وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
(ترجمه و تنظیم : A.korn)
" بال "
آره
تو میخواهی رئیس باشی
برادرت هم همینطور
یکی از شما باید بره
اگر شیر بیاد برادرت میمیره
خط بیاد تو کشته میشی
نگاه کن، شیره
چلین
التماست میکنم
نگاه کنید
داره التماس میکنه
من هرجا مشکلی داشتم
پشت اون مشکل یک دشمن بوده
اما
تو بهترین مشکل و دشمن منی
آدمای من میگن
اون بیرون خیلیا بخاطر من تو دردسر میوفتن
و وقتی که شنیدم دیوید میخواد منو از بین ببره
تصمیمم رو گرفتم
توی پنج سال گذشته، تو و برادرت
بارها و بارها تلاش کردین منو بکشین
پس این قضیه یه مشکل شخصی بین ماست
که مشکل کاری ایجاد کرده
اگر برادرت رو بکشم
میشه یه مشکل کاملا شخصی
بعدش تو سعی نمیکنی منو بکشی؟
میکنی؟
میکنی- چلین، نه چلین-
برادرم
لطفاً بهش آسیبی نرسون
اگه برسونم چی میشه؟
چی‌کار میخوای بکنی؟
میخوای جلوی همه مون وایسی و نجاتش بدی؟
تو و برادرت یک و نیم کیلومتر فاصله دارید
ولی چاقوی روی گلوی برادرت فقط یک و نیم اینچ فاصله داره باهاش
مردم برای چندغاز همدیگه رو میکشن
الان پای شیش بیلیون درمیونه
چه انتظاری داری؟
قطعاً یکی این وسط میمیره
وقتی برادرت کشته بشه
تو عقلتو از دست میدی
جدای از اون، انتقام هم میگیری
پیشنهاد خوبیه
بکار ببند
چون
بیشتر از یه دوست
یه دشمن
منظورم یه دشمن درجه یکه
میتونه بهت برای پیشرفت انگیزه بده
داداش، داداش
کجایی داداش؟
لطفاً سریع بیا
من میترسم
لطفاً بیا نجاتم بده
داداش، داداش
لطفاً بهم بگو کجایی داداش
کارشو تموم کنید
داداش میشنوی؟
این ها میخوان منو بکشن
دارم از ترس سکته میکنم
لطفاً زود بیا
داداش، داداش
هی مورتی- بله-
برو بهش بگو اینجا چیزی گیرش نمیاد
بگو اینجا نمونه بگو بره
نگاهش کن، کی از اون خوشش میاد؟
ببین، پسر ما اونطوری که تو فکر میکنی نیست
من نیومدم اینجا دردسر درست کنم
حوصله ی دردسر هم ندارم
بگو بیاد اینجا
فقط میخوام یه بار ببینمش
مثل اینکه نمیره
فقط میخواد یه بار شیوا رو ببینه و بعد میره
چرا مثل بچه ها لجبازی میکنه؟
حالا که چشمش شیوا رو گرفته
پس بعیده که بیخیالش بشه
چِک
بگیر
ممنون مامان
بابا رو دیدی؟
همیشه یه جوری بازی میکنه که انگار اون بیرون هیچ خبری نیست و همه چیز بازیه
بردم داداش من بردم
نه نبردی
داداش برنده شد
عزیزم
بابا حرف زدین باهاش؟
سعیمو کردم
مثل اینکه نمیره
میگه میخواد تورو ببینه
آها باشه
داداش، مجبور نیستی ببینیش
تو تصمیمت رو گرفتی
ساکت باش
میدونی این قضیه طوری نیست که بشه بیخیالش شد
عزیزم
برو باهاش حرف بزن
باشه- داداش-
صبر کن، حرف میزنم باهاش
اون همیشه دردسر درست میکنه هر بار که میاد
بیچاره راتام
برادر دیوید کشته شده
میگن اون دختری که دیوید میخواسته باهاش ازدواج کنه رو ازش دور کرده
اون میدونه چقدر سخته که برای خانواده ی آدم اتفاقی بیوفته
عزیزم
بله بابا
باحوصله باش
چشم
اومدش
کاش بجای حرف زدن، یکم دعوا و فحش کاری بشه
سلام عمو
کاش حرفی نزنم
عمو
شنیدم رادیکا داره ازدواج میکنه، درسته؟
اینم شنیدم که اون یکی دیگه رو دوست داره
حقیقت داره؟
عمو
زندگی مثل یه قایقه
و باید اجازه بدیم کسی که تخصص داره، اون رو برونه
فهمیدی؟
پاتو روی پام نذار
اونجا یه نفر منتظره که بری با اون حرفاتو بزنی، حالا برو
برو- باشه
سخت نگیر
خب؟
هی شیوا
با اون اینجوری که با من حرف زدی بد حرف نزنیا
همونجا وایسا
این چه کاریه هی میکنی؟
گوشای من سالمن
هی عمو
بد حرف زدن؟
من؟
من مهربون حرف میزنم
برو
فقط میخواستم ببینمت
میتونی بری
جناب دیوید
من اومدم حرف بزنیم
من اطراف محلتون درموردت تحقیق کردم
و به این نتیجه رسیدم که لازم نیست باهات حرف بزنم
بخاطر همینم اونو مخفی کردم
ببخشید اگر اشتباه کردم
اگر بدون اینکه بدونی من کی ام اون رو ازم مخفی کردی
پس من بهت نشون میدم که کی هستم
که این کار رو با شناختن من انجام داده باشی
صبر میکنم تا وقتش برسه
مراقب باش
ببخشید قهرمان
قهرمان کیه؟
تویی
داری بدون کسی که میخواستی باهاش ازدواج کنی اینجا رو ترک میکنی، پس قهرمانی
باید یه کاری میکردی
چرا گذاشتی بره؟
چون شکار شیر توی قلمرو ی خودش سخته
نمیخواستم که گربه بکشم
ولی اون گربه ست
یه روز خودش میاد و توی تله میوفته
اون موقع به حسابش میرسیم
"اینجوری، اینجوری"
"آبنباتا تو قنادی ان"
"و دخترا جاهای خوشگل"
"جفتشون محشرن"
"اوه آره، جفتشون محشرن"
"چشم نواز بودنِ اونا"
"و حسی که همراه خودشون میارن"
"این زندگیه"
"این خودِ زندگیه"
"لبخندشون و گونه های قشنگشون"
"منو با خودش میبره"
"خیلی چیزا واسه گفتن هست، ولی ساده نیست"
"جذابیت عشق همینه"
"این عشقه که از من شاعر میسازه"
"شجاع باش و عاشق شو"
"بزرگ شو و خطراتشو به جون بخر"
"شجاع باش و عاشق شو"
"بزرگ شو و خطراتشو به جون بخر"
"آبنباتا تو قنادی ان"
"و دخترا جاهای خوشگل"
"جفتشون محشرن"
"اوه آره، جفتشون محشرن"
"چشم نواز بودنِ اونا"
"و حسی که همراه خودشون میارن"
"این زندگیه"
"این خودِ زندگیه"
"عشق ازت چیزی میسازه که هیچوقت نبودی"
"عشق مثل موج سواریه"
"عشق ردپای فرشته هاست"
"زبونِ چشمهاشون"
"ما رو از خود بیخود میکنه"
"عشق یه آهنگه
"پس بهش گوش کن عاشقِ جوان"
"عشق باعث میشه دیوونگی کنیم"
"باعث میشه حس کنی پادشاه جهانی"
"پس بپر تو دریای عشق"
"مثل شناگری که تو آب شنا میکنه، شنا کن، برای عشق بجنگ"
"شجاع باش و عاشق شو"
"بزرگ شو و خطراتشو به جون بخر"
"آبنباتا تو قنادی ان"
"و دخترا جاهای خوشگل"
"جفتشون محشرن"
"اوه آره، جفتشون محشرن"
"چشم نواز بودنِ اونا"
"و حسی که همراه خودشون میارن"
"این زندگیه"
"این خودِ زندگیه"
"لبخندشون و گونه های قشنگشون"
"منو با خودش میبره"
"خیلی چیزا واسه گفتن هست، ولی ساده نیست"
"جذابیت عشق همینه"
"این عشقه که از من شاعر میسازه"
"شجاع باش و عاشق شو"
"بزرگ شو و خطراتشو به جون بخر"
"شجاع باش و عاشق شو"
"بزرگ شو و خطراتشو به جون بخر"
شیوا
چرا این کارو کردی؟>
مالا
نرو مالا
مالا
من با سلوام حرف میزنم
لطفاً نرو
لطفاً، متاسفم، بمون
من با سلوام حرف میزنم
هی تو
دوباره شروع شد- برو آرومش کن برو-
عزیزم
نمیدونم چجوری درستش کنیم
ببین، عزیزم
چیزی نیست
بیارش اینجا- بیا همه چیز درست میشه، چیزی نیست-
ولش کن
... اما مالا
مالای بیچاره
آروم
ازش بگیرش
برو بخواب عزیزم- آره برو بخواب بازم-
شما هم بخوابید
بخواب عزیزدلم
نمیدونم تا کی بخاطر مالا قراره عذاب بکشه
آروم بخواب
باید ببریمش زیارتگاه
اعلامیه ی نامزدی
بانو، نوه ی آقای ونکاتاچالام و خانوم شنباگاوالیِ کومباکونام
و دختر راتناسامی و رانجینی
بانو کاویتا
آقا، نوه ی آقای موتوسما و خانوم آمبوجام
و فرزند آقای ساکتیوِل و خانومِ ساراسواتی
آقای راجِش
مجلس ازدواج توسط بزرگان به رسمیت برگذار خواهد شد
در اولین روز فرخنده‌ی ماه آوینی
شیوا- جونم بابا-
برخورد سیرینیواسان با تو چطوره؟
سیرینیواسان کیه؟
وکیلمون، که داری ازش چیزی یاد میگیری
اون با تو دوسته، هوای منو داره
الآن اون یه وکیل معروفه
ولی یه زمان خودش مجرم بوده
ما دوستاش خیلی کمکش کردیم که بتونه با دوست دخترش فرار کنه و ازدواج کنند
وقتی خانواده دار شد، اوضاعش رو درست و حسابی کرد
تو هم به دوستات کمک میکنی که با دوست دختراشون ازدواج کنند
راستی چرا خودت هنوز عاشق نشدی؟
خجالت میکشی آره؟
خلاصه اگر تصمیم گرفتی عاشق بشی
قبلش مطمئن شو که اون خوشگل ترین دختر شمالی باشه
شمالی؟
مناسب ما نیست
چرا؟
وقتی اینهمه دختر خوشگل این اطراف هست
از کدوم خوشگلی حرف میزنی؟
باید دخترهای زمان جوانی من رو میدیدی
هی
بابا
اون ها الآن پیر شدند
چی؟
خب
دارم این رو میگم که
اگه با یه دختر از مادراس ازدواج کنی
اون خیلی خوب با مادرت کنار میاد
دخترهای این اطراف خیلی باهوشند
هر چیز اعصاب خرد کنی که تو این زندگی هست بخاطر مادرته
لعنتی
آقای راتنام
داری زیاد حرف میزنی
نه آقای شیوا
منظورم این بود
حرف هامون بین خودمون بمونه اینجوری برای خانواده هامون بهتره
مگه نه جناب؟
بله جناب شما خیلی خوب بلدید حرف رو بپیچونید
فراموشش کن
یادت باشه که سنت داره میره بالا به حرف های من هم فکر کن
چشم پدر
بعد از اینکه خواهرت ازدواج کنه میخوام تو داماد بشی
چشم پدر
ببین شیوا- بله پدر-
ما باید همیشه دو تا دوست باشیم- چشم پدر-
ولی جلوی بقیه ما پدر و فرزندیم
همینجوریشم حسادت میکنند
چشم پدر- توی خونه همیشه خوبیم با هم-
بله پدر
من میرم به سامیناتان کمک کنم و سفارش ها رو انجام بدیم
سامیناتان داره نگاهمون میکنه
جدی؟
هی، زود برو خونه، فهمیدی؟
اگه بفهمم بیرون میچرخیدی
حسابتو میرسم
چشم پدر- فهمیدی؟-
بله پدر- حالا برو-
چشم پدر
لبخند نزن و برو
راتنام چرا انقدر به پسرت سخت میگیری؟
باید با هم دوست باشید
چرا همش سرش داد میزنی؟
منو ببین مثلاً
من و پسرم مثل دو تا دوستیم
آره درمورد رابطه ی دوستانه تون شنیدم
حتی میگن با هم مست میکنید و مسخره بازی درمیارید درسته؟
من نمیخوام پسرم دوستم باشه
اگر فقط پسر خوبی باشه کافیه
برو بیرون- برام یه چایی نمیاری؟-
گفتم برو بیرون
یه چایی میخوام- سرت رو میشکنم ها-
برو گمشو برو
یه چایی بده بهم
برو گمشو، کیفتو بردار و گمشو
چرا نمیدی؟
چطور روت میشه؟
تو باید از شهر هم گم شی
سلوام
چرا بهش توهین میکنی؟
چی شده؟- شیوا خودت ببین-
اون کاسبیمو خراب میکنه
من آدم بدی نیستم
اینجا رو ببین شیوا
ببین
ببینش
این سگ مرده رو انداخته جلوی مغازه‌ام
این چیه دیگه؟
اهمیتی نمیده هروقت ازش چایی میخوام
منم مال اینجام، نیستم؟
باشه، اول این رو ببر از اینجا
برو
برو دیگه
بذارید بره
حیوون بیچاره
این بدبخت هم قرار بود دکتر بشه حالا ببینش
ده روز پیش اومدم
دنبالت میگشتم
هی، یه چایی دیگه
داداش داداش
یه چایی دیگه
باشه شیوا
همه جا رو دنبالت گشتم، کجا بودی؟
بار بری میکردم
ولی باربرها مریض شدند
اونها دستمزد هم نمیدادند
حتی برای غذا هم پولی ندادند
ببین چیکار کردن
اوه- من حتی پول ندارم اینو پانسمان کنم-
فقط یکم روغن از محل کار کش رفتم و بهش زدم
خوب میشه- تو-
پاشو بریم درمونگاه پاشو- شیوا-
گفتم بیا بریم- ولم کن شیوا-
بهم پول بده
من خودم دکترم
یادت رفته؟
بهم پول بده خودم رسیدگی میکنم
پول بده
بیا
کافیه؟
درستش میکنم
وایسا داداش
بشین بشین
حتما برو بیمارستان
خب؟
بعدش برو سلمونی و موهاتو کوتاه کن
عروسی خواهرم درست شده
عروسی خواهرت؟
آره
عروسی خواهرت؟
آره عروسی خواهرم
من برای تو هم یه دست لباس گرفتم
بعد از سلمونی بیا خونه
باشه؟
حالا برو
اول بیمارستان
خب؟- خب-
باشه میرم
شیوا
بیا اینجا
من میدونم و تو
بیا اینجا ببینم
عمو
جونم بگو
عمو یه کاری برام میکنی؟
چیکار کنم؟
عمو
تو همونی هستی که به اونهایی که میخوان ازدواج کنن کمک میکنی؟
به منم کمک کن
منظورت چیه؟
میخوای ازدواج کنی؟
لطفاً عمو
باشه باشه
گریه نکن
فردا صبح این اتفاق میوفته
باشه عمو- باشه؟-
به مادرت بگو نگران نباشه
برو
تو حتی نمیگی قراره به کی کمک کنیم
هی اینجا رو ببین
حتی از دهیاری اومدن یه ماشین با آژیر هم هست
!عه شماره پلاکشو
TN 59 مال مادوریه
به‌نظر قضیه سیاسیه
میترسی؟
منظورت چیه؟
تو جلو برو
سیتا
چقدر سیتا هست
تو کی هستی؟
سیتا کیه؟
شما کی هستید؟
چیکار میکنید؟
کجایید شما؟
دو نفر اومدن و همه ی دخترا رو با خودشون بردن
امیدوارم عمرطولانی داشته باشی
متشکرم
خیلی از شما متشکریم- درسته-
تشکر و قدردانی رو بس کنید
خدا به شما خیر بده
تبریک میگم مادربزرگ
برنامه بعدی چیه؟ ماه عسل تو گوآ؟
خوش میگذره
بسه چرت و پرت نگو
من خیلی خوشحالم
من بعد از مدتها اومدم خوشحالم که شما هم اومدین
خوشحالی؟
خیلی زیاد
اونه، خودشه
بابا ازن زنه خیلی اذیت میکنه
بی ادبا
حقت همینه
اون زمان دیگه گذشته
الآن همه هوای همدیگه رو دارن
... و تو
هشتاد سالگی تولد مهمیه
بزرگترین افتخار یه خانواده ست
چجوری جرئت میکنی؟
وایسا تو
چیکار میخوای بکنی؟
میندازینمون زندان؟
یا آدماتونو میفرستید سراغمون؟
خودتم میدونی
من امثال تو رو میشناسم
شما کثیف و بدون قانون زندگی میکنید
و احترامی برای کسی قائل نیستید
حالا برای چی از پسر من شاکی هستی؟
ببین منو
عروسی مراسمیه که پدر و مادر برای فرزند میگیرن
این عادیه
اما شاهد تولد 80 سالگی والدین بودن خیلی افتخار آمیزه
و این مراسم مقدسه
تو خوش شانس نیستی که تجربش کنی ولی پسر من چرا
حالا برو داخل، برو و به اونها هم تبریک بگو
راه بیوفت
زود باش
قبل از اینکه برای ماه عسل راه بیوفتن
شیوا
تو به خیلیا کمک کردی که به عشقشون برسند
و مشکلات زیادی داشتی
یه زمانی فکر میکردم
که ممکنه کارت اشتباه باشه
ولی دیگه نه
به همین کار ادامه بده من پشتت هستم
واقعاً- آره-
هر کمکی خواستی روم حساب کن
میدونی که زود خودمو میرسونم
باشه پدر
بهم شک داری؟ چرا؟ نگفتی بهشون مگه؟
راست میگه، وقتی مامان صداش میکنه باید ببینیش
مراقب حرف زدنت باش بچه
عمو
بیا اینجا
غذا خوردین؟
دیگه چی؟
خوشحالی؟
آره
خیلی خوشحالی؟
خیلی خوشحالم
مامانم همش گریه میکنه و غصه میخوره
از غصه نمیتونه غذا بخوره
اونا گفتن پدربزرگ مریضه و به زودی میمیره
مادرم میخواست وقتی پدربزرگ 60 ساله شد براش تولد بگیره
ولی اون موقع نشد
حالا اون داره 80 سالش میشه
و مامانم داره غصه میخوره که حتی جشن 80 سالگی هم نمیتونه براش بگیره
چون دایی و خاله م نمیذارن مادربزرگ از خونه خارج بشه
من ازت خواهش میکنم کمک کنی مادربزرگ رو از خونه
بیاریم بیرون و بتونیم برای پدربزرگ جشن بگیریم
خب؟
بیا دخترت رو بگیر
همیشه شاد باشید
خداحافظ عزیزم
بدش من
عزیزم- بله پدر-
یه چیزی رو فراموش کردم
بیا برو این پول رو بده به مغازه ی چاندرو
من میرم بالا یه تلوزیون جدید بخرم
باید بریم یه سری ظرف هم بخریم پس زود بیا
بکشش
کارشو تموم کن
تخت و قفسه ها رو کجا بیاریم؟ عروسی یا خونه؟
تحویل بدین خونه
باشه فردا عصر تحویل میدیم
ممنون- باشه ممنون-
کارشو تموم کن
داداش
ولش کن
برو بمیر
... من باید برم
ببین
بله
گفتی کجا میری؟
میرم پیگیری کنم تلوزیون تحویل داده بشه
باشه خیلی مراقب باش
چشم پدر
اون روز که اومده بود اینجا
اگه رفتار بدی داشت همه چیز بهم میریخت
ولی دردسر درست نکرد
فقط میخواست شیوا رو ببینه
وقتی شیوا رو دید رفت
این منو نگران میکنه
اون تو روز روشن یکی رو کشت
باید طرز نگاه کردنش رو میدیدی
خشم رو تو چشماش دیدم
همون خشم
همون خشمی که موقع نگاه کردن به پسرمون داشت
من نمیترسم
ولی تو بابا رو میشناسی
نمیدونم اونم دید یا نه
ولی کاملاً متوجه شدم که اون برای من نگران شده
هیچ اتفاقی قرار نیست بیوفته
بهتره بریم معبد
کمی دعا و زیارت کنیم و برگردیم
خدا مراقب ما خواهد بود
به اینجور چیزا فکر نکن
...کیرا
میگن کسی که ترسیده، همه‌ی اشتباهاتش رو یادش میاد
فکر کن چندتا عاشق رو به هم رسوندیم و والدینشون نفرینمون کردن؟
همون والدین
یکم بعدش اومدن و ازت تشکر کردن
من متوجه هستم که اشتباهاتم چیا بودن
ولی یک پدر هرگز قبول نمیکنه که به فرزندش ظلم کرده
یک مادر هیچوقت فکر نمیکنه حق با فرزندشه
آرزوی ما چیه؟
ازدواج خواهرمون
من میترسم برای عروسی اون دردسری درست بکنم
اتفاقی نمیوفته نگران نباش
لطفاً برای عروسی تشریف بیارید
تو از وقتی درگیر مراسمی، خیلی سرت شلوغ شده
اگه کمکی میخواستی خب به من میگفتی
من خودم به همه برای ازدواج کمک میکنم
حالا این عروسی دختر خودمه و اولین عروسی این خانواده ست
من خودم هرکاری لازم باشه میکنم
شما فقط به عروسی بیاید و بهشون تبریک بگید
خانواده رو هم بیارید
حتماً
فعلاً
حتماً بیاید
خانواده رو هم بیارید
حتماً
دیگه معطل نکنید و روی مهمون ها گلاب بپاشید
نیاید به این عروسی
متشکرم خوش آمدین
هی مانی، بیا تو
نه نمیام
خوش اومدین
گفتم کسی نیاد دیگه
بفرمایید از خودتون پذیرایی کنید
ولی بعد از غذا برید
هی مانی
بیا تو وگرنه عصبانی میشما- آره بیا تو-
برای چی بیام وقتی کسی به من احترام نمیذاره؟
پس برو گمشو
برو یه جا که احترام میذارن
هی بسه
چه انتظاری داری؟
چه وضعیه بابا؟
پسر داییت مسته برو مراقب باش دردسر درست نکنه
شیوا، گفتی برای چی کسی به من احترام نمیذاره؟
کی دعوتش کرده؟
اتفاقا تو دقیقا خوب جایی اومدی
بیا بریم
سمت چپ بیا بیا
گفتم چپ
اینم احترام
گوش کن گوش کن
چیشده؟
ببین
دخترت گم شده؟
اونوقت من زیاد حرف میزنم؟
من صلاحتو میخوام
باباجان گوش کنید یه لحظه
باید جواهرات رو باز کنیم
کلیدش دست خودته
واقعاً؟
اوه آره
برو- باشه-
چرا هنوز شکلاتا اونجان؟
هی کیرا
زمان ازدواجه و همه ی دوستات باید اینجا باشن
برنامه ای نداری؟
منتظرم شما یه کمکی بکنید
بیا
دو تا
چهار تا
دو برابر، چهار برابر، هشت برابر
سیگار و مشروب- این کافیه-
ولی کافی نیست
ولخرجی نکن، خرج عروسی برای فردا صبحه
شما چیزی نمیخواید؟
ببینم تو زن منو نمیشناسی؟
زیاد میخوره؟ چی میخوره؟
بهونه میگیره
از تو؟ آره معلومه
منظورم از تو بود
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم میگفتم بره نوشیدنی بخره وایسا الآن میام
حالا
موهات رو اصلاح کردی
باید ریشات هم اصلاح کنی
شیوا
تو کی ازدواج میکنی؟
خودم؟
من یه برادر دارم به اسم سلوام
اول میخوام اون ازدواج کنه
بعدش من که شیوا باشم داماد میشم
خب؟
مالا رو بیار من ازدواج میکنم
ازدواج میکنم
مورگا هی مورگا
بذا منم بیام
هی بیاید اینجا
دعوا نکنید
اینم برای بقیه
نریزیدشون
داداشا واسه دوست دختراتون شکلات بردارید
چرا انقدر دیر؟
چرا انقدر عجله؟
زود باشید دیره
آره بریم سریع کارامونو انجام بدیم
من توی مشروب فروشی جاده کوت هستم سریع میگیرم میام
شکستش
چرا شکوندیش؟
دوست نداشتی؟
پولشو بده
بعداً هم میتونی به من زُل بزنی پولشو بده
بذارش تو جیبم، دستام بندن
چرا موهات انقدر بهم ریختس؟
انگار صدساله حموم نکردی
هیچی رفیق، یه پسر بچه زُل زده بود بهم، خیلی خنده دار بود
این چیه؟ این که کافی نیست
دو تا گرفته بودم
یه بچه پررو خورد بهم انداخت شکستش
کدومه؟
اون یارو با لباس آبی
حتی عذرخواهی هم نکرد
اینجا چه جور باریه؟ غذاها سرد شدن و نوشیدنیا گرم
اومدی بطری خالی جمع کنی؟ باشه وایسا
این فقیرا بطری خالی رو میفروشن
چطور جرئت کردی یه بطریمون رو بشکونی و عذرخواهی نکنی؟
آقا وایسا
ببخشید آقا، دست نگه دار
ببخشید آقا
من از شما نخواستم دردسر درست نکنید؟
احمقا
داداش
کاریت نباشه
زده بطریمونو شکسته یه معذرت خواهی هم نکرده
داداش
ببخشید داداش
بگو چه مشروبی بود، خودم الان برات میخرم
و من ازتون معذرت میخوام
من معذرت میخوام
تو خفه شو
فقط دردسر
احمقا
بگو داداش
داداشی
بعداً هم میتونی حرف بزنی، بیا
هیچ مشکلی پیش نیومده، بیا
بگید اونم بیاد
بریم، فقط بگید چی میخواید براتون بخرم
میگن چیزی که میخوایم اینجا نیست
باید بریم مغازه ی کنار فروشگاه بیا بریم
شما برید داخل سالن
داداش، اینجا انبار دیویده
کیرا
خیلی حواست باشه که حرفی درمورد عروسی زده نشه
ببینم تو هم مگه مشروب میخوری؟
یه مراسم کوچیک بود
...بخاطر همین
عروسیه؟
آره
عروسی یه دوست؟
آره
تو عروسی همه رو بهم میزنی
بجز عروسی دوستاتو؟ خودت هم شرکت میکنی
اونها عاشق همدیگه بودند و خانواده ها هم موافق بودند
ما فقط براشون هدیه بردیم و نوشیدنی رو تأمین کردیم
این یارو بطریمونو شکست و ببخشید نگفت
فکر کرده کیه؟
من یه کارتن براتون میخرم
بذارید ببینم عروسی کی بوده
که شما انقدر براتون مهمه
عروسی خواهر آقای شیوا
یه عروسی خانوادگی
نه
خواهرت؟
من نمیتونم دوستی به اسم شیوا داشته باشم؟
شیوا اسم دوستمونه
ما از طرف اون دعوت شدیم به عروسی
کجا داشتن مشروب میخوردن؟
نزدیک جاده کوت
بچه ها رو بفرست وسط مراسم
میخوام بفهمم عروسی کیه
تیرو وایار
تیرو وایار؟
عروس هم حتماً خواهرشه
عقد و عروسیه
عقد و عروسی؟
آره
عروسی خواهرته؟
...دیوید
لطفاً دردسر درست نکن
کیرا بس کن
بیا بخوایم کاری نکنه
حرف نزن
من تصمیمی نداشتم
ولی حالا که گفتی
بنظر بدک نمیاد
گند زدم
وایسا
مانی
چهار نفر از میزبان های توی سالن رو بزنید ناکار کنید
میخوام از اینجا صداشونو بشنوم- دیوید لطفاً-
بزنید
دیوید قطع کن حرف بزنیم، دست نگه دار
دیوید یه دقیقه گوش کن
لطفاً به من گوش کن
خوش اومدین، دوست های شیوا هستید؟
لطفاً بفرمایید بشینید
بفرمایید
بفرما
برید داخل و راحت باشید
بفرمایید خواهش میکنم
بفرمایید
دیوید من توی ازدواجتون دخالت کردم
تو هم برای من دخالت کن
نباید با خانوادم کاری داشته باشی
ولی من از تو کینه به دل گرفتم
دیگه بسه
من اشتباه کردم
هرکاری بگی میکنم
فقط خواهش میکنم مراسم رو خراب نکنید
منو بزن بجاش
هرکاری میخوای بکن
تو همجنسگرایی؟
شبیه اونایی
دستور بده دیوید
من میخوام ازدواج کنم
من چیکار برات بکنم؟
داماد رو بذارید کنار
و دیوید داماد بشه
بعدشم صبر کن که با خواهرت از ماه عسل برگردن
من گفتم کمکتون میکنم، بخاطر خانوادم
ولی میتونم بد اخلاق هم باشم
نه؟
دارم با لبخند حرف میزنم
ولی خیلی هم خوشحال نیستم
چه غلطی میخوای بکنی؟
بگو دیگه
گفتم که هرکاری میکنم دیوید
خب بگو تو از من میخوای برات چیکار کنم؟
تو دخالت کردی و عروسی من رو خراب کردی
من میخوام همین الان ازدواج کنم
برای یه عروس بیار
بعد برو
چشم دیوید
بگو کی رو دوست داری میرم برات میارمش
این دختره ست
اون دو ماه دیگه عروسیشه
ولی ما عاشق همدیگه ایم
حالا برو و برام بیارش
چرا زودتر نگفتی دیوید؟
وایسا
من میرم میدزدمش و بهت زنگ میزنم
کجا بیارمش؟
اول برو گیرش بیار
وقتی پیداش کردی هرجا خواستی ببرش
من همه جا آدم دارم
باشه دیوید چشم
کاری ندارم که سر تکون دادی گفتی باشه
اگه الان بهمون نارو بزنی و بری عروسی خواهرت
کسی از عروسی خواهرت زنده بیرون نمیاد
گوش کن جناب
فکر کردی فقط قهرمان ها برنده میشن؟
آدمای عادی نمیتونن کاریو درست انجام بدن؟
باشه، برو
ببینیم چیکار میکنی
میدونی دختره کیه؟
اون دختر مانیواساگامه مادوریه
حواست باشه که خیلی اوضاع خشنیه
اگر درموردش حرف بدی بزنی زبونت رو میبرن
حالا برو
حله من دختره رو گیر میارم و بهت خبر میدم بریم
مراقب مادر و پدر باش
ساعت 3 صبح شروع میکنن دنبال من میگردن
مدیریت کن
منو درجریان همه ی جزئیات عروسی بذار
مجبوری این کارو بکنی؟
مجبوری بری؟
ما نمیتونیم از پسش بربیایم
هرکاری دارم میکنم، برای آروم نگه داشتن وضعیته
فقط یه احمق این موقع جا میزنه
فقط کاری که گفتم بکن
خود دانی
ببخشید
اتوبوس مادوری کی راه میوفته؟
امروز یه روز فرخنده ست
اون اتوبوس آخره، برو برس بهش
اینو بگیر
میبینمت- مراقبت کن-
تانجاوور - تریکی - مادوری
نگه دار
کجا؟
یه بلیط تا تریکی
بگیر
پول خرد بده
بیا
میری مادوری؟
بله- کجای مادوری؟-
ایستگاه اتوبوس مادوری
چه شوخیایی میکنی
داداش
مادوری به چی معروفه؟
مادوری برای خودشم معروفه
میدونم
بخاطر چه چیزی معروفه؟
معبد میناکشی امان در مادوری
معبد جیگاراتاندا
گلای یاسمن مادوری
گاو بازی مادوری
آقای مانیواساگام بزرگوار هم در مادوری معروفه
سلام داداش
میشه بیام کنارت بشینم؟
چطوری داداش؟
من خوبم تو چطوری؟
منم خوبم
من یه مشکل خانوادگی داشتم، که نرسیدیم به مراسم ازدواج خواهرت
بخاطر همین
خواهرت و شوهرش رو برای مهمونی به اینجا دعوت کردم
ناراحت نشیا
مشکلی نیست
من مادوری ام، تو کجایی؟
چی؟
اینجا چیکار میکنی؟
داداش الان کجایی؟
ایتسگاه ماتودوادانی
اطرافت رو ببین
همه ی بنر ها و تابلوهایی که میبینی
درمورد اون هستن
اون آدم مهمیه
محاله بشه از خونش یه خودکار هم خارج کرد
متوجهم
تو هم سعی کن شرایط منو درک کنی
تا چهار ساعت دیگه، خواهر من عقد میکنه
داداش
بیشتر از اینکه از دست دادن مراسمش مهم باشه
این اهمیت داره که کل ازدواجش بهم بخوره
یه لطفی به من بکن
من میخوام دختره رو فقط ببینم
و یه عکس باهاش بگیرم
بقیشو درست میکنم
فقط یه عکس باهاش میخوای؟
باشه داداش
رفیق من راننده ی خونه ی اون هاست
باهاش حرف میزن و بهت خبر میدم
عجله کن
داداش اینا مال دیروزه
مال امروز هنوزنیومده
خبرای امروز رو میدونم
خبرای دیروز رو میخوام
هی کیرا
شیوا کجاست؟
چرا تلفن منو جواب نمیده؟
تو آشپزخونه دیدمش، احتمالاً داره پذیرایی میکنه
مگه تو قرار نبود حواست به آشپزخونه باشه؟
اونجا چیکار میکنه؟ زنگ بزن بهش
الان
فقط میخوره و میخوابه
الآن میام
خوش آمدین
گوش کن- بگو-
پسرمون کجاست؟
از دیشب ندیدمش
چرا شلوغش میکنی؟
دوستاش اومدن، احتمالاً پیش اوناست
میادش، تو به کارات برس
کشیش الآن میرسه برو دیگه
اومدم
داداش با رفیقم حرف زدم
گویا بهاراتی به یه مراسمی برای دانشگاه رفته
اگه بری اونجا میتونی باهاش عکس بگیری
سلام دوستان
امروز، با افتخار
دختر مانیواساگام معروف
خانومِ بهاراتی مانیواساگام
برامون یک شعر آماده کردن که بخونن
آماده اید؟
بله بله آماده ایم
بدو، شروع کن
با کلاهی بر روی سرت
ماشالا ماشالا
کی بود؟
با کلاهی بر روی سرت
چه جور کلاهی؟
کی بود؟
حرف بزن دیگه
باشه بسه برو پایین
بسه دیگه- ... بخدا قسم که-
من که گفتم شعر خوندن روی سن کار سختیه
فکر کرده مثل قدم زدن تو پارکه
باید خیلی باحوصله باشی
اگر میخواستی مثل پدرت سخنرانی سیاسی کنی چیکار میکردی؟
همون احتمالا میکروفون برای سیاستمدارا ساخته شده
حال منو که بد کرد
یه لحظه وایسا
ببین
چطور ممکنه نتونی شعر بخونی؟
وقتی اسم به این قشنگی داری؟
بزرگترین شاعر ما هم اسمش بهاراتی بوده
بیا
سلام دوستان
الان از یه ساز و آواز لذت بردین
که احتمالاً اعصاب همه رو بهم ریخته
ببخشید البته
اینجا اما یه دختر اهل همینجا
یک دختر مادورایی
به اسم بهاراتی، هم اسم شاعر بزرگ
میخواد برامون شعری به زبون خودمون بخونه
نظرتون چیه؟
آماده اید؟
اگه نخونه خودمون میخونیم
خودش میخونه، شما آماده اید؟
آره بچه ها؟
نظرتون چیه؟- آره-
شروع کن دیگه
اولش رو کمک کنم؟
...با کلاهی برسر شروع کن بهاراتی شجاع
"به من آوازی بده"
"و من مثل یک سایه از تو پیروی میکنم"
"بگو چه آرزویی داری"
"من برات فراهمش میکنم"
"تو مرد شجاعی هستی که عشق رو مخفی نمیکنی"
"و من خیلی جذب تو شدم"
"چیزی گفته نشده اما"
"حس میکنم کسی هستی که من میخوام"
"قلبم رو دزدیدی و رد عشق رو روش حک کردی"
واو، چه آوازی خوندی
شعر از بهاراتیه؟
آوازِ بهاراتیه
خوبه ادامه بده
"به من آوازی بده"
"و من مثل یک سایه از تو پیروی میکنم"
"بگو چه آرزویی داری"
"من برات فراهمش میکنم"
"تو مرد شجاعی هستی که عشق رو مخفی نمیکنی"
"و من خیلی جذب تو شدم"
"چیزی گفته نشده اما"
"حس میکنم کسی هستی که من میخوام"
"قلبم رو دزدیدی و رد عشق رو روش حک کردی"
"مدام توی سرم جریان داری"
"عشق روز به روز شکوفا میشه"
"هروقت به لبخند زیبات فکر میکنم"
"این منو دیوونه میکنه"
"وقتی با حرفات منو تحت تاثیر قرار میدی"
"میترسم ترکم کنی"
"به زمان اهمیتی نمیدم"
"بهم زنگ بزن و میام پیشت"
"تو من رو تو یه لحظه به دام اندختی"
"حس میکنم توی سرمای وجودم خورشیدی رو روشن کردی"
"حس میکنم روی زمین نیستم و دارم پرواز میکنم"
"به من آوازی بده"
"و من مثل یک سایه از تو پیروی میکنم"
"بگو چه آرزویی داری"
"من برات فراهمش میکنم"
"تو بلند و سبزه و زیبایی"
" و این منو به وجد میاره"
"هوش و ذکاوتت قلبم رو برده"
"من رو به فکر فرو میبری"
"کوچیکترین فاصله ای بینمون منو ناراحت میکنه"
"عشق توی چشمهات منو بیخواب کرده"
"قلبم ایستاد وقتی دیدمت"
"این یه جادوعه که نمیتونم توضیحش بدم"
"برای ابد توی قلبم نگهت میدارم"
"به من آوازی بده"
"و من مثل یک سایه از تو پیروی میکنم"
"بگو چه آرزویی داری"
"من برات فراهمش میکنم"
کجا رفتش؟
گوشیش زنگ خورد و رفت بیرون
همچین تشویقی رو فقط زمان تولدم شنیدم
هی کیرا
امیدوارم همه چیز خوب باشه
حواست به همه چیز باشه دختره رو دیدم، عکس میگیرم و برمیگردم
باشه داداش- گوشیو بده به من-
الو
داداش
هی کاوی
چطوری عروس خانوم؟
اینارو ول کن
کجایی؟
چیزی شده؟
نه
چیزی نشده
اون کی بود که تو رو برد روی استیج؟
دوست پسرمه
دوست پسر؟
همون پسر خوشگله؟
آره همون
از دیشب پیدات نیست
کجایی؟
اگه نیای عقد رو کنسل میکنم
گفته باشم
من تو راهم، آماده باش عروس خانوم
زود باش
وقتی داماد میخواد گره بزنه، من میرسم
قول میدم
میدونی داره چیکار میکنه؟
چیکار؟
برنامه میریزه
برنامه؟
معلومه
فرار کردن با دختر مانیواساگامِ مادوری کار آسونی نیست
داره به دوستاش زنگ میزنه و بهشون میگه خبردار باشن
مثل فیلم زورو؟
بهتر از اون
میدونی چرا غمگینه؟
چرا؟
فهمیده که دو ماه دیگه دارم عروسی میکنم
واسه همین- آها-
حالا تماشا کنید
الان صدام میکنه که باهام حرف بزنه و بگه عاشقمه
...یه لحظه
دیدی گفتم
خی میخوای چیکار کنی؟
باهاش فرار میکنم
کِی؟
بزودی
اوه دو ماهه منو منتظر نگه داشته
بذار خودشم نیم ساعت صبر کنه
یه سلفی بگیریم
بیخیال
اگه اینجوری اینجا وایسیم مردم فکر میکنن دیوونه شدیم
آره بریم
بریم
چی شده؟
تو از زن وزیر داری میترسی؟
بله خانوم
نترس
راحت باش
تو چطور؟
نه من ازتون نمیترسم
اوه خدا
باید بترسی چون زن وزیرم
ولی الان نه
چون خودم گفتم
پس راحت باش
بله خانم
ببینشون دستپاچه شدن چون من زن وزیرم
شما برید من میام
چشم خانم
خوشگله؟
نظر بدین
خوشگله
بهاراتی
دخترم الان میرسه
بهاراتی یه لحظه
بهاراتی- من سنگهای قیمتی رو هم دوست دارم-
مامان
هی بهاراتی
جواهرات اینجا جدید و قشنگن
ببینمش
امرتون قربان؟
آب
بفرمایید قربان
همه از ما حساب میبرن
هرچی باشه خانواده وزیریم
خیلی حال میده
یه دقیقه
یه عکس
بیا اینجا
جلوتر
آب میخوای؟
نه ممنون
باشه ولش کن
بگو
چطور انقدر جرئت داری؟
ندارم
من توی قلبم ترس هست
ولی چشمات و لبات حرفایی دارن
پس بگو، من میشنوم
...من میخوام
... تو میخوای
...میخوام
... میخوای
وقتی توی دانشگاه آواز میخوندی
محشر بودی
من طرفدارت شدم، میتونیم یه عکس بگیریم باهم؟
فقط یه عکس میخوای؟
همینو برای بقیه ی زندگیت میخوای؟
خب پس چهار پنج تا عکس میگیریم
بیا یه عکس بگیریم فقط
نه نمیشه
من میخوام یه آلبوم عکس با هم داشته باشیم
بگیر
بگیرم؟
یعنی چی؟
خب این حرفارو ول کن
الان کجاست؟
رفته با مادرش حرف بزنه
نفهمیدم چی شد؟ درمورد تو حرف بزنه؟
دیوونه ست
مامان
اونی که عاشقش بودم رو یادته؟
اون اینجاست، میخوام باهاش فرار کنم
کیه؟
همین پسر خوشگله؟
کجاست؟
اونجا
بنظر بچه خوبیه
سلام
همه چی خوبه
سلام
باشه قبل از فرار کردن یادت نره با مادربزرگت خداحافظی کنی
ببخشید جواهراتی که خواستم چی شد؟
خوبه
چایی رو میگم
ارباب تشریف ندارن، مادرشون هستند، بفرمایید داخل
سلام
دخترم داره عروس میشه
اومدم دعوتتون کنم
دعوت؟
لطفا بیاید
فقط اومدین برای دعوت؟
فکر کردم چون شنیدین نوه م میخواد فرار کنه اومدین
این کسیه که میخواد باهاش فرار کنه
داره شوخی میکنه، جدی نگیرید
خب عزیزم
من آماده ام که بریم
بریم دیگه
زودباش دیگه
این رفتارا عادیه؟
آره عادیه
پیرزنه همش اذیت میکنه کجا بودین؟
همه ی شهر ماجرا رو شنیدن
بریم حسابشو برسیم؟
برید یه کاریش کنید
بدش
چطور جرئت کرده
باید حالشو جا بیاریم
کسی که میخواد دختره رو بدزده کجاست؟
صبر کن
فکر میکردم پیرزنه چرت میگه
ولی دختره طور دیگه نشون داد
بیاید بکشیمش
اینجا نه
بذارید بیاد بیرون حسابشو میرسیم
سعی نکن جلومو بگیری میکشمش
بریم دیگه- بهاراتی-
یه لحظه
مادربزرگ
خودکار رو میدی؟
بجاش دختره رو میدم
خودکار میخوای؟
خوب بود
بیا
بریم
بهاراتی
میخوای با اون بری بیرون؟
اگه نمیخواستم نمیاوردمش اینجا
خداحافظ
مراقبت کن
چی شده؟
بیا بریم
بریم دیگه
چی شده؟
میریم
ولی قبلش یه عکس بگیریم- باشه-
دارن عکس میگیرن
داداش- بگو-
آدمای دیوید دارن دردسر درست میکنن
دو نفرشون مست کردن تو مراسم
و با سلوا درگیر شدن و زدنش
نگاه کن
یه لحظه وایسا
باشه
چی شده؟
همه چیز سرجاشه
همه چیز سرجاشه ولی
پدر شک کرده
نمیشه چیزی رو ازش قایم کرد حرف بزن باهاش
هی کیرا
من زود خودمو میرسونم گوشیو نده بهش
لطفاً از خودتون پذیرایی کنید
شیواست
ببین
پسرم همه چیز رو بهم میگه
ولی این بار این کار رو نکرده
اون هم الان که عروسی خواهرشه و مهمه
این یعنی یه نفر درمورد یه مشکلی بهش اعتماد کرده
ببین
ما نباید کسی رو تحت فشار بذاریم
بهش بگو کاری که شروع کرده رو تموم کنه
و بعدش به خودم زنگ بزنه و حرف بزنیم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اگه کسی هنوز جرئت داره
بیاد جلو
اون کیه از کجا اومده؟
حسابشو برسید
بس کن
اون همه رو زد
چی؟
وایسا دارم میام
زود میرسم
کجایی؟
من با آدمام میام
فراموشش کن
ما همه داریم میریم سراغش
بهم بگو کجاست
داداش- تویی؟-
آقای مانیواساگام بزرگوار هم در مادوری معروفه
سلام داداش
اگه بفهمن من همه چیزو درمورد خودمون بهش گفتم، منو میکشن
بریم
بیاید
بذار بره
هی چیکار داری میکنی؟
ساعت چنده؟
10
دقیق بگو
9:58
بیاید بچه ها زود باشید
واکنشا چی خواهد بود؟
اخبار خواهد گفت که یه نفر اومد دختر مانیواساگام رو دزدید
حالا؟
اخبار میگه که دختر مانیواساگام با یه نفر فرار کرد
هی
مگه اون آب برق نداره؟
چجوری داره توش راه میره؟
داداش
گویا از 9 تا 10 برق قطعه
خب بسه پس برید بگیریدش
عالی بود
اون از ما نمیترسه
چون خیلی باهوش و زکاوته
بریم
چجوری بریم؟
اون نمیتونه قوانین مادوری رو بشکنه
قربان
این دختر مانیواساگامه؟
آره خودشه
اون انجامش داد
زود باشید بریم
ناگا
یه زنگ بزن به مادوری
زنگ بزن و ببین اونجا چخبره
دختر ارباب رو دارن میدزدن مغازه رو ببند
همه جا رو خراب کنید
اونجا چخبره؟
مگه نمیدونی
دختر ارباب فرار کرده
بگو دزدیدنش
اونو دزدیدن
ما مادوری رو به آتیش میکشیم
ما همه جا رو برای ارباب خراب میکنیم
همه جا رو
بهش زنگ بزن
به شوا زنگ بزن
بذار رو بلندگو
کجایی؟
چخبره؟
تو از من چی خواستی؟
خودت گفتی وضعیت سختیه
اینم بهای چیزی که خواستی بود
اونا انگار تو گذشته زندگی میکنن
همون عقاید قدیمی و سلاح های قدیمی
و توی جاده و دشت و کوچه منو دنبال کردن
چیکار کنم؟
اونا حتی نمیدونن هواپیما چیه
دختره کجاست؟
دختره و شجاعت من، جفتشون همراهمن
یه ساعت دیگه برسم خودم بهت زنگ میزنم
مراقبت کن
ببخشید ببخشید
طوری نیست
چیه؟
اوکی
عالیه
بریم
حالا کجا بریم؟
تقصیر والدینه
بچه ها تقاص میدن
اینا بدهیه
هفت هشت سال گذشته؟
یادمه زمانی که تو و وپدرت از پدرم پول گرفتید
تو خیلی خوشگلی
هنوزم مثل اون موقعی
ولی حالا
کسی از من سوال نمیکنه
اون مدام فرار میکنه
پاشو آماده شو
بابا
بگو
من اینجام
بررسی میکنم خبر میدم
امروز خبری شده؟
...سرتون شلوغ بود بخاطر همین
بگو داداش
بگو چخبره
همه چیز خوبه
اونجا چخبره؟
مراسم جریان داره
چیزای دیگه هم تو راهه
همه بنظر راحت میان
مراسم خوب برگذار میشه
زود بیا
مشکلی نیست پس؟
نه نیست
سنتیل، سلوا رو برد بیمارستان
کاویتا؟
بابا؟
همه خوبن و شادن
خیلیا هم رفتن
فقط ما و خانواده ی داماد موندیم
بذار اینا هم برن
حساب دیوید رو میرسیم
احمق
بگو
هیچ تصمیم عجولانه ای نگیر
من همه چیز رو درست میکنم تو فقط کاری نکن
ببین، نمیشه که اینجوری آخه
دیوید داره زنگ میزنه بعداً بهت زنگ میزنم
چرا گوشیتو خاموش کردی؟
تو هم قدیمی هستیا
توی هواپیما موبایل باید خاموش باشه نمیدونی مگه؟
الان کجایی؟
برنامه تغییر کرده دیوید
وقتی خواستیم از مادوری خارج شیم
پرواز فوری به کویمباتور بود
ما کویمباتوریم
حالا بگو بریم کومباکونام یا کویمباتور منتظر بمونیم؟
هیچکس انقدر فداکار نیست
که تو هستی
دقیقاً داری که کاری که گفتم رو میکنی
بازی تازه شروع شده
...پس حالا دختره رو
دیوید
الان
من یک بار مشکل درست کردم
حالا هم تو داری مشکل درست میکنی
و من اشتباهم رو جبران کردم
و بی حساب شدم
و دیگه به سازت نمیرقصم
فهمیدی؟
عروسی تموم شد و خیالت راحته؟
اگه دیروز توی مراسم کسی رو میکشتم
این فقط یه اتفاق کوچیک بود
ولی اگر امروز کسی رو بکشم
این خانواده رو از هم میپاشونه
پس نکن
....کاری نکن که زندگی خواهرت رو
نخواه که جمله رو کامل کنم
داری از موقعیت سوء استفاده میکنی
دقیقاً
پس چی فکر کردی؟
شرایط تو تفریح آدمایی مثل منه
دیوید
وقتی کسی تلاش میکنه همه چیز رو حل کنه
معنیش این نیست که بلد نیست بجنگه
بلکه معنیش اینه که منتظر جنگ بزرگ تریه
حالا بگو چیکار کنم
منتظر جنگ بزرگ باش
و یه چیز دیگه
شاید با هوشت تونسته باشی دختره رو از مادوری بدزدی
ولی الان رفتی به محل نامزدش
اونجا هوش به درد نمیخوره
اون از روی دوربینای مداربسته پیدات میکنه
دیوید
یه نصیحتی دارم که به دردت میخوره
بگم؟
درمورد بقیه لاف نزن
توی لحظه باش
بگو الان چیکار کنم؟
نیم ساعت دیگه بهت زنگ میزنم
خداحافظ
صحبتت تموم شد؟
میدونی چه حسی دارم؟
حس ماهی ای که از آکواریوم به دریا رفته
حس پرنده ای که برای اولین بار پرواز میکنه
این عالیه
دوست دارم دستاتو بگیرم و تا ابد راه بریم
نظرت چیه؟
"عاشق جون"
"این اتفاق چطور افتاد؟"
"هیچ کلمه ای کافی نیست"
"حالا تمام قبلم فقط به تو توجه میکنه"
"عاشق جون"
"این اتفاق چطور افتاد؟"
"هیچ کلمه ای کافی نیست"
"حالا تمام قبلم فقط به تو توجه میکنه"
" من به عمق قلبت رفتم؟"
"دیوونه ی من شدی؟"
"مثل دو تا آهن ربا"
"چرا انقدر جذب هم شدیم؟"
"وقتی بغلت میکنم قلبم از خوشی پر میشه"
"ما باید تا ابد برای هم باشیم"
"عاشق جون"
"این اتفاق چطور افتاد؟"
"هیچ کلمه ای کافی نیست"
"حالا تمام قبلم فقط به تو توجه میکنه"
"یه جوری دلم تنگ میشه که درکش نمیکنم"
"وقتی اطرافم نیستی تنهایی منو زمین میزنه"
"آرزو میکنم تا ابد با هم زندگی کنیم"
"وقتی میبینمت زبونم بند میاد"
"وقتی میای عقربه ها از حرمت وایمیستن"
"تمام روح و فکر من مال توعه"
"آره عاشقم"
"عشق تو من رو قوی کرده"
"ولی وقتی میخوام باهات حرف بزنم خجالت میکشم"
"عشق رو توی چشات میبینم"
"پس بذار نشونت بدم که ازت بوسه میخوام"
"عشق حس عجیبیه و دیوونه کنندست"
"من با این عشق عجیب تو رو دیوونه میکنم"
"بیا پیشم عشقم"
"هی عاشق جون"
"این اتفاق چطور افتاد؟"
"هیچ کلمه ای کافی نیست"
"حالا تمام قبلم فقط به تو توجه میکنه"
" من به عمق قلبت رفتم؟"
"دیوونه ی من شدی؟"
"مثل دو تا آهن ربا"
"چرا انقدر جذب هم شدیم؟"
"وقتی بغلت میکنم قلبم از خوشی پر میشه"
"ما باید تا ابد برای هم باشیم"
به دستور شما مقدار داروها رو بیشتر کردیم
ماری بخاطر سَم مرد
برادرش فردا متوجه میشه
سر به سرم میذاری؟
توضیح نده
گمشو
چیزی گفتی؟
آره
چی
میشه برام لباس بخری؟
حتماً
به اون احمق کومباکونامی زنگ بزن
برای این کلک ها دیگه خیلی دیره
نگه دار
احمقِ نترس
من تو راهم
بیخیال، من هشدار داده بودم
حالا آدم میفرستی برای من؟
خداروشکر که خوبی
اوه خدا
نگران بودم که چیزیت بشه
مراقبت کن
چون میخوام خودم شخصاً انتقاممو ازت بگیرم
بزودی میام کارتو تموم میکنم
و یه جشن بزرگ هم میگیرم
جسدت رو هم دور تا دور مراسم میکشم
آها این شد یه مَرد
حالا
این چیزی بود که منتظرش بودم
پس بیا داداشی
همه چی داره سخت تر میشه
قطعاً همینه
همه چی برات سخت تر میشه
عروسیت بهم میخوره، چون عروست رو دزدیدن
حالا هم توی شهر خودتن
ببینم بلدی همه ی سوراخ سمبه های کویباتور رو بگردی؟
حالا برو
نامزدت با کسی دیگه س
و با هم رفتن جایی
اگه میتونی بگیرش
نظرت چیه؟
حالا برنامه ت چیه؟
کجا میری؟
یه تلفن بزنم
بهم بگو، همه رفتن؟
آره
ولی آدمای دیوید هنوز هستن
ببین
ببخشید داداش
اینا تقصیر منه
اگه من دیشب تو بار نبودم
این اتفاق برای عروسی کاویتا نمی افتاد
خب چی؟ مگه چیزی شده؟
کاویتا ممکنه عصبانی شه من حلش میکنم
فقط چندساعت دیگه
دختره رو رها میکنم و زنگ میزنم بهت
خب؟
خب داداش
خب
سلام داداش
شما میدونی این اطراف فروشگاه لباس کجا هست؟
اونجا یه فروشگاه هست
پیداش میکنی
ممنون داداش
هی، فروشگاه خودمه
اون میخواد انتقام بگیره
به مادوری زنگ بزن
بگو عزیزم
عمو، بهاراتی؟؟
آره منم شنیدم
من از قصد دعوت نامه پخش کردم که اون موش رو از لونه بکشم بیرون
یکی از نقشه های من بود
حلش میکنم
عمو، گوش کن
بیست و ششم اکتبر
از 9 تا 10 و نیم صبح
عروسی توی سالن مرکزی انجام میشه
بهت زنگ میزنم
داماد کجاییه؟
کویمباتور
این دامادیه که من انتخاب کردم
کسی که دخترم دوست داشت چی؟
کومباکونام
هان دیوید؟
کجایی؟
مرکز خرید بروکفیلدز
هی ما داریم یه بازی میکنیم
و من منتظرم تو نوبتت رو بازی کنی
طیقه ی دوم یه کافی شاپ هست
اونجا منتظر باش
من تو راهم
وقتی برسم میتونی بسپریش به من
بعدش میتونی بری
باشه بیا
دیگه نمیتونم صبر کنم
هی چطوره؟
عالیه
خب بعدش چی؟
قهوه چطوره؟
دو تا کاپوچینو
بالاخره این کار رو کردی
بالاخره منو آوردی با هم قهوه بخوریم
خوبه
خب، حرف بزن
خب
تو باید بگی
بگم؟
چیو درمورد من بدونی؟
من یه کتابه بازم
به همون سادگی
ولی تو اون کتاب بسته ای هستی که کلی حرف داره
پس گو
برای چی برای من انقدر خطر کردی؟
بگو
مثکه نمیخواد ولم کنه
من عشق اولتم؟
قبل از من عاشق شدی؟
خب عشق
میدونم
حتما عاشق شدی
چند نفر بودن؟
از کی عاشق من شدی؟
ببخشید یه لحظه
من انقدرا مهم نیستم
خب؟
ولش کن
تاحالا خواستگار داشتی؟
خواستگار؟
طبق معمول
چه کسی جرئت میکنه از کسی مثل من خواستگاری کنه؟
چند نفر سال سوم دانشگاه سعی کردن خواستگاری کنن
یکیشون هیچوقت نتونست نزدیک بشه
اون یکی دل و جرئت نداشت
کسی انقدر شجاع نبود که پا پیش بذاره
به چه درد میخورد؟
تعجب میکنم همچین ترسوهایی با کسی جور بشن
درواقع من بازیگر خوبی ام
من بهترینم تو این کار
از صبح باید متوجه شده باشی نه؟
قطعاً
عجب نمایشی
دیوانه واره
عالیه
حالا تو بگو
وسط حرفم نپر
اوکی
در دوران بچگی
وقتی 6 سالم بود
وقتی 6 سالت بود؟
چی گفتم بهت؟
باشه
بگم؟
بگو
آماده ای؟
خب
وقتی 6 سالم بود
یعنی
منظورم کلاس ششمه
کل شهر عاشق یک دختر بودن
منم یکی از اونا بودم
مالا
هی شیوا، میگن مریضی معلم وخیمه
اگه بمیره 4 روز تعطیل میشیم
اون یکی معلم چی؟ اون کی میمیره؟
اه دوباره اینا، هرروز بعد از مدرسه همینجان
دفعه دیگه باید راهمونو عوض کنیم
خیلی ممنونیم از لطف شما
داداش سهم منو از امروزیا بهم بده
باشه
هی شیوا
شیوا وایسا
شیوا وایسا- اه بازم این دردسر سازه-
بیا
اوه یارو حتی به ما پول نمیده
فکر کنم تنها راه منصرف کردن اون از رفتن
اینه
صورتیه
کسی به ذهنش نمیرسه
همه احمقن
هرچی از بقیه بگیریم کاغذ پاره ان
بجز این
کاغذاش فرق دارن
عشق رنگارنگه
پس نامه های من رنگشون فرق داره
ازش بخواه امروز نامه ی منو بخونه
بهش بگو من مراقبش خواهم بود
بهتره اول مراقب بهداشت خودت باشی
پاهاتو
ببخشید
از پیش بوفالوها خودمو رسوندم اینجا
اگه نامه ی تورو بخونه مارو بیرون میکنه
چرا؟
چون پر از غلط املایی و نوشتاریه
جدی؟
دفعه بعدی رعایت میکنم
اون حسابش جداست
پسر من دکتر شده
جدی؟
مبارکه
بفرماید
پاکیریسامی امروز خیلی دست و دلباز شدی
اوه بیخیال
من دیگه چیزی ندارم
ثروت خانوادگیت چطور؟
تا نسلها براتون کافیه
نه سلوام؟
هر خونه ای اینجا
یه روز اجاره ش تموم میشه
خونه رو برای درسش گرفتیم
وقتی درسش تموم بشه
خونه هم میره
ثروت خانوادگی
تمامش خرج تحصیلش شد
شنیدیم که میگن میوه بفروش که زمین رو نگه داری
تو یه قدم هم فراتر رفتی
پسر من بهترین دانشجوی منطقه شد
و اولین پزشک فامیل
این باعث افتخار من و کل خانوادس
تماشا کن یه روز جون تورو هم نجات میده
فعلاً
مبارکه دکتر
میبینمت عمو
پسرم دکتر شده- مبارکه-
به پسرت بگو یه بیمارستان درست کنه
عالی میشه
به ما هم میدی؟ به چه مناسبته؟
سلوام دکتر شده، بگیرید
بخورید
عه سلوام دکتر شده
لطفاً اگر مریض شدیم امپول نزن
فقط قرص بده
باشه حتما
کجا میرید؟
خونتون این اطراف نیست؟
داریم میریم پیش معلم
خونه ی مالا؟
آره
بیاید بیشتر بخورید
چرا اینارو میدی؟
بگیر
اینو به دست مالا برسون
تو دیگه نه
ما فکر میکردیم شما دیگه خیلی باشخصیت باشید
گند زدی به تصوراتمون- ساکت-
پاکیریسامی
اینو ببین
ساکت شو- این پسریه که تربیت کردی؟-
برو- فکر نمیکردم اینم عاشق بشه-
به همه بگو- برو دیگه-
پاکیریسامی رویاهات برای پسرت خراب شده
شیوا
بیا ببینیم دکتر تو نامه ش چی نوشته
شبیه یه شعره
ولی نمیفهممش یکم آب بده-
کی دستخط دکترارو میفهمه آخه؟
ببینم
ببخشید
این کاغذ باطله ست، میتونید ازش استفاده کنید
اینکه چیزی از اون عاشقا گرفتیم مهم نیست
فهمیدی؟
اما
فقط برا ده دلار
شیوا عشقش رو فروخت
این چیزیه که بقیه میگن
اونارو ول کن
باید از این درس بگیریم
مهم نیست چی میشه امروز باید عشقت رو بهش نشون بدی
من حواسم هست که کسی دخالتی نکنه
مثل بچه هایی، بزرگ شو
من میرم خونه یکم چیز میز بیارم
باید امروز ازش خواستگاری کنی تو کلاس میبینمت
باشه داداش؟
قسم میخورم
تو چشماش نگاه میکنم و ازش خواستگاری میکنم
انتخاب با خودته
بریم
"اوه عزیزم، عجب زیبایی"
"هروقت میبینمش توی قلبم بارون میاد"
داداش نیگاش کن
خانوم معلم مالا داره به تو نگاه میکنه
الان زمان مناسبه
برو بهش بگو
من مراقب همه چیز هستم
برو برو برو
مالا
میخواستم یه چیزی بگم
چیه؟ چی میخواستی بگی؟
مالا من دوستت دارم
چیو نگاه میکنی؟
هیچی
چرا میخندین؟
عزیزم
دوباره بگو
خانوم مالا
من دوستت دارم
یه بار دیگه یه بار دیگه
گفتم نخندین
کسی از شما ایده ای داره؟
که منظور داداش کوچولومون چیه؟
وقتی اینو گفت
منظورش این بود
که منو مثل یه خواهر دوست داره
داداش کوچولوم
منو مثل خواهرش خیلی دوست داره
نه عزیزم؟
حالا بیا جلو
بیا اینجا
بیا اینجا داداش کوچولو
بیا پیشم
نه نمیام
پس بشین تا نزدمت
بهم بگو
چرا مثل بقیه من رو هم تنبیه نکردی؟
چرا مثل بقیه من رو هم سرزنش نکردی؟
تو همیشه به من لبخند میزنی و مشق هم نمیدی
وقتی اونهمه آدم تو شهر عاشقتن
چرا من نباشم؟
چون تو تنها کسی هستی که من دوستت دارم
من عاشق داداش کوچولومم
"هروقت میبینمش توی قلبم بارون میاد"
"وقتی بهت فکر میکنم عزیزم"
"قلبم از شادی پر میشه"
"اوه ستاره ی من"
" این چیزیه که تو هستی"
"اوه عزیزم، عجب زیبایی"
"هروقت میبینمش توی قلبم بارون میاد"
"وقتی تو حرف میزنی گل ها در میان"
"وقتی پیشتم انگار سرمای وجودم گرم شده"
"ماه از قشنگی تو کم میاره"
"حتی رنگین کمان به تو حسادت میکنه"
"اوه عزیزم"
"منو با خودت ببر"
"قلبم برای تو میتپه"
"اوه عزیزم، عجب زیبایی"
"هروقت میبینمش توی قلبم بارون میاد"
ببخشید لطفاً به پدرم بگید من رفتم پیش دوستام
"من فقط دیدمت نه چیزی بیشتر"
"هرقدم تو منو به شادی نزدیک میکنه"
"میتونم معنی متفاوتی در شعر ها ببینم"
"اوه عزیزم تو فرشته ی نجات منی"
"اوه عزیزم"
"خب تو چی میگی؟"
"خجالتم گواه عشقمه"
"اوه عزیزم، عجب زیبایی"
"هروقت میبینمش توی قلبم بارون میاد"
یه زمان از من اطاعت میکردی
ولی به سنی رسیدی که حالا از من سوال میکنی آره؟
چند بار نقل مکان کنیم؟
اینجا پنجمین جاست
بدون اینکه بدونم چرا، باید همراهیت میکرم
ولی الان میدونم
مثکه چیزی شده، بیاید بریم
هی برید گم شید
گمشو
بریم بریم
تو کلاهبرداری میکنی و هی جابجا میشی تا آدمهای جدیدی رو فریب بدی
هشت ساله که اینجاییم
فکر کنم دیگه کافیه
الکل همه ی زندگیمون رو خراب کرد و کلی قرض بالا اورد
و حالا دیگه کم اوردی
نه؟
اینا بخاطر عروسیت بود
من عروسی نمیخوام بابا
من که کسیو جز تو ندارم
تو هم کسیو جز من نداری
بیا و بس کن
اگه عروسی کنم نمیتونم با شیوا برم بیرون
بخاطر شیوا میگی؟
یا سلوام؟
همه چیو میدونم
ببین
فقط دو تا راه هست
فقط چهار روز باقی مونده
و من باید اجاره ی ماشین رو بدم
یا اینکه اون منو میکشه
یا بذاریم این اتفاق بیوفته
یا خودم خودمو بکشم
ببین
چرا داری گریه میکنی؟
شیوا
این نامه رو به سلوام بده
پس تو عاشق من نیستی؟
نمیدونم چطور توضیح بدم
تو جای داداش منی
و من خیلی دوستت دارم
باشه
گریه نکن
میخوای این نامه رو بدم به سلوام، باشه خیالت راحت
میدمش بهش
میگن عروسی کنسل شده
شیوا اومده، بیا پیشمون
کجا میری؟
خونه ی سلوام
مثل اینکه رفته خونه ی پالانی که بازی کننو فیلم ببینن
بیاید ما هم بریم- آره بریم-
شنیدی چی گفتم یا نه؟
چیزی باقی نمونده
اون و دختره فرار کردن
یالا به حرفم گوش کنید برید اونور
خونه شون رو بهم بریزید
اون از کل شهر پول قرض کرد
سلوام کجاست؟- نمیدونم-
بنظر اونجا مشکلی هست
خونه ی مالاعه
بریم ببینیم چخبره
اونا خیلی بنظر عصبانی میان
ببین اون سلوامه
چرا پسرمو میزنید؟
ولش کنید
بس کنید لطفا بس کنید
اون دکتره
بس کنید
گفتم کافیه
لطفاً احترام بذارید اون دکتره
من از چیزی خبر ندارم
گفتم ولم کنید
حرفمو باور کنید من نمیدونم کجان
نباید منو بزنید
گفتم بسه
چرا کتکش میزنید؟
من گفتم نمیدونم
ولم کنید
دارم میگم من از چیزی خبر نداشتم
بس کنید دیگه عوضیا بس کنید
همه چیو خراب کردین، احمقا
این چه مظلوم کشی ایه؟
مگه پولتون رو نمیخواید؟ من بهتون میدم
پاشو
یکی کمک کنه
تو مگه نباید مدرسه باشی؟
برو مدرسه دیگه
بریم بچه ها
سلوام کجاست؟
دکتر مریض شده
اون بعد از مرگ پدرش دیگه کسیو نمیشناسه، ساکت یه جا میشینه
یعنی کجا رفته؟
عجیبه که رفته
شیوا، بیا اینجا
مالا کجاست؟
به تو هم چیزی نگفته؟
هیچی
اون کجا رفته؟
باید برای من توضیح میداد نه؟
مطمئنی برام پیغام نذاشت؟
کجا ممکنه رفته باشه؟
اگه قرار بود فرار کنه، باید با هم فرار میکردیم نه؟
پس کجاست؟
همه منو کتک میزنن
اون کجاست؟
حتی برام نامه نذاشته
مالا کجاست؟ حرفی نزد؟
تو نظری نداری؟
بهم بگو
بگو شیوا
شیوا بگو دیگه
لعنتی
بخاطر همین تو به عاشقا کمک میکنی؟
نه
حالا
فکر کن ما داریم با هم حرف میزنیم
یه پسر میاد و بهمون میگه که گشنشه
ما بهش میگیم که بره کنار
اون میره، و مدتی میگذره، و از گشنگی میمیره
ما چقدر گناهکاریم؟
پشیمون نمیشیم؟
نمیگیم کاش بهش غذا داده بودیم؟ عذاب وجدان ما رو نمیکشه؟
این عذاب وجدان
یه همچین چیزیه
حالا اگر یه بار دیگه یه بچه ی گرسنه ببینی
چیکار میکنی؟
بهش پول و غذا میدیم
درواقع مطمئن میشیم که تا روزها گرسنه نشه
سعی میکنیم اشتباه قبلی رو جبران کنیم
حس خوبی که از این کار میگیریم
هیجانی که همراهش هست
این
این همون حسه
پس
وقتی یکی یا دوتا از دوستام
با موضوعی مربطو به عشق میان پیشم
فرقی نداره قضیه چی باشه
من کمکشون میکنم
کاری که با مالا و سلوام کردم
باشه فهمیدم
دوس داشتم شیوا کوچولو رو میدیدم
اونجا رو ببین، اون مالا نیست؟
ببین
نه بهاراتی اون مالا نبود
یکی دیگه بود
تو مالا رو از کجا میشناسی؟
من؟
نمیشناسمش
ولی وقتی که اسمش رو آوردم
دیدی چطور از جا پریدی؟
من میخواستم شیوا کوچولو رو ببینم
میدونم که هنوزم عاشقشی
بهاراتی
ببین بهاراتی
اون مثل یه خواهره
حالا
"این جمله ی "دوستت دارم
میشه برای اعضای خانواده هم استفاده بشه
ولی معمولا مردم
فقط برای کسی که میخوان باهاش ازدواج کنن استفاده میکنن
...عشق من
...چیزی نبود بجز
توجهی که از مالا میگرفتم وقتی بچه بودم
اون خیلی به من اعتماد داشت
ولی من بهش خیانت کردم
امیدوارم این کار رو با من نکنی
هروقت که جلوش وایسادم یه چیزی باختم
ولی این بار تا جون چلیان رو نگیرم برنمیگردم
محض احتیاط، اگر منو کشتن
کاری نکنید، برید خونه هاتون
فهمیدین؟
میتونی بخاطر اینکه باهات فرار کردم بهم بدبین باشی
ولی فکر نکن که خائنم
من با کسی حتی بیرون نمیرم
ولی به تو اعتماد کردم
هر دختری یه پسری تو ذهنش هست
و دنبال اون میگرده
همونطور که شما مردا میگین
عاشق شدن با نگاه اول یا بعد از دوری
دخترا با تصورشون از یه مرد خوب، عاشق کسی میشن
پس
یه دختر باید پسری رو پیدا کنه که شبیه تصوراتشه
به همین سادگی
منم همینطوری پیدات کردم
تو دقیقاً به موقع وارد زندگیم شدی
اون جشن هشتاد سالگی که برای اون پیرا گرفتی
چه چیزی برای یه دختر جذاب تر از دست به خیر بودنه؟
تو از کجا میدونی؟
هرکسی از نزدیکان من درمورد اون جشن هشتادسالگی میدونه
میتونم هزار بار مرورش کنم
میخوای بدونی؟ دوباره مرورش کنم؟
آره
از اونجایی که نمیتونستم به عروسی دوستم برم
رفتم به کومباکونام دیدنش
همون موقع
برای اولین بار تو رو دیدم
پدر و مادر ها میگن که به بچه هاشون اعتماد دارن ولی همیشه شک دارن
شک دارن که بچه خودش رو تو دردسر بندازه
ولی والدین تو هیچ شکی بهت ندارن
دوستات هم کاملاً قبولت دارن
دیگه چی لازمه درموردت بدونم؟
منم شکی ندارم
بخاطر همینم باهات اومدم
دوستاتو درجریان گذاشتی؟
همه چیز سر جاشه؟
من همیشه میدونستم که یه معجزه تو زندگیم اتفاق میوفته
و اتفاق افتاد
تو رو دیدم
تو دوباره و دوباره سر راهم سبز شدی
اولین بار منو ربودی
و یه جا رها کردی
دفعه دوم هم من رو روی استیج رها کردی
این بار سومه و من اینجا باهاتم
این دفعه جایی نمیرم
اما
هنوز نگفتی
یعنی
نگفتی دوستت دارم
منتظرم تو بگی و بعد من بگم
گوشیت زنگ میخوره
شیوا
یه لحظه
برمیگردم
بگو دیوید
صدای جسوری داری
پشتتو ببین
بجای اینکه دستاتو قطع کنم
میخوام بهت اجازه بدم بری، چون دستورمو انجام دادی
برو
حالا میتونی برگردی پیش خانوادت
دیوید دختره به من اعتماد داره
پس لطفا دیوید
دیگه تکرار نمیکنم
خفه شو و برو
وگرنه آدمام پدرتو میکشن
حالا برو
دیوید لطفا گوش کن
بگو کیرا
داداش اونجا چیزی شده؟
اینم هزینه ی تشریفات
آدمای دیوید اطراف پدرن
من نگرانم
برو
اونجایی؟
داداش؟
بگو بهم مشکل چیه؟
داداش
چی شده؟
خب
بشین
من 10 دقیقه میرم تا سرویس بهداشتی
چرا ده دقیقه؟
باشه برو
شیوا
هیچی برو
شما دوستای شیوا هستید؟
بشینید؟
کیرا
بگو
من دوباره اشتباه کردم
چی شده؟
چرا صدات مضطربه؟
بخاطر منفعت خودم
به دختری که کورکورانه بهم اعتماد کرده بود خیانت کردم
چی میگی؟
این سرنوشتیه که دیوید برام درست کرده؟
این سرنوشت منه که به مادوری برم و یکیو بدزدم و بیارم به کویمباتور؟
چرا انقدر عاشق منه؟
چی؟ عاشق توعه؟
چرا اینا برای من اتفاق میوفته؟
کیرا بگو چرا اینا سر من میاد؟
بگو
چیکار کردم که این تاوانشه؟
بگو چرا لیاقتم اینه؟
وایسا
بگیریدش
نذارید بره
وایسا
بگیریدش
رفت تو آسانسور
بگیریدش
بازش کن
داره میره پایین
یالا بریم
قربان من تو دردسر افتادم
لطفاً کمک کنید تا اداره‌ی پلیس برم
لطفاً آقا
لطفاً کمک کنید
من واقعا تو دردسر افتادم لطفاً کمکم کنید
لطفاً کمکم کنید برادر
شیوا
کجا فرار میکنی؟
بیا اینجا
بیا
کجا میری؟
پاشو بریم
تو کی هستی؟
دستمو ول کن
دوست پسرم این اطرافه
اگه ببینه حسابتو میرسه
اون از مادوری دزدیدت و اینجا رهات کرد
این شغلشه
حالا هم رفته
با من بیا
منتظر بمونید
اون برمیگرده
برنمیگرده
ساعت چنده؟
3:10
دقیق بگو
اون میادش
گفتم پاشو
اونجارو
اون کیه؟
این سالها کجا بودی؟
من همه جا دنبالت گشتم
چی کشوندتت اینجا؟
اینجا کاری داشتم برای کسی انجام بدم
چی تو رو کشونده اینجا؟
با مشکلی روبرو شدی؟
سلوام؟
سلوام چطوره؟
من اینهمه سال درمورد تو نگران بودم
حتی الان درموردت به بهاراتی گفتم
هرچی بیشتر درموردت گفتم
بیشتر کنجکاو شده بود
بهاراتی کیه؟
انقدر اینو تکرار نکن
اون نمیاد
ولی نامزدت به زودی میرسه
خوش اومدی
فکر میکردم آدمای بیشتری با خودت بیاری
اونجارو، یه زنه کنارته
پدرزن آیندم حالش چطوره؟
نگران نباش عزیزم
من مراقبت هستم
فکر کنم دلتنگ برادرت شدی
کاش میتونشتم جواب سوالاتو بدم
اما
الان تنها فکرم مردن توعه
هی یارو
میشه لطفا چاقو رو بگیری جلوی گردنم؟
اینکار اونو تحریک میکنه که خشن تر باشه
بذارش
دوستت دارم
چیه؟- هیچی-
دوستت دارم
..حتی بلد نیستی
چاقو دست بگیری
خب بریم؟
اونجا رو
مگه نگفتی اون مثل یه گربه س؟
گربه و ببر از دور شبیه هم هستن
فقط از نزدیک میشه تشخیص داد که چیه
یه گربه ست
یا یه ببره
حالت خوبه عزیزم؟
آره عزیزم
بریم؟
بریم عزیزم
بریم
بیا
نه، من حس بدی دارم
نمیخوای سلوام رو ببینی؟
بیا پایین
درست تنت کن- ولم کن-
انگار سیکس پک داره
اینا مثل آشغال با من رفتار میکنن، چرا به من میرسی؟
به چی فکر میکنی؟
خودت از کسی بدت نمیاد؟
مگه عروسی منه؟
عروسی کاویتاعه
وایسا ببین چیکار میکنم
چی؟- بذار شیوا برسه-
خود شیوا ازم خواست حاضرت کنم
چی؟
کجاست؟
شیوا
اینارو ببین، بزور لباس تنم کردن
این احمق
کجا بودی عزیزم؟
میدونی؟ مردم منو کتک زدن
پدرم مرد
میتونستی حداقل برام یه پیغام بذاری
چطور جرئت کردی نیای عروسیم؟
تو عصبانیم کردی- ببخشید-
با من حرف نزن- ببخشید این خواهرمه-
ببخشید عزیزم- اوکی-
خوشحالی عروس خانوم؟
هی شیوا- بابا-
ببخشید پدر
برای چی؟
چی شده؟
چیزی نیست خوبم
امیدوارم حل شده باشه- آره شده-
داداش
ببخشید نتونستم بیام
منو ببخشید- ایرادی نداره-
ببین، مالا
مشکلی نیست برادر زن عزیزم
گریه نکن
مالا
کجا بودی عزیزم؟
شیوا
بله پدر
بالاخره خیال خودتو راحت کردی آره؟
سلوام
مالا رو میگیری؟
میگم باهاش ازدواج میکنی؟
پس اینا همه برای من بود؟
معلومه که برای توعه
بالاخره فهمید
معلومه که میگیرمش
اون دختر شمالیه رو دیدی؟ اون برامون عروس آورده
از تو قد بلند تره
حتی پدر و مادرم هم برام لطفی نکردن
همینطور
خواهر و برادر برای هم میمونن
تا همیشه برای من میمونی؟
مالا
چیزی که قطعیه رو از من نپرس
فهمیدی؟
من فقط یه جواب برای سوالاتت دارم
من
همیشه
دوستت دارم خواهر مالا
دوستت دارم مالا
گریه نکن
دیگه گریه نکن
همیشه شاد بمون
تو همیشه شاد خواهی بود
حالا میخوای چیکار کنی؟
شیوا شیوا
تو با دختر یه آدم مهم از مادوری فرار کردی؟
صد نفر اومدن اینجا
زود بیا
سلام
یادت رفت به پدرت خبر بدی
بخاطر همین یکم ناراحت شد
دفعه بعدی قبل از فرار بهش خبر بده باشه؟
بهاراتی
اون پدرته؟
ازش بخواه بشینیم و حرف بزنیم لطفا
شوخی نکن
تو برای اینهمه آدم زندگیتو به خطر انداختی
و فکر کردی برای خودمون قراره به این سادگی باشه؟
برو بزنشون
این داستان ماست
میخوام برای خودمون بزنیشون
برو
اون کسیه که دخترتو دزدید
اون با آبروی من بازی کرده
برید یه درسی بهش بدید
من اینو دو دقیقه بردارم، پسش میدم
بالیوود وان Bollywood1.Co