وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مترجم: تارا
همون لحظه که سودای جذابیت تو مردم به وجود اومد
...پول به عنوان برادر دوقلوش ظهور کرد
...از وقتی پول به زمین رسید
از هوا برای تنفس هم مهمتر و حیاتی تر شد
وقتی سکه تو جیبت جرینگ جرینگ میکنه خیالت از کل دنیا آسوده ست
وقتی پول نداری یعنی هیچی نداری و به جایی هم نمیرسی
بذارید حقیقتو بگم... یه چیز به این دنیا !فرمانروایی میکنه و اونم... پوله
..اگه موفق نیستی.. مسئله پوله
..اگه گرسنه ای... چاره ی کار پوله
...شیر مادر پوله ....جام شراب پوله
...قدرت پوله ...آزادی پوله
...زمین پوله...هوا پوله
...آب پوله... آتش پوله
یعنی هرکاری که فکرشو بکنید
فقط با یه چیز انجام میشه و اونم !پوله
...پول...پول...پول
" پول " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
اخبار عصر
هیئت انتخابات اعلام کرد زمان جمع آوری رای برای رویالاپاتنام نماینده ی حوزه ی انتخاباتی نزدیکه
سی بی آی این بار به مافیای مشروبات الکلی حمله کرد و خواستار استعفای فرمانده ی ایالت کالامورتی شد
و این در حالیه که حوزه ی انتخاباتیشون هنوز داره رای جمع میکنه
این اولین باریه که مردم مناطق محروم و حزب های مختلف بعد
از انتخابات سراسری امیدشون به رویالاپاتنام برای برنده شدنه
!خودتونم میدونید اون چه کج و کوله ایه
حتی اگر هم پول بده مردم حرفشو باور نمیکنن
مردم تورو هم قبول ندارن
مردم خوب میدون که هردو حزبتون فاسده
حالا. ما حتما برنده میشیم
همه میدونن ما پا به سیاست گذاشتیم تا فساد رو ریشه کن کنیم
شماها مردممونو دیدید و اونا رو به بهونه های الکی دستگیر کردید
اگه دل و جیگرشو داری رو در رو باهام بجنگ
هیچ میدونی اونا برای هر انتخاباتی که برگذار میشه چقدر خرج میکنن؟
ده لاک برای انتخابات سارپانچ
سی لاک برای انتخابات نمایندگی مجلس
پنجاه لاک تا یه کرور برای انتخابات نمایندگی ایالتی
پنجاه لاک برای انتخابات شهرداری
دو کرور برای عضویت تو شهرداری
ده کرور برای مجلس بیست کرور برای نماینده ها
فکر میکنی چرا انقدر خرج میکنن؟
برای خدمت به مردم؟
نه. بعد از اینکه فرماندار و نماینده شدن شروع میکنن به بالا کشیدن پولامون
!چون خودشون فرمانروا هستن
این چیزایی که میگی هم نیست
اونا فقط بلدن مثل زالو مردمو غارت کنن
اگر ازشون بپرسم چرا
همه تون میدونید که اگر این ایالت توسعه پیدا میکرد
!فقط به خاطر من توسعه پیدا میکرد
برای شما و برای بهبود وضعیتتون
به خدا قسم میخورم که تا آخرین قطره ی خونم
!بهتون خدمت کنم
این سخنرانی های انتخاباتی برای ما یه فرصت طلاییه
اگر ما با رای اکثریت برنده بشیم
میتونیم آشفتگی بوجود بیاریم و بگیم که حکومت اعتماد مردمو از دست داده
فقط نصف حزب های نامزد برای انتخابات دربرابر بقیه ی حزب ها تسلیم میشن
اگه با پول بخریمشون مثل توله سگ میوفتن دنبالمون
اگه ازشون استفاده کنیم و ساز بی اعتمادی حکومتو بزنیم
حکومت اونقدر ضعیف میشه که با یه ضربه ی کوچیک نابود میشه
!پس.. درود بر نامزد انخاباتی درود-
!بسه
فکر میکنی اون مردم به خاطر ما اومده بودن؟
نصفشون برای وقت کشی اینجا بودن
!تنها ما نیستیم. این مردم تو میتینگ تام. دیک و هری هم همینن
!من که میدونم اونا خیلی بهمون اهمیت نمیدن
کی آخرین بار برای انتخابات بیشتر خرج کرده؟
!پالاوارام داداش
پالاوارام خیلی راحت تونست با پول دادن قدرتمند ترین رقیبشو شکست بده
چقدر خرج کرده؟ هشت کرور داداش-
هشت کرور؟ !صبر کن_
داداش، بیا ده کرور بهشون پول بدیم
!بیست و پنج کرور
چی؟ بیست و پنج کرور؟
نام: سانیاسی راجو. فرماندار ایالت عضو حزب نماینده ها
اون عصبانیه چون موفق نشده
اگه موفق بشه، همه چیزو برای خودش برمیداره
اون باید با اون کارزار انتخاباتیش بره زیر گل
به هیچ قیمتی نباید انتخاب بشه
ما باید انتخاب بشیم
بله قربان، میگن اون میخواد ۲۵ کرور پول بده ما هم باید انقدر پول بدیم؟
!۲۵ کرور نه، ۵۰ کرور !۵۰ کرور؟_
انقدر پول میخواید بدید؟ سانیاسی راجو ترتیبشو میده_
من خیلی فقیرم قربان
پس اون اتحادیه ی مشروبات الکلی .... که سی بی آی پیگیری کرد
نگران نباش، رئیس بزرگ هواتو داره
اگه بتونی اون جایگاه رو بدست بیاری
امیدی هست که به آرزوت برسی
۵۰ کرور ۱ لاک کرور
!۱ لاک کرور؟
!قربان، پنجاه کرور کافیه
!برادرای عزیز
!نارسینگ یاداو بهتون سلام میکنه
امسال هم مثل هرسال مسابقه ی پرواز بادبادک اسکناس برگذار میشه
!ولی امسال مبلغی که شرط بسته شده ۵۰ هزار روپیه ست
!پنجاه هزار روپیه
هر شرکت کننده برای شرکت تو مسابقه باید پونصد روپیه بده
وقتی بادبادک به پرواز دراومد بادبادکاتونو هوا کنید و نخشو ببرید
هرکسی که بتونه بادبادک رو بگیره پنجاه هزار روپیه مال خودش میشه
!پس جنم خودتونو نشون بدید و پنجاه هزار تارو بردارید
فقط پنجاه هزار تا سرمایه گذاری شده بود !ولی تونستیم تو سه ساعت دو لاک جمع کنیم
پسر شهرستانی شجاع
رو هوا معلق شده
...اون ماجراجوئه ...عاشق تفریحه
...باهوش و هوشمنده
گویندا... زندگی رو زمین کوتاهه
برو...برو... گویندا زندگی دیگه ای اینجا هست؟
چند روز اینجایی و زندگیتو پر میکنی از خوشی های دنیا
....میمیری برای هیجان توی این یه زندگی
این زندگی منه شماها هیچی بدست نیاوردید
همه چی مخصوصا برای منه
اینکه دیروز تو تاریخ چه اتفاقی افتاد
و فردا چه اتفاقی میوفته یه رازه
فردای دیروز و دیروز فردا امروزه، مگه نه؟
اگه امروزو از دست بدی کل زندگیت به فنا میره
چی میشه اگه تو یکی از بین جمعیت باشی؟
باید تنها‌ بایستی
هر چیز کوچیکی که بدست میاری اسمتو رو میزنی
نگو دفعه ی دیگه چون زندگی دیگه ای وجود نداره
!این ۴۵ هزار روپیه رو بگیر
تو زندگیتو به خطر انداختی و حالا این ۴۵ هزار روپیه رو داری میدی به من
تو یه دوست واقعی هستی
هر مادر شوهری یه روز خودش عروس بوده
احمق! نیازی به این دراما ها نیست
من که پولو همینجوری نمیدم ببری
این پیش قسطه پیش قسط؟_ پس چی؟_
مگه تو نمیخوای بری دوبی؟
وقتی اونجا جاگیر شدی و کار پیدا کردی برای ما هم کار پیدا کن
اینجوری ما هم میایم پیشت
اصلا چرا ما باید بریم دوبی؟
!اونجا دوبیه ها احمق
!یه درهم اونجا پونزده روپیه ی اینجاست
اگه اونجا یه کرور دربیاریم به پول اینجا میشه پونزده کرور
!زندگیمون از این رو به اون رو میشه
وقتی بحث فیلم میشه فقط زرق ! و برقش به ذهن همه میاد
شما همیشه اسم بازیگرایی رو میشنوید که درآمد میلیونی دارن
با اینکه این داستانا خوب و شنیدنی ان اما همیشه برای تهیه کننده ها شنیدنی نیستن
کیف زندگی به خوردن و نوشیدنه تو چرا داری ورزش میکنی؟
!تو خفه شو ،خوک چاقالو
شاید این قهرمانا و مدلا رو بدون فکر قبول کنن
ولی سیکس پک هم خودش خیلی مهمه
آره، ولی برای چی؟
!احمق لعنتی !عه، ماهش بابو_
ببین چه شغل خوبی دارن !کرور
سی بی آی جدیدا یه پرونده راجع به یه لاک کروری که تو بلاری انبار شده بود تشکیل داده
اتهام اختلاص دو لاک کروری
!دو لاک کرور؟
گزارشات حاکی از آن است که چهار لاک کرور در انبار ذغال سنگ پنهان شده
این لاکا و کرورا چه کوفتین؟
با وجود این دزدای سر گردنه چطور باید توقع داشته باشیم الهه لاکشمی بیاد
اصلا چرا اون باید به کسایی مثل ما اهمیت بده؟
راست میگی
داداش! یه لاک کرور چقدره؟
...یه لاک کرور اگه بگم نمیفهمی
باید نشونت بدم نشونم بدی؟ چطوری؟_
این چقدره؟ ده تا_
صد تا
هزار تا
ده هزار تا این چقدره؟
صد هزار تا؟
فکر میکردم اینو بگی، این یه لاکه
یه لاک؟ !آره، یه لاکه_
!ده لاک
!یه کرور کرور_
!ده کرور ده کرور؟_
!صد کرور_ وای خدا، صد کرور؟_
!هزار کرور !هزار کرور؟_
!ده هزار کرور وای خدا! ده هزار کرور_
!یه لاک کرور
صفراش که انقدره ببین پولا چقدرن
اونا با اینهمه پول چکار میکنن؟
از ترس اینکه کسی پولا رو بلند نکنه باید سگ نگهبان بذارن
!فقط یه کرور کافیه
که زندگی کسی از این رو به اون رو شه
!فقط یه کرور کافیه
رفیق، نور اومده
عه، بگوم. چی تورو کشونده اینجا؟
هیچی هیچی؟_
!هی، صبر کن خودت گفتی هیچی_
!این
هیچ خدایی جز الله نیست ، محمد پیامبر خداست
اینو به دستت ببند
بعد از نماز اینو از جهانگیر پیر درگا گرفتم
برات خوش شانسی میاره
!الله نگهدارت باشه
مواطب خودت باش
تو خیلی شجاع و ماجراجویی
!دختره ی خل و چل
!مامان
حالت چطوره آبجی؟
به خاطر داداش که تو بیمارستان بود
ازم وام گرفتید، وامتون الان شده ۴.۶ لاک
!مامان
داداش مرده
پس حالا من باید پولمو از کی بگیرم؟
من اینهمه پول از کجا بیارم؟
!مامان
!عزیزم
تو تو خونه گنج داری و هنوز میگی پول نداری، آبجی؟
مقبول قول داده اگه این تو موجراس برقصه پول خوبی میده
فقط روزی یه باره، اگه ده روز بره
!وامتون تسویه پیشه !خدایا_
فکر خوبی نیست؟
بهتون پونزده روز فرصت میدم
اگه پولو پرداخت نکنید دخترتونو میبرم
بریم
ساهلی؟ تو اینجا چکار میکنی؟
من هرچقدر که پول دربیارم بیست و پنج درصدشو میدم به مردم فقیر
چون قرآن گفته
این چیزیه که اسلام بهم یاد داده
اونا آدمای خیلی خوبی هستن
سلام آبجی سلام_
!اعلیحضرت شرفیاب شدن
هی تو! بیا اینجا
چرا بهم نگفتی چطور شدم؟
شما مثل یه رولز رویس نو نورانی و باشکوه شدید
هیچوقت عقلت بیشتر از یه راننده کار نمیکرده
دیگه نبینم منو با اون ماشینای زوار در رفته مقایسه کنی
زودتر بیا دیگه، دیر شد
این دیگه چیه؟
این حلقه گلیه که عروس و داماد به همدیگه میدن لازم نکرده-
خیلی هم لازمه
اگه صورتمو بپوشونید، اونوقت از کجا میخواید شروانی گیر بیارید
میخواید دیگرانو گول بزنید؟
این تویی که داری خودتو گول میرنی داری حرف از گول زدن میزنی؟
پس اینطوره؟ من رفتم
دویست روپیه بده تا برم برش گردونم
چرا باید دویست روپیه بدم؟ منو احمق فرض کردی؟
مگه نیستی؟
!نه عمو.... البته که نیستی !لعنت بهت_
تو تهیه کننده ای
میخوای عکس بگیری یا نه؟
همه تون قصد جیب من کردید
شات از نمای نزدیکه، اونجایی که تو سوار اسب میشی
اسب؟
اینو بهم نگفته بودید
قرارمون این بود که فقط شروانی بپوشم
!دوباره رفتم مگه چهارصد روپیه رو نمیخوای؟
تو که جیب منو خالی کردی
درست وایسا... خوبه
دستت .... دستت
این چرا داره حرکت میکنه؟
!اسبه رم کرد
صبر کن... این تلوگو نمیفهمه؟ !صبر کن_
این هندی هم که نمیفهمه
من واقعا متاسفم
پوله یهو از کیفم افتاد
عه، تو داری ازدواج میکنی؟
مبارک باشه
چی؟ نه خبری از عروسی نیست
من مدل هستم
مدل
شروانی.. عکس برداری
!نه... راستش‌‌‌... اسبه رم کرد
!اصلا واینمیساد
میتونی گاگرا چولی ای که میخوای رو اینجا پیدا کنی
مدل مغولیه دیگه، نه؟
این مگه سوار اسب نشده بود، پس تو ماشین چکار میکنه؟
این تویی؟
آره. منم. مدل
اینم منم. همون کته
تو خیلی باحالی
!خوش اومدی !پس اسبه کجاست
عمو، اون رفته ببین الهه لاکشمی اومده
بفرمایید .‌‌..برای الهه لاکشمی
هی. من سوییتی ام
یه مدل گاگرا چولی خوب نشون الهه لاکشمی خانوم سوییتی بده
!برو دیگه
لطفا بهم مدل مغولیشو نشون بدید
هر مدلی بخواید اینجا پیدا میشه
نشونش بده تموم کردیم_
چرا؟ نه؟
ولی اگه سفارش بدید براتون آماده میکنیم
وای عالیه
قیمتش چقدر میشه؟
عمو، اون دهنتو ببند
اگه قیمت کم بدی فکر میکنه کیفیتش خوب نیست
مواد اولیه ۶۰۰۰ تاست و دستمزد خیاط ۱۰۰۰۰ تا سر جمع میشه ۱۶۰۰۰تا
!فقط شونزده
اگه شماره تونو بدید خودم میارم در خونه تون خانوم
هرچی که بگی !باز آدم پولدار ... پولداره
!اون استایل.... اون لباس
!عجب لباسی بود
!قیمت لباسش باید دور و بر یه لاک یاشه
یه لاک؟
فقط یه لاک ، برای اون ماشین عروسکش که باید ۷، ۸ لاک پول داد
!وای خدا
!مطمئنم اون دختر یه بابای خرپوله
آقای وزیر
چی شده عزیزم؟
هیچکس به فکر این شهر قدیمی نیست؟
جاده های داغون. خیابونای زشت. همه جا هم که کثیفه
هروقت بهت میگم چی کار میکنی میگی برنامه دارم
ولی نمیدونی که همه توی حزبتون دارن دزدی میکنن
باشه عزیزم، شهر قدیمی رو تبدیل میکنم به شهر طلایی
باشه عزیزم؟
حالا به منم وعده میدی بابا؟
!برو گمشو
!به برکت همه ی خداها و الهه ها
بهم بگو چی هست و چی میخواد بشه چی نیست و چی نمیخواد بشه
هی طوطی ،پولو گذاشتم یه نگاه بهش بنداز
طوطی که نیومد بیرون
یازده روپیه دادی توقع داری طوطی بیاد؟ با این پول سوسک هم نمیاد
شاید اگه یازده تای دیگه بذاری روش بتونی نوشابه بخوری
پس چقدر باید بدم؟
هی، من طالع بینیمو نمیفروشم
باید برای این طوطیا گواوا بخرم
چیز بیشتری ازتون نمیخوام فقط ۱۱۱ روپیه کافیه
دیوونه شدی؟! ما اگه ۱۱۱ روپیه داشتیم برای خودمون
طوطی میخریدیم و کاسبی میکردیم
اگه طوطی بخری زندگیت نابود میشه
این طوطی میتونه آینده رو بهت بگه
پرنده هم پول میخواد
بگیرش
ولی برای من داستان سر هم نکن
بگو کی پولدار میشم؟
چه آدم دست و دلبازی! دستشو کرد تا جیبش ۱۱۱ روپیه بهم داد
مثل عزیز کاجال مثل راچای تمنا
مثل انوشکای آروندهاتی بیا بیرون و آینده شو بگو
!بیا بیرون طوطی عزیزم
یکی رو انتخاب کردی؟
بذار ببینم چی انتخاب کردی
من ۱۵ روز پیش از بادراچالام اومدم
ولی تا حالا این کارتو ندیدم
تو خیلی خوش شانسی
الهه لاکشمی دوی بهت جواب داده
اگه دست لاکشمی دوی رو بگیری اونم دستتو میگیره
اگه دست لاکشمی دوی رو بگیرم اونم دستتمو میگیره؟
اگه دست لاکشمی دوی رو بگیرم اونم باید دستمو بگیره؟
اصلا چرا وقتی لاکشمی دوی دستمو میگیره منم باید دستشو بگیرم؟
چرا باید وقتی دستمو میگیره دستشو بگیرم؟ واضح صحبت کن
مثل اینکه منظورمو نگرفتی و زود قضاوت کردی
...اگه من دست لاکشمی
اگه دست لاکشمی دوی رو بگیری اونم دستتو میگیره
اینو من نمیگم !مادر میگه
!طوطی میگه
!انقدر عجله نکن
این دختره کیه؟ !نمیدونم_
!مادر گفته
اون نور ماست نور؟_ !برو کنار_
!هرزه !دختره ی بی حیا
حالا دیگه بدون حجاب اینور واونور میری؟
!منو زد !عوضی آشغال
!تیکه تیکه ت میکنم، کثافت
!نماینده اومده
هی پسر، بعدا به خدمتت میرسم
برو...برو
سلام قربان
چطوری؟ خوبم قربان_
!نور، نمیدونستم زیر حجاب بمب مخفی کردی
چرا همه چیزو زیر حجاب مخفی کردی؟
ببین، اصلا لازم نیست از کسی بترسی
!من پیشتم
همیشه لباسای اونجوری بپوش، خیلی بهتر میشی
!دیگه میتونی بری
کیه؟
رفیق! دوبی چطوره؟
عالیه! تو چطوری؟
چی کم دارم؟ !برای خودم یه پا راجینیکانتم
راستی شغل من چی شد؟
با رئیسم شیخ صحبت کردم، دو سه ماه دیگه ردیفه
دو ماه دیگه؟
از نماینده درخواستی نداری؟
میخوام ۱ لاک بفرستم، اونو بده به خانواده م وام؟_
نه، من اینجا پولو میدم. اونجا بهم برمیگرده
یجور انتقال پوله انتقال پول؟_
آره، چقدر پول تو جیبت داری؟ چطور مگه؟_
نپرس، جوابمو بده
فقط ۲۰ روپیه
کد روی اسکناسو بگو
کد؟ مگه کد داره؟
منو نپیچون ، کد رو بگو
آدرسو بنویس
اگه اسکناس با این کد رو بهشون نشون بدی، یه لاک بهت میدن
بگیرش و ببرش خونه م
اینجوریه؟ جالبه
در ازای ۲۰ روپیه یه لاک میدن؟
آره، برای ما مبلغ خیلی کمیه
سیاستمدارای ما این پولو با کرور تعویض میکنن
عه، پس فردا یه کرور برام انتقال بزن
گوشیو نگهدار
یه صد روپیه ای دارم کدشو بفرستم
خودت همین الان گفتی پول نداری
باشه... باشه آدرس دقیقو بگو
میرم پولارو میگیرم
صد تا اسکناس توشه؟ برش دار
!۱ لاک
اینا که فقط ۹۹ تاست چطور ممکنه؟_
تعدادش درسته آقا صد تاست_
نه، فقط ۹۹ تاست آقا
اون تو پول شمردن مثل سلمان خان تو چارمیناره
سلمان خان؟ تو به من شک داری؟
دوباره بشمرش
لعنتی! هزار دفعه بهت گفت که اعتماد پایه ی تجارته
اگه مردم اعتمادشونو از دست بدن ما هم کارمونو از دست میدیم
منو ببخش، پسرم بگیرش
!کیسه.... کیسه.... کیسه های پول
انقدر نگاه کردم که دیوونه شدم
!لعنت بهش، هیچکس نباید پول داشته باشه
پول... پول... اصلا چیزی بالاتر از پول هست؟
!چه چیز دیگه هست؟ دیوونه
هرچیزی که تو دنیا هست حتما به پول مربوطه
راست میگی
!یه کرور
دیگه کافیه! زندگیمون سر و سامون میگیره
بریم رو بازی شرط ببندیم قمار کنیم؟_
بیاید یه کاری کنیم، بریم بانک بزنیم هرچی که بشه بهترین راهه
دزدی، قتل، غارت، آدم ربایی، قاچاق کودکان،تجارت جنسی
نمیخوام دنبال همچین کارای غیرقانونی بی ارزشی برم
!فقط یه کرور
!یه کرور
!فقط یه کرور ناقابل
فقط چهار تا راه وجود داره که بتونیم بی دردسر پول به جیب بزنیم
!یک، ستاره ی سینما بشیم
ولی خیلی سخته که بتونیم بدون پارتی به صنعت فیلم راه پیدا کنیم
دو، آدمکش بشیم
اونجا پر از آدمکش حرفه ای و خبره ست کسی مارو راه نمیده
آخرشم سر و کارشون به زندون ختم میشه
!حتی با ضمانت هم آزاد نمیشن
...اگه یه تفنگ بزرگ کرایه کنیم و آدم بکشیم
اصلا چطور باید آدم بکشیم؟
اونجا هم یه پارتی بزرگ نیاز داریم
...اگه برای دختر یه مرد پولدار تله بذارم
..و بهش بگم که عاشقشم و باهاش ازدواج میکنم
سوییتی سوییتی؟ نه، خیلی خطرناکه_
خطر بزرگترین سرمایه برای آدمایی مثل ماست
برای رسیدن به پول حاظریم از کوهای بلند بالا بریم
اگه از کوه بیوفتیم هم حتی یه تار مو ازمون کم نمیشه
گاگرای منو آوردی؟ یه لحظه_
!بفرمایید
خیلی بهم میاد، نه؟
هنوز فرقی نکردی، اگه این پیرهنو !بپوشی و حنا بزنی اونموقع عالی میشه
حنا؟ کی میخواد برام حنا بزنه؟
خیاطیت که خوبه حنا زدنت هم که خوبه
من واقعا به تو حسودیم میشه
چطور اینهمه کارو یاد گرفتی؟
نیازمندی همه چیو بهتون یاد میده، خانوم
شما اینو میپرسید ولی هیچوقت بهش نیاز پیدا نمیکنید
میشه بهم یاد بدی؟
باشه، پس هرروز میام خونه تون که یاد بگیرم
خونه ی نور کجاست؟ خونه ی نور؟_
خیتبون مهندی پشت چارمینار
روبه روی خیابون مدینه همینطوری مستقیم برو
بپیچ سمت چپ نزدیک صرافی
خیابون مهندی؟
منظورت منطقه ی قرمزه؟ آره_
تو خیلی از فیلما از این جاها دیده بودم ولی هیچوقت نرفته بودم
خواهش میکنم یه بار منو ببر اونجا و اطرافو نشونم بده
دیوونه شدی خانوم؟
نه، اونجا جای خیلی خطرناکیه -خطر؟_
میدونی بابام کیه؟
!هرکی میخواد باشه، امکان نداره ببرمت !اونجا جای قدیمی ایه
با این صدتا قربانی کامل میشه
هشت تا قربانی دیگه
میشه صد و هشت تا، با لطف خدای شیوا، بزودی فرماندار میشم
اونوقت دیگه کل ایالت توی دستامه
اگه من فرماندار بشم تو هم سرهنگ میشی
بگیرش
این میشه پنجاه تا باید ببری انتقالش بدی
مثل دفعه ی پیش پولو از محله ی قدیمی بگیر
بعد پولارو ببر برای کاندیدای انتخابات
مبلغ هنگفتیه،خیلی مواظب باش باشه، قربان_
میخوای برای امنیتت چند نفرو بفرستم؟
مشکلی نیست قربان
دفعه پیش چهل میلیون پول الکل رو بردم دهلی
اونجا باید تحویلش بدم قربان؟
اگه وسط جمعیت گیر نیوفتیم کسی بهمون شک نمیکنه
بی سر و صدا کارمون رو انجام میدیم
خیالتون راحت باشه قربان
!باشه آقای سرهنگ
!درود بر ساگار آنا
!اومدم قربان
مگه کوری یارو؟
نور؟ نور؟_
پیاده شو... پیاده شو !پیاده شو ببینم
!عه، خانم سوییتی این چه ریختیه؟
چرا حجاب پوشیدید؟
مگه خودت قول ندادی منو ببری مغازه ی محبوب کی مهندی؟
من قول دادم؟ کی؟
پریروز، تو خونه مون
به این زودیا یادت رفت؟
بیا سوار شو
نه، بهت که گفتم غیر ممکنه
وای خدا
حالا دیگه دروغ هم میگی؟
من فکر کردم تو آدم خوبی هستی
تو هم همینطوری باهوش، آره؟_
به خاطر همینه که حجاب پوشیدم که مخفی بشم
یه بار بریم من اونجارو ببینم
...این یه قول و قراره، اگه منو نبری اونجا
من هیچی نمیدونم
هی، تو اینو میشناسی؟ بیا بریم خانوم_
دویست روپیه برای اون و پونصد روپیه برای این
!اونم میشه هزار روپیه
اینجا غذا هم میفروشن؟
منظورش از وعده غذا نیست آخه من چطور به تو حالی کنم؟
حتی قسمت قبل از اینتر وال فیلم هم با نسخه کامل فیلم فرق داره
دیگه بیشتر از این ازم نپرس
هی شازده! میخوای؟ !فقط ۳۰۰ روپیه ست
هی پرکاش، سیصد روپیه بود. چرا میخوای بری؟
خدایا! بسه دیگه بریم
هی پرکاش، بنظرت چقدر گیرم میاد؟
!پاک خل شده
داری چه کار میکنی؟
خفه شو
داری چکار میکنی؟
بذار حالا یه بار برای تفریح امتحان کنیم
بهم بگو چیو بگم؟_
!نرختو بهم بگو
قیمتتو بهم بگو
!۱۵۰۰ تا !هی ،گمشو_
قیمت من ده هزار تاست
!انقدر نمی ارزی، سه هزار بگیر
!هی، گم شو
!۶۰۰۰ تا
قبوله
ببخشید
ببخشید آقا
فقط برای تفریح بود
من از اون آدما نیستم
هر جور آدمی که باشی من دوست دارم
!ببخشید، داداش داداش؟_
من از اون آدما نیستم رو اعصاب من راه نرو، بیا... بیا_
...داداش... داداش !پرکاش
...ببخشید داداش، اون دختر فقط میخواست یذره تفریح کنه
!ولم کن
اون وعده ی کامل خواسته، مگه نه؟
!چطور جرات کردی
کثافت منحرف
آشغال بی حیا
لعنتی! منو میخواستی؟
من به یه چیزایی فکر میکردم ولی اینجا خیلی خطرناکه
خیلی ترسیدم
کی بهت گفت بری؟ بهت که گفتم اینجا خیلی خطرناکه
بیا.... بیا !دیگه از این کارا نکن
!این خل و چله کیه
مثل یه واحه تو عربستان پیداش کردم
!چه دختر افسونگری دل منو با خودش برده
با پول اومده و قلبشو بهم داده
اگه رنگین کمون رنگارنگ از آسمون بیاد پایین
میگه اگه اون منو به مسابقه دعوت کرده، پس تو هم رمبویی
اگه شمش طلا کنار من حرکت بکنه
اگه عزیز دلاری من بیاد تو بغلم
بانوی نورانی منو از خود بیخود کرده
اون بهم میگه که تمام و کمال مال منه
اگه من مثل یه سپر برای دفاع ازش باشم
اگه بمب لاکشمی تو دلم منفجر بشه
اگه ملکه ی آینده م تو آغوشم بیاد
اگه اون مرد بی پولی مثل منو دوست داره
این ذهن دیگه پریشون میشه و منم از خوشحالی غش میکنم
چه کاری از دست برمیاد ؟ من پادشاهم
تو خیلی باحالی
فردا صبح میام دنبالت خانوم
مواظب باش
خداحافظ
!نور دوست دارم
!سوییتی خیلی شیرینه
!اون خیلی پولداره
اون تو بانجارا هیلز یکی از پولدار تریناست
!ولی اصلا مغرور نیست
!هی اخم نکن
سوییتی
!چه طعمه ی فوق العاده ای
اون حرف نداره
فکر کنم عاشقم شده
منم پس فردا، پس اون فردا ....پس فرداش
تو رو هم دوست دارم
بعد از عروسی... بعدش
خرپول به عنوان فامیلی بعد اسم پرکاش قرار میگیره
!میشم پرکاش خرپول
میدونی بعد عروسی چکار میکنم؟
!قرض تو رو به یاداو پرداخت میکنم
خوبه؟ حالا خواهش میکنم لبخند بزن
اصلا تو این وقت شب اینجا چه کار میکنی؟
بیا برسونمت
نه، خودم میرم
!الله نگهدارت باشه
چرا اومدی اینجا؟
میخوام تو موجراس برقصم
بیا... بیا
بشین اینجا
هروقت بهت نگاه میکنم میفهمم که تو مثل یه گنجی
تو اصلا لازم نیست بری موجراس
فقط کافیه بگی بله و فردا تو ملکه میشی
!شیخ دوبی مرد خیلی پولداریه
اون خیلی پولداره فعلا سه تا زن داره
میخواد بیاد اینجا تا زن چهارمشو بگیره
بنظر میاد فقط دخترای حیدرآبادی رو دوست داره
!ازدواج؟ نه من میترسم
من میرم
پس کی قرض منو میده؟
زمانی که بهت داده بودم تموم شد
!ماشالله
من از دختره خوشم اومده
چی؟ نور داره ازدواج میکنه؟
حالا چرا انقدر غمزده حرف میزنی؟
داماد کی هست؟
!یه شیخ عربه، یه فسیل به تمام معناست
عوضش خیلی پولداره
اون باید بره،پیرمرده رو ماساژ بده !نورمون
اه! تو از خودت خجالت نمیکشی؟
احمق، اون قرار نیست ازدواج کنه
این خودکشیه
مسئولیتش با توئه
اصلا نمیدونی اون شب چی بهش گفتی؟ از اون موقع همش گریه میکنه
!آره، دختر بیچاره
تا حالا آدمی عوضی تر از تو ندیدم
!خفه شو
!کار نور درسته
صد درصد درسته
شش تا خواهر،دوتا برادر، باباش هم که مرده قرض یاداو رو کی میخواد بده؟
حالا میبینید! زندگی خانواده ی نور از این رو به اون رو میشه
هروقت به پول نیاز پیدا کردیم میتونیم از نور بگیریم
اینکار اشتباهه، گناهه
نور خیلی تورو دوست داره
نور میخواست با تو ازدواج کنه
دوستم داره؟ !عاشقمه
!عشق !محبت
فقط وقتی که ۲۵ روپیه میدی و دو ساعت تو سینما میشینی اهمیت داره و خوبه
همین که پاتو از سینما میذاری !بیرون،عشق میشه کشک
دو ماه بعد از ازدواج همه چی دود میشه میره هوا
بعد وقتی خرج خانواده میوفته رو دوشت اونموقع
متوجه قضیه میشی و از خودت میپرسی: من چرا ازدواج کردم؟
چرا عاشق شدم؟ مردم اون بیرون از این مسئله گریه میکنن
خیلیا سر همین قضیه از اونجا خودشونو پرت کردن پایین و مردن
اگه من با نور ازدواج کنم اونوقت مجبور میشیم دوتایی از اونجا بپریم پایین
عشق...عشق... نه.... نه
!پول
...اگه الهه ی ثروت به طرفمون بیاد ما
!پادشاه میشیم
بدون پول، ما یه مشت حمال بی مصرفیم
پوله که برات بریانی میاره پوله که برات الکل میاره
با پول تو خونه ، ماشین و احترام دریافت میکنی
دخترا هم میان طرفت
حتی خود خدا هم میاد
فکر میکنی زندگی بدون پول چیه؟ یه زندگی سگی
اصلا برای پوله که همه مون دست به دعاییم
تمام خواسته هامون پوله همه ی سخت کوشیامون به خاطر پوله
کلاهبرداری میکنیم
اعمال خوب میخریم گناهامونو پاک میکنیم
مردم میگن مهم نیست اون چقدر بده بذار بهش رای بدیم تا به قدرت برسه
هر روز جلوشون خم و راست میشیم
به پاشون میوفتیم و میگیم !التماستون میکنم قربان
داد میزنیم ، گاز میگیریم
اطرافیانمونو میفروشیم
دوستی رو میفروشیم حیا رو میفروشیم
صداقتمونو میفروشیم
!ما لعنتیا، حتی خودمونم میفروشیم
!پول خداست
یه مرد فقط وقتی پول داره مرده
به خاطر همینه که نور داره به خاطر پول ازدواج میکنه
هرچی که باشه
کارش اشتباه نیست
حس میکنم گریه م گرفته
عروسی کجاست؟
دختر شیخ حسین شما با ازدواج با شیخ سلمان موافقت میکنید؟
موافقت میکنم
!خیلی خوبه
شما با ازدواج با نور دختر شیخ حسین موافقت میکنید؟
تو دیگه کی هستی؟
!وای خدا
واقعا حاظری تو این سن ازدواج کنی؟
!نه
نه؟ یعنی چی نه؟ !بیا ببینم
!نه !ولم کن
!زنیکه ی لعنتی حالا منو میزنی
!یا خدا شمشیر کشید
!منم بابا
من نبودم.... من نبودم
!پرکاش بود !حالا دیگه به من خیانت میکنی؟ بزمجه_
اون کجاست؟
!عه،تویی پرکاش
!اونا رو بگیرید
چی؟
!پنجاه کرور گم شده
پنجاه درصد کم شده
!درسته قربان
اگه من پولا رو دزدیده بودم چرا باید پیش شما میومدم قربان؟
همونموقع با پولا فرار میکردم
راستشو میگم، حرفمو باور کنید قربان
فردا باید همه ی پولا برسه مقصد
اگه نرسه زنت که تو ویجایاوادا کار میکنه
و دخترت که رفته اسمانیا
به فاحشه خونه های محبوب کی مهندی برده میشن
!توی حرومزاده رم نده زنده دفن میکنم
سه بطری ویسکی ام سی کوارتر آوردم نصف قیمت برشون دار
مزخرف نگو
!ما فقط میفروشیم، نمیخریم
بهم ویسکی ام سی کوارتر بده کوارتر؟_
بیا بهت نصف قیمت میفروشمش بزن به چاک_
!لعنتی
شماها کی هستید؟
فقط برادرم حق داره تو این منطقه مشروب بفروشه
یکم از اون نوشیدنیا کاری میکنه که حس کنی ماهش بابویی
!عالیه
!تلفن
کار تموم شد؟ تموم شد قربان_
براتون بلیط هواپیما میفرستم فوری خودتونو برسونید حیدرآباد
پنجاه کروره! من حتی یه قرونم ازش نمیخوام
بین خودتون تقسیمش کنید
تا کی میخواید اینجوری زندگی کنید؟
با این پول سر و سامون بگیرید
ولی نذارید حتی یه قرون از پول به حوزه ی انتخاباتی رویالاپاتنام برسه
برید پیش سوبو یاداو، یکی از اعضای حزبمونه که تو محله ی قدیمی حیدرآباد زندگی میکنه
خودتون ردیفش کنید
میخوای باهام چکار کنی؟
بذار برم
خواهش میکنم ولم کن
!خوش
نام: دنیل، افسر ویژه ی پلیس
پنجاه کرور؟
...بیاید پولو بگیریم و
اونو پنجاه پنجاه بین خودمون تقسیم کنیم
اون عوضی حتی جرات نمیکنه شکایت کنه
مثل دزدی که عقرب نیشش زده بی مصرف میشه
ماشین چی بود؟
اینووا پلاک: ۵۹۱۱۹۰
اون یاداو آدم خطرناکیه
خیلی ازش ترسیدم
زندگی هم خطرناکه
به جای اینکه با ترس زندگی کنیم بهتره بمیریم
هیچ اتفاقی نمیوفته
ما حجاب پوشیده بودیم کسی مارو نشناخته
حله؟
حالا زود ماشینو روشن کن
تو برو خونه ی نور ببین چه خبره
...میخوام یه چیزی بهت بگم
....میخوام همیشه پیش تو بمونم
...زندگیم با تو شروع شده
...و با تو هم تموم میشه
با چه کلماتی میتونم بهتر برات توضیح بدم؟
چطور میتونم احساسمو برات توصیف کنم؟
وقتی میبینمت انگار خورشید برام طلوع میکنه
اگه بگی برو خونه میگم هنوز غروبه
ففط وقتی بهم زنگ میزنی میفهمم اسمم چیه؟
فکر میکردم قدم هایی که به سمتت برمیدارم راه رفتن معمولیه
نمیدونم اگه بخوام خودمو به تو معرفی کنم چی باید بگم
ولی اگه بگی من کسی نیستم دلم میشکنه
وقتی تو حال خودم نیستم به تو فکر میکنم
حتی غم هامم به شیرینی بدل میشن
وقتی از فکر کردن بهت عرق میکنم
بدنم مثل گل یاسمن خوشبو میشه
نمیدونم زندگی دقیقا چه معنی ای داره
ولی حس میکنم زندگیم با لبخند های تو پر میشه
چرا منو آوردی؟
مغزت تکون خورده؟
!ازدواج با شیخ دوبی؟! اون پیرمرد لعنتی؟
همسایه مون زرین هم با یه شیخ پیر ازدواج کرد
بعد از اینکه ازش استفاده کرد، دوباره فرستادش پیش خانواده ش
بعد اون فروخت و بیچاره تبدیل شد به یه فاحشه
الان دیگه کسی نمیدونه اون زنده ست یا مرده
فکر میکنی اگه باهاش ازدواج کنی مشکلت حل میشه و
خانواده ت شاد میمونن، فقط همین. آره؟
...همچین بزنمت
اگه اتفاقی برات بیوفته چی به سرشون میاد؟
میخندی؟... تو
وقتی غر میزنی خیلی خوب میشی
دیوونگی تو دیگه سر به فلک کشیده
مگه تو با من فرار نکردی؟
اگه الان باهام ازدواج کنی مشکلم حل میشه
مشکلت حل میشه؟
تو یه زن فقیری و منم یه مرد فقیرم
هیچ میدونی اگه ما ازدواج کنیم چی میشه؟
!میشیم یه زن و شوهر فقیر
!راحتی
من دنبال راحتی نیستم، من دنبال پولم
تو میتونی بهم پول بدی؟
چرا انقدر طول کشید؟
...سه نفر بودن
سه نفر اومدن و ماشینو همراه با نور بردن
نور دیگه کیه؟
همچین اتفاقایی هنوز هم میوفتن؟
بذار همه چیو به بابام بگیم
اون یه ماشین پلیس میفرسته و دستگیرشون میکنه
اگه اینکارو بکنی
پای شبکه های تلویزیونی هم میوفته وسط و ما روونه ی خیابونا میشیم
اینکارو نکن
پای باباتو به این مسئله باز نکن
حالا یه مشکلی که درگیرش هستیم اینه که نمیتونیم نورو بفرستیم خونه
نمیتونم اونو به خونه ی خودم هم ببرم
اونا دارن همه جای شهرو میگردن
پس... برای دو روز
اگه میشه برای دو روز نورو تو خونه تون نگه دار
میخوام یه سری کارارو جفت و جور کنم
تا وقتی که این مسئله حل نشده نور پیش من میمونه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چیه عزیزم؟ چی شده؟
چه اتفاقی افتاده عزیزم؟
هی آقای وزیر! میشه بهم توضیح بدی اونا چین؟
اونا از ولایتمونن
این دختره کیه؟
بابا، اون دوست نزدیکم نوره
نور، بابام
سلام... سلام
هفته ی دیگه جشن آنجالی مهندیه
اینو برای جشن آوردم
اون تا تموم شدن جشن اینجا میمونه بابا باشه.... باشه_
قراره فقط تو خونه ی ما بمونه باشه عزیزم، باشه_
!پنجاه کرور
!اگه اون جایگاه رو بگیرم، من نماینده ی بعدی میشم
این افسر پلیس همه چیزو بهم ریخته
پیداش کنید
اگه کار مشکوکی ازش سر زد بکشیدش
!مواظب باش، توش بمبه
!توش بمبه حواست باشه بهش_
روی اون اینووای مشکی زوم کن
زوم کن... زوم
تو نامپالیه قربان
الان تو برکاسه
!تو پونجاگوتاست قربان
!اون نیست قربان
ماشین بین خیرات آباد و پونجاگوتا گم شد، قربان
...منظورم اینه یه جایی یه نوشیدنی سفارش بده_
نوشیدنی سرد یا آبجو؟ !چای_ !چای؟_
!فقط برای توئه عزیزم حالا دیگه چرا زنگ زده؟_
الو، مشکلی هست؟ نور! لباس؟
فورا برات میفرستم
فکر کنم گوشیم رو سایلنت بود، ندیدمش
گوشیم چی شده؟ دادمش به تو؟
تا حالا تو زندگیت گوشیتو به کسی دادی؟
اینجوریه؟
فقط همین یه گوشیو دارم
پس کجاست؟
!ماشین
!تو ماشینه
تو پارکینگه
فراموشش کن، یکی دیگه میخری
!احمقای بیشعور
من برای خرید اون سیمکارت آدرس و هزار تا جرئیاتو بهشون دادم
اگه گوشیم دستشون بیوفته منم گیر میوفتم
اگه گیر بیوفتم اسم شما لعنتیا رو هم لو میدم
با هم میریم پارکینگ
تورو خدا پای ما دوتا رو وسط نکش
اگه گیر بیوفتیم چی؟
هیچ اتفاقی نمیوفته دارم بهتون میگم
پس دیزل چی میشه؟ دیزل؟ چطور مگه؟_
میخوای با آب ماشینو راه بندازی؟
باشه، میرم نیم لیتر میخرم
یدفعه برو چهار قطره بخر دیگه ما حداقل پنج لیتر نیازمون میشه
پنج لیتر ؟ من انقدر پول ندارم
باشه، دو لیتر میخرم
نه، آخرش دیگه چهار لیتره
آخرش دیگه سه لیتره، راه نداره
باشه سه لیتر
سه لیتر چقدر از چهار لیتر کمتره؟ یه لیتر_
فقط یه لیتر میخرم
!تو خفه شو
گوشیتو برداشتی؟
برش داشتی؟ !برش داشتم، بریم_
!بریم... بریم... صبر کن
!چرا وایسادی؟ برو
!صبر کن
داری چه غلطی میکنی؟ مگه بهت نگفتم وایسی؟
برو...برو برو...برو
!صبر کن
ولم کن.... ولم کن
!بالاخره بهم بگم. برم یا وایسم؟
!برگرد برگردم؟_
!صندوق عقبو ببند
فقط یه لاک مونده؟
این ساعت شوخیتم گرفته؟
گوشی رو بده به دنی، یعنی چی که ماشین خالیه؟
!حتما اون کثافتا پولارو برداشتن و ماشینو انداختن کنار
اگه پولا تو برکاس گم شده پس ،یعنی اون کثافتا هنوز اون دور و برن
غریبه ها نمیتونن خیلی راحت اون طرفا بگردن
همه ی مردای جوون اونجا رو دستگیر کنید
اونا رو بیارید کلانتری و به خدمت خودمون بگیریدشون
اونا میتونن همه چیزو خراب کنن
چرا ماشینو اینجا نگه داشتی؟
!پارلمان
پلیسا و ماشینای اوراقی اونطرفان
هیچکس فکرش نمیاد سمت اینجا
هیچ جایی امن تر از اینجا نیست
این پولو بگیر و اجاره ی یه هفته رو بده اونا دیگه نمیان دنبالمون
!این پولا خیلی ان !من پول بیشتری میخوام نه_
!ای خسیس حتی وزیرمونم بهتر از توئه
گمشو اونور
کلیدارو بده
!نه پیش من باشه بهتره
!بیا
...پول زیباست
...پول خداست
....پول پاکه
...پول سعادت ابدیه
برق میزنه... میدرخشه... پول
برق میزنه... هیجان انگیزه... پول
سرنوشت تورو به دور برگردون میکشونه
از خوشی منفجر میشی
دنیا میوفته به پات اینو میدونستی؟
ببین، اونجا سرزمین رویاهاست برو طرفش
بینگو... دنیارو فتح کن
از زندگیت لذت ببر و ریخت و پاش کن
به عنوان رئیس زنگی خودت
بذار روزا همینجوری بگذرن حداقل تو شانس داری
این پول به دنیا حکومت نمیکنه؟
این پول سرنوشت مردم رو نمینویسه؟
گناهاتو با پول پاک کن
با پول بهشتو برای خودت بخر
چی قدرتمند تر از پول تو دنیا وجود داره؟
کسیو ندیدی اینجوری باشه؟
این دیگه چه حرکتیه؟
اون پرکاشو ندیدی؟ پرکاش؟_
شما دوتا عاشق همین، مگه نه؟
هیچوقت کنار هم غذا خوردین؟
هیچوقت هیچاری نکردین مگه چیه؟_
تو احساستو گم کردی
...بعد از اینکه ازدواج کنین
ما قرار نیست با هم ازدواج کنیم
پرکاش منو دوست نداره
اون تورو دوست داره
خب آره، منم پرکاشو دوست دارم
ولی اونطور که فکر میکنی نیست
راستش من احساس میکنم پرکاش تورو خیلی دوست داره
اگه دوست نداشت انقدر خودشو تو خطر نمینداخت که تورو نجات بده
هیچ میدونی اون چقدر نگران امنیت توئه؟
خیلی از پسرا فرق بین عشق و هوس رو نمیدونن
گیج میشن
فقط تعداد کمی از اونا میتونن احساسشونو بروز بدن
شاید پرکاش هم اینجوریه
پول پول میاره
پول پولو میکشه
نکنه اینا پولای تقلبی ان؟ !مامان_
دو بطری آبجو، یه بطری برندی و چهار بطری آب
...تو فیلم خوشی بومیکا اون دیدش_
زودباش... زودباش بگیرش_
بیا ببینم... بیا
!کی برش داشته؟ بگه
!لعنتی
!چطور تونستی یه پسرو بکشی
فکر کردی کسی اینجا نیست که از مسلمونا حمایت کنه؟
!ولی من هستم
!بیا منو بزن اگه جراتشو داری
!اون نماینده ست
هرجایی یه اتفاقی میوفته تو میای مسلمونای شهر قدیمی رو میگیری
و مثل وحشیا اونارو میزنی حالا اینو بزن، بزنش دیگه
من اون کلانتری رو به آتیش میکشم
بیاید بریم
بیاید
!هر کوفتیم که باشه، قدرتش از سیاسته
چند تا مسلمون تو شهر در آستانه ی ازدواجه؟
!درود بر رحیم بای
!هی دزد.... بگیریدش... دزد
بهم بگو ماشین کجاست؟
پول مشکل و مصیبت به همراه داره
این پول پاک زنگی هارو هم میگیره
پول سند خوبیه
پول روحه پول یه روح کامله
پول همه چیزه
پول هم نفرینه هم بخشش
!بگو !خفه شید_
آدم دزدای لعنتی! مشکلتون چیه لعنتیا؟
این فشار به گردن هرکی وارد بشه نمیتونه حرف بزنه
پولا کجان؟_ کدوم پول؟_
دستتو بکش
چرا چاقو رو گرفتی اونور؟ من هنوز ازدواج نکردم
!چند دفعه باید تو دهنی بخوری ؟ لعنتی
تو صدمه دیدی پرکاش؟ اونا کی هستن؟
چی توی اینه؟ حسابی ازش ترسیده ن
کی میدونه؟
!بمب
!بیا
فقط یه ازدواج اون روز بود
نورجهان رحیم النساء خاتون شاهد یاداوه
یاداو کیه؟ یاداو همون کچله ست_
میتی یاداو؟_ آره،همون_
قربان، اون جزو اراذل و اوباش های شهره
ما چند دفعه اون و همدستاشو دستگیر کردیم
اگه دنبال این افسر پلیس بریم گنده لاتشونو پیدا میکنیم
توی دردسر بدی افتادیم
من خیلی میترسم
از یه طرف پلیس و از یه طرف دیگه اون آدمکشا
باید تا جایی که ممکنه پولارو جای امن نگه داریم
یه جای امن
ببریم زیر لباسا تو مغازه ی عمو قایمشون کنیم؟
خواهشا دیگه از اون مغز نخودیت کار نکش بذار ببینم چکار میتونم بکنم
یه جای امن
...خیلی دور !خیلی دور-
!دوبی
تو پولو از اونجا فرستادی اینجا؟
این پول غیر قانونیه. ببین میتونی راهی پیدا کنی که بتونم بفرستمش؟
میتونی تا وقتی که میام اونجا خوب ازش مواظبت کنی؟
خیلی خب. چقدره؟
نپرس چقدره... پول زیادیه
پمجاه هزار تا هست؟
...بیشتره چی؟ بیشتر یعنی یه لاک؟-
!بیشتر از یه لاک
اینهمه پولو از کجا آوردی؟
چه فرقی میکنه برات؟ تو که تو دوبی ای
نه... میخواستم بدونم چقدره
...چقدره؟..ببین قطع کن بعدا زنگ میزنم
پس ماشین کجاست؟
چرا از من میپرسی؟
آره. از تو میپرسم
تو گفتی اینجا جاش امنه و بعدش بهم کلک زدی
دوباره میپرسم. ماشین کجاست؟ میدونستم سرمو شیره میمالی و با پولا فرار میکنی
پول؟ کدوم پول؟ تو خفه شو-
!مزخرف نگو خودت ماشینو برداشتی
تو خیلی طمعکاری اونهمه پولو برداشتی
چون میترسیدی اون بین همه مون تقسیم بشه
تقسیم بشه؟ به منم بگید
من چطور میتونستم ماشینو بردارم؟
مگه تو سوییچو بهم دادی؟
گذاشتیش توی جیبت
!من نمیدونم
تو یه کلید دیگه داشتی فکر کردی من احمقم؟
پس من احمقم؟ خفه شو- خودت خفه شو-
!عوضی پست فطرت اونهمه پول به فنا رفت
این طمع کرده و همه چیزو برداشته
!اون یه دزده.... یه دزد لعنتیه
!خودت برشون داشتی و منو نصیحت میکنی؟
!چطور تونستی منو بزنی
!ولش کن روانی
نمیذارم از اینجا زنده بری بیرون
چیه؟ میخوای منو بکشی؟ بیا-
این تویی که طمع کورت کرده نه من
تو همیشه به فکر پول بودی
کیه؟
یاداو
فکر کردی اگه با حجاب بیای و نورو ببری من چیزی نمیفهمم عوضی؟
من هیچی نمیدونم داداش
!خفه شو. احمق
ماشین باببر پیش ماست
اگه میخوایش باید نورو یه ساعت دیگه بیاری
نوچه های من تو پورانا دودی منتظرت میمونن
اگه نور رو به اونا ندی
منم ماشینتو میبرم بازار دزدا به عنوان قرضه میفروشمش
فقط این نیست
پلیس چند وقته دنبال سه نفر حجاب پوشیده میگرده که ماشینو بلند کردن
!بهشون میگم اون حجاب پوشا کیان
!اون نمیدونه چقدر پول تو ماشین بوده
ولی ممکنه بفهمه
!تف تو این زندگی
ببخشید رفیق.. منو ببخش
پول... پول همه رو دیوونه میکنه
منم اشتباه کردم
ببخشید رفیق منم ببخش. رفیق-
!بیا قبل از اینکه راجع به پول چیزی بفهمن بریم
!خودشونن قربان
!فرار کنید
!کار پرکاشه
اون شبیه یه مدله قربان
!ماشینو بگیرید
من از هیچی خبر ندارم قربان
این همونیه که دنبالشیم قربان
!حرف بزن
!گفتم که نمیدونم بی شرف
!چطور جرات میکنی دروغ بگی عوضی !حرف بزن
پرکاشو نکشید قربان
!تو خفه شو !نه-
نکشیدش قربان
!پولا تو صندوق عقب ماشینه
!پولا تو ماشینه
کدوم ماشین؟ کدوم پول؟
قربان. اون ترسیده داره دروغ میگه
اینکارو نکن. اگه دروغ بگی تورو میکشه
بهش گفتم چون میترسیدم منو بکشه
مستی چیزی هستی؟ ببینید همینجوری مثل دیوونه ها داره دروغ میگه
من هیچ نسبتی با این ندارم قربان
قربان. داره دروغ میگه
نه. ما به اون پول احتیاجی نداریم
!خفه شو.صورت میمونی چی داری زرت و پرت میکنی؟
به جون مادرم قسم. نمیدونم اون داره چی میگه
!خفه شو
اگه حقیقتو نگی. یه گلوله خالی میکنم تو صورتت
حالا دیگه با من شوخی میکنی؟
!پنجاه کرور
!پنجاه کرور؟
!یه لحظه قربان !پنجاه کروره-
بهش میگم و بهت پنج درصد میگیرم میشه دو و نیم کرور
بهتون دو و نیم کرور میدم
راستشو بگو
پولا تو ماشینه ماشین گم شده-
تو صندوق عقب ماشینه قربان
اگه ماشینی نباشه. صندوق عقب کدوم گوریه؟
تو صندوق عقب ماشینه. ماشینو دزدیدن
قربان. منم داشتم همینو میگفتم
!کثافتا
یکیشون میگه هست. اون یکی میگه نیست
!هردوشونو بکشید قربان
!حرومزاده ی پست فطرت
!بکشیدش قربان
!پنجاه کرور
بگو پولا کجان؟
...تو تاکسی رادیو
تو؟
فکر کردم باید کار ویراپان یا داوود ابراهیم باشه
کار تو بود؟
!باشه...باشه سانی ولت میکنم-
بگو اون پنجاه کرورو کجا قایم کردی؟ حرف بزن
پس تو اون شرور واقعی بودی
من شرور نیستم. من قهرمانم
اگه من انتخاباتو برنده بشم. میشم قهرمان ایالت
بعدش. اون پلیسا کدوم پلیسا؟-
اونوقت دیگه همه ی ایالت تو کف دستمه
!تو دوستمو کشتی
مگه چکارت کرده بود؟
احمق
!اون بابامه
چطور جرات کردی؟
چطور این پست فطرت میتونه بابات باشه؟
!بکشیدش
!ولش کنید
نور. همونی که تو خونه مونه معشوقه ی اینه بابا
بهشون بگو ولش کنن بابا
اونا قراره ازدواج کنن بابا
قربان. التماستون میکنم. ولش کنید
نه...نه
پنجاه کرور من کجاست؟
چرا داری از من میپرسی؟ !از سگات بپرس
چرا باید از اون بپرسم؟
چی باعث شده فکر کنی قهرمانی آشغال؟
همه ی پولا تو ماشین بودن. همونی که نوچه ها کثافتت برش داشتن
کجاست؟ ماشین کجاست؟
اون ماشین... گذاشتیمش کنار خیابون چون بنزینش تموم شده بود
پنجاه کرورو گذاشتید کنار خیابون؟
بهم بگید ماشین کجاست؟
...نزدیک یه مسجده یه ساختمون قدیمی کنارشه-
کنار خیابونه قربان
کنار یه خیابونه قربان
یه چیزی کنار خیابونه که پارچه ی سبز کشیدن روش قربان
نه قربان.. یه مجسمه ی بزرگ از میساما هست
بگید ماشین کجاست؟
همونجایی که اینو گرفتیم قربان
بهم بگو. ماشین کجاست؟
!به نور صدمه نزن
!بهت میگم ماشین کجاست !بگو-
!شالیبندا
کنار ساختمون سلیم صاحب
تو برو و ماشینو بیار
شما هم با پسره برید بله قربان-
...اگه تا یه ساعت دیگه پول نرسه دستم
زندگیشو ذره ذره مثل عرق های توی عرق فروشی سریکوکولام میکشم
هی سوماچالو
وقتی پولو گرفتید کارشو یکسره کنید
بابام دستور داده وقتی پولو گرفتن تورو بکشن
!اون رفته
!از ماشین پیاده شید
!بچه های تخس
داری رو ماشین چه غلطی میکنی؟
...تو
!اون هنور زنده ست فوری نورو بیار اینجا
...اگه نیاریش
هردوشونو میکشم
!زود باش
نور کجاست؟
نور تو بنجارا هیلز تو خونه ی وزیره
خونه ی وزیر؟ آره داداش-
داستانش خیلی عجیبه
..دخترش سوییتی خانوم !میدونستی خیلی عوضی ای؟-
میخواستی مخ اونم بزنی؟
یه همچین چیزی بود
چون خیلی پولدار بود سعی کردم مخشو بزنم
اونم عاشقم شد
باباش از این قضیه خبردار شد
بعدش کارگراش افتادن دنبالم که منو بکشن
منم ترسیدم و قایم شدم
چون نتونستن منو پیدا کنن نورو گروگان گرفتن
حالا هم که من اینجام
حالا اون دنبال منه شما دنبال نور
اگ منو ببرید پیشش اونم نورو میده به شما
همه چیز حل میشه
پولا کجان؟
دقیق بگو چی میخوای؟
منو میخوای
پس اگه منو میخوای نورو بده به یاداو
یاداو دیگه کیه؟ !اونه-
!یاداو ببریه واسه خودش
هی. میدونی من کیم؟
!کی اهمیت میده؟
..اینجا شهر قدیمیه و منم
!یعنی یاداو پادشاهشه.... حالا زود بیارش
!سانیاسی راجو !کرور-
اون کثافت دیگه کیه؟
بگوم من اومده
هی کچل! اول اونو بفرست
بعد من میفرستمش
اگه اینکارو نکنی میکشمش
اگه تو نورو بکشی. منم اینو میکشم
نه...نه
هی کچل.. اگه اونو ول کنی
میبرمت شهر قدیمی و قرارداد میدونو میدم دستت
میدون؟ واقعا میدیش به من؟
به جون خودت میدمش
داری نقش بازی میکنی یا واقعا کم داری؟
چطور میتونه تو شهر قدیمی میدون باشه؟
داره بهت کلک میزنه
فکر میکنی احمقم؟
میدون تو شهر قدیمی؟ من باور نمیکنم
نورو ول کن
باشه. هیچکدوم تکون نمیخوریم
بیا همزمان ولشون کنیم. باشه؟
همینجوری که گفت
تا سه میشماره و بعد شما ما دوتارو آزاد میکنید
نور میاد اینور و من میرم اونور
باشه؟ بشه-
تو آماده باش داداش شمارشو شروع کن
یک
اون هندی بلد نیست داداش
انگلیسی بشمار
یک. دو.سه
این دیگه چی بود؟ آرومتر بشمار
عجب گیری افتادیما
حتی تو مدرسه هم انقدر اذیتمون نمیکردن
اصلا من نمیشمارم. خودت بشمار منو محکم نگه دار-
یک
دو
سه
!بابا
تو چطور اومدی اینجا؟
پرکاشو بفرست اینجا
اگه نفرستیش دختره رو میکشم
اگه به دخترم صدمه ای بزنی همه تونو میکشم
ولش کن
میکشم..میکشم.. کیو میکشی؟ !اون موشو؟
تو چرا اومدی وسط معرکه؟
چرا سرم داد میزنی؟
از کجا میدونستم این اتفاق میوفته؟
!مامان
!بابا
!پرکاشو ول کن
فقط وقتی دخترت برمیگرده که ولش کنی
حرفمو باور کن 100 تیکه زمین تو ویزاگ بهت میدم
به جون دخترم قسم
فکر میکنی احمقم؟ ما نورو میخوایم
فقط اونوقته که این کج و کوله رو ول میکنیم !بابا-
زود تصمیمتو بگیر
دیر به اتوبوس میرسیم
!باشه
من نورو ول میکنم. تو هم پرکاشو ول کن
بعد من دخترمو آزاد میکنم. باشه؟
پرکاش به چه دردمون میخوره؟ ما اون پنجاه کرورو میخوایم
!لعنتیای حریص
پنجاه کرور؟ وای خدا
پس قضیه اینه؟ همه ی این مدت منو سرکار گذاشته بودی؟
من نورو نمیخوام. اون پنجاه کرورو میخوام
اگه ندیش واقعا میکشمش
هی. اون پنجاه کرور مال منه
صبر کنید
همه تون فقط پول میخواید؟
آدما هیچ ارزشی ندارن؟
که گفتید دیر به اتوبوس میرسید؟ !احمقای بی شعور
شماها گند زدید به نقشه ی من
اگه به اینا بدمش اونا منو میکشن
اگه به اینا بدمش هم اونا منو میکشن
به هرکی بدم آخرش طرف مقابل منو میکشه
!بابا
!هی برو کنار !گفتم برو کنار
!بابا
!پول خداست من قبلا اینطور فکر میکردم قربان
!ولی نه. اون شیطانه
فقط کافیه دست یکی بهش برسه تا به شیطان تبدیل بشه
من نزدیک بود اطرافیانمو به خطرش از دست بدم دیگه نمیخوامش
این پول نزدیک بود دخترتون سوییتی خانومو بکشه
اگه اتفاقی براش میوفتاد چی؟
اگه اتفاقی میوفتاد چی؟
میتونستی با پول دوباره اونو برگردونی؟
با اینکه من یه آدم بی اهمیتم ولی بهت یه نصیحت با اهمیت میکنم
غذا فقط تا جایی که سیر بشی کافیه
خواسته در حد نیاز
و پول هم در حد احتیاجات
!بیشترش به درد نمیخوره
من با نور ازدواج میکنم و به دوبی میرم
!پنجاه کرور
همه چیز دود شد رفت هوا
آدمای بیچاره ای مثل ما هیچوقت به پول نمیرسن
!حتی تو سرنوشتمونم هست
شماها عقل ندارید
جرات ندارید !تو خفه-
پول که هنوز باهامونه !واقعا؟-
من میترسم !بیا خطر نکنیم پرکاش
خطر کردن تنها سرمایه مونه عمو
پولو بذارش اونجا
خب حالا پولا کجان؟
دخترای شهر قدیمی نباید به خاطر بی پولی نابود بشن
این پولو خرج رفاهشون کنید
پولا مگه پنجاه کرور نبودن؟ تو به اونا 45 کرور دادی
پنجاه لاکش جلوی چشمای یاداو سوخت
پس اون چهار و نیم کرور کجاست؟
تو صرافیه
نمیدونستم شروانی های چارمینار انقدر اینجا طرفدار دارن
بفرما
!این برای تو... اینم برای تو
!اینم برای من و نور
خوب از پولا مواظبت کن
اونموقع که تو حیدرآباد بودم عمو بیشتر از این بهم پول میداد
نور. شوهرت خیلی خسیسه
حرفاتو شنیدم
بنظرت من شبیه احمقام؟
مگه نیستی؟
بالیوود وان Bollywood1.Co