزش انتخاب کنید
اونم اول از همه تشکیل تیم بده
بعد از یک ماه ، یک مسابقه ورزشی میگذاریم
برنده کارو نگه می داره
مونتو این بازی نیست
همچین تصمیمی شوخی بردار نیست
برای منم بازی نیست ، خانم
ممکن نیست
من مشکلی ندارم ، خانم
تصمیمش با شما نیست
...اگه اون میگه مشکلی نداره
یک لحظه
مونتو صبر کن
لطفا ما رو ببخشید میخوام باهاش خصوصی صحبت کنم
آقای شوکلا این کار درست نیست
برای دانش آموزا درست نیست برای مدرسه درست نیست
بقیه چه فکری می کنن؟
مسخره مون می کنن
من 18 سال پیش این صندلی رو ترک کردم
همون صندلی که امروز تو روش نشستی
چون اون موقع نمیتونستم کنترل زندگی ام رو داشته باشم
تو ارشدترین نبودی
کسی نمیخواست یک زن این پست رو بگیره
ولی من ازت حمایت کردم
شیلا منو ول کرد ولی من باز از تو حمایت کردم
مردم اون موقع خیلی چیزا می گفتن
حتی اون موقع ما رو مسخره می کردن
...ولی من
من ازت حمایت کردم...
چون تو باور داشتی که واجد شرایط کار هستی...
و من به باور تو ، اعتقاد داشتم
و 18 ساله که خوب از پس از اینکار براومدی
ببین اوشا
مونتو دانش آموزت بود
دانش آموز سابق این مدرسه
دانش آموز سابق مدرسه خودمون
اگه فکر می کنی نمیتونه ببره پس هیچی
...ولی اگه فکر می کنی
...نمیتونه دعوا راه بندازه....
پس باید فکر کنی که اون درباره مدرسه ات چی میگه
بسکتبال
دوی امدادی 400 متری
کبدی
خب
جناب استاد
فکر کردی همینطوری میای اینجا
و کار ، احترام و دختر محبوب اونو می گیری؟
درسته؟
جناب استاد اینجا هاریاناست
شهر ما
اوضاع اینجا اینطوری پیش نمیره
البته
تو محدوده اون حتی یک سگ ، ادای شیر رو در میاره
درسته
ما شیرها هستیم
....تو منطقه ما
شیرهای خارجی هم سگ حساب میشن...
منطقه رو اشتباه اومدی ، استاد...
ولی بهت یاد میدم که چطور دم تکان بدی
پراتاب کومار- بله آقا-
بیرن داریان- آقا-
راوی تومار- بله آقا-
می فهمم که میخوای اونو به چالش بکشی
پیوش جانگارا- آقا-
ولی نمی فهمم چرا گذاشتی اون اول تیمشو تشکیل بده
آقا. مطمئنم اون برای تیم شما بازی می کنه ...پس
نه آقا
اگه فکر می کنید خوبه ، برش دارید
بازی می کنه فقط برای تیم شما
و نهایت تلاششو می کنه
اگه اینکارو نکرد به من خبر بدین
بابلو هودا
خب آقا این تیم منه
شما هم یه نسخه داشته باش که بعدا اشتباه نشه
....همونطور که درباره - ببخشید آقا-
هی تنبل
عقب نشین
خب اونم ببر
بله درستش می کنیم
تیم مونتو
این سه تا
بله خوبن
و این عینکی
عالیه
شما دو تا برپا
عالی
بعد از کلاس بیایید زمین
بریم- صبر کن مونتو-
فکر کنم لوکش هم جواب میده
باشه. تو هم بیا
خب شماها چه بازی هایی می کنید؟
آقا هفت سنگ
آقا منچ
آقا ، فرار از معبد
فرار چی؟
آقا فرار از معبد بازی موبایله
مشخصه
از بین شما ما سه تیم تشکیل می دیم
دوی امدادی ، بسکتبال و کبدی
آقا. من باید برای المپیاد آماده بشم
المپیاد نیست ، المپیکه بچه
بیا اول مسابقات مدرسه رو ببریم
بعدش المپیک هم میری خب؟
آقا المپیک نه. المپیاد المپیاد ریاضی
! هیس
مونتو. باید بگم که خیلی بخشنده ای
تو بهترین ِ بهترینا رو تحویل سینگ دادی
حالا اون از شیر پرچرب لذت می بره ولی شیر قاطی با آب واسه تو موند
داش همیشه میگم
این غرور بیش از حد چیز خوبی نیست
یکم باید عمل گرا هم باشی
دو برابر هیکلش غرور داره
انتظار داری چی بشه؟ غرور اون ، خردش می کنه
هی
این اعتماد به سقفت همه چیز رو برات خراب کرد
....حالا وقتشه اعتماد به سقفت رو بکنی تو
باشه. بخاطر غرورم بود که گذاشتم اول اون تیم تشکیل بده
اون باید عقلش می رسید که عادلانه رقابت کنه
بالاخره حداقل شکست رو پذیرفتی
من شکست رو نپذیرفتم
ولی این رقابت عادلانه نیست
و نیلو ندید
به نیلو بگم که به سینگ بگه که بهم 4 دانش آموز بده؟
به نیلو نه نمیگه
چی میگی؟
مرز بین قهرمان بودن و کسخل بودنت منو در عجب فرو برده
چهار روز پیش ، سینه ات رو با غرور جلو می دادی و می رفتی
می گفت شیر رو رام می کنه
و حالا که پای نیلو وسطه داره گدایی می کنه
! خاک بر سر بی مغز تو بکنم من
آقای شوکلا
آقا. نیلو قبلا زین موتور اونو انتخاب کرده
پس تو هم بیخیال داستان عشقی ات بشو
حداقل تو یکی از بازی ها به دردسرش بنداز
شاید حداقل کارت رو نگه داشتی
نیلو نه زن برادر
درسته. باید به سینگ بگی داداش بزرگه
شما طرف من هستین یا اون؟
برو کنار چقدر طولش میدی
صبر نداری؟
بیا بخور
! میخواد آب بخوره
چطورین بچه ها؟
تمرین چطوره؟
امیدوارم آقای سینگ زیاد سخت نگیره
اونم مثل من با شما خوش رفتاره؟
راوی؟
بله آقا
اون یک تور بسکتبال جدید گرفت
گفت ببرمش خونه
سایز کفش ما رو هم پرسید
شگفت انگیزه
بسکتبال ، کفش
پس آقای سینگ همه کار می کنه
و من هیچوقت براتون کاری نکردم؟
ناراحت نشید ، آقا
سال دیگه حتما میاییم تیم شما
ولی سال دیگه هستین؟
آفرین
پس این عشق باقی مانده در قلب دانش آموز نسبت به معلمشه؟
زمان ما ، معلم و دانش آموز رابطه شون ابدی بود
مثالش من و آقای شوکلا
ببینید چقدر نزدیکیم
و شما رو ببینید
چی رو ببینیم؟
شما ما رو دادین به اون
من اینکارو کردم . شما نمیتونستید رد کنید و بگید برای من بازی می کنید؟
ها؟
خجالت نکشیدین که کنار اون ایستادین؟
...قلبتون درد نگرفت که
قراره لباسی رو بپوشید که اسم اون روشه؟....
سینگ؟
من قلبم گرفت
من طاقت این فکرو نداشتم که اون شما رو برای تیمش صدا کنه
و شما اونو مربی تون صدا می کنید
...به خدا اگه جای شما بودم
و بهترین تیم جهان رو هم بهم پیشنهاد می دادن... نه می گفتم
چون این تیم منه دانش آموزای منن
شما جرات ندارین پیش خانم مدیر برین ...و بهشون بگید
که میخواین تو تیم من بازی کنید...
تو تیم مربی محبوبتون
باشه
آقا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
میشه بیام تو ، خانم؟
بله مونتو؟
اینا اینجا چه کار می کنن؟
...خانم. میخواستیم بگیم که
میخوان تیمشون رو عوض کنن ، خانم...
میگن ما عاشق شماییم ، آقای مونتو
میخوایم برای تیم شما بازی کنیم نه آقای سینگ
خواستم بهشون توضیح بدم
ولی گوش نمیدن
احساسی شدن
خانم لطفا شما یه چیزی بگین
بگید نمیشه
احمقا. عشق و اخلاق دو چیز متفاوته
درسته؟
لطفا بهشون گوش نکنید لطفا نکنید
نمیتونید اینکارو بکنید
باید برای تیم آقای سینگ بازی کنید
اگه کار احمقانه ای بکنید از رقابت ها محروم می شین
شنیدین؟- ما هم می خواستیم همینو بگیم-
خانم گفت نشنیدی؟
برین برای تیم آقای سینگ بازی کنید
برین- باشه آقا-
اونم بازیکن خوب می خواد- بله-
خوب تمرین کنید آفرین
احمقا- چه بزرگ شدی ، مونتو-
بیخیال خانم
عالی بود آقای ماهیندر
! ایول
شاید در عشق ، تقلب ایراد نداشته باشه ولی در جنگ نه
نفری 20 شنا برین
زود باشید
شروع کنید یک
دو
چهار
پنج
بیا بالا
درست برین
صاف کن باید 20 تا بری. صاف کن
ساده نیست
سه
لگنت رو صاف کن
لگن صاف
کبدی. کبدی. کبدی باید بگین کبدی
یک زنجیره تشکیل بدین پس چطور میخواین منو بگیرین؟
! زود باشید ! زنجیره بسازین
کبدی.کبدی.کبدی
وقتی میرم اون طرف ، بیایین سمت من
خودتو ازش بکَن. خب؟
آفرین بعدی
زود باشید
آره. همینه
بنداز
بازوت زور نداره؟
برو ته صف
تکنیک مهمترین چیزه
هیچ بازیکنی بدون تکنیک خوب پیشرفت نمی کنه
بگیر
توپ گازت می گیره مگه؟
! برین
! توقف نکنید ! برین
! برین کنار
! برپا
! بشینن
! برپا
هشت دور
زود باشید باید 20 دور بریم
! زود باشید
! یالا
! برین
بله
! آفرین
! توپو ننداز ! زود باش
! حلقه رو تنگ تر نکن ! زود باش
! سریعتر
! سرنوشتتون اینه که غرق کتاب بمیرین
فاصله رو پوشش بدین
! کسی نمیتونه به شما چیزی یاد بده
تیم اسکل هاست
بیایید
چی شده؟
خسته شدی؟
نمیتونی؟
اشتباه اومدی
تمرین آقای سینگت اون طرفه
برین همون المپیاد شرکت کنید
بعدظهر بیرون آموزشگاه می بینمت
چرا؟
موتورش خرابه؟
ساعت 4
نمیام
کار معلم ، درس دادنه
هر معلمی میتونه دانش آموز رو از نمره 18 به 20 برسونه
ولی فقط معلم خوب ،دانش آموز رو از 2 به 8 می رسونه
من یه معلمم
اگه تلاش کنم ، میتونم کاری کنم که الاغ برسه مسابقه اسب سواری
این عکسا از کجا اومده؟
امروز بابلو این عکسای قدیمی رو درآورد و گذاشت تو فلش
دارم نگاه می کنم
چایی میخوای؟- نه-
بزار کمکت کنم
چرا تو کل عکسا دستام تو جیبمه
وقتی بچه بودی شصتتو می خوردی
خواستم عادت رو ترک کنی
زدم تو گوشت ، دستت رو فلفلی کردم
ولی ول نمی کردی
آخرش یه فکری به سرم زد
و کل شورت های گشادت رو کشدار کردم
از اون موقع هربار که ...انگشتتو می کردی تو دهنت
شورتت می افتاد....
بخاطر همین کل روز مجبور بودی که شورتت رو نگه داری
تا مطمئن بشی که نمی افته
اینطور عادتت رو شکوندم
بچه بزرگ کردن ساده نیست
وقتی خودت بچه دار بشی می فهمی
باید از یک کاراگاه ، باهوش تر باشی
کسی گرسنه اس؟
بله آقا
کسی گواوا می خوره؟
من آقا- من آقا-
تا حالا خودتون گواوا چیدین؟
نه آقا- نه آقا-
واقعا؟
پس برین بچینید
برین خیلی خوشمزه اس
برین
گواوا ، آهن داره
! اونجا
! اون
الو
آقای اومبیر
بچه های مدرسه به باغ گواوای شما حمله کردن
همه گواوا ها رو چیدن
! دهنشون رو
چرا مثل ماست منو نگاه می کنید؟
! سگا رو ببرین و بهشون درس حسابی بدین
! بنداز
! فرار کنید
! فرار کنید بچه ها- ! سریع تر-
! سریع
! زود باشید ! سریع
! رد شو
بیا- آقا-
حاصل کار سخت شماست
مجبور بودم یادتون بدم چطور بدوین- آقا. ما خیلی ترسیده بودیم-
نیلو
کارت اینجا تموم شد
کی میخواد بره دوباره با سگا مسابقه بزاره؟
من آقا- من میرم-
داری تیم اشتباهو انتخاب می کنی ، نیلو
تیم هنوز کامل نیست
الان تشکیل میشه
ولی مگه مسابقه بین پسرا نیست ، نیلو؟
نه مسابقه بین دانش آموزاست
و این یه مدرسه مختلطه
این دخترا هم دانش آموز همین مدرسه هستن
اگه میخوای تبعیض قایل بشی چرا معلم مدرسه مختلط شدی؟
آقا اونا رو بازی ندین
فقط الکی نگران میشیم
زخمی میشن
وای اگه کسی موی اونا رو بکشه ، چی
ولش کن
من که نگرفتمش
پینکی ولش کن
برای هر بازیکنی سه عنصر مهم داریم
سرعت ، استقامت ، قدرت
اگه یکی شون کم باشه یعنی بازیکن ناقصه
فهمیدین؟
بله آقا
چی بودن؟
سرعت
استقامت
قدرت
آفرین
بکشید یالا
! بیشتر زور بزنید
"مسئولیت رو بپذیر"
"وارد نبرد بشو"
"بعدش خودتو وقف رویاهات بکن"
"مسئولیت رو بپذیر"
امروز تمرینتون با این تموم شد؟
بله آقا- حالا با این-
"بعدش خودتو وقف رویاهات بکن"
"میتونی به خواسته ات برسی"
"فقط یک مطالبه به حق میخوای"
کی مرغ می خوره؟
من- "مسئولیت رو بپذیر"-
"وارد نبرد بشو"
اگه میخواین بخوریدشون اول باید بگیریدشون
درسته؟
پس من درشون میارم و شما باید بگیریدشون
"وقت آماده شدنه"
"و وقت پرشه"
حالا با این
زود باش پاس بده
دریبل صحیح و تمرکز مهمترین چیزا در بسکتبال هستن
خب. این زمین شماست تمرین کنید
"هرچی از قبل نوشته شده"
"مطلق نیست"
به آقای سینگ ، دقت کنید
داره تکنیک خوبی رو یاد میده
زود باشید
"هرچی نوشته شده ، مطلق نیست"
"میتونی سرنوشتت رو طوری که میخوای ، عوض کنی"
"اون ازت خواست"
"پس فرصت رو از دست نده"
"کنترل سرنوشتت رو بگیر"
"کی جلوتو گرفت؟"
! بنداز
"به موانع سر راهت غلبه کن"
"تا خودتو بسازی"
"وقت آماده شدنه"
"و وقت پرشه"
مرغا آماده اس ولی با چی می خوریم؟
باید نون درست کنیم
درسته
کی نون درست می کنه؟
محکمتر
از کمرتون استفاده کنید محکمتر ورز بدین
خشکه آب بزنید
آقا اینو هنوز مامانمون هم یادمون نداده
نبایدم بده
آقا بزارین اونا خمیر رو ورز بدن
ما یه کار دیگه بکنیم
! خفه
! آقا ! اینا کار آینده شون اینه
جوابتو گرفتی؟
ادامه بده
! خیلی خوبه
کی آب میوه میخواد؟
بخاطر گواوا ، سگ فرستاد دنبالمون
برای مرغ ، گفت مرغا رو بگیریم
این بار دست بلند نمی کنیم
ولش کن
"ترس از ناشناخته ها مثل ریگ روانه"
"باید ازش بگذری و حساب هر حرکتت رو داشته باشی"
"وقتشه با غرشت به دل تاریکی بزنی"
"وقت آماده شدنه"
! سریع
"وقت آماده شدنه"
"و وقت پرشه"
برو تو کارش ، پینکی
! برو خوبه
! کبدی ، کبدی ، کبدی- انگشت پا رو بزن-
! برو جلو تسلیم نشو پینکی . برو
! زور بزن
! زورت رو استفاده کن خیلی خوبه
! کبدی ، کبدی ، کبدی
! کبدی ، کبدی ، کبدی- آفرین. برو-
! ولش کن
آفرین استاد. ملایمت با برادرت یه چیزه
ولی مجوز لمس و دست درازی رو به کل بچه ها دادی
شب و روز به جای درس خوندن بازی می کنن
وسط کلاس ریاضی کبدی بازی می کنن
بچه ام که نمره اش 16 بود این ترم شده 15
اگه قراره بچه هامون کل روز بازی کنن کی درس می خونن؟
تازه دروغ میگن. بچه ها رو اینجا میارن و تمرینشون میدن
اگه کریکت بازی می کردن می فهمیدیم
ولی بسکتبال و کبدی چه فایده ای داره؟
چی میگین؟
ورزش برای هر بچه ای لازمه
ما با ورزش سر ساعت مشخصش مشکلی نداریم
امتحان های نهایی نزدیکه
و اونا بچه ها رو می دوونن
اینا مسخره بازیه
ما همه چیز رو میدونیم
تو برای حفظ کارت داری آینده بچه های ما رو خراب می کنی
نمیخوایم اونا در هیچ مسابقه ای شرکت کنن
بله. نمیخوایم شرکت کنن
ولی مامان بزار حداقل تو این مسابقات شرکت کنیم
! خفه شو و برگرد سر کلاست
اگه دوباره ببینیم بچه ها تو زمین بازی هستن مدرسه شون رو عوض می کنیم
شما متوجه نیستین
دو روز دیگه همه چیز تموم میشه
نه بهانه کافیه
دو روز به کنار یک ثانیه هم اجازه نمی دیم
به سلامت بریم
بریم - بیایید-
هیمانشو. زود باش- بیا-
بریم- بریم-
بریم خونه- اون درس نمی خونه-
فرستادیمت که درس بخونی- کتک باید بخوری-
بازی میخوای بکنی؟
اوشا
آقای شوکلا من اجازه مسابقات رو دادم
ولی نمیتونم والدین رو مجبور کنم که بچه هاشون رو در مسابقه شرکت بدن
...اگه تونستید بچه ها رو برگردونید
میتونید به مسابقه ادامه بدین...
بچه ها بدون تمرین نمیتونن یاد بگیرن
بابا
بشین
پدربزرگ اون ، یک وکیل مشهور بود
وقتی پیشش کاراموزی کردم متحیر شدم
همه جور آدمی اونجا میومد
نه- چی؟-
بیا
بخور
بعضیا مشخص بود که گناهکارن
بعضیا مظلوم به نظر میومدن
به سلامتی
یک روز یکی که اتهام قتل داشت اومد پیشمون
پدربزرگ اون پرسید نظرت چیه؟
من سریعا گفتم اون گناهکاره
پرونده اش رو قبول نکن می بازی
اون گفت همه دستیاراش از اتاق برن تا با من صحبت کنه
گفت پسرم ما وکیل هستیم
کار ما قضاوت نیست دفاع از موکلین ماست
درست یا غلط ، هر آدمی حق داره برای خودش بجنگه
و کار ما اینه که برای اونا بجنگیم
یک پرونده رو می بری یکی رو می بازی
ولی هیچوقت تا پایان پرونده قضاوت نکن
نه برای خودت نه موکل
...میدونی
اون پرونده رو برد...
هیچکس باورش نمیشد ولی اون برد
اون روز فهمیدم
مهم نیست شکستت چقدر روشن باشه
قضاوت رو بعد از پایان جدل انجام میدن
...پسرم. اونایی پیروز میشن که
که دائما شکست رو به تعویق می اندازن...
فقط لازمه اش یک سوال جدید یا یک شاهد دیگه اس
یک بحث دیگه
کنار نکش
امکان نداره
ولی بچه ها وقتی میان که والدینشون بزارن
نه فقط بچه ها خود والدین هم میان
ما از باجه شماره 5 هستیم
لیاقت یک بحث دیگه رو داریم
سلام خانم
مامان این معلم کامپیوتر منه
سلام
پینکی آب بیار
لطفا بشینید
اون پدر پینکی ـه
سلام
امیدوارم همه چیز مرتب باشه
نیست مگه اینکه پینکی رو برای مسابقه فردا بفرستید
مسابقه؟
لطفا آب بخورین
نه . ممنون
حرفای شما تموم شد؟
مصالحه، بها ، مجازات ، گسست
پس گسست شد شما فیلم دنگال رو دیدین؟
داخل فیلم ، دو پدر بودن
یکی دخترشو در سن کم شوهر داد
...و اون یکی دخترشو اونقدر با مهارت کرد
که برای کشورش ، مدال برد...
عامر خان کدوم پدر رو بازی کرد؟
دومی
حالا تصمیم بگیرین که میخواین کدوم پدر باشین
...من- بها-
باید اسم 2 دانش آموز رو برای بورسیه کامپیوتر بدم
اگه بخواین میتونم اسم پینکی رو بدم
مجازات
آقا. این بیجندره کسی که مغازه کناری شماست
و میگه که زمین مغازه شما رو پدرتون به پدرش فروخته
اون سند انتقال رو تو یک صندوق قدیمی در اتاق زیر شیروانی پیدا کرده
این اخطاریه رو فرستاده
خانم. من سعی کردم قانعش کنم
گفتم درست نیست علیه مرد به این نجیبی پرونده دروغین بسازن
ولی گوشش بدهکار نیست
حالا بگید بیشتر سعی کنم قانعش کنم
یا تو دادگاه همدیگه رو ببینیم؟
گسست
پینکی. پدرت نمیخواد که تو در زندگی ات پیشرفت کنی
گفت تو مسابقات شرکت نکنی که کار خونه بکنی؟
نه پینکی گریه نکن
به نظرم یکم بزرگتر شدی از خونه فرار کن
من کارم تموم شد
فردا صبح ساعت هفت
خداحافظ- خداحافظ-
بریم سر اصل مطلب
اول بهشون یک شانسی بدیم
وقت هدر میره
قیافه رو ببین
مجازات
پسر شما در هر صورت مردود میشه
حتی اگه جواب درست بده بهش صفر میدم
قطعا کل سال تحصیلی اش به فنا میره
مصالحه ، بها مجازات ، گسست
صبح بخیر آقا- صبح بخیر آقا-
صبح بخیر-
صبح بخیر آقا- صبح بخیر آقا-
بریم
! بریم
...فقط نباید شکستشون بدیم. باید جوری خردشون کنیم
که دیگه جرات نکنن... وارد زمین مسابقه بشن
حرف دلگرم کننده ندارین ، آقا؟
چی بگم
حرفام کمکی نمی کنه
شما بازی رو بلدین
مطمئنم که از پسش برمیایین
برین حال کنید
آماده؟- بله آقا-
بعنوان گزارشگر به همه خوش آمد میگم
از طرف خودم و خانم اوشا
! آره
! تیم ما رو تشویق کنید
....خانم می گفتید که
والدین به بچه ها اجازه شرکت در مسابقه نمیدن؟...
من نمی گفتم. امیدوار بودم اجازه ندن طاقت نداشتم که ببینم مونتو ناجور می بازه
بازی تازه شروع شده
بزارید یکم گرم بشن
! آفرین
امتیازا برابر هستن
3-2
چرا؟
چرا بابلو 3 امتیاز گرفت
و پینکی فقط دو تا؟- بابلو. خودتو آزاد کن-
این منصفانه نیست ، اوشا
اگه از دور به سبد پرتاب کنی امتیاز بیشتری می گیری
بشین چه کار می کنی؟
! اون مال تیم سینگه- ولی بابلو پسرمونه-
! آره ! برو گورا
از اونجا بنداز- پاس بده-
برو پاس بده به پینکی
! اونو پوشش بدین
! بده به پینکی. اون خالیه- ! میتونی بچه-
! آفرین بابلو ! برو
! آره
! جلوشو بگیرین
! جلوشو بگیرین- برین-
! اون حقش 5 امتیاز بود
از سه امتیاز ،بالاتر نداریم
! جلوشو بگیرین ! از پشت بگیریدش
تیم جناب سینگ در کوارتر اول جلوئه
! برو
! خیلی خوبه
برتری جناب سینگ ، دو رقمی میشه
جناب سینگ 21 مونتو 8
سه امتیازی ننداز
زود باش پینکی
! حمله کن
! جلوشو بگیرین- عالی هستی. آفرین-
! ببخشید
چه کار می کنی؟- ...من-
چرا از دور می اندازی؟
! پاس بده
!پاس بده
! آفرین
! زود باشید
...اینطور که تیم مونتو
...دارن کامبک می کنن...
...طول نمی کشه که...
جلو بیفتن...
آفرین خیلی خوبه
نگاه کنید
....با پاهای به این کوچکی
می اندازه تو سبد...
! زود باش
دفاع رو تنگ تر کنید ! محکم دفاع کنید
! آفرین
! پینکی
! داور وقت استراحت
چی شده؟
چرا بازی رو نگه داشتن؟
چی شده؟
دیگه نمیتونید بازی کنید؟
شما کارتون درسته
فقط باید به دفاعتون توجه کنید
با تمرکز بازی کنید
سرعت توپ ، همیشه از بازیکن بیشتره
گرفتین؟
نگران نباش خیلی خوبه
با حوصله
هر دو تیم رقابت تنگاتنگی دارن
عالیه همینطور خوبه
پینکی راحت میتونه 4 امتیازی بگیره
پینکی- پینکی-
پینکی؟
چی شده؟
خوبی؟
چی شده؟ پینکی؟
آروم
نگران نباش چیزی نیست
خب. بدبخت شدیم
! بگیرش
لوکش آزاده بده به لوکش
پنج دقیقه پایانی کوارتز آخر
هر لحظه ممکنه که ورق برگرده
! جلوشو بگیرین
! سریعتر. برو
فقط 2 دقیقه مونده
غیبت پینکی به وضوح حس میشه
ما بردیم
آفرین خوب بازی کردین ، لوکش
نه
گریه نکن
صبر کنید یه لحظه
چرا شادی می کنید؟
تیمی که باید با اختلاف 80 می باخت فقط با 8 امتیاز اختلاف باخت
هنوز 2 مسابقه داریم
خوب تلاش کنید
خوب بازی کردین
چرا با وجود باخت ما خوشحالین ، آقا؟
تیمی که باید با اختلاف 80 می برد با 8 امتیاز اختلاف برد
کی باعث این کار شد؟
آفرین خوب بازی کردین
همه خوب بازی کردین آفرین
لوکش اول
بعدش راتان
نیدی و بعدش عینکی
چه کار می کنی؟
او آمریش رو بفرست
میتونی آخرش فشار رو تحمل کنی؟
آقا من آخری برم؟
نه اولی برو
زود باشید
بخش دوم مسابقات شروع شد
چهار دوی امدادی 400 متری
که بعنوان مسابقه تحویل چوب هم شناخته میشه
لطفا راه رو برای خانواده باز کنید
نه آقا نگران نباشید
یهویی شد
ببخشید
از تیم آقای سینگ ، شعیب ، شیوام ، راوی و ویپین رو داریم
و تیم مونتو شامل لوکش ، راتان ، نیدی و ویوک هستن
تمرکز کنید
بقیه راهو باز کنن بیایید
شعیب خوب تمرکز کن. خب؟
تمرین های لازم رو داشتی
حالا روی مسیرت تمرکز کن
به چیز دیگه فکر نکن
میخوام دور اول رو ببریم خب؟
لوکش آروم باش
مطمئن شو که شروعت قویه
بیا
بدو لوکش بدو
! برو- سریع-
! لوکش اول بمون
! اول شو- بیا لوکش. زود باش
لوکش از تیم مونتو فعلا اوله
خوب شروع کرده ولی من شعیب رو می شناسم خیلی زود سرعت می گیره
اینجا چی داریم؟
شعیب از تیم آقای سینگ جلو زده
برو خوبه
! موقعیتت رو عوض کن
!نگران نباش لوکش بیا
! بدو لوکش
و در بخش گزارشگر در خدمت خانم اوشا هستیم
بدو سریعتر
! خیلی خوبه
ولش نکن ، راتان بدو
! نیدی ! سریع بدو
! جلو بزن
زود باش نیدی
! بله آقا بیارشون
! سریع آماده اس
! بیا اولی رو حفظ کن
! سریع باش- چوب رو بده-
! برو
! خوب بگیرش
! فاصله رو کم کن
! داره میرسه مسابقه رو می بریم
! اینو ببین
! سگ ها کمک کردن ببریم
خدا روشکر. اگه بخاطر این سگا نبود امروز از سگ کمتر بودیم
! خانم
! برادر- تبریک میگم-
! هر دو کاپیتان بیان تو
! شیر
شیر؟
حمله
آنکیت. حمله خیلی خوبه
برین- خوبه-
برین تو کارش
بیا بابلو
میخواد پاشو بزنه
میره که پاشو بزنه
برو تا فرصت گیرت بیاد
حفظ فاصله فراموش نشه
ریتی فاصله رو حفظ کن
! می گیریدش
! خیلی خب ساکشام برو
می تونید بگیریدش ! راحت می گیرینش
! بله. بگیریدش آفرین
دو امتیاز بگیر
چه کار می کنی؟
تیم سینگ ، 2 امتیاز
عجله نکن ، ریتی با حوصله
! عجله نکن- برو عقب-
! آفرین
آفرین دختر آفرین
! حداقل 2 امتیاز بگیرین
آفرین
عجله نکن
آفرین ایول
عالی بود. آفرین آفرین مونتو
چه کار می کنید؟
دو امتیاز برای تیم سینگ
برو
برو بابلو باید امتیاز بگیری
زود باش بابلو
باز میخواد پا بزنه
حواستون باشه مراقب باشید
! بگیریدش
! تیم مونتو . همه بیرون
تیم سینگ ، 5 امتیاز- نگران نباش. تازه یه نیمه بود-
نیمه اول
خوب پیش میره
بهتر هم میتونیم عمل کنیم
ریتی
سفت باید بگیری
نباید کسی از چنگت در بیاد
همانشی باید خوب محاصره شون کنی
چرا طولش میدی؟
زیاد عقب نیستیم میتونیم نیمه دوم جبران کنیم
شما خوب بازی می کنید
فقط قوی باشید
خب؟ خوبه
بریم
نیمه دوم رو ببین بازی واقعی الان شروع میشه
حواست باشه ! عجله نکن
! برو عقب
! با حوصله
! بگیریدش ! آفرین ! سه امتیاز
سه امتیاز تیم مونتو
خیلی خوبه
! آفرین
! یه فرصت داری. حواست باشه ! با حوصله
! برو
! قرمز بیرون
یک امتیاز برای تیم سینگ
زود باش- چی شده؟-
آمیت؟
خیلی بد صدمه دیده؟
وقت استراحت رسمی
بشین
بدجور روی پشتش فرود اومد
آب بخور- بیا-
حالا کی جای بازیکن به این خوبی رو می گیره؟
پینکی بیا
پینکی؟ ...چطور بازی می کنه؟ اون که
ولی پینکی که خودش مصدومه
! آفرین پینکی
! خیلی خوبه ، پینکی
! همینطور ادامه بدین ! می گیریمش
! خوبه
خیلی خوبه
آفرین
! آفرین
آفرین ویکی خیلی خوبه
ایول
آفرین
! بگیریدش ! آفرین پینکی
! برو
! گفتم که مهم نیمه دومه
! یک امتیاز
زود باش ریتی خیلی خوبه
اومد اومد داخل
! بگیریدش
! آقا
هنوز میخواین تشریفاتی بازی کنیم یا تمومش کنیم؟
بازی هنوز تموم نشده ، آقا
زود باش پینکی
"میتونی به خواسته ات برسی"
"فقط یک مطالبه به حق میخوای"
! آفرین. بگیریدش- ! برو پینکی. برو-
! پینکی . دستتو بزار روی خط
! بگیریدش و بکشیدش عقب
! پینکی . تسلیم نشو ! دستت رو بزار روی خط
! بگیریدش
! دستت رو بزار روی خط
! بکشیدش عقب
! زود باش
! بکشیدش عقب
! پینکی. زود باش
! پینکی
هر دو تیم شجاعانه جنگیدن
...ولی به رسم هر ورزشی
یک تیم برنده اس و اون یکی بازنده
میخوام از مربی تیم بازنده دعوت کنم یعنی جناب سینگ
تا چند کلمه برامون صحبت کنن
جناب سینگ خواهش می کنم
ممنونم آقای شوکلا
...اینکه هنوز از شکست ناراحت باشی
و بخوای حرف بزنی... انگار به زخمت نمک زدن
وقتی این مسابقات شروع شد ...فکر کردم که
مسابقه ای بین قوی ترین ها و ضعیف ترین هاست
ولی دو روز گذشته دیدم که دو تیم ، هم تراز ، مسابقه دادن
و اینکه تیم ضعیف رو هم تراز تیم قوی بکنی کار ساده ای نیست
کسی بهتر از من اینو نمی فهمه
چون من سرپرست تیم قوی بودم
جناب ماهیندر تبریک میگم
حس بدی داره که اینو بگم ...ولی شما
شما لایق این پیروزی هستین...
لطفا بیایید و با بقیه چند کلمه صحبت کنید
نمیدونم چی بگم
این بچه ها کمک کردن که احترامم رو حفظ کنم
میخوام از چند نفر تشکر کنم
اول از خانم اوشا که بهم این فرصت رو داد
آقای شوکلا که بهم شجاعت اینکارو داد
و بابا
که نگذاشت تسلیم بشم
ممنونم
نیلو
خانم نیلیما
بابت همه چیز ممنونم
دانش آموزانم که این همه سختی رو تحمل کردن
و خودشون رو وقف اینکار کردن
یک کف مرتب به افتخارشون
برای هر دو تیم دست بزنید
و کسی که بیشترین تشکر رو ازش دارم آقای سینگه
طعنه نیست ، آقا
جدی میگم
...اگه شما نیومده بودین
هیچوقت نمی فهمم که دارم زندگی این بچه ها ... و زندگی خودم رو خراب می کنم
...دلیلش هرچی بود
بخاطر شما فهمیدم که مربی تربیت بدنی بودن... یعنی چی
مسئولیت هامو فهمیدم
نمیتونم به قدر کافی از شما تشکر کنم
هنوز حرف دارم
مهم نیست که امروز کی برد
هر دو می دونیم که شما از من مربی بهتری هستین ، آقا
پس میشه لطفا با هم کار کنیم؟
هنوز خیلیا چیزا باید از شما یاد بگیرم
ممنونم آقا
یک لحظه بده
یک لحظه ببخشید یه چیز رو یادم رفت بگم
میخوام از والدین این دانش آموزا هم تشکر کنم
بخاطر این که حمایت کردن و اینجا برای تشویق ما حضور پیدا کردن
ممنونم
تو کشور ما ، مردم میخوان که پسرشون مثل سچین تندولکار بشه
و دخترشون شبیه ساینا نهوال بشه
...برای اینکه والدین سچین و ساینا باشید
برای اینکه سچین تندولکار ، ساینا نهوال ...ویرات کوهلی
...ساینا میرزا ، پی وی سیندو ، دیپا کارماکار...
...ویشواناتان آناند ، آبیناو بیندرا ، دنراج پیلای...
گوپیچند ، دیان چند ، ساکشی مالک ... ... گیتا پوگات
..پی تی اوشا ، ماری کوم ، سونیل گاواسکار ، کاپیل دیو..
ویتالی راج ، بیچونگ بوتیا ، سونیل چتری ، ماهندرا سینگ دونی باشید...
برای اینا شدن ، حمایت والدین ، مربی و معلم های تربیت بدنی هم لازمه
بدون اونا نمیتونید به این هدف برسید
بچه های ما هم ورزشکارهای بزرگی میشن
ولی قبلش ما باید ازشون حمایت کنیم
ببخشید با حرفام ، خسته تون کردم
نه
ممنونم
جناب مونتو
آقا. به نظرم مربی بودن رو کنار بزار برو انتخابات شرکت کن
جناب سینگ راست میگه
برو انتخابات شرکت کن و وزیر ورزش بشو
آقای شوکلا
آقا دهن ما رو با ورزش ، صاف کردین
حداقل لیاقت یک مهمونی رو داریم
بله مهمونی هم میریم
فقط یک مسابقه دیگه رو باید ببرم
بالیوود وان Bollywood1.Co
"تو به من اهمیت نمیدی"
"وقتی رو برام کنار نمیگذاری"
"تو به من اهمیت نمیدی"
"وقتی رو برام کنار نمیگذاری"
"منم که همیشه دنبال توام"
"منم که همش بهت زنگ می زنم"
"منم که همیشه دنبال توام"
"منم که همش بهت زنگ می زنم"
"تو هیچوقت ملاحظه منو نمی کنی"
"تو به من اهمیت نمیدی"
"وقتی رو برام کنار نمیگذاری"
"تو به من اهمیت نمیدی"
"به هرچی میگی گوش میدم" "ولی تو محلم نمیگذاری"
"راستشو بگو" "واقعا دوستم داری؟"
"یا یکی دیگه تو زندگیته؟"
"بدون من چطور سر می کنی؟"
"تو قلبت چی می گذره؟ بهم بگو"
"بدون من چطور سر می کنی؟"
"تو قلبت چی می گذره؟ بهم بگو"
"هیچوقت چیزی رو باهام در میون نمی گذاری"
"تو به من اهمیت نمیدی"
"وقتی رو برام کنار نمیگذاری"
"تو به من اهمیت نمیدی"
"به خدا ، به دختر دیگه ای نگاه نمی کنم"
"هیچ دختری رو ندیدم که به پای تو برسه"
"وقتی میخوای غذا بخوری ، صندلی ات رو عقب می کشم"
"دیگه چقدر هواتو داشته باشم؟"
"هرچی بگی ، میگم باشه" "با هرکی بخاطر تو دعوا می کنم"
"بگو باید چه کار کنم؟"
"چرا مجازاتم می کنی؟"
" تا حالا پرسیدم چند تا پسر تو اسنپ چت تو هستن؟"
"تا حالا پرسیدم از صبح تا شب تو آپارتمانت چه کار می کنی؟"
"تا حالا موبایلت رو بررسی کردم؟"
"تا حالا سابقه تماس هاتو چک کردم؟"
"تو حرف زدنت ، تضاد هست"
"در این لبخند طعنه آمیزت ، چی قایم کردی؟"
"تو حرف زدنت ، تضاد هست"
"در این لبخند طعنه آمیزت ، چی قایم کردی؟"
"به جان خودت قسم می خورم. بهت اهمیت میدم"
"دلتنگ میشم و تو واتساپ برات پیام میدم"
"ولی پیام هامو سین نمی کنی"
"همیشه با یکی دیگه مشغولی"
"تا این حد نامردی"
"چرا به من ابراز عشق نمی کنی؟"
"چرا دستمو نمی گیری ، تا همه ببینن؟"
"چرا به من ابراز عشق نمی کنی؟"
"چرا دستمو نمی گیری ، تا همه ببینن؟"
"وقتی بحث من باشه ، اصلا جراتشو نداری"
"تو به من اهمیت نمیدی"
"وقتی رو برام کنار نمیگذاری"
"تو به من اهمیت نمیدی"
"وقتی رو برام کنار نمیگذاری"
"تو به من اهمیت نمیدی"