وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
(ترجمه و تنظیم : A.korn)
" قهرمان قصه " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
"ناحیه‌ی تِنی"
"به دلیل آلودگی هوا"
ماهاراشتراگات، فعالیت صنایع سانجای را ممنوع کرده است
پرونده ای که توسط مردم، علیه این شرکت
که در ماروتامانگالام شکل گرفته
تا به حال دو بار به تعویق افتاده
و با این وجود، مخالفان هنوز نتونستن مدرکی ارائه کنن
اعتراض دارم قربان-
اعتراض وارد نیست-
وظیفه ی دادگاه اینه که اعتماد عموم رو جلب کنه
این خواسته ی عاجزانه ی منه
صحبتتون رو آغاز کنید آقای شنموگام
بی اطلاعی عمومی مردم درمورد صنایع مس سانجای
علت اصلی این ترس و بی اعتمادیه
در تهیه ی مس، ما فرایند طولانی ای رو انجام میدیم
ما برای ارائه اسناد پشتیبان در این مورد به زمان بیشتری نیاز داریم
همه چیز همینه قربان
پس از شنیدن استدلال های هر دو طرف
به همان اندازه که رشد صنعتی برای رفاه جامعه مهم است
باید توجه داشته باشیم که امنیت مردم از اهمیت بیشتری برخوردار است
بنابراین، صنایع سانجای
... باید توجیه خود را در دادگاه ارائه دهد
تا آن زمان، دادگاه به تعویق می افته و همچنان ادامه داره
خوشحالم که ادامه پیدا میکنه
خیلی مهم نیست ولی حتما جلسه بعدی بیاید، خب؟
من حواسم هست، ادامه بده- فتوکپی بگیر-
بیا اینجا
بله داداش- شما بیکارید؟-
کارتون اینه که بیاید دادگاه و تشکیل پرونده بدید؟
وقتی تو همچنان توی همه شهرها کلاهبرداری و بدی میکنی
چرا ما برای شهرمون مبارزه نکنیم؟
همین الان تمومش کنید و اون موقع امنیت خواهید داشت
وگرنه تکه تکه تون میکنم
داداش، اگه ما رو متوقف کنی، افراد دیگه ای بلند میشن
همچنین اگر ما رو بکشی- چند نفر رو میتونی بکشی؟-
بذرهایی که قبلا کاشته شدند، جوانه میزنن و رشد میکنن
افرادی که جلوی ما وایسادن زنده نموندن میدونید؟
هی، زنده نموندن؟
توی این دنیا هرکسی که به دنیا میاد با چیزی مخالفت خواهد کرد
تو نمیتونی اینو متوقف کنی
کار خداست
هرکاری میتونی بکن
هی بریم
آروم باش داداش- برید شما، برید-
قربان هنوز دادگاه مونده، بازم میبینیمشون
فعلا لازم نیست باهاشون درگیر بشیم
"چنای"
"هی گوش کن چی دارم بهت میگم"
هی داداش- لاس میزنی؟-
اینطورام نیست داداش
هی- واناکام داداش-
هوا پر عطر یاس شده نه؟
!رنگای رنگین کمون
سارو، کسی تورو نمیخواست
اما حالا بیشتری تقاضا رو داری
فقط تو منو فراموش کرده بودی
چون من غذای مونده نمیخورم
هی- بله-
این قناری کیه؟- نمیدونم داداش-
قربان من فردا صبح امتحان دارم
من فقط برای امتحان اومده بودم
من تلاشمو کردم بهترین باشم ولی بازم منو آوردن اینجا
یه دانش آموز اوردین؟ احمقید؟
نمیدونستیم داداش
اسمت چیه؟- باگیالاکشمی آقا-
باگیالاکشمی؟
من فقط داشتم سر به سر بقیه میذاشتم
تو نگران نباش
تو برو بالا تا من کاراتو بکنم بری زودتر
هی، ببریدش بالا- چشم قربان-
بهم اعتماد کن گریه نکن عزیزم
ممنون قربان
هی اینارو بفرست برن
اون دختره که رفت بالا چطور؟
اسمش چی بود؟- باگیالاکشمی-
باگیالاکشمی آره؟
باید برم بررسی کنم که چقدر کاربلده
باگیالاکشمی جونم
به سلامتی خودم که اشتباه کردم و تو دردسر افتادم
به سلامتی
راگو، لطفا لوازم رو برگردون
سه روز پیش قرضشون کرده بودم
لباسها برای فیلمبرداری فردا لازمه، برشون گردون لطفاً
تو برو پی کارت، میگم فردا آدمام برات بیارنشون مغازه
دو نفر اومدن اینجا که بخاطر لباسا حسابمو برسن
لطفا پسشون بده
اونارو بفرستید برن- باشه داداش-
کی هستید؟
چی میخواید؟
خیلی مودبانه داری میپرسی
ولی اون داشت خرخره‌مو میجویید
میدونی چقدر دردناکه؟
چقدر دردناکه؟
هی بیا جلو
من فقط زدم به گلوش
اما اون زور بکار بردن آقا- چرا فیلمبرداری انقدر مهمه؟-
که باعث شده نصفه شب بیاید دنبال لباسا
درواقع قربان
روزی که یه پلیس لباس خاکیشو بپوشه
از اون روز به بعد اون به انصاف و عدالت مقید میشه
باید به جنایتکارا شلیک کنه
از یقه ش بگیره و ببرتش دادگاه
اون کسیه که جلوی فساد و رشوه وایمیسه
چشم برای چشم، دندون برای دندون یه سف کشتید؟ یه صف کشته میشید
ولی در همین حال، دوستِ آدمای خوبه
اون یه افسرپلیسِ خوبه
درسته؟- بله قربان-
قربان؟ نه نه
این گفتگوی قهرمان ویکرام توی فیلم سامی عه
این بله قربان هم دیالوگ منه
به امید روزی که لباس فرم بپوشیم و این حرفا رو بزنیم
الان فقط "بله قربان" میگیم
اگه همین "بله قربان" رو هم از ما بگیری خدا نمیبخشتت
لباسامونو پس میدین یا نه؟
من همون اول گفتم پس نمیدم
باشه فراموشش کن
مغازه ی تانگام کی باز میشه؟- پنج و نیم باز میشه-
میشه دو تا یونیفورم برامون بگیری؟
ببخشید که شلوغش میکنیم ولی این موضوع مهمیه
اول بنوشید و بعد لباسها رو بگیرید
نمیخوام بی احترامی بشه باشه؟ مرسی پس
قربان، بریم؟- بله قربان-
خوب نفستو حبس میکنیا
باید اون آهنگ رو تو میخوندی- ولی من تو اون فیلم نبودم-
چی شده عزیزم؟
چرا انقدر ترسیدی؟ مگه میخوام بهت تجاوز کنم؟
این درست نیست قربان- فقط میخوام یکم باهات حال کنم-
یالا یالا- نه قربان من از اینجور دخترا نیستم-
کدوم دختری خودش میگه اینجوریه؟
و میگه میتونی ازم استفاده کنی؟
ناز نکن عزیزکم
لطفا نکنید قربان- بسه زاری نکن-
بخواب
لطفا نه قربان
خواهش میکنم آقا- آره ازم خواهش کن-
کدوم گرگی تا قلمرو من اومده
برمیگردم جیگر
سلام از دیدنتون خوشبختم
امرتون؟
امرم اینه که میخوام تا میخوری بزنمت
آدمای من اون پایینن
چجوری اومدی بالا؟
برو پایین ازشون بپرس
چرا از من میپرسی؟
ام جی راماچاندران
یه لحظه قربان
خیلی ممنونم قربان
نباید ساکت بمونی و انتظار داشته باشی کسی بیاد نجاتت بده
شما پلیسید؟
به هرحال الان داره نقش لباسی که پوشیده رو بازی میکنه
من کمدینم ولی تلاش میکنم نقش یه قهرمان رو توی یه فیلم گیر بیارم
یه قهرمان نه؟
سیکس پک هم داشته باشه
نچ، فراموشش کن- باشه-
به هرحال من معتقدم که تو یه قهرمانی
و یه روز یه ستاره میشی
ممنون، مفتخر شدم
وا! برای چی به پام میوفتی؟
جدی گفتی آره؟- آره-
واقعا از ته قلبت گفتی؟-
اینو جدی گفتی؟ پس تو خیلی خوبی من نوکرتم
من قهرمان میشم؟- البته-
اگه اینجوری میگی پس کافیه
داداش حرفاش واقعی میشه؟
قطعا قطعا
تو قهرمان خرابکارا میشی
شعر قهرمانی رو بخون
اون محشره
قربان عالی هستید شما
قربان اون حرکتو تکرار کن
"اوه خدای من، اوه خدای من" "تامیل نادو قراره چراغونی بشه"
"اوه خدای من، اوه خدای من" "به سمت ما خدا هم سر تکون میده"
"اگه یه سنگ پرتاب کنیم، دو تا انبه نصیبمون میشه"
"شعار منو فراموش نکن" "رنج نکشی گنج نمیبری"
"کم حرف بزن و زیاد عمل کن" "اونوقت اگر صفر باشی هم قهرمان میشی"
"دنبال قلبت برو، اونوقت قهرمان میشی این یه اعتقاده"
"به شایعات نپرداز، اونوقت از صفر قهرمان میشی"
"با جفت گوشات بشنو" "اونوقت از صفر قهرمان میشی"
"کم حرف بزن و زیاد عمل کن" "اونوقت اگر صفر باشی هم قهرمان میشی"
"دنبال قلبت برو، اونوقت قهرمان میشی این یه اعتقاده"
"به شایعات نپرداز، اونوقت از صفر قهرمان میشی"
"با جفت گوشات بشنو" "اونوقت از صفر قهرمان میشی"
"با تنش کمتر، کارایی بیشتری داری" "پس آشفته نشو و استرس نداشته باش"
"این اولین قانون موفقیته"
"یه آدم خدمتکار نباش، اصل قضیه شو"
"احساساتت گرم و گیراعن"
"بلیط زندگیت یه روز تاریخ گذشته میشه"
"قبل از اون با تمام توانت بازی کن"
"چشمت دنبال رسیدن به هدف اصلی باشه"
"پس آروم و حواس جمع باش رفیق"
"کم حرف بزن و زیاد عمل کن" "اونوقت اگر صفر باشی هم قهرمان میشی"
"دنبال قلبت برو، اونوقت قهرمان میشی این یه اعتقاده"
"به شایعات نپرداز، اونوقت از صفر قهرمان میشی"
"با جفت گوشات بشنو" "اونوقت از صفر قهرمان میشی"
"اوه خدای من، اوه خدای من" "تامیل نادو قراره چراغونی بشه"
"اوه خدای من، اوه خدای من" "به سمت ما خدا هم سر تکون میده"
"اگه یه سنگ پرتاب کنیم، دو تا انبه نصیبمون میشه"
"شعار منو فراموش نکن" "رنج نکشی گنج نمیبری"
"کم حرف بزن و زیاد عمل کن" "اونوقت اگر صفر باشی هم قهرمان میشی"
"دنبال قلبت برو، اونوقت قهرمان میشی این یه اعتقاده"
"به شایعات نپرداز، اونوقت از صفر قهرمان میشی"
خدایا اون خودشو قهرمان میدونه
قربان لطفا نخواب، اونوقت سینمای تامیل هم میخوابه
بیا شاید قهرمان باشی
منم یه کمدین هستم کنارت
چی شد؟ جناب قهرمان
جمع شید
"نیایش و زیارت خدایگان شیوا"
مورتی
دیگه نمیتوین گوشه خیابون ما کارت بازی کنی درسته؟
پس طوری رفتار نکن که انگار کارمند شرکتی
مراقبت کن قمارباز
رفتش؟- آره-
شروع کنیم؟ آماده اید؟
"آیا من در میان مردم یکی نیستم؟ چرا نمی توانم حکومت کنم؟ "
"شما در میان مردم یکی هستید ، اما"
میری؟- میای؟-
به این میگی شغل؟
اما مالیات های ظالمانه ای که وضع می کنید و شلاقهای شما را یک بولدوزر می کند
اینها باعث میشه شما حکومت کنید ولی ما پادشاه ندانیم شما را
هی، آپا اومدش
هی چی شد؟
حالا اگر من گفته بودم درس بخونید گوش میکردید؟
چیکار کنم... امان از پدر و بچه ها
چیکار میکنه؟- یه ویدیو تیک تاک درست میکردن-
پول توشه؟
هی، تو به این میگی شغل؟
تو نه تنها بیکاری بلکه یه الگوی بد واسه بچه هامی
برو اون بیرون رو ببین
پسرا معمولا حقوق ماهانه شون رو میدن به والدینشون
خجالت نمیکشی به عنوان یه بازیگر صددلار میگیری؟
چی تو کیفه؟- موروکوکو-
بدش- قیافشو ببیم-
آقا میخواد قهرمان بشه
فکر کرده کمال حسنه
هی هی
من چی میگم تو چیکار میکنی؟
بجای این میتونستی چیزمیزای دیگه بخوری
ادای عصبانی بودن درمیاره
آکا، بهم دوسا بده
با اینکه شوهرم اینجوری باهات رفتار کرد، دوسا میخوای؟
آکا، اون موروکوکو بیات بود
اون فقط نگران سلامتی من بود از اون ناراحت نباش
خب حالا من مقصرم آره؟
شوهرم مثل یه سگ کار میکنه، روزی دو شیفت بجای یه شیفت
و پدرت با خوشحالی تو خیابون قمار میکنه
تو هم که دنبال کاری تو سینمایی
حتی بعد از اینکه اونو دیدی
چرا هیچکس تو این خونه آدم نیست؟
حداقل یه نفر باید تو این خانواده درست و حسابی باشه
اگه همه قانع و عادی بودیم خیلی زود فقیرتر میشدیم
اون موقع دوسا از کجا میاوردیم؟
اگه خیلی حالیته خودت دوسا هم درست کن
ماهیتابه رو نسوزون، دوسا درست کن
ببینم بلدی خودتو سیر کنی
"بمبئی"
شما الگوی خوبی برای همه هستید جناب
برای کسی کار کردی و رشد کردی و حالا از اون هم بالاتری
الان دخترش عروست میشه
همه چیو یاد بگیر بجز این چیزا، خب؟
صبح بخیر قربان
خیلی وقته
ممنون از قرارتون آقا
رئیسم چیکار میتونه براتون بکنه
زنم میخواد پسرم ازدواج کنه
با خودش هم حرف زدم
اون گفت از قبل درمورد عروس تصمیم گرفته
احمق، اگه یه زن بد انتخاب کنه چی؟
اونوقت وضعیت چطور میشه قربان؟
ولی میدونید عکس کیو نشون داد؟
دختر شما قربان
برای حرف زدن درمورد این وصلت خدمت رسیدم
آپا..؟
هی روهیت
این چیه آقا؟
بابا، لطفاً بگو ولم کنن
سامراج
یه تاجری، یه سگ رو به عنوان حیوون خونگی گرفت
از حیوونش بهتر از خودش مراقبت کرد
اون هرجا میرفت، سگه مثل سایه باهاش بود
مثل یکی از اعضای خانوادش
روزی که تصمیم گرفت دخترش رو شوهر بده
سگه اومد پیشش و ازش درخواست کرد
گفت تو که دنبال دامادی
به من فکر کردی؟
اینارو گفت درحالی که یه سگ بود، فهمیدی؟
باید سگه رو ببخشم؟
یا بکشمش؟
لطفا به قتل متوسل نشید قربان از پسرم بگذرید
دزدی که دزد میگیره، یه داستان تکراریه
میدونی دیگه؟- بله قربان-
پس نفسم رو هدر نمیدم برای توضیح دادن
برو گمشو
کجا وایسادم؟
اگه موضوع کاری باشه
من تا هرجایی انعطاف دارم
اگه مربوط به وضعیتم باشه
من کل 9 یارد رو میرم
من روی نقطه چین رو امضا کردم
دوستت دارم
وااوو
ببخشید قربان
اشکالی نداره با لباس فیلمبرداری اومدم؟
نه من مشتری رو میشناسم، اشکالی نداره- نه آقا-
من هستم درسته؟- درسته آره؟-
انگار جای رفت و آمد ارواح مشهوره
با یه حرکت میتونیم کلی پول گیر بیاریم نه؟
ثروتمندا تفریحشون رفتن به بار و مشروب فروشیه
ولی ما فقط وقتی میریم که میخوایم حالمون خوب بشه
خب پس بریم قربان
نمیخواستی بری شرابخونه؟
چرا ذهنیتت عوض شد؟
نکنه داری منو بازی میدی؟- نه آقا-
اول تو من دنبالت میام آقا
چخبره قربان
انگار روز بسته بندی مرباست اول ماه
تغییر چهره؟ از ما بهترون شدی؟
شبیه مایه دارا شدم
چطوره؟- خوبه، پتانسیلشو داری-
آره قربان
ببخشید
بـبـخـشـیـد
آروم صدا کردی نشنیدن
باید سوت میزدی
چی میل دارید آقا؟
اسمت چیه؟- ببخشید قربان؟-
اسمت چیه؟ بچه کجایی؟
شانتاکومار از واناراپتای
تو اهل اون محلی؟ منم اونجایی ام خب؟
پس چرا انگلیسی حرف میزنیم؟
چجوری درسته حرف بزنی؟- سلام داداش(هندی) -
داداش، رفیق، بفرمایید بشینید
چی میل دارید؟- از اون بپرس-
سلام قربان چی میل دارید؟
دو تا نود بیار- نود نداریم قربان-
فقط سصت و سی هست
تو خیلی گستاخی، حالیته؟
من از قانون پیروی میکنم آقا
تو مشروب فروشی داری، کجاش قانونیه؟
گمشو- قربان وایسا-
هی
مشتری رو محدود نکنید
همیشه حق با مشتریه
فهمیدی؟ برو- چشم قربان-
ولش کن- عذرخواهی کن-
ببخشید قربان
به سلامتی
بنوش آقا
قربان؟- بله؟-
هنوز مربا مونده و جوجه ها دارن نوک بازی میکنن
ینی چی قربان؟- اونور رو ببین-
همینه عزیزم
چیه داداش؟- تو خجالت نمیکشی؟-
از چی؟
اگه داری با زنت میرقصی
و یکی همین کارو کنه، عصبانی نمیشی؟
این حرفا چیه دیگه؟
اون خانومی که داره میرقصه
زنمه
و با همه میرقصه
چرا خودت باهاش نمیرقصی؟
من بلد نیستم
اون با بقیه خیلی خوب میرقصه
من دارم تماشا میکنم فقط
چرا ناراحت بشم؟ مهم نیست داداش
قربان فکر نمیکنید حق با اونه؟
همیشه که نمیشه مورد قبول همه بود
تاحالا بهش شک نکردی؟
بله قربان- صورتحساب رو بیار-
مهمون مایید قربان، تولد خانم بوده
اون همه رو مهمون کرده- خانم؟-
خانم
خانم اونجاست
برای ما صورتحساب بیار یالا
میزبان کیه؟
هی
لطفا 5 دقیقه استراحت کنید
بعد از اینهمه تحرک حتما خسته شدین
تولد کیه الان؟
...شما تولدت مبارک
ممنون
امروز تولدته با دوستات خوش باش
چرا برای غریبه هایی مثل ما شراب میخری؟
این خوش گذروندنمه- بتخمم-
تکرار کنم؟- چی؟-
با دوستات یا همکارات خوش باش
یا به همسایه ها کمک کن
این برات خیر و برکت میاره
فقط آدمای پولدار اینجا میان
بعد به اونا شراب رایگان میدی؟
ببین- اگر حرف بدی زدم ببخشید-
من معمولا اشتباه نمیکنم و معذرت نمیخوام البته
قربان برای چی با این حرف بزنیم؟
بریم بیرون، ولش کنید- من کی با این حرف زدم؟-
هی، میخوای کیو شکست بدی؟
برو
شبیه مرداست
حتی نذاشت با یه بچه درگیر بشم
قربان، بفرمایید بریم- منو ولم کن بابا-
پس حرفامو یادتون نره
فهمیدی؟
آقا ادامه بدین- این احمق کی بود؟-
چی شده قربان؟- دیگه چی میخواستی بشه؟-
من اشتباهی کردم؟- تو مگه اشتباه هم میکنی؟-
تو هر کلمه رو قبل از گفتن محاسبه میکنی
حتی صورتحساب هم ندادی
ولی دختره حسابی تحت تاثیر قرار گرفت
جدی قربان؟- البته-
ندیدی از دوستاش پرسید؟
این کیه از کجا اومده داره چیکار میکنه
اونا چه جوابی میدن؟
اوه عالیه
تو همه چیو میدونی کسی نمیتونه حرفی بزنه
نمیدونی چطور باید مثل تو بشم قربان؟
یه جوری همیشه نجاتم بده لطفا آقا
بیا بریم آقا
من که همچین تحفه ای نیستم چرا انقدر پاچه خواری میکنه؟
تولدت مبارک عزیزدلم
ممنون بابا
فکر میکردم ساعت 12:1 بهم زنگ میزنی
فکر کردم سرت شلوغه نخواستم مزاحم بشم
قهوه خانوم- هوم-
بعداً زنگ میزنم
"ماروتامانگالام - منطقه ی تنی"
یه کیلو کامل بده دیگه- برو خانوم-
بد اندازه میگیری
وقتی میگه تموم شد تماشا کنید
خوب بریز دیگه- برو گمشو-
تموم شد برید پی کارتون یالا
به 10 نفر هم نرسید چجوری تموم شد؟
چجوری باید به همه مردم برسونم؟
مردم این شهر دیوونه ان؟ نمیفهمن؟
با سهم ما چیکار میکنی؟
من جواب پس نمیدم برو هر غلطی میخوای بکن
ولش نکنید- برید پی کارتون-
ببینید، ساکت باشید
لازم نیست باهاش حرف بزنیم
این مشکل رو جای دیگه حل میکنیم
دنبال من بیاید
رئیس اومد پاشید
مشکل رو بگیم بهش- آره بگیم همه چیزو-
قربان- عصر بخیر قربان-
واناکام
چخبره؟- از صبح اینجان-
جایی نمیرن قربان
چرا جلوی کلانتری تحصن کردین؟
آقا ما از مزایای بخشیده شده توسط دولت چیزی گیرمون نمیاد
بزور ده نفر خاروبار نصیبشون میشه از سهمیه دولتی
اون ادعا میکنه که سهمیه همینقدر کمه
ما برای بچه هامون برنج نداریم
حتی جاده ها امن نیستن توی راهِ خونه
حتی امنیت نداریم- بله قربان-
ما برای تحصیل بچه هامون هم مدرسه نداریم
بیمارستانی که داریم هم درمانگاهه
اونا حتی دکتر نیستن، دارو هم ندارن
میدونید چه رنجی برای گیر اوردن آب میکشیم؟
باید تا شهرای اطراف بریم که آب پیدا کنیم
درسته اینجوری عذاب بکشیم؟
ما روی شما حساب کردیم قربان
من دستم بسته ست
خودتون از انتخابات امتناع کردید و شرکت نکردید
چه ظالمانه
این حرف آخرشه؟
مثل طوطی حرفای بالادستی ها رو تکرار میکنه
بخاطر اینکه رای ندادیم باید اینجوری تنبیه بشیم؟
راه حلش چیه قربان؟
اگه توی انتخابات شرکت کنید همه چیز درست میشه
درخواست لغو انتخابات رو پس بگیرید
اگه رای بدیم زنده میمونیم قربان؟
اینم سرنوشت کوفتی ماست
ما چیزی نصیبمون نمیشه به هر حال
بیاید بریم- اونم ول کرد رفت-
برید خونه هاتون- بازم چیزی گیرمون نیومد-
مردم چی میگن؟
ولشون کنید
من چیزی که گفتید رو براشون تکرار کردم
نمیدونم تا کی این وضعیت ادامه داره
دیگه حرف زدن بسه
اونا از الان عزا گرفتن
همه چی عوض میشه
بزودی تغییر میکنه
"درود بر کیتاپا"
"تجلی معنویت"
"غصه رو دور بریزید و بدون درنگ شاد بشید"
"کیتاپا رو زیارت کنید"
"مرکز طالع بینی کیتاپا"
"به کیتاپا افتخار کنید"
درود بر خدایگان معنویت و ترمیم
داداش، فال خیلی خوشاینده
اگه خواهرت با اون ازدواج کنه
صد سال خوشبختی و برکت اتفاق میوفته
با خوش نامی و محبوبیت بدون بیماری و سختی
با فرزندان سالم و صالح زن و شوهر تا ابد خوشبخت خواهند موند
ممنون ممنون بزرگوار
کارش خوب بود- بفرمایید-
نه نه نه پول نمیخوام آقا
ممنون پس
من پول نمیخوام، ولی بدینش به این
همونقدر که طی کردیم- هزار روپیه پرداخت میکنم-
زیاده، پول خرد ندارم، بدین براتون دستتون رو بخونم
اشکالی نداره، میرم دیگه- بازی درنیار-
دستتو نشونش بده- نمیخوام آخه-
اون باید نخواد
اون بازیگر سینماست با لطف بختشو بخونید
خیلی عالیه، خط ونوس محشره
تو شانس زیادی داری که یه روز یه ستاره بشی
به به عالیه
بخاطر جابجایی های کاری
کارگردان مانی راتنام یه روز بهت زنگ میزنه
بعدش؟- تا 9 وعده دیگه پیش میادش-
تعجب نکن اگر با نایانتارا و تریشا و تمانا همبازی بشی
داداش- جناب-
چیزی که من میگم رو خدایگان میشنون و به حقیقت تبدیلش میکنن
وقتی اتفاق بیوفته خودت دنبال من میگردی
اگه اتفاق نیوفته هم دنبالت میگردیم
چرت و پرت نگو
تبریک میگم آقا- ممنون آقا-
بریم دیگه- بسلامت-
وایسا دیگه
کارت تموم بشه میری دیگه
بشین بذار دست منم بخونه و گوش کن
نگاه کنید جناب
بده ببینم دستتو
اَه
دیگه دستتو نشون کسی نده
همه چی خراب میشه
بیشتر از این نمیتونم بگم دوست ندارم منفی بافی کنم
تو خودت منفی بافیِ مجسم هستی
اصلا پیشگویی بلدی میمون سیاه؟
چه گستاخانه
فکر کرده چهارتا چرت و پرت میگه نوسترآداموسه
باشد که عدالت برقرار شه
زنده باد هند
واقعا بهم فشار اومد
خوبه
بعدی
از چهره هاتون معلومه
از طبقه ی مرفه هستید
اینکه میخواید با ما وصلت کنید عجیبه
ما برای پسرمون دنبال عروسیم
کاخ یا کوخ نشین بودنش مهم نیست
منظورتون اینه ما کوخ نشینیم؟
بابا جون آروم باش حساس نشو
برو بگو عروس بیاد- باشه-
دخترمون معمولیه، همچین دیدنی نیست
همش چرت و پرت میگی
چرا تبلیغ منفی میکنی آخه؟
بیا خونه، ها؟
خوشت میاد پسرم؟
خیلی زیاد
از دخترتون راضی ایم
چجوری اخه؟
باید بازم جزئیات بهتون بگیم؟
تو چرا انقدر مخالفی؟
من جهیزیه هم نمیدم
مگه ما چیزی خواستیم؟
پیدا کردن دختر خوب سخته
پول رو بعدا هم میشه پیدا کرد
الان ممکنه "بله" رو بگه
آها ماشین و موتور هم نمیدیما
خودمون داریم آقا
اونا اصرار به وصلت دارن بابا
چرا هی مورد نام میبرید؟
ساکت باش تو ببینم
نوه ی من باید هر جمعه بهمون سر بزنه
و دوشنبه میاد خونه ی شما
با اینکه نمیتونم زیاد از پسرم دور بمونم
ولی اگر بخوان میتونن کل هفته پیش شما باشن
چجوری از شرشون خلاص شم آخه
اینم ستاره ی خونمونه
عصر بخیر
سلامت باشید آقا
شغلت چیه؟- دارم تلاش میکنم تو یه فیلم بازی کنم-
سینما؟
ده هزار تا جوان با رزومه دنبال همچین کاری هستن
چجوری فکر میکنی شانسی داری؟
نه اگر فرصتش رو پیدا کنم
یه روزی انقدر درآمد خواهم داشت که با اداره‌‌ی مالیات هم درگیر میشم
پسر بزرگم 6 تا مغازه ی زیراکس داره
نظرت چیه با اون کار کنی؟
خیلی سود توشه
چرا درگیر سینما باشی و مسخره بازیاش؟
اشتباه نکنید آقا
پاشو ببینم
دیگه داری زور میگی پاشو مرتیکه
تو کی هستی که به داداش من پیشنهاد شغل بدی هان؟
به علائقش میگی مسخره بازی؟
مراقب حرف زدنت باش- برو بیرون از اینجا-
هی بس کنید
چرا پسرمو میزنی؟
برو بیرون پسر خودتو بزن مرتیکه
آخه این چه وضعیت عجیبیه
یه لحظه قربان من با خانواده م حرف میزنم الان
صبر کنید حرف میزنیم حلش میکنیم
بذار بره- آره بذار برن عوضیا-
تو محترمی- رویاهای تو محترمن-
اونا میخوان تو رو مایوس کنن- بسه یه دقیقه-
یه دقیقه ساکت شید
مگه چی گفتن؟ غیر از اینه که خودتون همینا رو میگید؟
خیلی خوب بودن
چی شد که یهو طرفدار رویاهای من شدین؟
یه بار دیگه اینجوری کنی حسابتو میرسم
خواهرت یه جوری دنبال شوهر میگرده که کم مونده ما رو با ماشین عوض کنه
ممکنه یهو بیاد بگه من فلانی رو میخوام وگرنه خودمو میکشم
ما باید بذاریم خودشو بدبخت کنه؟
اگه فقط همینجوری شوهر میخوای چرا گفتی فال بگیرم؟
من که منظورم این داماد نبود برای فال
اصلا منظورم کسی بود که دوسش دارم
اگه کسی رو دوس داری چرا میذاری خاستگار بیاد؟
سوال خوبیه پسر
اتفاقا اون درخواست کرده
که پسره ساعت 4 عصر بیاد
الانم تو راهن با والدینش
آره داداش
ولی اینا خیال نداشتن منصرف بشن
من خیلی داشتم عذاب میکشیدم که کنسلش کنم
ولی تو اومدی کار رو آسون کردی
حالا مرتب کنید اینجا رو
تو هم برو پی کارت
چرا اینجوری نگاه میکنی؟ فقط لازمت داشتیم که کنسل کنیم
این یکی ماجرا اگر نباشی بهتر پیش میره
اوهو
ببین مورتی
اگه اسمت به عنوان بزرگ خاندان ما ثبت نشده بود
این سقف بالا سرت نبود
حالا بعداً درموردش حرف میزنیم
آماده شید عزیزم
من سن و سالی ازم گذشته الان کشش ندارم
اصلا احترام سرش نمیشه- گوش کن-
شوهر خواهرم نون آور خونه ست حداقل
هرچند زیاد حرف نمیزنه
اونوقت تو چی؟ یه قمارباز معتادی
نمیدونم چجوری روت میشه
چرا شوهر منو وارد بحث پدر و پسری میکنی؟
تعریف کردم ازش کلی کیف کرده برو ببین
چه نامحترمانه اه- عروسیت دعوتم میکنی؟-
تو که نفر اولی داداش- برو گمشو تا نزدمت-
اینجاست
از این یارو بپرسیم
قربان منزل مورتی کجاست؟
خودتونید؟
نمیدونم
گشنمه یه سیب برمیدارم
باشه بیاید بریم
سلام دانش آموزان، یه چیز رو یادتون باشه
شما عکاسی میخونید
برای دانشجوهای تاریخ و ریاضی، کلاس درس دنیاست
و برای شما دنیا کلاس درسه
درهای جدیدی از جهان براتون باز میشه
اگه از هرجا یه عکس بگیرید
باید همیشه فعال و حواس جمع باشید
داستانهای زیادی هست
تکلیف این جلسه تون
تا 7 روز باید ارائه بشه
سوشما- قربان-
موضوع تو مجسمه هاست
برو ماهابالیپورام
برو و از مجسمه هاش عکسای قشنگ بگیر
شماره ی راویندران رو هم میدم بهت
خیلی کمکت میکنه
نگفتم خودت مجسمه بشی که
خب ساویتا
قربان- عکاسی از غذا-
و کامالینی
آقا- سبک زندگی کارکنان املاک موضوع توعه-
درواقع خیلی خوش شانسی
اونجا خیلی تنوع و وموضوع برای آموختن هست
ارجاعت میدم به یه آقای گورو
شمارشو برات میفرستم
برای کمک گرفتن باهاش در ارتباط باش
"زمزمه آهنگ معروف هندی"
وایسید خانوم
این کیه دیگه- موروگا-
بشین
ممنونم
همونه که تو کافه بود
چنتا دختر دانشجو اومدن- برای چی؟-
مثل اینکه تکلیف و پروژه دارن
مغزمو خوردن آوردمشون پیش تو
تو هم سهم میخوای؟
وقتی آوردمشون یعنی چیزی میخوام؟
نه بخدا- پس برای چی آوردیشون؟-
دوربین دارن
وقتی بحث سینما و دوربین بشه من یاد شما میوفتم
پس معطلشون نکن بگو بیان
چایی میخوای؟- نه موروگا-
پس تو حساب کن
کار درستی نبود آقا
اینجور کمک های رفاقتی که ایرادی نداره
خیلی مودب باشید
خب؟- ممنون-
همون ر.م ها هستن
یعنی چی؟- رقصنده های مست-
روز تولد توی کافه دیدیمشون
سعی کن عصبانی و غمگین بنظر بیای
چه پوست و صورت سلامت و شادی دارن
مراقب حرفامون باشیم قربان
سلام- سلام بشینید-
چایی میل دارید؟- نه ممنون-
شما چی؟
خب پس نمیخورید چیکار میتونم بکنم براتون؟
اول از همه ببخشید
چرا؟
اون برخورد اون شب تو کافه
من حواسم به رفتارم نبود
برخورد خوبی نداشتم
اوهو- الان دیگه رفتارم خوبه-
برای غریبه ها نمیخواد خودتو عوض کنی
اگه فکر میکنید برخوردتون لازم بوده نمیخواد متاسف بشید
جدی؟- خوبه آقا-
بریم سر اصل مطلب
یه پروژه ی عکاسی مربوط به مشکلات سکن و املاک دارم
میخوام یه سری مبارزات رو عکسبرداری کنم
از بدبختی مردم پول درمیارید؟
مبارزات ما که به درد نمیخوره بذار حداقل ازش پول دربیارن
فقط مبارزات ما رو میخواید نشون بدید یا چی؟
نه نه از خوشبختیا هم عکس میگیرم
حتما تعجب میکنید بریم
از شما هم عکس گرفته میشه قربان- البته آقا-
اونا تو خیابون بازی میکنن- سیاستمدارا هم با زندگی اونا بازی میکنن-
سلام داداش
پیرهن زرد، فیلیپس آنا، معرفی میکنم
اومدن عکس بگیرن داداش
موفق باشید همگی
این بازی رو میشناسی؟- نه چیه-
این توپ رو میگیرید و میچرخونید و نشونه میگیرید
این بولینگ منطقه ی ماست- اره بولینگه-
بچه ها اینجا ده کلاس بیشتر سواد ندارن
دولت بهشون کمک نمیکنه؟
چطور؟ درس بهمون اطلاعات میده
این اطلاعات میتونه برامون شغل ایجاد کنه که گرسنه نمونیم؟
عکس بگیر
لوازمتون رو بگیرید دستتون
بیارید بالا
همه چیزو جمع کنید
این قنادی محلمونه
پیراشکیا رو ببین
وقتی سگا خوابن این میاد سرکار
مواد رو با هم مخلوط میکنه تو یه ظرف
به مادرشوهر و خواهر شوهرش فکر میکنه و تکونشون میده
بعدشم فکر میکنه داره اونارو تو روغن سرخ میکنه
و واقعا عجب چیزای خوشمزه ای میشن
ولی اگه دستاشو بشوره من مزه ی شیرینیاشو بیشتر دوس دارم
ببخشید خانوم- آبجی اون داره شوخی میکنه-
چرا برای عکس ژست نمیگیری؟
بیا ازش عکس بگیر- بگیر-
خانوم زیبا لبخند بزن اون شبیه پرنسس هاست
بگیر
اون طراح لباس محله
اون دلیل شیک پوشی پسرای ماست
اگه بهش یه عکس از روزنامه یا مجله بدی
اون یه ساعته دقیقا همونو برات میدوزه
استعدادش 100 عه ولی فقرش 101 عه
بخاطر همینم انگار تو جهنم زندگی میکنه اما امیدواره همه چی خوب شه، نه داداش؟
عکس بگیر
ژست بگیر برای عکس
اینجا مغازه ی ماری آکای ماست
مثل یه الماس تو محل خاصه
ماری آکا بهترین صنایع دستی رو میسازه
ماری آکا لبخند بزن
این آخرین توقف امروز بود
اگه بیشتر میخوای فردا بیا
میگردونمت و میتونی بازم عکس بگیری
باشه
قربان قرار بود از ما هم عکس بگیره
بخواه ازش- هلو-
ببخشین
از ما عکس نگرفتی
یادم رفت- چطور یادت رفت؟-
من ازتون عکس گرفتم وقتی حواستون نبود
نشونمون بده- شمارتو بده-
- 733... تو شمارتو بگو-
قربان الان شمارشو گفت
من شماره تو رو خواستم
اون همه جا بهم میگه قهرمان الان با انگشت نشونم میده
متوجه نشدم- میفهمی-
یه لحظه
ازت خوشم میاد
اشتباه نکن
من از تو خوشم میاد ولی به عنوان یه دوست
باشه
گرفتم
ممنون- لذت ببر-
قربان اینجارو
این چیه دیگه
دختره فقط از من عکس گرفته
ببین اینجا رو قربان
اینجا این گوشه
چرا یواشکی داشتی نگاه میکردی؟
چرا نمیومدی تو کادر؟
"در چشمان من پروانه ای فریبنده لبخند می زند"
"در قلب من بالهای شاد جوانه می زند"
"در چشمان من یک پروانه لبخند مقاومت ناپذیری می زند"
"در قلب من بالهای نامرئی جوانه می زند"
"در هرچه میبینم خوشی هست و قلبم رقیق میشود"
"دستام سرد شده و لبخند میزنم، از خوشیه؟"
"هرچیزی که میشنوم آهنگ داره"
"همه جا رقص و سرور میبینم"
"نفسم از عطری پر شده که انگار مال یک جشنه"
"باد فوقالعاده تو گوشم نجوا میکنه و زمین خاکی با پاهای تمیزنم حرف میزنه"
"حرف های چه کسی رو میشنوم؟"
"هرروز صبح گل ها منو با لطافت بیدار میکنند"
"من وارد چه جریانی شدم؟"
"زیبایی اون من رو با یک لبخند دعوت میکنه"
"زیبایی اون من رو با یک لبخند دعوت میکنه دوباره و دوباره"
"مدتیه فقط توی قلبم خوشی حس میکنم"
"دستام سرد شده و لبخند میزنم، از خوشیه؟"
"هرچیزی که میشنوم آهنگ داره"
"نفسم از عطری پر شده که انگار مال یک جشنه"
"نسیم فوقالعاده تو گوش من نجوا میکنه و زمین خاکی با پاهای تمیز من حرف میزنه"
"حرفا های چه کسی رو من میشنوم؟"
"هرروز صبح گل ها منو با لطافت بیدار میکنند"
"من وارد چه جریانی شدم؟"
تو بهم کلی زنگ زدی
من تو سمینار بودم برا همین نتونستم جواب بدم
-دعوتنامه رو بردار -از طرف کیه؟
عروسی خواهرم
نگاه کن و سخاوتمندانه مشارکت کن
قدرتت رو نشون بده
اون روز توی می خونه دیدمت
و الان اینجایی، چرا؟
-چون -بذار من جواب بدم
فیل به نیشکر نیاز داره تا گشنگیشو بر طرف کنه
ولی یه مورچه ته مونده نیشکر هم بسشه
وقتی جیبت پره فیل باش وقتی جیبت خالیه مورچه
چه جمله زیبایی قربان!
به جمله هاش گوش کن سعی نکن منو تحت تاثیر قرار بدی
نمیوفته تو دامت
تو سعی کردی تو میخونه تحت تاثیر قرارش بدی؟
قربان شما افتخار تامیل نادو هستید مراقب تصمیماتتون باشید
- حتی منم ایدلی* میخوام - غذای من گشنه ات کرد ؟ (نوعی غذای هندی)
"مانند یک گل که در قصر بود، من در راحتی و خوشبختی غرق شدم"
به به !
میخواستم اون موقع بهت بگم
راستیتش من قهرمانم اون طنز پردازه
"دنیای کوچیک من به بزرگی کهکشان شد"
"توی ظرف دوسا ها، راهیبه قلب خودم پیدا کردم"
"در چشمان من پروانه ای فریبنده لبخند می زند"
"در قلب من بالهای شاد جوانه می زند"
"بدون اینکه در بزنم، درهای دنیا به روم باز شده"
"همه ی اینها یهو پیش آمده"
"در چشمان من یک پروانه لبخند مقاومت ناپذیری می زند"
"در قلب من بالهای نامرئی جوانه می زند"
"بدون اینکه در بزنم، درهای دنیا به روم باز شده"
"دنیا خواسته و این اتفاق افتاده"
"نتیجه می گیرم:" هیچ چیز دیگری قلب من احتیاج ندارد ، عزیزم "
"عزیزترین ، ما لحظه لحظه دست در دست ، با شگفتی را غنیمت خواهیم شمرد"
"حس میکنم مثل یه ستاره از آسمون افتاده پایین"
"در یک روز تنها یک عمر زندگی کردم با تشکر از شما ، عشق والای من "
"زیبایی اون من رو با یک لبخند دعوت میکنه دوباره و دوباره"
ما همین الانشم روی این پروژه تو شهر دنی کلی سرمایه گذاری کردیم قربان
ولی از الان به بعد
پیشنهاد غیر منطقه ایه با توجه به وضع الان این شهر داغون
تو گفتی که کنار شهر کریشنیگاری زمین هستش
یا خیلی نزدیک به مناطق مسکونی هست یا جزو بیشه زار محسوب میشه
بنگال، سیکیم، هاریانا
تنها دلیلی که پروژه ما تو این سه تا شهر پذیرفته نشد
بخاطر مواد شیمیایی ای بود که خالی کردیم تو محیط زیست
نمیدونم میخوای از چه طریقی کارو انجام بدی
ساخت و ساز باید تا 2 ماه دیگه شروع بشه
فقط خبر خوب "من زمین رو ثبت کردم"
باید به گوشم برسونی
چجوری میخوایم ازش خارج بشیم؟ من کاراشو انجام میدم
سلام داداش
سلام گوپی بنظر میاد کار و بارت خوب پیش میره
داداش نمک نریز رو زخمم من بزور 2% کمیسیون میگیرم
اون شرکت داره دنبال زمین تو جاهای دیگه میگرده
اون بزودی از ما میخواد که سپرده رو بهش برگردونیم
داداش درخواستشو قبول نکن
زنبور عسل هرجور که شده کندو خودشو میسازه
چیزی که مهمه اینه که کی عسلو میخوره
بهت بعدا زنگ میزنم، باشه ؟
غذا آماده هست؟
-قربان، 1 عکس - عالیه
یه عکس از ما میگیرید؟
حالتون چطوره قربان؟
من خوبم موروگا تو چطوری؟
-من خوبم قربان. ممنون -خواهش میکنم
چی باعث شده بیای اینجا؟
کارگردان ازم خواست قراره بهم یه نقش خوب بده.
تبریک میگم برای ناهار بهم ملحق میشی؟
بیا باهاش غذا بخوریم
-ما ناهار خوردیم قربان -مشکلی نیست، بیا
-نه قربان، نوش جان -باشه، بعدا میبینمت
-خواهش میکنم قربان -تا بعد
قربان، آقای رمجی دوست شما هستند
پس چرا دعوت شمارو نپذیرفت؟
کسی که خالصانه دعوت میکنه سوال نمیپرسه برای ناهار بهم ملحق میشی؟
دستتو محکم میگیره و میگه بیا غذا بخوریم
اینو از خرد پدرم یاد گرفتم.
فقط چون بلدی حرف بزنی دلیل نمیشه چرت و پرت تحویلم بدی
شما واقعا عقل کل هستید آقای نابغه ی من
قربان یه غذای خوب رو از دست دادید
موروگان، همین الان بیا بیمارستان
کدوم بیمارستان
بیمارستان میناکشی
هی، چه اتفاقی افتاد؟
تو حالت خوبه، آره ؟
نیاز دارم سقط جنین کنم
-سقط جنین؟ -قربان شما به من چیزی نگفته بودید
کِی؟ تو کل مدت پیش من بودی
انگار که یه شاهد عینی کنارم بوده تمام مدت
-نه قربان - من هم نمیخوام
-پس چی ؟ -دوست من
قربان شما از یه درخت بالا رفتید و از یه درخت دیگه میوه چیدید
انقد پست نباش،اون هم تقصیر من نیست قربان
-پس تقصیر کیه ؟ -روالتی
بیا
بعدا بهت زنگ میزنم دی
آخه چی شده
اون و دوست پسرش از زمان مدرسه تا الان با هم هستن
اون الان تو نیرو دریایی هستش
یکسال هستش که همدیگه رو ندیدن
اونا ماه پیش همدیگه رو دیدن
اون خیلی دلش براش تنگ شده بود
هردوشون یکم بی احتیاط هستن
و برای همین حامله شد
یجوری میگی بی احتیاطی انگار دستش خورده تلفن قطع شده
قربان میشه جدی باشین؟
-هی بگو بهم -چی داشتم میگفتم؟
گفتی که حامله شد
چی داشتم میگفتم؟
اون بهم زنگ زد و گفت میخواد خودکشی کنه
من بهش گفتم که سقط جنین بهتره و آوردمش اینجا
بیمارستان تاییدیه پدر مادرمو میخواد
یا تاییدیه همسرم
برای همینه
تو دوستتو آوردی که میخواست خودکشی کنه
پس میشه جنین رو کشت ؟
اینجوری نگو اسم درستش سقط جنین هست
-چی شد ؟ -یکم وقت میخوام که فکر کنم
نمیتونم الان روی همه چیز تمرکز کنم
بریم با پدر و مادرت حرف بزنیم
کدوم پدر و مادری اینکارو قبول میکنن و بعدش منو میبخشن؟ اونم وقتی که این همه خطا کردم
پس قبول داری که اشتباه کردی؟
-خیلیم عالی - اگه کمکی از دستت بر میاد انجامش بده
وگرنه خودم یکاری میکنم انقد طعنه نزن
من پدر مادرشو خوب میشناسم خب؟
اونا همچین چیزیو قبول نمیکنن
این ماشین دو پا داره کجا میره؟
ببین، من اصلا پدر و مادرشو نمیشناسم
ولی 101% مطمئنم که همچین چیزیو قبول نمیکنن
هیچ راهی نداریم بریم پدر مادرشو ملاقات کنیم
باهاشون حرف بزنیم و سعی کنیم متقاعدشون کنیم
اگه اونا قبولش نکنن میتونیم از الان نقشه بکشیم برای بعدش
چی؟
بیخیال
چی داری میگی؟
من باهات خوب رفتار کردم چون تو دخترمی ولی تو باعث ننگ و شرم این خانواده ای
چرا نمیمیری؟
من کاملا بهت اعتماد کردم
تو باعث شدی من خجالت زده و شرمسار بشم چرا دست دوستپسرتو نمیگیری و فرار کنی؟
-به چه جرئتی اومدی خونه ؟ -تو اونو کتک میزنی؟
فرستادمش که درس بخونه و اون عاشق یه آشغال شده
چرا انقد بی رحمانه کتکش میزنی؟
من میگم که اون حامله هست
پدر، ولش کن بره
عزیزم بس کن
-بهم گوش کن بابا -دنبالم بیا
-طرفشو نگیر -گوش کن بهم بابا
چرا انقد غیرانسانی رفتار میکنی؟
چه فضاحتی
قربان، وقتی کتک زدنتون تموم شد بیاید
ما اینجا مهمون هستیم اومدیم باهاتون حرف بزنیم
تو کی هستی؟
من دوست پسر کامالینی هستم قربان
فقط اون موقع مارو جدی میگیره
-کامالینی این چیه دیگه؟ -عمو
قربان چرا انقد زودرنج هستید؟
روالتی میترسید بهتون بگه
پس به دوستش گفت که میخواد خودشو بکشه
میترسیم که دوستش جونشو از دست بده
کامالینی تصمیم گرفت جنین رو بکشه و برای همین بهم زنگ زد
روالتی فامیل شما محسوب میشه اون بچه از خون شماست
من چجوری میتونستم براش تصمیم بگیرم برای همین فرستادمش پیش شما
اما عصبانیت شما بهتون غلبه کرد
میخوای چیکار کنم؟
اگه بچه ما مشکلی داشته باشه ما به عنوان پدر مادر باید در دسترس باشیم
اون نباید بترسه که واکنش پدر و مادرش چیه قربان
پس هیچ رابطه ای نیست قربان
من یه غریبه هستم که اون ازم خواست برگه تاییدیه سقط جنین رو امضا کنم
باید بهش یه درس درست حسابی بدم
قربان چرا انقدر احساسی عمل میکنیدی؟
مغز شما نمیتونه منطقی فکر کنه وقتی احساسات شما کنترلتون میکنه
ولی من بهتون کمک میکنم بهت دوتا گزینه میدم
گزینه 1
تو میتونی تا ساعت 5 کتکش بزنی یا 5 هفته زندانیش کنی
بچه اش رو سقط میکنی و یه داماد به سلیقه خودت انتخاب میکنی
بعدش چه اتفاقی میوفته؟
رابطه عاطفی بین شما و دخترتون تموم میشه
گزینه 2
درباره دوست پسر دخترتون تحقیق کنید
اگه دیدید پسر خوبیه بذارید با دخترتون ازدواج کنه
ده ماه دیگه شما صاحب نوه میشید
کی میدونه ؟ شاید نوه شما خیلی معروف بشه
چند نفر هستن که منتظر تشویق دختر شما و شاهکار اون هستن؟
میدونم داری به چی فکر میکنی
به این که فامیل های شما چه واکنشی خواهند داشت. درسته؟
لطفا بهشون بی محلی کنید
شما پولی که با زحمت به دست آوردید رو خرج میکنید
اونا بعد ازین که تشویق هاشونو کردن دنبال مشکل تو بچه دخترتون میگردن
ما باید زندگی اون بچه رو بخاطر نظر یسری آدم حسود خراب کنیم؟
قربان من دختر شمارو خیلی کم میشناسم
ولی میدونم دختر شما خیلی دختر خوبیه
تصور کنید چه حسی خواهید داشت
من گرفتاری شمارو میفهمم قربان
اسم شما چیه قربان ؟
ونکاتش
از آشنایی با شما خوشحالم قربان مراقب خودتون باشید
بریم.
-چطور میتونی بذاری بری؟ -چی؟
ماموریت انجام شد
مشکل خانواده خودشونه خودشون حلش میکنن
-چرا ما باید بریم ؟ -اگه اتفاق بدی بیوفته چی؟
نگران نباش
وقتی داشتم حرف میزدم اون یه لحظه بدون اینکه کنترلشو از دست بده به حرفم گوش کرد
همونجا مشکل حل شد
شخصیت خوب و عصبانیت در و تخته خوب جور شدن
عصبانیتش رفت و شخصیت خوبش معلوم شد همه چی حل شد
-حالت چطوره ؟ -بیا تو
برو بشین بهای، دو لیوان چای بیار
دستم!
-بیسکوئیت کره ای -داداش، بیسکوئیت کره ای
-لطفا تازه باشه -چشم
ینی چی میتونه باشه بعد ازین
-بشین -بشین سرجات
اینجا منطقه منه لطفا بشین
ممنون
موروگا، شجاع باش
موروگا تو محشری
-ممنونم عزیز -خواهش میکنم
عینکتو بردار
ندیدی ازم تعریف کرد؟
من نیاز دارم تو چشمات نگاه کنم و یه چیزی بگم
بگو
چیزی که میخواستم بگم...
اثرات شیطانی زحل ، ها؟
- به مدت 7 و سال مردک وراج-
اونو ولش کن ادامه بده
آی آی آی
بیسکوئیت افتاد تو چای
چرا پس انقدر طولش میدی و حرف نمیزنی؟
-ببخشید -عیب نداره
حالا بعدا میخورم اینو هرچی تو ذهنته رو بگو بهم
ام وقتی اولین بار دیدم متوجه نشدم
تو، منطقه تو مردم تو
این چای فروشی بهای، صاحب این مغازه
حتی این بیسکوئیت کره ای نمیدونستم قراره انقد لذت ببرم ازش
چرا باید تو می خونه ببینمت؟
آخه من
عاشقت شدم
عشق، نه؟
منم همین فکرو کردم
این همه روز چرا امروز بیسکوئیت افتاد تو چاییم؟
روزی که دیدمت فکرامو کردم
تو نباید هیچوقت از من خوشت بیاد
تو اون بالای بالایی و من این پایین
تو نباید بخاطر من خودتو بکشی پایین من باید خودمو بیارم بالا و به تو برسونم
این زمان بره و من رو خسته میکنه
بذار یه جمله رو دوباره تکرار کنم
مغز ما منطقی فکر نمیکنه وقتی احساسات مارو کنترل میکنه
-نه -من بهت کمک میکنم
من بهت دو گزینه میدم
گزینه یگ، ما میتونیم عاشق باشیم و با هم توی پارک و ساحل و تئاتر قدم بزنیم
حتی آهنگامون کنار هم قشنگه
تو برای من لباسای برند دار میخری و با هم رانندگی های طولانی میکنیم
پدرت اگر ما رو با هم ببینه منو میکشه
یعنی میتونم باهاش رو در رو بشم؟
نه، نمیتونم چون یه خانواده دارم که باید ازشون مراقبت کنم
اهداف من و آدمایی که رو من حساب کردن
و گزینه 2
ما 10 سال دیگه همدیگه رو توی جاده میبینیم
من زنم رو بهت معرفی میکنم و تو شوهرتو به من معرفی میکنی
ولی اگه جرئت داری منو داداش صدا کن
دختر میتونم قسم بخورم که تو هرچی بخوای رو داری
فکر میکنم گزینه 2 عملیه
روش فکر کن
فکر میکنم چاییت سرد شده یدونه جدید سفارش بدم؟
-بهای یه چایی بیار -نه لازم نیست ممنون آنا
میرم خونه و مینوشم داداش
تو منو آنا صدا کردی؟
بعدا میبینمت داداش
ممنون، آنا
چه زود، نه ؟
به سرعت رعد و برق
بهای، بهم بیسکوئیت جدیدتو بده
-این؟ -آره
داداش، چطوری
- هی تو - خوابی داداش؟
چی میخوای؟
مطمئن شم بقیه خواب نیستن
میخواستم بدونم خوب خوابیدی یا نه
یه دختره اومده و خودش گفته عاشقته
چیکار باید بکنی؟
"یا احساسی که بهش داریو قبول کن"
یا انکارش کن
اگه نصیحت میخوای
به حرفم گوش کن
درباره خودت چی فکر میکنی؟
گوش کن، اگه رو در رو ببینمت
تو منظقه من یه دختری هست به اسم کامالا
عاشق یه کسی شد و وقتی اون آدم عشقشو انکار کرد
به بدترین شکل ممکن شکنجه اش کرد
نمیشه مقاومت کرد فکر کن تسلیم میشد
خیلی مستی نه؟
حتی یه ثانیه هم فکر نکن من بخاطر شکست عشقی مشروب میخورم
من با اعتماد بنفس کامل دارم مشروب مینوشم عشق من سرانجامش خوبه
دختره بهم انتخاب داده
بهم گفت که یا اعتراف میکنم که عاشقشم
و اون هم همینکارو میکنه و با هم خوش میگذرونیم
یا خفه شو و با هم مثل دوستای عادی رفتار میکنیم
بذار 6 ماه، یک سال بگذره هروقت حس کردی عاشق شدی جلوی عشقتو نگیر
تا اون موقع بذار عشق یک طرفه من به تو ادامه پیدا کنه
من سگ مستم
دلم میخواد که با هم کلی خوش بگذرونیم
ما خیلی دوریم
اگه میتونی جلومو بگیر
برو تو تخت و بخواب عزیزم
جوجوجوجو، برو تو تخت عزیزم
عزیزم؟ هوم...
"پادشاه حاکم"
"با عرض پوزش، قسمت هایی از شعر ترجمه نشده"
"کامالا که خیلی خوشگله عاشقته"
"آی آی اون دقیقا همون چیزیه که دلت میخواد"
"کامالا که خیلی خوشگله عاشقته"
"آی آی اون دقیقا همون چیزیه که دلت میخواد"
"کامالا که خیلی خوشگله میخواد عروس ما بشه؟"
"بدون اینکه نخ بدم خودش افتاده تو دام من"
"کامالا که خیلی خوشگله عاشقته"
"سرمو تکون میدم و اون دلش بیشتر میره"
"اینجوری که من شوکه شدم حس میکنم طلسم شدم"
"اگه یه اینچ نزدیک بشی، قلبم تاپ تاپ میتپه"
"من سینگلم ولی برای تو آماده ام"
"اگه عشق دزدگیر داشت، الان صداش درمیومد"
"کامالا، کامالا کامالا..."
"کامالا که خیلی خوشگله عاشقته"
"بدون اینکه نخ بدم خودش افتاده تو دام من"
"کامالا که خیلی خوشگله عاشقته"
"سرمو تکون میدم و اون دلش بیشتر میره"
"قلبت داره از عشق آتیش میگیره؟"
"اینی که من میبینم همه جا رو به آتیش میکشه"
"قلبت داره از عشق آتیش میگیره؟"
"اینی که من میبینم همه جا رو به آتیش میکشه"
برو عقب تر
-باشه ؟ -باشه
"پادشاه حاکم"
"مثل کسی که برق گرفتتش، قلبمو لرزوندی"
"با موشک عشقت به جسمم شلیک کردی و فریاد زدم"
"من یه دستگاه ضعیفم و تو برق فشار قوی"
"از من مراقبت کن و نذار آسیبی ببینم"
"تو آتیش بازی میکنی و دنیای من شعله ور میشه"
"کامالا که خیلی خوشگله عاشقته"
"آی آی اون دقیقا همون چیزیه که دلت میخواد"
"کامالا که خیلی خوشگله میخواد عروس ما بشه؟"
"آی آی اون دقیقا همون چیزیه که دلت میخواد"
"کامالا که خیلی خوشگله عاشقته"
"بدون اینکه نخ بدم خودش افتاده تو دام من"
"کامالا که خیلی خوشگله میخواد عروس ما بشه؟"
"بدون اینکه نخ بدم خودش افتاده تو دام من"
"قلبت داره از عشق آتیش میگیره؟"
"اینی که من میبینم همه جا رو به آتیش میکشه"
"قلبت داره از عشق آتیش میگیره؟"
"اینی که من میبینم همه جا رو به آتیش میکشه"
"پادشاه حاکم"
"کامالا کامالا کامالا"
آره
سلام داداش
لطفا بشین.
قربان الان قیمت هر هکتار نزدیک کریشناگیری چیه ؟
کریشناگیری؟
قربان من ماموری که باهاش معامله میکنید رو میشناسم
ما هم مامور های خودمونو داریم
آره، انکارش نمیکنم.
پس منظورت اینه که شرکت خودتو تو شهر ما راه نمیندازی؟
قربان چه کاری از دستم بر میاد؟
ما به اندازه کافی صبر کردیم
مردم شهر شما همکاری نمیکنن
تو شانستو از دست دادی بر چه اساسی ما باید صبر کنیم؟
درسته من مقام سیاسیمو از دست دادم
ولی یادته کی باعث این اتفاق شد؟
وارد مکتب بدی شده بودم
آدما و دوستای بد
موقعیت من خراب شده بود
من برای شرکت تو کار کردم که تو شهر ما تاسیسش کنی
دیر یا زود
من حتما تو انتخابات رای میارم و پیروز میشم
چرا زل زدی به من؟
عرضه دولتی مواد غذایی، برق، آب و ساخت و ساز جاده
من ارتباطمو با همشون قطع کردم. بخاطر مردم
خود به خود میان پیشم
زیر خط فقرن
میتونیم هرچی لازمه بخوایم
قربان، من تاجرم
ولی من سیاستمدارم
سطح ایده های من بالاتره
تو توی قفس شیر گیر کردی
شیر باید تصمیم بگیره که آزاد بشی یا نه
وایسا و تماشا کن قربان
خواهیم دید
اون نمیدونه
...که شیر کیه
باور نمیکنم که اون با ما همکاری کنه
اون هیچ انتخاب دیگه ای نداره
اون باید رو ما حساب کنه
داداش، این همون یارو عه که دنبال خانم میکرد
-سلام - کجایی؟
فیلم داره شروع میشه
توی سیگنال. بهم 10 دقیقه وقت بده
دروغ نگو
سلام
فقط بگو "من نزدیک سیگنالم و 10 دقیقه دیگه میرسم به تئاتر"
اون باورم نمیکینه
اون رسید به سیگنال
تا 10 دقیقه دیگه میرسه به تئاتر
ممنون راضی شدی؟
باشه سریع باش نمیخوام از نمایش جا بمونم
هی! یک دقیقه
اگه واقعا مَردی بهت میگم بیا بیرون،
'TN 10 AV 8049'
اون موتور منه تو پارکینگ
هی این یادداشتهای کیه؟
برادر، بهم صورتتو نشون بده
خب مطمئن شدم که مَردی. ولی اون موتور منه بشین سر جات
-من میرم چک کنم - منم میام
بشین سر جات، میرم و بر میگردم
یکمم برا من نگه داری
اون رسید به سیگنال
تا 10 دقیقه دیگه میرسه به تئاتر
اونا کی هستن
بهم گفتن بیا بیرون الانم دارن فرار میکنن
اونا از من ترسیدن، نه از تو
اونا آدمای بابامن
بابای تو شاه بمبئی عه؟
باید زنگ بزنم به بابام و بگم قبل ازین که اونا بهش گزارش بدن
-اون باباته، درسته؟ -آره
چرا انقد لحنش جدیه؟
زنگ بزن بهش
-سلام بابا -کجایی؟
تئاتر
مگه بهت نگفتم پاتو از خونه بیرون نذار؟
احمق
برو خونه
موروگا!!
ولم کن
بذار برم
ولم کن
موروگا
"بهش نگاه کن، برق توی چشماش اون مثل یه نارنجکه"
بنظر میاد که تو کانالی الان
هی! اگه اتفاق بدی برای دخترم بیوفته...
هیچ اتفاقی نمیوفته
ازت میخوام که تو شاهد هر اتفاقی که میوفته باشی
من اینجارو با تو به اشتراک گذاشتم هرچه زودتر برگرد
منتظرت میمونم
مهم نیست که دوستم داری یا نه آخرش باید باهام ازدواج کنی
و هیچی نمیتونه این اتفاقو عوض کنه
اعتماد بنفس بالایی داری، درسته؟
...من- مطمئنی؟-
چی شد پس؟
نیم ساعت پیش اگه منو میدزدیدی
تنها دختر سانجا یاداو رو گروگان میگرفتی
تو اشتباه کردی
تو منو جلوی چشمای مردی که از ته دل عاشقمه دزدیدی
وقتی منو زدی و بزور کردی تو ماشین تو چشماش نگاه کردی ؟
خشم و عصبانیت کورکورانه رو تو چشماش دیدم
دوست دارم بدونم سرنوشتت چی میشه وقتی اون عصبانیت سراغت میاد
منو که خیلی میترسونه
بهتره که منو همینجا ول کنی و بری
بخاطر خودت میگم
هی! داری منو تهدید میکنی؟
چیچی آدرس اینجارو فقط به پدرم دادی؟
من اینو باهاش تقسیم کردم
قسم به تمام مقدسات میخورم
تا 10 دقیقه پیش من و این دختره یه رابطه دوستانه خیلی خوب داشتیم
ولی موقعی که اونو جلوی من زدی
خشمی که تو منه رو تصور کن
اون موقع بود که فهمیدم چقد عاشقشم
جدی
ببخشید، ما خانم رو بدون اینکه بدونیم چیه ماجرا دزدیدیم
نمیخوام هیچکدوم شما این حرفارو بزنین
حوصله ندارم که ببخشمتون
اگه باز ایده ای تو سرتون دارین
مودبانه فراموشش کنین، اوکی؟
خشم من فقط موقعی فروکش میکنه که جلوی چشمای این دختر کتکت بزنم
این اولین هدیه من بهش هست
باشه عزیزم؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
میخوای مشکل درست کنی؟
مورگان
برو همین الان
آقا...؟
کی گفت اسمش مورگانه؟
اسمش تمیره
حرکت کن...!
برو!!!
مورگان
مورگان کسیه که عاشق دخترمه
اون کیه؟ چیکار کرده؟
کجا زندگی میکنه؟
من همه این جزییات رو میخوام
من باید ببینمش
بله آقا
'درخت هارو نبرید لطفا اون ها رو نبرید'
'برای حفظ استقامت کنید درختانی که حفظ خواهیم کرد'
'چند ماه قبل'
'طبیعت را نابود نکنید ما از درختان برای همیشه مراقبت خواهیم کرد'
'درخت ها را نبرید اون ها رو روی زمین نندازید'
[شعار ها ادامه دارد[
همه دخترایی که اینجا جمع شدید
اگه مشکل بزرگ شد و صدمه ببینید به هر حال فردا باید امتحاناتتون رو بدین
براتون سخت نیست؟
همین الان برید خونه
از نگرانیتون ممنونیم
حواسمون هست شما میتونید برید
بلاخره شما زن هستید!! این چه جسارتیه,ها؟
اگه دختری خیلی جسور و شجاع معترضه و صداشو بلند میکنه,شما نمیدونید که
یه مرد پشت منه؟
اون مرد کیه؟ صداش کن بیاد اینجا
-مشکل چیه, عزیزم؟ - گوش کن, عزیزم
اونا دارن برنامه میریزن که درختا رو قطع کنن که واسه این فروشگاه مانعه
چند نسل این درخت شاهد بوده؟
اگه اونا میخوان خیلی خونسرد اونو ببرن ما چطوری باید قبولش کنیم؟
متوجهم
شما سقف رو پایین میارید حتی اگه یه ریشه بزنه بیرون,حالا یه درخت رو تصور کن!
اون میمون کیه,عزیز؟?
"سلام سلام! تکون بخور رفیق گوش هات رو دوپاره میکنم"
کی خواهان مبارزه بود؟" من پادشاه ضربه ها هستم;درست رو غلط میکنم"
این فصل؟
کجا فرار میکنی؟
"بیا کنار ,آهای تو! گوشهاتو میبرم فقط صورتت بمونه"
"کی میخواست این دعوا رو؟ من اومدم غلط کنم همه ی درست هارو"
"انفجاری منفجره"
حتی ترس فرار میکنه; وحشت میکنه با گوشه نگاهی از او, میخکوب میشه"
- اوه gwad - صبر کن
- این بوفالو بود,عزیز؟ - بله
تو ارامش و راحتی نشسته; اینم دلیل
زمین, درخت ها,هوا مال همست تو فقط حق داری از طبیعت لذت ببری
شما پول دارید که تهویه هوا بخرید
برای اونایی که نمیتونن درخت ها تهویه هواشون هستن
فقط به خاطر قطع کردن درخت ها ما الان داریم آب میخریم
- احمق! - مگه اخبارو از تلوزیون نمیبینی؟
مردم ساعت ها منتظر آب هستن , اون هم توی گلدان ها روی سرشون حمل میکنن
حتی بعد از دیدن این چرا آدمایی مثل شما تغییر نمیکنن؟
اگه ادم ها عصبانی بشن اون هابه خشونت رو میارن
ولی اگه مادر طبیعت عصبانی بشه اون همه چیز رو نابود میکنه!
بیاین درخت هایی که داریم رو حفظ کنیم اون ها رو برای نسل بعدیمون نگه دارید
درخت هارو قطع نکنید
اگه این کارو بکنید,اون اعتراض میکنه اگه اون مخالفه, من باید خودمو نشون بدم
ولی آقا, این خیلی دردسره متوجه نمیشید؟
خب اون سر عقل اومد, عزیزم
بهتره چندتا گیاه رشد بدی جلوی مغازت
- بیا بریم, عزیزم - باشه
خواهر شوهر, تمیر هنوز نیومده؟
اون رفته تمونژی رو بیاره الاناست که برسه
سلام تمیر
خوش اومدی تمیر
بیاین این فستیوال رو بترکونیم به یاد موندنی ترین میشه
من باید یه چیزی رو بهتون بگم
کوژاندهاول یه بار دیگه روی صندلی ام ال ای نشسته
ما باید متحد شیم و کاری کنیم برنده شه
چطور میتونیم به حرفتون گوش ندیم آقا؟
ما همیشه پشتتون خواهیم بود
شما چی میگین؟
- بله -حتما
"من خوشحال تر از همیشه ام چیز دیگه یا لازم نیست"
"خونه ی شیرین خودم و شهرم جذاب و پر از رنگه همه جاش"
"هیچ کس رو با عشقم مقایسه نمیکنم من متعهدم"
"حتی دریا ها میتونن خشک بشن کوه ها میتونن سرنگون بشن"
"ولی عشق واقعی هیچ وقت از بین نمیره, محاله"
"چی دیگه لازمه؟"
"من زندگی رضایت بخشی رو دنبال میکنم"
"چی لازم دارم دیگه؟,بهم بگید"
"دیگه چی نیاز اساسی منه؟"
"این زندگی بهشته رو کل زمین"
"هر روز یه فستیوال پر زرق و برقه"
"مثل قطره های طلایی شهد عسل"
"شانه ای برای تکیه دادن با شکوفا شدن پیوند ها"
"رویاهایی که توسط پر طاووس پر میشوند"
"حتی اگه این دنیا مخالفت کند قلبی شجاع هست که دفاع کند"
"این خانواده مغرور و اصل و نسب دار است تا زندگی خود را سریع فدا کند"
"وقتی از انجا میگذری با چشم های مثل شاهین "
"حتی چشم هایی که متوجه نمیشوند متوجه خواهند شد"
"هرچه تو بگویی وحی ماست"
"اقا, کلام شما برای ما مثل انجیل است"
"ما روی بالاترین ابرهاییم به چه چیز های الهی دیگری احتیاج داریم؟?"
"خانوادت بخاطر سخاوتشون شناخته شدن"
"مثل پدر مثل پسر که دیدی او از فرزندان aiyaماست"
چه چیز دیگه ای اجباریه؟
"من زندگی رضایت بخشی رو دنبال می کنم"
لطفا بیاید داخل
- سلام حال شما چطوره؟ - خیلی خوبه برادر
لطفا بشین
تو فقط در اینجا راه خودتو پیدا کردی!
مامان!با اجازه کی اونا اینجا هستند تا منو بعنوان عروس ببینن؟
اونا فقط می خواستن شما رو غیررسمی ببینن
!فردا عروسیت نیست
چون اونا از بستگان آپا هستند هوشمندانه رفتار نکن ، من قهوه رو مسموم می کنم
به هر حال شما در نهایت ازدواج می‌کنید
چرا باید اینقدر بی ادب باشی؟- ولش کن عمه-
این داماد در لندن زندگی می کند
با خوشحالی می تونین گشت و گذار کنید کل لندنو ، درسته؟
منجو ، شوهرتو طلاق میدی و با این لندنی ازدواج کنی؟
میتونم برم پیشنهاد بدم- زبون شما بدترین دشمن شماست-
راجسواری؟- دخترته نه؟-
عزیزم لطفا تنموزی بیار
مامان کاری نکن که من بی دلیل حرف بزنم
من اینو نمیخوام- گوش کن-
تنموزی حیلی بزرگ شده الان
ما اونو تو جوونی دیدیم- اره-
چطوری عزیزم؟- حالتون چطوره؟-
خوبیم- !خوش میگذره-
باشه برادر ما می ریم
چرا زود میرید؟ می‌موندید باهم ناهار میخوردیم
یه روز دیگه میایم برادر
چرا هیچی نخوردید؟- بزار وقتی که با پسرمون میایم-
ما رفتیم- ممنون مراقب خودتون باشین
من نمیتونم با یه غریبه ازدواج کنم و جای دیگه ای زندگی کنم-
حداقل یکی از شما سعی کنین احساسمو بفهمین
دخترم این پسر در خارج از کشور زندگی میکنه- -به همین دلیل عزیزم
عموی من تمیز هم توی دبی کار میکرد
مگه بخاطر ما برنگشت چون که خیلی دلش تنگ شده بود؟
!دختر انقد طفره نرو
چرا رک نیستی و نمیگی من فقط با ثامیژ ازدواج میکنم؟
همینطوره عزیزم؟
توکل شهر شایعس که من قراره عروس تو بشم
اما شما و عمه یکبار هم اینو احساس نکردید درسته؟
عمه.تنموخی بسیار پرحرفه
تو فک میکنی من نمیتونم خودمو با اینجا وفق بدم درسته؟
!...هی
این خانواده همه چی منه
لطفا همتون بفهمین من چه احساسی دارم
گریه نکن- به نظر میرسه شما میخواید بری یه جا دیگه-
ثامیز
این میگه اگه بخواد ازدواج کنه فقط باتو ازدواج میکنه
اینطور گفتی تنو؟-
ما از بچگیباهم بازی میکردیم. مسخره بازی درمیوردیم و همدیگرو اذینت میکردیم
چطوری میتونی فکر کنی بخاطر اینا باهات ازدواج میکنم؟
من نمیدونم تو با من ازدواح میکنی یا نه
اما میدونم که خیلی منو دوست داری
من باور دارم منو پس نمیزنی
عمو؟داماد کجاییه؟- همشهریه خودمونه-
اما الان تو لندن زندگی میکنه
..لندنه..ها
پدر
بگو نه پدر
چرا مادر و دختر توطئه میکنن؟
صبر کن- عمو عمو عمو-
چرا انقد سریع نتیجه گیری می‌کنید؟
پدر؟ بهم بگو-
اون عروس خونه ی ماست گوهر ماست جواهر در تاج ماست.اون فقط به ما تعلق داره
به اونا بگید ما هیچ پیوندی رو خارج از خونواده برقرار نمیکنیم
تو خیلی عوضی ای پسر- الان خوشحالین؟-
تو الان باید سرخ بشی عزیزم-
درست نمیگم؟
بگیر بزنش
قبل از ازدواج کتکم می زنید؟
من اوتو نمیخوام.همش برا خودتون
صبر کن عزیزم
لعنت بهت- اون حتی قبل ازدواج مارو میخواد-
دست انداختن کافیه
ما می تونیم یک روز فرخنده رو درست کنیم بعد از جشنواره و هر دو ازدواج کنید
قبوله؟
سلام آقا لطفا بیاید اینجا
هندی صحبت کنید
کسی درمورد تامیل میدونه؟
- چی خانوم؟ - اینجا چه اتفاقی افتاده
ما در حال اماده سازی این زمینیم برای ساختن یه کارخونه ی مس
کارخونه ی مس؟
مردم شهر ما صاحب این زمین هستند چگونه می توان در اینجا کارخانه ای ساخت؟
'چی میگی؟'
"از زمان پدران ما" این زمین کشاورزی بوده است
- بله قربان - چی شده؟
مردم این شهر مخالف اینن که کارخونه ای اینجا احداث بشه
- آیا ملک ثبت شده ؟ - بله قربان
پس سند قانونیو پرت کن تو صورتشون
این سرزمینِ ماریموتوی ماست
زمینِ کومارسان آنا
نشون بده- اینجارو ببین-
زمین برادر کومارسان؟- این سرزمین سکار آنا است-
چگونه اونها مالکیت دارن؟- نمیدونم-
ثمیز اینجاس.بیاین باهاش صحبت کنیم
من برمیگردم پیش شما
هی بیا
مشکل چیه؟- کارخونه اومده اینجا-
اگه دارن کارخونه میسازن که خوبه اعتراض برای چیه؟
یک کارخانه معمولی نیست
این یه کارخونه مس هس که سلامت مردمو تو خطر میندازه
چه عواقبی داره؟
نشونم بده
سموم مس وقتی ذوبمیشن تو هوا پراکنده میشن
وقتی مردم استنشاق میکنن لوله ی تنفسیشون تحریک میشه
و روی ریه ها تاثیر میزاره و باعث سقط جنین تو زنای باردار میشه
این می تونه حتی روی نسل بعدی هم تاثیرشو بزاره
یه کارخونه ی مشابه تو ماهاراشترا ساخته شده بود
مردم سخت اعتراض کردنو درشو بستن
چطوری این اتفاق افتاد؟- یعنی چی؟-
بدون اطلاع شما اتفاق نمیافته- شما فقط اسنادو میدادین
یک گروه املاک و مستغلات این زمین را آوردن به طور عمده قصد برنامه ریزی یه طرح رو داره
اما من در جریان این طرح کارخونه نبودم
عموی شما کرانداول کاملا تو این جریان هست
چطوری اونارو دستشون گرفتن؟ زمینای مردم مارو؟
همش بخاطر شیطون صفتای شرکته بردار
همشون هرکدوم 10 هکتار خریدن از دفتر ثبت احوال تا صاحبای کارخونه
فکر کنم اونا هر زمینو جداگونه فروختن و به یه شرکت بزرگ تحویل دادن
این تو هرچای دیگه ی کشورمون قابل توجیه نیست
الان چیکار میتونیم بکنیم؟- ما نمیتونیم بهشون دست بزنیم-
و اینکه ما حتی نمیتونیم هرجایی نزدیک منطقه ی اونا بریم
منم فکر میکردم چه کاری باید انجام بدم
تو ایده کاملی بهم دادی!
آمیت
اونا رفتن؟- ترسیدن و فرار کردن-
.. آقا! ماباید
بشین تو ماشین
!..هی
همه برین تو
برید همین الان
ماشینتو بردار و برو
عزیزم
پدرت میخواد باهات صحبت کنه
بگو پدر- کتک زدن چه فایده ای داره؟-
این کارخونه یه خبر بده- میدونم-
تو داری آدم اشتباهی رو میزنی.بیا خونه ...نه اخه-
فقط به من گوش کن
چه کسی این تلفت بدبختو اختراع کرده؟
اشتباهه
من می تونم بهش رسیدگی کنم
سلام دِواراج
چیز مهمی هست که میخوای راجبش بحث کنی؟
من معتقدم یه کارخونه پیشنهادی اینجا وجود داره که برای کل شهر خطرناک خواهد بود
یکی بهتون اطلاعات غلطی داده
اگه این کارخونه
هی!بلند شو میگم بلند شو
رفتار با مرد مسن با احترام کم و اینطوری نشستن
تو خارج از نوبت صحبت میکنی
می دونی من کی ام؟- ؟؟؟؟؟؟؟
اول تو راجب من بدون پدرم و کل شهرمون
تامیز بزار من بهش رسیدگی میکنم باشه؟-
آقای سانجی لطفا صبر کنید-
گوپی؟ آقا رو به یه اتاق دیگه راهنمایی کنین
لطفا بیا آقا- برای مدت کوتاهی منتظر باش-
دواراج.شما بدون اینکه حقایقو بدونین صحبت می‌کنین
بیشتر مردم ما بخاطر این کارخونه سود میکنن
شهرمونم رونق می گیره
می تونی توضیح بدی چطوری؟-
هوایی که تنفس می کنیم از پولهایی که میره تو جیبمون اهمیت بیشتری داره
چه کسی به کارخونه ای نیاز داره که جو مارو آلوده میکنه؟
کوژاندای.ما سخت کار میکنیم و درآمد کسب میکنیم برای نفع نسل بعدیمون
با تاثیر بر سلامتی ما و نسلای آیندمون
چرا ما به یه کارخونه ی لعنتی نیاز داریم؟
دواراج؟وقتی کارخونه ی جدید ساخته بشه-
مردم قطعا اعتراض می کنن
شما با شنیدن اینا احساساتی میشید
پس چطوری ملت ما تبدیل به یه ابرقدرت بشه؟
ما عمدتا یه کشور کشاورزی هستیم-
اگر کشاورزامونو در آرامش رها کنین ما یک ابرقدرت میشیم
دیگه دست ما نیست-
کژوندای؟ شما از یزرگای شهر ما هستی
اگه ما با هر مسئله ای روبرو بشیم شمایین که قراره جلوشو بگیرین و این وظیفه شماست
اما اگه تو شلوغش کنی
من نمی تونم انجامش بدم-
پس از اون کارخونه ی پیشنهاد شده یه لوله بیشتر باقی نمیمونه-
هرکاری می‌تونید بکنید
بیا پسرم
چه بی عدالتی فاحشی-
چطور یه مرد ممکنه خم بشه تامیز؟
کی مامان؟- دوستای پدر؟-
اون از اولم همینطوری بوده
فقط ما خیلی دیر اونو شناختیم
تا کی میخوای بحثو ادامه بدین؟-
اگه می دونید شخصی خطاکار هست شما نباید روش چنگ بندازین!فقط راهش کنین
چطوری می تونیم رهاش کنیم؟-
فک کنین اون برنامه هاشو متوقف میکنه چون با این کارخونه مخالفت کردین
اون همه چیو بطور قانونی پیش می بره ماهم باید بطور قانونی بایستیم
معامله بزرگ قانونی؟ حتی اگه اون مسیرو طی کنیم
عمو ، فقط اگر پرونده ای به نام شما پیدا کنیم ، شما باید منتقل بشید جای دیگه
بیا بر اساس اسم پسرت کار کنیم
درود اقا-
درود تامیز
لطفا بشینید-
چطورید آقا؟ خوبم بگو-
من به شما اخطار دادم از همون اول
کژوندای یه سیبِ خرابه
تو تنها کسی بودی که بهش اعتماد داشتی و اونو بعنوان یه دوست خوب در آغوش گرفتی
الان چه اتفاقی افتاد؟
فقط بهم بگو. چرا اینجایی؟-
زیاد نیست-
رهبر من از من خواست تا بیام ملاقات شما و حمایت شمارو دریافت کنم
من الان تو موقعیتی نیستم که درباره ی حمایت کردن حرف بزنم-
..تو میتونی بری
....بهم گوش کن.جفتمون میتونیم
منظورشو خیلی واضح نگفت بهت؟-
نه تامیز.چطوری میتونه کارخونه ای بسازه بدون اینکه اعتراض مارو نادیده بگیره؟-
ما حواسمون هست شما میتونی بری-
باشه-
شانس فقط یکبار در خونتونو میزنه. لطفا فکر کنین و تصمیم بگیرین
من مرخص میشم آقا
چقد احمفم که فک میکردم میتونم کمکشون کنم
!من از این واسطه ها متنفرم پدر-
الان همه این سیاستمدارا میان اینجا- از شما میخوان که ازشون حمایت کنین
اخرسر خونواده ما و مردم شهرما بدترین دردا رو می کشیم
لطفا موضع بگیرید عمو
عزیزم چه تصمیمی می‌تونم بگیرم؟-
جلوش بایستید تو این انتخابات-
اجازه بده ببینیم چی میشه
مگه بازیه؟-
بدون فکر رقابت کنیم و مسابقه بدیم؟
اون از قبل اختیارشو داره
بعلاوه ی پول و قدرت کافی
نمیدونی چه اتفاقی می افته وقتی قدرت و پول باهم ادغام میشن؟
چه کسی بهش قدرت داد؟-
ما بودیم که هواشو داشتیم با تمام اقتدار
بیا قدرتو پس بگیریم
هی! مثل یه احمق حرف نزن-
اون توسط یه حزب سیاسی پیشتیبانی میشه
کل شهر هم از ما پشتیبانی میکنه-
باشه-
دراین صورت تو توی این انتخابات شرکت میکنی
کی؟.. من؟-
...دیوونه شدی یا
فقط تو رقابت میکنی-
هرکی یه آرزویی داره فقط خودش میتونه برآوردش کنه
فقط اون میتونه مردم رو به سمت پیشرفت راهنمایی کنه
من احساساتت رو میفهمم-
اگه کسی مرتکب جرمی میشه من احساس میکنم باید بزنمش با ببندمش
من مثل تو صبور نیستم
یه روز که تجربه ای کسب کردمو دانشم در حد شما رسید
یاد میگیرم که فکر کنم و مثل شما صبور باشم
اونموقع من رقابت میکنم. الان زمانِ شماست
یه کار مفید انجام بده
خوب گفتی تامیز- هی خانوم! بس کن-
دواراج.. پدر عزیزم دواراج-
بیخیال
بیا- لطفا بیا عمو-
درود بر شما
آقا ما به تامیز گفتیم- هرچی فک کردیم درست به نظر میرسه
هر تصمیمی بگیرید ما قطعا اطاعت میکنیم
لطفا اجازه بده بدونیم- اره آقا-
این چیه تامیز؟- قبول کرد-
زنده باد دواراج آیا-
زنده باد دواراج آیا
(حوزه انتخاباتی مارودامانگلام) نامزد:‌دواراج- نماد: گاوآهن
(کمپین عمومی کوژاندوای)
دفتر گردآورندگان منطقه (تنی)
نتایج انتخابات برگزارشده در مارودانگلام اکنون اعلام خواهد شد.
نامزد مستقل *دواراج* در رقابت با
کوژاندوای* از حزب پیشرو
با اختلاف 90 هزار رای پیروز شده است.
هورااااااااا
تو ضدِ دوست خودت وایسادی و برنده شدی؟ها؟-
من خیلی برات خوشحالم
من همیشه به دوستیمون وفادار خواهم بود-
اما من یه بَرده نمیشم
تبریک میگم آقای دواراج-
اجازه بدید خدماتتون ادامه پیدا کنه
درود! برید...برید
تامیز؟-
بله پدر؟- یه حسی خاصی دارم-
خیلی می‌ترسم ترس؟ چرا؟ -
چجوری اعتماد و ایمان مردمی که- مارو تجلیل کردند حفظ کنیم؟
ما میتونیم با خدمت کردن به مردممون- هرکاری که بخوایم رو انجام بدیم
بزار ببینیم کی میتونه جلوی مارو بگیره؟ گوش کن-
این یه مشکله
عصبانیت تو منو میترسونه
سعی داری چی بگی؟-
خونسردیتو از دست نده-
...اخه- من نمیخوام اینطوری واکنش نشون بدی-
با حوصله به من گوش کن
فکر کن و بعد تصمیم بگیر
فقط اگه نیاز شد
!خونسردیتو از دست بده
رو دریافت کردی MLA تو عنوان-
و من متوجه نشدم که شما بهم مشاوره میدادی
اما مردم برای مدت طولانی منتظر موندن آقای دواراج
بیا؛ملاقاتشون کن و بهشون سلام کن
"زنده باد دواراج آیا"
هوراااااااا
من به شما اعتماد کردم و این کوهِ پول رو سرمایه گذاری کردم-
چطور می‌تونی به این شکل ببازی؟
همیشه میگن به یه شیر احترام بزار- تا وقتی که داخل جنگل پرسه میزنه
همون شیر اگه وارد شهر بشه
حتی سگای خیابونی هم پارس میکنن
من باید اونی باشم که عصبانی بشه-
اگه اون اقامتو بدست بیاره برای ما آخرین روز زندگیمونه
عجول نباشید آقا-
خب که چی شکست خوردیم؟ انتخابات دیگه ای برگزار میشه
می توش برنده نمیشیم؟
این داره چه چرت و پرتی میگه؟-
بدون آتیش بازیِ قبل از دیواپالی که این شهر روشن نمیشه قربان
اون اینطوری گفته؟-
درود آقا- خوش اومدید-
وکیل گوپال اومده- صبح بخیر آقا-
تشریفات دادگاهو تموم کردم
لطفا بشینید-
اگه تامیز اسنادو امضا کنه قردا اقامت تایید میشه
تامیز؟میری؟- آقا ؟ -
فردا جشنواره معبدمونه
نمی‌تونید اینو دوروز بعدتموم کنید؟
مشکلات مردممون به اندازه ی- جشنواره ی معبدمون مهمه
بخاطر همینه که وکیلِ ما شخصا اومده درسته؟
تامیز؟ - بله؟ -
برو امضا کن بعد مستقیم بیا جشنواره
تا اونوقت ما مراقب هستیم
باشه آقا-
من میرم -
فردا هماهنگه؟ - حتما اونجام
کجایید شما؟ - جی عزیزم؟ -
پدرومادرت پیگیرت هستن-
دفترِ وکیل - گفته بودم بهت. نه؟
همه ی زوج های اینجا دارن خوشگذرونی میکنن -
چرا عجله نمیکنی؟
باشه میام -
من فقط بخاطر تو لباسِ ؛ساری؛ پوشیدم عزیزم
میاااام -
من فقط به عمه میگم دایی کجاستو برمیگردم
پنج دقیقه - زود بیا -
اون دنبالِ ؛لادو؛ میگرده هرچی میخواد براش پیدا کن
؛لادو؛ میخوای ها؟
تنو؟ براش بخر -
خیلی لجبازه - دستمو بگیر -
چقدر طول میکشه؟ -
میرسونم خودمو -
تو راه پنچر کردم نیم ساعت دیگه اونجام
- خیلی وقته منتظر موندم
دارم میام دیگه -
من باید تو جشنواره باشم - منم باهات میام -
می‌تونیم باهم بریم
کی چایی میخواد؟ - من -
حالا خوبه چاییه
چیز دیگه ای نیس.برید
مامان؟ خوابم میاد -
مامان؟ ما میریم خونه این خوابش میاد
شما بمونین من با خودم میبرمش -
منم میام خونه مامان -
شما بمونین جشنو ببینین بعد بیاین-
اونا سرگرم میشن - ما هم میتونیم بهشون ملحق شیم-
چرا حس بدی داری؟
چرا اینجایی؟ -
پس چرا تو جشنواره شرکت نمی کنید؟ وکیلمون گفته دوشنبه جلسه دادرسی داریم -
اون گف بمونم رسیدگی کنم
دوشنبه؟ - اون گف داره میاد -
تو فقط شنیدی که هفته ی بعده؟ -
چرا باید اینو بگه؟
هی گوپال - سلام -
تامیز اومده
شما بهش گفتین که تو ؛تنی؛ هستین
هی رامانا؟ چیزی نمیخواد بگی -
فقط بگو داره میاد هرچی ازت خواست همینو بگو
فهمیدی؟
اگه به کسایی بهمون اعتماد دارن خیانت کنیم پس به کی میشه اعتماد کرد؟
تامیز؟؟؟ - راستشو بهم بگو -
... توی جشنواره -
اونجا چی؟ - چیکار میکنی نادون؟ -
تامیز نقشمونو فهمیده -
تو از کجا میدونی که فهمیده؟ چرت و پرت نگو
برادر؟ به این بچه دوتا ؛لادو؛ بده
خواهش میکنم از خودتون پذیرایی کنین
به این بچه یه شکلات بده
تنو؟؟؟ - - رسیدی؟
من تو راهم اما مطمئن شو همه از اونجا خارج شن
نمیای ؟ - تنو؟؟ من میترسم
فقط میخوام همتون از اونجا بیاید بیرون
خب بگو چرا؟ -
نمیدونم فقط همین الان از اونجا برید بیرون
تنووووو
!...مامان
مامان
!مامان
پدر
!پدر
پدرررر
پدر
!بابا
بابا - من یه نفر نه؟؟؟؟؟؟
اونل خیلی از مردم بی گناه رو کشتن
ما برای اونایی که بهمون اعتماد کردن و رای دادن کاری نکردیم
پدر -
!.. پدر -
..پدر
خائن
الانم خیلی دیر نیست
زانو بزن و طلب بخشش کن
و آشوب رو از این شهر بیرون کن
اونوقت من تورو زنده نگه میدارم
اگه بگم شیر گاز نزدیک اجاق گاز نباشه رعایت میکنید؟
بندازینش بین آتیشا
..مامان
لطفا بچمو نجات بده
لطفا دخترم رو نجات بده
بچمو نجات بده
!خدایا بچمو نجات بده
یکی پیدا شه بچمو نجات بده
...مامان
... یکی بهم کمک کنه
دخترم
دخترم - مامان -
من همه چیزو درموردش تایید کردم آقا -
اسمش *موروگان* هست
مادری نداره
اسم پدرش *گورومورتی* هست
دوتا خواهر داره
شوهر یکیشون تو ایستگاه قطار کار میکنه
خواهر کوچیکترش تازه ازدواج کرده
چیکارس؟
میخواد بین فیلما یه استراحتی به خودش بده آقا
سینما؟ - اره آقا -
بیاریدش تو
تو اول برو
صبح بخیر آقا
خوبید آقا؟
بشینین - نه همینجا خوبه آقا -
لطفا بشینین -
لطفا بشینین آقا -
جونم آقا
درموردش شنیدم تو و دخترم
آقا در مورد من تو محلمون سوال کنین -
من به زنا احترام میزارم
درسته؟- بله آقا-
دخترم بهم گفته
شما اول باهم دوست بودید و اون کسی بود که پیشنهاد داد
هرچی که میدونم
..اما آقا؟ -
'همانطور که خمیر است ، کوفته نیز است' ضرب المثل محبوب منطقه ماست
شما دخترتونو خیلی خوب بزرگ کردین بی نیاز از هرچیزی
یکم ناجوره اگه با یه آب نبات 2 دلاری ازدواج کنه
من ازت خیلی خوشم میاد
منم همینطور آقا -
پس شما منو بعنوان داماد قبول می کنید آقا؟ - بله -
بیاید همین الان نهایی کنیم که کی میتونیم عروسی کنیم
پدر من خیلی یه دندس
قبل از این عروسی تو یه وظیفه ای داری
توی ؛تنی؛ منو دوستم (دواراج)‌ میخواستیم یه کارخونه توی شهر راه اندازی کنیم برای
ام.ال.ای اون شهر، از رفیق من میترسید
اون سخنرانیو دست ما داد
پسرِ دوستم
دقیقا شبیه شماست
شبیه من آقا؟ - بله -
این دقیقا شبیه منه - اره آقا -
لطفا بقیشو بگید آقا -
اون دوستم و پسرشو کشت تا مقامشو حفظ کنه و تجارت بین مارو خراب کرد
آقا فهمیدم - واقعا؟ -
من باید نقش اونو بازی کنم و در انتخابات شرکت کنم و پیروز شم
کارخونه ی شما ساخته بشه و ما هم به مردم شهر کمک کنیم همش همینه آقا؟
همش همینه نه؟ - آقا -
خیلی خوب میتونه باشه
؟
اگه پدر و پسری تو جاهای مختل زندگی میکننو سپس باهم متحد بشن
مثل کمال حسن تو فیلم آبورا... میشه
اگر پدر و پسر مختلف متولد شوند در مکان های مختلف و مکان های تجاری
میشه فیلم راجینیکانت و بیلا
خیلی عادیه آقا چرا تعجب کردین؟
تو همه چیت ربط داره به فیلما
!آقا اون عالیه
خیلی الهام بخشه
آقا یه لحظه اینو فراموش کن
اگه من مجبور بشم این پروژرو قبول کنم از یه طرفی تعهدات قبلی هم دارم آقا
من یه خونواده دارم و یه سری مشکلات و یک بدهی زیاد برا پرداخت کردن
پنج تا کافیه؟ -
اون با یه رقم آسمونی شروع کرد -
اگه کافی نیست ما میتونیم رو 7 ببندیم
آقا 7 ؟
ببین
اگه ما کلمونو نزدیک هم کنیم مبلغو میبره بالا
بنظرت چیکار کنیم؟ - بیا زمزمه کنیم -
حالت چطوره؟ مادربزرگت بهتره؟ -
خوبه سلام میرسونه- آخرش 10 -
صد میلیون
درمورد مالیات چطور آقا؟
مالیات؟؟ من بهش رسیدگی میکنم
نگران نباش باشه؟
قبول.. آقا ردیفه
آقا پس این شخصیت که قراره من بازی کنم اسمشو
همه چیزاشو تمرین میکنم و وقتی میرم تو شهر همه چی تحت کنترلمه
شما با افسر دهکده ملاقات میکنین به اسم ونکاش
آقا پرداخت ما شمال این مورد نمیشه ها درسته؟
صد میلیون
همش برا شماس
قبوله؟ - قبوله آقا -
من شماره حسابمو میفرستم صحب برام بریزین
گفتین اسمش چیه؟
اسمش
سانگا تامیزان
دفعه ی بعد منو بعنوان سانگا تامیز میبینید
به نظر میرسه کیفیتش خوبه
برادر به نظر میرسه تمیز نمرده
منظورت چیه؟ اون امروز اومد تو شهر
این دلقک کیه؟
تامیز؟‌ - تامیز تویی؟ -
حالت چطوره برادر؟
خوبم تو چی؟
تامیز من همه چیو برات سالم نگه داشتم
لازم نیست نگران هیچی باشی
ناراحت و افسرده به نظر برس
بچه ها چمدونو تحویل بگیرید - اون فک میکنه من باحالم ؟ -
تامیز...آقا؟
؟؟؟؟؟؟
من فقط بعد از دیدن تو میتونم راحت نفس بکشم
بدون تو ما احساس یتیم بودن می کردیم
اون آقا شهر مارو داغون کرده
بهش امان نده اون برگشته حواسش به همه چی هست -
برادر...برادر
حالت چطوره تامیز؟
بردار ما هرگز فک نمیکردیم بتونیم دوباره تورو ببینیم
همه توی آتش سوزیِ جشنواره جونشونو از دست دادن
هیچکس از خونواده ی من باقی نمونده
برادر تو باید از بچه ی من نگهداری و مراقبت
کنی و گوشهاشو سوراخ کنی (یه عمل سنتی توی هند)
حالا برگشتی این کل چیزیه که ما بهش نیاز داشتیم
اون اینکارو انجام میده - نگران نباشید
تامیز
خانومی که بشقاب تو دستشه مادربزرگته
مادرِ (تنموزی) اونیه که جلوی ستون ایستاده
اون دوتا بچه فرزندان خواهرت هستن
خدا بهت برکت بده نوه ی من -
همه ی شهر قضیشون با سگه فرق داشت
خداروشکر که نمیتونه حرف بزنه
حالت چطوره عمه؟
برو داخل
تامیز؟؟
به خودت برس میتونیم ناهار بخوریم
اون زندگیشو یه بار دیگه شروع کرده
تامیز؟ مهارت بازیگریت حرف نداره
همون غم و اندوهو حفظ کن
بعدا میبینمت مراقب خودت باش
ما میریم برادر- میبینمت -
میبینمت عمو
بدش به من برادر -
شرمنده
اون خواهر منه
هیچ شانسی قرار نیست داشته باشم
همشو فراموش کن
این همه مدت تامیز کجا بود؟ چیکار میکرد؟
نکته مهمیه
اجازه بده امتحانش کنم
به من گوش کن. راستشو بگو
من مرتب میام شما تو این خونه کی هستید؟
من اینجا خدمتکارم
تامیز از اینجا به بمبئی فرار کرد و سه ماه اونجا موند
با یه باند خلافکار درگیری پیش اومده
اون یه اتوبوس گرفت و رفت پاکستان و همه ی تروریستای اونجارو زد
اون از راه دریا اومد ؛چنای؛ و همه ی سیاست مدارهارو رو سرنگون کرد
بعدش چیشد؟ - دلش برا خونه تنگ شد -
اون با یه خط اومد خونه
همش همین بود؟
من تصور میکردم خیلی ترسناک تر از این باشه
همینطور من. فک میکنم تو بدترین کابوسمی
الو؟ - حالا چی میگی؟ -
باشه . تو چیکار میکردی اونوقت؟
اگه یه خدمتکاری بهتره به همون پایبند باشی - فک نکن جیمز باندی
قهرمانمون این رفتارارو دوست نداره
از کجا اینو پیدا کردین؟ این کپی برابر اصله
خونوادش داستانو باور کردن
مردم شهر ازش پیروی میکنن
حزب ما رو حرفش قسم میخواره
اون در راه ملاقات با کژوندایه
...اگه کژوندای هم داستانو باور کنه
درود همو ! حالتون چطوره؟
تو دیگه کدوم خری؟ - الان دیگه مهم نیست -
وقتی کسی بهتون سلام میکنه یادبگیرید حوابشو بدین
ببین فکر کنم فهمید من کپی ام بیا الان کات کنیم
چرا اینطوری فکر میکنی؟
اجازه بده تحت تاثیر قرار بده من پشتتم
تو کی ای؟ - درست حدس زدی من تامیز نیستم -
آقا - صبرکن -
اما من دوبرابر تامیز برای این شهر کار میکنم
من تو این چن روز با مردم شهر آشنا شدم
چه عشق و علاقه ای که بهم نداشتن
شما به مردم خودتون خیانت میکنید بخاطر رویاهای مسخرتون
به نظرت این انصافه؟
تو فک میکنی که تامیزی؟
ما برای یه موبایل 100هزارتا پول میدیم
اما کپی همون موبایل تو بازار هست
ولی من نسخه اصلی و ثانویه و کپی رو میشناسم
آقا؟ - آقا و چی؟ -
اون مثل یه تعمیرکننده ی گوشی حرف میزنه
!خب شاید هست
شما درست میگی من قلابی ام
اما یه تلفن قلابی زود داغ میکنه
و یهو منفجر میشه
تو ممکنه این اطراف شیک و باکلاس پرسه بزنی
اما نمیدونی من چه مهارتی ممکنه داشته باشم
کژوندای
صبر کن و ببین
از شهرمون عکس بگیرید؟
عکاسی از دهکده ها کار منه-
اون اومده تا تورو باخودش ببره
تو کی اومدی؟ - سلام تامیز سلام برادر -
مامان؟ما یکم زمان میخوایم تا تنها باشیم
تا خصوصی حرف بزنیم
تامیز؟‌برو و حرف بزن - نه همینجا خوبه -
عمه؟ - آما؟ اینارو ببر -
عمه در مورد ما چی فک میکنه؟
تو شهرتو فراموش کردی تو حتی اسم خودتم یادت رفته
بعد فراموش کردن من انقد سخته؟
نه اینطوری نه -
نترس
به همه گفتم تو دوست منی و اینجام تا روی پروژه ام کار کنم
من عاشق موروگان شدم و قراره یادبگیرم که با تامیز زندگی کنم
موروگان.. ها؟ -
چمدونشو ببر داخل ببینم -
همینطور که میریم صحبت کنیم؟
هی این دختره کیه؟
گف عاشق موروگان شده و قراره یابگیره با ثامیز زندگی کنه
چه اتفاقی داره اینجا می افته؟
الان چطوری میتونم بپیچونمش؟ -
اجازه بده توضیح بدم
این دختره عاشق موروگان شده
موروگان کیه؟ - خدا -
کدوم منطقه؟ - تامیل نادو -
پس تامیز و موروگان بهم ربط دارن
ازاونجایی که تامیز مثل موروگانِ خدا به نظر میرسه اون میگه که با تامیز زندگی میکنه
همش همین؟
من فک میکردم داستان ترسناک تر این حرفا باشه
تو یه عادت بد داری و عادتای بد چیزای خوبی نیستن
بعدش چی میتونم زندگی خوبی داشته باشم
فقط تو این خونه خدمتکار دوبرابر شبیه جمیز بانده
هی جیمز باند؟ ماشینو بشور و برام یه قهوه ی خوب درست کن
سوالای بیشتری نداری ازم؟
(بیمارستان مارودامانگلام)
الان بیمارستان شکل تازه ای داره
شما باید سوراخ جهنمی که قبلا داشتیمو می دیدید
شما دوتا بگیریدش
بزارش...بزارش اینجا
چه کسی بهتون اجازه بارگیری اینارو داده؟
آقا؟ ما فقط تلاش میکنیم به مردم کمک کنیم -
تو کی هستی که بدون اجازه دولت به اونا کمک میکنی؟
شما سوال کاملا درستی پرسیدی و من احساس میکنم باید از شرمندگی بمیرم
یه دقیقه بیا اینجا
من رشوه نمیگیرم - منم قرار نیست بدم -
فکر کنم نمیفهمه، تو بگو بهش
بیا - اون تحصیل کرده اس برو -
باهاشون صحبت کن آقا - چی میتونم بگم آقا ؟ -
وقتی وارد سیاست بشی اون بهت بعنوان یه تجربه ی خوب کمک میکنه
من کی گفتم میخوام سیاسی شم؟ - این یه مسیر برای بازیگر شدنه -
بعضیا اقدام میکنن و میان تو سیاست بعضیا هم میان تو سیاست و وارد عمل میشن
بعضی از بازیگرا میان تو سیاست
ما بعد از بازیگری وارد سیاست میشیم اما پس از ورودمون اقدامی نمیکنیم
این یعنی ما منظقم درست نیست؟
من باید چیکار بکنم آقا؟ -
مردم با مشکلی روبرو ان برید اونارو حل کنید
رهبر مردم سخنگوی مردم
من وقتی که لازمه میام آقا
همه چیز اشتباهه - تامیل نادو منتظره -
همه چیز سرجاشه در غیر اینصورت تامیز درگیرش نمیشه
چی خوندی؟- IAS-
میتونی انگلیسی بخونی؟ - اره -
بدش به من
اینجا... بخون
این تجهیزات باید 6 ماه پیش به بیمارستان می رسید
توام امضاش کردی - من؟ -
اسمت ساداسیوام هست درسته؟ این امضات نیست؟
اره - همش همین بود -
مشکل حل شد میتونی بری
تو اینجایی تا مشکل درست کنی؟
سلام آقا . ما باید مشکلی درست کنیم؟
من آمادم بیام تو زمین - پرونده بستس -
مشکلی نداریم. همه قوانین موجوده
(ترجمه نشده(
بهش میگن آیین نامه- میدونی آره؟-
بجای اینکه به درد بخوری چرت و پرت نگو
برو و درجریانش بزار همون مردیو که تورو فرستاده
با اون کراوات فانتزیش
باهوش بازی میکنم؟ پولتو با بازی درستت بدست میاری-
بازیِ عالی -
سلام
آدمی که فرستاده بودید کارشو کامل انجام داد
نیاز نیست سرزنشش کنی
اما من چکشو به میخِ تابوتش زدم برات ارسالش کردیم
دفعه ی بعد با یه ایده ی خوب بیا
این فقط دور اول بازیمونه
"روش هایی برای محافظت از یک میلیونر وجود دارد که بازی غیرمنصفانه کلاهبرداری می کند "
"اما زندان فقط برای کسی که از فقر آسیب دیده وجود دارد"
"صندوق سفینه های فضایی به وفور جریان می یابد آیا
به توالت فرنگی به سرویس بهداشتی نیاز داریم ؟! "
"زمین برای ساخت بسیاری از آسیاب در دسترس است
چرا به مزرعه نیاز داریم تا بذر کار کنیم ؟! "
"آیا افق روشن نخواهد شد؟"
"آیا نمی توانی به قله صعود کنی؟"
"اگر حقیقت صدای وفادار شماست"
"آیا پیروزی نصیب تو نخواهد شد که شادی کنی؟ عصیان کرد تا پسرهای من لذت ببرند"
"آیا زمان به نفع ما تغییر نخواهد کرد؟ آیا این سناریو تغییر شکل نخواهد داد؟ "
"اگر متحد باشیم ، پیروی می کنیم آیا حزب حاکم دست عوض نمی کند؟ "
"آیا زندگی ما بیش از این غم و اندوه نیست آیا
تاریکی ما جای خود را به شادی نخواهد داد؟ "
"اگر ما فی نفسه تغییر کنیم به هر حال همه چیز اصلاح نمی شود؟ "
"روش هایی برای محافظت از یک میلیونر وجود دارد که بازی غیرمنصفانه کلاهبرداری می کند "
"اما زندان فقط برای کسایی وجود داره که از فقر آسیب دیدن"
"صندوق سفینه های فضایی به وفور جریان می یابد آیا
به توالت فرنگی به سرویس بهداشتی نیاز داریم ؟! "
"زمین برای ساخت بسیاری از آسیاب در دسترس است
چرا به مزرعه نیاز داریم تا بذر کار کنیم ؟! "
"دید که اشک شادی جای قطره های پریشانی را می گیرد ما دیدیم که لذت به قلب بچه ها می رود "
"از نگاه کوچک و معصوم رویاهای عظیم و فصیح "
"آیا ما اکنون موانع را برمی داریم که مانع رشد چنین رویاهایی می شود؟ "
"احزاب سیاسی قدیمی و منسوخ شده جدیدی را با قوانین خاص ایجاد کنید "
"بنشین ، تا پیروزی بدوی ثبت یک فصل جدید در تاریخ "
"وقتی هر کلمه ای با" من "شروع می شود ، دنیا گوش نمی کند"
"شعار خود را به عنوان" ما "فریاد بزنید و رژه
بروید اعتراض کنید تا حرف خود را مطرح کنید"
"تو شورشی هستی با رفیق"
"فردا برای ماست.هرگز از بین نمیره"
آقا؟رفتار اونا واقعا وحشیانس
من وظیفم بود بهتون بگم الانم وظیفمو انجام دادم
ما آماده ایم تا برای پول اقدام کنیم
افسر محلی روستا بود چرا به رئیس بمبئی گزارش میدی؟
من خیلی دوست دار قوم و خویش هستم
اما وفاداری من فقط برای رئیسمه
" آیا زمان به نفع ما تغییر نمیکنه" "آیا این سناریو تبدیل به تغییر بزرگتری نمیشه"
" اگه ما متحد باشیم حاکم دست عوض نمیکنه؟‌"
" آیا زندگی ما بیشتر از این غصه ها نیست " " آیا تاریکی جای خودشو به شادی نمیده؟‌"
" اگه ما تغییر کنیم همه چی تغییر نمیکنه؟ "
"تو شورشی هستی با رفیق"
" فردا ماله ماست . هرگز از بین نمیره "
بزارین به هر زبانی هرچی میخوان بگن
من قهرمانم مطمئنم همینطوره
یه دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم
بلند شو. چرا همیشه جلوی من عشوه میای؟
توتی جایا، هفته پیش از شبکه کی.تی.وی پخش شد
از دیدنش خسته شدم
دقیقا مثل اون فیلم من یک خواب دیدم که گرفتارش شدم
شوالیه ی من در زره درخشان آمد و من را نجات داد ها؟
من همون دقیقه قلبمو بهش باختم
قهرمان (توتی یایا)ست درسته؟-
تو باید احساس خجالتی بودن و لبخند زدن کنی مثل نگاه کردن بهش نه؟
من تو خواب نقش گوپیکا رو بازی میکردم
تو توی فیلم شمبوشوز نبودی؟
پس من نباید خجالت بکشم وقتی نگات میکنم؟
هی مراقب باش
اگه راحتیش براتون مهمه
به مکان انتخابی من بیاریدش
اون نباید نامزدی خودشو ثبت کنه
بله آقا -
چرا این مسیرو میریم؟
جاده طوفانیه ممکنه درختا سقوط کنن و جادرو مسدود کنن
آقای ستاره شناس اگه راه اصلیو میرفتیم الان رسیده بودیم
اون تازه وارد شهر شده؟ نمیدونه
رانندگیتو بکن
چرا اون افتاده؟
هیچکس پایین میاد تا وقتی که نگفتم -
این برای توهم صدق میکنه
هی! بشین
گفتم بشین
فکر کنم یه چیزی اشتباهه یه اتفاقی قراره بیفته
احساس اون کاملا درسته
منظورت چیه؟ -
اونا برنامه ریختن تا تامیزو بکشن -
تو از کجا میدونی؟ -
اونا از من خواستن تا بیارمش اینجا -
چی؟؟؟
ولی من به تامیز خبر دادم
اون میدونسته و با اینحال اومده؟
(ترجمه شعر موجود نیست(
باید برم نامزدیمو ثبت کنم
مادربزرگم بهم گف از خونه نرم بیرون چون تو یه ساعتی همه چی خوب پیش نمیره
فقط یاما*ارباب مرگ ساعت بد رو انتخاب میکنه
پس نباید دقت میکردی؟ - متاسفم آقا -
سالم برشون گردون خونه - باشه آقا -
برادر
چطوره؟" ها؟"
"استایلشو ببین"
"راه رفتنش لباساش چترش نگاش کنین"
"همه از ترس می لرزن"
"با توان پنج برابر تهدید میکنه"
"اسم و شهرتش تو تاریخ و داستانا ثبت میشه و هر مرد و زنی به لب میاره "
" گنج مردم میشه اسم و هویتش "
سلام کوژندای تو مثل یه بچه ی ناپاک رفتار میکنی
من تورو دست کم گرفتم
تو یکم باهوشی باید اینو قبول کنم
من تو فیلما شرور نیستم اونطوری که تو فکر میکنی
تعجب کردی که درمورد فیلما میدونم؟
من میدونم تو کی ای و از کجا اومدی
خط به خطشو
چطوری موروگان؟
!گمشو بابا
همون موقع که اومدم ببینمت از من سوال کرده بودی میگفتم
خط به خطشو میگفتم و شناسنامم میدادم
اما تو فک میکنی پوآرو هستی و میپرسی
چطوری موروگان؟
این چه نقشیه؟ ها؟
تو واقعا زبون تیزی داری
حتی تامیزِ باهوش هم نمیتونه با حرکات سیاسی من کنار بیاد
تو که یه بازیگر معمولی هستی
تا اونجایی که به تو مربوط میشه سیاست پولو قدرتو اقتداره
اما برای من وظیفه و مسئولیت و اعتماده
ببینیم کدوممون برنده میشه
خواه اقتدار شما باشه خواه اعتمادی که اینا به من دارن
کژوندای رو تا خونه اسکورت کنید
همدیگرو توی صحنه میبینیم
"استایلشو ببین"
"راه رفتش لباساش چترش وای استایلو ببین"
"همه دارن میترسن"
"رای خودتون رو پس بگیرید"
(شعار های مردمی(
تو هرشرایطی حتی اگه جونمو از دست بدم
من اجازه نمیدم که اون کارخونه توی این خاک ساخته بشه
اما یه توطئه ی بزرگ توی شهرما برای ساخت کارخونه وجود داره
شخصی که بعنوان خدا بهش نگاه میکنین
همون تامیز در حال برنامه ریزیه برای از بین بردن زندگیتون
تو این مدت تامیز کجا بود؟؟
چیکار میکرد؟؟
اون یه دختر کنارشه که همراشه
میدونین اون دختر کیه؟
کسی نیس جز دخترِ صاحب کارخونه ای که قراره مارو نابود کنه
"کامالینی"
بزارید بهتون این اطمینانو بدم
من اعتماد شمارو نمیخوام جلب کنم مردم عزیزم
من نباید میومدم اینجا
شما تو دردسر افتادین فقط بخاطر من
نه موضوع این نیست-
تو مقصر نیستی-
اون قبر خودشو کنده
هیچ کاری نکرده همه چیز نصفه رها شده
به نظرت مخالفا ساکت میمونن؟ اون حملرو جواب میده
پس باید این شهر همینطوری راکد بمونه؟
از واکنش مردم به نظر میرسه که ما تو خطریم
قبل اینکه اوضاع ازین بدتر بشه بیاید عذرخواهی کنیم و اینجارو ترک کنیم
و بعدش کجا بریم؟
اونا به ما اعتماد کردن ما باید جواب بدیم
جواب ما چیه؟
زندگی یا مرگ
بزار مردمم تصمیم بگیرن
لازم نیس نرو
تامیز؟ ما میدونیم دوست دخترت دخترِ صاحب کارخونه اس
کژوندای اینو اعلام کرده تو کل شهر
به نظر میرسه میخوای باهاش ازدواج کنی و کارخونه اینجا ساخته بشه
ما بهت مشکوک نیستیم تامیز
شما برای همه ی ما مثل پسرمون میمونی
چطوری به بچمون شک کنیم؟
چطوری قلبی داری که مارو پس بزنه برادر؟
اگه کارخونه ای بخاطر تو اینجا ساخته بشه و ما بمیریم
این برای ما یه امتیاز محسوب میشه
بردار... لطفا - گوش کن تامیز -
مردم دوست دارن شایعه درست کنن
تو به دل نگیر
ما میخواستیم بهت اطمینان بدیم که قوی بمونی
و بهت بگیم که باهاتیم شما چی میگین؟
درسته
مشکلِ دخترت داره تو این شهر بحث میشه
آقا بهتره این پرونده تموم بشه زودتر
اقامت تایید شد آقا
بگو "وینوت
تامیز؟ بچه های این مدرسه که وعده ی ظهر رو خوردن مسموم شدن
من میترسم برادر. زود بیا
هی! کجا؟؟
بدش به من
بچرو بده به من برادر
برو اونجا- ببین چه اتفاقی افتاده -
عجله کن
من شنیدم چندتا بچه غذا خوردن و مسموم شدن
من فکر میکنم
یکی توی تخم مرغا سم قاطی کرده
هی! اونجا بچه های بی گناهن
زمانی برای سرزنش کردن من نیست
پشت خطیت رو جواب بده
الو؟ - ...برادر -
بیمارا توی بیمارستان دارن خون بالا میارن بیا اینجا برادر
دارم میام - زود بیا -
شما برید من رسیدگی میکنم
برید تو - ببریدشون داخل -
تامیز عجله کن برادر
بیا... بیا ببین
به این وضعیت اسفناک نگاه کن
امروز صبح بچه ها مسموم شدن
الان بزرگسالا هم همین جوری شدن
من امیدوارم تجهیزاتتون از اونا مراقب بکنه
و اونا بتونن زنده بمونن
پشت خطی رو جواب بده
تامیز؟؟ زود بیا
اتوبوس شهرمون تصادف کرده
تو اتوبان برادر
مامان لطفا دردو تحمل کن
همه چی درست میشه مامان
من فکر کنم یه تصادفی توی اتوبان رخ داده
امیدوارم خسارت جانی نداشته باشه
ما فقط به به انگشت نیاز داریم درسته؟
برای رای دادن به نفع من
من فکر کنم برای الان کافی باشه
آقا یه سوال دارم
پیراهنت پاره شده - لکه های خون چیه؟‌-
هی! همگی گوش کنین
تامیز رهبر مارو زده
بیا کمک کن - برید داخل -
من خوبم نگران نباشید
من این عمل علیه کژوندای رو به شدت محکوم میکنم
آیا مخالفان باید از ترس شکست در انتخابات به حد قتل برسند؟
نیروهای پلیس باید سریع نامزد تامیز رو دستگیر کنن
اون عرق و خون خودشو برای انتخابات ریخته
اون خوب میشه و برای رفاه مردم کار میکنه
برادر تایید شد . ما تو انتخابات برنده ایم
انتخابات میان دوره ای ظرف چند روز آینده اس
آقای کژوندای عضو سابق ام ال ای و نامزدِ حزب پیشرو
در محل اقامت خود مورد تعرض قرار گرفته است توسط سانتامیزان (تامیز)
درود جناب
کژوندای؟شما تو یه روز نقل محافل شدین
این لطف شماست آقا
اون سریع از روی انگیزه عمل کرد
از ستاره هاتون تشکر کنین این به نفعتونه
بله آقا
علت درگیریتون با نامزد رقیب چی بوده؟
چرا سعی کردی بکشیش؟
فقط الان میتونم واقعا تامیزو ببینم
!موروگان
اگه با من مشکلی داری مستقیم بیا پیش خودم
براچی سر مردم بدبخت خالی میکنی؟
شجاعتتو توی بچه ها و پیرا نشون میدی
شرمنده نیستی؟ - چیکار میتونم بکنم؟ -
اون احمقا به تو اعتماد دارن
منم تصمیممو گرفتم
من نباید تورو هدف قرار بدم
اما اگه هدف مردم باشه
تو باید برای حفاظت از مردمت
نامزدیتو پس بگیری و این شهرو ترک کنی
میتونم الان گردنتو بزنم
و همون پول و قدرت و اقتداری که میخوای رو ازت بگیرم
و پرتت کنم وسط خیابون میخوای ببینی که اینکارو میکنم؟
...اگه به خودت میگی مرد
هر معامله ی جعلی که میتونی رو بکن
و بهم نشون بده که میتونی تو انتخابات برنده بشی
تو صحنه ی انتخابات میبینمت
رسانه ها شاهد عصبانیت و ورود شما به خانه ی ایشون بودند
آیا شما انکار میکنید؟
یعنی شما به من اعتماد میکنید اگر شواهدی وجود داشته باشه؟
حتما همینطوره آقا -
برید کنار نیروی پلیس
آقا لطفا واتس آپتو به من بده
برای چی؟ - وظیفه ای دارم که باید تمومش کنم -
99421 98999
حالا چرا انقد تهدیدآمیز گفتی؟
یکم احترام بزار
به تلفنتون یه نگاه بکنید
اون فقط حرف زدو رفت چرا بهش میخندی؟
اون اومد تو و بازومو زخمی کرد
شما هم بعنوان شاهدین
اعضای مطبوعات که بیرون وایسادن اینو ندیدن
حتی توام ندیدی؟
بازومو زخمی کن
چطوری اینکارو کنم برادر؟ -
همونطوری که گفتم -
رهبرمونه ساکت.. بزارید صحبت کنم
بله آقا -
هی! این چکاری بود که کردی؟
نه آقا لطفا بهم گوش کنین - هی! چرا باید به تو گوش کنم؟ -
خفه شو و به من گوش کن
کژوندای بازی خودش را زخمی کرد
این غوغایی در محافل سیاسی ایجاد کرده است
من کژوندای رو از حزب بطور کامل اخراج کردم
از این به بعد هیچ ارتباطی بین حزب ما و کژوندای وجود نداره
این شمارو میترسونه؟
ترسیدین؟
اگر شما اسناد رو امضا کنین
می تونین سالم از اینجا برین بیرون
در غیر اینصورت نمیتونم زندگیتونو تضمین کنم
هیچکس اینجا نیست که دروازرو بشکونه و بیاد تو
تامیز که ناجی شماست الان زنده هم نیست
ببخشید
شما درجریان نیستین درسته؟
مردی که شما فک میکنین تامیزه
!... اسمش موروگانه
این همون آشیه که من پختم
اون یه بازیگر معرکس
اون کل شهر رو به هم وصل کرد اون خونوادشو فریب داد
اون حتی قادر بود دوستاشو به دوگانگی خودش قانع کنه
هر شخصی
همه و همه احمق هستن
آیا ما هم احمقیم؟
نزارین زبونتون هرچیزو بگه
تو اشتبا میکنی اگه فکر کردی اون موروگانه
اون تامیزِ ماست
مراقب باش. بگیرش
!دخترم
...هی
چطوری؟ - من خوبم
حالت چطوره؟
بهترم
من بهت خیانت کردم تامیز
اما تو دخترمو نجات دادی
من بهت تا پای جون وفادار میمونم تامیز
لطفا منو ببخش تامیز
از بچت مراقبت کن -
تو فک میکنی خودت اونو اوردی اینجا؟
اون از طریق تو اومده اینجا
"دُبی"
موروگان با تامیز توی دبی کار میکرد
دوستش
تامیز مثل موروگان تو (چنای) زندگی میکرد
خونوادش همه چیو میدونن
اون از میخونه بازدید کرد فقط برای ملاقات با دخترت
اون تاٍیر عمیقی روی دخترت گذاشت
من واقعا به تو افتخار میکنم تامیز - ممنون آقا -
گوپی رو تا بمبئی برسونید
هیچکس نباید مشکوک بشه
من بهش رسیدگی میکنم تامیز
برای صحنه ساختن با بابات تماس بگیر
سان تامیزان
اگه میخواست انتقام بگیره میتونست مدتها پیش تورو بکشه
'با همون منافذ قانونی که از طریق اون وارد شدید'
"او منتظر بود میزها را به شما برگرداند"
اون بعنوان تامیز به زادگاهش برگشت
چه نمایش خوبی
بنابراین اگه شما زنده این
کارخونه ساخته نمیشه
تامیز کجاست؟
با حوصله بهم گوش کن
فکر کن و بعد تصمیم بگیر
فقط اگه لازم شد خونسردیتو ازدست بده
من کاملا تورو دست کم گرفتم
من انتظارنداشتم انقد سریع رشد کنی و روبروی من بایستی
تو میدونی اگه خدا تصمیم گرفته یکیو بعنوان فرستاده بفرسته
حتی اگه سعی کنی دروازرو ببندی هم اون قفل کار نمیکنه
میخوای بدونی چرا؟
چون اون کلیدارو داره
بالیوود وان Bollywood1.Co
"هی عزیزم! فرار کن من گوشاتو دو تیکه میکنم"
"من پادشاه ضربه ها هستم"
"فوران کننده و منفجره"
"حتی اگه ترس بهش نگاه کنه می ترسه و فرار میکنه"
بالاخره امضاش میکنین؟
یا باید تورو بکشم و از اثر انگشتت استفاده کنم؟
!... تامیز
اجازه بده
من خوبم
بیا
بیا ببینم
!هی
تو به وطن و مردمت خودت از پشت خنجر زدی اونم برای یه غریبه
حتی لمس کردنتم گناهه
بیاین
دز زمان اختصاص داده شده توسط دادگاه
صنایع سانجی قادر به توجیه اقدامات خود نیست
و بر اساس پرسش ها
بدون شک ثابت شده است که کارخانه ی مس آلوده برای محیط زیست
آلوده کننده می باشد
همه ی شرکت های صنعتی باید برای رفاه مردم فعالیت کنند
با توجه به این نباید برای منافع شخصی باشد
این دادگاه عملیات این صنایع را محکوم کرده است
علاوه بر این دادگاه دستور میدهد زمین ها از افراد مالک برگردونده بشه
نظر شما درمورد این پیروزی چیست؟
این پیروزی برای یک نفر نیست
این یه پاداش برای وحدت داشتنِ مردم هست
با اعمال یک ممنوعیت در اینجا ، آیا می توانید
همین مورد را حتی در تامیل نادو تأیید کنید؟
!من یه ستاره شناس نیستم
اگر مردم در شهرهای دیگه مثل اینجا متحد باشن
فقط اونچه که آرزوشونه رو بدست میارن
من معتقدم هیچکس نمیتونه اونارو به چیزی که دوست ندارن وادار کنه
نظرتون درمورد جرائم و قوانین کشور چیه؟
آیااین جرم هارو انجام میدین؟
من حس میکنم انگشت اشاره هیچ استفاده ای برای اینکه بفهمیم کی اشتباهه و کی درسته نداره
چون اگه قصدمون این باشه
ما میتونیم تا اخر اینکارو بکنیم و جایی برای پیشرفت نداره
سعی دارین چی بگین؟
من کارهای زیادی برای جبران کردن دارم بزارید توش شرکت کنم ممنون
درود به شما
موروگان؟ چطوری؟
تامیز؟ تو بهش رسیدی
من باید خیلی ممنونت باشم خیلی خیلی ممنون
اون نه تنها منو فریب داد تو رو هم فریب داد درسته؟
اون منو گول نزد
!سلطانِ وفاداری
تو منو دوست داری درسته؟
همون کاریو که قلبت بهت میگه انجام بده
من بخاطر تو اونجا خواهم بود
به هدفتون رسیدین
چطوری برادر؟ - خیلی بهت افتخار میکنم -
صحبتو ادامه بدین برمیگردم
باشه عمو جون؟ - واقعا خیلی خوشحالم -
اینجارو ببین
چطور هرکاری خواستی کردی و اون موقع اینطور اینجا ساکتی؟
!نزار بهت فحش بدم
تو منو بعنوان قهرمان نگه داشتی الان خودت عنوان رو گرفتی
بخاطر اتفاقی که اینجا افتاده زود قضاوت نکن
تو همیشه قهرمان منی و من کنار تو یه کمدین ام
بهش بگو که اینطوره - برو بمیر بابا -
من تا اخر عین یه کمدی میمونم
همین چیزای کوچیک موفقیته برامون
منو ول نکن
آقا... آقا
هی!آقا... آقا
"اوه خدای من، اوه خدای من" "تامیل نادو قراره چراغونی بشه"
"اوه خدای من، اوه خدای من" "به سمت ما خدا هم سر تکون میده"
"اگه یه سنگ پرتاب کنیم، دو تا انبه نصیبمون میشه"
"شعار منو فراموش نکن" "رنج نکشی گنج نمیبری"
"کم حرف بزن و زیاد عمل کن" "اونوقت اگر صفر باشی هم قهرمان میشی"
"دنبال قلبت برو، اونوقت قهرمان میشی این یه اعتقاده"
"به شایعات نپرداز، اونوقت از صفر قهرمان میشی"
"با جفت گوشات بشنو" "اونوقت از صفر قهرمان میشی"
"کم حرف بزن و زیاد عمل کن" "اونوقت اگر صفر باشی هم قهرمان میشی"
"دنبال قلبت برو، اونوقت قهرمان میشی این یه اعتقاده"
"به شایعات نپرداز، اونوقت از صفر قهرمان میشی"
"با جفت گوشات بشنو" "اونوقت از صفر قهرمان میشی"