کووید19(بیماری کرونا) باعث ایجاد هرج و مرج در جهان شده است
تمام دنیا تلاش میکنند از این همه گیری و شیوع این بیماری نجات پیدا کنند
در همین زمان بیماری جدید و کشنده‌ای در مرز هند و چین شیوع پیدا کرده
چین وجود این بیماری را رد کرده
و سازمان مخفی آنها موسوم به ام اس اس
تلاش میکند اخبار مربوط به این بیماری را از اخبار مخفی نگه دارد
با وجود محدودیت ها، مأمور مخفی ما برین گوش
موفق به برقراری ارتباط با یک منبع چینی شده
و قرار است یک سری شواهد و مدارک را در کنفرانسی در لندن افشا کند
دقیقا هفت روز دیگر در لندن
خوبی؟ روحی از مدرسه برگشته؟
نه چیزی نشده، همینطوری پرسیدم
میخوام برم دیدن اوما برای برنامه ریزی نمایشگاه
از اونجا میام خونه
آره
نه، دارم میشنوم، ببخشید
احساس عجیبی دارم
انگار یکی داره نگاهم میکنه
ببین، اگر من در دسترس نبودم به اوما زنگ بزن
گوش کن، فقط به اوما اعتماد کن
نه نه نگران نباش
فقط یه احساسه
دیگه باید برم
دوستت دارم، خداحافظ
بهمون بگو رابطِ چینی‌تون توی هیئت کیه
RAW دیگه چه کسی توی واحد در این مورد میدونه؟
صبر کن، هیچ اثری نباید به جا بذاریم
ولی این کارو نمیکنیم
بیخیال، این پرنده باید آواز بخونه
بخون
چیزی پیدا کردید؟- نه-
چند روز بیشتر تا کنفرانس نمونده
توی پکن چیزی دستگیرتون نشد؟
هنوز هیچی
کدومتون داره خیانت میکنه؟
RAWباید بقیه عوامل رو بگیریم
قبل از ورود هیئت
این خیلی خطرناکه اون به عنوان یه دیپلمات اینجاست
"سفارت هند در لندن"
ما این قسمت از گالری رو برای نمایشگاه انتخاب کردیم
سفارت هند خیلی درمورد سبک شما علاقه منده
چند وقته برای سفارت کار میکنید؟
سه سال، چطور؟
آخرین نمایشگاهتون با برین گوش خیلی خوب بود
حرف بدی زدم؟
نه چیزی نیست، ممنون
درواقع من به سلیقه‌ی شما اعتماد دارم
پس میتونید
ببخشید
الو
یکم دیگه بهتون زنگ میزنم
چی شده؟ به چی نگاه میکنی؟
هیچی
فقط منتظر بودم تلفنت تموم شه
ویزاهای هنرمندا رو بررسی کردید؟
داریم روشون کار میکنیم
منظورت چیه؟
داریم برای نهمین کنفرانس ویروس شناسی آماده میشیم
آقای داس گفته اون اولویت داره
میدونم
ولی تو و آزاد دارید چیکار میکنید؟
همه رسیدند بجز سه نفر
ولی نگران نباشید به زودی میان
بهترین دانشمندای کشور حضور دارن بدون تاخیر
میفهمم خانم اعتبار کشور در معرض خطره
و فراموش نکنید که درمورد مهمانی بزرگ نماینده ها هم هماهنگ کنید
خانم من همه چیز رو پوشش دادم همه چیز درسته
من حتی درمورد خواننده های مراسم هم هماهنگ کردم
ممنون
میتونم چند دقیقه خصوصی وقتتون رو بگیرم؟
اگر میشه با دفتر مرکزی درمورد افزایش حقوق من
باشه
اگر میشه با دفتر مرکزی درمورد افزایش حقوق من صحبت کنید
میتونم بیام داخل؟
درخواستش رو فرستادم
متوجهم، ولی مدتیه که اوضاع مالی جالبی ندارم
... اگر میشه- خانم-
هیچکس با سفارت هند هماهنگ نکرده هنوز
برای سریعتر فرستادن ویزای هنرمندای هندی
چون فقط دو تا نیرو دارم و دارن روی کنفرانس کار میکنن
آزاد، ممنونم
در رو هم پشت سرت ببند
اما این نمایشگاه هم مهم و ضروریه
زیادی نگرانی
بیا، بشین
بچه چطوره؟
همه چیز خوبه
شاراد خوبه؟
اون خوبه
خبری از برین گوش نشده؟
هنوز نه
اوه، این خوب نیست
بخصوص بخاطر این کنفرانس
پیداش میکنم
میدونم که شما دو تا دوستید
منو درجریان بذار
گوئل میخواد باهات حرف بزنه بنظر خیلی مضطرب میاد
من تو راهم
آخرین موقعیت برین گوش کجا بوده؟
آخرین بار ایستگاه اتوبوس واکسال بوده بعدش 24 ساعته که گوشیش خاموشه
فکر میکنی کار چینیاست؟
ام اس اس خیلی تحت فشاره
ولی باید ثابت کنیم
لندن پر از دوربین مداربسته‌ست
تصاویر و فیلمارو چک کنید و بفهمید برین گوش چند روز گذشته کجا بوده
داریم دوربینارو چک میکنیم به زودی پیداش میکنیم
عالیه
آخه از کجا فهمیدن؟
شش روز تا کنفرانس
باید عرضه رو کم کنیم
چرا؟
چون تقاضا نیست داریم ضرر میکنیم
نگرانش نباش و فقط به کارت برس
اگه این مغازه مال من بود یه طور دیگه اداره‌ش میکردم
تفاوت من و شما فقط فقیر و ثروتمند بودنمونه
به هر حال اینجا مال تو نیست
یه سوال بپرسم؟
درمورد برین بهم اعتماد داری؟
ایمیل‌هاتو چک کردم
همینطور مال خانم مهتا رو
ببخشید
اشکال نداره
مغازه داری مثل من، حتی اجازه نداره احساساتی بشه
فقط موندم کجا قایم شده
برین هم یه دوسته
فقط برین میدونست که افشاگر کیه
ما حتی دیگه با افشاگر در ارتباط نیستیم
چند روز فقط تا کنفرانس مونده
بخاطر همین هم رئیس مضطربه
بریم یه نگاهی بندازیم
تو برو منم میام
سلام قربان
در چه حالی اوما؟ مراقب خودت هستی؟
بله قربان، ممنون
خوبه
چیزی که میخوام بدونم درمورد ناپدید شدن ناگهانی برین ئه
چطور این اتفاق افتاده؟
هنوز نمیدونم
داشت میرفت سمت خونه‌ی من ولی هیچوقت نرسید
میخواست به من درمورد منبع اطلاعاتی بده
منظورت اینه که برین تنها کسی بود که میدونست منبع کیه؟
سرنخی نیست؟
هیچ درخواست کمکی نکرده
تلاش کردم که موبایلش رو پیدا کنم ولی از بین برده شده
لعنتی
قربان، پیداش میکنیم
ولی تا اون موقع به رئیس چه چیزی گزارش کنم؟
بگم اطلاعات هند به اندازه کافی قوی نیست؟
که نیروی خودش رو پیدا کنه؟
قربان من حس میکنم یه خائن بین ما هست
چی میگی اوما؟
برای همچین ادعایی باید مدرک بیاری
من مطمئنم قربان
شغل تو طوری نیست که از روی عواطف حرفی بزنی
قبلا هم گفتم
نمیتونیم ریسک کنیم
باشه ادامه بدین
ولی مراقب باش
ارجون کجاست؟
سلام قربان- ارجون-
خب ببین اگر چینی ها دستشون به رابط ما برسه
قطعاً اون رو میکشن
اونوقت این ویروس تمام شهرهای دنیا رو دربر میگیره
فقط برین رو پیدا کنید
پیداش میکنیم قربان
اوضاع لب مرز خیلی خطرناکه اوما
ما همه باید حسابی مراقب باشیم
با کوچیکترین اشتباهیف هند و چین ممکنه با هم درگیر بشن
کاری نکنید که دست داشتن ما توی چیزی ثابت بشه
اگر مشکلی توی انگلیس پیش بیاد ام.آی.سیکس رسما ورود میکنه
پس سر و صدایی نکنید
خبری از سلاح سرد و گرم و آتیش بازی نباشه
آروم و محرمانه نگهش دارید
منو در جریان بذارید
میتونم حسش کنم
یه چیزی جور در نمیاد
دو تا فروشگاه داره توسط کسی اداره میشه که میخواد احساساتی تصمیم بگیره
خفه شو ارجون بیاید برگردیم سر کارمون
باشه، یکی از اعضای هیئت گم شده
یکی دیگه هم توسط ویروس کشته شده یه نفر هم داره خیانت میکنه
از کجا شروع کنیم؟
فیلمای دوربینارو داریم
اون از اعضای ام اس اس ئه
فراموش نکن که به مهمانی نماینده ها بیای
در حال حاضر نمیتونم به مهمونی فکر کنم
برین برمیگرده داریم بیمارستانها رو میگردیم
توی بیمارستانا پیداش نمیکنید نیرو
اون رو دزدیدن
چی؟
کار ام اس اس ئه
ام اس اس در لندن
متوجه نمیشم
چی شده؟
شواهد و مدارک گفتن ام اس اس درگیره
اون وقت زیادی نداره نیرو
باید کمکش کنیم
نمیذارم از دست بره
ممنونم
اقامتگاه برین
روحی حتی نمیخواست به مدرسه بره
برین هیچوقت همچین کاری نکرده بود
تا به حال حتی یک ساعت هم بدون اطلاع دادن جایی نرفته بود
آخرین بار کی حرف زدین؟
بعد از اینکه برای کار بیرون رفت، به من زنگ زد
داشت میومد پیش تو
برای من پیغامی نفرستاد به گوشیم؟
نه، اما
دیروز یه چیزی برات آورده بود
یه نقاشیه
اون خیلی بهت اعتماد داشت
نگران نباش، پیداش میکنم
این بدترین تابستون پکن بود
هر روز صبح با یه دردسر تازه از خواب بیدار میشدم
هر دفعه بدتر از دفعه قبل
اون زمان تارا هم با تو بود؟- بله-
من عروسیتون توی بالی رو یادمه
غذای چینی سرو کردین
ولی هیچ چیزش چینی نبود
کشور ما توی وضعیت بدی قرار داره
ولی ما میدونیم که
چطور برای علائق و امنیتمون بجنگیم
به من بگید منظورتون از همه‌ی این حرفا چیه؟
برین گوش کجاست؟
کی؟
مجموعه دار هنرمند
من اطلاع ندارم درمورد چی حرف میزنید
این ها چیه؟
مدارک مداخله‌ی ام اس اس
بازم شراب میل دارید؟
نه خیلی ممنون
بله لطفاً
من هم توی فیلمها دیدم که چینی ها خلافکارند
ولی این چیزها رو جدی نگیرید
مدارک و شواهد دیگه‌ای هم داره کشف میشه
منظورم اینه که اگر اعتبار و آبروی خودتون و چین براتون مهمه
برین رو آزاد کنید
دوستانه دارم میگم
علاوه بر کنوانسیون جهانی، همه‌ی توجه‌ها به سمت ماست
نمیتونم اجازه بدم کسی گند بزنه متوجهی؟
آروم باش
من درستش میکنم
اگر اونا قبل از ما رابط رو پیدا کنن
سوء تفاهم خیلی بزرگی ایجاد میشه
همچین سوء تفاهمی
باعث درگیر شدن دو تا کشور میشه
"اقامتگاه اوما"
امروز هوا خیلی خوبه دلم برات تنگ شده
کاش اینجا بودی
به هر حال تو مثل الماس میدرخشی
درواقع انقدر درخشش تو زیاده که مجبور شدم نور دستگاه رو کم کنم
راستی به سونوگرافی فکر کردی؟
اوما
کاری که داری میکنی مهم تره اول اون رو تموم کن
من بعداً باهات تماس میگیرم- نه گوش کن-
راستش من نمیخوام بفهمم بچه دختره یا پسر
چرا؟
تصور کن بچه دختر باشه همونطور که همیشه دوس داشتی
اگه نباشه چی؟
بگذریم کی برمیگردی؟
عزیزم من دارم باهات حرف میزنم
لطفاً حواست به من باشه
باشه باشه حواسم به توئه ادامه بده
دارم به این نتیجه میرسم که برای جلب توجه زنم
باید با زبون کد ها حرف بزنم نه؟
من هنوز تصمیم نگرفتم
عزیزم فردا حرف بزنیم
باشه پس حرف میزنیم، فعلاً
برین، چرا این نقاشی رو برام گذاشتی؟
پنج روز تا کنفرانس
سلام، پشت فرمون بودی؟
آره ولی خیالت راحت باشه حواسم بود کسی تعقیبم نکنه
من قبولت دارم
خوبی اوما؟
گریه کردی؟
برین مرده
چی؟
جسدش رو پیدا کردن
دیشب جسدش رو توی رودخونه‌ی تیمز پیدا کردن
اوه نه
نیروپاما و وونگ دیروز تو رستوران با هم ملاقات کردند
اون از مکالمه راضی نبود
فکر کنم جسدی که پیدا کردند کمک کنه شواهدی کشف بشه
اینه
نگران نباش، پیداش میکنم
تو توی موقعیت خطرناکی هستی یوکی
مراقب تک تک حرکت هات باش
همیشه
منبع چی شد؟
فقط برین اون رو میشناخت
حتی ریسک نکرد که به من بگه
نباید بیخیال بشی
هرگز
من اینو بهش بدهکارم
مراقب خودت باش
اگر برین از طریق گوئل داشت درمورد ویروس اطلاعاتی کسب میکرد
پس حتما این ماجرا ربطی به رابط های سفارت داره
راه دیگه ای به نظر نمیاد
پس منبع یا از خودمونه یا از سفارت هند
حتی مدارک مهاجرت برین توی سفارت دوباره بررسی شدن
جیوان و آزاد این بررسی رو انجام دادن
تموم شد؟- خوبه بزن بریم-
قربان
جیوان باهاتی متولد اودیپور
با زن و همسرش اینجا زندگی میکنه
این سومین سِمَتشه
قبل از این توی بوینس آیرس و نایروبی بوده
باید تعقیبشون کنیم
جاهایی که میرن کارایی که میکنن
چیزی که میخورن، چیزی که مینوشن همه چیز
اما اول هند- من سوابق هند رو چک کردم-
سابقه‌شون رو کامل چک کن
جیوان با یه دوستی رفت و آمد داره
هندی به نظر میرسه، ولی مطمئن نیستم
اطلاعاتی که ارسال کردی رو بررسی کردم
اسمش نیشانت سینگه
داره دکترای تاریخ چین رو از دانشگاه کینگز میگیره
ولی دلیل ارتباطش با جیوان چیه؟
اما هنوز
باید دائما درجریان باشیم
کاملاً حق با توئه
کرونا چیزای زیادی بهمون یاد داده
سلام اوما
همه چیز خوبه؟
بعد از خبر مرگ برین
میدونم
من به وونگ هشدار دادم
واقعا فکر میکنن که
میتونن یه هندی رو بدزدند و توی روز روشن اونو بکشن؟
نیرو، باید باهات حرف بزنم
فکر میکنم یه مخبر چینی توی سفارت باشه
و من تحقیقاتم رو شروع کردم- یعنی؟-
الان نمیتونم جزئیات رو بگم ولی این موضوع مهمه
امیدوارم متوجه باشی
این باید کاملا بررسی بشه
هروقت احتیاج به حمایت یا کمک داشتی سریع به من اطلاع بده
ممنونم
روز
همه چیز بین شما خوبه؟
اینطوره که بعضی روابط تاریخ انقضا داشته باشن؟
قصد داری کجا به دنیا بیاریش؟ اینجا یا هند؟
هنوز تصمیم نگرفتم
بچه دو ماه دیگه به دنیا میاد و هنوز تصمیم نگرفتی
میتونم یه نوشیدنی برات بیارم؟
ممنون، از خودم پذیرایی میکنم
باشه
میدونی زمانی که ایشان رو حامله شدم
از میز وزیر دارایی غذا دزدیدم
عجیب نیست که ایشان انقدر عاقبت بخیر شد
ولی من همیشه همراهم خوراکی دارم
فراموشش کن، دارن کباب گولوتی امروز رو سرو میکنن ازش امتحان کن
من دستپخت شما رو بیشتر از هرچیزی دوست دارم
من یه فرمول خاص دارم الان برات میفرستمش
باید امتحانش کنی
اینو باید فالو کنی
عالیه
بعد از مهمون، جیوان با فردی به اسم مایفیر ملاقات کرد
همدیگه رو دیدن و بعد سوار تاکسی شدن
دو تا قرار ملاقات تو یه روز
من حواسم بهش هست
مهمونی چطور بود؟ خوش گذشت؟
عالی بود، ولی از این بهتر هم قراره بشه
ممنونم، خیلی ازت ممنونم
من امروز کار داشتم، ولی اینو هم آوردم
برای تو
روز اول تأخیر داشتی
من نماینده ی ام اس اس رو از هتل ردیابی کردم
اون به کلاس تای چی همون اطراف میره
نقش کمرنگی داشته باش، و هرچیزی دیدی گزارش کن
چهار روز تا کنفرانس
گزارش برین رو مطالعه کردی اوما؟
دارم همین کارو میکنم قربان
ما فقط تونستیم آخرین چیزی که اون آپلود کرده رو گیر بیاریم
که یک شماره پرواز هست SN 2903.
منبع خبر تا چهار روز دیگه به لندن میرسه
یعنی روز کنفرانس
شاید منبع خبری یکی از اعضای هیئت باشه
ولی قربان، اون حتما خودش رو معرفی نمیکنه تا زمانی که از امنیت خیالش راحت نشده
دقیقا، مطمئن شو که هیچ تنشی نباشه
اگه یه خائن وجود داشته باشه و بویی ببره
تمام تلاشهامون خراب میشه
میدونم قربان
این قضیه خیلی مهمه
اصلا جای آزمون و خطا نیست
میدونم، تلاشمو میکنم قربان
تلاشتو نکن، به هر قیمتی شده اون رو گیر بیار
درمورد کارمندهای سفارت تحقیق کردی؟
بله، به نتیجه ای نرسیدیم فعلاً
فقط پوششت رو خراب نکن
منو درجریان بذار
بله قربان
وایسا وایسا وایسا
چی دادش به نیشانت؟
پاکت نامه
بعد از اینهمه سال بلد نیستید چطور فیلم بگیرید؟
مشکلش چیه؟
هیچ چیز مشخص نیست
تصویر نزدیکشون رو میخوای؟- آره-
جفتتون بس کنید
پشت سر نیشانت رو چک کن
از اطلاعات آزاد و جیوان چیزی دستگیر شد؟
جیوان پاکه ولی آزاد داره یه چیزی رو مخفی میکنه
چی؟
اطلاعات شخصیش رو با کدهای ۲۵۶بیتی کدگذاری کرده
آزاد رو تعقیب میکنم
میتونم نوشیدنی سفارش بدم؟
یه مظنون دیگه داریم
شاراد داتا
همسر سفیر
چی؟ اجازه‌اش رو داریم؟
باید مخفیانه انجامش بدیم
یکم خطریه، ولی لازمه
غریزه
یه چیزی داره مخفی می‌کنه مطمئنم
آزاد نیر
تو کوچی به دنیا اومده، کلکته بزرگ شده
کار توی لندن، پنجمین سِمَتشه
قبل از این توی بیروت، اسلام‌آباد، کابل و پکن بوده
مدام براش اخطار فرستاده شده
خونواده‌اش؟
تو لندن تنها زندگی میکنه
سال پیش طلاق گرفت زنش حضانت بچه ها رو گرفته
توی لباس فروشیه
فقط یه پوشش برای پولشوییه
کلی پول داره می‌فرسته
کجایی، رئیس؟ خونه‌ی نیشانت -
یه وودکا، یه وودکا لطفا
سلام، رئیس، کجایی؟
تازه خونه‌ی نیشانت رو ترک کردم، تو کجایی؟
نمیخوای بدونی
ولی با صدای موزیک انگار توی بار هستی
استریپ کلابم واقعا؟ -
فقط میخوای دختر ها رو ببینی یا پسر ها؟
اگه من رو دوست نداری، حداقل به فکر خونواده‌ات باش
اونجوری که فکر می‌کنی نیست
می‌دونم یکی دیگه رو میبینی
اسنها
خودت رو کنترل کن
جریان چیه؟
باید همین الان بیای
نه، مشغولم
فوری هستش
بریم؟
چند وقته نیشانت رو میشناسی؟
اون یه مساله‌ی شخصیه
ارتباطت با جاسوس دشمن نمیتونه مساله‌ی شخصی باشه
و اگه زن و بچه‌ات در مورد این مساله‌ی شخصی بفهمن چی؟
داری ازم اخاذی میکنی؟
نه
فقط می‌خوام بدونم چه اطلاعاتی بهش دادی؟
موضوع امنیت ملیه
گرایش جنسیت برام مهم نیست
لطفاً بهش آسیبی نرسون
نیشانت امروز از آپارتمانش فرار کرد کجاست؟
نمی‌دونم
ببین، من خیلی زود عصبانی میشم
لطفا عصبانی‌ام نکن
هیچ اطلاعاتی بهش ندادم
دیشب توی پاکت چی بهش دادی؟
فقط پاسپورت جدیدش رو بهش دادم
اون گی‌ هستش، نمی‌خواست برگرده
فقط بهش کمک کردم بره
در ازای کمک ازش سواستفاده کردی؟
دوستش دارم
بهش هیچی نگفتم
لطفا به خونواده‌ام نگین
... هی
لعنتی! امنیت رو خبر کن
بریم از اینجا بریم بیرون
چی پوشیدی؟
اون خوابیده، نگران نباش
ببین، خودم تحریکت میکنم
خودمم برات برطرفش میکنم
قراره صبح زود همچین مکالمه ای داشته باشیم؟
دیرت نشده؟
من رو نادیده نگیر شاراد
اون از دانش‌آموز های شماست؟
چه فکری میکنی؟
من نمیدونم دو هفته گذشته مشغول چه کاری بودی
بعد از اون قضیه
می‌دونم
من همسر سفیر هند هستم
این کار رو باهاش نکن
اینقدر ضایع‌اش نکن
اذیت میکنه
ماجرای پکن رو فراموش کردی؟
چرا هی گذشته رو یادآروی میکنی؟
بعضی از زخم ها با گذر زمان بدتر میشن
نمیشه بی‌خیالش بشیم؟
واقعا خوشحال میشم
ولی نیرو من عاشقم
نیروی من
یه جای توی پکن گم‌شد
قبلا عذرخواهی کردم شاراد
ربطی به اون ماجرا نداره
ولی بعد از اون کاملا فرق کردی
کاملا یه آدم دیگه شدی
و من هنوز دارم تقاص پس میدم
خب، اینها رو توی ذهنتون نگهدارید ... برمیگردیم به
به چیزی که قبلا گفتم ... اولین قطعه‌ی ادبی سانسکریت
ریگوردا بوده
... حتی در اون زمان
سانسکریت زبان کاملی بود
پس منظور من خود اون زبانه
یک محدودیت در برقراری ارتباط داشت
...اگه یه چیز
...مخصوص
هم اون زبان داشت
که تغییر کرده
کسی می‌تونه بگه چی‌بود؟
شاعری
شاعری، ممنونم
آنجالی
... موضوع جلسه‌ی آینده که در موردش صحبت خواهیم کرد
بهترین شعر سانسکریتیه که نوشته شده
بهش میگن آویجیان شاکونتالام نوشته‌ی کالیداس
ممنونم که اومدین، جلسه‌ی آینده میبینمتون
سوالی نیست؟
تصنیف های عاشقانه چی؟
به سانسکریت نوشته شدن یا پالی؟
...خب... میخوای الان بگی یا چی؟ -
آقای نیر
چیه؟
میشه همراهم بیای؟
چرا؟
از کی پول گرفتین؟
چیه؟
حقوقت چقدره؟
دو هزار پوند
پس چطوری از طریق پولشویی ۱۰ هزار و ۴۰۰ پوند فرستادی؟
توی پوکر بردم
چقدر خرج دختر ها میکنی؟
احساس شرم نداری؟
تو سفارت هند کار می‌کنی
کارم رو با صداقت انجام میدم
باور کن
پس چرا کامپیوترت رمزگذاری شده است؟
پوشه‌ی شخصی دارم
اگه خواستی میتونی چک کنی
حتما چک میکنیم
امسال شروع کردم به پوکر بازی کردن
.... وقتی والدینم به ویروس مبتلا شدن
تمام پس‌اندازشون رو خرج بیمارستان کردن
نمیتونستم با حقوقم اونها رو حمایت کنم
برای همین قماربازی آنلاین رو شروع کردم
... و حالا بهش اعتیاد داری
اگه به زنم پول ندم، خبر طلاقمون رو منتشر میکنه
و نمی‌ذاره دخترم رو ببینم
اون یارو نیشانت هم پاکه
... به محض آماده شدن مدارکش
با دوس‌پسر واقعیش میره آمستردام
دستام شکسته
عکس های شارات و دوست دخترش رو برای یوکی بفرست
درک نمیکنم چرا اومدن دنبال من
کم کم همه‌ی ما رو تعقیب میکنن
اشکال نداره
نباید از ما جلوتر باشن
حتی منم دیگه نمیفهمم
فقط دو نفر به مدارک برین توی سفارت دسترسی داشتن
جیوان و آزاد
اگه جفتشون بی‌گناهن پس نفوذی کیه؟
سلام سلام -
تحقیقات چطور پیش میره؟
همه‌اش به بن‌بست میخوره
چی شده؟
جیوان امروز خودکشی کرد
چی؟
جسدش کنار خط راه‌آهن ویمبلی پیدا شد
برای تحقیقات بهش زنگ زده بودم
الان از خونه‌اش دارم میام
همسر و دخترش چی؟
داریم مقدمات فرستادن اونها به هند رو انجام میدیم
یکی از بهترین افرادم بود
مطمئنی خودکشی بوده؟
یه یادداشت توی جیبش بود
با اجازه‌ی پلیس اون یادداشت رو خوندم
داخلش چی نوشته بود؟
تو رو به خاطر اذیت کردن اوما مقصر میدونست
دو روز مانده به کنفرانس
میتونم ببینم که درک هنری داری
مال سالها پیشه
اهل کدوم منطقه هستی؟
ژیزانگ (تبت)
صبح بخیر آنجالی
نقشه چیه؟
اوما، دختری که شاراد باهاش رابطه داره
امروز اومده به تای‌چی
چی؟
میخوان یه کاری بکنن
چانگ و آنجالی باهم هستن
از شاراد یه چیزی می‌خوان
یه چیزی جور در نمیاد
براش دام پهن کردم یه تله موش ساده
ده ساله که با نیرو از این کشور به اون کشور سفر میکنن
خودش می‌دونه دام پهن کردن چیه با تله موش آشناست
تو اینجور مواقع مرد ها با عقلشون فکر نمیکنن بلکه با یه جای دیگه تصمیم میگیرن
وقتی که متوجه بشه چی شده، دیگه از اتوبوس جا مونده
ببینیم تئوریت چقدر درسته
وقتشه بفهمیم
شاراد خونه رو ترک کرد بره جای دیگه
به آرجون خبر میدم
بریم شاراد رو بگیریم
شاراد یهو خیانت کردن رو شروع نکرد
تمام این رابطه‌ها خیلی پیچیده‌ان
همه‌ این بیرون تنها هستن
از داخل خورد شدن
همدردی کردن با مظنون رو داری شروع می‌کنی
یه سوالی پیش میاد
چرا اصلا ازدواج کردی؟
الان وقت همچین سوالی نیست
جواب بده
... کارت ها چاپ شده بودن
و عروس هم به خاطرت فرار کرده بود
نه
من فرار کردم
چرا؟
هیچ وقت اونقدر دور نشدم
نمیتونستی به عروسی خودت تبدیلش کنی؟
نه
نتونستم اونقدر توی رابطه عمیق بشم
که بتونم مسئولیتش رو قبول کنم
مال چند وقت پیشه؟
میانمار
بعد از تعهدنامه‌ی سندیکای مت
بعد از اینکه برگشتم ... و فهمیدم این ازدواج
زندگیش رو نابود کرده
... میدونی، بعضی وقت ها فکر میکنم
زندگی تانمای رو با ازدواج کردن نابود کردم؟
اوما، زندگی های زیادی رو خراب کردی
حس شوخ طبعی تو میانمار پیدا کردی؟
همین حس شوخ‌طبعی باعث میشه تانمای حسادت کنه
من رو میرسونی خونه، نه؟
بله خانوم، بعدش هم پیش شاراد
لعنتی لعنتی
میتونستیم نجاتش بدیم اوما
باورم نمیشه اینقدر پیش رفتن
خودت رو سرزنش نکن آرجون
نمی‌تونیم پوششمون رو لو بدیم
نمی‌دونم اوما
داریم کار درستی میکنیم یا غلط؟
خیلی خیلی متاسفم نیرو
نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده
پیداشون میکنیم
شاراد برنمیگرده
همه‌اش تقصیر منه
نه نیرو
خودت رو سرزنش نکن
اگه اطلاعاتی داشتی من رو در جریان بذار
می‌دونم یه معشوقه داشته
باید بیشتر تلاش میکردم
ولی چرا؟
اون شاراد رو کشته؟
اون زن برای ام.اس.اس کار میکنه
...میدونستی که معشوقه‌اش رو
زیر نظر داریم
یه سوال دارم
شاراد هیچ کدوم از رمز هات رو بلد بود؟
هیچ وقت به کارم علاقه‌ای نداشت
بی‌گناه بود
یک روز مانده به کنفرانس
میتونیم حرف بزنیم؟
یک دقیقه
میتونی بعدا انجامش بدی
سعی میکنم کار کنم
اطلاعات یوکی تایید می‌کنه که چانگ با آنجلی همکاری داره
ولی چرا شاراد رو کشت؟
هرچی به زمان کنفرانس نزدیک‌تر میشیم اونها هم مضطرب‌تر‌ میشن
برای همین شاراد مرد
ولی چرا شاراد؟ اون که هیچی نمیدونست
یا میدونست؟
شاید به شاراد گفتن چند تا اسناد محرمانه از نیروپا بیاره
و شاراد مقاومت کرده
و شاید یوکی هم مامور دوجانبه است
ذهن ما رو به دستور چانگ داره منحرف میکنه
نه، امکان نداره
فکر کن اوما، چطور اینقدر راحت چانگ رو پیدا میکنه؟
یوکی و کل خونواده‌اش رو خیلی خوب میشناسم
اصلا امکان نداره مامور دوجانبه باشه
مشکلم با تو همینه اوما
اعتمادت تو رو کور‌ کرده
بهم اعتماد نداری آرجون؟
یا این استراتژی توئه تا همیشه من رو ضعیف کنی؟
هیچی یاد نگرفتی؟
... فکر‌ میکردم تو خاص هستی
ولی واقعا نا امیدم کردی
تای‌چی بهت یاد میده تا با جهان حرکت کنی
...بهت یک دقیقه وقت میدم تا تصمیم بگیری
که کدوم سمت جهان هستی
لعنتی
چی اتفاقی افتاد؟
اون یوکیه
چی؟
اونها الان خیلی نا امیدن
میتونن هرکاری بکنن
کاری میکنن همه‌چی رو افشا کنه
نه، اون هیچی نمیدونه
داری چی میگی اوما؟
اون برای ما کار می‌کنه
تا الان بار ها اون رو دیدی
در مورد برین چی؟ اون هیچی در مورد برین نمیدونه -
دارم میام، دارم میام
چند نفر دیگه باید بمیرن اوما؟
این فاجعه‌ی بزرگه
تمام شبکه ها در مورد شاراد و نیروپا دارن حرف میزنن
زیر نظرت چه اتفاقاتی داره میوفته؟
... قربان نتونستی نفوذی یا منبع رو پیدا کنی -
بعد از فاجعه‌ی استانبول باید به دهلی منتقلت میکردم
ولی نه
بهت شانس دوباره دادم و این نصیبم شد
سلام قربان
لازم نیست اشتباهات رو گذشته رو یادآوری کنی
استانبول ۳۰۶۵ کیلومتر اونور تره
بذار همونجا بمونه
وسایلت رو جمع کن اوما
برمیگردی به خونه
آرحون کنترل واحد رو به دست میگیره
برای تحویل دادن پست آماده میشم
از کی تا حالا به حرف های مافوقت گوش میدی؟
به هرحال اینجا مال توئه
چه تبدیلش بکنی به سالن ماساژ ...یا یه استریپ کلاب
به من ربطی نداره
برگردیم سر کارمون
...یه چیزی، وقتی دیو و چانگ تو رو ردیابی کردن
به کسی زنگ زدی یا مسیج دادی؟
فقط به اوما
بقیه‌ی ارتباطات از طریق کامز بود
دیو و چانگ چطور فهمیدن؟
و بعد اینکه به یوکی پیام دادم، اون رو هم پیدا کردن
برین میخواست این نقاشی رو برای من بفرسته
بهم یه پیام داد
حتما باید اطلاعاتی در مورد منبع توش باشه
برای این کار چه پوششی بهتر از یه دلال هنری؟
همین رو میخواستی از یوکی بپرسی، مگه نه؟
هیچ‌کس نمیدونه من به یوکی پیام دادم
ام، گوشیم رو چک کن
گوشیت ویروسی شده
چی؟
چطور متوجه‌اش نشدم؟
این ویروس اطلاعات گوشیت رو منتقل میکنه
تمام اطلاعات تماس ها و پیام ها رو به منبعش منتقل میکنه
ویروس رو پاک نکن
نباید بفهمن که میدونیم
از حالا به بعد فقط با کامز ارتباط برقرار میکنیم
باید اینجا رو هم ترک کنیم
باشه
بیاین بریم
روز کنفرانس
تمام نمایندگان از سراسر کشور رسیدن
نمیدونیم نفوذی یا منبع کیه
فقط میدونیم که ام‌اس‌اس و نفوذی‌شون این اطلاعات رو ندارن
فقط همین یه شانس رو داریم
باید اول از همه منبع رو پیدا کنیم و ببریم سفارت هند
اوما، منبع یکی از نماینده‌های چینی هستش
ما هم نفوذی داریم؟
چی؟
ممکنه اونها اطلاعات رو از گوشی تو گرفته باشن؟
هیچ وقت از گوشی خودم به برین پیام ندادم یا زنگ نزدم.
اونها کی این ویروس رو گذاشتن؟
نمیدونم
ولی اول ما باید منبع رو پیدا کنیم
کدوم یکی از این ۸ نفر می‌تونه باشه؟
بین شما ۲ تا چه خبره؟
"جایی که رودخانه و خورشید به هم میرسن"
"همدیگر رو آنجا خواهیم دید"
"جایی که رودخانه و خورشید به هم میرسن"
"همدیگر رو آنجا خواهیم دید"
اینجا هیچی نیست
"جایی که زمان شروع شده"
"زمان شروع شده"
در آغاز کال(زمان)
جایی که کال شروع شده
جایی که کال شروع شده من رو ملاقات کن
کوش‌کن، این آخرین شانسمونه
منبع میخواد برین رو توی گالری ملاقات کنه
گالری کال
مطمئنی؟ کاملا -
... برنامه اش رو چک کردم و دیدم
که نماینده‌ی چینی برای بازدید به گالری کال برده میشه
اسم این نمایشگاه "عناصر" هستش
فقط کافیه متوجه محل تلاقی رودخونه و خورشید بشید
تو اون طرف رو چک کن من این سمت رو چک میکنم
درسهاتو یادت نره
"نگاه کنید، و اون وقت پیدا میشه"
"محل تلاقی خورشید و رودخونه"
"اونجا من رو ببین"
برین من رو فرستاده سراغ شما
برین کجاست؟
کشتنش
قشنگه، نه؟
بله هست
قشنگه نه؟
قطعاً
منظورم مادر شدن بود
امیدوارم قصد آتیش بازی نداشته باشه
اونا احمق نیستن
دوست ندارن توی نمایشگاه به چشم بیان
من یه نظری دارم
چی شده؟
چنگ داره دنبالمون میکنه؟
این صحنه رو قبلاً دیدم
اتفاق بدی قراره بیوفته
غریزه
اینجا بمون، برمیگردم
سنگ، تو جات پیش ما امنه
فقط یک مرحله باقی مونده
لطفاً شجاع باش- باشه-
ممنون
بیا، زودباش بریم
یه لحظه
بله نیرو
خوبی؟
آره من خوبم
اون از کجا میدونه؟
خدا رو شکر
بیا پایین سفارت
نه سفارت نه
اینجا امن تره
نه
اونا حتما سفارت رو زیر نظر دارن
یکم دیگه بهت پیام میدم
میدونی چرا چنگ ما رو گیر ننداخت؟
ام، این گوشی خراب شده
ماشین چنگ رو ردیابی کن
"شماره YK16 HSN است."
ما منبع رو پیدا کردیم ولی ماجرا تموم نشده
جاسوس و ام اس اس الان از قضیه ی منبع خبری مطلع هستن
و تمام تلاششون رو میکنن که شانگ رو گیر بندازن
عالی بود
من قبلا کارای پناهندگی شانگ رو کردم
اون زندگیشو به خطر انداخت و به ما اعتماد کرد
نباید بذاریم براش بد بشه
شخص وزیر خارجه برای اون از نخست وزیر مجوز گرفته
اون کجاست؟
پایین
بگو بیاد بالا
بعدش میریم سفارت و پناهندگیش رو راست و ریست میکنیم
تو کار بزرگی کردی
ما از تو متشکریم
میشه؟
اول یه تماس بگیرم
تک تیر اندازتون آماده شده نیرو
چانگ مرده
نه
اونها حتما سفارت رو زیر نظر دارن
یکم دیگه بهت پیام میدم
گوشی رو تعمیر کن
و ماشین چانگ رو ردیابی کن
"شماره YK16 HSN است."
این آخرین فرصته آرجون
من هستم، بهم اعتماد کن
من همیشه بهت اعتماد میکنم
اوما، کارش تمومه، من تو موقعیت هستم
کسی نمیتونه به شانگ آسیب برسونه
شما گوشیمو دستکاری کرده بودین
امتحانش کن
باید فالوش کنی
سلام رئیس، کجایید؟
من نمیفهمم چرا منو تعقیب کردند
کسی خبر نداشت که به یوکی پیام دادم
ولی تو مدرکی نداری که اینارو به من ربط بدی
پس یه نگاه به این بنداز
اگه کمکی خواستی به من خبر بده
خبری از برین گوش نشد؟
اگه چیزی کشف کردن منم باید بدونم
همش تقصیر منه
من تورو متهم نمیکنم
میدونم
تو توی پکن توی تله موش افتاده بودی
و برای حفظ جونت و شغلت کشورت رو فروختی
و برای اینکه ما رو گمراه کنی و از خودت محافظت کنی
چانگ حتی شاراد رو کشت
من شغلم رو از هرچیزی بیشتر دوست دارم
هرکاری برای محافظت ازش کردم
ولی بعضی اشتباهات قابل جبران نیستند
من عاشق شاراد بودم
همه ی جنگها، توی میدان جنگ یا میدان مذاکره ی سیاسی اتفاق نمی افتند
بعضی جنگ ها هم توی سکوت و توی کوچه ها تموم میشن
این فقط یک ماجرا درمورد قهرمانان گمنام بود
اطلاعاتی که شانگ به ما داد از بروز جنگ و درگیری جلوگیری کرد
ولی این صلح چقدر عمر میکنه؟