وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
آی
پیتر؟
"سکوت" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
....پلیس نتونست دلیل مرگ پیتر
و همسرش ملیسا رو بفهمه...
...همه فکر می کردند که روح صاحب ویلا ، جوزفین وود
هردوی اونا رو کشته...
اونجا یک خانه تسخیر شده مشهور شد
شهرستان دووال، اون ملک رو گرفت
و چون وارثی نداشت ... اونو به حراج گذاشتند
کسی برای خریدنش قدم برنداشت
سرانجام در سال 2019
یک تاجر کلمبیایی به نام مارتین اسکاوادو... با شجاعت اون ویلا رو خرید
همش از اون لحظه شروع شد
در این دنیا ، هر انسان یک داستانی داره
و در هر داستان ، جنایتی نهفته اس
بعضی جنایات افشا میشن
و بعضیا با گذشت زمان محو میشن
ولی هرکسی که مرتکب جرم میشه جنایتکار نیست
از این جنایت ها در کارم زیاد دیدم
و خیلی از اونا رو حل کردم
...ولی یک پرونده
تجربه و هوش منو به چالش کشید...
من ماها هستم
کارآگاه جنایی پلیس سیاتل
بیخیال
عصبانی هستی یا چی؟
"تویی که در چشمان منی"
"تو رو در قلبم جا دادم"
"در نامه های عاشقانه ، چیزی بیش از کلمات هست"
"اونا در اشاره های خاموش تو خوندم"
"چیزهای شیطونی که در اعماق قلب هستن"
"اونا رو با لمس تو می شناسم"
"تا ابرها بالا میرم"
"وقتی با نگاهت بهم خیره میشی"
"رنگین کمان رو رنگ می کنم"
"وقتی سمفونی نواخته شده ی لبخندت رو می شنوم"
"تویی که در چشمان منی"
"خواب به چه دردم می خوره"
"وقتی تو جلوی منی"
"نفس به چه دردم می خوره"
"وقتی به تو توجه می کنم"
"یک پا روی چشمام و یک پا روی قلبم"
"چه قشنگ گذاشتی شون" "حالا بگو چی میخوای"
"در دریاچه عشق"
"بیا مثل 2 موج دوقلو بگردیم"
"تا ابرها بالا میرم"
"وقتی با نگاهت بهم خیره میشی"
"رنگین کمان رو رنگ می کنم"
"وقتی سمفونی نواخته شده ی لبخندت رو می شنوم"
به چپ بپیچید
شما به مقصد خود رسیدید
اینجا بود که میخواستی بری؟
وای
چه جای قشنگی
چه خونه قشنگ و زیبایی
...پس
...پس اون نقاشی جوزفین وود که دنبالشی
تو این خونه تسخیر شده اس؟...
حتما باید خودت رنگش کنی که راضی بشی؟
هرچی تو بگی
بزار ساک رو بردارم
1948
8
باز کن
وای
! ترسیدم
کجاست؟
خیلی خب این طرف
اتاق خواب رو چک کنیم؟
اوه
اون طرف اون طرف رو ببین
پس نقاشی جوزفین وود اینجاست؟
سم چه کار کردی؟
! من کاری نکردم
وای خدا ! سم
حالا چه کار کنیم؟
میخوای چه کار کنیم؟ ! ببریمش بیمارستان دیگه
"خطاب به لرد گانشا" "پسر لرد شیوا"
"به رییس خدایان که شانس رو به ارمغان میاره"
"کسی که معلم انواع هنره"
"کسی که تمام دنیا اونو می پرستن"
"همیشه پیروزی از آن اوست"
چرا وسط عبادت ، پیام میدی؟
یک ذره هم ارادت نداری
من دارم تهیه کننده ام نداره
همش زنگ می زد من فقط بهش پیام دادم
باشه عزیزم الان می ریم
کلی قرار دارم
خب ، سیاتل پر از روانیه که سرتو گرم می کنه
خوش بگذره
بیخیال ماها ! اون روانپزشکه . کارش همینه
خب. تو می تونی بری ولی بزار اون بمونه
ممنونم خاله
خیلی خب. می بینمت
می بینمت مامان. می بینمت بابا- خیلی خب-
...ویلای جنگلی معروف به خانه تسخیر شده
که 46 سال پیش بسته شد... امروز به اخبار برگشت
...امروز صبح همسایه ها و پلیس گزارش دادن که
یک حادثه بزرگ دیگه رخ داد...
کاپیتان میشه بگین اینجا چه خبره؟
داخل این خونه چه خبره؟
قتلی رخ داده؟- چی؟-
بازم روح؟- چی؟-
....به خاطر ناپدید شدن این همه دختر در سیاتل
کاپیتان ریچارد ، مورد هجوم رسانه ها بود...- نمیدونم. برین کنار-
میشه به ما بگید چه خبره؟
نمیدونم
کاپیتان. لطفا بگید- از جلوم برین کنار-
کاپیتان . لطفا جواب بدین- دکمه سیک تون رو بزنید-
به ما بگید که چه خبره
کاپیتان . لطفا- خفه-
قربان. این یه صحنه جرمه
کسی تا محوطه پاکسازی نشده ، تو نمیره- چیه؟-
اینجا مال منه من حق دارم برم
گوش کن. اگه خفه نشی من حقوقت رو برات می خونم
خب؟
! کسخل بازیه
آره
بیخیال کاپیتان. لطفا- کارآگاه. شما چطور؟-
هی. حواست باشه
چرا می لنگه؟
تو سال 2010 در حین انجام وظیفه تیر خورد
زیرزمین کجاست؟- این طرف ، کاپیتان-
این طرف. درسته؟
این طرف ، قربان
سرویس بهداشتی
امروز ، آمریکا یکی از موسیقیدان های مشهورش رو از دست داد
ویلای جنگلی بعد از 46 سال به اخبار برگشت
تو این ویلا چه خبره؟
واقعا یک شیطان در این مکان به شکار مشغوله؟
ببخشید کاپیتان با خون ، میانه خوبی ندارم
بله. متوجه شدم
کارآگاه محقق ارشد من از خون می ترسه
دست خودم نیست
واقعا؟ چه حیف
بریم بیمارستان
صبح بخیر ، کاپیتان- صبح بخیر-
این زوجی هستن که آوردنش اینجا
سلام
ممکنه برای یک بازجویی لازمتون داشته باشیم
دم دست باشید- بله-
خیلی خب- ببخشید کاپیتان-
در واقع ، ما دوستان ساکشی هستیم میشه ببینیمش ، لطفا؟
هندی هستی؟- بله. جنوب هند-
تلگو؟- بله. ویزیاناگارام-
هی. منم اهل ویزیاناگارام هستم
بریم تو
کاپیتان. اون از زادگاه منه- باید صبر کنه-
باشه واسه بعد
بریم
صبح بخیر
صبح بخیر ، کاپیتان
اون آسیب روحی دیده چیز زیادی ازش نفهمیدیم
خب
خانم من ریچارد دیکنز هستم
کاپیتان. اون صداتون رو نمی شنوه و نمیتونه صحبت کنه
عالی نیست؟
همینو کم داشتم یک شاهد لال
ساکشی به زبان تلگو صحبت می کنه
اگه آروم صحبت کنید لب خونی می کنه
اینجا رو ببین
من ماها لکشمی هستم
می فهمی چی میگم؟
قاتل تا الان هم ممکنه خیلی دور شده باشه
اگه میتونی با ما همکاری کنی بهمون بگو
می تونیم بگیریمش
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
...ساکشی گفت که بعد از نامزدی اش با آنتونی
...به تعطیلات رفتن...
...و تو راه برگشت...
برای کپی از نقاشی جوزفین وود... به ویلای جنگلی رفتن
...وقتی دنبال نقاشی می گشت
...از اونجا که صدای آنتونی رو نمی شنید...
برای پیدا کردنش به زیرزمین رفت...
یکی اونجا در تاریکی بهش حمله کرد
ولی اون میگه که نتونست ببینه که اون کیه
ساکشی
تو خوبی؟
به استراحت نیاز داره
لطفا. اون بخاطر مسکن ها خواب آلوده
لطفا برین- بسیار خب-
اون خیلی خون از دست داده
دکتر. مشکلی نیست ما داریم میریم
وقتشه گورمون رو گم کنیم. بریم- حتما-
بیایید. همه برن
الو؟
فول مون رائو اونجاست؟ (ماه کامل)
کسی با چنین نامی اینجا نیست
ولی این شماره اونه
کی بود بابا؟- یکی دنبال "فول مون رائو" بود-
بهش گفتم همچین کسی اینجا نداریم
چرا؟ منم دیگه
ولی تو اسمت "پورنا چاندرا رائو" هستش
این که گفتی تو انگلیسی ترجمه اش چی میشه؟
ماه کامل- خب؟-
بله. تو میگی مانوج نایت شامالان از هالیوود خیلی عالیه
ولی فول مون رائو برات خنده داره
! لعنتی
بده؟
آنتونی قبلا ازدواج کرده؟
بله. فکر می کنم دختره مدل بود
سیتارا پوری ، مرد اون عجب چیزی بود
هوم
خودکشی کرد؟
نه فکر کنم اور-دوز مواد بود
خیلی ناراحت شدم
و بله
واقعا یک روح ، آنتونی رو کشت؟
شهرت فقط پول نمیاره
دشمنی هم میاره- نمیخوامش-
! خفه شو و بخورش
اگه خفه بشم ، چطور بخورمش؟
ویدیا ...الان می خوری
یا خاله رو ببرم دالاس؟...
نه. می خورم- پس بخور-
ازت متنفرم- باشه. بخور-
این دختره کیه؟
سونالی؟
کنار اونا ایستاده
دوست واقعی ، شاید
الو؟- گوش کن-
باید از هرکسی که با آنتونی در تماس بوده اطلاعات جمع کنیم
خب؟- بله کاپیتان-
یکم دیگه میرم اداره پلیس
منم میام- خیلی خب-
امروز آمریکا یکی از موسیقیدان های مشهورش رو از دست داد
ویلای جنگلی بعد از 46 سال به اخبار برگشته
در این ویلا چه خبره؟
واقعا یک شیطان در این مکان به شکار مشغوله؟
ما سعی کردیم از کاپیتان دیکنز چند تا جواب بگیریم
در عوض اون خبرنگار ما رو تهدید به دستگیری کرد
وقتشه یکم آداب یاد بگیره
آداب؟
اولین بار نیست که کاپیتان دیکنز با رسانه ها با گستاخی برخورد می کنه
...هفته پیش که از کاپیتان دیکنز درباره
!آداب بهت یاد میدم ! این چطوره؟
دو سال پیش ...بعد از مرگ زنش ، کاترین
رفتار ریچارد به کل عوض شد...
زنان زیادی سیاتل گم شدن
و حضور ریچارد دیکنز در تحقیقات بیشتر شبیه یک شوخیه
! گور باباش
تا حالا یک روح دیدین؟
بله زن سابقم
دخترهای زیادی در سیاتل گم شده بودند
مردم و رسانه ها اداره پلیس رو هدف حمله قرار داده بودند
قتل آنتونی گونسالوس هم بهشون اضافه شد
ما از هرکسی که با اون در ارتباط بود پرس و جو کردیم
فهمیدیم که اون فقط طرفدار داشته و دشمنی نداشته
تحقیقات ما به بن بست خورد
ویولونسل می زنه؟ شوخی ات گرفته؟ ! خیلی عجیبه
سراغ همه چیز رفتیم ، کاپیتان
کسی برای پرس و جو نمونده
ساکشی چطور؟
ساکشی چطوری؟
ما از هرکسی که با آنتونی در ارتباط بود سوال پرسیدیم
دیروز خیلی ها در مراسمش شرکت کردن
حتما انسان بزرگی بوده
و بله
مادرت در بچگی ات در گذشت درسته؟
تو در یتیم خانه بزرگ شدی
پدرت هوای یتیم خانه رو داشت
و حالا بعد از اون اینکار رو تو انجام میدی
! عالیه
چرا دیروز بهترین دوستت ، سونالی نیومد؟
تو در افسردگی شدید هستی
اون باید کنارت می بود نه؟
چرا نبود؟
مشکلی هست؟
...بعد از نامزدی ما
سونالی ، روز بعدش گم شد
...در اداره پلیس برای شخص کاپیتان
گزارش پر کردیم...
میگه اون گم شده ، خانم
و اونا برای کاپیتان اقامه دعوی کردن
میگه به اون خیلی وابسته بوده
من عکس های نامزدی تو رو در اینستاگرام آنتونی دیدم
حتی در عکس های خونه آنتونی هیچ عکسی بدون اون نبود
این تعلق خاطر از روی عکس ها مشخصه
بله
خب چطور با آنتونی آشنا شدی؟
تو اهل سکوئیم هستی و اون اهل سیاتل
تو یک یتیم هستی و اون میلیاردر
با حوصله توضیح بده
ولی چیزی رو از قلم ننداز
ممنونم- ممنون-
بده به ساکشی
ساکشی این برای توست
داری میری؟
این رویای توست و تو مدت ها منتظرش بودی
بله فرصت بزرگیه
برو یک نقاش بزرگ بشو و همونجا بمون
! برنگرد ! منو فراموش کن
! ساکشی
! نرو لطفا
! ساکشی من باهات میام
لطفا منم ببر
بعد از اینکه اونجا مستقر شدی منو می بری
واقعا؟
ساکشی اومدی . بیا
من کالیان وارما هستم
من اهل نارساپورام هستم گوداواری غربی
...وقتی درخواست تو رو دیدم
گفتم باید تو که یک دختر تلگو هستی رو... اینجا پذیرش کنم
میدونی که برای تحققش خیلی باید تلاش می کردم
...هرچی باشه
...بعنوان یک تلگو-زبان...
گفتم باید به یک دختر تلگو کمک کنم...
هرجور بود تلاش کردم که درخواستت پذیرفته بشه...
من خودم با کمک یک تلگو-زبان دیگه این موقعیت رو دارم
رییس سازمان تلگو-زبانان آمریکا رو می شناسی؟
با کمک و حمایت اون به این گالری هنری اومدم
...خیلی
خب. تو درخواست اسمت "ساکشی" نوشته شده
ساکشی وارما درسته؟
خب. مهم نیست اگه نباشی
تلگو که هستی بیا
هنرهای غربی تو این بخشه
در واقع ، گونه های مختلفی از گربه هست
ویوک. بیا اینجا- بله-
خیلی ممنونم
اون ویوک ـه یک عکاس عالی
اونم وارما نیست ولی تلگو-زبانه
اون ساکشی ـه. یه هنرمند بزرگ تازه امروز رسیده
واقعا؟ سلام ساکشی از دیدنت خوشحالم
اوه. خیلی خب
چرا با اشاره حرف می زنه؟
اون توانایی شنیدن یا حرف زدن نداره
ها؟
اگه زودتر می گفتی اینقدر یه ضرب صحبت نمی کردم
هوم
خیلی خب- میگه من دیوونه ام؟-
میگه اگه آروم صحبت می کردین میتونست لب خونی کنه
باید ریتمم رو آروم کنم؟
سعی می کنم. بیا
برو سراغ کارت
ممنونم
بیا
بیا. این بخش توست
...پر کردن آمریکا
پر کردن آمریکا از تلگویی ها کار خودمه
و یک چیز دیگه
بهت اسکان موقت داده شده
خب؟
میتونی 10 روز اینجا بمونی
حله؟ گرفتی؟
بله. سلام
سلام. من خوبم
دیر کردم؟- نه آقا. درست به موقع رسیدین-
خوش اومدین آقا من کالیان وارما هستم
من مدیر ارشد اینجام
من بودم که تلفنی با شما صحبت کردم ، آقا
لطفا بچه ها. اینجا نه ببخشید لطفا
پدر شما اهل گواست؟
بله. از کجا میدونید؟
و مادرتون از گانتوره؟- بله-
...از اونجا که شما نیمه تلگو هستین- لطفا ببخشید-
سوال شخصی نپرسید لطفا ازم بگذرین
لطفا اجازه بدین ممنونم
هی سلام. چطورین؟
اون یک هنرمنده ، آقا اسمش کاترینه
سلام. خوشبختم- این کار منه-
امیدوارم لذت ببرین
ممنونم- ممنونم. خیلی ممنونم-
بسیار زیباست. آفرین
این همه راه اومدین
میشه قسمت های مجاور رو هم ببینید
چی؟
یعنی اطراف رو ببینید
اوه . خیلی خب- لطفا آقا-
بریم- بفرمایید-
اوه
وای
ببخشید
! این شگفت انگیزه
خیلی ببخشید
ندیدم
این یه هنر بی نظیره ! تا حالا چنین چیزی ندیده بودم
آقا- زبونم بند اومد. شگفتا-
آقا- یه لحظه-
شگفت انگیزه
من زیاد از نقاشی چیزی نمیدونم ...ولی بعد از دیدن نقاشی های شما
طرفدار شما شدم...- آقا-
جدی میگم- آقا-
یک دقیقه
اسمت چیه؟- آقا-
...اسمت- اون صداتون رو نمی شنوه ، آقا-
صحبت هم نمیتونه بکنه- چی؟-
اگه یه کم آروم تر صحبت کنید ، می تونه بفهمه
لب خونی
اون ساکشی ـه ، آقا یک دختر تلگو
از دیدنت خوشحالم ، ساکشی
با اینکه نمیتونی صحبت کنی ...ولی با این نقاشی
چیه؟
میگه آروم تر صحبت کنید
...زبون همه ما رو
با این نقاشی که در سکوت کشیدی... بند آوردی
تشکر می کنه- خواهش می کنم-
خوشحال شدم
وای
ممنون که قبول کردی که نقاشی ات رو به من بفروشی
نصف این مبلغ به یتیم خانه اون میره ، آقا
کدوم یتیم خانه؟
اون در یک یتیم خانه در سکوئیم بزرگ شد
وای
تاثیرگذاره احترامم نسبت بهت ، هر لحظه بیشتر میشه
هزار دلار ممنونم از سخاوت شما ، آقا
وای خدا. ده هزار دلار؟ چه شانسی داری دختر
آقا. جوری همش صفر اضافه می کنید انگار ارزشی ندارن
درسته صفر هیچ ارزشی نداره
وای ! یک میلیون دلار
چرا اینقدر پول میدین؟
مگه من به تو میگم که چرا اینقدر قشنگ نقاشی می کشی؟
لطفا باعث افتخار منه
بلیت رو میدین ، لطفا؟
ممنونم
آخر هفته کنسرت دارم
بهش بگید دعوتش کردم
اگه شرکت کنه ، خوشحال میشم
حتما آقا- خیلی ممنونم-
دیدنت باعث افتخار بود
ممنونم ساکشی امیدوارم که ببینمت
ممنونم- ممنونم آقا-
"این شیرین ترین لحظه اس"
"قلب من"
"شیفته شده"
ممنونم- میتونم یک سلفی هم بگیرم؟-
لطفا بیا. بیا
خیلی ممنونم که اومدی
امضای منو میخوای؟
به یک شرط
باید بهم نقاشی یاد بدی خب؟
باید بهم موسیقی یاد بدی
قبول. حله. بیا
"این شیرین ترین لحظه اس"
"قلب من شیفته شده"
"برای اولین بار صدایی می شنوم که روی قلبم اثر میگذاره"
"این معجزه ای هست که در قلبت شروع شد و به من رسید"
"این شیرین ترین لحظه اس"
"قلب من شیفته شده"
سلام ساکشی
"این دوستی با تو ، غیرممکن ها رو ممکن کرد"
"هنر ، بیان تنوع رنگ هاست"
"همراهی تو یک نعمته"
"این دوستی زیباست"
"فکر نمی کردم با تو ، دنیای جدیدی رو ببینم"
"این دنیا برام مثل یک تولد مجدده"
"تمام سکوت من تبدیل به شعر شده و میخواد شنیده بشه"
"این شیرین ترین لحظه اس"
"قلب من شیفته شده"
اصلا قابل قبول نیست. لعنت بهش- آقا. گوش کنید-
دفعه بعد، ماه بعد ، دفعه بعد
ممنونم- آره-
اون گرنت وود ـه. یک نقاش عالی
این آخرین نقاشی اونه که در سال 1960 کشیده
اون نقاشی زنش ، یعنی جوزفین وود رو کشید
حالا در این خونه تسخیر شده اس
اون ناجور دنبال نقاشیه به کپی اش هم راضیه
ولی کی چنین خطری می کنه؟
نقاشی کجاست؟
ویلای جنگلی
"قلبت مثل اقیانوسه و جای من در ابرهاست"
"عشق مثل قطره باران ، راهشو به سمتت باز کرد"
"تو مثل آهنگ نفس منی که یک ملودی بهش اضافه شده"
"زندگی با تو شادش کرده"
"درسته" "دنیای من و تو ، دیگه با هم متفاوت نیست"
"قلب های ما به هم رسیدن و یکی شدن"
"لطفا عشق من باش و همیشه با من بمون"
"این شیرین ترین لحظه اس"
"قلب من شیفته شده"
"برای اولین بار صدایی می شنوم که روی قلبم اثر میگذاره"
"این معجزه ای هست که در قلبت شروع شد و به من رسید"
"این شیرین ترین لحظه اس"
"قلب من شیفته شده"
من با آنتونی نامزد کردم
فکر کردم این شادترین لحظه عمر منه
ولی اون شادی زیاد طول نکشید
سونالی دو روز بعد از نامزدی گم شد
تو اخبار ، خبر گم شدن دخترهای شهر رو دیدم
بخاطر اون ، بیشتر وحشت کردم
دو هفته اس همین جوابو می شنوم
این قابل قبول نیست ، رییس
خب. لطفا یه کاری بکنید همش یه چیز رو نگید
ساکشی. نگران نباش
قول میدم که می فهمم چی شده
هرچی نفوذ داشتم ، سر قضیه سونالی اعمال کردم
با رییس صحبت کردم فکر کنم به زودی خبرای خوش می شنویم
ساکشی عزیزم
...فکر می کنم که
باید یک هفته بریم تعطیلات...
پلیس داره می گرده پیداش می کنن
تو هم یکم ریلکس میشی
...در همون سفر به آنتونی
درباره نقاشی جوزفین وود گفتم...
میخواست من ازش نقاشی بکشم بخاطر همین منو به ویلای جنگلی برد
چه جای قشنگیه خونه قشنگ و زیباییه
...فکرشو نمی کردم که
این یه اشتباه... به قیمت جان آنتونی تمام بشه
پس میگی بخاطر همینه که روح ، آنتونی رو هدف گرفت؟
خب. به نظرم این تنها راه نگاه کردن بهشه
معنی میده خیلی خب. گورمون رو گم کنیم
قانع نشده بودم که این کار یک روحه
یه جایی ، یه چیزی مشکل داره
لطفا
بالاخره پرونده حل شد
چرا هنوز بهش فکر می کنی؟
جدی؟
صد درصد مطمئنم که یک روح آنتونی رو نکشته
چی شد یهو؟ من خوشحال بودم که یک داستان هیجان انگیز گیر آوردیم
منم همینطور حس می کردم- پس کی آنتونی رو کشت؟-
منم همینو باید بفهمم
راستی باید ویدیا امشب هم اینجا بخوابه؟
البته
ویدیا چرا امشب ، اتاق مامانت نمی خوابی؟
خودت برو بخواب
خوب نمیشه. نه؟
من ایدلی نمیخوام- ویدیا-
ویدیا. لطفا بخور- نمیخوام-
ویدیا. اینجور با مادربزرگت صحبت می کنی؟
ازش متنفرم ! کاش با ما زندگی نمی کرد
چرا؟- همیشه بهم ایدلی میده-
میشه بفرستیش بره؟- ! خفه شو-
! از ننه عذرخواهی کن- متاسفم ، ننه-
برو تو اتاقت
عیب نداره. این رفتار در بچه ها طبیعیه
منظورت چیه؟
اون نمیتونه مامانت رو هم مثل تو دوست داشته باشه
بخاطر همین اینطور رفتار می کنه
درست میگه. یک جور روانشناسیه
بهش میگیم ذات مالکانه
...دوست ندارن که چیزهای محبوبشون رو
به اشتراک بگذارن... میخواد اسباب بازی باشه یا یک آدم
میگه سونالی ، ذات وابسته ای داشت
نه فقط بچه ها اینو در بزرگسالان هم میشه دید
و حاضرن برای عزیزانشون هرکاری بکنن
بله. درست میگه
ممنونم خواهر- برای چی؟-
تام
کجایی؟ صبر کن
میام دنبالت مسئله مهمیه
در پرونده ای که فکر می کردم بسته شده چیز جدیدی کشف کردم
سونالی
اون درست بعد از نامزدی ساکشی مفقود شد
و آنتونی در همین مدت کشته شد
این پرونده گره های کور زیادی داره
فکر کردم این یه سرنخ قویه
ما از یتیم خانه ای که سونالی و ساکشی در اون بزرگ شدن ، دیدن کردیم
سونالی خیلی بچه آرومیه
همیشه سرش تو کارش خودش بوده
به جز ساکشی ، دوست دیگه ای نداشته
ولی تاسرحد مرگ ساکشی رو دوست داره
تو یتیم خانه ، چیزهای شوکه کننده ای از سونالی فهمیدیم
فهمیدیم که چنگالی رو در دست مردی فرو کرد که از ساکشی خواستگاری کرده بود
سونالی بخاطر این قضیه یک ماه به زندان رفت
این منو بیشتر شوکه کرد
نمیدونم چرا ساکشی این اطلاعات رو از ما مخفی کرد
شدیدا به این باور بودم که سونالی باید آنتونی رو کشته باشه
بخاطر همین فرار کرد و اینکارو انجام داد
این اتاق سونالی ـه
هوم
تام
آنتونی اینطور کشته شد
کاپیتان- بله-
فکر کنم به حل این پرونده نزدیک شدیم
از کجا میدونی؟
تقریبا مطمئمن که کار سونالی ـه به کمک شما نیاز دارم
چی کمکی ، ماها؟
این چه پیچش داستانی ـه؟
...سونالی ، بهترین دوست ساکشی
همون ذات مالکانه رو داره که شما می گفتین...
نتونست عشقش به ساکشی رو با آنتونی شریک بشه
فکر کنم بخاطر همین بعد از نامزدی ساکشی فرار کرد و اینکارو انجام داد
از این پرونده ها در طول کارم زیاد دیدم
اونا حتی عشقشون رو می کشتن تا اونو به کسی دیگه نبازن
خدای من
یعنی اون حتی ممکنه به ساکشی آسیب بزنه؟
چرا که نه؟
فکر می کنی یک دختر 25 ساله میتونه همه اینکارها رو خودش انجام داده باشه؟
چرا فکر می کنی همه شون رو خودش انجام داده؟
حتما یکی کمکش می کنه
! پلیس ! بی حرکت
! لعنتی
باید به پلیس خبر می دادی چرا این ریسک رو کردی؟
پس من بوقم؟
ساکشی تو بهتر از ما ، سونالی رو می شناسی
اون یکی رو زخمی کرد و بخاطر تو به زندان رفت
چرا به ما اینو نگفتی؟
به ما اعتماد کن ، ساکشی اون حتی میتونه تو رو بکشه
خیلی خب
چرا درباره مردی که به خونه دستبرد زد بهم نگفتی؟
یکی بهش کمک می کنه ، کاپیتان
اون آدم کیه؟
هی. ازش بپرس که سونالی جز اون دوست دیگه ای داشته؟
هوم
سونالی جز تو دوست دیگه ای داشته؟
ساکشی. فکر کن حتما کسی هست
اگه یادت اومد ، پیامک بده
فقط تو میتونی در حل این پرونده به ما کمک کنی
ساکشی فردا باید با ما بیای
و کمک کنی صحنه جرم رو در ویلای جنگلی بازسازی کنیم
فردا باید بیایی ...و به تیم ما توضیح بدی
چه اتفاقی در ویلای جنگلی افتاد....
فردا
شب بخیر کاپیتان- شب بخیر-
شب بخیر. سالروزتون مبارک-
ممنونم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
...کاپیتان که از اولش به ساکشی مشکوک بود
تو ماشینش ردیاب گذاشت...
و با اون حرکاتش رو نظارت می کرد
سازمان تصمیم گرفت تا بازم ویلای جنگلی رو بگرده چون به سونالی مشکوک بود
اگه یک اثر انگشت یا رد پا ...از سونالی پیدا می کردیم
این پرونده حل میشد...
هدف بعدی من گرفتن سونالی ـه
بریم
کاپیتان اینجاست
گوش کن. باید تک تک جزییات رو توضیح بدی
بله
کاپیتان
کاپیتان؟
بیا تو
این کلید رو در زیرزمین پیدا کردم
اگه مال آنتونی باشه ...و بدونیم برای کجاست
عالی میشه...
ببینم؟
بفرمایید
نظرتون چیه؟
اصلا اینجا چه کار می کنن؟
منظورتون چیه؟
! تام
تام. لطفا پاشو
! یکی به 911 زنگ بزنه
برین عقب میخوام عملیات احیا رو انجام بدم
یک آمبولانس میخوایم
چی شده؟- کسی چیزی ندید-
یکی بهم بگه چی شده؟
اینجا چی شده؟- به 911 زنگ زدیم-
یکی به آمبولانس خبر بده
از کجا افتاد؟- از بالکن-
فکر کنم از دستش دادیم
خدای من ! تام
...یک بار دیگه ، هوش من
...تجارب و احساسات من...
همه بیهوده شدن...
نمیتونستم بفهمم
چرا کاپیتان پلیس ریچارد باید تام رو می کشت؟
ولی فهمیدم که ارتباطی بین ریچارد و قتل آنتونی هست
یعنی چی میتونست باشه؟
با تولد شروع میشه و با مرگ تموم میشه
در این روز غم انگیز ...بیایید از عیسی بخوایم که برای خانواده اش
قدرت و آرامش به ارمغان بیاره...
میگن قدیمی ها به سوی مرگ میرن ولی مرگ به سوی جوان ها میاد
...هیچوقت این خلا که با مرگ تام ایجاد شده
برای ما پر نمیشه...
کاپیتان
استفانی از سیاتل نیوز اومده
! بگو سیک کنه
خودتم همینطور
بگو چاندو- ماها-
رفتی پیش پلیس فدرال؟
نه. خیلی چیزای دیگه هست که باید بفهمم
ماها داری ریسک بزرگی می کنی
راه دیگه ای ندارم باید ریسک فهمیدن حقیقت رو انجام بدم
فکر می کنم که اون تام رو برای کلید کشته اون کلید حتما خیلی مهمه
...تو این راز
حتما ارتباطی بین قتل آنتونی و ریچارد هست...
برای کشف این حقیقت باید این خطر رو بکنم
ماها نکن
سونالی ، ریچارد و قتل آنتونی به هم مرتبط بودن
شک من این بود که کاپیتان قطعا به سونالی کمک می کنه
شک من اینه که کاپیتان به دیدن سونالی میره
الو چاندو؟- ماها. خوبی؟-
یک خونه رعیتی در حومه سیاتل هست
کلیدی که می گفتم مال این خونه اس
باید بدونم این خونه مال کیه
ماها اینکارو نکن. برگرد
نمیتونم برگردم ، چاندو زیادی وارد قضیه شدم
ماها. لطفا
مال آنتونی ـه؟
چاندو؟- ماها-
چاندو. باورت نمیشه
این خونه رعیتی ، مال آنتونی ـه
این ملک در هیچکدوم از مدارکش ذکر نشده بود
قطعا ریچارد قبلا هم از اینجا بازدید کرده
اون قبلا درباره این میدونست
ولی نمیدونم آنتونی و ریچارد با هم چه ارتباطی دارن
چاندو لطفا گوش کن
...اگه بلایی سرم اومد
باید این اطلاعات رو به سازمان بدی...
ماها . لطفا تا دیر نشده ، برگرد
ببخشید چاندو ! عاشقتم
منم عاشقتم
ماها تنهایی ریسک نکن
حداقل به تیمت خبر بده
خیلی خب. داره میاد. خداحافظ
! ماها
...یکی هارد دیسک دوربین امنیتی رو
که فیلم ها توش ذخیره می شدن ... رو دزدیده بود
ریچارد وقتی نتونست پیداش کنه ، عصبانی شد
نفهمیدم چرا
ولی فهمیدم خیلی چیزا هست که باید بفهمم
هر داستان ، همونطور که پایانی داره آغاز هم داره
این داستان با دوستی سه نفر آغاز شد
این برای توست
هی- تبریک میگم-
کارت خوب بود- تبریک میگم-
هی. تبریک میگم
کل این گالری درباره موفقیت تو صحبت می کنن
راستی ، برادر کوچکم کر و لاله
بله میتونم برات یک قهوه بخرم؟
روز اول کارت ، یک چک یک میلیون دلاری گرفتی کارت عالیه
اوه بله آره
تو یک میلیون در روز اولت به دست آوردی تبریک میگم
سریع بهترین دوستای هم شدیم
همون زمان ، بهترین دوست ساکشی یعنی سونالی اومد
سلام ساکشی
سلام. من ویوک هستم
بیا بریم
بریم
بیا
بشین اینجا
وای چه خونه قشنگی
بیا. اون وسایل رو میاره
وای حیاط پشتی رو ببین
! از این خونه خوشم میاد
! خیلی اینجا رو دوست دارم
رفتارشو درک نمی کردم
یکم ناراحت هم شدم
! لذت ببر
رفتار دوستت ، سونالی رو نمی فهمم
فکر می کنم از من خوشش نمیاد
میخوام دیگه به دیدنت نیام
درباره اش اشتباه برداشت کردی
اون شخصیت متفاوتی داره
میدونی قبلا چی شده؟
میخوای بری؟
از نظرت هیچی مشکل نداره راحت به بقیه اعتماد می کنی
فکر کنم اون لاس زنه
ثابتش می کنم
این محل محبوب منه منظره خوبی داره
...بله. میز اونجا رو ببین که
خیلی خب
من تقریبا ده ساله بودم
که با مادرم به گالری هنری رفتم
و
به هرحال ...وقتی با هم می رفتیم
خیلی درگیر کارهای هنری شدم...
با کارت واقعا ، روم اثر گذاشتی
...و منو برگردوندی به اون زمان
که با مادرم بودم...
و
! لعنتی ! ای هرزه
! دهنت سرویس
گفتم لاس می زنه ! نگفتم؟
اون تشکیل پرونده داد
حتی بخاطر من یک ماه به زندان رفت
نزدیک شدن به اون سخته
ولی وقتی نزدیک بشی از دست دادنش ، سخت میشه
پس بیا اینکارو بکنیم
کجا رفتی؟ یک ببر اینجاست
اونجاست
بیایید نوشیدنی بخوریم
! به سلامتی
زود باشید بریم وسط
...من و سونالی خیلی به هم نزدیک شدیم
طوری که فکرشو هم نمی کردیم
ساکشی هم همینو میخواست
سلام چرا گفتی با این عجله بیام؟
لطف؟
هرکاری برات می کنم
...سونالی به جز من
هیچکس رو در زندگی اش قبول نکرده بود....
ولی اون منو پذیرفت
میتونی تا ابد با اون باشی؟
نمیدونستم چطور رابطه مون رو درک کنم
سلام ویوک. صبح بخیر- صبح بخیر-
دوستت دارم ، سونالی
شما الان یک زوج هستین؟
راستی ، این رستوران برای یک غذا معروفه
بفرما اومد
ممنونم
مطمئنم همه تون سورپرایز می شین
! وای چه سورپرایزی
ساکشی
تبریک میگم بیایید جشن بگیریم
یک لحظه
آره. لبخند
سونالی ، لبخند؟
ممنونم
بیایید
سلام من از طرفدارای بزرگ شما هستم
! نگاهشون کن
داره بغل می کنه
سلام- سلام. خوشبختم-
اون طراح جواهر مشهور ، مگی ـه
ببین چطور چسبیده بهش
شماره اش رو بهش داد
ببخشید واقعا متاسفم
سلام آنتونی- بهش عادت کردم-
نمایش عالی بود. ترکوندی- ممنونم-
خیلی لذت بردم
شما برین
میگی بیا باز هم همدیگه رو ببینیم؟
آره. حتما
راحت به همه اعتماد می کنی
بهت میگم اون لاس زنه
تو به همه شک داری
آنتونی مثل بقیه مردا نیست
بهت ثابت می کنم
سلام
ببین. جواب داد
امروز خیلی خوشتیپ شدی
دوست پسر تو هم خیلی خوشتیپ بود
ولی تو جذاب بودی
بچه بازی در نیار
فکر می کنی من بچه ام؟
البته. بای
یک بار منو ببین و دیگه مزاحمت نمیشم
بیا همو ببینیم
حالا باورت میشه؟
حتما میخواد نصیحتت کنه
مطمئنم که می بازی
ساکشی. برای اولین بار آرزو می کنم که ببازم
سلام
نمیدونستیم که چرا آنتونی سونالی رو کشته
ولی مصمم بودیم که ازش نگذریم
ببخشید میخوام کاپیتان رو ببینم
اتاق کاپیتان این طرفه- ممنونم-
حادثه خنده داری بود
اون لحظه باید واکنش نشون می دادم- خودشه-
کاپیتان
ببخشید
اگه پلیس نمیشه بریم پیش پلیس فدرال یا سازمان سیا
ولی نمیتونیم ازش بگذریم نه؟
چون آدم با نفوذیه یعنی باید ازش بگذریم؟
باید یه کاری بکنیم
نباید از کسی که سونالی رو کشته بگذریم
حتی نتونستیم باهاش خداحافظی کنیم
تو درد منو نمی فهمی
من بیشتر از تو عاشق سونالی ام
"مردمک چشمم ، جستجو کرد"
"تا تو رو پیدا کنه"
"اشک هام به دنبال تو گشتن"
"نفس من دنبال تو گشت"
"من برای تو زنده ام"
"نمیدونم چرا غیبت زد و باهام خداحافظی کردی"
"منو در گذشته ، تنها ول کردی"
"الان کی بهم دلداری میده"
"خاموشی من بدون تو ، یک سکوت کامله"
"زندگی من بدون تو ، در سکوت کامله"
"دنیام بدون تو ، در سکوت کامله"
"راه من بدون تو ، در سکوت کامله"
"مردمک چشمم ، جستجو کرد"
"تا تو رو پیدا کنه"
"اشک هام دنبال تو گشتن"
"هر روز مثل جهنمه" "نمی تونم قدم بردارم"
"حقیقت یک سمه" "نمی تونم قورتش بدم"
"قربانی شدی یا مثل رویا ناپدید شدی؟"
"خودتو به اقامتگاه بهشتی تسلیم کردی"
"ای دوست من"
"خاموشی من بدون تو ، یک سکوت کامله"
"زندگی من بدون تو ، در سکوت کامله"
"دنیام بدون تو ، در سکوت کامله"
"راه من بدون تو ، در سکوت کامله"
"ثانیه های پیش رو ، بی محابا میان"
"قبل از اینکه بفهمیم ، تو دیگه نبودی"
"با اینکه نفس می کشم، حس زنده بودن رو ندارم"
"زندگی ام فقط در چشم اشک آلود خلاصه شده"
"با زخمی رها شدم که درمانی براش نیست"
"خاموشی من بدون تو ، یک سکوت کامله"
"زندگی من بدون تو ، در سکوت کامله"
"دنیام بدون تو ، در سکوت کامله"
"راه من بدون تو ، در سکوت کامله"
اینجا چه کار می کنی ، ساکشی؟
دو روزه میخوام باهات تماس بگیرم
جواب تلفنت رو نمی دادی
چی شده؟
همه چیز مرتبه؟
مشکل چیه؟
سونالی گم شده
گم شده
گم شده؟
مطمئنی؟ از کی؟
از دو روز پیش
دو روز؟
به پلیس شکایت کردی؟
دیوونه ای؟
وقتی 2 روزه گم شده چرا سراغ پلیس نرفتی؟
بیا به پلیس گزارش بدیم
هوم
...ساکشی بعد از دیدن
...گزارش مفقودی طراح جواهر ، مگی....
مشکوک شد...
کسی که دو روز پیش در کنسرت آنتونی دیده بودش
شروع به تحقیقات بیشتر کرد
در این تحقیقات حقایق شوکه کننده زیادی برملا شد
...تاریخ کنسرت های آنتونی
با تاریک مفقودی دخترها در سیاتل... مطابقت داشت
درست میگی ، ساکشی
همه دخترهایی که مفقود شدن در کنسرت آنتونی شرکت داشتند
مدرک هم داریم این مدارک کافی هستن
بریم پلیس پلیس فدرال
چرا هنوز داری فکر می کنی؟
یعنی میگی بکشیمش؟
ساکشی در ذهنش یک نقشه روشن داشت
...ساکشی فهمیده بود که نقاشی جوزفین وود
در خانه تسخیر شده ای ... به نام ویلای جنگلی ـه
اینو مدیر گالری هنر ، کالیان گفته بود
اون منو به کتابخانه مرکزی شهر فرستاد که بیشتر درباره اش اطلاعات جمع کنم
پیتر و ملیسا ، سال 1972 در ویلای جنگلی مُردند
ما تصمیم گرفتیم که آنتونی رو مشابه همون اتفاق ، بکشیم
اینه دختر من بسپار به من
من زنگ می زنم و ترتیبش رو می دم
الو بله کاترین
...تو فاصله 60 تا 100 مایلی اینجا
اقامتگاه خوب سراغ داری؟...
....ساکشی آنتونی رو به ویلای جنگلی برد
و گفت که میخواد نقاشی بکشه...
بریم؟ اینجا؟
اون طرف اون طرف رو ببین
هی تو کدوم خری هستی؟
ها؟
ویوک؟ اینجا چه غلطی می کنی؟
اینجا چه کار می کنی؟
ها؟
ساکشی. ساکشی اینجا نیا اون دیوونه شده
ساکشی برو
...سا
چه خبره؟
هنوز نفهمیدی؟
سونالی؟
چرا سونالی رو کشتی؟
برای اونه؟
! طفلکی ها
فکر کردی دوستت داشت؟
نداشت بهت خیانت می کرد
بهت قول داد که باهات ازدواج می کنه
ولی چون من مشهور و پولدار بودم اومد با من بخوابه
ولی من پسر خوبی ام باهاش نخوابیدم
! به جاش ، کشتمش
میلیون ها دختر در جهان مثل سونالی هستن
زود باش ، برونو
آنتونی . چیزی بین ما نیست- چرا؟-
اشتباه برداشت نکن ، لطفا
مدیرت ، برونو از من باجگیری می کرد
چه خبره؟
افسر. لطفا اون شوهرمه. دیوونه شده
لطفا کمک کنید
! لطفا کمک کنید
افسر
چه کار می کنید؟
اون چی؟- نه-
! افسر. نرین ! لطفا کمکم کنید
عزیزم ! اینطور نیست
من من متاسفم ، عزیزم
...تکرار- چرا؟-
نمیشه...
افرادی مثل تو لیاقت زندگی رو ندارند
اون زن من بود
اون با یک بچه میخوابید
چرا؟
"این به اصطلاح عشق ، همیشه همین بوده"
"سم داره"
"و زندگی ات رو با تاریکی پر می کنه"
"تو یک ثانیه"
"خطرش تو رو شعله ور می کنه"
"تو رو بیش از هرچیزی دوست داریم و تو رو نفس خودمون می دونیم"
"هرچیزی بخوای بهت می دیم و این حرف رو باور کن"
"هواتو داریم و بغلت می کنیم که پاهات خسته نشه"
"چطور قلبی که برات می تپه رو دور می اندازی؟"
"تو احساس نداری؟"
"دلت برامون نمی سوزه؟"
چرا؟
"رویاهایی که با کلی عشق جلوی چشمامون ساختیم رو پرپر کردی"
چرا؟
"با فکر کردن به تو ، بی وقفه اشک می ریزیم"
"انگار یک زندانه"
چرا؟
"مگه در عشق ، خیانت هست؟"
"مگه آرزوی نابودی کسی رو داره؟"
"اسم این درد رو خشم میگذاری؟" "میخوای تو رو بپرستیم؟"
"همه جام رو می سوزونه"
"لیاقت رحم نداری"
"خون قلبم به جوش اومده"
"تو رو بیش از هرچیزی دوست داریم و تو رو نفس خودمون می دونیم"
"هرچیزی بخوای بهت می دیم و این حرف رو باور کن"
"هواتو داریم و بغلت می کنیم که پاهات خسته نشه"
"چطور قلبی که برات می تپه رو دور می اندازی؟"
"احساس نداری؟"
چرا منو میخوای؟
بگو چرا؟
"حتی یک ذره؟"
چرا؟
لطفا سعی کن که احساسات منو هم درک کنی
یک بار منو ببین تا دیگه مزاحمت نشم
بیا همدیگه رو ببینیم
نه فقط سونالی ...خیلی زن ها هستن
کار همه شون رو تموم کردم
بهت لطف کردم
در واقع ، باید ازم تشکر کنی
زود باش بگو آنتونی. ممنونم که زندگی ام رو نجات دادی
...چون
...سونالی یک
ببخشید.... یک هرزه بود...
چرا بهم سیلی می زنی؟
چیه؟
چی؟
سونالی چنین دختری نبود
! خفه شو
تو از کجا میدونی؟
سونالی نه فقط به اون بلکه به تو هم خیانت کرد
تو به همه اعتماد داری
ما مثل هم هستیم منم به همه اعتماد می کردم
اونا بهم خیانت کردن
به اعتماد من خیانت کردن
ولی من بهت خیانت نکردم ، ساکشی
من با همه وجودم ، دوستت دارم
این حقیقته
ولی
ما مثل هم هستیم
تو به همه اعتماد داری
درسته تو نمیتونی به کسی خیانت کنی
بخاطر همین دوستت دارم ، ساکشی
ساکشی
راگو خونه رعیتی ات عالی بود
من و دوست دخترم خیلی حال کردیم
راستی دوربین مداربسته رو خاموش کردی؟
و گرنه زنم حسابی قاطی می کنه
همون لحظه که رفتیم تو همه شون رو خاموش کردم
فکر کردی اینقدر بی نظمم؟- پس حله-
! پلیس ! بی حرکت
چرا فرار کردی؟ ...باید بهشون می گفتی
که دوست منی...
متاسفم. از دیدن پلیس ترسیدم و فرار کردم
! لعنتی
تو خونه رعیتی آنتونی دوربین مداربسته هست؟
...اگه باشه
فیلم اونجا رفتنت هم ضبط شده...
مدرک مفقودی دخترها هم توشه
و همینطور قتل هایی که آنتونی مرتکب شده
باید به خونه رعیتی بریم خب؟
...اینطوری بود که داستانی که با سه تا شروع شد
با ما دو تا تموم شد....
بیا فیلمت رو از توش پاک کردم
فردا میریم پلیس فدرال اونا حساب ریچارد رو می رسن
آتیش داری؟
راه بیفت
ایناهاشی ! شاهد محبوب و لال من
هارد درایو کجاست؟
آهان. میگی اونو ول کنم؟
به این میگن دختر خوب- نه ساکشی. بهش نده. برو-
شما دو تا ، آنتونی رو کشتین؟
شما آنتونی رو کشتین؟
واقعا؟
پس شما آنتونی رو کشتید
میدونید این چیه؟ به این میگن آرامش
دوست عزیزم ، آنتونی
روحت برای همیشه قرین آرامش باشه
نه
! پاشو ! پاشو هرزه
! سرپا بایست
تو دوست منو کشتی- ! نه. نه-
ریچارد ! ولش کن
تو لیاقت زندگی رو نداری
! حرومزاده
! می فرستمت به جهنم
! بمیر هرزه
! این به خاطر دوستمه
! بمیر
ساکشی؟ خوبی؟
همینجا باش
! بمیر
! بمیر حرومزاده
! می کشمت
! اسلحه رو بده به من
! الان میری به جهنم
! بسه کاپیتان
اسلحه رو بزار زمین
خیلی خب
ماها
یک دختر کوچولو با یک تفنگ گنده
میدونی چیه؟ این دو تا به قتل آنتونی اعتراف کردن
چرا تام رو کشتی؟
من کسی رو نکشتم
دروغ نگو ، کاپیتان- دروغ نمیگم-
! تکون نخور ! برگرد عقب ، کاپیتان
میخوای چه کار کنی؟ بهم شلیک کنی؟
! ایست
ریچارد پذیرفت که تام رو بخاطر اون کلید کشته
متاسفم ماها
به اینم اعتراف کرد که تمام جنایاتی که ...در خانه رعیتی مرتکب شده بود
در هارد ضبط شده بودند... و اینکارها رو بخاطر اون کرده بود
تام درباره کلید فهمید
کلید خونه ناچار بودم بکشمش
من دوست ندارم مردم رو بکشم
باور کن ، ماها من به هارد نیاز دارم
میخوام پاکش کنم میخوام اسمم رو پاک کنم
و اگه اینکارو نکنی ! می کشمت
واقعا شما دو تا آنتونی رو کشتین؟
حقیقتی که میخواین تو هارد دیسکه
...در حالی که ریچارد به ساکشی مشکوک بود
منم به ریچارد مشکوک شدم... و تو ماشینش ردیاب گذاشتم
با کمک چاندو ، تونستم از خانه رعیتی فرار کنم و اینجا بیام
ماها. چی شد؟
مجازات بعضی جنایت ها ممنکه خودش یک جنایت دیگه باشه
با هارد دیسکی که ساکشی و ویوک دادن پرونده دخترای مفقود شده حل شد
گفتن کشته شدن آنتونی کار روح بوده
ویلای جنگلی دوباره به یک خانه تسخیر شده تبدیل شد
عشق ، فقط عاشق ها را بوجود نمی آورد بلکه جنایتکارها را نیز بوجود می آورد
بالیوود وان Bollywood1.Co