وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
" دیکتاتور "
.: مـــــتـــــرجــــــم :. Mehrtab1881
سلام فرنک سلام ویکی، چطوری؟ -
خیلی دیر کردی ترافیک بود داداش -
چقدر آوردی؟ مثل همیشه 2 کیلو -
دلال ها دارن زیاد میشن تقاضا هم همینطور
با 2 کیلو چند نفر رو میتونم ساپورت کنم؟
لطفا سعی کن مواد بیشتری بیاری
دیگه چیکار کنم؟ پلیس های زیادی تحت نظر گرفتن من رو
منظورت چیه تحت نظر گرفتن؟
تا وقتی پدرم وزیره نیاز نیست از چیزی بترسی
میدونم چطور از پس پلیس بر بیام
بیا نگاه بنداز
سلام قربان، شب بخیر امیدوارم از مهمونی لذت ببرید
از غذا ها خوشتون اومد؟ چرا این رو امتحان نمیکنید؟
هی، مگه ازت چیزی خواستم؟ گمشو چشم، لذت ببرید قربان -
بیا، ببخشید
تکون نخور
طی 3 ماه گذشته تحت تعقیب بودی
بالاخره گرفتیمت
میدونی من کی‌ام؟
میدونم که پسر وزیری
این همه روز منتظر بودیم تا حین ارتکاب جرم بگیریمت
این دفعه حتی پدرت هم نمیتونه تو رو نجات بده
پراباکار، ببرش بازداشتگاه
پراباکار؟
... قربان قبل از اینکه حمله بکنی
باید چک کنی ببینی تفنگت گلوله داره یا نه
حتی باید مطمئن باشی تیمت بهت وفاداره یا نه
پراباکار وقتی میخوای کسی رو بکشی باید خونسردی‌ات رو حفظ کنی
نباید مضطرب بشی
پیش‌خدمت همه‌چی رو دیده پیداش کنین
بگیرش وایستا
بگیریش وایستا
هی
کجا رفت؟
باید همین جا ها قایم شده باشه
زود بیا بیا -
شانس آورد فرار کرد
رئیس، اون فرار کرده
اگه کسی چیزی بفهمه توی دردسر میوفتیم
یه جوری باید بکشیمش
ای خدا
(دعا میکند)
ای خدا ! صبح شده
نوه‌ام با کار کردن مشغوله پدربزرگ کور ش رو تنها میذاره
باید بریم داخل صبر کنین، داره عبادت میکنه -
کی اونجاست؟
اکبرم
اکبر، چطوری؟
خیلی متاسفم چی شده؟ -
نوه‌ات رسول، خودش رو دار زده
تمام این مدت داشتی زیر جنازه‌اش عبادت میکردی
! غیر ممکنه ! نوه‌ی عزیزم
عزیزم، نمیتونی خودکشی کرده باشی
یکی اون رو کشته
! ای خدای بزرگ ! نوه‌ام خودکشی کرده همچین چیزی امکان نداره
عزیزم - بابابزرگ من من افسر نوه‌ات توی کالج پلیس بودم
اون دیروز در حین دریافت رشوه دستگیر شد
برای همین خودکشی کرد نه ! این دروغه -
از بچگی بهش درستکاری رو یاد دادم
هیچ وقت خیانت نمیکنه حتی به قیمت جونش
قبل از اینکه وارد پلیس بشه، به قرآن قسم خورد که درستکار باشه
و بعدش هم کلی قول داد مسلمان ها گناه نمیکنن
خداوند متعال هرگز کسی که خودکشی کرده رو نمیبخشه
خدای بزرگ هیچ‌وقت اون رو نمیبخشه
"لرد گانش ! پسر گاوری"
"تمام مشکلات رو حل میکنی"
لرد گانش، تو امید مردم هستی" "مردم بهت اعتماد میکنن
لرد گانش، پسر گاوری" " تمام مشکلات مردم رو حل میکنی
او لرد، تمام مشکلات رو از بین ببر" "تمام غم ها رو ناپدید کن
در قلب ما حضور داری، در رگ های ما" " جاری هستی. همه تو رو عبادت میکنن
"درود بر لرد گانش"
لرد گانش، پسر گاوری" " تمام مشکلات مردم رو حل میکنی
لرد گانش، تو امید مردم هستی" "مردم بهت اعتماد میکنن
"درود بر لرد گانش"
"فقط تو رو میپرستم، فقط تو"
"فقط تو رو عبادت میکنم، فقط تو"
"راه درست رو به ما نشون بده"
"جادوی پرستش تو بی نظیره"
همه تو رو عبادت میکنن" " ما رو از دست فرشته‌ی مرگ نجات میدی
کسی که اسم تو رو بر زبان بیاره" "دیگه از چیزی نمیترسه
تو خیلی بزرگی" " خدای همه هستی
از وقتی تو رو عبادت میکنیم" "تمام مشکلات ما ناپدید شده
"لرد گانش ! پسر گاوری"
"تمام مشکلات رو حل میکنی"
لرد گانش، تو امید مردم هستی" "مردم بهت اعتماد میکنن
در قلب ما حضور داری" " در رگ های ما جاری هستی
" همه تو رو عبادت میکنن"
"درود بر لرد گانش"
قهوه میخوری؟
زن‌داداش، قهوه
بفرما
چرا قبول کرد بفرما -
بیدار شو، صبح شده قهوه
صبح زود بیدار شم چیکار کنم؟ بزار راحت بخوابم
لعنتی کالیانی! صبحونه آماده‌است
... اگه تا 7:30 صبحونه نخوریم
توی دردسر میوفتیم باز شروع کردی -
تو دردسر نمیوفتی
اون دوماد ماست، فقط وقتی اون اجازه بده صبحونه رو آماده میکنم
حتی برای صبحونه خوردن هم باید از اون اجازه بگیریم؟
بابابزرگ، عمو اینجاست
بالاخره اومد اوه خدای من، دوماد اینجاست -
بابا، حتی امروز هم گیرافتادی
همینجا میشینم
مادرزن ، سبزیجات برای سلامتی خیلی مفیده
پدرزن کجاست؟ 147 -
148
149
برای امروز تمرین کافیه
نیم ساعته دارم شنا میرم
وقت صبحونه‌است باشه برای بعد -
اول ورزش رو شروع کن
نیم ساعته دارم ورزش میکنم
داری ادا در میاری
همین الانش هم فیلمت توی واتس‌اپ پخش شده
صبحونه فقط بعد از ورزش
بابا، اینجا زندانه یا خونه؟ ساکت شو -
قوانینی اینجا هستش که حتی توی زندان هم نیست ... احساس میکنم اگه جرم کنم
و برم زندان، از اینجا بهتره
بابا، گردنم پیچ خورد
این چیه؟
حتی تو تعطیلات هم باید سوپ بخورم؟
بیا غذای ویژه‌ی امروز چیه؟ -
تا حالا دیدی شیر سبزیجات بخوره؟
اگه روزه بگیرم، حداقل ثواب داره
ولی اگه این رو بخورم نفرین میشم
دستور داماده باید بخوری‌اش
داماد
راه حلی برای این مشکل نداری؟
خودش اینجاست بفرمایید آقای کریشناچاری
بشین، درست سر صبحونه اومدی - آره
راهب کریشناچاری اینجاست
پنکیک با کره بیار
پنکیک با کره؟
غذای غیر گیاهی نمیخوری؟
امروز شنبه‌است
اگه امروز که شنبه‌است غذای غیرگیاهی ....درست نکنیم
آیا بز ها فردا که یک‌شنبه است از علف خوردن دست برمیدارن؟
آقای کریشناچاری - بله؟ مشکلات این خونه دارن زیاد میشن -
یه راه حل میخواهیم، هیچ راهی توی طالع‌بینی‌ات پیدا نکردی؟
مشکلاتتون رو از طریق نامه برای خدا فرستادم
اون هم از طریق ماهواره بهم جواب داد
... اگه تمام پله‌های داخل خونه رو خراب کنی
مشکلاتت حل میشه
پله ها رو خراب کنم؟ - کدوم پله ها؟ پله ها برای بالارفتن استفاده میشن
انگار شاگرد یه احمق بودی نه شاگرد من
در مورد وشتو چیزی میدونی؟
بله، توی خوندن وشتو حرفه‌ای هستم
هیچی نمیفهمی
اگه اینطوره، میدونی چند تا حکیم طالع‌بینی وشتو رو نوشتن؟
چند نفر طالع‌بینی وشتو رو نوشتن؟ کیا بودن؟
نمیدونی کیا بودن؟
... دیگو، آتری، واشیت
ویشاکارما، مایا، ناراد ... ناگناجیتی، ویشالاکش
... ایندرا،براما،سانات‌کومار
... ناندشوار، سوناک، گارگ
... واسوده، آنیرود
شوکا و بریاسپاتی ... این 18 نفر
به خاطر نوشتن طالع‌بینی وشتو معروفن
... فکر میکنیم خیلی بلدیم
ولی هیچی نمیدونیم
... اگه علمی داری، به اشتراک بذار
اگه علمی نداری، بقیه رو گمراه نکن
آقای لاکشمی ناریان به یک راهب توهین کردی، ناراحت شدم
کلی به من توهین شده آقای کریشناچاری -
اگه دومادت تو این خونه نبود هیچ‌وقت موفق نمیشدی
حرف هام رو یادداشت کن
هی - چیه؟ بهش زنگ بزن -
سلام بابا حالت چطوره؟
خیلی ناراحتم
چی شده؟ دیشب نتونستم بخوابم -
تمام روز شکم درد داشتم و کار میکردم
هم خسته‌ام هم مریض دیگه نمیتونم تحمل کنم
یا خودت میای اینجا یا شوهرت رو باید از اینجا بره
چرا این حرف رو میزنی؟ تو این خونه هیچ احترامی برای ما قائل نیستن -
شوهرت همه‌اش از قوانین حرف میزنه و به ما میخواد نظم یاد بده
هی بهمون میگه دعوا نکنیم، باهامون مثل بچه ها رفتار میکنه
کامیا، هیچ تفریح و لذت و آرامشی نداریم
شوهرت اینجا رو تبدیل به حبس خانگی کرده
کامیا، شیرینی دیابت میاره پوره‌ی سمولینا هم کلسترول رو میبره بالا
حتی نمیتونیم چیزهایی که میخوایم رو بخوریم
عین زندانی های توی زندان شدیم
مطمئن باشین با سخت‌کوشی از پسش بر میاین
سخت‌کوشی؟ برای صلاح خودتون این کار ها رو میکنه -
صلاح؟ در ضمن، فقط چند روز دیگه مونده -
لطفا تا وقتی برمیگردم تحمل کنین بهمون میگه تحمل کنین -
"به سلامتی 16 سالگی"
پس برگشتی، هیچ وقت شب ها خونه نبودی
و در طول روز هم که خوابی
برای من وقت نمیذاری
درحالیکه من همیشه برات وقت میذارم
گوش‌کن، امروز باید من رو ببری خرید بیدار شو
چطور اینقدر زود اومدی بیرون؟
من اصلا داخل تبودم یکی دیگه داخله
ولی من خیلی خسته‌ام تمام بدنم درد میکنه
بزار یکم بخوابم کی اومد داخل خونه؟ -
میخوای دست پیش رو بگیری که پس نیوفتی؟
داداش ! - خواهر من هیچی از یخچال بر نداشتم
دومادت میگه من با این یارو عشق‌بازی کردم
هی
چرا اومدین تو خونه‌ی من؟
خوب نگاه کن، اینجا خونه‌ی ماست خونه‌ی شما؟ -
آره، خونه‌ی من نیست
پس من رو دزدیدین
ببین حما پاتنیک، به همه بگو که دیشب با من چیکار کردی
ازش بپرسین - کسی که باید جواب پس بده تویی
برای رقابت با من ... واسه پست رئیس محله شدن
داره این کار ها رو میکنه تا چهره‌ی من رو خراب کنه
خانوم، اشتباه میکنید
همه میدونن که اون توی خواب راه میره
درست میگم؟ بله -
یه بار توی ماشین من خوابیده بود
من زندگی‌اش رو نجات دادم خوابگردی؟ -
توی محله تازه‌واردی
... برادرم رامش پاترو
میدونی شب بعد از ازدواجش کجا پیداش کردیم؟
بغل زن من چیکار میکنی؟ ساکت شو -
پیش زن خودمم، نه تو
احمق، بغلت رو نگاه کن
اوه خدای من
... من که با زنم رفتم رو تخت
پس چوری اون اومد کنار من؟
... به جز خوابگردی هاش
اون دیگه پیش زن بقیه نمیخوابه درسته زن داداش؟
تو که دیشب داشتی میگفتی چطوری ... میخواهی توی انتخابات شکستش بدی
پس چطوری رفتی خونه‌اش خوابیدی؟
احمق، نباید همچین حرف هایی رو جلوی مردم بزنی
شنیدین خودش چی گفت
وارد خونه‌ی من شد تا من رو خراب کنه
رامش پاترو
حتی اگه علیه خواهر من کاری انجام بدی باز هم اون برنده میشه
خفه‌شو ! برنده‌ی انتخابات محله منم
یه جامعه‌ی جدید میسازم
داداش، خونه‌های جامعه جدید رو من رنگ میکنم
جامعه‌ی جدید که خونه نیست
پیداش کردی؟ هنوز نه بابا -
... یه آدم عادی رو نکشتی
یه پلیس صادق رو کشتی
... اگه گیر بیوفتی
موقعیتم رو از دست میدم و تو ام به زندان میوفتی
کشتن به نفر بدون اینکه مدرکی باقی بمونه سخته
... به راحتی یه پلیس رو کشتی
و گذاشتی شاهد فرار کنه؟ دیوونه شدی؟
... پلیس همیشه دنبال مدرکه
فرصت‌طلب ها هم دنبال موقعیت
حتی اگه پلیس جنازه‌ی ...افسر رو پیدا کنه
نباید شاهد رو پیدا کنه
هرجایی که هست پیداش کنین و کارش رو تموم کنین
آنو ، نترس
هیچ اتفاقی برام نمیوفته
اگه نیاز شد خودم بهت زنگ میزنم تو زنگ نزن، خداحافظ
بر اساس اطلاعاتی که داریم توی این منطقه دیده شده
ببخشید قربان، شما رو ندیدم اشکال نداره -
مشکلی هست؟ نه قربان، ممنونم -
صبح بخیر قربان صبح بخیر -
تو رئیس گروه صنعتی دارمایی
...یه روزی، شرکتت میخوای با حیله اون رو از چنگم دربیاری، درسته؟ -
هیچ‌وقت احساساتت رو بروز نده شنیدم چی گفتی -
... قربان، اگه اجازه بدین
میخوام یه سلفی بگیرم یک دقیقه قربان
لبخند بزنید قربان
عمو بله چاندو -
مقدمات ازدواج در چه حاله؟ داریم صحبت میکنیم -
نمیدونم دیگه چی پیش میاد نگران نباش -
تو مرد خوبی هستی، فقط چیز های خوب برات اتفاق میوفته
اگه کاری از دستم برمیاد، بهم بگو
حتما بهت میگم - صبر کن من انجام میدم کار تو نیست -
چاندو بله خواهر؟ -
نمیتونم سی.دی رو بذارم، کمکم میکنی؟ باشه -
ممنونم چاندو خواهش میکنم -
ویمالا ، به کشاورزها زنگ بزن و سفارش بده
آقای چاندو قبلا این کار رو کرده
رواتی، به توزیع کننده‌ها زنگ بزن تا سفارش ها رو بیشتر کنن
آقای چاندو قبلا این کار رو کردن چاندو ، چاندو ، چاندو -
من اینجا مدیرم یا اون؟ چاندو
چی شده؟ چرا داد میزنی؟ ای حقه‌باز -
برای چی؟ - اومدی توی فروشگاه کار کنی یا تو قلب دختر ها؟
منظورت چیه؟ - دخترها حتی با شنیدن اسمت هم هبجان زده میشن
چاندو اینجوری نیست پس چجور آدمیه؟ -
چرا تشویقش میکنی؟
آقای بابو، یادت نره که تقاضای وام کردی
اشتباه شده آقای پاترو
میدونی که چاندو متاهله
هیچ مردی بی‌خیال دخترهای زیبا نمیشه
اشتباه گرفتید
با نیت بدی به دخترها نگاه نمیکنم
پس با نیت خوب نگاه میکنی؟
! هی اینجا چخبره؟ -
مرد بدی هستی -
اول عاشقم شدی ... بعدش قول ازدواج دادی
حالا یهو همه‌اش ناپدید شد؟
دلم برات تنگ شده - اینها رو از کجات درآوردی؟ میبینی پرابها؟ -
خیلی خوب تظاهر میکنه
تمام دختر های شهر دیوونه‌اش هستن
چون تو رو بوسیدم عصبانی هستی؟ چی؟
یا چون فقط یبار بوسیدمت عصبانی هستی؟
... مهم نیست چقدر من رو عذاب بدی
همیشه آغوشم به روت بازه
غروب یه جای عمومی همدیگه رو میبینیم
خداحافظ
دیدی؟ اون فقط تظاهر میکنه که مرد خوبیه
و شما ها من رو مقصر میدونید
هیچکس در موردش حرفی نمیزنه
مهم نیست کی چی میگه چاندو رو خوب میشناسیم
اون دختر حتما چاندو رو اشتباه گرفته
اوه خدای من ! این خیلی خوبه
بازی‌ات رو ببین کارگردان حتما نقش اول رو میده بهت
دلم برات تنگ شده این حرف ها رو از کجات درآوردی؟ -
مرد بیچاره! فقط به خاطر نشون دادن هنر بازیگری‌ام براش مشکل درست کردم
میرم ازش عذرخواهی میکنم
الان برمیگردم، حتما خیلی ناراحته صبر کن -
یه روز دیگه ازش عذرخواهی کن الان دیرمون شده
باید این کلیپ رو نشون بدیم ... ولی اون -
دومادم داره با یه دختر حرف میزنه؟
باورم نمیشه، اون مثل آتیشه
برای این کار تو ام باید آتیش باشی
هیچ ترس و شرمی برای کار نداره
اینجا چیکار میکنی؟ اون همکلاسی منه -
تنها دوست زنده‌ی منه
بزار بهت بگم
اتفاق مشابهی برای دوماد پوشپندار هم افتاد
دو تا زن توی زندگی‌اش داشت
... پس دوماد منم توی خونه تظاهر میکنه که مرد خوبیه -
جلوش رو بگیر نمیتونم همچین حرف هایی رو تحمل کنم -
دخترت و دومادت از هم دورن
منظورت چیه؟ داریم اشتباه برداشت میکنیم -
اگه تحریک بشی چطور میخواهی کارت رو انجام بدی؟
حالا چیکار کنیم؟
از این راه بیا
راهب، نمیتونیم هر روز از این راه بیایم ولی توی وشتو نوشته بود -
وگرنه مشتری توی موقعیت پنجم قرار نمیگیره حتما باید از این راه بیای
(ورد میخواند)
سلام راهب، سلام درود بر تو -
آقای کریشناچاری، اینجا چیکار میکنی؟ یه بازدید معمولی -
... قبل از اینکه اوضاع به هم بریزه
به دومادت زنگ بزن و توی خونه ببندش
این رو ببر بده بهش خودت برو بابا -
اگه آب داغ رو بریزه رو صورتم چی؟
قربان، لفتش ندین
... نیم ساعته که اومده
وگرنه باز میخواد براتون سخنرانی بکنه
امروز توی فروشگاه چه خبر بود؟
کار میکردم
کار میکردی یا تفریح؟
این دیگه چه سوالیه؟
چرا با اون دختر حرف میزدی؟
کدوم دختر؟ - همون دختری که امروز صبح دوید توی فروشگاه
و تو مثل عاشق های قهرمان وایستاده بودی
نمیدونم اون دختر کی بود
یهو اومد داخل و بعدشم رفت
حتی نمیدونم کجا زندگی میکنه
حتی اگه دوباره ببینمش، نمیشناسمش
چرا داری من رو بازخواست میکنی؟ سلام آقای چاندو -
بالاخره پیدات کردم، خدا رو شکر
فهمیدم، فهمیدم مزاحم شما دوتا نمیشم
کی هستی؟ متاسفم آقای چاندو -
چطوری اسمم رو میدونی؟
رفته بودم فروشگاه تا ازتون عذرخواهی کنم
اونها مشخصات شما رو به من دادن ایندو هستم
آقای کریشناچاری، میبینی چطوری باهاش دست میده؟
این که چیزی نیست دختره توی فروشگاه بوسش کرد
واقعا؟ ... راستش میخوام قهرمان فیلم بشم -
برای همین باید واسه تست بازیگری فیلم میگرفتم
بعدا کارگردان نگاه میکنه
برای همین توی فروشگاه با شما بازی کردم
دوستم تمام ماجرا رو فیلم گرفت برای کارگردان فرستاد
بدون اجازه‌تون شما رو توی دردسر انداختم ببخشید - اشکالی نداره
پس از دستم ناراحت نیستی؟ نه -
امیدوارم در مورد اشتباه فکر نکنی
! نه اصلا
ولی خونواده‌ام براشون سوتفاهم پیش اومد متاسفم آقای چاندو -
برو از خونواده‌ام عذرخواهی کن
میدونی میخواد بیاد چی بگه؟
... نمیدونم آقای چاندو کیه
اون مرد خیلی خوبیه
همه‌اش فقط صحنه‌سازی بود
لطفا سوتفاهم پیش نیاد
میخواد این ها رو بگه
سلام، سلام سلام -
... نمیدونم آقای چاندو کیه
امروز برای اولین بار اون رو دیدم
همه‌چی صحنه‌سازی بود
لطفا سوتفاهم پیش نیاد، ممنونم باشه -
تو فوق‌العاده‌ای
دقیقا همون چیزی شد که گفتی
حرف های دومادت و دختره رو لب‌خونی کردم
همچنین میتونم آینده هم پیش‌بینی کنم
بهم میگن کریشناچاری، ولی بعد از دیدن حرکات دختره
احساس کردم یه چیزی مشکوکه
کاری خیلی خوبیه کی هستی؟ چطوری اومدی داخل؟ -
...کسی که در میزنه یه آدم متشخصه
ولی کسی که خودش میاد یه آدم خلافکاره
ما ها خلافکاریم چی میخواهی؟ -
داداشت نمیدونم کجاست -
نمیدونم کجا میتونه باشه دروغ میگی -
میدونیم داداشت باهات در ارتباطه برای همین اومدیم اینجا
تا نگی داداشت کجاست از اینجا نمیریم
واقعا نمیدونم
اگه دفعه‌ی هم چیزی نگی زنده نمیذاریمت
با پنهان کردن حقیقت زندگی‌ات رو به خطر ننداز
بهش فکر کن
ما خیلی خیلی خیلی خیلی آدم های بدی هستیم
خداحافظ
بابا بزرگ، 10 تا حیوون وحشی بگو پنج تا شیر -
چهار تا خرس و عموت -
هیچی بلد نیستی، برو دوماد، بیا قهوه -
پدرزنت از دیشب ناراحته
یه دختر میخواست بهت نزدیک بشه؟ نه مادرزن -
اتفاقی یه دختر رو توی فروشگاه دیدم و بعدش هم توی کافی‌شاپ
و بعدشم میخواد بیاد توی محله‌ی ما
بانو، خونه اینجاست وایستا
آقای چاندو ! سلام
نگاهش کن، میاد پیش دومادمون ... و میگه
سلام آقای چاندو، شما هم اینجایی؟
و دومادمون میگه اینجا خونه‌ی منه
بعدش اون میگه منم تازه اومدم توی خونه‌ی رو‌به‌رویی
واقعا عجیبه نه؟
بعدش هم دومادمون یه‌جوری ما رو نگاه میکنه انگار از هیچی خبر نداره
آقای چاندو، شما هم اینجایی؟
اینجا خونه‌ی منه
راستش من تازه اومدم توی خونه‌ی رو‌به‌رویی
واقعا عجیبه نه؟
تازه اومدم، وسایلم رو بچینم بعدش میام باشه؟ خداحافظ
اونها رو خالی کن بانو، آقای چاندو اینجا زندگی میکنه -
واقعا؟ - آره آدم جدید اومده توی محله -
سلام ایندو سلام اندی -
خونه‌ی ما شانس میاره حتما نقش‌اول فیلم میشی
پرابها، دیدی چاندو چیکار کرد؟
مستقیم آوردش توی محله
هیچ مشکلی توی محله نخواهی داشت
ممنونم خاله تو خودت مشکلی -
حما پاتنیک، نمیتونی به هرکی که خواستی خونه اجاره بدی
کی هستی که همچین حرفی میزنی؟
خواهرم رئیس این محله است اون کسی هستش که تصمیم میگیره -
شاید تو خونه‌تون اینجوری باشه
اگه زنت بخواد گروه تشکیل بده ماهم گروه مخالف تشکیل میدیم
حتی ما هم حق و حقوقی داریم فقط ساکت شو -
من رئیس این محله‌ام اون همینجا میمونه
اونها تو کار صنعت سینما هستن هرجا میرن مشکل‌ساز میشن
حضورشون باعث آزار و اذیته احترام بزار -
باید به کسایی که با آرایش مردم رو گول میزنن احترام بزاریم؟
خفه‌شو
... بازیگرها صورتشون رو گریم میکنن
ولی افرادی مثل تو بدون گریم مردم رو گول میزنن
میدونی فیلم یعنی چی؟
... همونطور که رودخونه‌ها با اقیانوس یکی میشه
انواع مختلفی از فیلم ها رو میبینی
...بازیگران بزرگی از صنعت سینمای ما
... چهره‌ی کشور ما رو تغییر دادن
و توی قلب های ما جا باز کردن و راه درست رو به ما نشون دادن
... طالع‌بینی رو درست بخون
... تاریخ رو درست نگاه کن
... یا دوباره تاریخ‌ساز شو
فقط با دیدن فیلم ها امکان پذیره
صنعت فیلم تنها ... جایی هستش که مردم
دین و مذهب و تفاوت ها رو فراموش میکنن و باهم کار میکنن
خوب گفتی
داری میبینی؟
دومادمون داره با جدیت برای خونه‌ی اون دفاع میکنه
چاندو کاملا داره درست میگه
بهش اجازه بده توی محله بمونه
وسایل رو خالی کن بیا -
خالی‌شون کن - ممنونم آقای چاندو خیلی خیلی ممنونم
گوش کن، به خاطر شوهرت اون دختر توی خونه ‌روبه‌رویی مونده
... تو اونجا میمونی
من و مادرت از بچه‌های زن دومش مراقبت میکنیم
هرچه سریعتر برگرد خب که چی بابا؟ -
اون سرگرم هیچکسی نیست
هیچ زنی نمیتونه اون رو اغفال کنه اشتباه میکنی، به حرفم گوش کن -
گوشی رو قطع کن بابا
چرا این مسائل رو به خاطر شک خودت به اون میگی؟
عزیزم
اون دختره رو مستقیما آورده توی محله
فهمیدم - منظورت چیه؟ عشق هیچ حد و مرزی نداره -
خیلی حس خوبیه
"بدن لاغرت من رو دیوونه میکنه"
"گوشی‌ات رو دربیار سلفی بگیریم"
"پسر خیلی فوق‌العاده‌ای هستی"
"بدن جذابت قلب من رو دزدیدی"
"چه خبرا عزیزم؟ چه خبرا عزیزم؟"
" بگو چی کارا میکنی عزیزم؟"
"خیلی جذاب و سکسی شدی"
"وقت رو هدر نده، باهم خیلی خوبیم"
"تو داغی، منم تندم"
"خیلی خوش میگذره"
"چه خبرا عزیزم؟ چه خبرا عزیزم؟"
" بگو چی کارا میکنی عزیزم؟"
"چه خبرا عزیزم؟ چه خبرا عزیزم؟"
" بگو چی کارا میکنی عزیزم؟"
"چه خبرا عزیزم؟ چه خبرا عزیزم؟"
" بگو چی کارا میکنی عزیزم؟"
"عزیزم به نظر شیطونی"
"بگو کی باید بهت زنگ بزنم؟"
"هروقت که خواستی بهم زنگ بزن"
"با واتس‌اپ باهات در ارتباطم عزیزم"
"استایلت آدم رو مدهوش میکنه"
"تو قلبم هیجان بوجود میاری"
"بیا تو گوگل ببینیم چیکار کنم"
"بیا تو یه سیاره‌ی دیگه عشق بازی کنیم"
"ببخشید عزیزم ولی خیلی خوب به نظر میرسه"
" مثل جتی با نمک به نظر میرسی"
هیچ مانعی نیست، هیچ سدی نیست" " مثل موشک وارد قلبم شو
حد و حدود گرما رو رد کردی" " جاذبه‌ی بینموت خیلی داغه
با زیبایی بی نظیرت شهردار" " قلبم شدی، چه خبرته عزیزم
املت عشقت خیلی خوش" "مزه است، مثل بستنی میخورمش
"مثل مرغ سرخ شده تند و فلفلی هستی"
بهت یه تیزر برای نمایش نشون" " میدم بعدش تمام قسمت ها میسازیم
"پسوردت رو پیدا کردم، بیا به هم وصل بشیم"
سلام آقای چاندو سلام -
تست بازیگری چطور پیشرفت؟
فردا آخرین تست رقصه موفق باشی -
چون برام آرزو کردین حتما انتخاب میشم چطور؟ -
... وقتی دفعه اول توی مارسی دیدمت
برای تست انتخاب شدم
... وقتی بار دوم توی کافی‌شاپ دیدمت
دنبال خونه برای اسباب‌کشی بودم
که وارد این محله شدم
... دفعه‌ی سوم شما رو نزدیک خونه دیدم
و برای مرحله آخر انتخاب شدم شما ستاره‌ی شانس من هستی
فکر کردی اگه بری جای دیگه پیدات نمیکنیم؟
خبری از داداشت نداری؟ نه -
نمیدونم اون کجاست
قسم میخورم پرابها، یه فکری دارم -
به خاطر اون دختر ... توی محله بهمون توهین شد
بیا از موقعیت استفاده کنیم ... و احتراممون رو پس بگیریم
ایده‌ی خیلی خوبیه ازت مودبانه درخواست میکنم -
و تو ام به ما کمک میکنی
در جست و جوی خدا
خدا رو شکر کن که با شیاطینی مثل ما روبه‌رو نشدی
شیاطین هرکاری میکنن
مشکلت چیه؟ تو کی هستی؟ -
دوست‌پسرشی؟
داداشش چون نتونست پول ما رو بده فرار کرد
در جست و جوی برادر
به نظرم آدم متشخصی هستی
... شماره‌ام رو داشته باش
و یه کاری کن که دوست‌دخترت بفهمه اوضاع چجوریه
وگرنه حتی تو ام قادر به نجات دادنش نیستی
بهت یه روز وقت میدم
حالی‌اش کن
چطور جرات میکنی به من زل بزنی؟ چشات رو بنداز پایین
هی
چطور جرات میکنی؟
کی هستی؟
محافط اونها هستم
اگه اتفاقی براشون بیوفته سکوت نمیکنم
اگه کسی با خانوم ها کاری بکنه بهش رحم نمیکنم
آدم عصبانی هستم سلاح این محله منم
از اینجا برین
من رو میزنی؟
... تو،اون و اون
... و این مرد کور
... من به سرپرستی میگیری؟ -
برای سرپرستی اونها خیلی خطرناکم
خیلی خطرناکم، همه رو تیکه‌تیکه میکنم
رئیس، فکر کنم دیوونه‌است ولش کن
از اینجا برو
آدم های بیگناه رو تهدید کردی
من محافظ این محله‌ام
... روزی که با من شاخ تو شاخ بشی
اخبار مرگت رو توی تمام روزنامه ها چاپ میکنن
عالی ! خیلی خوبه واو -
بی‌نظیر بود شما انتخاب شدی
ممنونم قربان آفرین -
اره باورم نمیشه -
اینم پیش‌پرداختت
و تو نقش‌اول فیلم من میشی
سر صحنه‌ی میبینمت، باشه؟
خیلی ممنونم موفق باشی، بریم -
داریم شکایت دریافت میکنیم اجناس رو برگشت بزنین
تاریخ انقضا ها رو چک کنین نباید هیچ شکایتی داشته باشیم
الو آقای چاندو -
خبرهای خوب! توی تست برای نقش‌اول انتخاب شدم
تبریک میگم! میتونید برید
به من یه چک هم دادن
همه‌اش به خاطر آرزوی شماست
باید یه مهمونی بگیرم کجایی؟ -
نزدیک اکادمی هنر
امروزخیلی خوشحالم
رویاهام به حقیقت پیوست
از امروز زندگی‌ام تغییر میکنه
هی! چیکار میکنی؟
من رو کجا میبرین؟ ولم کن بیا -
الو؟ ایندو بریم -
حرکت کن
مادرم رقاص معروفی بود
تمام عمرش رو روی صحنه اجرا کرد
آرزو داشت من یک قهرمان موفق فیلم ها بشم
ولی قبل از اون مرد
باید آخرین آرزوی مادرم رو به هر قیمتی که شده برآورده کنم
ماسک رو بده من نمیدم -
عمو من ماسک میخوام ولی اون به من نمیده
عمو، این مال منه نمیخوام بهش بدم
این شماره‌ی منه
داداشش نتونست پول من رو بده برای همین فرار کرد
کاری کن دوست‌دخترت بفهمه چقدر قضیه جدیه
وگرنه حتی خودتم نمیتونی نجاتش بدی
آفرین بچه ها. جوون های این منطقه دارن از پودر ما خوششون میاد
سال بعد، این کاسبی دو برابر میشه
وظیفه‌ی ماست تا همه‌ی جوون ها رو به این پودر معتاد کنیم
ویکی، کاسبی رو فراموش کن
بیا، مشروب بخوریم
هی! تو کی هستی؟
همون مردی هستش که اون روز توی محله دیدیمش
چرا اومدی اینجا؟ اومدم ایندو رو نجات بدم -
رئیس، دیشب دختری رو دزدیدی؟
هر روز 5 - 6 تا دختر میدزدیم دختر تو کیه؟
ببین، میدونم اون پیش توئه
اینجا ام تا پول بدهی برادرش رو پرداخت کنم
هیچ دختری رو ندزدیدم از اینجا برو
مگه نمیفهمی؟ از اینجا برو
اینجا اومده تا قهرمان فیلم ها بشه و تازه انتخاب شده
اینجوری شغلش نابود میشه
لطفا آزادش کن - میبینم یه قهرمان اومده تا قهرمان دیگه‌ای رو نجات بده
هر دو تا تون نیاز به شیرفهم شدن دارین
واقعا اون رو دوست داری؟ از ته قلبم -
نه فقط اون، بلکه کل جامعه رو
و حتی تو رو ببین، سوامی ویوکاناد اینجاست -
عالیه
تا کتکش نزنیم حرف نمیزنه
برگردونینش چشم رئیس -
... اگه احساس میکنی پولی که دادم کمه
بهت بیشتر میدم
لطفا اون دختر رو آزاد کن
ما پول نمیخواهیم برادرش رو میخواهیم
قضیه خیلی جدیه
تا وقتی اون نیاد، نمیتونیم دختره رو آزاد کنیم
اگه میخواهی دختره آزاد بشه برادرش رو بیار، فهمیدی؟ برو
اگه پیداش نکنیم ... دختره رو شکنجه میکنیم
و میکشیمش،جنازه‌اش هم میندازیم وسط خیابون
اون موقع برادرش میاد تا دنبالش بگرده، برو
تفنگ تو تصیمیم نمیگیره که چه کسی زنده بمونه و چه کسی بمیره
خداست که تصمیم میگیره
آزادش کنین ... چون اون رو میشناسی -
باید بدونی برادرش کجا میتونه باشه
تا 24 ساعت دیگه بیارش
... اون باید اینجا باشه
وگرنه دختره میمیره
برو
برو بیارش
برای به دختر بیگناه دردسر درست کردی ساکت موندم
بهش توهین کردی و تهمت زدی بازم ساکت موندم
فکر کردی وقتی شرافتش رو زیر سوال ببری باز هم ساکت میمونم؟
اشتباه فکر کردی
اگه تمام شما ها رو کتک نزنم ... و برای جونتون بهم التماس نکنین
اون وقت لیاقت مرد بودن رو ندارم
میدونی کی رو داری میزنی؟
به گذشته‌ام نگاه کن، پر از خونریزیه
تو گذشته‌ی تو پر از خونریزیه
ولی تو گذشته‌ی من پر از قتله
چرا اینجوری میزنی؟ آدمی یا حیوون وحشی؟
وایستا
اگه خودم نخوام کسی نمیتونه نظرم رو عوض کنه
با دزدیدن همچین دختری قبر خودتون رو کندین
تو نمیدونی من کی‌ام. پسر وزیرم ... اگه من رو بزنی
پدرت وزیر شده تا به مردم خدمت کنه
قرار نیست تو از موقعیتش سواستفاده کنی
نمیخواستم خونریزی راه بندازم
ولی تصمیم گرفتم نظرم رو عوض کنم
مشروب برای سلامتی ضرر داره
و گلاویز شدن با من برای زندگی‌ات ضرر داره
قربان، حالت خوبه؟ بیا، من میبرمت
خیلی ممنونم
خدای بزرگ ازت محافظت کنه
خدای بزرگ تو رو سالم نگهداره
دکتر بله قربان -
وقتی این واحد خون تموم شد، عوضش کن چشم دکتر -
جای نگرانی نیست، یکم دیگه زمان برای بهبودی نیاز داره
ممنونم. گوش کن بانو
از ایندو تا وقتی مرخص بشه مراقبت کن
اینم موبایلش اگه برادرش زنگ زد، خبرم کن
چشم آقای چاندو
... امروز در کلاب معروفی توی شهر
به طرز وحشیانه‌ای 24 نفر به قتل رسیدن
یکی از اونها پسر وزیر گاورخان رائو بوده
... مردی که پشت این قضایاست
مشکوک به داشتن ارتباط با مافیای مواد مخدر میباشد
... دیدن این قتل ها خیلی عجیبه
ولی چه کسی قادر به انجامش بوده؟
در تمام سطح شهر پلیس در تلاش برای پیدا کردن قاتل میباشد
معاون کمیسر، جاگادیش پراساد از ای.اس.تی درخواست کمک کرده
به رسانه ها قول داده که قاتل هرچه زودتر دستگیر خواهد شد
صبح بخیر
پیداش کردین؟
نه قربان اون کی بود؟ -
پلیس مخفی ،یا مافیا یا تروریست بود؟
چرا پسر من رو کشت؟
دلیلش چی بود؟ تحقیقات در حال انجام شدنه -
تا چند روز دیگه متوجه میشیم
هی، تو چند رو نمیخوام
بهت 1 ماه وقت میدم
ولی میخوام مرگی بدتر از مرگ پسرم داشته باشه
برام مهم نیست موقعیتم رو از دست بدم ولی اون رو زنده میخوام
! داداش پاترو ! داداش پاترو
بلند شو
خفه‌شو، چی شده؟ کار بزرگی انجام دادی -
چی شده؟ یه فاجعه بوجود آوردی داداش -
خیلی شجاعی خیلی دلیری
یه جنگجوی شکست‌ناپذیری داداش
چرا اینقدر داری ستایشش میکنی؟
داداش چیکار کرده؟ پیرمرد، ببین داداش چیکار کرده -
آقای پاترو چیکار کرده؟
اینجا رو ببین
اوه خدای من قتل های بی‌شمار؟
وقتی در مورد کشتن اوباش حرف زدی، فکر کردیم داری شوخی میکنی
تو واقعا اونها رو کشتی
اون همه آدم رو تنهایی کشتی؟
تو یه آدم معمولی نیستی
به خاطر گلاویز شدن با من مجازات شدن
داداش، تو نباید توی محله یا منطقه مسکونی باشی
باید بری توی پارلمان دولت
آروم باش پرابها
هیچی یادم نمیاد
خودتم باورت نمیشه، درسته؟ آره -
به یاد بیار دیشب توی خواب چیکار کردی
باید به خاطر همچین کار بزرگی رئیس جمهور بشی
تمومش کن ! دیشب داداشت هیچ آدمی رو نکشت
فقط پشه کشت
رد خون پشه هایی که دیشب کشته هنوزم باقی مونده
یعنی چی؟
بعد از حرف هایی که زدی فکر کردم اونها رو تو کشتی، این چی میکه؟
به خاطر معروفیت داره بهت حسادت میکنه
پاندی، یکی توی مومبای افرادمون رو به طرز وحشیانه‌ای کشته
دلال هامون همه ترسیدن
اون خیلی خطرناکه برو مومبای و قضیه رو جمعش کن
رئیس، تو یه هفته همه‌چی رو درست میکنم
... بعد از شنیدن حرف هایی که زدی
اون ها رو با سلاح های خودشون کشته
یعنی اون حتی از اسلحه هم خطرناک‌تره
داداش پاندی، پلیس پودرهای مخدر رو مصادره کرده
پس پول ما چی میشه؟ مسولیتش با کیه؟
منظورت چیه؟ پوا هامون رو بده -
شما هم پول میخواهید؟
پاندی، سرنخی داری؟ آره -
پسرت با آدم اشتباهی شاخ تو شاخ شده
افراد من به خاطر اون مردن
کارمون رو از این قضیه جدا کن
گایاتری، وقتشه بیان نهار رو آماده کن
کالیانی، اتاق بالا آماده است؟ آره -
پس برو - عمو بیا -
چرا دیر کردی؟ ترافیک بود -
عروسمون کجاست؟
شروتی، حالت چطوره؟ خوبم -
همه‌ی اینها یهو اتفاق افتاد؟
اون آقا دوست صمیمی پسرمون هستش آره عمو - خوبم -
جفتمون مال یه طبقه‌اجتماعی هستیم
برای همین تصمیم گرفتم خواهرم باهاش ازدواج کنه
توی دبی کار میکنه، برای همین تصمیم گرفتیم قبل اینکه بره ازدواج کنن
کاویا بعد از اینکه عروسی شروتی مشخص شد خیلی خوشحال بود
درست میگم دوماد؟ - آره یک دقیقه صبر کن -
الان با کامیا تماس میگیرم
عمو، ولش کن خودم بعدا تماس میگیرم سورپرایزش میکنم
باشه، بیا اونها هم اومدن، بیا
پسره خیلی خجالتیه
همدیگه رو نگاه کنین
بگو ببینم، پسره چطوره؟
خوبه خوبه -
درسته چاندو -
بله، بگو ببینم شروتی
تا کی باید گولشون بزنم که کامیا هستم؟
... اگر عمو بفهمه
نمیدونم درموردم چه فکری میکنه
وقتی زمانش برسه، خودم بهش میگم
تا اون موقع هیچ کاری نکن شروتی
تو کی هستی؟ ایندو کجاست؟ -
ایندو کیه؟ ایندو نمیشناسم راستش رو بگو -
برای نظرسنجی و آمار نیومدیم
اومدیم تا همه‌چیز رو در مورد تو بفهمیم
کی ایندو رو نجات داد؟ گفتم که هیچی نمیدونم -
هی! بهتره حرف بزنی
وگرنه... - قول میدم به محض اینکه چیزی فهمیدم بگم
قولت رو نمیخوام دوستت رو میخوام
ایندو، سلفی بگیریم اوه آره -
گفتی ایندو رو نمیشناسی؟
عاشق من شدی بعدش هم ... بهم قول ازدواج دادی
و یهو همه‌چی از بین رفت
همون آدمه
توی فیلم های دوربین مداربسته هم بود هی -
سریع لپ تاپ رو بیار، بیا چشم قربان -
پاندی وزیر -
پیداش کردیم اون کیه؟ چه شکلیه؟ -
تو واتس‌اپ دارم میفرستم
عزیزم بله -
چه اتفاقی افتاده پدرزن؟
قضیه چیه پدرزن؟
منتظر باش تا سورپرایز بشی
با دیدنش شوکه میشی
1! 2! 3!
این یه هدیه از طرف ما برای سالگرد شماست
خوشت اومد؟ عالیه -
ممنونم
اقای چاندو بله -
همه‌چی مرتبه؟ خوبم -
خواهرم رو از خطر بزرگی نجات دادی قربان
ایندو! این همه روز کجا بودی؟
حتی گوشی‌ات هم حاموش بود یه تصادف کوچیک داشتم -
تصادف؟ الان خوبی؟ آره -
اگه ما رو خبر میکردی میومدیم کمکت کنیم
باشه خب، توی محله انتخاباته
میترسم رای ‌هام رو از دست بدم
ولی باید بیای ایندو، بگیرش -
بیا
ممنونم قربان
مردم وقتی میبینن که دختری توی دردسر افتاده ازش سواستفاده میکنن
ولی شما فرق دارین قربان
با به خطر انداختن زندگی خودت خواهرم رو نجات دادی
اگر تو نبودی خواهرم رو از دست میدادم
ممنونم قربان
قربان، افراد وزیر که دنبالم میگشتن مردن
مشکل حل شده
مشکل حل نشده، تازه شروع شده
یه گروه گنده پشت این قضیه است
هرچی از ایندو دور تر باشی جاش امن تره
برو مومبای و ببینش
توی هتل بهت شغل آشپزی میده اون کیه قربان؟ -
آشوک مهرا رئیس هنل های تاج
در ضمن، شما کی هستین قربان؟
داداش پاترو میبره وقت بخیر -
وقت بخیر - وقت بخیر - نماد من بادکنک هستش یادتون نره
چی داده بهم؟ درود بر خانوم - وقت‌بخیر
رای ارزشمندت رو به من بده تا پیروز بشم
پرابها - بله داداش انتخابات یعنی افتخار -
به هر قیمتی شده باید ببریم چطور ممکنه؟ -
حما پاتنیک از حمایت بیشتری برخورداره خفه‌شو -
میدونم چطور اعتمادشون رو جلب کنم
فکر کردم اگه اون ما رو رهبری کنه میتونیم برنده بشیم
ولی احساس کردم ممکنه همه‌چی اشتباه پیش بره
نگران نباش، بزار من رهبری کنم شنیدی چی گفت؟ -
پرابها - داداش بانک رای ما باهامونه -
اگه به مردم پول بدیم همه‌چیز درست پیش میره
غیرممکنه، توی خونه‌ی 99 چاندو زندگی میکنه
ولی من یه راه حلی دارم
منظورت چیه؟ - برای روشن کردن قلیون به گرما نیاز داری
و من هم اون گرما رو دارم
برای مهمونی امشب، از دهلی یه خانوم میارم
کار رو انجام شده بدون چی میاره؟ -
اگه اونها از دهلی خانوم بیارن
ما هم میتونیم از مومبای بیاریم
از این سیاست خوشت میاد؟
عالیه چی؟ -
غیرممکنه که بشه چاندو رو گول زد انجام شده بدون -
تو مهمونی امشب برای چاندو میلک‌شیک با حشیش درست میکنم
... و بعدش
"بیا خونه و این همه زیبایی رو ببین"
"قلب من رو بدزد و با خودت ببر"
"مثل یک توپ آتشینم، توی آتشم بسوز"
"بیا و برای من بمیر"
"عزیزم، بیا همه‌جا بریم"
"عزیزم، من رو مدهوش کن"
" عزیزم، من رو مست کن"
"عزیزم، هرکاری میخواهی باهام بکن"
صورتت جذابه ، با شیطونی هات" " همه رو دیوونه میکنی
"معشوقم،با من برقص و دیوونه‌ام کن"
"معشوقم، من رو مدهوش کن"
"معشوقم، مدهوشم کن"
"عزیزم، بدنم تمام شب برات میرقصه"
نمیتونم شور جوانی‌ام رو کنترل کنم" "حرارت بینمون داره زیاد میشه
"از دهلی برات شیرینی آوردم"
"بزار شیرینی‌ام رو بهت نشون بدم"
قلبت رو تسخیر میکنم" " بزرگی و قدرت من رو میبینی
"بیا و جوانیم رو نجات بده"
پر از شیرینی و دلبری هستی" "اینجوری در موردت فکر میکنم
"معشوقم، بهت چی بگم؟"
"معشوقم، برای من توضیح بده"
"معشوقم، با لذت برقص"
"معشوقم، من رو تسخیر کن"
هی، عجله کن - داری چیکار میکنی؟ تمومش کن، داری چیکار میکنی؟ -
... هی بچه ها، با آرامش رای بدین -
هی، عکس بگیر
در دور اول شمارش آرا رامش پاترو با 25 رای پیشتازه
عالیه! بشین داداش
... راجو! - در دور آخر شمارش آرا
حما پاتنیک با 25 رای بیشتر پیروز انتخابات شد آره -
نگفتم خواهرم میبره؟ خواهر، بشین
... نه تنها زن های توی محله
بلکه تمام زنان جهان منتظر نتیجه هستن
آرزو هاشون برآورده شده
حتی رئیس جمهور آمریکا هم به خواهرم زنگ میزنه تا تبریک بده
فکرش رو بکن، عالی نیست؟
فقط بهش فکر کن این یه رقابت معمولی نیست
رقابت مذهب هاست
بذار حرف بزنم پول اجاره‌ی میکروفون رو بده -
خفه‌شو ... اگه بازم حرف بزنی با همین میزنمت
وقتی حرف میزنم ساکت شو
باشه، نمیزنمت ساکت بشین
بهت اجازه میدم حرف بزنی
... این پیروزی مال من نیست
... مال تو‌ام نیست، مال زنان توی خونه‌هم نیست
و برای هیچ‌کسی هم که اینجاست هم نیست
این پیروزی برای خواهرمه که شبانه روز تلاش کرد
این پیروزی متعلق به خواهرمه ... این احمق -
خیلی داره حرف میزنه، باید دهنش رو ببندم - پس دوست دارم بگم که
مهم نیست به کی رای دادین مهم اینه خواهرم برد
کی میخواد تشویق بکنه؟
عمو، مقدمات عروسی فردا آماده شده؟ آره -
باید بری و توی کارهای عروسی کمک کنی
قربان، نگران نباشین، فروشگاه رو میبندیم و تمام کارکنان کمک میکنن - خوبه
پدر .... پدر
چرا اومدی اینجا؟ خونواده‌ی دوماد زنگ زدن -
چی گفتن؟ - گفتن اگه برای جهیزیه ....بهشون 50 هزار تا ندیم
از خونه بیرون نمیان الان که نمیشه -
آقای ردی فردا بعد از عروسی پول رو پرداخت میکنه
بهشون گفته بودم که وقتی پول دستم رسید بهشون میدم
گفتن فقط وقتی که حواله‌ی بانک رو ببینن از خونه بیرون میان
اگه امروز حرکت نکنن، به موقع برای عروسی نمیرسن
پدر، مامان نگرانه که عروسی ممکنه کنسل بشه
باشه، همین جا بمون
گوش‌کن، این پول رو بگیر
برو توی حسابشون بریز
پدر، این همه پول رو از کجا گرفتی؟ بعدا بهت میگم -
برو پول رو بریز
الو آقای ردی بگو
زنگ زدم بگم که نمیتونم خونه‌ات رو بخرم
از یک جای دیگه پول رو تهیه کن
ولی چرا آقای ردی؟ ... پسر بزرگم اومد -
گفت که خونه رو نمیخره
گفت که امضا نمیکنه
نه، باهاش حرف میزنم راضی‌اش میکنم
شما لطفا پول رو بریزین
تلفن رو قطع کن آقای ردی، لطفا گوش کنید -
پنجاه هزار روپیه دزدیده شده؟ - آره نگهبان -
نگهبان
تا وقتی پلیس نیومده نزار کسی بره بیرون
قربان، 50 هزار روپیه از فروشگاه دزدیده شده باید فورا بیاید
قبل اینکه پلیس برسه بگو ببینم کی پول رو برداشته
وگرنه همه میریم زندان
پول توی صندوق ها کجاست بابوجی؟
بابوجی ... بابوجی
چه اتفاقی افتاده برات؟
چی شده؟ هیچی نمیدونیم قربان -
مشتری ها و کارکنان رو چک کن
به هیچکس رحم کن ... قربان -
لازم نیست مشتری ها رو چک کنید
یکی پول رو از حساب کارکنان دزدیده
برو چک کن
هی، همه رو چک کن، از هیچکس نگذر قربان ... قربان -
هی، همه رو سوار ماشین کن همه‌شون رو بگیر
هی، کسی حرفی نمیزنه وایستا -
اون خودشه
یالاخره پیداش کردم
کسی رو از اینجا نبر
پول رو من برداشتم
تو؟ تو که احترام زیادی برای محله قائل بودی
پول رو تو دزدیدی؟
بذار برن
تو با من بیا
... میشه لطفا بهمون بگین اینجا چه خبره؟ -
از فروشگاه دارما در شعبه‌ی گاندیناگار حدود 50 هزار روپیه پول دزدیده شده
چاندراشکار معروف به چاندو که توی همون فروشگاه کار میکرد مسئولیت دزدی رو به عهده گرفته
پدرشوهر قضیه چیه عزیزم؟ -
....این مرد چاندراشکار معروف به چاندو اینجا رو ببین -
که سالهای زیادی توی اون ... فروشگاه کار میکرد
دومادمون چه نیازی به پول داشت که دزدی کرد؟
پلیس اون رو بازداشت کرده و برای تحقیقات بیشتر با خودش برده
به زودی اطلاعات بیشتری به دستمون میرسه
... این همون برنامه‌ای بود که حرف زدیم
کار تموم شده؟
قربان، 50 هزار تا از فروشگاه ما توی مومبای دزدیده شده
مهمه؟ قربان، خیلی مهمه -
اگه تلویزیون رو نگاه کنید متوجه میشید
قربان، اونجا رو ببینید
از فروشگاه دارما در شعبه‌ی مومبای مبلغ 50 هزار روپیه دزدیده شده
جالبه که سارق خودش به جرمش اعتراف کرده
اسمش چاندراشکار معروف به چاندو است
... امروز دزدی کردی
چند روز پیش پسر وزیر رو بی‌رحمانه به قتل رسوندی
ازتباط بین این دو تا رو نمیفهمم
شخصیت واقعیت چیه؟
کی هستی؟
مجبورت میکنم اعتراف کنی
...بازرس
بازرس، دوماد ما هیچ وقت کار اشتباهی نکرده
باور کنید، وکیل ما تا نیم ساعت دیگه با وثیقه میاد اینجا
هیچ وکیلی نمیتونه نجاتش بده
تضمین میکنم .... ولی تو -
دوماد
... پدر، مراقب باش از اینجا برو -
بازرش یه کاری بکن وکیل تو راهه
عمو، پرونده‌ی پلیس هنوز تشکیل نشده
حتی اگه وکیل هم بیاد فرقی نمیکنه بهشون مشکوکم -
یه جای کار میلنگه آره -
تا وقتی آقای چاندو آزاد نشه از اینجا نمیریم - آره
آره، باید چاندو رو آزاد کنید این کار غلطه ... این کار غلطه
قربان، بفرمایید قضیه رو عمومی نکنید -
بیارینش به انبار خودمون
خودم میکشمش
برادر پاندی، بگو
اون افراد من رو کشت خودم میکشمش
هر چقدر پول بخواهی بهت میدم
ولی اون رو برای من بیار
افرادی که میخوان بکشنت دارن زیاد میشن
چند تا دشمن داری؟
هی، ماشین رو بیار
دست روی نقطه‌ی حساسی گذاشتی
تو رو بهشون تحویل میدم
و زندگیم رو سر و سامون میدم
قربان، پرونده تشکیل نمیدین؟ چرا وقتی که قراره بمیره پرونده تشکیل بدم؟ -
قربان، اینها کی هستن ؟
سوال نپرس، برو
برو، برو - آقای چاندو داداش چاندو -
قربان، قربان، کجا میبرینش؟
لازم نیست بهت جواب بدم برو کنار
فربان، اول بگین دارین کجا میبرینش؟ برو داخل - هی -
چطور میبریش؟
حتی نمیتونی بدون اطلاع ما تکون بخوری، درسته؟ اره -
اجازه نمیدیم از اینجا ببرینش نمیتونی از اینجا ببریش -
اون هیچ جایی نمیره نمیذاریم چاندو بره -
نمیذاریم این اتفاق بیوفته - چاندو هیچ جایی نمیره، نمیذاریم همینجوری ببرینش
اون هیچ جایی نمیره چیکار میکنی؟ -
نمیتونی این کار رو بکنی - نمیذاریم پلیس زور بگه - چاندو، چه خبره؟
چرا میخواهی به خاطر جرم من مجازات بشی؟
این کار غلطه، خودم رو تسلیم میکنم
عمو بابو، هی اتفاقی برام نمیوفته
برو مقدمات عروسی دخترت رو انجام بده
عمو، لطفا عموی من رو آزاد کنید لطفا آزادش کنید
...آقای راجشکار
... آقای راجشکار
دومادم برای شما کار میکنه
میدونید که دومادم هیچ‌وقت دزدی نمیکنه
حداقل شما بهشون توضیح بدین
چاندو کجاست؟ همونی که دستگیرش کردید
... قربان نمیدونم ولی احساس میکنم
یه سری جریانات سیاسی پشت این قضیه است
جریانات سیاسی؟
بله قربان با دفتر مرکزی وزارت داخلی تماس بگیر -
قربان؟
اقای راجشکار؟
قربان، چی شده اومدید اینجا؟
قربان،دستوراتی از دفتر مرکزی وزارت داخلی دریافت کردم
بازرس پرابهاکار کجاست؟ فورا ردیابی‌اش کنید
بیا ... بیا بیرون
قربان، بازرس پرابهاکار از این مسیر رفته
میترسم که اون رو بکشه چی گفتی؟ -
هیچ سلاحی نمیتونه اون رو بکشه
خودش خطرناک‌تر از اسلحه است
... هی، میکشمت
و کنار قبر افرادم دفنت میکنم
خیالبافی نکن
آخرش مجبور میشی زیر دستگاه زنده بمونی - هی
با کشتن پسرم قبر خودت رو کندی
باید بدونی که برای تو مرگ خیلی ترسناک خواهد بود
اگه میخواهی یک کوه رو بکشنی بیا جلو
سعی نکن کوه رو تکون بدی ترک میخوری
عمو
به احساساتت حمله میکنم تا خشمت رو کنترل کنم - عمو - بانتی
عمو خودش میاد اینجا، بیا
عمو ... عمو
ولم کن
عمو .. نه
چیکار میکنی؟ چند نفر دیگه رو میخواهی بکشی؟
تا وقتی که باد باشه طوفان متوقف نمیشه
تا وقتی قدرت دارم احساسات هم دارم
فقط ذره‌ای از قدرت من رو دیدی
...اگه تمام قدرتم رو ببینی، قبل از اینکه
به صندلی‌ات توی کابینه‌ی دولت برسی، میمیری
یکی ما رو از دستش نجات بده
دستگیرش کنید
بانتی مامان -
قربان چرا به جای کسی که از فروشگاه پول دزدیده من رو دستگیر کردید؟
خفه‌شو! اونجوری که فکر میکنی کارمند گروه تجاری دارما نیست
پس اون کیه؟
اون چاندراشکار دارما ، رئیس گروه صنعتی دارما ست
صاحب میلیون ها روپیه ثروت
اسم دومش صداقته
بیشترین مقدار مالیات رو میپردازه
بزرگترین تاجری که بورس رو توی کشور کنترل میکنه
برای آدم های خوب، خوبه
و برای آدم های بد، بده
بهش لقب دیکتاتور دادن
فکر کنم دوماد داره یه چیزی رو مخفی میکنه
آره بابا، با کامیا حرف بزن
یه لحظه صبر کن ... شروتی شروتی، گوشی‌ات زنگ میخوره
یه لحظه
الو؟ الو، کامیا اونجاست؟ -
عمو، این که شماره‌ی کامیا نیست
شماره‌ی شروتیه شروتی؟ -
ولی کامیا با این شماره بهم زنگ میزد
نه عمو، شروتی رو با کامیا اشتباه گرفتی
الو؟ کی زنگ زده؟ -
عموت اشتباهی به جای کامیا به تو زنگ زده
بهش چی گفتی؟ - بهش گفتم این شماره‌ی توئه نه شماره‌ی کامیا
شروتی ... شروتی
عمو ... - پس این همه وقت تو به جای کامیا حرف میزدی؟
چرا بهمون خیانت کردی؟
چرا باید برای دارما همچین کاری میکردی؟
عمو ... - برات توضیح میدم
طبق دستورات من اینکار رو کرد
تقصیر اون نیست پس همه‌اش زیر سر توئه؟ -
کلی برامون دردسر درست کردی کافی نبود؟
گفتی توی فروشگاه کار میکردی گفتی یتیم بودی
اونها میگن تو برادرشی
درست و غلط چیه؟ دخترم کامیا کجاست؟
قضیه چیه؟
مافیای مومبای به دهلی رسیدن
داریم تلاش میکنیم تا پول به دست بیاریم
اونها میخوان با خون ریختن همون پول رو به دست بیارن
نمیتونیم تحمل کنیم
رئیس گروه تجاری گودا گارمنت .... آقای پاتادی و همسرش
جلوی بچه‌هاشون کشته شدن
مامان ... - بابا
خیلی ترسناکه ولی تا کی باید بترسیم؟
باید بترسیم
پولی رو که خواسته‌ان باید بهشون بدیم
نباید امروز صبح جلسه میگذاشتیم
فکر میکنی درسته که ما رو بترسونن؟
رئیس شدی ولی اینجوری حرف میزنی؟
به عنوان رئیس دارم بهتون توضیه میکنم
بهتره به جای جونتون بهشون پول بدین
هر کدوم از ما ممکنه هدف بعدی‌شون باشیم
نه، زیربار همچین چیزی نمیرم
تا کی قراره این وضع ادامه داشته باشه؟
هیچ راه حلی براش نداریم؟ داریم -
... اگه میتونن ما رو با مرگ بترسونن
پس یکی هم میتونه اونها رو با مرگ بترسونه
کی جراتش رو داره که با مافیا روبه‌رو بشه؟
برادر کوچکترم چاندراشکار دارما
خوش‌اومدید آقای چاندراشکار دارما
خوش‌اومدید
شخصیت و جدیت شما واقعا فوق‌العاده است
میتونستی پول رو بفرستی چرا شخصا اومدی؟
بگو چرا باید بهت پول بدم؟
مگه مامور مالیات فروش ... یا مالیات درآمد
یا سرویس مالیاتی هستی؟ مالیات زندگی -
تو باید زنده بمونی و منم اجازه میدم زنده بمونی، پس باید مالیاتش رو بدی
غلطه
خداوند به ما زندگی داده
خداوند بهمون برای زندگی کردن عقل داده
آدم باهوشی مثل من خودش زندگی رو بدست میاره
اوباشی مثل تو بقیه رو برای زندگی‌شون تهدید میکنن
کار ما تهدید کردن آدم هاست بازم غلطه -
شما با پول کار میکنین
خونواده با عشق تشکیل میشه
دنیا هم با صداقت پیش میره
یعنی چی؟ اومدی اینجا با من بجنگی؟ فامیلی من دارمائه -
هرکاری رو با صداقت انجام میدم
اگه بازم دخالت کنی، به سادگی مشکل رو حل نمیکنم
بلکه مشکل رو کلا محو میکنم
... اون همون کسی نیست که
به برادرم زنگ زد و خونواده‌ام رو تهدید کرد؟ هی -
تو مشاور من رو کشتی؟
افراد من همه‌جای دهلی هستن
تمام خونواده‌ و خویشاوندانت رو میکشن
افراد مثل تو رو زیاد دیدم
ولی افرادی مثل من کمیابن
دهلی تو دست های منه
اگه نباشه، اون ها رو میکشم
قانون من اینه
دشمنانم رو میکشم
قانون منم اینه
وقتی پول در میارم، میشمرم ولی وقتی میکشم حتی نمیشمرم
هی، کسی که به مردم حکم فرمایی میکنه رو بهش میگن هیتلر
کسی که به حرف مردم گوش نمیده رو بهش میگن دیکتاتور
آره، من دیکتاتورم
هرجا که میره امواج " " سونامی همراهش میان
مثل ابری از مرگ" "دشمن رو محاصره میکنه
هیچ کس نمیتونه از زیر دستش" " فرار کنه، اون یه تاجر بی‌نظیره
"استایل بی‌نظیرش همه رو میترسونه"
"دیکتاتور"
"هیچ امنیت و تضمینی نیست"
"هیچکس نمیتونه اون رو متوقف بکنه" هی -
بگو ببینم کی پشت این قضایاست؟ لطفا من رو نکش، لطفا -
رئیست، ساکسنا
"درحال انجام وظیفه همیشه صادقه"
بر اساس اطلاعاتی که دارم ... باید بدونی که
اون عضو سابق گروه های مافیایی هستش
بعدش تبدیل به رئیس این ... شرکت معتبر شد
و اطلاعاتتون رو به مافیا لو میداد
به 2 چیز توی زندگی ایمان دارم
یکی‌اش قدرتم و اون یکی خداست
اگه مشکلی دارید، بیاین پیش خودم
به موقع میام پیشتون و همیشه براتون آماده‌ام
... فقط یه چیزی
تا وقتی که با صداقت و ... درستکاری تجارت کنید
از شما در برابر هر مشکلی محافظت میکنم
... ولی اگر در راه غلطی تجارت کنید
و پول های غیرقانونی بدست بیارید
اونوقت نابودتون میکنم
یادتون باشه
سالگردت رو تبریک میگم داداش
بیا کیک رو ببر دیگه کیک نمیبریم -
از این به بعد دیگه جشن نمیگیریم
داداش، چی شده؟ برای شادی ما هم کیک رو نمیبری؟
...میتونیم برای شادی تو کیک ببریم
نمیتونی برای شادی ما ازدواج کنی؟
راستش باید تجارت رو گسترش بدم داداش، کی میخوای خونواده رو گسترش بدی؟ -
آره ... - من ازدواج کردم دخترم به سن ازدواج رسیده
...اون برادرکوچکتره ولی بچه هایی داره
که الان مدرسه میرن
ساشیلا که باهات درس میخوند، دختر دخترش ... بسه -
چرا این همه با جزئیات میگی؟ پس تایید شد -
که از این به بعد تو این خونه هیچ مراسمی نخواهیم داشت
کارات رو انجام نمیدیم ما هم مدرسه نمیریم -
تو خونه کار نمیکنیم
باشه قربان، من میرم این چیه؟ -
کجا میری؟ ... قربان موقعیت همین رو میطلبه
خونواده‌ هم همین رو میخواد حتی بدنت هم خواستار ازدواجه
کیک رو از اینجا ببر صبر کن، صبر کن -
میخواهی ازدواج کنم، درسته؟ اره -
باشه، من آماده‌ام
آره عالیه -
با ازدواج موافقت کردی
حالا باید برات دنبال یه دختر خوب باشیم نیازی نیست زن داداش -
خودم تصمیم میگیرم با چه دختری ازدواج کنم
قربان، کیفیت از این بهتر پیدا نمیکنید
فقط زوم کنید، هیچ ایرادی پیدا نمیکنید
رنگ پوست رو ببینین
این دوربین عالیه
باور کنید، خرید خوبیه
میتونید از مراسم های خونوادگی عکس بگیرید
بهتون تخفیف هم میدم
این رو برای اقا بسته بندی کن راضی هستید؟ - بله
باید اینجوری با مشتری برخورد کنی
همیشه خیلی حرف میزنی ... کامیا -
یه مصاحبه برای سمت دستیار فروش هست اره -
... برای اون قربان، اون پست خیلی مهمیه -
در ضمن داریم کالاهای جدیدی هم عرضه میکنیم
باید ماهر باشیم قربان
هیچ کاراموزی رو قبول نمیکنیم
سمتت چیه؟ - دستیار فروش سمت من چیه؟ -
مدیر کل قربان پس حد خودت رو بدون -
همین الانش هم یکی رو انتخاب کردم
اسمش تریپاتی‌ه و میاد تا ببینیش
یه مصاحبه‌ی سوری ازش بگیر
خانوم، چرا اینقدر عصبانی؟
پراساد من عصبانی نیستم، فقط دارم فکر میکنم چی داره به سر کشورمون میاد
... شهرت و اعتبار کشورمون
به خاطر نامزد های توصیه‌ای داره لکه دار میشه
خانوم، درک میکنم
ولی اگه عصبانی باشید این کشور بهتر نمیشه
میدونی آقا قراره کی رو ببینه؟ کی؟ -
اونجا رو ببین
نیلام، تو خیلی زیبایی اوه - پسرعموشه -
فهمیدم
یه روز این کمپانی به خاطر اون نابود میشه
شانس بد ماست وقت بخیر قربان -
قربان، شما تاجر بزرگی هستید چرا مثل مردم عادی لباس میپوشید؟
هیچکس باورش نمیشه شما رئیس گروه تجارتی دارما هستید
نباید هم بفهمن برای همین اینجوری اومدم
چرا قربان؟ میخوام حقیقت رو بفهمم -
چه حقیقتی؟ - از دومادم شیورام شکایت کردن
میخوام حقیقت رو پیدا کنم
پس مثل پلیس مخفی ها به عنوان تاجر مخفی اومدید؟
همچین بی‌مسئولیتی رو قبول نمیکنم
گمشو - این خانوم کیه؟ قربان، ایشون آگنی کامیا هستن -
آگنی فامیلیشه؟ نه قربان، اسم کوچیکش آگنیه -
اگه کسی اشتباه کنه ... اون رو آتش میزنه
برای همین آگنی صداش میکنن باشه، میتونی بری -
یالا، برو کارت رو تموم کن
ببخشید خانوم بله؟ -
جای خالی تو این شرکت هست؟ بله -
شما همون کسی هستید که پیشنهاد شده بودید؟
منظورت چیه؟ میدونم، همراهم بیا -
از توصیه‌شده ها متنفرم
میدونی ب.ن.ق یعنی چی؟
بله میدونم، بیشترین نرخ قیمت
اگه بیشتر از اون بفروشین جرمه
اقتصاد ما به خاطر افراد بی‌خاصیتی مثل شما ها درحال فروپاشیه
میدونی وضعیت اقتصادی ما امروزه چجوریه؟
بله میدونم چی میدونی؟ -
... ت.ن.د کشور ما اوه خدای من -
ت.ن.د؟ میدونی معنیش چیه؟ ...یعنی تولید ناخالص داخلی -
که گزارشات اقتصادی هر کشور بر اساس اونه
باشه، دونستن معنی ب.ن.ق و ت.ن.د به درد نمیخوره
برام با جزئیات بگو کشور ما از لحاظ ت.ن.د در رتبه‌ی هفتم جهانه -
میزان رشد ت.ن.د 7 درصده. صنایع اصلی کشور ما در حوزه های نرم‌افزار، پتروشیمی
...شیمیایی، داروسازی
.... کشاورزی، نساجی،فلزات
... حمل و نقل، چرم و سیمانه
...و ارزش کالا های صادراتی ما
معادل 313.2 میلیون دلاره
هزینه‌ی صادرات هم 150 میلیون دلاره
... نیروی کار کشورمون
حدود 49 درصد توی تجارت
حدود 20 درصد توی صنایع و 31 درصد در قسمت خدمات‌رسانی‌اند
بیکاران کشور 3درصد در شهر ها و 2درصد در روستا ها
به طور کل 10.8 میلیون نفر در کشور ما بیکارن
منم یکی از اونها هستم
.. خانوم
اگه این همه دانش داری پس چرا اینجا دنبال کار میگردی؟
تا شکمم رو سیر کنم
هرجا که بخوای میتونی کار پیدا کنی سریع از اینجا برو
ولی دوست دارم تو این کمپانی کار کنم
... پدربزرگم تو همین کمپانی گوش کن -
اینجا جایی برای احساسات نیست
فراموشش کن این شرکت مشکلات زیادی داره
چه مشکلاتی؟
دیگه وقتشه برم
به من گوش کن و دنبال یه کار دیگه بگرد
تو هم مثل اقتصاد کشورمون رشد نمیکنی
خانم، بهتره من اول مشکلات رو بدونم بعد تصمیم بگیرم
تصمیم خوبیه تو ایستگاه اتوبوس میبینمت
دیدی؟ جایی برای نشستن گیرمون نیومد
این وضعیت هر روز ماست
هر روز سرکار ایستاده کار میکنیم و موقع برگشت هم سرپاییم. حس بدی دارم
بلیط بخرین ... کجا میخوای بری؟
مشکلی نیست من میخرم
چطور میتونی پول بدی؟ تو که بیکاری
داداش دو تا بلیط برای دروازه هند بده بیا بگیر -
خیابون اکبر. زود باش
خیابون اکبر... برین پایین - یه صندلی خالی هست بیا - بریم
ببین توی بازار ما 500 تا بیکار هست
...اگر براشون خط اتوبوس راه بندازن
مردم سروقت میرسن به کارشون و پول هم درمیارن
میتونیم زمان زیادی داشته باشیم اونا نمیدونن وقت طلاست
میتونی اینها رو به رئیستون بگی؟
کی؟ اون شیورام احمق؟
آدم بی‌مغز
بهش گفتم برای خانوما دستشویی بسازه اما ازم عصبانی شد
...اگر درباره اتوبوس بگم ولش کن
ما چیکار میتونیم بکنیم؟ برای حقوق گرفتن باید کار کنیم
بیا بریم... ایستگاهمون همینجاست
بریم
توی بازار کار کردن رو فراموش کن ...اگه واقعا به کار احتیاج داری
تو رو به دوستم پیشنهاد میکنم
باشه؟ باشه -
هی، اینجا غذا های خوبی داره
بیا غذا بخوریم اگر یه بار بخوری مشتری میشی -
آقای کیشنان دو تا ظرف غذا بهم بده فک کنم هر روز میای اینجا -
از این خوراکیا خوشت اومد؟
..خوب بود غذاهای خوب توی بمبئی گیر میاد
این خوراکی اسمای زیادی داره
اینجا رو ببین، خونه عموی منه
...تصمیمت چی بود؟ - راستش من !هی کامیا -
سلام اون کیه؟ -
بادیگاردمه
بادیگارد؟ ...ببین -
...پسرای زیادی توی این محله با من لاس میزنن
برای همین تو رو برای محافظت با خودم آوردم
خیلی جدی نگیرش
باشه. خب این دخترعموی من شروتیه
...و سلام -
اسم تو چیه؟
...اسمم چاندراشکار یعنی چاندوئه
...اوه سلام. از دیدنتون خوشوقتم -
کافیه دیگه... بیا بریم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
لطفا بیا
سلام - حالتون چطوره؟ خوبم - خوبم
حال تو چطوره عزیزم؟
پدربزرگ... - عزیزم بیا پیش من سلام - سلام آقا
همه چیز مرتبه؟ با دعاهای خیر شما خوب پیش میره -
...قربان از آدمای فقیری مثل ما حمایت میکنید
شما خیلی بهمون لطف دارید کی میتونه بهمون صدمه بزنه؟
در حقتون لطف نمیکنم، بلکه وظیفمه
پدرم قبلا با حقوق 1 روپیه اینجا کار میکرد
منم یکی از شماهام
چند نفر مثل تو تاریخ رو یادشون میمونه؟
من اون شغل رو به پدرت دادم ...تا اون لطف رو جبران کنم
شما کارخونه ای رو اداره میکنید که سودی نداره
نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
بعضی کارها برای سود انجام میشه و بعضی برای رضایت قلبی
...پدرمون همیشه میگفت
مادری که شما رو به دنیا میاره و بزرگ میکنه
و همینطور سرزمین مادریتون ...اگر کسی اینا رو از یاد ببره
اونوقت توهین بزرگی به خودش کرده
آینده اون تاریکه
...اما برای چیزای به این کوچیکی
تا اینجا اومدین چیزای کوچیک به آدم شادی میدن -
میدونیم چقدر به خونواده ما کمک کردین
پسرم اینطوری نیست ...شما موقعیت بدی داشتین
خیلی ها تو وضعیت بدتری زندگی میکنن اما مهم اینه که بهترش کرد
...شما اینکارو برامون کردید الان بهمون حقوق میدید -
...زود باشین همه بیاید اینجا عجله کنید بیاید اینجا
پدرتون برای من کار میکرد
و از من حقوق میگرفت
شماها به ما کار میدید و حقوق میگیرید
...قربان چرا وزرا و پلیس‌ها
و تاجران برای اونها توی صف ایستادن؟
اسم ایشون ماهیما رای هست
توی اسمش جادویی هست *ماهیما یعنی جادو*
...هر کس رو دعا کنه
بلیط پیروزی نصیبش میشه
نخست وزیر با دعای خیر اون شد نخست وزیر
خودش به تنهایی دهلی رو میچرخونه
دست نگه دار! کاری باهاش نداشته باش
کاری باهاش نداشته باش ماهیما رای، بازی رو تموم کن -
تو دست به دست مافیا دادی و میخوای دانشگاه ما رو تبدیل کنی به کارخونه خودت
وقتی اعتراض کردم، تهمت الکی بهم بستین و روانه زندانم کردین
نذاشتین برای امتحاناتم بیام
مادر و پدرم به خاطر همین خودکشی کردن
میدونم امشب میخوای با مافیا ملاقات کنی
یکی اطلاعات غلط بهت داده
من هیچ ربطی به مافیا ندارم
قانون به این رسیدگی میکنه
نیازی نیست تو کاری بکنی. بذار بره ولم کنین -
اون اشتباه میکنه
...اگر مادرزنم درباره کسی بگه اشتباه میکنه
اونوقت من اجازه نمیدم هیچ اتفاق درستی توی زندگیش رخ بده
(دعایی به زبان سانسکریت)
اینا چیه؟ خانم، مدیریت اینا رو برای کارمندا فراهم کرده -
رئیس دستور داده
این همه تغییر چقدر زود رخ داد ...خانم، خانم -
اینجا رو امضا کن... - چرا؟ امضا کن تا بهت بگم -
همه کسایی که توی این بازار کار میکنن بیمه میشن و چک‌آپ سلامت میگیرن
نه تنها این بلکه ماهی یه بار بُن سرگرمی میگیریم
رئیس دستور داده برای خانوما توالت جداگونه درست بشه
نمیدونم چش شده که یهو انقدر تغییر کرد
از کارمندان درخواست میشه برای اهدای جوایز در سالن همایش جمع بشن
...عزیزم، عزیزم
بنظرت من این ماه جایزه کارمند نمونه رو میگیرم؟
،من تصمیمم رو گرفتم. نه تنها این بلکه میخوام بهت ترفیع هم بدم
تو فقط نزدیک من بمون
..این بار، رئیس تصمیم گرفته
که یه نفر رو به عنوان کارمند نمونه ماه انتخاب کنه
برا اینکه بدونین کی هست راهنمایی میکنم ...شخصیتش با زیباییش مشخص میشه
و صداقتش صفت بارز اونه
...اون خانوم... کسی نیست جز
!خانم کامیا
رئیس به شخصه هدیه رو تقدیم خانم کامیا میکنه
...رئیسی که تابحال ندیدینش
امروز میتونید ملاقاتش کنید
با گرمی به رئیس کمپانی گروه دارما خوشامد میگیم
!چاندراشکار دارما
بعضی اوقات وقتی از بالا نگاه میکنی بعضی چیزا کوچیک هستن
برای همین فکر میکنیم همه چیز مرتبه
دلم میخواد به شخصه از خانم کامیا تشکر کنم
که به این ‌شرکت کمک کردن
چون گفتن که چه اتفاقاتی در حال رخ دادنه
تبریک میگم
قربان اما من ناشناس اطلاع دادم ...صداقتی که نشون دادید -
شایسته این جایزه بود
احتیاج به مهمونی دارم
اینجا غذاهاش خوبه اما چرا یهو مهمونم کردی؟
سلام سلام -
ببخشید قربان مشکلی نیست -
به خاطر تو بود که من فهمیدم توی فروشگاه چه اتفاقاتی داره میفته
فروشگاه ما به خاطر تو خوب کار میکنه
...قبل از اینکه بیای توی زندگی من
...سرگرم کارای خودم بودم
که هیچوقت به ازدواج فکر نمیکردم
...اما بعد از دیدن یه دختر صادق مثل تو
دلم میخواد ازدواج کنم
من نمیخوام با تو ازدواج کنم
...من این حرفو نزدم اما صدا تو بود -
صدای من بود، اما من اینو نگفتم
اون میتونه ادام رو دربیاره یعنی تو ازش خوشت میاد؟ -
...یهو بهم پیشنهاد ازدواج دادی
دخترایی مثل من ترس برشون میداره
...اما هر کاری که امروز کردی
بعد از دیدنش میخوام درخواستت رو قبول کنم
چون دلیلی ندارم که ردت کنم
!تبریک میگم. من خیلی خوشحالم واقعا خوشحالم
تبریک میگم قربان چرا عقب ایستادین؟
"گوش کن پسر، اونطوری بهم زل نزن غش میکنم"
"سعی کن بفهمی قلب من بیقراره"
"چشمات دل من رو ربوده و آروم و قرارم رو برده"
"با شیطنت هات من رو توی دردسر ننداز"
"دلم میخواد پرنده‌ای بشم و بیا پیشت"
"اما تو دیوونه نشو"
"گوش کن پسر، اونطوری بهم زل نزن غش میکنم"
"از وقتی تو رو دیدم همه چیزم عوض شده"
"از وقتی عاشقت شدم توی ابرا سیر میکنم"
"دلم میخواد تو رو با خودم تا ابرا ببرم"
"قلبم بهم میگه از عسل لبهات بنوشم"
"گوش کن پسر، اونطوری بهم زل نزن غش میکنم"
خانم اونها از ایتالیا اومدن
میخوان توی دوبی کارخونه شیمیایی بزنن
...اگر ما این زمین رو بهشون بدیم
بهمون 50٪ از سود رو میدن
...نگران نباش. تا یه هفته دیگه
این ملک مال ما میشه
بدون حرف زدن با صاحب آسیاب داربن قول میدین
چطور بدون حرف زدن با اون قول میدم؟
دامادم به اینکار رسیدگی میکنه
...گرفتن چنین ملک بزرگی
...توی یه منطقه خیلی خوب از دهلی
حتما خیلی خوش شانسین !صحبت دیگه‌ای نباشه. تکون بخور
امروز میخوایم قرارداد رو امضا کنیم آقای پترسون
قربان، داماد ماهیما رای، ویشامبار اینجاست
تو کی هستی؟
اون 25 هکتار زمین اطراف کارخونه رو میخواد
ثبت اسناد روز دوشنبه‌اس
مادرزن دستورش رو داده
اما من هیچوقت حرفی درباره فروش این زمین نزدم
اما ما تصمیم گرفتیم بخریمش
!هی اون صدا رو تمومش کن
در هر حال که تو بچه‌ای نداری
با این ملک بزرگ میخوای چیکار کنی؟
...درسته که بچه‌ای ندارم
اما 1000 تا خونواده از کارخونه من نون میخورن
دارم بهت میگم چون دلم نمیخواد اونا بمیرن
بهش فکر کن وگرنه بد میبینی
روز دوشنبه برای ثبت اسناد مشخص شده
اگر نیای... تمام اینجا رو با خاک یکسان میکنم
بی‌احترامی به بزرگترا کار اشتباهیه
خفه شو! تو دیگه خر کی هستی؟ این چیزا به تو چه ربطی داره؟
هر کس منو بشناسه میدونه چقدر اینجا برام مهمه
...چه گل باشه، چه این کارخونه
چه آدما خیلی گنده‌تر از دهنت حرف میزنی -
دلت میخواد با ما دربیوفتی تا معروف بشی؟
معروفیت؟ من؟
...آدمای بی‌کلاسی مثل تو تشنه معروفیتن
اما هر کاری که من بکنم معروف میشم !کافیه -
...تا وقتی این کارخونه رو بهم ندادین
هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره
!اسم واقعی من چاندراشکاره
روحم یه دیکتاتوره
!اگر دلت میخواد بمیری بهم دست بزن
بله مادر؟ کجای؟ زود بیا - باشه -
نگران نباش عمو برای ازدواجتون موافقت میکنه
سلام سلام عمو. حالتون چطوره؟ -
خوبم خواهر چرا تنها اومدین؟ -
شوهرت کجاست؟ اون نمیاد -
با اعتماد به این آدمای پولدار گولشون رو خوردیم
خواهر بزرگترت رو به عقد یه پسر پولدار درآوردیم
...میخواست خودکشی کنه
بخاطر اینکه خونواده شوهرش اذیتش میکردن
با ازدواج با یه پسر پولدار درس خوبی گرفت
بخاطر غرورش زن و بچه‌اش رو ترک کرد
امیدوارم تو همچین کاری نکنی وگرنه من خرد میشم
عزیزم بگو. اون کیه؟
...بابا، پسری که دوستش دارم
فکر کنم اینجاست. میرم بیارمش
اگر بابا بفهمه اون میلیاردره، قبول نمیکنه
پدرت اینجاست؟ آره. صبر کن، صبر کن -
اول بهم یه قولی بده
چه قولی؟ اول بهم قول بده -
باشه قول میدم - آره خب بگو ببینم چی هست؟ -
باید سه تا چیز رو یادت باشه. خب؟ باشه -
...شماره یک، تو میلیاردر نیستی
و با من همکاری
شماره دو، پدر و مادر نداری و یتیمی
...شماره سه
از آدمای پولدار بدت میاد
این حرفا چیه؟ بهم قول دادی. یادت باشه -
...باشه لطفا -
رئیسش رو به عنوان یه خدمتکار جا زد؟ جالبه
کتت رو درست بپوش
داداش... اون پسردایی منه
نه من پسرعموتم حالا هر چی. بالاخره برادرمی، نه؟ -
اونا کی هستن؟ انقدر کارآگاه بازی درنیار -
باشه کار انجام میشه ...بابا -
..بله این چاندوئه، اون همکار منه -
سلام - و اون رئیس ماست ...باشه -
چرا رئیس باهاتون اومده تا درباره ازدواج کارمندش صحبت کنه؟
..یه چیزی مشکوکه ...راستش من به مادرش قول دادم -
که مراسم عروسیش زیرنظر من انجام بشه چقدر مشکوک -
اما پسرم مادرت چی؟ تو یتیمی، درسته؟
...بله عمو یتیما هم مادر دارن، مگه نه؟
چطور بدون مادر میتونن یتیم بشن؟
قربان حتی اونم درست گفت یعنی چی؟ -
چرا بهش گفتی قربان؟
توی محل کار ما همه بهم دیگه قربان و خانم میگن
همه به من خانم میگن عمو یه چیزی مشکوکه. بهش فکر کنین - خفه شو -
پسرم، حقوقت چقدره؟
...من 50 هزار روپیه میگیرم
از حقوق دخترم هم کمتره
هوشت کمتره
الو بله؟ !دستیار چاندراشکار صحبت میکنه
بعد از ده دقیقه تماس بگیرید. ممنون
چرا خودت رو دستیار چاندراشکار معرفی کردی؟
خیلی چیزای گیج کننده هست نه -
...من گفتم دستیار چاندراشکار
پی ای یعنی پیتامبار آدیتیا چاندراشکار
..تو گفتی دستیار شخصی چرا وقتی گفتی خاموش، چراغا خاموش شدن -
چطور این اتفاق افتاد؟ فکر کنم دیوار خورد به من -
چرا رفتی نزدیک دیوار؟ عمو شما متوجه نشدید -
ظاهرا دیوار خورد به من چطور این اتفاق ممکنه؟ -
...پسرم بفرمایید -
...ما همه موافق ازدواجتیم چون
مثل ما اهل یه خانواده متوسطی ...فکر نکنم -
من متعلق به یه خانواده فقیرتر از شمام نه پسرم -
بهت برنخوره خدا هر کسی رو ثروتمند به این دنیا نمیاره
این یه حقیقت تلخه
دلم میخواد یه چیزی بگم
عروسی به سلیقه و تیپ من برگزار میشه
...روی یه زمین مسطح ده هزار روپیه خرج میکنم
مطمئن هستی میخوای اینکارو بکنی؟
این وضعیت عموی منه
آقا من دیگه باید برم باشه -
بابا ممنون برو بدرقه‌اش کن -
بومان که همیشه شک داشت، بینیش رو شکست
چرا دروغ گفتی؟
بابام از آدمای پولدار متنفره
میدونم اینکار اشتباهه
بعد از ازدواج توی یه موقعیت مناسب همه چیز رو بهش میگم
تا اون زمان، این دروغ رو ادامه بده قول؟
قول یعنی چی؟ -
میخوای عروسی ساده بگیری تا پدرش رو متقاعد کنی؟
عروسی همه رو خیلی باشکوه برگزار میکنی
اما خودت به یه عروسی ساده قانعی
ما اصلا موافقت نمیکنیم
...نمیدونم میخوای چیکار کنی
اما عروسیت باید باشکوه برگزار بشه
راستش این آرزوی پدرت بود
چه موقعیت سختیه قربان
پدرزنت وقتی قیمت ها پایین بره برات خرید میکنه
اما تو وقتی نیاز داشته باشی خرید میکنی چطور این ازدواج قراره خوب پیش بره‌؟
مشکلی پیش نمیاد
...همونطور که شما دوس دارید باشکوه میشه
و همون شکلی که اون دوست داره ساده میشه
همه متوجه طرح پرچم خوش شانسی شدن؟
!بله قربان
پرچم خوش شانسی؟ بله بابا -
ما هر سال برای تمام مجردای توی شرکت پرچم خوش شانسی داریم
...هر کسی خوش شانس باشه
مراسم ازدواجش توسط خانواده رئیس به شکل باشکوهی برگزار میشه
...ما یه چادر برگزار میکنیم و عروسی رو ترتیب میدیم
اگر درباره پرچم خوش شانسی صحبت کنین گیج میشیم
ما گیج شدن شما رو درک میکنیم قربان
درک میکنن؟ منظورش از درک کردن چیه؟
منظورش اینه که تمام هزینه‌ها با اوناست خب همینطوری بگین -
...پدر بله؟ -
شما اینجایید؟ صبح بخیر قربان -
باید برام آرزوی صبح خوبی داشته باشید
چرا دارن چشمک میزنن؟ ...پدر، این علامت خوش شانسیه -
برای همین فکر میکنن اگر چشمشون بپره شانس میارن خوبه -
چون وقتی چشم راست بپره خوبه
ولی اگر چشم چپ بپره بده
پدر شما از عهده‌اش برمیاید
من؟ شما این رو شروع کنین -
!کامیا
دیدی داماد؟ !بهتون گفتم که اون خوش شانسه
الان زندگیت تغییر میکنه
منم توی این مسابقه شرکت میکنم و عروسیتون رو باشکوه برگزار میکنم
...عالیه
خوشحالم که قراره تو رو توی لباس دامادی ببینم
چاندو توی این لباس خیلی خوشتیپ شدی
سلام. سلام
عرو‌س چقدر خوشگل شده. بفرمایید سلام، سلام - بفرمایید سلام -
اون کیه؟ منظورت چیه؟ -
اون رئیس ارشد گروه تجاری دارما، راجشکار دارماست ...اوه -
رئیس ارشد؟ - پرچم شانس برادرا، رئیس - اوه -
سلام قربان هر دو خانواده با هم متحد شدن -
...بعد ناگهان
دارید با خانم چاندا، برنامه‌ریز عروسی صحبت میکنین
شما 25 هزار روپیه برای خرج گل گذاشتین
کمیسیون هم گرفتین؟ اون کیه؟ -
داره تو رو سرزنش میکنه !چرا حرفت رو بلند نمیزنی -
فکر کردی اون کیه؟
اون سمت داماده اوه -
ببخشید رئیس شما رو از پشت دیدم و گیج شدم
لطفا بیاین، بیاین قربان ببینید چطور حرف میزنه -
اون دیوونه است؟ بابای من همیشه اینطوریه -
اون باباته؟
بله خانم شیورام یه دقیقه، اما تو اون روز یه فامیلی دیگه گفتی -
...بله هنوزم اینو میگم ...فامیلی مادرم متفاوته
و فامیلی پدرم هم متفاوته
...من توی خونه مادرم به دنیا اومدم
برای همین از اسم مادرم استفاده کردم ...نمیدونم -
ما خیلی گیج شدیم
ما بیشتر از شما گیج شدیم
لطفا بیاین، وقتش رسیده
بعد از این همه شلوغی همه وارد سالن مراسم شدن
...برنامه عروسی رو باشکوه برگزار میکنیم
و حتما دکوراسیون رو خیلی خوب درست میکنیم
اما فکر نمیکردم تمام برنامه‌ها رو بریزید
نخست وزیر سیکیم اینجاست نخست وزیر سیکیم؟ - زود باشید، تکون بخورید -
چرا نخست وزیر سیکیم باید بیاد توی این عروسی؟ نمیدونم -
سلام قربان سلام -
بابا، چرا نخست وزیر سیکیم انقدر مریض به نظر میاد؟
...بیا نزدیکتر و بشین حالت چطوره؟
خوبم
دخترم. ایشون دختر منه
دختر شما؟ بله -
...پرچم شانس پرچم شانس؟ -
بله اوه -
دخترتون پرچم شانسه؟ نه، نه -
ایشون دختر منه
ازدواجشون به خاطر پرچم شانسه باشه -
آقا بلند شید- چه اتفاقی افتاد؟ دولتمرد پنجاب اینجاست - چی؟ -
برید کنار - اینجا بشینید لطفا بیاین اینجا -
فکر کنم رئیس گروه دارما خیلی بانفوذه غیر از اینکه بانفوذه -
دوست قدیمیش هست. نگران نباشید چرا باید نگران باشم؟ - اینجا بشینین -
برقص برقص
سلام درود -
دخترم
گردونه‌ی شانس گردونه
دخترت خوش شانسه؟ نه -
اون دختر منه
از طریق پرچم شانس ازدواج کردن
ازدواج به خاطر پرچم شانس؟
بابا چرا عصبی به نظر میای؟ عصبی شدم ببینم کی بعدش میاد؟ -
قربان، نخست وزیر دهلی داره میاد نخست وزیر دهلی؟ برید کنار راهو باز کنید -
...آقا، به پدر و مادر عروس بگید
برای داماد لباس بیارن
ممنون یه هدیه ویژه برای شما هست -
من این حلقه 22 قیراطی طلا رو برای شما خریدم
گرونترین هدیه از طرف ما
ارزشش 45 هزار تاست
!عالیه قربان قابلی نداشت -
گروه دارمای شما به دخترم چه هدیه‌ای میده؟ چیز زیادی نیست -
این هدیه ماست این بدله نه؟ - بدل؟ -
این طلای 22 قیراطی خالصه
قیمتش چقدره؟ - زیاد نیست حدودا 300 هزارتا میشه - 300هزار؟ -
!وای خدای من
...اوه... خواهر نگهش دارین -
بذار همینطوری باشه... من تو رو میشناسم
برای شهرت عکس میگیریم و بعد از عروسی پسش میاریم
اشتباه میکنی
این متعلق به دختر شماست
پدر قبولش کنید این واقعا مال دختر منه؟ - بله -
بفرمایید بگیریدش
بدش به من تا نگهش دارم
دارین به چی نگاه میکنین؟ طبل بزنید
خدا بهت طول عمر بده پسرم. عمرت دراز باشه
پسرم، پدرت این زنجیر رو روز عروسی به من هدیه داد
منم همین زنجیر رو برای عروسیت به تو میدم
بفرما عزیزم
خجالت نکش عزیزدلم
بگیرش
...پسر خوبی به عنوان شوهر قبول کردی
تو خیلی خوش شانسی
بابا، یه چیزی رو دقت کردی؟
همه نوازنده‌ها معروفن
همه آدمای پولدار شبیه به هم هستن
کامیا، برات یه سورپرایز هست
اون داره یه پاکت نامه میده و درباره سورپرایز حرف میزنه
...این فقط یه پاکت نامه نیست
اینا بلیط های ده روز سفر به اروپا هستن
سفر ماه عسل ...برادر گوش کن -
...با خودمون فکر کردیم داماد رو میبریم خونه خودمون
و شما دارین میفرستینشون سفر خارجی ...بابا -
من هر وقت دلم خواست میتونم بیام خونه اما همیشه نمیتونم برم اروپا. مگه نه؟
حق با اونه بله حرفش درسته -
...الان که عروس و داماد میخوان برن اروپا
ما باید برای ویشودوی بریم
نه، کاری نکنین
باید اون قراردارد رو بگیریم همیشه دربازه کار حرف میزنی - صبر کن
باشه خدانگهدار - بیاین بریم عمو ...صبر کن... - چاندو -
بله برادر؟ ...ما هر دو قسم خوردیم که -
اگر ازدواج کردی میریم آمارنات
زود برمیگردیم
الان نوبت توئه که وظایف خونه رو به عهده بگیری
اینو بگیر
چرا همه اینها؟ اون دختر توی این خونه تازه وارده -
دختر من هم میتونه اینکار رو انجام بده.... برو عزیزم - برادر
الان اون دختر باید برای این خونه تصمیم بگیره
بله برادر. سفر بی‌خطر ما دیگه باید بریم -
نگران کسب و کار هم نباش من حواسم به همه چیز هست
...خانم تقریبا یک ماه شده
هیچ اتفاقی نیفتاده مشکل چیه؟
داماد،اون قرارداد چی شد؟
مشکل چیه؟ چیزی هست؟ مادر - خانم -
داماد میترسه که حقیقت رو بهتون بگه
ما هنوز اون کارخونه رو به دست نیاوردیم
وقتی رفتیم اونجا صاحبش قبول نکرد که بفروشه
اشتباه میکنه
این اتفاق چطوری رخ داد؟
...وای خدایا... نجاتمون بده برو ببین کسی گیر افتاده یا نه؟ -
مراقب باشین... برید داخل... بیا داخل، عجله کن یکی کمکم کنه -
!عمو... عمو... عمو
عمو چطور شد این اتفاق افتاد؟
داماد ماهیما رای اینجا بود
داری چیکار میکنی؟ چرا همه رو کتک میزنی؟
به این میگن قلدرگری
لطفا بیاین نه پسرم -
این کارخونه رو خاکستر کردن
وقتشه که من بسوزم و خاکستر شم
پسرم اینو بگیر این آخرین حقوقته که از من میگیری
!بهش رحم نکنین. بکشیدش! بکشیدش
عجله کنین... زود باشین. بیاین بریم
اون چاندراشکار دارماست
هر کسی دلش میخواد من رو ببینه بیرون منتظر میمونه
کفشاتون رو بیرون دربیارید
این چیز ساده رو هم نمیدونید؟ ...نه این خونه معبده -
نه تو یه زن با خدا هستی
بگو ببینم دامادت کجاست؟
چقدر پول میخوای تا داماد من رو ببخشی؟
!خفه شو
برای تو یه قرارداده اما برای من حرف از احساساته
!تو درک نمیکنی تو چیزی درباره من نمیدونی -
چرا؟ مگه قرارداد داری که ... دین رو تحت اختیار خودت دربیاری
یا نسخه خطی نوشتی؟
...ممکنه ثروتمند باشی
..یا قدرت داشته باشی
هیچکس نمیتونه دامادت رو نجات بده
!چاندراشکار دارما !صداتو بالا نبر -
وگرنه زندگیت زودتر به پایان میرسه
اگر حتی 10 ثانیه عصبانی بشم به سرعت میمیری
من بعد از سر و کله زدن با آدمایی مثل تو به این موقعیت رسیدم
ممکنه با آدما سر و کله زدی باشی اما سر به سر شیر نذار
!فهمیدی
من هیچوقت کاری رو شروع نمیکنم که نصفه و نیمه ولش کنم
دامادت 48 ساعت وقت داره
!دارما، تا اون زمان حتی نمیذارم توی دهلی بمونی
برای مراسم ختم دامادت بیا الله‌آباد اونجا میبینمت
برادر ما میترسیم
تو با ماهیما رای دشمنی داری؟
فرقی نداره تو چیکار کنی اون هیچ چیزی به ما برنمیگردونه
...بهتره فراموشش کنیم
برادر بهتره برای یه کارخونه‌ی بی‌ارزش با اونها درنیفتیم
داماد حق با توئه
اگر اون نمیکشتش اون پیرمرد به زودی میمرد
به هرحال اون کارخونه به آتیش ! کشیده شده و بی‌ارزشه ولی تو... - خفه شو
قراره یه روزی بمیری، درسته؟ !چرا صبر کنیم؟ همین الان بمیر
از مرگ میترسی و وقتی یکی میمیره حس بدی داری
...ممکنه برای شما یه کارخونه ساده باشه
اما برای من مثل یه معبده جایی که به یاد پدرم میفتم
...ما در آسایش زندگی میکنیم
فقط به خاطر اینکه پدر سخت کار کرد
...هری پراساد 25 ساله که با ماست
اونها مرد باخدایی رو کشتن که حکم پدر ما رو داشت
اون فقط یک کارخونه‌ی بی‌ارزش ... رو نسوزوند
اون شادی و خوشی 50 سال زندگی از آدما رو سوزوند
اون تاریخچه زندگی پدرمون رو سوزوند
...اگر با من دست به یقه بشید، میبخشمتون
اما اگر به خاطرات پدرم دست بزنید !اونوقت میکشمتون
توی کار من جای پرسش نیست
فقط انجامش میدم
!مطمئن باشید که میکشمش
!این فقط آرزوم نیست بلکه هدفمه
کسی که گذشته رو فراموش کنه آینده‌ای نداره
...اولین بار
...اولین بار توی زندگیمه
...که به خاطر اون از مرگ میترسم
اونوقت اینجا مثل یه گربه، مثل یه ترسو قایم شدم
کی میتونه توی دهلی برعلیه ما کار کنه؟
!من میکشمش
تو نمیدونی اون کیه فقط مشخصاتش رو بهم بده -
کجا پیداش کنم؟ ظاهرش چطوریه؟ بهم بگو
!تا فردا ظهر جنازه‌اش رو میارم. بگو
!بگو نیازی نیست -
مادرزنت از پسش برمیاد
تا اون زمان تو بیرون نیا
مغزت قویتر از تفنگته
اون زن همچین برنانه‌ای ریخته و مرده میمیره
فقط صبر داشته باش
الو؟ چاندراشکار دارما -
تمام خانواده‌ات توی خونه من هستن
من همه رو دزدیدم
چرا دست و پات شل شد؟
الان با آرامش نشسته بودی چرا یهو عصبانی شدی؟
این تازه اولشه
تیپت عوض شده
ظاهرت عوض شده
اما این برای من کافی نیست
به گریه میندازمت
مجبور میشی جلوی من زانو بزنی
مجبورت میکنم از دهلی بری
تا حد مرگ میترسونمت
فقط اون زمانه که خانواده‌ات رو ول میکنم
...آقای چاندراشکار، من
سیاستمدارا رو با اشاره انگشت از بین میبرم تو که عددی نیستی
...تا الان باید فهمیده باشی
که من و ‌شبکه کاریم چطوری هستیم
...درافتادن با دامادم کار راحتیه
اما با من نه
الو؟ - خاله... - حالت چطوره؟ خاله تو رو خدا ما رو نجات بده -
لطفا یه کاری بکنین پسرم چه اتفاقی افتاده؟ -
یکی ما رو دزدیده الو؟ -
پسر خواهرت از نویدا بود، نه؟
خانواده برادرت از ایتالیا
الو؟ خاله -
بله بگو چه اتفاقی افتاده؟ یکی ما رو دزدیده -
الو؟
از کانادا الو -
خاله لطفا ما رو نجات بده
لطفا ما رو نجات بده
...اگر یکی از مورچه بپرسه چرا گاز گرفته
حتما جوابش اینه که خونه‌اش رو خراب کرده برای همین گاز گرفته
..تو از خانواده‌ای که توی خونه بودن استفاده کردی
یادت باشه که من از کل خانواده‌ات که توی جهان پخش هستن استفاده میکنم
حدودا 50 تا 100 نفر آدم
به این میگن شبکه
...فقط بهم بگو
کی باید از دهلی بره؟ تو یا من؟
کی باید زانو بزنه؟ تو یا من؟
!تصمیم بگیر
فقط یه تماس کافیه تا خانواده‌ات از بین برن نه نه -
من خانواده تو رو ول میکنم تو خانواده منو ول کن
برو و بیارشون باشه خانم -
...عمو... عمو
بریم
ازم پرسیدی که دلیل اینکه از هیچکسی نمیترسم چیه
شوهرم دلیل قدرت منه
اون خیلی به خانم ها احترام میذاره
برای همین تا الان زنده‌ایم
دیگه هیچوقت با اون درنیفتین
شما برین
ببین من آدمای تو رو آزاد کردم
...اما یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم
دامادت کسیه که من دزدیدمش
من اونو به خاطر اشتباهش نمیبخشم
...با داماد من کاری نداشته باش ...بهت قول داده بودم -
که دامادت رو میکشم
من نمیتونم بر ضد حرف خودم عمل کنم
مادر... اونا منو میکشن لطفا... لطفا نجاتم بده
!اون اشتباه میکنه
!بهش شلیک کنین !نه -
!نه
...عزیزم
حالت خوبه؟
...مادر حالت خوبه؟ -
نگران نباش
شما داخل ماشین بمونین
کل خانواده اشتباه میکنن
بیاین بیرون. زود باشین
!عمو
بیاین بیرون... زود باشین بیاین بیرون
حالت خوبه؟ بیا بریم
چی شده؟ حالت خوبه؟
برو ماشینو بیار، باید بریم بیمارستان
داماد صبر کن ...تو حاضری جونتو برای برادرت بدی
یا به خاطر خانواده‌ات زنده میمونی؟
ما همین الان با مرگ روبرو شدیم اگر با اون بریم میمیریم
اون یه دیکتاتوره این همه مشکل سرش میاد، چون به حرف کسی گوش نمیده
امروز همسرش توی این وضعیته فردا ممکنه تو توی این وضعیت باشی
زوو باش عجله کن. بشین داخل
به حرفم گوش کن برادر، حق با دوماده -
ما بهت هشدار داده بودیم با ماهیما رای درنیفت
به حرفمون گوش ندادی ببین امروز چه اتفاقی افتاد
ماهیما رای با ما کاری نداره تو رو میخواد
وقتی تو از دهلی بری میذاره ما زنده بمونیم
ممکنه برای بقیه خدا باشی اما برای ما خدای مرگی
ما رو ببخش !اما بچه‌هامون وقتی زنده میمونن که دور از تو باشیم
بریم.. بشینین داخل ماشین
!وایسین
کامیا هیچکس با من نیست
اما من تو رو نجات میدم !هیچ اتفاقی برات نمیفته
ببین من درد دارم
...نه به خاطر اینکه چاقو خوردم
چون هیچکس تو رو درک نکرد
...سالهاست هزاران کار براشون انجام دادی
اما اونا تنهات گذاشتن
تو اونا رو خویشاوند خودت میدونستی اما اونا تبدیل به غریبه شدن
...بهم قول بده
...بری پیش پدرم
و ازش مراقبت کنی
...اون نباید بفهمه که
که من زنده نیستم و مردم !کامیا -
...اون همین الان هم به خاطر
خواهرم مشکلات داره
...اگر درباره من چیزی بشنوه
از بین میره
نمیتونه تحمل کنه کامیا -
!کامیا هیچ اتفاقی برات نمیفته !کامیا
شما عروس این خونه رو وقتی داشت با مرگ دست و پنجه نرم میکرد تنهاش گذاشتین
دلتون براش نسوخت؟
چتون شده؟
فکر نمیکنین این ملک و املاک مال کیه؟
پدر ما و پدر اون مثل دو تا برادر بودن
...وقتی سر پدرمون رو کلاه گذاشتن و ورشکسته شد
فقط اون ازمون حمایت کرد
...زندگی پرتجملی که امروز داری
احترامی که مردم میذارن همه به خاطر اون مرده
...خدا به معبد نیاز نداره
اما یه معبد بدون خدا بی‌ارزشه
اون خداست
این خونه بدون اون هیچ ارزشی نداره
اون خدا نیست اون شیطانیه که باعث مرگ ما میشد
برادر ما رو ببخش نادونسته مرتکب اشتباهی شدیم
برادر رو پیدا میکنیم و ازش عذر میخوایم
اون هر وقت دلش بخواد میاد
ما نمیتونیم پیداش کنیم
...وقتی تصمیم بگیره
تا آخرین لحظه زندگیش انجامش میده
داماد ماهیما رای که دلیل جدایی ما بود هنوز زنده‌اس
!بهش شلیک کنین نه -
اون به دو تا از بادیگاردهات رشوه داده
میتونی از تخت پادشاهی دل بکنی اما از ایالت پادشاهیت نه
داماد، دخترم کجاست؟
دکتر حال همسرم چطوره؟
حال همسرت کاملا خوبه
چون زخم عمیقی داشت مدت زیادی طول کشید تا از کما بیرون اومد
خوشحالم که حالا حال همسرت خوبه
دکتر، کامیا توی تختش نیست
...دخترم کجاست؟ نکنه دشمنای تو !بابا -
!کامیا
...ببخشید بابا، من بهت دروغ گفتم که
اون مال یه خانواده متوسطه
...اون هم به خاطر من بهتون دروغ گفت دخترم چرا داری معذرت خواهی میکنی؟ -
خجالت میکشم
بیا بریم عزیزم
...خانم شما همچین همسری رو
توی کل کشور پیدا نمیکنین مگه نه؟
"همه تلنگانا میگن که ما یه زوج خیلی خوبیم"
"تمام کشور مجذوب دیدن عشق ما هستن"
"عشق از همه چی بالاتره. تو قلب منو به دست آوردی"
"قهرمان من... من تا ابد طرفدارت شدم"
"عزیزم این عشق به خاطر تو زنده است"
"کمر باریک و چشمای آبیت منو دیوونه کردن"
بهم بگو چی میخوای" "من جوونی و زیباییم رو به پات میریزم
"تو رومئوی من و من جولیت توام. تو دنیای منی"
این دختر زیبا مال منه" "تو ماه منی
"تو عسل منی، سرنوشت منی، تمام مقصد و مقصود منی"
جوانی و جذابیت تو خیلی خوبه" "من کاملا مجذوبت شدم
"من محسور تو شدم. برای تو همه کاری میکنم"
"عزیزم این عشق به خاطر تو زنده است"
"کمر باریک و چشمای آبیت منو دیوونه کردن"
بهم بگو چی میخوای" "من زیبایی و جوانیم رو به پات میریزم
"تو رومئوی من و من جولیت توام. تو دنیای منی"
"تو خواسته من، جان من و هستی منی"
تو فرشته‌ای هستی که خدا ساخته" "تو تمام زندگی و قلب منی
"همه دنیا غیر واقعیه الا تو"
"من تمام دنیا رو دیدم اما فقط تو رو خواستم"
"تو همیشه حقیقت رو میگی و این یه حقیقته"
"هر جایی دلت بخواد میتونی منو ببری"
"عزیزم این عشق به خاطر تو زنده است"
"کمر باریک و چشمای آبیت منو دیوونه کردن"
بهم بگو چی میخوای" "من زیبایی و جوانیم رو به پات میریزم
"تو رومئوی من و من جولیت توام. تو دنیای منی"
"همه تلنگانا میگن که ما یه زوج خیلی خوبیم"
"تمام کشور مجذوب دیدن عشق ما هستن"
...چوته... چوته
چوته چی شده؟ - قربان بیدار شو چوته - قربان
برادرت دیگه نمیتونه کسی رو تشخیص بده
تو نمیتونی مشکل رو بفهمی
هی وزیر، چه اتفاقی برای اون افتاده؟
کی اینکارو با برادرم کرده؟
!کار اونه... اون
اون؟ اون رو میشناسی؟ -
اون دیکتاتوریه که به دهلی حکومت میکنه
فکر کردم از اینجا فرار کرده
اما دوباره برگشته ...داماد
...اگر پاشو گذاشت توی دهلی
اونوقت برنامه‌های سیاسیمون از بین میره اون نباید فرار کنه
اشتباه میکنه
وقتی تو اینجا نبودی خیلی اتفاقات افتاد
ماهیما رای کرسی ریاست رو تصاحب کرده بود
...امیدوارم همه چیز !زود باش بلند شو -
کرسی ریاست مال منه
هر کسی رو دلم بخواد میتونم روی این صندلی بنشونم
...اگر کسی صداش رو روی من بلند کنه
کسب و کارش از دستش میره
این دستور ماهیما رای هست
وقتی ماهیما رای و دامادش روی قدرت نباشن مردم میتونن سود ببرن
فقط تو میتونی اینکارو بکنی برادر، فردا صبح به مقصد دهلی حرکت میکنیم -
دیکتاتور وارد دهلی شده هر لحظه ممکنه بهتون حمله کنه
آدمای ما به خاطر دیکتاتور دارن فرار میکنن
بیاین قبل از اینکه بهمون حمله کنه ما بکشیمش
الان وقت خوبی نیست که با دیکتاتور روبه‌رو بشیم
باید با هوش و ذکاوت اون رو از بین ببریم نه قدرت
درباره‌اش فکر کنین بهت خبر میدم -
هی تو توی خونه اون بمون
چرا میخوای بهمون کمک کنی؟
جواب توی سوالیه که پرسیدی
از شانس بدمونه که توی اون خونه میمونیم
به ما خیلی توهین شده
تا وقتی اون نبود در آرامش زندگی میکردیم
فقط وقتی اون بمیره دوباره آرامش بهمون برمیگرده
میتونی ازشون بپرسی بله خانم -
حق با اونه ...نه تنها تو -
بلکه منم منتظر مرگ دیکتاتورم
بهت میگم فردا کجا میتونی دیکتاتور و خانواده‌اش رو پیدا کنی
تو فقط بهشون حمله کن اگر نتونی موفق بشی، اونوقت خودمون از بین میریم
داماد، از این به بعد کسی نباید اسم دیکتاتور رو بشنوه
با خبر مرگش پیش من بیا
خبر مرگش که سهله جنازه‌اش رو هم با خودم میارم
...برادر، فرقی نداره اونجا چه اتفاقی میفته
مراسم نباید متوقف بشه
چی شده؟ شوکه شدی؟
به خاطر تو یک سال تمام توی ترس و وحشت زندگی میکردم
برادر عزیزم به خاطر تو دیگه من رو نمیشناسه
تو مردم رو نجات دادی و تبدیل به خداشون شدی
اما امروز من میکشمت و جنازه‌ات رو خاک میکنم
...فرقی نداره چه اتفاقی بیفته
نمیتونی از دست من فرار کنی
حتی یه ببر وقتی تشنه‌اش باشه ...سر خم میکنه تا آب بنوشه
اما به این معنا نیست که نمیتونه بهت حمله کنه
تو دیگه چشمی برای دیدن و سری برای بالا آوردن نخواهی داشت
ویشوامبار
متوجه نشدی؟ ...من تو رو نیاورم اینجا که دیکتاتور رو بکشم
بلکه آوردمت تا خودتو بکشم !هی -
!بکشیدش
بعدها به من لقب مردی رو میدن که تو رو توی خونه خودت کشت
اگر تو رو وسط جاده میزدم قلدر و لات بی سر و پا میشدم
اگر تو رو اینجا نکشم بعدا پشیمونی به بار میاد
دیگه باید دیکتاتور رو فراموش کنید
اون امروز کشته میشه
کشتن یه زن جزو گناهان بزرگه
به خاطر همینم تا الان زنده‌ای
تو رو همون طوری میکشم که دامادت رو کشتم
!این بلیط ها رو بگیر و از کشور خارج شو
...از قدرتت برای بهبود وضعیت مردم استفاده کن
نه اینکه کسی رو از بین ببری
خوب به حرفام گوش کن
زنی که غرور داره ...و مردی که عذاب میکشه
!هیچوقت توی زندگیشون موفق نمیشن
خدای گانش، تو فرزند گوری هستی" "تو همه کارها رو آسون میکنی
"خدای گانش تو امید مردمی"
بالیوود وان Bollywood1.Co
خدای گانش، تو فرزند گوری هستی" "تو همه کارها رو آسون میکنی
"ای خدا، تمام ناامیدی‌ها و دردها رو از بین ببر"
تو در قلب ما جا داری.در رگهای ما هستی* *همه در مدح تو ترانه‌ها میسرایند
"درود بر خدای گانش"
خدای گانش، تو فرزند گوری هستی" "تو همه کارها رو آسون میکنی
"خدای گانش تو امید مردمی"