وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
" دسته گل "
مترجم : سپهر
جلسه ی 136/2016
پرونده ی پوتالاکشمی مقابله ماهیندرا دشپانده و سایرین
جلسه رو شروع کنید
عالیجناب، متهم آنانت رامایاه
برای اینکه به دلایلی کوچک انتقام پدرش را بگیرد
نه تنها دختره شش ساله اش را دزدید و به او تجاوز کرد
بلکه با ضربات سنگ به سرش او را کشت
این اثبات شده
پرونده کاملا واضحه
احساس میکنم نیازی به بازبینی وجود ندارد
احساس میکنم مدافع پرونده رو باز کرده
فقط برای اینکه وقت دادگاه رو به سوده خودش تلف کنه
ممنونم عالیجناب، مدافع ادامه دهد
عالیجناب ،ضرب المثلی در کتب مقدس ما هست :که میگه
حقیقت همیشه غالب میشود
ولی اونا حقیقت رو دستکاری کردن تا غالب نشه
و دارن دادگاه رو گول میزنن
پس، از دادگاه تقاضا دارم مدارک رو بازنگری
و شاهد رو بازجویی کنید
اوه، مدارک اشتباه؟
آیا شما وکیل مدافع بودید در این پرونده؟
بودید؟
.نه.نبودم
سواله دیگری ندارم ،عالیجناب
ولی اونجا حاضر بودم
این حقیقته اونجا حاضر بودید؟-
بله
اونجا بودم
عالیجناب من فقط حقیقت رو میگم
من نیازی ندارم که چیزی جز حقیقت رو بگم
من فقط چیزی رو میگم
که دیدم
چیزی رو که تجربه کردم
و هر لحظه ی اون واقعه رو به یاد دارم
نمی دونم مادرم چه شکلی بود پدرم همه چیزم بود
اون عاشقم بود منم پدرم رو خیلی دوست داشتم
هر دومون عاشقه دیدنه پرواز هواپیما بودیم
هردومون در خانه ای کوچکه پر از آرزوهای بزرگ زندگی میکردیم
لازم نبود برای دیدن رویاهامون پول خرج کنیم
باید صبر میکردیم هر روز رو صبر میکردیم
با دیدنه هواپیما در آسمون احساس خوبی میکردیم
!هواپیما
پدر،هواپیما آخرین چیزیه که منتظرمونه درسته؟
میریم پولی که جمع کردیم رو میاریم و فردا
میخریمش هواپیما رو نگاه کن
داشتی در موردش سوال میکردی ،درسته؟
دوسش داری؟ خیلی خوشگله
خوشگله؟ خوشحالی؟
بله. عزیزم
دخترم چند روزه که میخواد اینو بخره
اینو بهش میدید؟ تو کی هستسی؟
ما خیلی وقته مشتاق خریدن این هواپیما ایم
مدته زیادیه داریم پول جمع میکنیم، فردا میاییم میخریمش
بدینش به ما
هی، بدش به من
من پولشو دادم خواهش میکنم آقا-
میخوامش هی بدش به من -
آقا ،این ماله دختره منه گفتم بدش به من -
باید بدمش به پوتو این کیه میگم -
آقا لطفا نزنش بدش به من
هی، بدش به من ماله دخترمه -
لطفا پدرم رو نزن لطفا منو نزنید آقا-
یکی بیاد اینجا پدرم رو ول کن-
عمو لطفا ولش کن گرفتمش-
اون یه مرده دیوانست
آقا لطفا بدینش به من بیا بریم-
خانم ،دختره من میخواد بخرتش
بیا بریم آقا لطفا-
چرا همچین آدمایی رو به مغازتون راه میدید؟
پدر،درد میکنه؟
این تنها جاییه که میشه ازش هواپیما گرفت؟
بابایی فردا برات هواپیما میخره
بابا،ما میخواسیم اون هواپیما رو بخریم درسته؟ بله-
چرا فروختش به اونا؟
اونا پولشو داشتن
ما فقط آرزوشو داشتیم
دلیلش اینه اوه-
اون هواپیما خوب نبود
پس، میریم به یه مغازه ی دیگه و میخریمش
پدر، ادامو در نیار
پدر آیا واقعا پدر بزرگ شما تو جنگ بیست و دو نفرو کشته بوده؟
بیست و دو نفر نه بیست و سه نفر رو کشته بوده
میگفتن با هر ضربه ی پدر بزرگم چهارتا مرد میوفتادن
اوه! پس نتاجی این مدلارو بهش پاداش داد-
پدرم آرزوش بود به ارتش ملحق بشه
ولی به خاطره فلج اطفال نتونست
حتی منم میخواستم برم تو ارتش
ولی اونا با بددهنی بیرونم کردن
...ولی یه روز
آیا با اطمینان خاطر به ارتش ملحق میشوید؟
بله افسر
بریم؟ آره ،بیا
اینجا خیلی سرده اینجا خیلی سرده-
آب سرد نخور اینجا برات آبگرم نگه داشتم تو ظرف
باشه پدر اینجا برات آب گرم نگه داشتم-
باید اونو بخوری پدر، شما هم عمین کارو کن
باشه خداحافظ خداحافظ-
1 2 3 !
3!
خداحافظ، پدر
عمو
چیه؟
میدونید من کیم؟
هواپیمارو گرفتید؟
من یه مغازه ی دیگه میشناسم
نشونتون میدم کجاست؟-
با من بیایید زود باش ،نشونم بده-
چرا میرقصی؟
با من بیا
می خوام برم خونه داره دیرم میشه
هی ،وایسا همونجا
سلام قربان،دستگیرش کردیم
بله قربان ،اون دختره کمیسیونر(مامور عالی رتبه دولت) رو کشت و بهش تجاوز کرد
یه پیرزن با چشمای خودش شاهد بوده
قربان سریعا به مرکز بیایید
پوتو منتظرمه هی- بشین اونجا
باشه، من ازش بازجویی میکنم خبرنگارا اینجان.زود بیایید قربان
بله، قربان
پوتو منتظرمه ای پست فطرت -
بشین اونجا آقا -
!آقا
ولم کنین آقا
!نه
اینجا، همونجا نیست؟
افتاد اینجا
باهاش چیکار کردی؟
من کمربندشو باز کردم
دکمه رو باز کردم و لباسشو در آوردم
!هی
!اون داره به اون دختر بچه تجاوز میکنه
یکی بیاد اینجا و نجاتش بده
...بچه
...بعد
چرا ساکت واستادید؟ ماسکو ور دارید
!پدر
پوتو !پدر-
پدر
!دخترم-
پوتو پدر-
پوتو
!پدر
هی ، دخترم رو ول کنین
زیر بارون خیس نشی
عزیزم، برو خونه
برو خونه وگرنه مریض میشی
!پدر
پوتو
برو خونه
!پدر پوتو-
!پدر
زندان، هیماگیری
یتیم خانه ی شیری شیرادا
امروز چندتا زندانی جدید داریم؟
قربان،چهارتا زندانی جدید
سه تاشون به خاطره یه پرونده قتل اینجان
یکیشون به خاطر تجاوز و قتل
سلام ،قربان
هر چهارتاشون متهم به قتل هستن
تو پنج دقیقه یه نفرو میکشی
قانون با با زندان مجازاتتون میکنه
بعد از اومدن به زندان
آیندتون رو به قتل میرسونید
و آینده ی اعضای خانوادتون رو میکشید
پس اعضای خانوادتون چجوری باید مجازاتتون کنن؟
داری چیکار میکنی؟
اونجارو ببین ،قربان اینجاست
گوشی رو بزار
!هی اون خونه تنهاست-
...پوتو آقا دارن عصبی میشن-
پوتو خونه تنهاست
...گوشی
میخوای زنگ بزنی؟ اره-
شماره چیه؟
...3 2
آقا ولم کن
اون مرد خوبیه
اون تازه اومده اینجا
بشین، حتما خیلی کار کردی
اسمت چیه؟
چرا مثل یه زن خجالت زده شدی وقتی اسمتو پرسید
میتونی به ما بگی
ما هم مثله توییم ،زندانی
چطور جرات میکنی
میزنم لهت میکنم
وایسید،بزارید خودمونو بهش معرفی کنیم
آقا، اسمه من ناراسیمها ست
مردم منو "خطرناک" صدا میزنن سلام-
همسره من خیلی زنه خوبیه
زنه خوبی برا من و خانوادم بود
یه روز مچشو گرفتم
وقتی با هم پیداشون کردم سرشونو بریدم
دولت منو آورد اینجا
و منو به چهارده سال حبس محکوم کرد
منو تو این مهمانسرا نگه داشتن
اسم این "جینکه کریشنا "است
در مورد خودت بهش بگو
آقا، داستان من چیز خاصی نیست
قبلنا کنار مغازه، دانشگاه،ایستگاه اتوبوس وایمیستادم شکر میفروختم
میدونی شکر جیه؟
داشتم زیر آفتاب سوزان میفروختمش
برا همین شکر قهوه ای شد
پلیس اشتباهی فکر کرد دارم شکر قهوه ای میندازم به مردم
و آوردنم اینجا
خفه شو
گفتی اشتباه کردن
یعنی نمیتونن فرق بین شکر و شکر قهوه ای رو تشخیص بدن؟
اسم من "ونکاتش"هست
من همیشه بی ادبی میکنم
برا همین، مردم بهم میگن "ونکاتش بی ادبیه"
جرمه بزرگی مرتکب نشدم
وقتی مغازه بازه همه میرن خرید
ولی من زمانی میرم خرید که مغازه ها بستن
همش همین اون لامبرتا لاکیشما هست
اون از قدیمیاست
یه نفر بهم گفته بود که دولت
نمیتونه همه کارارو خودش تنهایی انجام بده
تو باید کمکشون کنی
این وظیفه ی دولته که پول چاپ کنه
نمیخواستم دولت به زحمت بیوفته پس، خودم چاپشون کردم
کار اشتباهی کردم؟ اونام دستگیرم کردن
این مردو اینجا میبینی؟
اسمش توپاکی نامجا هست
تا حالا همه مدل جرمی مرتکب شده
از اینجا دنیای خلاف داره مدیریت میکنه
فکر میکردم بی سواده
ولی سرنوشت آدمارو رقم میزنه
داستان همه رو شنیدی؟
حالا در مورد خودت بهمون بگو
هی؛اسمت چیه؟
اسمه من آنانت رامایا هست جرمت چیه؟-
من یه هواپیما میخواستم هواپیما؟-
رییس ،احتمالا هواپیما ربایی کرده
کدوم هواپیمارو دزدیدی؟
دارم در مورد هواپیمای اسباب بازی حرف میزنم
داری زرنگ بازی در میاری؟
میزنم لهت میکنما
جرمت چیه؟بنال نمیدونم-
هی، از خودش نپرس جزییات جرمش اینحاست
بزار ببینیم چه جرمی مرتکب شده
رییس ، اون یه کودک رو دزدیده و بهش تجاوز کرده بعدشم کشتتش
ای پست فطرت
چطور تونستی به یه بچه تجاوز کنی؟
بزنیدش !یالا
برای اینکه از پدر انتقام بگیره دخترو دزدیده پرونده 363
تجاوز به دختر زیر سن قانونی پرونده 376
بعد از تجاوز با سنگ کشتتش
پرونده 302
گناهکار شخناخته شده اعدامیه
پدر چرا ماهی از آب بیرون نمیاد؟
ماهی نمیتونه بدون آب زندگی کنه
منم نمیتونم بدون تو زندگی کنم
میشه ما هم مثله این ماهی و آب با هم زندگی کنیم؟
آب و ماهی...تو و من
اگه کسی اونجا داره کیشیک میده توپو بندازه
منتظریم
اونا مجبورمون میکنن سخت کار کنیم اره-
دیدی همه سعی میکنن تحت تاثیر قرارش بدن؟
اگه بزاریم همینطوری بمونه میتونن بهمون غلبه کنن
کلی کار داریم که انجام بدیم
نمیزاریم زنده بمونه چطوری میتونیم بازریم بر ما غلبه کنه
التماسم کن اگر میخوای
ولی سعی کن زرنگ بازی در بیاری
آناتو اینجا استراحت کن خسته به نظر میایی
گوش بده به من تو همینجوریشم داری زجر میکشی
بخواب اینجا
تو جونمو نجات دادی
نمیخوام مدیونت بمونم
چی میخوای؟بهم بگو
رد نمیکنم در لحظه انجامش میدم
زود یه چیزی بخواه این فرصتو از دست نده
سر حرفش هست
وقتی خدا همچین شانسی بهت میده
نباید از دستش بدی
زود باش ازش بپرس سیگار میکشی؟
ماریجوانا میکشی؟
زود باش ، حرف بزن
اون یه احمقه
الکل؟
خجالت نکش
مدانی تو کشور ما
با نوشیدن و کار نکردن پولدار شدن
قبول کن یکمم گیر ما میاد
چه مارکی باشه؟
من پوتو رو میخوام
پوتو؟این دیگه چه مارکیه؟
مشروبه؟
پاتالاکشمی
دخترم
دختر؟
پیغام رو با یه توپ فرستادم
فردا بپه مدرسه ای ها برای برنامه رقصشون میان اینجا
رابط های من دختر آنانت رامایا رو
تو همون اتوبوس میزارن
وقتی اتوبوس از در اصلی عبور کرد
و کنار مغازه پارک کرد
بچه رو با حواس جمع ببر نو
قربان ،ولی من تا حالا دختره رو ندیدم
یه لباس آبی قراره تنش باشه
باید بیاریش اینجا و بعدشم به همون اتوبوس برش گردونی
فهمیدی؟ بله-
کجا داری میری؟
آقا مسیرو گم کردم
و اینوری اومدم باید از اون مسیر برم
آقا لطفا بیا احمق-
بهش گفتم با نون ها بره به غذاخوری
ولی داره میره سمت حمام
قایم شو داخل
آقا لطفا نه
!آقا چته چرا شلوغش میکنی؟
هیچی قربان فقط عجله دارم
عجله داری؟چرا؟
حرف بزن
آقا دلپیچه دارم
از کم تحرکی روده رنج میبرم پس چرا داشتی تند تند راه میرفتی
چطوری کسی که کم تحرکی روده داره میتونه کم تحرک باشه؟
!خفه بابا.برو
تو پوتو هستی؟
!پدر
!پدر!پدر
چرا منو تنها گذاشتی؟
خیلی ترسیده بودم
!فرزندم
ممنون از اینکه بچم رو برا آوردید
این چیه؟
میدونی چی میشه اگه رییس بفهمه؟
بچه رو بفرستین بره
به اندازه کافی بدبختی داریم
اگه گیر بیفتیم تا ابد زندانی میشیم
من میگم آقا
برو به جهنم
خفه شو
جوری حرف نزن انگاری تو تنها آدم صادق رو زمینی
نگاه به صورت این بچه بکن
اگه من به صورت این بچه نگاه کنم
کی قراره مراقب زن و بچم باشه؟
من ساکت نمیشینم بهشون اطلاع میدم
!قربان
داد نزن-
عمو،لطفا به کسی نگو
من اینجا قایم میشم داد نزن-
!قربان لطفا!عمو-
هی ، این کیه؟
عمو، لطفا نگو
!قربان چیه؟-
چیه؟ ...قربان-
چیه؟چرا داری سرصدا میکنی؟
درد زایمان داری؟
...نه قربان اینجا یه
...اینجا یه چی تو سلولت هست؟
میخوای اینجا یه در دیگه بزارم
میخوای فرار کنی؟
میکشمت ای پست فطرت
چی داری زمزمه میکنی؟
وقتمو تلف نکن
چیه؟چی تو سلولته؟
قربان من یه نون دیگه میخوام
خاک تو سرت
داری برا یه نون گریه میکنی؟
بیا، بخورش
مرتیکه شکمو
بیا اینم بخور
مدرسه میری یا نه؟
دخترت خیلی باهوشه
وقتی دختره خودته؟
اون دخترم نیست
دنیامه
اون یه هدیه است که خدا به من و زنم داده
خدا بهت یه هدیه داده
به خاطر کاری که تو و زنت تو تاریکی با هم کردین
پدر ،تو که پسر بدی نیستی؟هستی؟
چرا آوردنت زندان؟
پوتو نباید به اینجا بگی زندان
اینجا یه مدرسه ست !هی-
نباید به بچه ها دروغ بگی
پوتو ،اینجا مدرسه نیست بلکه یه زندانه
اینا همشون مجرمن
همه اینجا شبیه دزد ان
هنوز دو ساعت تا اتمام برنامه مونده
باید دختر رو ببرم بزارم تو ماشین
اگه نزارم، هممون میوفتیم تو دردسر
!گوش بده
بیا اینجا ،برنامه تموم شده؟
ی دختر موقع رقص بیهوش شد
برنامه تموم شد؟ بله-
بدبخت شدیم
نه نمیرم،هنوز کارم تموم نشده
تو گفتی سه ساعت ولی هنوز نیم ساعتم نشده
بله ، هنوز نیم ساعتم نشده
بهت قول دادم، ولی چیکار میشه کرد؟
هیچی اونجوری که برنامه ریزی کردی پیش نمیره
هی، تو اینجا بمون کجا میری؟
پوتو کن به من
میری با نه
داد نزن عزیزم،ببین-
اگه نری تو دردسر میوفتیم
دیگه هیچوقت نمیتونی پدرت رو ببینی مشکلی نداری؟
پدر، نمیتونم اینجا بمونم؟
گریه نکن پوتو
آقا اون میتونه اینجا بمونه
اینجا قایمش میکنم
پوتو اگه اینجا بمونی دیگه نمیتونی بری مدرسه
اون گفت اینجا مدرسه ست
خیلی اوسکلی
پوتو اینجا یه مدرسه هست
ولس چیزی توش یاد نمیدن
اینجا فقط تنبیه میکنن
حتی رییس اینجام آدم خوبی نیست
لباسامو پاره کرد اینجا مدرسه خوبی نیست؟درسته؟-
اره بهش فکر کن-
میخوای تو این مدرسه درس بخونی یا اون یکی؟
بزار بره به اون مدرسه
پوتو
برو مدرسه
تو زنگ تفریح
میتونیم بازی کنیم
اینجا مگه پارکه که بازی کنه؟ببرش بییرون
باشه برو
عمو توپاکی دوباره میاردت
قول؟
رییس،زود باش
!پدر
!پوتو
داری میخوری؟ اره-
خوشمزس؟
ما داریم از ترس میمیریم اونوقت تو داری میخوری؟
خوشمزس
منم دارم میخورمش ،رییس دادش به من
خودتم میخوری
پدر من نمیخوام !باید هویج بخوری
برا چشمات خوبه نمیخوام پدر-
بخورش وگرنه این عموت میدزدتش
هر چی آوردیم رو داره میخوره
بعئ میگی میدزدمش
رییس حالا چیکار کنیم؟
به کاری که کردیم اعتراف کنیم؟
زدیم تو خال، باید در بریم
انتظار داری بریم و اعتراف کنیم؟
بدون اینکه بدونیم آئردیمش اینجا
پس بیایید همونجورم برش گردونیم
رییس!رییس!
اونجارو ببین
داره پر خوری میکنه
بزار بخوره برا تو هم هست
میخوای بری خارج؟
این بچس یا کپسوله گازه؟
از بس که میگوزه
عمو این سوتیه که خدا بهمون داده
مدام باید باهاش سوت بزنیم
اینم شانس ما
کارتو درست انجام بده
میزنم لهت میکنما
درست انجامش بده
هی اونجارو تمیز کن
مانجا یه نقشه بریز که اون دخترو ببریک بیرون
چند روز میتونیم اینجا نگهش داریم؟
رییس بیایید دختره رو برا دو روز نگه داریم
چندتا زن از طرف یه انجمنی میان اینجا برنامه تهیه کنن
برای کودکان
با اونا میفرستیمش
ونکاتش زنایه زیبایی میان به زندان
اگه بخوای میتونی با هر کدومشون میخوای باشی
!هی اون اینجاست-
ای کثافت ها
زن میخوایید؟
بله قربان،کسی رو میشناسید؟
شما مدام
با هم زمزمه میکنید
شما بعد از ارتکاب جرم اومدید زندان ولی هنوز
آدم نشدید
نباید از خودت خجالت بکشی
قربان ،ما جرمی رو مرتکب شدیم که به زندان اومدیم
ولی شما بدون انجام هیچ جرمی اینجایید
کارتو بکن
داره بهم زل میزنه
هی، کارتو بکن
مدونا، نگو ساکت باشم بیا یه کاری کنیم
خدا بهت همچین بدن زیبایی داده
سلام منو به پدرت برسون
بهش بگو سریع تر ما رو با هم ازدواج بده
هی، الان ارواح هم خوابن
بعد تو نشستی اینجا و داری باهاشون حرف میزنی
کاره بهتری نداری انجام بدی؟
من عاشقشم
عشق هم یه کاره دیگه
یه مرد باید بالاخره یه کاری بکنه (منظور سکس هم میتونه باشه)
نشنیدی این ضرب المثل رو؟
که میگه یه مرد باید همش بکنه؟ هی احمق-
کردن نیست، کاره
یه مرد باید همش کار کنه
بیخیال
حتی یه مرد بیکار رو هم مرد صدا میزنن
تو به اونی که نمیکنه هم میگی مرد؟
حتی مردم تو کما هم جق میزنن
چرا ما نزنیم؟
برا انسان سخته
که کلماتی رو که با "ک"شروع میشن رو کنترل کنه
مثلا اشک سرفه
عصبانیت، خنده
آیا کسی میتونه اینارو کنترل کنه؟
اوه، حالا نویسنده شد برا ما
چراغارو خاموش کن و برو بخواب
حق با توعه
پدر
پدر ،بیدار شو
ببخشید، پدر
همه این اتفاقا افتاد چون من ازت یه هواپیما خواستم
بابا حتما برات یه هواپیما میخره
همه چی درست میشه
اگه میخوای همه چی درست بشه باید همه چیو به قاضی بگی
بدون اینکه بترسی
میزارن بری
اگه راستشو بگم
تو صورتم تف میکنن
خواهش میکنم پدر تو که آدم بدی نیستی درسته؟
پدر آدم بدی نیست
پدر، اگه آزاد شدی
میتونیم بریم معبد معبد-
هتل هتل-
پارک پارک-
هر جا دلمون خواست میتونیم بریم آره-
پدر
پدر، فک کنم یه نفر داره میاد اینجا
رییس بازرس داره میاد اینجا رییس بازرس داره میاد اینجا
رییس، بازرس داره میاد اینجا
پوتو ، بیا پیش من
کجا داری میبریش؟
!هی رییس اونجا نبرش بیاریش اینجا
چخبره؟
صدای یه دختر شنیدم
فیلم بازی نکن
داشت در مورد فیلم و پارک و هتل حرف میزد
اون کیه؟بهم میگی؟
یا در رو باز کنم و بیام تو؟
سلام
من داشتم حرف میزدم
داشتم بهش میگفتم که این هتل
برا ما مثل هتل و پارک میمونه.همین
نمیتونی بی صدا بخوابی؟
آخه چطور میشه بی سر و صدا خوابید؟
دارن چیکار میکنن؟
آشغالایه عوضی
چه میشه کرد؟
بعضی مردا غذای هتل رو
بیشتر از غذایی که زن ها تو خونه براشون درست میکنن دوست دارن
جفتشون دارن لذت میبرن
تو هم بیا تو تا با هم بازی کنیم
ونکاتش
سعی نکن زرنگ بازی در بیاری
من تا حالا خیلی از زندانیا رو بخشیدم
و کاری که تو زندان کردن و گردن گرفتم
بگو چیکار کردی؟
من گردن میگیرم
همین الان ول دادم
اینو چطور میخوای گردن بگیری؟
!کثافت اگه بهت گوش بدم باید
باید گوشامو با دتول بشورم
بدون صدا بگیرید بخوابید
کجا داری میری؟
امشب خیلی شب هیجان انگیزیه
دیدن تو
دلم میخواد لباتو ببوسم
بیا پیشم
ای احمق
همیشه منو تو دردسر میندازی
ولم کن بیشعور
خدایا شکرت، فرار کردم
این یه پیشکشه
برای الهه ی خودم
نه ، مدونا
تو نباید لباس بپوشی
شماها همتون حسودیتون میشه اون منو میخواد
عکس مدونا رو خراب کردید
عزیزم
عمو، من لباس تنش کردم
معلمم بهم یاد داده
به آدمایی که لباس ندارن لباس یدم
اگه اینکارو نکنم اون خانمی فقیری که لباس نداره سرما میخوره
اون سرما نمیخوره
چیکار کردی
لباس بهش میاد
نفهم به زیباییش احترام بزار هی-
اگه لباس تن تاج محل کنی خوشگل میشه؟
اگه "سیلک سامانتا" یه ساری سفید بپوشه مردم از عصبانیت صندلی سینما رو جر میدن
اه خانم
استعدادتو به خانم انگلیسی نشون نده
حوصلم داره سر میره
بازی کن
قایم موشک بازی میکنیم
اره من قایم میشم
..1،2 برو کنار
3،4...
جای دیگه ای برای قایم شدن پیدا نکردی؟
هی بسه
این چیه؟
بیخیال،حداقل امروزو بازی کن
چی؟
پشت پیرهنت چیه؟زیر شالت چیه؟
نمیتونی فرق بین مرد و زن رو تشخیص بدی؟
برو کنار احمق میزنم لهت میکنم بیشعور
روش تشخیص مرد و زن رو فراموش کرده
خر
هی چرا شلوارمو کشیدی پایین
مادا ، امروز برنامه ای نیست؟
برنامه؟ دو روز دیگس
احمق، یه ایده ازت خواستم
گفتی زنا قراره امروز بیان روزشو اشتباه کردم-
زنا قراره بیان ببخشید رییس -
زن میخوای؟
بیا اینجا،بیا
مانجا، بیخیال
ساکت باش
بیا بیرون یالا رییس-
نظر دادی؟بیا بیرون
سلام قربان بگو-
عکس های مراسم هفته پیش دستمون رسید
اگر انتخاب کنید میفرستم برا مطبوعات
باشه
اون بچه ای که بیهوش شده بود چطوره؟
بهتره قربان
رییس فکر نمیکنی هممون تو دردسر میوفتیم
اگر کسی بفهمه
بدجوری دهنمونو سرویس میکنن
ما گرفتیمش
باید دختره رو پرتش میکردین سطل آشغال
پوتو نمیره سطل آشغال
میره داخل هواپیما
ببرش تو هلیکوپتر
سلام منتظرتون بودم
داشتم چوب رو نگه میداشتم
آب و هوا خیلی سرده بیرون
خیلی خوبه
بیا بازی کنیم
بیرون سرده
قربان باهاش بازی کن
منتظره
کیا تو این دست داشتن؟
حرف بزن زود باش
بچه هه دو روزه داخله
نفهمیدی؟
میخوابیدی؟
قربان، شک داشتم
ولی این لعنتیا گولم زدن
خفه شو
خجالت نمیکشی میگی گولت زدن؟برو
...قربان
بچه رو فرستادی؟
قربان تو دفتره
چرا بردیش بشینه تو دفتر ببرش بیرون
نه، قربان
قربان داره بارون میاد خفه شو-
قربان داره بارون میاد.بچه گناه داره
قربان کاری که بهت میگم رو انجا بده برو-
قربان لطفا نکن
داره بارون میاد، لطفا نفرستش بیرون
سرما میخوره
قربان ناراحت میشم
نراحت میشی بله ، قربان-
داری برا دختر خودت احساس ناراحتی میکنی
اون روز
وقتی داشتی اون دختره رو با سنگ میکشتی
احساس ناراحتی نکردی؟
قربان من اون دخترو نکشتم
نکشتی؟
نه قربان من هیچ بچه ای رو نکشتم
تو کشتیش و الانم داری دروغ میگی
نه قربان من کسی رو نکشتم
لعنت بهش همیشه مشکل برق هست
سلام؟ لطفا پرونده چندران رو بیارید اینجا-
بله قربان میاریمش
زود باشید آتشنشانی رو خبر کنید
تو سلول هارو باز کردی بله قربان-
هیچکس نباید فرار کنه بله قربان-
!برو
بیا بیرون
رییس عکسایه مدونا
عکسایه مدونا رو میخوای
دکتر، کی نجاتم داد؟
این مرد جون خودشو به خطر انداخت تا تورو نجات بده
اگه به موقع نمی آوردت اینجا
اوضات خیلی وخیم میشد
معلم، یک لحظه
معلم، ازتون درخواستی دارم
درخواست؟
بله خانم
پدر
!پدر بله-
پوتو
پوتو حالت چطوره
من خوبم پدر
چطوری؟
پدر ، این معلممه
سلام سلام، خانم-
من معلم پوتو هیتم
دختره شما تو درس و ورزش خیلی با استعداده
تو همه چی شاگرد اوله
اوله.پوتو اوله
پدر اینجارو نگاه کن ،ببین چی کشیدم
این منم ،این خونمونه، و اینم شمایید
تو زندانی
پدر ، دیشب خواب بد دیدم
دیدم یه شیطان میخواد با دوتا دستش منو
هل بده تو چاه
ترسیدم
نباید بترسی
اگر شیطان با دوتا دستش تو رو هل بده تو چاه
خدایی که چهارتا دست داره، نجاتت نمیده؟
تو که موش نیستی که بترسی
تو یه الهه هستی که سواره شیره
میتونی با هر کسی بجنگی
میتونی با دشمنات بجنگی
میتونی با آدم بدا بجنگی
آنانت وقتت تمومه باید بریم. اون که تازه اومده-
یکم بیشتر وقت بده پدر-
!پدر لطفا-
!پدر !پوتو-
پوتو
تو مثله یه الهه میمونی آنانت-
نترس آقا داره نگامون میکنه-
تو برو خونه منم زود میام بیا تو-
پوتو گریه نکن !پدر-
!پدر آروم باش-
اون میاد .لطفا !پدر-
!پدر به من گوش بده-
!پدر
آنانت، اینجا چیکار میکنی
پوتو
بیا
آنانت بیا بریم پوتو-
قربان، دختره آنانت رامایا
حالش خوب نیست بستری شده تو بیمارستان
پدر
!پدر
عمو من پیش بابام میمونم
لطفا منو دستگیر کن
من نمیتونم بدون پدرم زندگی کنم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
من بعد از دست دادن پسرم خیلی احساس بدی دارم
داشتم یه بپه رو از پدرش جدا میکردم
آنانت مرده خوبیه، چطور میتونه یه مجرم باشه؟
بر هر حال قبل از قوانینم
انسانیت برام مهمه
پوتو، با ما میمونی؟
پس بابا چی میشه؟
هر روز میبرمت ببینیش
تو پیشه ما بمون، باشه؟
باشه
قربان،گوش بدید به من
!قربان
شما دارید اشتباه میکنید
قربان، اینکه بچه رو بیارید تو یه اشتباهه
اگر کسی بفهمه
بقیه زندانیا هم میخوان با خانوادشون اینجا باشن
بهش فکر کنید قربان آقا بهش فکر میکنه-
تو ساکت شو، اتفاقی نمیوفته !هی-
کسی جایگاهشو دونسته از دست میده؟
قربان گوش بدید به من
شانکراپا قربان-
پس فردا خودتو برا استعفا آماده کن
استعفا؟ بله-
یه روستایی هست
خیلی معروفه
جفتمون با هم میریم اونجا
قربان؟
ملکه رو میخوای؟ بله-
بدش به من
من ملکه گیرم نیومده که بدمش
ملکه رو میخوام باهاش ازدواج کنم
چرا با یه زندانیه زن نمیخوابی؟
داری ایده های کثیفی بهش میدی
مگه تو در جوانیت هر زنی رو میخواستی نداشتی؟
حتی منم عاشق بودم ولی دوستم
به بهانه ی کمک به من اومد و با هم در رفتن
دوستت به بهانه ی کمک به تو ، بهت خیانت کرد
احساس نکردی باید خودکشی کنی؟
حتی نزاشتم ریشامم بلند بشه
بعد برم خودکشی کنم؟
خوشحالم از اینکه اون الان قراره
با مشکلات من
مواجه بشه
دهنش سرویسه
داره در مورد خوردن میوه های بدون هسته حرف میزنه بعد از افتادن دندوناش
هی، چیکار داری میکنی
قربان، این چیه
قربان هدیه ی ویژه ای رو برای سلول شما فرستاده
پوتو.پاتالاکشمی خفه شو-
قربان میگه این یه هدیه ست بعد تو میگی پاتالاکشمی
پدر
کیک این؟_
این؟ خفاش-
عمو، یه بطری تو این عکسه
یه کلیه تو این عکسه
بهم میگی معنیه این چیه؟
معنیش اینه اگه پولشو نداری یه بطری کامل بگیری
میتتونی کلیه ت رو بفروشی
اشتباهه
معنیش اینه که نوشیدن آب کلیه ت رو سالم نگه میداره
پوتو، من بی سوادم
من مثله تو به مدرسه نرفتم
اشکالی نداره من یادت میدم
نه، من خوابم مباد
تو برو و رو دیوار نقاشی کن
یه روز دیگه بهم درس بده
تو دختره خوبی هستی .برو
شنیدی چی گفت؟ همه برای درس خوندن میرن دانشگاه
ولی نمیخواد مجانی در بخونه
هیچوقت تو این زندگی رشد نمیکنه
بچه هایی که تو کوچه بازی می کردن الان فارغ التحصیل شدن
چرا اون نباید درس بخونه؟
میدونی انسان چیه؟
اگر یه پسر جوان نقش بازی در یک فیلم رو
دریافت کنه به سرعت قبولش میکنه
اگه برا همون سن آدم تحصیل رایگان بزارن کسی جلو نمیاد
برا همینه که میگن خر قدر کباب رو نمیدونه
فهمیدم، حالا به ما چه
یه ضرب المثل هست که میگه...چرا باید..ا
چرا باید پامونو تو کفش غریبه ها بکنیم
درست میگم؟
چرا میزنی منو؟ پشه-
یه پشه اونجا بود
خواب بودی؟ نه مرده بودم-
دوباره زنده شدم تا برای ختمم دعوتت کنم
فکر میکردم آدم خوبی هستی
ولی مثله یه میمونه تو قفس میمونی
پوتو
حتی بچه ی میمونم اینجاست آره-
رییس، شما داری با یه نفر عادلانه و با دیگری غیر عادلانه رفتار میکنی
کاری که میکنی درست نیست
دختر آنانت رو آوردی اینجا
زنم قراره یه بچه به دنیا بیاره اونم بیارید
بچه های همه رو میارم اینجا
به نظرت اینجا مهد کودکه؟بخواب
یه نامه برام نوشته
گفته بچه رو تا یه هفته دیگه به دنیا میاره
میتونید خودتون بخونید
رییس بخونیدش
چرا ازم میخوای بخونم؟نمیدونی من بی سوادم؟
اون یه مرد بی سواده هی-
من بی سوادم و این حقیقته
میخوای بچتو بیاریم اینحا؟بیا
چند سال اینجا میمونی
سه سال بیشتر همین؟-
این کارو انجام بده بگو که مجازاتتو ببخشن
و جاش اعدامت کنن من بچتو اینجا میگیریم
گمشو! احمق
هیچ کس اینجا به مشکل من گوش نمیده
میخوام بمیرم
مهم نیست برام اگه صد تا مجرم هم مجازات نشن
ولی حتی یه بی گناه نباید مجازات بشه
اگه من ساکت بمونم بچه یتیم میشه
میدونم ریسکیه ولی باز باید کیس آنانت رامایا
رو بخونم و به عدالت برسومش
قربان این یه کیس خیلی حساسه میدونم-
جفتمون تو دردسر میوفتیم اگه لو بریم
اره حواستو جمع کن-
ممن.ن
خ ف ا ش خفاش
خفاش خفاش-
ک ی ک ، کیک
کیک کیک کیک-
کیک تولد
عمو، شما این کلمات رو بخونید بعد میام ازتون امتحان میگیرم
باید صد بگیری باشه؟ باشه
عزیزم اون نمیتونه صد بگیره
از اونجایی که عادت داره نود میلی میگیره
خفه شو
باشه، به خوندن ادامه بده
من چندتا کار مهم دارم
باید بری بیرون
بریم
گانگا
گانجا
این که گانجا نیست گانگا عه
خفه شو ، احمق
این درسته
اگه از اینجا نری
تا سرحد مرگ چاقو فرو میکنم توت
نه رییس ساکت میشینم
همه ساکت باشن
داره ازمون امتحان میگیره
تو بخون
انگلیسی پر از کلامته زشته
فکر کنم برا همینه که گاندی بریتانیایی هارو از اینجا بیرون کرد
چرا داری میخندی ، احمق؟
همین مداد رو میکنم توت
چرا داری مجبورش میکننی بخونه؟
آخرش بعد از فارغ التحصیلیش چی میشه
اونقدر باهوش میشه که اگه درس بخونه میتونه یه دانشمند بشه
اوه، خب دانشمند بشه که چی بشه؟
میتونه بره ماه
میتونه بره به ماه
اگه ازدواج کنه میره به ماه عسل
رو ماه تنهایی چیکار کنه؟
اینجا چه خبره؟
خانم، دانش آموز شما بدرد نخوره
صفر میگیره تو امتحان نه-
حتما نمرش خوب میشه
شرط میبندی؟ قبول-
عمو، بنویس استخر
استخر، استخر شنا
استخر ساکت باش-
استخر
....
اره!
!هی
ادامه بده
پدر اونکارو نکن
چش شد؟
نامه ای از خونه نگرفتم
هر لحظه ممکنه خانم بچه رو بیاره
بهت اطلاع میدن به موقعش
هیچکس منو درک نمیکنه
هیچکسو ندارم
!عمو!عمو
چیه؟
این یه گوشیه بدون سیمه چی صداش میزنی؟
صداش میزنی گوشی جدیده تو بازار
اصله یا قلابی؟
نه عمو این اصله
از کجا پیداش کردی؟
از معلمم قرض گرفتم
شماره رو بگیر
عمو میگه آنتن نمیده
بیا اینجارو چک کنم
گرفتی؟
سلام؟
هی، آؤوم صحبت کن وگرنه نگهبان میشنوه
جینکه دستتو نگه دار داخل وگرنه نگهبان میاد
بیا اینجا
داره زنگ میخوره باهاش حرف بزن-
سلام؟ سلام-
سلام؟
سلام؟تو کی هستی؟
پارو
خودتی؟
سلام؟
سلام؟داره زنگ میخوره
سلام؟ سلام؟
چطوری؟ من خوبم-
منو بچه هم خوبیم
جمعه به دنیا اومد
بچه رو به دنیا آوردی؟
صداشو بشنو
دارم صدایه بچمو میشنوم
بچم
میخوام بچم رو ببینم
ببین، بچم چه شکلیه؟
اره دهنش چه شکلیه
کوچولوعه دقیقا شبیه خودته-
همه انگشت هاش سر جاشه؟
اره ...و-
...اونجاش
نه اون سر جاش نیست
یه دختر به دنیا آوردم
وای-
داخل زندانه حالا یه بچه داره
حالا اسم دخترمونو چی بزاریم؟ اسم-
اوجالا
اسمشو میزاریم اوجالا
باشه زود بیا اوجالا-
منتظرت میمونم مراقب خودت باش اوجالا
تو هم مراقب خودت باش
نیا بیرون تو سرما ، من میام الو؟
گوشی خاموش شد
به خاطر تو من تونستم صدا بچمو بشنوم
هوا،هواپیما
آنانت قربان پرونده تو رو فرستاد برای بازنگری
خداحافظ آنانت-
آنانت وایسا گوش بده به من-
روزش مشخص شده
آماده ای که حقیقت رو بگی؟
الان همه چیو میگم دیگه، الان برای هواپیما دست تکون میدم
!هواپیما
هی،آنانت بس کن
وقتی دیدیش ، دختر تو این حالت بود، درسته؟
پاش خم بود
!خدای من
ممکنه آدمی بمیره اگر اینطوری افتاده بوده باشه
نه فقط زانوش آسیب میبینه
پس اگر کسی بیوفته
زانوش آسیب میبینه بله-
بعد
چجوری به سرش آسیب زده؟
رییس، کیف
آنانت، داشت کیفی رو با خودش حمل میکرد
آره، کیف مدرسش
!عمو
عزیزم، غذا میخوای؟
من غذا میخوام، من همه چیز میخوام
...عزیزم
خدایه من
وای سرم
خدای من
تحمل کرده بوده
ضربه به سر به خاطر کیف کی ضربه به سر خورد؟-
صبحه بیست و چهارم جون
داشت میرفت مدرسه بد جوریم بارون میومد
بیست و چهارم جون بارون شدیدی میومد
ما اونروز والیبال بازی میکردیم
ما روزهای زیادی رو والیبال بازی کردیم اینو چطوری یادته؟
چطور از روز دقیقش مطمئنی
چطور میتونم اون روز رو فراموش کنم
اون روز بازون اومد
چند بار خودمو از قصد انداختم
تا بتونم برم به اتاق درمان و پیش پرستار مری باش
رفته بود به اتاق درمان تا درمان بشه
بعدش لخت اومد بیرون، داری در مورد اون روز حرف میزنی؟
وقتی بارون میاد زمین لیز میشه
اون لیز خورده و افتاده
درسته
ولی سرش چجوری آسیب دیده
آنانت، آجری دور و برش نبود؟
یه آجر همونجا که افتاده بود دیدم
زیر و ساخت و ساز بودین؟
مغازه ها بسته بودن
بالای همون مغازه
...آجر
نفهمیدی؟
آنانت تو که بهش تجاوز نکردی
پس چرا لباسشو در آوردی و بوسش کردی؟
اگر لباسارو در بیاری خون بهتر تو بدن جریان پیدا میکنه
اگر تنفس دهان به دهانم بدی
فرد ممکنه زنده بمونه
اینارو از کجا میدونی؟
دکتر بهم یاد داد
خب شما دیدید چطور میشه کمک کرد، کی میخواد انجامش بده؟
من لطفا بیایید-
قدم اول چیه؟
دکمه لباسو باز میکنیم بله. درسته-
قدم بعدی چیه؟
تنفس دهان به دهان ادامه بده-
خانمف این چی با خودش فکر کرده؟
باشه دراز بکش
مشکلی نیست
قدم بعدی چیه؟ نشکون-
اگر هنوز فرد به هوش نیومد؟
چک میزنیم
عجب احمقیه
به خاطر هیچی مجازات شد
من جوابشو میدم
آقای مانجو داری چیکار میکنی
من یه آژانس مسافرتی رو اداره میکنم این شغله الان ت هست-
قبل از این چیکار میکردی؟
معطل نکن بگو گانگستر بودی
من رد میکنم عالیجناب یه شاهد عینی حاظر شده شهادت بده
و از نپرسه
چیکاره بوده
داره سعی میکنه روانی تضعیفش کنه
با پرسیدن سوالات غیر ضروری ، عالیجناب
ضروریه
ببینید، ممکنه تو دستشویی آب بخورید چون تشنتونه؟
آب رو از فیلتر میخورید
چون مهمه که آب رو از کجا گرفتید
همینطور هم مهمه که بدونید کی داره حقیقت رو میگه
ببین مانجو، تو یه گانگستر بودی
اول از همه آیا خانوادت بهت اعتماد دارن؟
چرا اینو میپرسی؟
منو دسته کم نگیر چون منم یه گانگستر بودم
حتی آدمای بدم کارای خوب کردن
حتی اگه کلاغ سیاه باشه تخم سفید میزاره
درسته، تخم کلاغ سفیده
ولی کلاغیم که از تخم میاد بیرون باز سیاهه
پس این یعنی حتی اگر یه خلافکار شغلشو عوض کنه
دیگه هیچوقت عوض نمیشه
باید با چیزی که میگی موافقت کنیم؟
چرا که نه، قربان
آیا بیخیال عسل میشی چون زنبور نیش میزنه؟
نه،چون رنگ گاو سیاهه
دیگه شیرشو نمیخوری؟
مینوشی درسته؟ وقتی کاراواس دروپادی رو اذیت کرد
لرد کریشنا نجاتش داد، اون حتی یه کره دزد بوده
تمام دنیا کتاب ایشون رو قبول دارن
تو هم نباید فرق کنی
ببینید آقا، همه رو به چشم مظنون دیدن باهوشی نیست، حماقته
وقتی یه مجرم میخواد تغییر کنه کمکش کن و ازت ممنون میشه
ولی دسته کمش نگیر
ببین، من قراره که با دروغ گفنتن سود کنم
من دارم راستشو میگم، چند تا مدرک الکی درست شده
که یه بی گناه رو مجرم نشون بده
و پوتو هم همه ی مدارک رو داره
برای اینکه اثبات کنم اشتباه میکنن دادمشون به خانم
ممنونم، آقا
شاهد دیگه ای داری؟
دارم، عالیجناب
حضار لازم نیست نگران باشن
چون این شاهد هیچ سابقه ای نداره
زندان بان اگنوهوتی که وظیفشو کاملا انجام داده
و اره درست رو به مجرمین نشون داده
سلام قربان من نیراج اگنیهتوری هستم زندان بان هیماگری
این مهمان رو ما چطوری فرستادیم
امیدوارم تخت، قهوه، صبحانه در اختیارش قرار بدید
غذای گوشتی در آخر هفته؟
مجرم ها حتما قبل از ارتکاب جرم خیلی سخت کار میکردن
پس ما باید حسابی بهشون برسیم
چه درخواستی رو از من دارن
ببخشید قربان من میتونم شمارو درک کنم
هر چند جز اختیاراته من نیست
ولی از رو انسانیت اینو ازتون میخوام
میشه لطفا پرونده رو بازنگری کنید؟
بازنگری؟
ولی چرا؟ قربان-
من فکر نمی کنم آنانت رامایا دختر رو کشته باشه
من حتی دانشجو روانشناسی بودم
با دیدن رفتار و معصومیتش
با قاطعیت میتونم بگم اون بی گناهه بی گناهه؟-
پس دختر من چی؟
میدونی چند سالش بود وقتی کشته شد؟
شما لذت میبرید از اینکه یه نفر جلوتون سر خم کنه
شما فقط زمانی به حقوق انسانی فکر میکنید که مجرم ها به مشکلی بخورن
شما درد منو درک نمیکنید
تا حالا کسی از عزیزانت رو از دادی؟
بله ،قربان
من پسرم رو از دست دادم
من درد والدینی رو که فرزنداشونو از دست میدن ، درک میکنم
ولی من میخوام حقیقت مشخص بشه، قربان
بزارید یه بار دیگه بهتون بگم آنانت رامایا بی گناهه
کافیه آقایه اگنهیتوری، دارید وقت منو تلف میکنید،بفرمایید
ببخشید، قربان
آیا برای انتقام دخترشو کشتی؟
اون رفت ، منم دنبالش رفتم
...لباساشو در آوردم تمومش کن-
آیا این اونجا نوشته شده؟>
پدر ، فقط چیزایی رو حفظ کن که اون نوشته
دختر گفت
من میبرمتون به مغازه ای که هواپیما میفروشه
پس منم دنبالش کردم
خیلیم عالی من بیگناهم-
من بیگناهم
تو لباس دختر رو درآوردی تا بهش کمک کنی
من لباسای دختر رو در آوردم
تا خون تو بدنش بچرخه درضمن-
چرا به دختره نزدیک شدی؟
داشتم سعی میکردم نفس دهن به دهن بدم
اسمش تنفس دهان به دهانه
خدای من اسمش احیای تنفسی هست
احیای تنفسی
درسته
من بیگناهم
اگه چیزایی که حفظ کردی رو تو دادگاه فراموش کردی چیکار میکنی؟
میگم همه چیو فراموش کردم
لعنتی
احیای تنفسی
تو دخترو با یه آجر کشتی
نه، دختر رو زمین دراز کشیده بود و یه آجر هم کنارش افتاده بود
خودت دیدی که آجر افتاد رو سر دختر؟
نه ندیدم
دروغ بگو که دیدی
حقیقت خداست
حقیقت همه چیزه
عالیجناب
من ذهنی معلولم
پلیس کتکم زد و رو کیس تحقیق نکردن
اونا گفتن که برای پوتو اسباب بازی میخرن
گفتن منو آزاد میکنن
برا همین منم امضا کردم
این یه دروغه
من کاری نکردم
من بیگناهم
باور کنین
وای! اگه اینو بگی دادگاه به نفع ما رای میده
به نفع ما
ببین، اینو بگو تو دادگاه
نترس، شجاع باش
به جامعه تعظیم نکن
در غیر اینصورت ازت سو استفاده میکنه
ولی اگر محکم باش ازت میترسن
ولی در صورتی میتونی زنده بمونی که شجاع باشی
ببین آنانت
خدا همه رو به یه چشم میبینه
ولی خودمون باید یه کارایی رو بکنیم برا خودمون
به خدا قسم میخورم
من تا امرزو خودخواه بودم
ولی بزارید امروز یه چیزیو رو بهتون بگم
دعا میکنم خوشحال باشی
بعد از اینکه از زندان آزادا شدی به شادی با دخترت زندگی کنی
نگران نباش همه چی درست میشه
تو باهوشی
کسی نمیتونه طرز فکرتو پیش بینی کنه
آنانت وکیلت اینجاست
زود بیا
مطمئنم میدونید چرا اینجاییم
اینجا جمع شدیم تا کمترین مجازات رو برای آنانت بگیریم
آنانت چطوری؟
تو زندان جات راحتهف نه؟
نه مبخوام آزاد بشم پس خوب گوش کن-
تو یه دختر داری به اسم پاتالاکشمی
اون عزیزمه اون بهترینه
پلیس شکنجه ش میکنه
میدونی که پلیسا چطورین خطرناکن
بابایه اونی که کشتی
رییس پلیساست
اونا دخترو اذیت میکنن خدایا-
پس بنداز تقصیر خودت خدای من-
من بیگناهم
من فقط حقیقت رو میگم که اینطور؟
اگه حقیقت رو بگی آزادت میکنن
ولی دخترت میمیره
من میخوام پوتو خوشحال باشه
خیلی خب
پس تا با گفتن اینکه دختر رو نکشتی جون خودت رو نجات میدی
یا میگی کشتیشو و جون دخترتو نجات میدی؟
بهش فکر کن
من میخوام پوتو خوشحال باشه
کاری باهاش نداشته باشید
بسه
شیواف دستبند رو باز کن
خودت میدونی که تو دادگاه باید چیکار کنی دیگه؟
چی؟اونا میکشنت اگه ساکت باشی
برام مهم نیست بمیرم
من ناراحتم چون نمیتونم با پوتو زندگی کنم
تو پوتو رو میخوای درسته؟ اره-
پس باید زنده بمونی
فقط یک راه داری
راه حقیقت
اگه بمیری هیچ اتفاقی نمیوفته
هیچی تغییر نمیکنه
بچه فکر میکنه تو همه زندگیشی
به اون بچه فکر کن
همون چیزی رو به دادگاه میگم که تو بهم گفتی
آفرین
همه چی درست میشه
اینه
من مطمئنم که تو میبری
موفق باشی
سوالو جواب بده
حقیقت رو بگو به قاضی
بعد اونا ولت میکنن
سوالو جواب بده
آیا جونتو با دروغ گفتن میخوای نجات بدی
یا جون دخترتو با گفتن حقیقت
یوالو جواب بده
تو به اون دختر تجاوز کردی
درست میگم؟
تو دختر منو کشتی تا ازم انتقام بگیری
شاهدان عینی هستن، به گناهت اقرار کن
وگرنه مجبور میشم دخترتو خودم بکشم
خودم میکشم
تو به اون دختر تجاوز کردی
و با آجر کشتیش
درست میگم؟
حرف بززن
...من
من بودم که دختر رو کشت
!نظم
آنانت، چی داری میگی
دیوونه شدی؟
اره
من بودم که کشتش
عالیجناب ایشون ثبات ذهنی ندارن
کم هوش هستن
وکیل، یه کاری بکن
اره من بودم که کشتمش
تو کسیو نکشتی، من بودم
عذر خواهی نکن برای بی گناهیت
اگر راستشو بگی میفرستنت خونه آنانت گوش بده به من
اتهامات وارده به متهم ثابت شدند
به همین منظور ، ادعایه مدافع رد میشود
متهمی که چنین عمل شنیعی رو مرتکب میشه
رو با همچین مجازاتی؟
رفیق، چیکار کرده؟
ما خوب تمرینش دادیم ولی نتونست جلو قاضی حرف بزنه
یه ذره منطق نداره
چرا داره
یه کاسه ای زیر نیم کاسه س
منم همین حسو دارم
گذسته رو فراموش کنین
به آینده فکر کنید
نگاش کنین
دلتون براش نمی سوزه؟
آنانت
وقت تمومه، بریم
بریم؟
خداحافظ
!1 !2
!3 3-
خداحافظ ، پدر
سلام، قربان
قربان، انتخابات مشخص شده
طرفین به یک انداره قوی ان
این یعنی شمار زندانیا بیشتر میشه
هیچ نظری در موردش ندارم
ولی زمانش
روز اعدام آنانت مشخص شده
منظورت چیه؟
روزش تعیین شده
روز اعدامش
بیست و سوم نوامبر
اینقدر زود؟
غیر ممکنه
دارن در هر مرحله قانون شکنی میکنن
چرا زمانو اینقدر زود تعیین کردن؟
چند تا از اعدامیای قبل از آنانت رو دارن حسابی بهشون میرسن
چه عجله ای داشتن برا چنین زمانی؟
رییس، بیایید اعتراض کنیم
جواب نمیده
باید یه کاری کنیم
باید درش بیاریم
از زندان ، هر چه سریع تر
من انجامش میدم
!برو عقب
امتحان میکنیم 1 2 3
از همتون عذر میخوام
به خاطر مشکلاتی که پیش اومد مشکشلی نیست-
استیح آمادست
برای رقصنده ساشیکالا
بفرمایید
!پدر
هواپیما پدر کجا میرید
هواپیما
پدر بسه !هواپیما
!پدر
!هواپیما
خداحافظ پدر
خداحافظ !پدر-
همه دارن نگاه میکنن، بسه
مارو گرفتن پدر
تولدت مبارک
ممنون تولدت مبارک-
ممنونم
پدر
پدر، ممنونم
وای! هواپیما
پوتو تو چندتا هدیه دریافت کردی
خوشحالی؟ خیلی خوشحالم-
ولی بهم بگو کدوم کادو بهتره؟
کی؟
همونی که پدر بهت داد؟
نه همونی که دوستات بهت داد؟-
نه
اونی که بهترین هدیه رو بهم داد خداست
خدا؟اون چه هدیه ای بهت داد؟
بهترین هدیه ای که خدا بهم داد پدرمه
پدرم بهتریم هدیه ی منه
بهترین پدر ، بهترین دوست
پدر، خیلی ممنونم که پدرم بودی
آنانت تو هم یه چیزی بگو
پوتو
تو
خیلی ممنونم
از اینکه دخترم بودی
پدر، چرا داره گریه میکنه؟
هیچی
وقتشه برم بالا
دارن خداحافظی میکنن
باید بریم بالا
گرفتمت
هواپیما
از همتون ممنونم از اینکه
دوستان من بودید
پوتو ممنونم
از همتون
ممنونم.همتونو دوست دارم
من الان فهمیدم
چرا
لرد کاریشنا
تو زندان به دنیا اومده
اون میدونست آدمایه خوبی مثل تو
ایجا خواهند بود
پس خدا نگهدار همتون خواهد بود
خداحافظی کن
خداحافظ
خداحافظ-
خداحافظ
پدر، کجا دارن میبرنت
اونا
دارن منو به یه جایه بزرگ میبرن
بزرگ تر از قصر میسور؟
یه قصر بزرگتر
کجاست؟
خیلی دوره
میرم پیش پادشاه قصر
ولی اونجا تنهایی
اره اونجام تنهام ولی نمیترسم
اگر ترسیدی به خورشید نگاه کن
اونم تنهاست ولی مدام در حال درخششه
تو هم باید مثله اون بدرخشی
فردا روزه دیپاوالیه پدر (روز پیروزیه روشنایی بر تاریکی در آیین هندو)
دیپاوالی خوش
پدر دفعه آخر که خواب بودی
با خوردن بیسکوییت بیدارت کردم درسته؟
میتونم این دفعه هم این کارو کنم؟
اگه دوباره این کارو بکنی
بیدار نمیشم
شرط بیدار نمیشم-
نمیشم
دیپاوالی خوش
آنانت وقت تمومه، بریم؟
هیچی
خداحافظ خداحافظ-
خداحافظ
!1
!2 !3
!3
خداحافظ، !پدر
!خداحافظ
همه چی درست میشه
1 2 3
!1
!2
!3
پدر پدر
!پدر
پوتو
پدر
من بدون تو جایی نمیرم
جایی نمیرم
پدر
!گریه نکن
پدر
یه روز باید پرواز کنم
نباید؟
پدر بیا بریم خونه
قربان من بیگناهم
پدر آقا من بی گناهم
آقا من بیگناهم
لطفا
خواهش میکنم پدر منو ول کنید، لطفا
دخترمو ازم جدا نکنید
...قربان
التماست میکنم آقا
دخترم یتیم میشه
آقا
من بیگناهم
باورم کنید
باروم کنین
باورم کنین
من بیگناهم
پوتو
من یه پرونده بیست ساله رو باز نکردم
که غرامت بگیرم
به خاطر بی عدالتی ای که در حق پدرم صورت گرفت
میخوام جامعه بدونه که پدر من بیگناه بود
به خاطر اینکه اون بزرگترین قوه منه
اگر یک ارتش داشته باشید میتونید یک امپراطوری رو تصرف کنید
ولی اگه یه پدر داشته باشید
این قدرت رو پیدا میکنید که دنیا رو تصرف کنید
برای هر مرد و زنی
این پدره که اولین قهرمانشه
ترس و شجاعت از طرف یه پدر
خیلی قدرت داره
کلمه ی "پدر"این قدر بزرگه که
اگر خدا بر ما ظاهر بشه و بپرسه چی میخواید
ازش ثروت پدر رو نمیخوایم
ازش پدر میخوایم
میدونید آخرین کلماتی رو
که در ثانیه های آخر بهم گفت چی بود؟
همه چیز درست میشه
چه مثبت نگر
هیچ آدمی رفتارش وقتی که میمیره مثله همیشه اش نیست
ولی پدرمن همون رفتار بچگانه رو داشت
حتی وقتی داشت میمرد
اون هیچ وقت آدم بدی نبود
باعث افتخارمه که دختره همچین پدری هستم
به عنوان یه وکیل برای اینکه اثبات کنم پدرم بی گناه
همه جور مدرکی رو به دادگاه ارائه دادم
و امیدوارم عدالت رو ببینم
ممنونم عالیجناب
بعد از بررسی مدارک و مشاجرات
این چیزیست که دادگاه فهمیده
با در نظر گرفتن اینکه آنانت رامایا
ثبات فکری نداشته و این در پرونده درج نشده بوده
گزارش دستکاری شده بوده
گزارش تحریف شده بوده
کاملا مشخصه
با وجود مدارک و گزارشات در دست
با وجود اینکه حکم اعدام اجرا شده
دادگاه اعلام میدارد که آنانت رامایا بیگناه است
بالیوود وان Bollywood1.Co