وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
داداش چرا قطعش کردی؟
میدونی که پدرم این آهنگو دوس داره
آهنگا و احساسات وقت تلف کردنن . دهنتو ببند
هه
دارما سندهالو "به برنامه ی آقای واگولا رامپاندو خوش اومدین"
استاد ، سورکا از گونتور پشت خطه
هریتیک روشن رو با کدوم خدا می تونیم مقایسه کنیم؟
شما باید هدف اصلی این برنامه رو درک کنید
ما نباید درباره ی هریتیک روشن و رانبیر کاپور بحث کنیم
. سوال بعدی
...آقای مانیکانتا از حیدر آباد می پرسن
آها ایناهاش اسم من مانیه
من واقعا اوقات بدی رو سپری میکنم
هیچکدوم از کارهام موفقیت آمیز نبوده
هر کسی رو که دنبال میکنم میگه اینا اثرات جناب سانیه
جناب سانی ممکنه شما رو بترسونه اما اون نمادی از محبته
پس ، پوشیدن لباس سیاه ممکنه بعنوان رنگ مورد علاقه ی اون کمک کنه
چی بلغور میکنی؟ هفته ی پیشم همینو گفتی
بعدش چیکار کنم؟
... رسیدگی به مسائل مالی
همیشه با خودتون زردچوبه و گل همشه بهار حمل کنید
زردچوبه و گل همیشه بهار؟- به گفته ی مردم این راه جناب سانیو خشنود میکنه-
همچنین ، قبل از اینکه دوره ی انتقال زحل ...شروع بشه
. بهتره که ما چندتا اقدام پیشگیرانه انجام بدیم
ما باید کمی صرفه جویی کنیم و این چیزیه که علم ستاره شناسی میگه
کدوم گوری هستی؟- من سرکارم . چیه؟-
همون بیرون بمون برنگردی خونه ها
من ازت خواسته بودم هروقت کیف قدیمی دخترمون پاره شد یه کیف جدید بگیری
و الان دو روز میشه که اینو بهت گفتم
تا نخری نمیخواد بره مدرسه
می خرم - گمون نکنم -
تو به بدبختی برمیگردی خونه
و حتی وقتی برمیگردی نشونی ازت نداریم اگه بمونی یا بری
تو همیشه با اون ابله پرسه میزنی
بهت نگفتم که با اون یارو دمدمی مزاج بد نگردی؟
من میتونم داد و بیدادشو بشنوم - شما هر طور دوس دارین اطراف پرسه میزنین
صداشو کم کن- 2نفر تو خونه ت هستن -
تو اهمیتی بهشون نمیدی - هی با این مزخرفات منو اذیت نکن -
کیفو میگیرم . قطع کن - بهتره که بگیری وگرنه بهاشو میدی -
به جهنم
کج خلقی رو ول کن و سریعتر تمومش کن
رامپاندو ازم میخواد صرفه جویی کنم
خدا میدونه این بار معامله ارزشمندی بدست میاریم یا مثل همیشه یه معامله بی ارزش گیرمون میاد
موسیقی رادیو: "پاگاله ونلا "اهنگ از فیلم پوجا فالامو
...رامپاندو سوامی
منظورتون از حمل زردچوبه و گل همیشه بهار اینه؟
!شگفت انگیزه
موسیقی رادیو: "پاگاله ونلا "اهنگ از فیلم پوجا فالامو
...برو...برو
" آینده ای روشن " ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : آفرا
عالی ، خیلی عالی
فیلمنامه و قسمت خلبانی هردو خیلی عالی هستن
ممنونم آقا
!من اون بلوک فاصله رو دوس داشتم...خارق العاده س
خیلی ممنون آقا
...من خیلی .لطفا بخور
من دنبال تولید داستانای جدید هستم
نه مثل اون آت آشغالای قدیمی
میدونی من میخوام استعداد های جدید رو تشویق کنم
یه استعداد مثل تو
اما ، بهتر نیست بریم سراغ نسخه های بهتر؟
ها؟- بله آقا-
کمی شیرینش کن - حتما قربان-
آره
چه کسی رو برای نقش اول زن در نظر داری؟
...من فکر کردم- می بینی ، این یه شخصیت خیلی مهمه-
درسته؟- درسته قربان-
...دختر قسمت خلبانی اون واقعا خوب کار کرد
خیلی خوب ارتباط برقرار کرد- اون دخترعمومه آقا-
اوه عالیه
ولی من داشتم به شخصی از جریان اصلی فکر میکردم
احساس میکنم شالینی خوب باشه- شالینی؟-
.شالینی! بله بله .شالینی واقعا خوبه
ولی چطور بهش نزدیک بشیم؟
همچنین من تو این صنعت تازه واردم
تلاشمو میکنم . تو هم تلاشتو بکن
حتما قربان- پس دست به کار شو-
.ما این فیلمو اجرا میکنیم. تموم- ممنونم قربان-
ما این پروژه رو انجام میدیم باشه؟- واقعا خیلی ازتون ممنونم آقا-
خیله خب پس ، موفق باشی- مچکرم-
با نوازش قطره های بارون " "گل ها دوش میگیرن
من می شنوم که امواج به سمت" "سمفونی من میان
گفت معقول بوده
فقط باید شماره ی شالینی رو پیدا کنم
همه چی مرتب میشه
...هی
بهتره ما از آخرم تلاش کنیم
چرا داری یه نسخه ی دوم براش می نویسی؟
باید میگفتی نه- این فقط برای اون نیس-
احساس کردم می تونم یه نسخه ی بهتر بنویسم
"در مسیر سرخوشی آغازهای جدید"
ستاره های چشمک زن در شب" "اقامتگاه شما هستن
"این یه جشن شلوغی های روزمره س"
با نوازش قطره های بارون " "گل ها دوش میگیرن
پیدا کردن شماره ی اون واقعا سخته
شنیدم که اون حتی یه مدیر برنامه هم نداره
چرا گزینه های دیگه رو امتحان نمیکنی؟
تو بهترین کارگردان هستی پسر
رویایی فکر نکن
اگه برای بعضی چیزا سازش نکنی کارا پیش نمیرن
...آقا در واقع شا- شماره ی شالینی رو پیدا کردی؟-
دارم روش کار میکنم آقا- من منتظر یه خبر خوب از تو هستم-
حتما آقا
...سلام دا- بله ویشال؟-
در مورد شماره ی شالینی چیشد؟- تلاش کردم داداش-
میتونیم واسه ناهار همدیگه رو ببینیم؟
"زمان یه داستان کشف نشده میبافه" خیله خب داداش ، بازم همدیگه رو ببینیم-
در تماس باش بهت خبر میدم.خداحافظ
"قصه ای که مقیده سرنوشته"
"همه چیزتو به یه حلقه ی حل نشده بده"
"یاد بگیر از امکانات استفاده کنی"
"به اون رویاها قول نده"
"بذار زمان حال هم بگذره"
"با شرایط خودت برخیز و سقوط کن"
"با هماهنگی گذر زمان ها"
"این یه جشن شلوغی های روزمره س"
.هی...آی دی ایمیلش رو پیدا کردم
فکر میکنی ایمیلش رو چک میکنه؟
اصلا بهش فکر نکن قطعا چک میکنه
"بنظر میرسه زندگی توجه نمیکنه"
"زمان واقعا سنگ دله"
"همچنان بی رحم بودنش رو به رخ میکشه"
"این یه درام مبهم در بازیه"
.سلام- .سلام-
خانم شالینی؟ - خودم هستم.شما؟-
من ویشال هستم- !ویشال؟هی...سلام-
...سلام- خواهش میکنم -
اممم...چیزی میل دارین؟- نه ممنونم-
.باشه
...اااا
راستش من خلاصه ی داستان رو مرور کردم
احساس میکنم که هیچ محدودیتی برای اجرا نداریم
خب ، فکر نکنم که بتونم این کارو انجام بدم
شما اینو با لحن بهتری به تهیه کننده بگید
باشه
.ممنون بابت پیشنهاد.موفق باشید
یه لحظه
بله؟- سلام خانم-
بفرمایید؟- من تو لابی منتظرتون هستم-
یکم قبل باهاتون تماس گرفتم
.بله.بله
ااا...شما ویشال هستین؟
اوهوم
یه دقیقه صبر کنید الان برمیگردم- حتما-
.ممنون
حالتون چطوره خانم؟- خوبم ممنون-
...عالی عالی
میل دارید نوشیدنی بخورید؟
مثلا قهوه؟- نه ممنونم همینطور خوبه خانم-
راستش من خلاصه ی داستان رو مرور کردم
.خواهش میکنم. راحت باشید
من خیلی معذرت میخوام ویشال
یه بحث کوچیک درمورد یه فیلم دیگه بود
من شما رو به عنوان مدیر تولید اون فیلم اشتباه گرفتم
بابت این موضوع عذرمیخوام- !اوه-
بله - ایرادی نداره-
کجا دوست دارید بشینید؟ اینجا راحتین؟
بله من خوبم- بسیار خب-
همونطور که بهتون گفتم ، خلاصه ی داستان رو دوست داشتم
فیلم خلبانی رو هم نگاه کردم
من خیلی دوستش داشتم.خیلی عالیه- خیلی ممنون-
بازیگر خانم داخل فیلم کی بود؟
آااممم...خواهرم بود
.در واقع دخترعموم. مینا
اوه! چرا با اون پیش نمیری؟
اون با استعداد بود
...اون خوب بود اما
آیا من یه سودمندی تجاری هستم؟ - .نه.نه.نه-
.به هیچ وجه من احساس میکنم شما انتخاب کاملی هستین
باشه
من فیلمنامه رو تموم کردم
ولی دارم رو یه نسخه ی بهتر کار میکنم
و نیمه ی راهم
خیلی زود تمومش میکنم- ایرادی نداره. بهم بگین چی نوشتین؟ -
حتما- دفعه ی بعدی میتونید بقیه شو برام تعریف کنید-
من احتمالا حتما دختر عموتون رو در طی روایت تصور میکنم
میرا. درسته؟- .مینا.مینا-
کارش خیلی خوب بود
می دونید،این فقط یه نسخه ی مبهمه
من یه خلاصه ازش بهتون میدم باشه؟خب
...آشیانه باز میشه
اینجا کسی نیس که مثل مادرت تورو ناز کنه
اون قبلا به اندازه ی کافی آسیب دیده
اگه اینجا بخوای جوری زندگی کنی که با مادرت ،زندگی میکردی
اینطور نمیشه
بنظرم خجالت آوره
من تو هاستل نیومدم پیشت چون فکر کردم خوبه که با من بمونی
و به جاش تورو آوردم خونه
یادت باشه که تو دختر یه مدیر هستی و خوب درس بخون
این برای هردومون بهتره
"یه نگاه به دلاوریش بنداز"
"نیم نگاهی به اسلحه ی پادشاه بنداز"
"و 6 تا ببر بزرگ در مقابلش هستن"
چندبار قراره گوشیتو گم کنی؟
گمونم این هفتمین یا هشمین گوشیه
بزن بریم
آقا دوباره گوشیشو گم کرده
هی ، من صبح چای خوردم
بنظرت اونجا جاش گذاشتم؟- سریع برو. تلفن هنوز زنگ میخوره-
"...دینگ دانگ...دینگ دانگ"
...داداش
خارج از دسترس توه " " الان جایی برای رفتن نداری
...داداش سینو
وقتی اومدم اونجا مفصل حرف میزنیم صبر کن
تو
گوشیمو ندیدی؟
"برو هر گوشه کناری رو بگرد"
احساس میکنم گوشیمو نبردم چایخونه
بنظرتون کجا گمش کردم؟
!ای ابله
"...دینگ دانگ ...دینگ دانگ"
"چشامو ریز میکنم و باریک بین میشم"
"دست از لجبازی بردار" پاتو بردار -
.هی! ما شب میایم حالا بیا بریم
...بیا
بریم
شما بچه ها از کجا اومدین؟ احمقای کثیف
...هی
!هی- !شبیه میمونا شدین-
.بذار در آرامش دستشوییمو بکنم بابا بعدا دنبال گوشی میگردیم
ببخشید...ببخشید - این چیزیه که پدر و مادرتون یادتون دادن؟ -
مثه حیوونا رفتار می کنین - ...آه...اوه...آه -
چرا سرتو مثل کودنای بیشعور تکون میدی؟ میمون گازت گرفته؟
ما قبل از سینما کجا رفتیم؟
شما بچه ها چه مرگتونه؟ مثل احمقای بیشعور رفتار می کنین
"برای دیدن جاهای مختلف از ذره بین استفاده کن" داداش گوشی منو ندیدی؟-
.هی ، برو گمشو احمق
"یه گزارش از قرارهامون تهیه کن"
[دیالوگ بی معنی]
حجم مستقیما با دما متناسبه
"مثل پادشاه رانگون"
"باید هر لحظه متفاوت قدم برداری"
.من شنیدم اون دختر شماست قربان
اوهوم
اسمت چیه عزیزم؟
.م...میترا
فرمو بذار اینجا و برو سر کلاس
...دینگ دانگ....دینگ دانگ
...شش
دارین چکار می کنین ها؟ کریکت بازی میکنین؟
،جای اینکه حوست به گوشیت باشه چرا داری کریکت بازی می کنی؟
حواست به گوشیت باشه خب؟- هی!چیشده؟-
چطور جرات میکنی منو هول بدی؟
بهتره حواست به گوشیت باشه شماها هم مواظب گوشیاتون باشین
کریکت و چیزای دیگه رو بعد از اون میشه انجام داد احمقا
.هی بهتره به حرفامون توجه کنی برو پسر
اون گوشیشو گم کرده اونوقت تو سخنرانی میکردی
اون برا خودش یه حرفی زد پسر
ولی یجورایی رفیقمون بود
به چی دست پیدا کردی که اینجوری با خوشحالی داری آواز میخونی؟
!بابا
خب ، امتحان فیزیکت چطور بود؟
از شیمی بهتر بود بابا - ها -
و شیمی؟ - از ریاضی بهتر بود بابا -
ریاضی که باید از فیزیک بهتر می بود - دقیقا بابا -
آدم رذل
میری تو خیابونا پرسه میزنی نمره هات هیچوقت بالای صفر نمیشن
باید تو این سن و سال دنبال فارغ التحصیلی باشی
تو هنوز کلاس یازدهمی
شرم آوره
13نمره برای سوالات عینی
جمع همه ی نمره ها
اگه اینطوری باشه رتبه ت به اندازه ی یه شماره موبایل میشه
نذار این چیزای مزخرف ناامیدت کنن بابا
دفعه ی بعد تو ریاضی بالای 80 میگیرم
امتحان ریاضی از 75 نمره س - حالا هرچی -
داشتم برات ساده ش می کردم
اول دست از تیکه انداختن بردار
اون دو تا یاغی هم به این اوضاع درهم برهم اضافه میشن
بفرما خودشونن زنگ میزنن
کارنامه فرستاده شده خونه
پس حدس میزنم فااااتحه
هیچوقت عوض نمیشی
الو
الو؟- هی باباش گوشیو برداشت -
بهش بگو . فقط بهش بگو
سلام راهول به بابات گفتی که گوشیتو گم کردی؟
بهش نگو پسر ممکنه شر درست بشه
با مدیریت مامانت حلش می کنیم. خداحافظ
آررره- عالی بود رفیق ترکوندیش -
گوشیت کجاس؟- چی بابا؟-
!گوشیت
گوشیم بابا؟- آره پسر-
بابای تو خداس- بعد از هشدار دادن برام گوشی خرید-
اگه برگه های امتحانمون برسه خونه گوشی جدیدو هم میگیره
درست چک کن
لعنتی! 2 گرفتم
!بچه ها! سریع بیاین
!وایسا احمق
انتظار داری چند شده باشی؟
من خیلی خودمو آماده کرده بودم حداقل 20 میشم
پس من برش میگردونم
نه، بگو چند؟- 3-
بیشتر از تو-
هوم؟- .ببخشید-
!کوکو
!یکی اینجاس .سریع بیاین بچه ها
من نتونستم برگه شو پیدا کنم- اون 1/5 گرفته-
!کوکو تو 1/5 گرفتی
.هی،بقیه برگه هارو بردار وگرنه خانم مشکوک میشه
ما باید 10 تا برگه رو بر می داشتیم- این برگه ی کیه؟-
بریم
چرا اون بهمون زل زده؟
چرا ما اهمیت میدیم؟ فکر میکنی ما رو دیده؟
شاید دیده باشه- .هرچی.بیا بریم-
.هی!اون دختر مدیره- مدیرمون یه دختر داره!؟-
اصلا به ما چه؟- چطور اینو از دست دادیم؟-
اون همه چیو به ما نمیگه
منظورم این نبود- پس چی؟-
اون حتی کی بدون اطلاع ما اومده دانشگاه؟
حالا انگار ما هی یه سره تو دانشگاه هستیم که بدونیم
تازه اون از کلاس ماس- اوه-
من هیچوقت متوجه اون تو کلاس نشدم
ما هیچوقت تو کلاس نبودیم که رفیق بیخیالش
اگه اون به مدیر بگه اخراجمون میکنه- .من میرم باهاش حرف میزنم-
.هی! تو آمادگیشو نداری .بذار من حرف میزنم
!برگرد- اون فکر میکنه خیلی سرسخته؟-
...سلام
راهول
از خودش یه احمق ساخت
نه فقط یه ذره بزرگترین احمق
اون بعدا معلوم میشه
...میدونی ...مادربزرگم
5سال پیش 80 سالش بود
بابام برای اولین بار از دیدن نمرات امتحان کلاس دهمم شوکه شد
با صدای بلند داد زد
خب مادربزرگمم سکته ی قلبی کرد
براش استنت گذاشتن
،وقتی زمان گذشت هنوز نمرات داشت میومد
بابام داد می زد
مادر بزرگم همچنان براش استنت میذاشتن
چرا اینقد حرف زدنش طول کشید؟
شاید داره بهش میگه که تو امتحان چی نوشته
خیلی طولانی نشده؟- .اوه-
، چیزه معلم فیزیک یه روانیه
اون مارو جلوی کل کلاس خجالت زده میکنه
،اگه کلاسشو ول کنیم برگه هامونو میفرسته خونه
تو اینجا تازه واردی درسته؟ فکر نکنم بدونی
در هر صورت برگه های نمره ی من میره خونه
دکترا گفتن دیگه نمیتونن استنت براش بذارن
من برگه هارو فقط بخاطر مادربزرگم دزدیدم
...اگه تو لطف کنی اینو نادیده بگیری
زندگی یه خانم مسن رو نجات میدی
بهش فکر کن
مواظب برگه ها باش- میدونم-
اون داره نگات میکنه پسر
البته حرفام یواش یواش روش اثر میکنه
آماده باشین که وانمود کنین برگه ها گم شدن
صبح بخیر خانم
!کوکو- میتونم همه چیو بشنوم-
قراره کباب بشی.بشینین
باشه خانم- !کوکورو-
ویشنا- بله-
شروع خوبیه برگه ت رو بگیر
راهول
یکی دیگه هم هس؟
فکر نمیکنم مال من باشه
این مال توه بیا اینجا
مال من نیس
کی یه ساعت دیواری واسه قانون اهم کشیده؟
لعنتی!یعنی کپی ازشون گرفته؟
اومدم خانم
زودباش
ببین
2نمره
شماها چرا می خندین؟
کل نمرات از 5 نیس تو از 60 نمره 2 گرفتی
این نقاشیا چیه؟ این برگه فیزیکه یا کانال دیسکاوری؟
چرا یه سگ و یه گنجشک کشیدی؟
این گنجشک نیس که یه کلاغه- !تو-
خلاقیت ، ها؟ برگرد سر جات
آدم بی مصرف
پریتوی- بله خانم-
واقعا که چطوری برگه ی من رفته اونجا
55نمره
شرمنده رفیق
اگه هر سه تا برگه گم میشدن مشکوک میشد
بخاطر همین برگه ت رو برگردوندم سرجاش
عوضی احمق
بعدا بیا بیرون باید تقاصشو پس بدی
راکش داخل پرانتز راکی
.دارم صدات میزنم. بیا اینجا
اول دکمه پیراهنتو ببند
پسره ی احمق
چرا اسم مستعارتو نوشتی؟
فکر کردم شاید منو نشناسین
لازم نبود اینقد تلاش کنی
میتونم بفممم این برگه ی توه حتی اگه روش نمی نوشتی
انتظار چندو داری؟
حدود 1 یا 1/2
وای عجب حد بزرگی
چرا برای برگه ی اضافی از خودکار دیگه ای استفاده کردی؟
تو خونه نوشتیش؟- نه خانم بیرون نوشتمش-
ای بوفالو
حتی یه کپی کردنم بلد نیستی- چطور جرات کرده فریبت بده؟-
فکر کرده تنها باهوش اینجا اونه؟- چرا امتحانتو با مداد نوشتی؟-
من برگه شو داخل پوشه گذاشتم
تو یه دوست واقعی هستی پسر- !رامبابو-
.شرمنده داداش
بهرحال با هم رفیقیم
!رامبابو- غایبه خانم-
قبل از اینکه دماغتو بشکنم بیا اینجا
.اه! حتی نمیتونم نگات کنم
صورتت چشه؟- شما باید بدونین خانم-
پدرم دعا کرده اگه امتحانامو پاس کنم منو ببره تیروپاتی
.قرار نیس که ببره.یه کاری کن
یه جفت کش و روبان بخر میتونی باهاش موهاتو ببافی
کودن
...خبر خوب اینه که
اون بالاترین نمره رو بین سه نفر گرفته
ممنونم خانم- شرمنده نیستی که اینو میگی؟-
برگرد سرجات
باید بگم سه تا احمق
هی! ازتون میخوام که والدینتون این برگه هارو واسم امضا کنن
باشه
...اوشا سری- بله خانم-
اینقدر رو ظاهرت تمرکز نکن و درستو بخون
من حتما باید خیلی بدشانس باشم که دوستایی مثل شماها دارم
جانوی- بله خانم-
منم همین حسو دارم- بله خانم-
برگه ت عقب افتادگی ذهنیت رو نشون میده- منم همینطور-
خانم من برگه م رو نگرفتم-
منم همینطور خانم
خانم ما حتی برگه هامونم نگرفتیم
خانم اسم من عبدالله س و اسم اینم کر...کریم الله س
ما برگه هامونو نگرفتیم- بله خانم-
خانم منم مال خودمو نگرفتم
مثل اینکه ما آشغالای بقیه رو بجای مال خودمون پاک کردیم
منظورت چیه؟- از اون بپرس-
هی، ما که برگه ی اونو برنداشتیم درسته؟
چطور ممکنه گم بشن؟- فراموشش کن پسر-
برگه های همه ی شماها گم شدن؟
شما برای امتحان حاضر بودین؟- بله خانم-
بسیارخب- اوه خدای من-
اون ایده ی مارو کپی کرد
اون برگه ی خودشو دزدید- واقعا-
اون واقعا دختر مدیره؟
چرا ازش نمی پرسی؟
!هی
تو دزدیدیش؟
!هی!هی
!تو...بچرخ.هی
نشونم بده چند شدی؟ وگرنه به خانم میگم
!هی راهول
چیشده؟
هیچی خانم نمره م اشتباه شده
آره درسته نتونستم دو نمره ای که گرفتی بشمارم
خفه شو- زنیکه ی عوضی-
!هی تو
نشونم بده
تو 1/2 گرفتی؟
بچه ها اون 1/2 گرفته
تو ریاضی چند؟
44؟
فقط 4؟ شرم آوره
تو اصلا درس نمیخونی؟
!هی
بجای فرمول نوشتی RRRتو فقط بجای فیلم دیدن فرمولا رو یاد بگیر
ببخشید
فقط داشتم شوخی می کردم
حس بدی نداشته باش من تو ریاضی معلم خصوصیت میشم
یجوری حرف میزنه انگار 100 شده
...هی
اونایی که برگه هاشونو نگرفتن اسماتونو بدین
شیمی لامصبم همینطور؟
.میترا بیا اینجا
میترا
هی من منتظرت بودم
سرت داد زد؟
.اون شروع کرد.بیا بریم
.صبر کن باهام حرف بزن
اون یادشه که من چند گرفتم
چه قوه ی حافظه ای
اون از بین همه فقط نمره ی تو یادشه؟
فکر میکردم اینجا تازه واردی
اون باید نمرات مارو جمع زده باشه
ما باید نقشمونو عوض کنیم
خب این چیه؟
برگه ی سوال
ازم خواست 5 بار حلش کنم
فکر میکنه این کار ترغیبت میکنه؟
!چه لجباز
چطور برگه هات سر از اونجا درآوردن؟
ایناهاش اومد
بچه ها اون داره درمورد شماها میپرسه
چرا داره صدامون میکنه؟- میدونی یهویی شد-
مادربزرگت قراره خوب بشه؟
نمیتونم دقیقا بهت بگم ولی حالش داره بهتر میشه
ولی مطمئنا یه مرگ با آرامش نداره
!اوه- .اهوم-
همشو فراموش کن
اون جلوی کل کلاس سرزنشمون کرد
چرا یه جور خاص رفتار کردی؟
.هی تو
این سکوتت چیه؟
چرا اون مارو وادار به پرسه زدن اطراف دانشگاه میکنه؟
من دختر مدیر هستم
میدونم
وقتی میدونی چرا همچین عکس العملی از خودت نشون دادی؟
فکر کردم انتظار همچین عکس العملی رو داری
هی!من نمیدونستم میتونی بخندی
داری می خندی
چرا اینقد مسخره بازی در میارن؟
انگار اونا بالاترین نمره ی کلاسو گرفتن
و اون مثه یه عالی رتبه ی دولتی رفتار میکنه
به من نگاه کن من پارسال 1 و 1/2 گرفتم
نمرات من این دفعه معقول هستن
درمورد تو هم همینطور
امسال نمره نمیگیری سال بعد موفق میشی
بهم اعتماد کن
ما همیشه می تونستیم علائم ثبت شده رو جعل کنیم
یا می تونستیم برگه هارو بدزدیم
ما یه عالمه دوز و کلک بلدیم
ما باید به همدیگه کمک کنیم چی میگی؟
میترا
میدونم .معلم فیزیک زودتر بهم گفت
بهت نگفتم گفتم؟
اوه اسم قشنگیه
ما آر 3 هستیم
آر3؟- راهول،راکی و رمبو-
.بجنبین بچه ها
بهت نگفتم داره درمورد من حرف میزنه؟
این میتراس ما اسمشو میدونیم
اما بازم بهمون میگه
میترا هستم
.سلام- .سلام-
"تو باغ شاهزاده چارمینگ"
"یه طوطی شاهزاده خانم خوابیده"
اون دوست پیدا میکنه "
"با یه شوخی شیطنت آمیز"
"زمان خیس شدن برف" چیشد؟-
-"اونا خیلی جلوتر از زمینای شالیزار دراز کشیدن" ...پیس....پیس-
"خواستار شکوفاییه دوستیه"
"داستان شروع به باز شدن مجدد میکنه"
"...اوه طوطی پر انرژی"
"بیا در امتداد جریانات شکست ناپذیر بدویم"
"بیا بدون تردید بالا پرواز کنیم"
"بیا ترس تورو دور نگه داریم" .هی بیا اینجا-
"تو باغ شاهزاده چارمینگ"
"یه طوطی شاهزاده خانم خوابیده"
"اون دوست پیدا میکنه"
"با یه شوخی شیطنت آمیز
تو اینجا چیکار میکنی؟
اون یکمی تو فیزیک ضعیفه من دارم راهنماییش میکنم
نمیتونم کسی ضعیف تر از تورو تصور کنم
اه بیخیال.میدونی سرعت یا شتاب چیه؟
E=mc2 حداقل
مسائل زیادی در جریانن که ما درموردشون نمیدونیم بابا
بهرحال شما اونو درک نمیکنی
براش دست تکون بده و مستقیم برو خونه اونجا برات توضیح میدم
"زمان زیادی سپری کن"
"خوش بگذرون"
"از کوه ها بالا برو" ...پیس-
من از قبل برگه ی سوالارو بهت دادم حداقل یه چیزی بنویس
خودتو اذیت نکن
برگه ی سوالا کمکی نمیکنه
من باید ترغیب بشم درسته؟
بابات از دستت ناراحت نمیشه؟
حلا هرچی
اون تمام تلاششو میکنه که منو مشتاق به مطالعه نگه داره
ما فعالیتای اجتماعی زیادی به غیر از درس خوندن داریم
تو چطور؟
من رقصیدنو دوس دارم
دوس داری ببینی؟
من نماینده ی دولت در بهاراتاناتیام هستم
تازه یه رکوردم توی کتاب لیمکا دارم
واقعا؟
...رقص
همینه
همه چی به آرومی پیش میرفت وقتی مامانم بود
بابام همش به فکر کاره
چه اتفاقی افتاد؟ از هم طلاق گرفتن؟
اونم همینطور
الان مامانت کجاس؟
6ماه پیش بخاطر تومور مغزی فوت کرد
من راه یگه ای نداشتم
بخاطر همین مجبورم باهاش بمونم
مهم نیس چقدر سخت تلاش کردم اصلا نمیتونم درس بخونم
هرچقدر توضیح میدم اون اهمیتی نمیده
تحصیلات نباید هدف نهایی باشه درسته؟
من دوس دارم خودمو یه رقاص خوب مثل مامانم ببینم
این هدف منه
پرداخت کنم AIE بابا من باید شهریه
اول درست تلفظ کن A-I-سه تاE
حالا هرچی. من براتون ساده ش کردم
پول نیاز دارم AIEEEمن برای- قبلا چقد پرداخت کردی؟-
.بود IITدر اصل اون برای-
...هی
بعد از نمره هایی که گرفتی واسه امتحانای بیشتر تلاش کردی؟
دهنتو ببند و واسه آم ست درخواست بده
مامان اون منو از هزینه برای درس خوندن محروم میکنه
میتونه از این بدتر بشه؟
من پولو واسه مهمونی نخواستم
...مامان....مامان- !هی-
اون اونجا نیس .مثل بچه ها گریه نکن
!پول تو کیف پوله. برو- .باشه-
!هی
من فردا میام دانشگاه
...اگه چیزی اشتباه پیش بره
هزینه ای به دانشگاه پرداخت نمیشه
بیرون پرداخت میشه میدونی چقدر دوره؟
راه خیلی دوریه
بهرحال نمیتونی بری اونجا من رسیدو بهت میدم
!کووو
میدونم که از اینا داری
ولی نتونستم هدیه ی بهتری واسه یه رقاص پیدا کنم
الان ازم تشکر نکن احساس راحتی نمیکنم
من خیلی خجالتیم
.راهول- .گفتم نه-
.راهول فقط یه پا بند دادی- گفتم نه-
.می دنستم
.ببخشید.خداحافظ
"به لطف یاسمین و نگاه های خنک نسیم"
"اونا به مهتاب تعلق دارن"
"تا زمانی که صحبت های معصوم ادامه دارن"
"ستاره ی دنباله دار باید روی تو بتابه"
"ابرها باید تورو"
"همراهی کنن"
"ستاره ها باید پایین بیان"
"تا گونه های تورو نوازش کنن"
"زمان زیادی رو سپری کن"
"خوش بگذرون"
از کوه ها بالا برو" "روحیه ت رو بالا ببر
"روحیه ت رو بالا ببر"
"شناور به آسمان در یک قایق بادبانی از ستاره ها"
از کجا داری میای؟
تویشن
منم از اونجا داشتم میومدم
از شیمی چند گرفتی؟
من برگه رو نگرفتم- !اوه-
این چیه؟
این آخرین هشداره
دیگه اینو تکرار نکن. فهمیدی؟
دیگه نمیخوام برم تویشن
چی؟
دیگه نمیخوام برگردم به تویشن
بهت سیلی زد؟
حتی اهمیت نداد که تولدت بود؟
!احمق
اون نمیدونه تولدمه
چی؟
اون واقعا پدرته؟
تازه ، اون مدیر دانشگاهه
یه آدم خشن مثل اون لایق شکنجه س
.ببخشید
بهش عادت کردم من نباید فحش می دادم
.اشکالی نداره. ادامه بده
به هرحال من نمیتونم فحش بدم
حداقل به فحشای تو گوش میدم
کودن
احمق عوضی
رذل بی مصرف
آدم حقه باز
بزرگترین عوضی شهر
.همینه.من کارم تموم
شخصیت دختره رو دوس دارم
شکل خوبی داره میگیره
ممنونم
من معمولا با فیلنامه سفر میکنم
ولی این واقعا برام خیلی جالبه
...گوش دادن به یه روایت قدم به قدم
این واقعا خیلی خوبه
خیلی ممنون
.آم...من دو روزدیگه با نسخه ی جدید برمیگردم
.بله.بسیارخب- خیلی ممنون-
راستی میخواستم از خیلی وقت پیش یه چیزی ازتون بپرسم
خونوادتون با تصمیم شما برای اینکه فیلمساز بشین مخالتی نکردن؟
اونا سه سال بهم وقت دادن
اگه اتفاقی نیفته اونا ازم میخوان که یه کار پیدا کنم
!اوه
خب،وقتتون تموم شده؟ نه یه سال دیگه وقت دارم-
حتی احساس اینو داشتین که مثلا به یه کار برگردین؟
تا حالا از همه ی اینا خسته شدین؟
...ااا...منظورم اینه که
بعضی وقتا وقتی متوجه سبک زندگی دوستام میشم
درمورد آینده ی خودم نگران میشم
احساس ناراحتی میکنم
در واقع این حسو تا یه ماه پیش داشتم
اما من دیگه اینطور فکر نمیکنم؟- چطور مگه؟-
من تمام مدارکمو سوزوندم
همه ی مدارکتونو سوزوندین!؟چرا؟
نمیخواستم گزینه های دیگه ای رو باز بذارم
وقتی مدرکی نداشته باشم گزینه ای برای کار هم ندارم
فیلمسازی ممکنه برام مرگ و زندگی باشه ....پس
ولی این احمقانه س
اگه این کار عملی نشه چی؟
داشتن 4-5 تا گزینه هم به این معنی نیس که عملی بشن
الان فقط یه گزینه دارم
باید عملیش کنم
.می بینمتون- .حتما-
"آیا پنجره ها رو به سمت روحم باز کردم؟"
"آیا مثل رشته ای از قطره های باران درخشیدم؟"
"در این نم نم های آواز"
"من احساس خلسه میکنم"
"با این افکار تردیدآمیز"
"من دارم مضطرب میشم"
"متحیرم از اینکه چرا این اتفاق میفته"
"این آرزو بی دلیله"
"من نمیتونم نتیجه ای بگیرم"
"منتظر جوابم"
"من از حضورت در تمام روزها سرگرم میشم"
"دارم یه روی جدیدی از خودم رو کشف میکنم"
"آسمان برای فهم زمین دست دراز میکنه"
"قلبم درون من درحال لرزیدنه"
"آیا این اتحاد همیشه برقرار خواهد بود؟"
"آیا حضور همدیگه رو حفظ خواهند کرد؟"
"آیا تمام جهان مات و مبهوت خواهند شد؟"
"جادوی عشق منو گیج میکنه"
هی، همه چی مرتبه؟
.هی،میشه گفت
بسته رو گرفتی؟
بسته؟
...الو- پسرم کتابو گرفتی؟-
بله پدر
خب،کی درمورد این بهتون گفت؟
من همیشه با پرس و جو چیزی از تو فهمیدم؟
من فهمیدم و اونو برات گرفتم
حتی دقیقا مشابهه
شما باید دیالوگ نویس من بشین پدر
نه ممنون. کتابو باز کردی؟
نه. چرا؟
بازش کن
لازم نبود این کارو بکنید پدر
اگه پول میخواستم بهتون میگفتم
آره درسته. من تو رو میشناسم
خب ملاقات چطور پیش رفت؟
خوب پیش رفت پدر- .آهان-
بنظرم خیلی خوب بود- واقعا؟-
اون خیلی داستانو دوست داشت- .بسیارخب-
خب، قیافه ش چطوره؟ دقیقا شبیه قیافه ش تو فیلما-
تقریبا مثل اون
خیله خب من باید فرار کنم با مادرت صحبت کن
باشه پدر
...الو عزیزم- ...مادر-
اون کجا داره میره؟- همون کارای همیشگی-
داره تو 4 تا شهر اردو میزنه
!اوه
خیله خب- ملاقاتت چطور پیش رفت؟-
الو الو مادر من بعدا بهت زنگ میزنم
.الو- .سلام ویشال-
...آقا عصر بخیر قریان
عصر بخیر ویشال ملاقاتت چطور پیش رفت؟
خیلی خوب بود قربان همه چی خوبه
اون داستانو دوست داشت- خوبه. فیلمنامه چطور ، آماده میشه؟-
...فیلمنامه
...الو
من تقریبا تمومش کردم قربان- !اوه! عالیه-
شمارشو واسم بفرست باهاش صحبت میکنم
حتما قربان. براتون یه پیغام میفرستم
یه چیز دیگه من یه هفته میرم بیرون شهر
واقعا قربان؟- آره.بیرون مرکز شهر-
تو رو فیلمنامه کار کن هفته ی بعدش می بینمت باشه؟
حتما قربان. انجام میشه- خیله خب.خداحافظ-
این انجام شد
...و این
!بله
...میترا
الو میترا. چیشده؟
میترا. باهام حرف بزن
چیشده؟
چرا داری گریه میکنی؟
بهم بگو چرا داری گریه میکنی؟
دارم با تو حرف میزنم
مشکلو حل کردی؟
بله قربان- بسیار خب-
بذار یه بار چکش کنم
خیلی خوبه
پست فطرت
اونجا تنهایی چیکار میکردی؟
...اون
...امتحان نزدیک بود پس
اون از یه معلم خصوصی خواست که من منو ساعتای بیشتری اونجا نگه داره
کی؟بابات؟
اون نمیدونه به کی باید اعتماد کنه و به کی نکنه
برو الان بهش بگو
«تو ازم خواستی بعدش بمونم درسته؟»
«این کاریه که دوست عوضیت با من کرده»
پست فطرت
بهش گفتم
چی؟
وقتی من تو دردسر بودم هیچکسو نداشتم
حتی مادرتو
اون تنها حامی من بود من خیلی خوب می شناسمش
...چیزی که نمی فهمم اینه که
تو داری درمورد همه چی دروغ میگی مثلا همینکه از تویشن فرار کردی
خجالت نمیکشی؟
آخه چرا باید درمورد این چیزا دروغ بگم راهول؟
بیشتر از رفتار معلم خصوصی
جواب اون منو آزار میده
من دیگه اصلا دلم نمیخواد اینجا بمونم
فقط میخوام از اینجا فرار کنم
!برو
دارم جدی میگم. برو
کجا میتونم برم؟
هیچ پشتیبانی ندارم
من مراقبتم
می فهمی چی داری میگی؟
برخورد با این موضوع آسون نیس گفتنش راحته
میخوای کجا ببریش؟ قراره چیکار کنه و چطور زندگی میکنه؟
مادربزرگش و خانواده ش دو ماه دیگه میان حیدر آباد
تا اونموقع تنها می مونه و رقص یاد میگیره
اونا الان کجان؟- آمریکا-
بیا بهشون زنگ بزنیم اونا به این قضیه رسیدگی میکنن
اگه بابای سادیسمیش بو ببره ، دردسر میشه
بذار بشه. اونا رستش میکنن- چطور قراره درستش کنن ها؟-
اون باهاشون دعوا کرد و دختره رو آورد اینجا
اگه اونا اعتراضی بکنن، باباش ادعای مسئولیت میکنه و بهشون میگه برن گم شن
چرا وقتی مادربزرگش اینجاس نمی فرستیش بره؟
آره آره
اگه بیشتر از این اینجا بمونه باباش میفرستتش تویشن
اون معلم عوضی هم به آزار و اذیتش ادامه میده
اونجوری خوبه؟
الان باید چیکار کنه؟
ما باید برای دو ماه مدیریت کنیم و بعدش بفرستیمش پیش مادربزرگش
اوهوم
پول برای هزینه هاش چی؟
درموردش فکر میکنم
از بابام بپرسم؟- میخوای از بابات بپرسی؟-
بفرما حسابی کتکت میزنه
عجب فکری
اگه دوچرخه ی بابامو بفروشیم چی؟
چرا؟ مگه دوچرخه ی بابات چشه؟
قدیمی شده پسر- بعد مال من جدیده؟منو گول نزن-
قبول دارم که هر اتفاقی براش افتاده اشتباه بوده
ولی احساس میکنم ما بیش از حد به این موضوع عکس العمل نشون دادیم و داریم بدترش میکنیم
باشه تو به اون بچسب
ولی من احساس میکنم این کار درستیه
...گرفتم ولی- میتونیم اتوبوس دانشگاهو بفروشیم-
میتونیم قطارو تو ایستگاه بفروشیم تو چرا همیشه باید یه چیزیو بفروشی؟-
اگه گیر بیفتیم دستگیر میشیم
پس تو نمیخوای چیزی بفروشی
باشه
...ما میتونیم
میتونیم از یکی باج بگیریم
باجگیری؟ برای چی؟
میدونی بعضی مردم رازهایی دارن درسته؟
اون روابط پنهانی
آاا...کارای غیرقانونی
میتونیم درمورد اونا باج گیری کنیم
ولی هدفماونو از کجا پیدا کنیم؟
هی! یه میلیون بار بهتون گفتم که خاله دوست بابامه
چی گفتم پسر؟ فقط داشتم نگاه میکردم
میتونی بگی نه
این مشکل خانوادگی خودته- مشکل خانوادگی؟اسکل-
بسه بچه ها
ما پول لازم داریم
میخوایم راحت انجام بشه
هیچکس نمیتونه بفهمه که ماییم
درموردش فکر کنین
منو بدزدین
چی؟
"...ای اغواگر...ای اغواگر"
اون چی داره میگه پسر؟
منو بدزدین و از بابام پول بخواین
تو دیوونه ای؟ اگه اون یه شکایت تنظیم کنه ما باید از تو زندان آم ست بنویسیم
اون همچین کاری نمیکنه به هیچ احدالناسی نمیگه
اگه مادربزرگم بفهمه، اون خجالت زده میشه
...چه غلطا! من- یه دقیقه . صبر کن-
من یه تردید کوچولو دارم
تو هنوز به آم ست امیدواری؟- !تو دیوونه ای-
احساس میکنم این خطرناکه- ما یه ماشین لازم داریم رفیق-
میتونیم از جادجا قرض بگیریم- از قبل برنامه ریختین؟-
خب تصمیم گرفته شد؟
اوهوم
"...ای اغواگر...ای اغواگر"
فکر میکنی بابات باور میکنه دزدیده شدی؟
اون مدیر دانشگاهه احمق نیس
من خدمتکارمو میارم اون درمورد کل صحنه اغراق میکنه
ها؟- ولی میخوای چی بهش بگی؟-
کاماکشی
میشه بریم معبد؟
من اونجا چیکار دارم خانم؟
درسته اون تو یه معبد چیکار داره؟
پس میشه بریم سوپرمارکت؟
اونجا میخواین چیکار کنین خانم؟
اونجوری نگاش نکن اون خیلی منطقیه
حق با کاماکشیه
چی بهش بگیم؟
...کاماکشی
میشه همینجوری بریم بیرون؟
!کوووو
!ببخشید
هی، تو دیگه کی هستی؟
...هی...هی
فکر میکنی عملی میشه؟
می بینی-
برنامه بعدی چیه؟- جراحی قلب باز با رادا کریشنا-
بعدش باید بهش زنگ بزنیم؟
!کووو- نه نه-
الان میره جلسه گوشیو برنمیداره
نباید الکی بهش زنگ بزنیم یه چیز دیگه
با گوشی من بهش زنگ بزنین
تو خیلی حرفه ای هستی میترا
قبلا اینکارو انجام دادی؟
الو رادا کریشنا
ما دخترتو دزدیدیم
...تو یه ساعت- صداتو کلفت کن-
الو رادا کریشنا
ما دخترتو دزدیدیم
...تو یک ساعت-
چقد باج بخوایم؟
چقد بخوایم پسر؟
من فقط 5 لاک میخوام
شما هم سهم خودتونو بخواین
هرکدوم یه لاک خوبه؟
کافیه ها؟ خب 5 بعلاوه 3 میشه 8 لاک
الو رادا کریشنا با دقت به من گوش بده
ما دخترتو دزدیدیم
تو یه ساعت 8 لاک بفرست- 8لاک!؟-
درمورد من چی فکر کردی ها؟
گمون نکنم مامانت واکسنتو زده باشه شبیه گوه هستی
اصل مطلبو دریاب پسر اگه پیدامون کنه می کشتمون
خب این یعنی نه؟
!نه- باشه رادا کریشنا-
بیا از اول شروع کنیم- حلا هرچی. ادامه بده-
راهول ، بیا الان زنگ بزنیم
بگو- الو رادا کریشنا-
تو کی هستی؟
با دقت بهم گوش کن
از تکرار کردن بیزارم
ما دخترتو دزدیدیم
الو. تو کی هستی؟
جسد دخترتو با جواب می فرستیم
اینو میخوای؟
...داد بزن... دادبزن
خواهش میکنم خواهش میکنم بذارید برم لطفا
چی میخواین؟- خواهش میکنم به من صدمه نزنین-
خواهش میکنم خواهش میکنم
8لاک تو یه ساعت
یه بار دیگه تکرار میکنم
8لاک
توی یه ساعت
...اگه سعی کنی پلیسا رو قاتی کنی
ما متوجه میشیم
و یه کار میکنیم جنازه ی دخترتو
میندازیم جلو در خونه
نیم ساعت دیگه بهت زنگ میزنم
تماسو جواب بده- الو؟-
بیا رفیق
الو
آقا چند نفر میترا خانومو دزدیدن
آقا؟
...سینو
چرا اون زودتر زنگ زد؟
اون باید یکم دیگه جلسه داشته باشه
رفیق من می ترسم اون حتما باید به یکی گفته باشه
!ساکت
مطمئنی؟- اوهوم-
!الو- کجا باید بیام؟-
اومدی؟- بله-
کیف کجاس؟
احمق! چرا گفتی این کیفو بیاره؟
فقط محض خنده. می خواستم ببینم با کیف مدرسه چه شکلی میشه؟
!تو خیلی عجیب رفتار میکنی. لعنتی
کیفو بنداز شونت
چی؟- کیفو بنداز شونت رادا کریشنا-
اسکولش کردم
اندازم نیس
لباس زیر نیس که کاملا اندازه باشه
یه کاریش بکن رادا کریشنا
بعدش چی؟
برو جلو
!هی این یه راه دیگه س
!وایسا
حالا بچرخ
حالا برو جلو
اسکولش کردم اسکولش کردم
این دیگه چه کوفتیه
چیشد؟
هیچی؟
کجا باید بیام- رادا کریشنا واقعا؟-
هیچی نشد الان باید کجا بیام؟
پایینو نگاه کن و بیا جلو
حالا برو به راست، برو جلو،کیفو بنداز و برگرد
بهش بگو بهش بگو
...آر کی
آروم باش تو از دخترت عصبی تری
چطور میتونم آروم باشم؟
...میترا
میتونی صورتاشونو شناسایی کنی؟
اصلا لازم نیس که وحشت کنی
سعی کن به یاد بیاری
حتما باید ماسکاشونو درآورده باشن
حتما باید آشنا بنظر اومده باشن
...آشنا ،منظورم اینه که
عجله ای نیس وقت داری
هر وقت چیز آشنایی یادت اومد بهم بگو
...یکی از اونا-
...تو فیلم ساگرا سانگامام
عمو ، آقای کمال حسن در حال کشیدن یه ریکشا دیده میشه درسته؟
خب
اون شبیه راننده ی ریکشا بود
...دومین آدم
تو فیلم نارسیما نایدو
وقتی سیمران واسه اولین بار بالا کریشنا رو می بینه
چند تا رقاص پشتشون هستن
تو اون گروه
اولی نه ولی دومی
اون شبیه دومین نفر تو ردیف سوم بود
عجب! ادامه بده
دیگه چی؟ اسم تمام سریال هارو ببر مثل پاتالا بایراوی و غیره و غیره
اگه این تمرکزو رو درس خوندنت میداشتی به یه جایگاه خوبی می رسیدی
!آر کی
اشکالی نداره- اشکال داره دوست من-
میترا برو داخل
باشه عمو
...عمو
...اون یکی شبیه- عیبی نداره عزیزم فراموشش کن-
این افراد از قبل بنظر منم آشنا میومدن
من درستش میکنم تو برو- باشه عمو-
حدس میزنم خیلی مضطربه
ولش کن
خدا رو شکر هیچ اتفاقی نیفتاد
...ما باید خوشحال باشیم که- چطور میتونم خوشحال باشم؟-
ها؟
وقتی من ازش خواستم بره به تویشن کلی داستان سر هم کرد
بعضیا تو دانشگاه بهم میگن اگه نمیتونی کنترلش کنی دوباره ازدواج کن
بعدش همسرم میتونه کنترلش کنه
اونا نصیحتای عجیبی به من کردن
فکر میکنی چه حسی دارم؟
و اون هی داره اطراف شهر پرسه میزنه
...بدتر از همه
!اون سه تا احمقی که گفتم
گفتی چند نفر؟
3نفر
اونا ماسک زده بودن و خانومو دزدیدن
سه نفر
!یه چیزی مشکوکه
تو باید جایی میرفتی درسته؟- نمیدونم رفیق-
بذار ببینم میندازمش فردا
نمیدونم چطور کنترلش کنم- آر کی؟-
تو نگران نباش من درستش میکنم
روش کار میکنم
چرا دیر کردین؟- ساکت شو-
میترا بیا اینجا
پول تو این زیپ پایینیه خب؟
پس شما چی بچه ها؟- ما بعدا درستش میکنیم-
دوستمون ویمال توی حیدر آباد تو رو می بینه
کیفو بده به من
این برای خرج هاس.نگهش دار
هیچکس نباید تو پول نقد باهاته حتی ویمال.باشه؟بیا
چرا شما بچه ها هم نمیاین؟
نمیتونیم جلب توجه کنیم ما چند روز دیگه میایم
داداش با احتیاط رانندگی کن مراقب باش خداحافظ
خداحافظ بچه ها- خداحافظ-
!هی راکی
شماها اینجا چیکار میکنین بچه ها؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
التماست میکنم ساکت بمون- مشکلی نیس رفیق-
!هی! گمشو
!گمشو
!هی !گمشو پسر جون
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون رفت
اون چطور با ماسک شناختت؟
آره درسته نفهمیدم
بنظرت بخاطر پیرهنه؟- ها؟-
من این پیراهن آینه دارو واسه تولد برادرم دوختم
یعنی میگی این پیرهن تو شهر معروف شده؟- برو به جهنم-
!حالا باید دقیقا امروز می پوشیدیش؟لعنتی
حله داداش اون بی آزاره
کیفو برام بیار
خانوم با شما نیومدن؟
چطور ممکنه؟ اون خونه س درسته؟
نه آقا. من فکر کردم با شماس
چرا اون باید با من برگرده؟
همه جارو گشتی؟- اون دو روزه که خونه نیس-
!میترا
چطور این اتفاق افتاد؟
من با موتورم داشتم میرفتم آقا
چند نفر یهو حمله کردن
منظورت چیه که حمله کردن؟
اونا ماسک زده بودن و کلی منو کتک زدن
انگار اونا یه کینه قدیمی داشتن
با اشتیاق منو کتک میزدن آقا
من مطمئنم اونا از اهالی شهر خودمونن
چطور اینقدر مطمئنی؟
به وسیله همه ی اهالی شهر کتک خوردی؟
فقط اطلاعاتو به ما بده
ما بازجویی رو انجام میدیم
الو- !سلام سینو-
!میترا گم شده
چی؟ دوباره گم شده؟
همه جا رو گشتی؟
خودکار یا مداده که همه جا رو بگردم؟
رفته پسر
من نباید تو این موضوع بهت اعتماد میکردم
دارم میام- ها لطفا-
گفتی چند نفر؟
قربان اون سه نفر دوستاشن
چیشده قربان؟- یه چیزی مشکوکه-
سه نفر با ماسک اومدن- اون سه نفر دوستاشن-
سه نفر قربان- راننده ی ریکشا تو فیلم ساگرا سانگامام-
مطمئنا اونا از اهالی شهر خودمونن اونا ماسک زده بودن
بدتر از همه !اون سه تا احمقی که گفتم
نه
اونا این سه تا نیستن
!حیدر آباد! حیدرآباد عجله کنین
تو پسر آقای پاراساد هستی درسته؟
کجا میرین؟- هرجا که اتوبوس بره-
هی، تکون بخور- برو-
راهول- بله-
شما ها راه افتادین؟
خیلی وقت پیش
قبل از اینکه برسین من کلاس رقصمو تموم میکنم
کجا باید همو ببینیم؟- وقتی رسیدیم بهت زنگ میزنم-
هی! چرا شما مستقیما نمیاین کلاس رقص؟
باشه
کی اینجا چای سفارش داده؟
از هر کی میخوای شکایت کن
بندازش داخل زودباش
برو برو
هی چیزی پیدا کردی؟
هیچی داداش- واقعا هیچی؟-
فقط چند تا لباس و پابند
...عزیزم
!هی
چیزی نیس نترس
شماره ی بابات چنده؟
شماره ی باباتو بهم بده
من شنیدم اونا مترو دارن از بالا میره
بیا برونیمش. خیلی حال میده
الو- درود بر جناب سانی-
چه غلطا تو کی هستی؟
اسمش چیه؟- به تو چه ربطی داره؟-
میترا، داداش- آره درسته میترا-
میترا؟- آره اون الان پیش ماس-
ما نمیدونیم چه نسبتی باهاش داری
تا غروب 10 لاک میخوایم
هی یارو! تو خلی؟
ما یه کار دیوونگی مثل این انجام دادیم تو چه خری هستی؟
چه اهمیتی داره؟- الو-
کی بود؟ها؟
شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش می باشد
لطفا بعدا تماس بگیرید
چرا گوشی میترا خاموشه؟
خاموشه؟
!الو هی تو کی هستی؟
تو تمام جزئیات اونو نیاز داری تا باور کنی درسته؟
میخوای بدونی؟
.هی! عکسشو براش بفرست- ...داداش-
اونا رو بفرست براش- ...داداش-
مثل اینکه جزئیاتو میخواد- منو ببخش. خواهش میکنم-
من از قبل بهت میگم
اصلا دلم نمیخواد هیچ تهدیدی از جانب پلیس دریافت کنم
می دونی من از قبل یه معامله ای در ازاش کردم
...اگه گند بزنی
اون دختره رو می فروشم
داداش لطفا
پس تا غروب 10 لاک آماده داشته باش
خداحافظ- الو؟-
هی! چیشده؟- چیشده؟-
تو کلیدای اتاق میترا رو داری؟
نه. چیشده؟
خاموشه کار نمیکنه
بنظرت واقعا یکی داره باهامون بازی میکنه؟
کجا؟- اونجا-
کنار پرده
!هی- اون نیس-
شما بچه ها کی هستین؟-
چرا دارین تو اون اتاق سرک میکشین؟
ما بخاطر ویمال اینجاییم؟- ویمال کیه؟-
آقای سوریا نارایان رائو...حواست باشه آقا- ببخشید-
همه ی اون پولا-
و اون همش تنهاس
یکی از ما باید باهاش میرفت
حداقل باید کیفو نگه می داشتیم- وقتی اون رفت شما داشتین چیکار میکردین؟-
من از کجا بدونم؟فکر کردم نگه داشتن اون کیف همراهمون ممکنه خطرناک باشه
حالا باید به مدیرمون بگیم؟
نه این ریسک بزرگتریه- گوشیو بهش بده-
میتونی فورا یه مقدار پول ردیف کنی؟
اینجا پیدا کردم atm من یه- میتونیم انجامش بدیم زودباش
عقلتو از دست دادی؟ اونا زنده زنده بهمون شلیک مینن
...هی!گوش کن- تو روانی ای-
خفه شو و بیا اینجا
داشتم سعی میکردم باهات تماس بگیرم داداش- بهرحال نمیتونستم تماساتو جواب بدم-
یه زمان هایی خاصی هس که باید پیروی کنم
تا 30 دقیقه ی دیگه پولو بیارین به کلیسای باچوپالی
زمان خیلی مهمه
داداش من هرکیو که میشناختم امتحان کردم
نمیتونیم پولو جور کنیم
حدودا 10 هزار تا داریم
ما دانش آموزیم داداش
دختر بیچاره اون بی گناهه
لطفا بذار بره
بگیرش
الو؟
داداش؟-
!داداش داداش داداش- !داداش داداش داداش-
ببخشید داداش یه روز بهمون وقت بده
خواهش میکنم داداش- باشه عزیزم-
امشب ساعت 10 برای جاش بهت زنگ میزنم
لطفا داداش
!داداش داداش داداش
ببخشید- ایرادی نداره-
...خب...آااا
همونطور که صحنه اصلی به پایان میرسه هر شخصیت آشکار میشه
.مشکلی نیس جواب بده
ببخشید- جای نگران نیس-
الو مادر چرا زنگ میزنین من وسط یه داستانم
عزیزم
الو؟
مادر؟
الو- چیشده؟-
اینو باید جواب بدم
.الو- اوهوم باشه-
الو؟
مادر؟
الو مادر چیشده؟- الو-
ویشال پدرت تصادف کرده- چی؟-
صبح یکی زنگ زد
ما الان تو بیمارستانیم
اون سرش ضربه دیده
نه بهم بگو حالش خوبه درسته؟
نمیدونم مطمئن نیستم چیشده
پدرت توی سی سی یوه
ظاهرا باید عمل بشه
هیچ اطلاعات دیگه ای بهم نمیدن
اسم پدرت چیه؟
رام موهان- کدوم بیمارستان؟-
الو دکتر کران؟- بله-
من شالو هستم
بسیار خب- باشه-
ممنونم دکتر کران- خواهش میکنم-
خدانگهدار- خدانگهدار-
بنظر میرسه فقط یه لخته ی کوچیکه
حالش خوب میشه نگران نباش
الو مونی من فورا یه مقدار پول میخوام
باشه
سلام خانم
باشه
هی اون حالش خوب میشه
این عمل ها الان دیگه کاملا رایجن
ممنونم
راستی داستانو نصفه متوقف کردی
ادامه بده خیلی جالبه
یجورایی الان سخته که داستانو بگم
ببخشید
یه مدت بهش فکر نکن
درست میشه
ادامه بده
زودباش
!هی
نمیدونی کی این کاغذو انداخت؟
من این عتیقه رو نمیخوام
به چی نگاه میکنی؟ گمشو
گفتم گمشو- چرا باید برم؟راحتم-
هی تو احمق
!هی- ...هی!چرا باید-
!هی
فکر میکنی کار درستی می کنیم؟ احساس میکنم این کار غلطه
اگه واسه 10 دیقه دهنتو ببندی 10 لاک داریم
از کجا مطمئنی 10 لاکه؟
خطرناکه ATM تو گفتی
پس من رفتم بانکی که اون نزدیکی بود
دنبال کسی میگشتم که مقدار زیادی پول برداشت میکنه
نتونستم حتی یه نفرو با برداشت بیشتر از 10 هزار تا پیدا کنم
همونطور که داشتم میومدم بیرون یکی اومد
آقا میشه یه لحظه خودکارو بدین؟
10لاک لازم دارین درسته؟
اون خودکارو ازم قرض گرفت و یه فرم برای 10 لاک پر کرد
بسیار خب
فکر کردم اون شانس ماس واسه همین دنبالش کردم
ولی اون کیفو به یه نفر که تو ماشین بود داد
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ پس ماشینو تعقیب کردم
اونا واسه بنزین توقف کردن و منم به شماها زنگ زدم
مطمئنی که از این راه میان؟- مطمئنم که از این راه میان-
راه دیگه ای نیس باید از پمپ بنزین مستقیم بیان
با هیچ مشکلی برخورد نمیکنیم درسته؟- نه رفیق-
صدای ویز ویز چیه؟
حیدر آباد چطوره؟- خوبه قربان-
و دختره؟- کدوم دختر قربان؟-
ببینم تو دختر داری؟- نه قربان-
من دختر دارم؟- نمیدونم قربان-
ما اینجاییم که درمورد دختر تو بحث کنیم؟
منظورم اون دختره ی توی تصادف بود- اوه-
حالش خوبه قربان
یه ضربه به سرش داشت
شوکه شده
یه آرامبخش بهش دادن خطر رفع شده قربان مشکلی نیس
نمیتونستن یه بیمارستان بهتر پیدا کنن؟
این نزدیکترین به محل حادثه بود قربان
به محض هوشیاری اظهاراتشو ثبت کنین- بله قربان-
قربان فقط یه دقیقه
اونا ازم خواستن که 15 دقیقه بمونیم
دکترا دارن چکاپ انجام میدن
تو که گفتی هیچ مشکلی نیس پس چرا اونا دارن ادا در میارن؟
بهرحال اون یه شخصیت معروفه
اونا فقط خودنمایی میکنن
میدونین که چطوریه
باشه برو با رسانه ها صحبت کن- چی بهشون بگم قربان؟-
برو و به اجرای دخترت دعوتشون کن
...قربان- چی قراره بهشون بگی ها؟-
نمیدونی باید به رسانه ها چی بگی؟- میدونم قربان-
مشکل چیه؟
چشم قربان
این همه مدت چی داره می نویسه؟
اونم با شالینی تو ماشین بود
داریم اظهاراتشو ثبت می کنیم
الان باید چیکار کنیم؟
راه دیگه ای برای پول سراغ داری؟
با مادرت حرف زدی؟
اوهوم
سعی کردی از همکارا یا اقوام عمو درخواست کنی؟
ما همه چیو امتحان کردیم رفیق
باید به تهیه کننده زنگ بزنیم؟
بعدش باید چیکار کنیم؟
یه مقدار آب بگیرم؟
بعد از ساعت 9 شب
تو دیگه خیلی خرافاتی شدی
خداروشکر که فقط سکسکه س
اگه تو خطر می بودی چی میشد؟
چی قراره بشه ها؟
دختره تو ماشینو قبلا دیدم
کجا دیدیش؟- یادم نمیاد-
ولی اگه یه بار دیگه ببینمش میتونم بشناسمش
اگه یه بار دیگه ببینیش تو نمیشناسیش اون مارو میشناسه
هیچ اتفاقی نمیفته زیاد فکر نکن- واقعا احساس میکنم که یه جایی دیدمش-
نمیدونم ولی احساس میکنم یه چیزی غلطه
همه چیز خوب پیش رفت تو یه مدت آروم بمون
احساس میکنم یه نفر بهمون زل زده
به ویمال زنگ زدی؟
احتمالا تو راهه
از دانشگاهمون چه خبر بچه ها
چیز زیادی نیس همون چیزای قدیمی- اوهوم-
شما از محل میترا اومدین؟- اوهوم-
گفتی کلیدارو گم کردی پیداشون کردی؟
آره-
چرا اول نیومدین محل من؟
می خواستم ببینمش- واقعا؟-
احمق
کودن بی خاصیت- بقیه بار و بندیلتون کو؟-
تو رختکن گذاشتیمشون- رختکن؟-
به این معنیه که شما قبلا جای دیگه ای بودین؟
فقط رفتیم سینما- سینما؟-
منم باید باهاتون میومدم رفقا- سینمای مورد پسند تو نبود رفیق-
پس این اون سینماییه که شما تماشا کردین؟
!هی!هی!هی
بازم میخواین بهم دروغ بگین؟
من همه چیو میدونم
اهوووووم
از همون موقع که اولین بار خواستین میترا رو بردارم میدونستم
میخوای بگم چه اتفاقی افتاد؟
تو و میترا از خونه فرار کردین و اومدین اینجا
و میخواستی اینجا ازدواج کنی
واسه راست و ریس کردن اینا
به یه آدم قابل اعتماد نیاز داشتی و منو واسه این کار انتخاب کردی
درست میگم؟- درسته-
شماها دوستای من هستین
میتونم درک کنم حتی اگه چیزی بهم نمی گفتین
ولی باید اعتراف کنم
عجب انتخاب عالی ای کردی داداش
نه مال اون مال خودت
!آره
یه تراژدی بیرون حومه ی شهر اتفاق افتاده
دزدا به شالینی حمله کردن و 10 لاک ازش دزدیدن
گزارشا حاکی از اونه که اونا ماسک زده بودن
دکترا تا 48 ساعت آینده نمیتونن اطمینان حاصل کنن
عجب مصیبتی
این 48 ساعت چیه دیگه؟
من حتی اونو نگفتم
میدونم خب؟
یه لحظه
الان بهت زنگ میزنم
قربان- به رسانه ها چی گفتی؟-
قربان من اینطوری نگفتم
من گفتم 48 ساعته دزدا رو میگیریم
اونا فرض می کنن ما نمیتونیم تا 48 ساعت دیگه وضعیت اونو بفهمیم
کدوم خری ازت خواسته بود که به بازه ی زمانی اشاره کنی؟
این همون چیزیه که معمولا به رسانه ها میگیم درسته؟
خجالت بکش . خفه شو
آیا همکاران اون ربطی با این موضوع دارن؟
وضعیت پدرت چطوره؟
اون خوبه
برنامه ی عملش چه روزیه؟- !هی ویشال-
یه لحظه- باشه-
من از ساگار پول خواستم-
اون گفت حتما کمک میکنه باید تا ساعت 10 اونجا باشیم
ما حتما پولو میگیریم
پس تو برو بیمارستان من پولو جمع میکنم و میام
نه دوست من
مادر منو با این وضع ببینه نگران میشه
من مبلغی رو جمع میکنم و میرم
ببخشید
الو مامان
کجایی عزیزم؟- برمیگردم اونجا مادر-
یکم بعد اونجام
پدر تو چه وضعیتیه؟
اون تا فردا عصر به عمل نیاز داره
الان دیگه پولو داری درسته؟- اوهوم-
از عموت یه مقدار پول قرض گرفتم
...مادر- بله؟-
مینا اونجاس؟- آره-
الو
بگو- مینا اونجا تو محوطه تلویزیون هس؟-
یکی تو طبقه اول هس چرا؟
هیچی فقط یه تصادف شده
تصادف؟- داد نزن-
من حالم خوبه فردا صبح میام اونجا
خبرا تو تلویزیونه مادر ممکنه نگران بشه
مطمئن بشو که حالش خوبه باشه؟- اوهوم باشه-
اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن- اوهوم باشه-
خداحافظ
چیشده؟- هیچی-
تو که بهش چیزی نگفتی درسته؟
ممکنه نگران بشه- به چیزی اشاره نکردم-
نگران نباش
خانواده ی آقای رام موهان- بله؟-
خاله وایسا من میرم
خب پس اون تصادف نکرده؟
اون سعی کرد یه دعوا رو متوقف کنه وقتی چند نفر تو جاده داشتن دعوا میکردن
تو اون دعوا یه نفر هولش داد و سرش خورد به یه سنگ
من چند بار بهش هشدار دادم
ازش خواستم اینجور چیزا رو نادیده بگیره
اون هیچوقت گوش نمیداد
حالا سرش آسیب دیده
وقت تلف نکن اون گفت 10 لاکه
سریع بهش زنگ بزن- اوهوم-
گوشیو بده-
مال تو نه مال خودم
چرا باید گوشیت پیش من باشه؟
یالا! من تو ماشین دادمش به تو
منم همون موقع پس دادم بهت
نه ندادی. کامل بگرد
نه پسر من پسش دادم بهت
!هی
جاش گذاشتی؟
من تو ماشین دادمش بهت یادته؟
ندادیش به من
نگو. هی! یه زنگ به گوشیش بزن
زنگ میخوره؟
کسی برنمی داره
هی،می خواستم بپرسم راهول واسه شام پاو باجی مخصوص میخواد یا بل پوری؟
گفتی مخصوص پس همه چی میخوره- هی! چطور میتونی اینو بگی؟-
میتونم بجاش بل پوری بگیرم؟
ذهنم مشغوله. یه چیزی بگیر دیگه
باشه پس پاو باجی میگیرم
آره برو- !هی!هی!هی-
روش لیمو بچلونم؟ خوشمزه میشه؟
بچلون. حسابی بچلون
اونو با تمام قدرت بچلون و تفاله شو بیار
باشه خوب می چلونمش- !مزاحم-
کل کیفو گشتی؟
بدون گوشیت چطوری بهش زنگ بزنیم؟
شمارش یادته؟
تمام تلاشامون بی فایده بود
نمیتونی از پس نگهداشتن یه گوشی بربیای میتونی؟
اینقدر چرت و پرت نگو باید بهت میگفتم
من یادمه گوشیو دادم به تو- سرزنش کردن بقیه عادت همیشگیته-
مزخرف نگو تو گوشیو گم کردی
آره درسته همیشه من گوشیتو گم کردم
من کل گوشیاتو تو کلاس و سالن غذاخوری گم کردم
سعی نکن گردن من بندازی- !هی! بس کن-
چیه پسر؟چیه؟- !هی! هی-
!هی
آروم باشین
همه چی مرتبه؟- چیه؟-
راهول میخواد فیلم بگیره؟
میخوام چند تا بلیط واسه سورپرایز رزرو کنم
ما الان تو مود فیلم نیستیم
واسه ما نیس پسر این واسه جفتشونه
و بلیطه واسه فرداس
حتما. واسه گوشه ی سالن رزرو کن مطمئن شو که هیچ حشره ای نداشته باشه
یه جفت صندلی رزرو کن- حله-
!هی
دفعه ی دیگه سورپرایزی در کار نباشه- چرا؟-
اگرم کردی در مارو نزن- ولی چرا؟-
اونجا دارن با گوشی صحبت میکنن
تو مزاحمشون میشی. فهمیدی؟- اوه! وای.ببخشید ببخشید-
بذار صحبت کنن شما دو تا هم بیاین بیرون
التماست میکنم راهول. داد نزن- اینو حالیش کن-
داره درمورد مسئولیت من سخنرانی میکنه- !حرومزاده
...خواهش میکنم رفیق- !تو خفه شو-
اون سعی میکنه همیشه یه قهرمان بشه و تو طرفشو میگیری
اون (میترا) گریه میکرد و آقا به چیزی تو این دنیا اهمیت نمی داد
وقتی من گفتم نه نکنیم هیچکدومتون به حرفم گوش ندادین
تو آدمارو یجوری می دزدی انگار که بازیه
هر خونواده ای از این مشکلا داره رفیق
همه که از خونشون فرار نمیکنن میکنن؟
،اگه این راه حل بود
نصف جمعیت زنها باید تو خیابون می بودن
.هی! خواهش میکنم رفیق
تو فقط وقتی پشیمون میشی که اون به یه فاحشه خونه فروخته بشه
ای عوضی- !هی! هی! بس کنین-
زدن من هیچ فایده ای نداره
وقتی یه بلایی سر اون دختر بیاد اونوقت میفهمی
یک تصادف مرگبار در حومه ی شهر
،سه نفر با حمله به بازیگر فیلم شالینی
10لاک از پولش را ربودند
گزاش ها حاکی از آن است که سارقین ماسک زده بودند
پزشکان اظهار میکنند تا 48 ساعت آینده نمیتواند چیزی بگویند
!زودباش
!سینو
من همه چیو متوجه شدم
عین روز روشنه- چیشده؟-
بهش بگو. بهش بگو چی دیدی؟- بله قربان-
قربان من آر 3 (همون سه تا) رودیدم که معلم فیزیک رو کتک میزدن
اونا ماسکم زده بودن- درسته-
شاهدا ادعا میکنن که سه نفر با ماسک دخترمو دزدیدن
سه نفر با ماسک به معلم خصوصی حمله کردن
اون دیده کیا معلمو زدن ...این یعنی
...اولا
سه نفر با ماسک دخترمو دزدیدن و از من 8 لاک چاپیدن
اونا گذاشتن دخترمو ببرم
و اگه بلافاصله فرار کنن ما مشکوک میشیم
بخاطر همینه که بعده چند روز رفتن
کاملا مشخصه دوست من-
این کاملا یه نقشه برنامه ریزی شده س
نه! اون سه تا نیستن
...ولی
!یه چیزی مشکوکه- اینقد اینو نگو-
حتی بچه ت میتونه بفهمه که کار اون سه تاس
فقط بلدی بگی یه چیزی مشکوکه
قربان؟- چطور اونارو با ماسک شناختی؟-
از پیرهش قربان- آها-
اون تنها کسیه که تو شهر همچین پیراهنی داره
شنیدی؟-
ما بخاطر اون همیشه بهش تیکه مینداختیم- اوهوم-
این دو تا خودکارو می بینی؟ کدومو اول برداشتم؟
چی؟
...ها
این یکی؟
نمیدونم قربان
فراموشش کن
قبلا این ساعتو دیدی؟- چی داری میگی؟-
یه قهرمان اینو تو فیلم اخیر پوشیده بود
خب من قهرمانه هستم یا اون منه؟- سینو! چیکار میکنی؟-
...وقتی خودکارای همسان وجود دارن
...وقتی ساعتای همسان وجود دارن
بنظرت پیراهن های همسان وجود ندارن؟
ولی من اونو راکی صدا زدم قربان
خب؟- اونم جواب داد-
!همینه- اون چی گفت؟-
اون دستشو بلند کرد و گفت برو گمشو
چی گفت؟
دستشو بلند کرد و گفت برو گمشو
کسی از مردم پشت سرت بود؟
از مردم؟
نمیدونم قربان
.منظورم اینه که ، شاید- ایناهاش-
حتما اینو به اونا گفته
شانسی بوده درسته؟
هوم؟- بله قربان-
خب چی متوجه شدی؟
.اون راکی نیس قربان. یکی دیگه س
من کسیو اونجا ندیدم قربان
الان میرم خداحافظ آقا
...هی؟
من یه چیزو نفهمیدم
...اگه اون سه تا جرمشونو بهت اعتراف کنن
تو میگی اون اصلا شماها نبودین؟
میگی یه آدم همسان اینکارو کرده و آزادشون کنین؟
من نمیدونم چرا تو یه دید خوبی بهشون داری؟
تو دوست منی یا اونا؟
.آر کی... من فهمیدم
من تازگی اخبارو از تلویزیون دیدم
چند نفر به شالینی بازیگر حمله کردن و پولشو بردن
اونا هم سه نفر بودن
اونا هم ماسک زده بودن
میخوای بگی این سه تا همونان؟
!نه
بهم اعتماد کن
...ولی
!یه چیزی مشکوکه
!هی
آبجی، بریونی خوبه؟
.نترس
من مثل اونا ظالم نیستم
من یه دختر 7 ساله دارم
...آبجی
اشکالی نداره یه چیزی بپرسم؟
پدر نداری؟
حتی منم پدر ندارم
8سال پیش از دنیا رفت
من پدرمو دوس دارم آبجی
...بخاطر همینه که
...با اینکه یه دختر دارم
سوبا رائو صداش میزنم
آبجی، شما یه رقاصی؟
من پابندا رو تو کیفت پیدا کردم
اوهوم
چرا کیفه اینقد سنگینه؟
...خب یعنی- ها؟-
اون کیف خیلی با ارزشه
بخاطر همون- .اوه-
یه کیف با ارزشه؟
این سیمه پسر؟ بعدا واسه صورتحساب برگرد
من مدیر دانشگاه پسرتونم
.ب...ب...ببخشید آقا
بفرمایید
باید با شما صحبت کنم
چی میگین آقا؟
چرا پسر من باید دختر شما رو بدزده؟
هیچوقت همچین کاری نمیکنه
ما یه خانواده ی خیلی نجیبیم
اون حتی نمیتونه 10 تومن از جیب من بدزده
چطور میتونم باور کنم که دختر شما رو دزدیده؟
من واسه تغییر باور شما یا هدایت کردن پسرتون نیومدم اینجا
پسرتون کجاس؟
ااا...رفته عروسی یکی از دوستاش
کجا رفته؟- .حیدر آباد-
.آهان
یه بار بهش زنگ بزنی
یه بار به پسرتون زنگ بزنین
.لطفا باهاش تماس بگیرین حرفمو زمین نندازین
.برنمیداره آقا- هنوز متوجه نشدی؟-
.اون دختر منو دزدیده
این دیگه چجور منطقیه؟
جواب تماسو ندادن معنیش آدم رباییه؟
اونا بچه ن آقا- بچه،ها؟-
اونا به معلم خصوصی حمله کردن و الان افتاده رو تخت بیمارستان
هنوزم بهشون میگی بچه؟
یکی تو کوچه ی ما سکته ی قلبی کرده
و بستری شده پسر من اینکارو کرده؟
پسر من پشت هر بستری بیمارستانیه؟
آقا،اون رفته به یه عروسی
چرا اینجوری نگاه می کنین؟
بذارین دوباره بهش زنگ بزنم
هی،بابات داره زنگ میزنه
الو عمو- الو-
...ااا...راکش
شما بچه ها کجا هستین؟
ما تازه از محل عروسی اومدیم بیرون که شما زنگ زدین
خداروشکر
شام خوردین؟
.آره عمو تموم شد
خوبه. راهول کجاس؟
داشتم بهش زنگ میزدم بر نمی داشت
...ااا
یه لحظه عمو.باهاش حرف بزن- حتما-
باهاش حرف بزن
بزن رو اسپیکر
...الو
عروسی تموم شد؟- اوهوم-
گوشیت کجاس؟
.الو! دارم ازت سوال میپرسم
گوشیت کجاس؟- !گمش کردم-
گمش کردی؟
چی؟
گمش کردم بابا- واقعا؟-
تو یه گوشی 20 هزارتایی رو گم کردی؟
میتونستم با اون همه پول ماشین بخرم
اگه یه بار دیگه اسم گوشیو بیاری له و لوردت میکنم
تو اصلا نگرارن نیستی همیشه نمایش میدی
و هیچوقت یه گوشی زیر 20 هزار تا نمیخری
!احمق بیشعور- درمورد دخترم ازش بپرس-
!گوشی
الو؟الو؟- بله؟-
دختر مدیر گم شده اونا فکر میکنن آدم رباییه
چیزی درموردش میدونی؟ نمیدونی درسته؟
!هی
چیزی میدونی؟- !اون یه کودنه-
چرا داری درمورد اون بی مغز از من میپرسی؟
میخوام وقتی برگشتم یه دس اون مرتیکه احمقو بزنم
من الان تو حال خوبی نیستم حتی اسم اون احمقو نیار
!قطع کن
ما واقعا یه خانواده نجیب هستیم آقا
...ولی بعضی وقتا
...الو- هی سینو-
بگو
اون سه نفر تو حیدرآبادن
...آر کی- نمیخوام توضیحی بشنوم-
من میرم اونجا
اگه باهام بیای بهت نشون میدم که چقد حقه بازن
.تو راهم .خداحافظ
چرا برنمیداره؟
تو گفتی بعد از ساعت 9 تایم خوبیه
29م چهارشنبه 10م هر ماه قمری
شگون داره
چرا تلفنامو جواب نمیده؟ احمق
.خیله خب. ولش کن ما دنبال گوشی میگردیم
من نباید اون حرفارو میزدم
.ببخشید.بیا بریم- پاشو پسر-
اگه برنداشت چیکار کنیم؟
!داداش
.بیا بفروشیمش
ها؟
بیا بفروشیمش
می بخشید ما از ساگار خواستیم ساعت 8 بیاد
تلفن مارو جواب نمیده
خونه س؟
.نه.اون همیشه اطراف ول میگرده
مطمئن نیستم کی برمیگرده
چطور؟- .مشکلی نیس.ما منتظر می مونیم-
"اونا به کجا هدایت میشن؟"
"امروز توفان می وزه"
"اون زمان که ابرهای تیره مسیرو سیاه میکنن"
"تو هیچ ناجی ای نداری"
"بازی بی پایان یه طلسمه"
"تو هیچ ناجی ای نداری"
پسر، این وقت تلف کردنه
.اون نمیاد
اون مارو گول زد الان بیا بریم
...ممکنه بیاد رفیق- !عمرا-
یک ساعته که منتظریم .یه چیزاییو متوجه میشیم
.خیله خب، بیا فرض کنیم اونا این کارو کردن
!فقط فرض نکن. اونا اینکارو کردن- .آر کی بذار تکمیل کنم-
.خیله خب
اونا دخترتو دزدیدن و معلمو کتک زدن خوبه؟
.آره اونا بودن
...ولی چیزی که نمی فهمم اینه که
چرا میترا نمی خواست بره تویشن؟
.اون یه دلایل احمقانه داشت
اون دلایل احمقانه چیان؟
گفت معلم باهاش یه رفتار نامناسب داشته
اون دلایلی میاورد که نره به تویشن
.اوه
...خب اگه اون سه تا واقعا به معلم حمله کردن
پس حتما میترا حقیقتو بهت گفته
...اگه میترا داشته دروغ میگفته
اون سه نفر نباید به معلم حمله میکردن
اینطور نیس؟
وگرنه چرا اونا نسبت بهش کینه دارن؟
اون حتی بهشون درسم نداده
یکی نمیتونه دروغ باشه و اون یکی حقیقت
خیله خب این منطق هارو بذار کنار
وقتی دخترت گفت یه یارو داره ازش سواستفاده میکنه تو چیکار کردی؟
تو گفتی اون دوستته و هیچوقت همچین کاری نمیکنه
تو اینم گفتی که اون بیشتر از اینا واست با ارزشه نه یه آدم لعنتی
یه دختر چطور میتونه درمورد چیزایی مثل این دروغ بگه؟
...که خیلی با پدرش
اگه میترا داشته حقیقتو میگفته چی؟
به این فکر کن که عجب اشتباه بزرگی کردی
اون چیکار میتونه بکنه اگه تو کاری نکنی احساس امنیت کنه؟
تو همش داری میگی یه نفر بردتش
میترا میتونست خونه رو ترک کنه درسته؟
!ها؟ این یه احتماله
میدونی مشکل تو چیه؟
تو نمیتونی خونه رو از دانشگاه متمایز کنی؟
تو خیلی با فکر کنترل کردن اون غرق شدی
که هیچوقت بعنوان پدرش وقت نمیذاری
منظور من این نیس که تو دخترتو دوس نداری یا بی مسئولیتی
من میدونم تو چقدر آرزو داشتی که باهاش باشی
ولی اونم باید بدونه
چطور باید بدونه؟
.شاید بخاطر همینه که رفته
...اگه هنوز احساس میکنی که تقصیر اوناس
بذار باهات کاملا روراست باشم
اونا بیشتر از تو احساس مسئولیت کردن
داداش ما یه گوشی طلایی رنگ تو ماشین گم کردیم
شما یه گوشی طلایی رنگ این اطراف ندیدین؟
شما سه تایین؟
من چند تا دختر دانشجوی هات سراغ دارم
900تا واسه سه نفر مشتری هستین؟
چی؟- هی بیا بریم-
تو واقعا فکر میکنی اونا دخترا رو می فروشن؟
میخوام بدونم که زندگی بعد از" "روز تعطیل چطور خواهد بود
"با عبور از مرز بذار طلوع کنه"
"اون زمان که ابرهای تیره مسیرو سیاه میکنن"
"تو هیچ ناجی ای نداری"
"بازی بی پایان یه طلسمه"
!لعنتی
...هی
.بیا یه کاری بکنیم
.بیااز شالینی 10 لاک بخوایم
تو دیوونه شدی؟
اون سعی کرد بهم کمک کنه و عاقبتش به بیمارستان ختم شد
اون الانشم10 لاک بخاطر من از دست داده
.نمیتونم دوباره ازش پول بخوام
فکر بهتری داری؟
ما کل شب تلاش کردیم و هنوز نتونستیم 30 هزارتای باقی رو پیدا کنیم
شما بچه ها کل شب کجا بودین؟
!جواب منو بدین
.رفتیم بیرون- دقیقا کجا؟-
!رفتیم بیرون پسر
غرورتو واسه یه مدت بذار کنار
ما سریع پولشو بهش پس میدیم
.الان هیشکی نمیونه کمکت کنه
ویمال:درمورد خودت چی فکر کردی؟
من دیشب گفتم براتون شام میارم
باید قبل از بیرون رفتن بهم می گفتین
حداقل باید تماسامو جواب می دادین
ببین چند بار زنگ زدم
ساعت 9 زنگ زدم برنداشت
ساعت 12 زنگ زدم جواب نداد
ساعت دو و نیم دوباره زنگ زدم جواب نداد
هی آخرین باری که تماستو جواب دادم کی بود؟
5و20 دقیقه
05:20?
اون ساعت کجا بودیم؟
ساعت 5 و 20 دقیقه چه اتفاقی افتاد؟
...چیشد- !هی راهول-
!هی! هی! ویشال هی
شماها کی هستین؟- لطفا برو داداش-
کجا؟- اول راه بیفت داداش-
تاکسی تاکسی
سریع برون- چیشده رفیق؟-
میتونیم از طریق موبایل پیداشون کنیم
موبایله چی؟
یکی از اون افراد گوشیشو انداخت
پس فکر میکنی گوشیتو اونجا انداختی؟
اگه پلیس اول برداشته باشه چی؟
پلیس پیداش نکرده
وگرنه تا الان باید به هرکدومتون زنگ میزدن
و هیشکی اون اطراف نیس که گوشیو جواب بده
منتظر چی هستی؟ به گوشیش زنگ بزن
میتونی سریعتر برونی؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
!سریعتر برون! زودباش
!هی! وایسا! وایسا! وایسا
اون یه جایی همین اطراف انداختش
داره دنبال یه چیزی میگرده
یعنی گوشیه؟
اول تلفنو قطع کن
چیکار باید بکنیم؟
من یه تماس از گوشی تو دارم
اونه
قربان ویشال هستم- بله بله-
ما گوشیو تو محوطه پیدا نکردیم
ما بعد از تجزیه و تحلیل ادامه میدیم
نه قربان اون مطمئنا این اطراف انداختتش
اگه موبایلو پیدا کنیم میتونیم ردیابیشون کنیم
من میفهمم ولی مطمئنم
ما چیزی اونجا پیدا نکردیم- درسته قربان-
چی گفت؟-
اون گفت چیزی پیدا نکردن
هی دوباره نگاه کن
...هی
من به آمبولانس زنگ زدم و وایسادم تا پلیسا بیان
در غیر اینصورت اونا میگفتن
امکان نداره که تو همون لحظه یکی دیگه برش داشته باشه
کجا رفته؟
گوشیت دستش نیس
ندارتش؟
اگه اون زنگ زده پس دنبال چی میگرده؟
پس کی داره بهم زنگ میزنه؟
الو-
الو تو کی هسی مرد؟
آره درسته من کی ام؟
احمق!تو چه خری هستی؟- این همونه بچه ها. همون دیوونه-
آره حتما همون یاروئه
چی؟- درسته-
خودشه باهام بیا- چی داری میگی؟-
اون روز هیچکس دیگه اینجا نبود
حتما اون برش داشته- !هی پسر-
راجو اگه اونو پیدا کنیم میتونیم به اونا برسیم
حتما یه جایی همین اطرافه بزن بریم
لطفا بهمون بگو کجایی
دارم میگم لطفا
حدس بزن کجام
حدس بزن چی تو دستمه- اون گوشی ماس پسر؟-
گوشی کیه؟- .هی!مال منه-
مال من کجاس؟
ما از کجا بدونیم؟
اگه من گوشی شمارو دارم پس شما با گوشی کی دارین حرف میزنین؟
.این گوشی دوستمه
شاید اینم گوشی دوست منه
واسه همین دارم با این گوشی زنگ میزنم
میذارش زیر یه کامیون و چک میکنم- !هی! نه! نه! نه-
لطفا. خواهش میکنم مواظب گوشی باش
بهم نگو چیکار کنم وگرنه گوشیو میشکنما
!هی!نه!نه- میکوبمش رو زمین-
خواهش میکنم پسر گوشیو پیش خودت نگهدار
...تو لیست تماسای قبلی یه تصویر موبایل هس می بینی؟
بزن رو عکس و اولین شماره رو بهم بگو لطفا لطفا
اولین شماره ، ها؟- فقط شماره رو بهم بگو-
عکسه؟- .آره.آره.آره-
یه جا بنویسش
التماسم نکن- باشه بگو-
اوممم...940- ...940-
-750. -750...
-530. -530...
-430. -430...?
.احمق!اینکه دوازده رقمه
2تا دیگه دارم بنویس
اصلا چی داری میگی؟
عکس دانشگاه چایتانیا همه نمره های خوبی گرفتن
!هی!هی!هی-
ما ازت شماره موبایل خواستیم پسر
این نمره ها نه؟- !نه-
پس چرا چاپ کردن؟احمقا
بذار برم ازشون بپرسم- به من گوش بده پسر-
شماره هارو مینویسم بعد میام همونجا بمون
!هی!گوش کن- پشت خط بمون-
نه پسر! الو؟الو؟الو؟
!هی- تو برو داداش-
قطع کرد- دیگه کجا؟-
داداش برو سمت اون معبدا و کلیساها جاییکه اون یارو دیوونه رو پیدا کنیم
لطفا مارو ببر داداش- خواهش میکنم-
رد تماس میزنه
تو اینجا تنها دیوونه ای
ما نمیدونیم کجاس
ما حتی نمیدونم که موبایلو دزدیده یا نه
نمیتونیم بریم دنبالش بگردیم
عمل جراحی پدرت واسه غروب برنامه ریزی شده
می فهمی؟
.هی! بحث 10 لاکه
.نمیتونیم همینجوری تسلیم بشیم
بحث پول نیس- یه امید کمی هس که پیداشون کنیم-
...حتی اگه اون یارو دیوونه رو پیدا نکنیم
راضی هستیم که تمام تلاشمونو کردیم
اگه عملی نشد از شالینی کمک میخوام
چقدر طول میکشه؟
همونقدر که میخوام
!بمیر زنیکه ی بیشعور
من یه مدت گریه میکنم و بعد می گذرونم
!تو مثل گوه میمونی
چرا دختره رو از مدرسه برنمیداری و بعدش فیلم نمی بینین؟
باید همه ی کارا رو من بکنم؟
مدرسه ش خیلی نزدیکه
نمیتونم انجامش بدم
نمی تونم- !برنامه بریز-
باشه ابلیس قطع کن
زنیکه ی احمق قطع کن دارم میام
...کیفم- چی داره میگه؟-
داره سر تو داد میزنه- چیزی نیس داداش-
ببرش ببرش- چی؟تو نمیای؟-
نه داداش- چرا؟-
دخترم از مدرسه برمیگرده- خب که چی؟-
همسرم داره میره سینما ازم خواست بچه رو بردارم
جزئیاتو به من نگو هرغلطی دلت میخواد بکن
برو ون رو روشن کن برو
.برو.عجله کن
آبجی تو چرا درمورد کیف نگرانی حتما یه گوشه افتاده
آبجی داداشو عصبانی نکن- حتما آبجی-
!خفه شو و گمشو آبجی- باشه باشه-
داداش کجا داری میری؟
باید بچه مدرسه ای هارو بردارم- همین الان؟-
داداش سوبا هم میاد
باید تو راه پیاده ش کنی
همه سوار شدن برو
برو- !زودباش. برو-
هی این کیف ماس
اسمت چیه عزیزم؟- سوبا رائو-
سوبا رئو!؟
.آره اسم پدر بزرگمه اون مرد خیلی خوبی بود
.اوه- واقعا؟-
کی این کفو واست خریده؟
بابام از دبی خریدتش
خیلی کیف گرونیه
از دبی؟
میتونم یه نگاهی بندازم لطفا؟
باشه حتما
بیا چکش کن
کیف خودمونه
دیدی گفتم؟
ما هم یه همچین کیفی میخوایم
میشه به بابات بگی و یکیم واسه ما بگیری؟- اوهوم باشه-
الان بابات کجاس؟
بسته ی برگا
!وایسا!وایسا
یه بندم دورشه
وایسا- بندو باهاش میفروشین؟-
دارین برگارو میفروشین؟
پسر گوشی کجاس؟- ها؟-
گوشی کجاس؟
!گوشیو بهم بده.هی
رسیدیم خونتون؟- اوهوم رسیدیم-
عه واقعا؟
چرا اونا رو گره میزنی؟
به گرد و خاک حساسیت داریم-
پس منم یکی می بندم
میترا کجاس؟ بگو وگرنه میکشمت
میترا کجاس؟
!کمک!کمک!کمک
!کمک
هی برو برو
!هی
برعکس برعکس
!هی
!کمک
.هی گوشیو بده به من
گوشیو بده
به چی داری نگاه میکنی برو
!گمشو
!هی
!هی- !هی-
!هی وایسین منم بیام
!هی دهنتو ببند وگرنه میکشمت
هی پیاده شو
برو پایین پسر برو پایین و چک کن
!هی
باید بکشمت احمق
پیاده شو دیگه کله پوک
بذارین برم
ولم کنین
چیشده؟
زده و فرار کرده؟
!لعنتی- !ویشال-
پیداشون کردی؟- نه-
دارم میام مادر
پدرت عملش تموم شد همین الان از اتاق عمل اومد بیرون
دکترا گفتن جای نگرانی نیس
پول چیشد؟
چطور مگه؟
یه نفر صورتحسابو به اسم تو پرداخت کرده
.خیله خب. دارم میام- باشه-
چیشد؟
عمل پدر تموم شد
شالینی پرداخت کرده؟
بیا
"تو این لحظه دلتنگت شدم"
حالت خوبه؟
منو فراموش کن
خودت چطوری؟
من؟
تا حالا بدون از دست دادن حافظه
همه چیو خوب به یاد میارم
خیلی ممنونم شالینی
...اگه تو اونجا نبودی
حتی نمیدونم چطور ازت تشکر کنم
همین الان کردی الان فراموشش کن
چطور محیطی دوس داری؟
که داستانو تعریف کنی ها؟
...میدونی
من باید یه چیز مهمو بعد از تموم شدن داستان بگم
ایرادی نداره بگو
اشتباه برداشت نکنیا
...من دو روزه پولتو برمیگردونم- خواهش میکنم-
ویشال میشه با هم ازدواج کنیم؟
ها؟
میدونم که عجیبه ...اینکه تو بیمارستانم
...فقط بخاطر اینه که بهت کمک کردم
اینو وظیفه فرض نکن خواهش میکنم
یه چیز دیگه
فکر نکن که اگه بگی نه پشنهاد فیلمو رد میکنم
اون حرفه ایه این شخصیه
...پس
این کاملا یعنی نه؟
...یا
یکم زمان میخوای؟
آشوک کومار دستیار بازرس
...بیا دختر
رییس خواستن اینجا به والدینت زنگ بزنی
!بگیرش
الو داداش؟
دختره گریه میکنه- الو! الو! میترا؟-
میترا کجایی؟
الو
چرا داری گریه میکنی؟الو
!الو! میترا
راهول کیفمونو گم کردیم
حالا هرچی. کجایی؟
...وقتی داشتم از دستشون فرار میکردم
پلیس منو نجات داد
من تو اداره ی پلیسم
اداره ی پلیس؟
اونا ازم خواستن به پدر و مادرم زنگ بزنم راهول
نمیدونم چیکار کنم
شما بچه ها میاین؟
الو
راهول؟
نه میترا
به بابات زنگ بزن
باهاش برو خونه
این کار درسته برو خونه
!تو حاضر بودی تنها بمونی
و خودتو از همچین دردسر بزرگی نجات بدی
پس نمیتونی یکم سختگیرانه با پدرت صحبت کنی؟
ما باید همون روز فکر میکردیم
نباید تو رو هم میفرستادیم
دنیای بیرون خیلی زشته میترا
بنظر میاد هیچ جایی امن تر از خونمون نیس
واسه ما اونقدر سخت نیس که بیایم اونجا میترا
ولی واسه این هیچ راه حلی نیس
فهمیدی؟
الو؟
میترا میشنوی؟
اهوم
پس میری خونه درسته؟
اهوم
مواظب خودت باش و یه بار که خونه بودی بهم زنگ بزن
!هی
باید با 10 لاک چیکار کنیم؟
ما طرفدارای بزرگ شماییم
مدرسه ی رقص چاتورا
...راهول- ...هوم؟-
نظرت درمورد من چیه؟
فکر میکنم تو دختر خوبی هستی
و همینطور یه رقاص خوب
دقیقا مثل ما ولی نه شبیه ما
یه چیزی بگو که نمیدونم
چطور یه چیزیو که تو نمیدونی بگم؟
اگه چیزی هس که من میدونم و تو نمیدونی حدس بزن
گوش کن من کلاس یازدهمو سه بار گذروندم
قبل از سوال پرسیدن از من این تو ذهنت باشه
چطور چیزایی رو که تو میدونی و من نمیدونم حدس بزنم؟
نمیدونی درسته؟- !نه-
باشه شالینی
کات کن
دوربینو بچرخون
حرکت
بچه ما هیچ هدفی واسه خودمون نداریم؟
ما هدف لازم نداریم رفیق
ما خوشحالیم. نیستیم؟
منظورم این نبود
میترا رو ببین
اون شاهزاده خانم مارو قانع کرد که رقاص بشه
.لعنتی!من مدتها داشتم فکر میکردم
کل چیزی که من میتونم فکر کنم کتابفروشی یا شراب فروشیه
.هی!هی تو خیلی داری جدی میگیریش
ما نباید خیلی درمورد هدفهامون حساس باشیم
ساده بگیرش
مست شدن و خونه رفتن یه هدفه- !اوه-
خونه رفتن و غذا مامانو خوردن. یه هدف- اوهوم-
میخوریم و میریم میخوابیم- هدف یه هدف بیشتر-
اگه شروع کنیم بشماریم هدفای زیادی تو یه روز داریم
خودتو اذیت نکن
هدف های بقیه نباید رو ما اثر بذاره
فقط باید یهویی کمکشون کنیم
مثلا همونطوری که ونکاتش ، تو سوارنا کامالان از بانو پریا یه رقاص ساخت
مثلا همونطوری که ونکاتش تو راجا از سوندریا یه خواننده ساخت
من باید از میترا یه رقاص بسازم ها؟
به اندازه ی کافی کمکش کردی
لازم نیس حتما تبدیل به ونکاتش بشی تا کمکش کنی
میتونی گاهی اوقات کمکش کنی
اوه
بالیوود وان Bollywood1.CO