وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
جاسویر سینگ گاندی" رو بیارید"
...گاندی تو متهم به این هستی که
به شکل بی‌رحمانه‌ای پنج نفر رو به قتل رسوندی
این حقیقت داره؟
دارم سوال می‌پرسم
آیا حقیقت داره؟
بله سرورم
حقیقت داره
!گانـــدی
برادر
گاندی
دفاعیه ای داری؟
نه سرورم
دفاعیه ای ندارم
...ولی
می‌خوام یه چیزی بگم
روستای من، خانواده منه
و دختر های روستای من
خواهر های من هستن
...و وقتی کسی بخواد اذیت‌ـشون کنه
!گاندی دوباره برمیگرده
" بازگشـــت گانـــدی " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : محمد مهدی
[زندان مرکزی]
این روزا ناراحت بنظر می‌رسی
همه چی برام خسته کننده‌اس
مثل اینکه به یه نفر تو زندگی‌ـت نیاز داری
نمی‌دونم اون شخص کی می‌تونه باشه
چی شده پسرم؟
پیش‌خدمت رو کشتی
پیرمرد، می‌گفت پول بده
پسرم، تو باید صورت حساب‌ـت رو پرداخت کنی
خونه خاله نیست که مجانی غذا بخوری
!پیرمرد
...هر جا ما بریم
برامون خونه خاله‌ـس
صبر کن کجا داری میری؟
جنابعالی؟
گاندی
گاندی؟
کدوم گاندی؟
!گاندیِ زمانه
من تو رو نمی‌شناسم
پولشو بهش بده
چرا؟
نکنه برادرته؟
اون عموی منه
حالا پولشو بده، وگرنه استخون هاتو میشکونم
بهت نشون میدم که
کی استخون کیو میشکونه
تقصیر تو نیست رفیق
خیلی سال گذشته
مثل اینکه باید خودمو یه بار دیگه بهت معرفی کنم
یرام دعا کنید
خداوند
گاندی
کمتر حرف بزن
...بیشتر
!عمل کن
بلند شو
عوضی ها
ما رو ببخش
ما رو ببخش، دیگه تکرار نمیشه
ما اشتباه کردیم
ما رو ببخش
(این دستار(عمامه
تنها میه غرور بنجابی ها نیست
بلکه مایه غرور کل کشورـه
...اسطوره هایی
برای احترام به دستار جونشون رو فدا کردن
...حالا
دستار رو بردار
و بزارش رو سر پیرمرد و طلب بخشش کن
ما رو ببخش
حالا برید
برید
برام دعای خیر کن عمو
بیا
بیا بشینیم و صحبت کنیم
بفرما
بشین
خب پسرم
کِی اومدی؟
تازه از زندان میام
شما بگو چطوری؟
عالی پسرم
روستا؟
پسرم، اوضاع روستا زیاد خوب نیست
قصد و نیت عموت درست نیست
هنوز تا انتخابات شورا مونده
از الان داره پیروزی‌ـش رو جشن می‌گیره
جای نگرانی نیست
بزار جشن بگیره
از الان به بعد همه چی درست میشه
،عمو
...پسرت
برگشته
♪ همیشه باید بدون ترس از عواقب، حقیقت رو بیان کرد ♪
♪ نباید از شکست خورده ها بخندی، دنیا چه فکری میکنه ♪
♪ باید جلوی اقوام بدون نگران بودن ♪ ♪ درباره اون ها غذای کوچک بخوریم ♪
♪ باید یاد بگیریم افتخارانه با شکم خالی جونمون رو فدا کنیم ♪
♪ باید خائن ها رو تو نطفه خفه کرد ♪
♪ باید از خودنما کننده ها دوری کنیم ♪
♪ باید از افراد حسود دوری کنیم ♪
♪ ما به آدم هایی مثل «کارامویر سینگ» نیاز داریم ♪
♪ ما آدمایی می‌خوایم که خودشونو واسه دیگران فدا کنن ♪
♪ باید خائن ها رو تو نطفه خفه کرد ♪
♪ نباید شمشیر بدون غلاف بخواییم ♪
♪ ما دولتی راستگو می‌خواییم ♪
♪ ما دوست می‌خواییم نه عاشق ♪
♪ نباید هر روز عشق رو عوض کرد ♪
♪ باید خائن ها رو تو نطفه خفه کرد ♪
♪ اول افسون‌گران مار می‌خواییم و بعد مار تا اونا رو بکشه ♪
♪ نباید بین دوستامون تفاوت قائل بشیم ♪
باید با افتخار تمام آهنگ بخونیم
♪ باید خائن ها رو تو نطفه خفه کرد ♪
بگیرش
حال و احوال عمو؟
چطوری؟
...تو بگو
که چطوری؟
شکر خدا
داری جشن میگیری
عروسی‌ـته؟
نه
عروسی‌ـش رو با شادی تمام برگزار می‌کنیم
این جشن رای آوردن تو شورا هست
...اما
هنوز به روز رای‌گیری مونده
کدوم روز و کدوم رای‌گیری؟
نتیجه انتخابات ما مشخص شده
...ولی این دفعه
نتیجه تغییر میکنه
پسر عموش دو مقابل عموش
برو
آرزوی برنده شدن رو داشته باش
فردا آخرین روز ثبت نام‌ـه
«هی «شمشیر
بله بگور داداش جاگر
مثل اینکه مرگ یه نفر داره صداش میزنه
بگو
کیه
اون
مار خوش خط و خال کوچولو
شامی اونجا نشسته
نمی‌دونم داره به چی فکر میکنه
شامی، شامی
وای، مثل اینکه گاندی دلت رو برده
و دیگه خواب به چشمات هم نمیاد
.تو این جور کارا دست دست نکن برو ببینش
اگه بدونیم هم خونه‌ایش کیه میشه دیدش
ولی نگران نباش، من گاندی رو می‌شناسم
خواهرش بهترین دوست منه
واقعاً «پریتی»؟
بله
لطفاً فردا با اون بیا دیدنم
!اینو ببین
نگران نباش، تو رو به اون معرفی می‌کنم
ولی الان باید بریم کلاس
نزارید بخاطر پسر کنفرانستون کوتاه بشه
بریم
بیا
پسرم گاندی
...جاگر
اوضاع روستامون رو داغون کرده
تمام پسر های روستا رو معتاد کرده
نمی‌دونم کی همچین انسان های پستی می‌میرن
لازم نیست همچین حرفی بزنیم
خدا ما رو می‌بینه
پسرم گاندی
کل روستا با توعه
ولی یه چیز
ولی حواست به عموت جاگرا باشه
اون آدم پَستی‌ـه
زحمت کشیدین
پسر، برادر زاده امروز نمیاد
مثل اینکه از ما می‌ترسه
همه از تو می‌ترسن بابا
اون در برابر شما هیچی نیست
بابا
چیه؟
بگیرش
دیر کردی برادر زاده
نه عمو
زمان هم از گاندی اجازه می‌گیره
تو اینو خوب می‌دونی
...هر چی گاندی میگه
همونو انجام میده
هنوز
واسه درخواست دو دقیقه دیگه مونده
...سریع برو وگرنه
پشیمون میشی
بین خنده‌هات یه مکثی بنداز
چی شده عمو؟
خودتو ببین
شوکه شدی؟
...یادت باشه دختر
جاگرا به این زودی تسلیم نمیشه
درسته عمو خواهیم دید
این دفعه خوش میگزره
شامی، دوستم
بیا
شامی
«شانی، دوستم «بالی
خوشوقتم
خوشوقتم کافی نیست
بیا بغلم
البته
خب بگو، حالت چطوره؟
بخاطر پسرا اوضاع خوب نیست
خب بگو کدوم پسر حالتو خراب کرده؟
بهش بگو
اهل روستای شماست
جدی؟
کیه؟
گاندی
الان دیگه کارت تموم‌ـه
دزد
کیفم
دزد
کیفم
خیلی ممنون
ضمناً اسمتون چیه؟
«دارام سینگ»
اسم من «بالجیت» ـه
خیلی خوب
خانواده اسم خوبی برات انتخاب کرده و خدا هم چهره زیبایی بهت داده
ممنون
شمشیر
بگو داداش جاگر
رفته روستا
با گلوله خودش
...این دفعه
باید بمیره
عمو
چی شده دخترم؟
نمی‌تونم به تلفن داداش زنگ بزنم
نمی‌دونم کجاست؟
چرا اینقدر نگرانی؟
.حتماً مشغول کارـه برمی‌گرده
بیا بشین
یه چیزی می‌تونم بگم دخترم؟
بگو عمو
...من
می‌ترسم
قصد و نیت عموت خیلی بده
نمی‌دونم
چی کار میکنه
نه عمو
اینجوری فکر نکن
...هیچکس
نمیتونه به داداش من صدمه بزنه
تا وقتی که خواهرش باهاش‌ـه
کسی حتی فکر کشتن‌ـش هم نمی‌تونه بکنه
نه
نه دخترم نه
درباره کشتن نگو
که عمو قبل‌ـش مُرده
نه عمو
عمو
باید برم خونه‌ی عمو جاگرا
چی؟
نه دخترم، نه
و تو میخوای بری خونه‌ی اون
.باید برم مراقب خودت باش
...خداوندا
لطفاً خوب بخواه
گاندی باید زنده و سالم باشه
بیا دختر، بیا
چی شده؟
گاندی برنگشته خونه؟
عمو
...اگه برادرم گاندی
،برنگرده خونه
خواهی دید
...که از امروز به بعد
این خونه
هیچ وقت رنگ خوشحالی رو نمی‌بینه- نه دختر، نه -
اینجوری نگو
...اومدی اینجا که سلامتی داداشت رو بخوای
یا منو تهدید کنی؟
هرطور میخوای فکر کن - برو دخترم، برو -
برو
برو خونه و بخواب
الان موقع وقت خوبی واسه بیرون بودن از خونه نیست
دوره زمونه‌ی بدی شده
«هی «کالیا
برو
خواهرت رو برسون خونه‌ـش
هی
بگیر بشین
زحمت نکش عمو
خودم میرم
شیر چه روز چه شب واسه بیرون رفتن از شغال نمی‌ترسه
از الان
نفست رو حروم نکن
رای‌گیری فرمالیته‌ـس، پیروزی ما از قبل تعیین شده
شک داری کالیا؟
♪ یه بار دیگه زمین داره گریه ♪ ♪ می‌کنه، از نظر تنگی دست بردارین ♪
بابا
♪ یه بار دیگه زمین داره گریه ♪ ♪ می‌کنه، از نظر تنگی دست بردارین ♪
♪ حالا همه میگن پسره عجب کاری کرد ♪
♪ خودتونو نجات بدین فریب‌کار ها، گاندی برگشته ♪
♪ من نمی‌تونم آدم های خوب و بد رو یکی بدونم ♪
♪ کسی که خودشو قُلدر بدونه، تحت فشار قرار میدم ♪
♪ کسی که از من می‌ترسه، می‌تونه زندگی گنه ♪
♪ خودتونو نجات بدین فریب‌کار ها، گاندی برگشته ♪
تعجب کردی
ببین عمو
...پسرت گاندی
برگشته
ببین چه مزخرفاتی میگه
پسر تو باید میومدی
به کانادا که نرفته بودی
آره
دیروز به بالی گفتم
نگفتم بالی
آره عمو
درست گفتی
برادران نتیجه انتخابات اومد
...ایندفعه سردار جاگر سینگ
شکست خورد
بلکه ایندفعه جاشویر سینگ گاندی برنده‌ـس
هی، هی، هی، هی همه ساکت
امکان نداره
!امکان نداره
چرا امکان نداره استاد؟
ممکن شده
دهنتو ببند
این انتخابات رو قبول ندارم
نتایج از قبل تعیین شده
گاندی نمی‌تونه ببره
آره، آره، اون نمی‌تونه برنده باشه
چرا؟
چرا نمی‌تونه ببره؟
معتاده؟
یا دست کج‌ـه؟
مگه گاندی مدافع فقرا نیست؟
چرا نمی‌تونه برنده بشه؟
من این انتخابات رو قبول ندارم. نتایج از قبل مشخص شده بود i bet on that.
آقای جاگر سینگ
...مثل اینکه
اطرافیان ناراحت شدن
هی بازرس
از بیست سال پیش تا الان فقط من برنده شدم
ایندفعه برادرزاده من روبه‌رو ی من قرار گرفته و برنده شده
تو بگو از قبل تعیین شده بود یا نه؟
آقای جاگر سینگ، برنده شدن از قبل تعیین نشده
.هر کسی می‌تونه برنده بشه مردم انتخاب میکنن
بازرس
اگه عمو به برنده شدن من شک داره
کل روستا که اینجاست
میشه همین الان رای‌گیری کرد
نظرت چیه عمو؟
قبول‌ـه
همین الان رای می‌گیریم
چه تصمیم خوبی آقای سینگ
اونایی که
میخوان به جاگر سینگ رای بدن
برن سمت جاگر سینگ
و
اونایی که میخوان به گاندی رای بدن
برن سمت گاندی
بریم سمت گاندی
گاندی، گاندی
♪ همیشه چهار پنج تا از بهترین ها با منن ♪
♪ لازم نیست بگم، جون قبلاً با زور این کار رو کردم ♪
♪ همیشه چهار پنج تا از بهترین ها با منن ♪
♪ لازم نیست بگم، جون قبلاً با زور این کار رو کردم ♪
♪ از چیزای کوچیک نمی‌ترسم ♪
♪ شجاعتش رو دارم که با خلاف‌کار های بزرگ مبارزه کنم ♪
♪ قانون واسه شکستن‌ـه، پرونده برای جرم ♪
♪ اونی که ازم متنفر‌ـه رو فراموش نمیکنم ♪ ♪ به دنیا اومدم تا از زندگیم لذت ببرم ♪
♪ چوب بدن ما رو می‌سوزونه ♪
♪ بازنده ها نمی‌تونن خواسته هاشونو عملی کنن ♪
♪ ویکی دالیوال» نمونه ای از یه انسان شجاع‌ـه» ♪
♪ شجاعت زیادی می‌طلبه ♪
♪ که با دیگران مبارزه کنی ♪
♪ قانون واسه شکستن‌ـه، پرونده برای جرم ♪
سیزده سالم بود
وقتی اولین جرمم رو مرتکب شدم
♪ پسر باید منو وادار به درس خوندن کنی ♪
♪ وقتی داداشت از یه زندان هفت ساله، بیرون میاد ♪
♪ مگی نمی‌تونه به خون جوان شکاست کنه ♪
♪ خون جوان فقط واسه دختران زیبا دیوونه کننده‌ـس ♪
♪ با اسممون می‌تونیم هر نوع کاری انجام بدیم ♪
♪ می‌تونم هر داربست خراب رو درست کنم ♪
♪ تمام عمرم رو با غرور و بدون ترس زندگی کردم ♪
♪ من واسه شکست به دنیا نیومدم ♪
♪ قانون واسه شکستن‌ـه، پرونده برای جرم ♪
♪ اونی که ازم متنفر‌ـه رو فراموش نمیکنم ♪ ♪ به دنیا اومدم تا از زندگیم لذت ببرم ♪
بسه
سلام عمو
چی شده که خیلی ناراحتی؟
بفرما
کمی شیرینی بخور
این شیرینی ها که گناهی ندارن دختر
می‌خورم
ولی برادرزاده
کار درستی با من نکردی
...احترام‌ـم تو کل روستا
بخاطر تو از بین رفت
احتمرام شما از بین نرفته
بلکه از الان به بعد بیشتر هم میشه
الان برادرزاده و عمو با هم کار میکنن
با عشق
یکمی شیرینی
!بخور
بیا
می‌بینمت
روز خوش
بریم بالی
روز خوش
بشین دیگه
کدوم نشستن؟
یه‌دفعه تغییر کردی
عمو کلی ما رو عذاب داده
بعد تو اونو میکشی طرف خودت؟
!بالی
پدر چی می‌گفت؟
"شاید خیابون خراب هم نیازمون بشه"
اون عموی ماست
آدم بدی نیست
ولی رفتارش درست نیست
و یه چیز دیگه بالی
تو سیاست نباید کسی رو دشمن خودمون کنیم
متوجه شدم
اگه فهمیدی لطفاً بشین بریم
باشه
فقط دعا کن بالی
که روستامون هیچ‌وقت مصیبت نبینه
تو این منطقه دو نفر هستن که یا دزدی میکنن
یا مواد می‌فروشن
برو و بهشون بفهمون
...که دست از کار خلاف بکشن
یا اینجا رو ترک کنن
...چون الان
بازرس «داراهام» اومده
بله قربان
بگو جاگر
موضوع چیه؟
بازرس داراهام پسرم رو انداخته زندان
.بیا، فقط یه دقیقه بیا کاری‌ـت نداریم
به من گوش کن
استخون هاتو خورد می‌کنم، آدمایی مثل تو دیگه نمی‌تونن دخترها رو با اون چشمای شیطانیشون ببینن
نگران نباش جاگر
پسرت یکی دو ساعته آزادـه
بگید
چی کار می‌تونیم براتون بکنیم؟
داراهام سینگ‌ـتون کجاست؟
قربان رفته گشت
دیر میاد
قربان شما، دوست ما کارنل سینگ رو دستگیر کرده
خب
آزادش کن
چطور می‌تونم بدون اجازه رئیس
آزادش کنم؟
یکم شعور داشته باش قربان
متوجه نیستی
اون پسر نماینده‌مونه
باشه باشه
«بالیا»
کارنل رو همراه خودت بیار
تبریک، تو الان نماینده روستایی
ممنون
ای کاش منم همسر نماینده داشتم
خونه‌ی خدا همین نزدیکی‌ـه
برو و از صمیم قلب دعا کن
کی میدونه
شاید آرزوت تحقق پیدا کرد
واقعاً؟
آره
دروغگو
قول الکی به من نده
سیمی
من به هیچکس قول الکی نمیدم
هر چی من بگم
صد در صد همون میشه
از الان به بعد من مال تو هستم
الان تو میگی چطوری می‌تونی منو بدست بیاری
عمو این چیه؟
...این
این احساسات‌ـه
احساسات
که جلوی هیچ‌کس تسلیم نشی
این هیچ‌وقت اجازه نمیده که سقوط کنی
بله
یه رازی رو بهتون بگم؟
بله
قول؟
قول
بیاین اینجا
...این
قدرت من‌ـه
قدرتم
جدی؟ پس منم همچین قدرتی میخوام
دستتو بده
پس بگیرش
از الان به بعد این قدرت
مال توعه
برو بازی کن
برین بازی کنید
روز خوش آقای نماینده
روز خوش جاگر
چه اتفاقی افتاده؟
...تو
مثل اینکه حالت خوب نیست
چی بگم جناب نماینده
این دفعه پست شورا از چنگم در رفت
پست شورا از دست نرفته
عمداً این کار رو کردم
پسرم
زیاد دعوا نکن
خب
...ولی جناب نماینده
چرا این کار رو کردی؟
جاگر، بهش میگن سیاست
صبر کن وقتش برسه، خودم بهت میگم
حالا بهم بگو گاندی کجا زندگی میکنه؟
پسرم گاندی - کیه؟ -
ببین کی اومده دیدنت
سلام عمو - خدا خیرت بده پسرم -
روز خوش جناب نماینده
بخت من - خدا خیرت بده -
اومدین به خونه من
بفرمایید
بالی
واسه جناب نماینده چای بیار
جناب نماینده
این برادرزاده منه
که منو تو انتخابات شورا شکست داد
منو شرمنده نکن عمو
به به پسرم، به به
روستا رو توسعه بده
ممنون
بالی اگه لیوان ها رو پیدا کردی بعدش چای بیار
خواهرم‌ـه
بالی
روزتون بخیر
ایشون پسرشونه
بفرمایید
بفرمایید جناب نماینده
عمو
کمی بیسکوییت میل کنید
بگین چی کار می‌تونم براتون بکنم
چیز خاصی نیست
این خونه مورد علاقمونه
و حالا میتونی بیا تو این خونه و بری
بله
اومدیم تو رو ببینیم گاندی
باشه
روز خوش
موفق باشی
دخترم
ممنون برادر
یکی از سخت‌ترین بخش دیدن یه پلیس همینه
همیشه سرشون شلوغه
اولین بار هم همین‌جوری دیدمت
نه اونقدر جذاب مثل دلربای من
دروغگو
سلام پدر
چی شده؟
...تو ناراحتی و
خواهر هم داره گریه میکنه؟
همه چی مرتبه؟
پسرم
من خیلی ناراحتم
چی شده؟ به من بگو
خانواده شوهرش از خونه پرتش کردن بیرون
...و شوهرش هم
هر روز مست میکنه و کتکش میزنه
برادر
اونا تهدید کردن که پدرم رو میکشن
تو به من گفتی برادر؟
بله
تو به من گفتی برادر؟
الان دیگه نگران نباش
دیگه تا وقتی برادرت زنده‌ـس
غمگین و ناراحت نمیشی
♪ یه بار دیگه زمین داره گریه ♪ ♪ می‌کنه، از نظر تنگی دست بردارین ♪
بیا بیرون
♪ یه بار دیگه زمین داره گریه ♪ ♪ می‌کنه، از نظر تنگی دست بردارین ♪
♪ حالا همه میگن پسره عجب کاری کرد ♪
♪ خودتونو نجات بدین فریب‌کار ها، گاندی برگشته ♪
با دعای خیر خداوند
گاندی
کیه؟
گاندی
سلام مادر
من گاندی‌ام
برادر سیمران
برادر ها بدون خواهر هاشون کامل نیستن
واستون بهتره که اینو خوب تو گوشاتون فرو کنید
...اگه هر اتفاقی واسه خواهر من بیوفته
اون‌موقع برادرش
دیوانه میشه
دستش رو بگیر
الان دستش رو گرفتی
دیگه هیچ وقت ولش نکن
خواهر
مراقب خودت باش
...اگه هر مشکلی برات پیش اومد
یادت باشه برادرت همین جاست
بیا
شامی
شما کی هستین؟
ولم کن
شامی
الو گاندی کجایی؟
شخصیت داشته باش و ولش کن
اگه ما شخصیت داشتیم، چرا باید می‌دزدیدیمش؟
احمقا
خب آدم بدی باشید و ولش کنید
چرا، نکنه خواهرته؟
خواهرم نیست ولی زن داداشتون میشه
نه
چرا؟
برادرته؟
این خجالتت واسه همه چی داره منو میکشه
داداش، داداش
نقشمون شکست خورد
جون سالم به در برد
دوباره جون سالم به در برد
...هیریــــا
پسر
...همیشه می‌خواستی بدونی که
،اگه می‌خواستم گاندی رو بکشم پس چرا نجاتش دادم؟
...چون این همون گاندی‌ـه که
برادر کوچیک‌ترت رو کشت
فکر کردی
اون ناگهانی
این اتفاق ها براش افتاد؟
نه
از چند روز گذشته، همه رفتارش رو زیر نظر دارم
با هر قدم
اونو به سمت مرگش می‌فرستم
اونو خواهم کشت
ولی فقط با دستای خودم
«با دستای «گوجار سینگ
خداوندا
به روستای من خیر و برکت بده
خداوندا
بهمون سلامتی بده
بیا خواهر
لادو بده به من
بالی
تو چیزی نخواستی
کسی که داداشی مثل تو داره دیگه چی می‌تونه بخواد؟
تو چشماتو ببند
یه چیزی برات گرفتم
چشماتو ببند
باز نکنی
زیر چشمی نگاه نکنی
ببین
عمو از بچگی همین کارو میکنه
چشماتو ببند
باز نکنیا
بگیرش
الان می‌تونم چشمامو باز کنم؟
بله
خیلی خوشگله ممنون داداش، ممنون
عمو
چی شده عمو؟ - چرا داری گریه میکنی؟ -
پسرم
اینا
اشک خوشحالی‌ـه
عمو
چی شده عمو
پسرم
بله
...قضیه اینه که
..به یاد پدر و مادرت
افتادم
...اگه زنده بودن
الان خیلی خوشحال بودن
عمو
برای ما تو مامان و
بابا هستی
چی شده داداش
که اینجا پارک کردی؟
...از روزی که این دختر رو دیدم
خواب به چشمام نمیاد
دستور بده دادش
برات این کبوتر رو بندازیم تو قفس؟
نه «بیتو»، نه
...اونجاش قشنگه که
کبوتر با پای خودش بیاد تو قفس
تو برو اونور
باید چیزی که تو قلبم هست رو بهش بگم
!چه خوشکلی
با من ازدواج میکنی؟
،ازدواج می‌کنم
!ولی نه با آدم بازنده‌ای مثل تو
با یه آدم متشخص
کجا متشخص تر از من گیرت میاد؟
حد و مرز خودتو بدون، وگرنه عواقبش باب میل‌ـت نخواهد بود
!وای
!وقتی عصبی میشی خوشکل تر میشی
ولی یه چیزو یادت باشه
...من از هر چی که خوشم بیاد
بهش میرسم
این هم خوب تو مغزت فرو کن
...هر کی بد به من نگاه کنه
چشماشو از کاسه در میارم
تهدید نیست
تو رو به مبارزه دعوت میکنم
برو کنار بزار باد بیاد
مبارزه رو قبول میکنم
چی شده پسر؟
عصبانی به نظر میای؟
بابا امروز یه دختر منو پس زد
یه دختر تو رو پس زد؟
اون دختر کیه؟ بگو
گاندی‌ـه تبرک شده از طرف خدا
خواهرش
بالی
خدا بهت سلامتی بده پسر
کارم رو
آسون تر کردی
خوب گوش کن
دستور بده قربان
دستور
،اگه پسرم با خواهر گاندی ازدواج کنه
پولدارت می‌کنم
لطفاً
فقط یکم
فقط
یکم بهم وقت بدین
جوابو بهتون میدم
عمو
بیا، بیا، گاندی پسرم بیا
بیا
سلام علیکم
بله منو صدا زدین
آره
پسرم
می‌خواستم درباره یه چیز مهمی باهات صحبت کنم
بفرما
بالی
خب
جوانه
باید شوهرش بدیم
درسته عمو ولی
باید یه خانواده خوب براش پیدا کنیم
بهم بگو
من سراغ دارم
یه خانواده سراغ دارم که مقامت رو تو جامعه خیلی میبره بالا
اون
نماینده
خب
گوجار
خب
پسرش
اون؟ - بله -
اونا موافقن؟
موافق؟
از خداشون هم هست پسرم
گوجار دوست منه
خیلی عالی
من
خب با بالی حرف میزنم و بهتون خبر میدم
برو
نمی‌خواد این مسائل رو به دختر ها بگی
باشه چشم
بهتون خبر میدم
خوبه؟ - بله -
دیگه باید برم
گوش کن، گوش کن
بله
شیرینی بخور
لادو نداریم، اینو بخور
دیگه باید برم
خدا کمکت کنه زود خبرش رو بهم بده
چشم
زود خبرش رو بده
چی شده؟ چرا گفتی بیام اینجا؟
دانشکده شما واسه آقای نماینده‌ـس، درسته؟
آره، ولی چرا اینو ازم می‌پرسی؟
یه موضوعی ـه
بعداً بهت میگم سیمی
باید برم، عجله دارم
منم می‌خوام یه چیزی رو بهت بگم
چیه، بگو
چطور بگم؟
بهم بگو عشقم
دوستت دارم
خودم می‌دونم
اگه می‌دونی، چرا چیزی به منم نمی‌گفتی؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اگه این قضیه
،به زبون آورده بشه
دیگه ارزش چشم ها کجا میره؟
عشقم خجالت میکشه
♪ می‌گفت خوشحال باش، نگران جهانی که رو ♪ ♪ به رو مونه نباش، ولی منو فراموش کردی عشقم ♪
♪ خوبه که این چیزو بگی ♪
♪ خیلی باهوشی که گفتی محبوب من و خشم منو تموم کردی ♪
♪ با خواست خودم تو رو بفل می‌کنم ♪
♪ یاد گرفتی چجوری منو آروم کنی ♪
♪ با خواست خودم تو رو بفل می‌کنم ♪
♪ یاد گرفتی چجوری منو آروم کنی ♪
♪ با بوسیدن دستم منو آروم میکنی ♪
♪ خیلی باهوشی که گفتی محبوب من و خشم منو تموم کردی ♪
♪ تو در خونه جون تری محبوب مادر زنی ♪
♪ وقتی من داغم منو خنک میکنی ♪
♪ تو در خونه جون تری محبوب مادر زنی ♪
♪ وقتی من داغم منو خنک میکنی ♪
♪ وقتی مو هایم بسته‌ـس، اون بازشون میکنه ♪
♪ خیلی باهوشی که گفتی محبوب من و خشم منو تموم کردی ♪
[بانک]
تو این شب کجا داری میری؟
کجا بودی؟
تو بیست و چهار ساعته سر کاری
خواهشن شغلتو عوض کن
چه کار دیگه ای انجام بدم عشقم؟
ولم کن
اگه تو رو ول کنم، بعدش کجا برم؟
حرف الکی نزن
با مادرت صجبت کن، وگرنه داداش انتخاب تو رو به یکی دیگه میده
کی جرات میکنه با انتخاب جات ازدواج کنه
اولن من جات ام
دومن من یه بازرس ام
بشینین، بشینین
خب جاگر
چی شده صبح به این زودی اومدی؟
نه، نه جناب نماینده
ما اینجاییم تا از شما یه خواهشی بکنیم
خواهش چیه، تو دستور بده
چی کار می‌تونم براتون بکنم؟
نه قربان، یه فرصت به ما بدین که ما برای شما یه کاری انجام بدیم
...با قبول کردن
!پیشنهاد ازدواج
پیشنهاد ازدواج؟
بله جناب نماینده
شکر خدا دیگه بالجیت برای خودش خانمی شده
براش دنبال یه خانواده خوب میگردیم
،اگه دوستیمون
...به قوم خویشی تبدیل بشه
حس تو بهشت بودن رو داریم
ما
اومدیم اینجا که پیشنهاد ازدواج پسر شما و
بالی رو بدیم
این یه خواهش‌ـه قربان
لطفاً روی ما رو زمین نندازین
!پسرم
جواب بده
بابا
شما همه بزرگتر از من هستین
هر چی شما بگین
و
پدر که بد پسرش رو نمی‌خواد
قبول میکنم
من یه شرطی دارم
شرط؟
بله
شما واسه عروسی هیچ خرجی نمی‌کنید
همه مخارج
!به عهده من
...من چطور
...چطور
من چیزی ندارم که بگم
...چطور
چطور از شما تشکر کنم؟
من
فقط
یه درخواستی دارم قربان
...خواهرم بالی
...اجازه ندین قربان
که هیچ وقت گریه کنه
من تحملشو ندارم قربان
تحملشو ندارم
نگران نباش پسرم
بیا بغلم
خدا عمرت بده
خدانگهدار
سلام خاله
سلام - سلام -
ممنون
چطورین؟
خوبم دخترم
تنها اومدین
داهارام کجاست؟
دخترم
داهارام سر کارـه
واسه ازدواج‌ـش اومدم اینجا
بله، بله
چه اتفاقی افتاده؟
انگار کسی خونه نیست
خاله داداش واسه یه کار مهمی رفته شهر
عمو هم تو رستوران‌ـه، واسه همین من تنهام
و پدر و مادرت؟
اونا مردن
وقتی که خیلی کوچیک بودیم
چه اتفاقی براشون افتاد؟
تصادف کردن
خب دخترم
دیگه باید بریم
وقتی داداشت اومد بهمون زنگ بزن، دویاره میایم
خاله تو راه شما رو می‌بینه
سلامت باشی دخترم
خدافظ
بالی
بالی امروز من خیلی خوشحالم
می‌دونم داداش
میدونی؟
از کجا؟
...تو عروسی منو
ترتیب دادی
خوشحالی؟
واقعاً؟
شرم میکنه
عمو
من امروز خیلی خوشحالم
بالی هم به ازدواج راضی‌ـه
خوشحال؟
خب بیا بغلم
...«گوریا»
شیر کیلو چند؟
«هی «پالیا
برو سر اصل مطلب
درباره این و اون حرف نزن
پولو بده
جنس رو بگیر
کل پول تو این ظرف‌ـه
بگیر
،وقتی اونا معتاد میشن
اون‌موقع می‌تونیم بفروشیم
به به گوریا
قیمت رفته بالا؟
یا مثل قبل‌ـه؟
عمو
من به تو گرون نمی‌فروشم
تو مشتری قدیمی منی
بیا بگیر بشمار
شمردن یهنی چی؟
بفرما
حالا روستایی ها بیشتر سختگیری می‌کنن
نگران نباش، نگران نباش
نگران نباش
مشکلی نیست
خاله
بیا گوریا
مقدارش چقدره؟
زیاد، پولو بده
کل ظرف رو بگیر
پولو بده؟
مگه می‌خوام فرار کنم؟
بیا بگیر
اینم ده هزار روپیه
از الان به بعد، بیشتر جنس بیار
!بیشتر
بله
خاله مثل اینکه کل روستا رو معتاد کردی؟
می‌خواد باورت بشه یا نه
همه افراد روستا رو معتاد کردم
تو فقط جنس بیار
خاله‌ـت پولدارت میکنه
خب دیگه باید برم
داداش گاندی اومد
آقا ببین تو روستامون داره چه اتفاقی میوفته
...بعد از کلی تلاش
یه نفر داره تو روستامون مواد می‌فروشه
بیتو
بله
خوب ببین
اگه یه نفر مشکوک هم دیدی
بگیرش
چشم داداش
بهم بگو
موضع اینه جناب نماینده
اعتیاد تو روستامون افزایش پیدا کرده
نمی‌دونیم کی داره تو روستا مواد می‌فروشه
خیلی دنیای بدی شده جاگر
شما دو نفر
خیلی خوب مراقب باشین
ما می‌تونیم مراقب باشیم قربان
ولی شما نماینده منطقه مایی
الیته، تو وظایف خودتو خوب انجام بده
گل گفتی پسرم
خب جناب نماینده
.دیگه نمی‌خوایم بیشتر از این مزاحمتون بشیم دیگه باید بریم
به مشکلات رسیدگی کنید
روز خوش
خدافظ
خدا خیرت بده
بیا پسرم
بیا
چیه پاندیا؟
بازرس داهارام همراه عروس شماست قربان
مراقب باش چه مزخرفاتی داری میگی
من مزخرف نمیگم قربان. اگه باور ندارین خودتون بیاین و ببینین
بیا دلیر سینگ
روز بخیر جناب نماینده
داشتم به تو فکر می‌کردم
سلام، روز خوش بیا
خب جناب نماینده
یه خروس بی محل هست
که میخوام سرش رو ببری
الو
سلام
قربان کجایی؟
شما؟
من کی هستم رو بی‌خیال
خوب به حرفام گوش کن
تو کارخونه داره کارای غیر قانونی انجام میشه
بیاین
داداش
چی شده؟
چند روزه حواسم بهت هست
خیلی پریشونی
،بالی وقتی من شورا شدم
اون روز عهد بستم که
ریشه مواد رو از تو روستا قطع کنم
ولی سیستم پنجاب‌ـمون
دارم صادقانه کارم رو انجام میدم
این چیزی‌ـه که بخاطرش ناراحتی؟
تو باید خوشحال باشی
تو متوجه نیستی
....بعضی وقت ها مثل اینه که
در بین تمام کار های خوب
اگه یه کار بد انجام بدم
اون‌موقع پشیمون میشم
اون مواد فروش ها
دوستی و دشمنیشون هر دو ضرر داره
نگران نباش
چطوری؟
چی شده؟
چرا منو میزنید؟
میگم میگم
نماینده
گوجار سینگ
یعنی اینکه، این.. این
...من
نه برادر زاده، نه
قسم میخورم
روحم هم خبر نداشت که نماینده پشت این قضایاست
...ببین، ببین
دعوا هیچ سودی نداره
...گوش کن
تو می‌دونستی عمو
می‌دونستی
...می‌دونستی که
نماینده پشت تمام کارای خلاف‌ـه
تو گاندی رو می‌شناختی
بعد
ترتیب عروسی خواهر من و پسر نماینده رو دادی
بهم بگو
،اگه بالی دخترت بود
بازم همچین کاری میکردی؟
بگو عمو
بگو
هنوز وقت هست
سر عقل بیا
الو جاگر
جاگر نه سگ کثیف
بگو سردار جاگر سینگ
دیوونه شدی؟
این مزخرفات چیه داری میگی؟
خوب گوش کن
...اگه جرات داری چپ چپ نگاه
روستای من کن
...اون‌موقع بهت قول میدم که
بلایی سر چشمات میارم که
نتونی پیش و پس‌ـت رو ببینی
...تو
خفه شو
گوش کن ببین چی میگم
تا الان روی خوش منو دیدی
از امروز به بعد، روی ناخوش منو می‌بینی
تلفنو قطع کن
بسه دخترم، بسه
گریه نکن دخترم
بالی
عمو
بالی - پسرم -
از تو انتظار نداشتم
که همچین کاری بکنی
عمو
نمی‌دونستم
...من
بهونه نیار
از قلبت بپرس
که چی کار کردی
خواهر بی‌گناهت رو به جهنم فرستادی
نه
نه تنها تو جهنم عمو
داداش منو زنده زنده کشت
نه بالی
این حرفو نزن
خوشحالی تو اولین الویت منه
میدونی که من هر کاری برات انجام میدم
...اون روز
وقتی که لادو خوردی، فکر کردم که با ازدواج موافقی
داداش
من بخاطر داهارام لادو خوردم
نه واسه پسر نماینده
...واسه داهارام
مادر و خواهرش اومدن اینجا
واسه خواستگاری
تو نمی‌دونی؟
من نمی‌دونستم
گاندی
منو ببخشین
از خودت بپرس عمو
اگه با پسر نماینده
،ازدواج کرده بودم
خوش‌بخت میشدم؟
از کارام پشیمونم
جاگر
تو همیشه کارای غلط و اشتباه انجام میدی
تو همیشه مانع خوشبختی دیگرانی
گاندی
اون همون گوجارـه
که تو پسرش رو تو بچگی کشتی
آره
و الان عموت ازت یه درخواستی داره
که گوجار رو به سزای عملش برسونی و
بندازیش پشت میله های زندان
عمو
قول میدم نماینده رو به سزای اعمالش برسونم
کارش تموم شد
پسرم گاندی
ببین
خوشگله
نگران نباش
بالی
نه
نه پسرم گاندی، نه
الان وقت گریه کردن نیست
تا وقتی که جنازه گوجار اینجا نباشه
من مراسم تدفین دخترم ذو انجام نمیدم
!جسد مرده گوجار
گـــوجــــار
قبل از اینکه بابا برسه گورتو گم کن
وگرنه، تو قدرت ما رو خوب میدونی
بجنگ
با شجاعت
نه با قدرت
پس بذار شجاعت تو رو ببینیم
نه
شیر
...اول تو
پسر کوچیک منو کشتی
و حالا
هری رو کشتی
تو کل خانواده منو کشتی
همه‌شونو
چی فکر کردی
که باعث شادی روستات میشی
بعد از اینکه خونه‌ی منو نابود کردی
من تو رو داخل روستات می‌کشم
...واسه اونایی که
براشون گاندی شدی
گاندی
مردم روستا
این هم از گاندی‌ـتون
گاندی
مردم روستا
شما به گاندی افتخار می‌کردین
این هم از گاندی‌ـتون
شکست خورد
صحبت کن
صحبت کن سگ کثیف
هر چقدر که می‌‌خوای، صحبت کن
ولی شیر
نمی‌میره
خفه شو پیرمرد
شیر تو مرده
مرده
بلند شو
بلند شو شیر، بلند شو
قدرتت رو بدست بیار
من می‌دونم حالت خوبه
اون عوضی ها رو بکش
سعیت رو بکن پسرم
کسی چه میدونه
شاید خدا گوش کرد
به دعا های تو
.اینقدر خودخواه نباش گوجار گاندی شور و تفکر‌ـه
یادت باشه که جلوی هیچ‌کس سرت رو خم نکنی
شور ایجاد میشه ولی هیچ وقت نابود نمیشه
این نمی‌زاره من هیچ‌وقت شکست بخورم
ولی مرگ تو حتمی‌ـه
خفه شو
اونایی که مرگ منو می‌خوان، از قبل مُردن
گاندی اگه این شیطان رو نکشی
مردم اسم گاندی رو فراموش میکنن
بلند شو داداش، خواهرت داره صدات میزنه
کسی که داداشی مثل تو داره دیگه چی می‌تونه بخواد؟
پسر تو منو یاد
پدر و مادرت میندازی
...این
قدرت منه
روستای من خانواده منه
و دخترای روستای من، خواهر های من هستن
اگه کسی اذیتشون کنه
گاندی برمیگرده
بلند شو پسرم، بلند شو
بخاطر خواهرت بلند شو
یکی با لاخ ها میجنگه
بعد افتخار میکنه که گورو شیخ‌ ـه
گوجار
تو سعی کردی گاندی منو بکشی
گوجار
تو خانواده منو کشتی
تو می‌خواستی گاندی منو بکشی
گوجار سینگ تو پدر منو کشتی و منو یتیم کردی
تو هم زنده نمی‌مونی گوجار سینگ
.تو سعی کردی برادر منو بکشی برادری که برای من مثل خدا می‌مونه
گوجار تو به گاندی من رحم نکردی و اون هم به تو رحم نمیکنه
بهت که گفتم گاندی نمی‌میره
ببین گاندی دوباره برگشت و الان تو می‌میری
!گوجــــــــار
بالیوود وان Bollywood1.Co
♪ یه بار دیگه زمین داره گریه ♪ ♪ می‌کنه، از نظر تنگی دست بردارین ♪
♪ حالا همه میگن پسره عجب کاری کرد ♪
♪ خودتونو نجات بدین فریب‌کار ها، گاندی برگشته ♪
♪ من نمی‌تونم آدم های خوب و بد رو یکی بدونم ♪
♪ کسی که خودشو قُلدر بدونه، تحت فشار قرار میدم ♪
♪ کسی که از من بترسه، می‌تونه زندگی کنه ♪
♪ خودتونو نجات بدین فریب‌کار ها، گاندی برگشته ♪
♪ من از حقیقت دفاع می‌کنم و در کنار ضعفا ـم ♪
♪ فقط یه چیزی رو یادت باشه که هر کس ♪ ♪ بخواد بین منو راهم قرار بگیره، پشیمون میشه ♪
هر کس مابین قرار بگیره، می‌میره
♪ خودتونو نجات بدین فریب‌کار ها، گاندی برگشته ♪
♪ یه پیام به همه که مرتکب ♪ ♪ جرم نشن و جرم رو تحمل نکنن ♪
♪ گاندی همیشه زنده باد ♪
♪ وقتی یه شیر میاد، کفتار دیگه نمی‌تونه جایی مخفی بشه ♪
♪ خودتونو نجات بدین فریب‌کار ها، گاندی برگشته ♪