وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"دانسته یا ندانسته"
مترجم : فواره
نخ مقدس رو ببر سمت چپ
اسم مادر؟- لکشمی-
نام پدر؟- نارایانان-
برو بیرون- نمیرم-
بیرون نمیرم- برو بیرون- جیوا علامت می داد-
من قبول ندارم- منصفانه نیست-
بخاطر همین با بزرگترا بازی نمی کنیم برو توپ رو بیار
! داد نزن. توپو میارم- حداقل چوب رو بده-
صدای چیه؟- توپ رو میخوام-
چطور جرات کردی با توپ بزنی به پنجره ام؟
ببخشید عمو دفعه بعد می زنم به همسایه
ساتیا. اینم توپت- ممنونم آمو-
احمق- فحش نده-
هی ساتیا. سریع بیا- چیه؟-
کجا؟- بیایید بریم-
صبر کن. کجا میری؟- با اونا میرم-
میخوای فردا تو مدرسه ، تنبیه بشی؟
چرا اینطور میگی؟- میدونی کجا میرن؟-
کجا؟- میرن معلممون رو اذیت کنن-
کوری؟- ترمز خرابه . ببخشید-
چیه؟
چه خبره؟- هیچی-
بیخیالش
! همچین مسئله ای نیست
! هی وایسا
" اون یارو عوض شده"
" داستانش تموم شده"
"چه حیف" "خدا نجاتش بده"
"اون زیباست"
" چقدر زیبایی آخه"
"نمایش بسه" "اون گوش نمیده"
"به عشقت نیاز نیست" "تو دردسر می افتی"
"اگه درونت مستحکم باشه ، میتونی هوا رو متوقف کنی"
"بین اونا که ساری نصفه و نیمه می پوشن ، اون مثل فرشته اس"
"چطور اینو می فهمی؟"
"مردم چشمشون به توست" "چشم بد رو دور کن"
"حتی مانکن های ساری فروشی ، اینطور که میگی نیستن"
"خدا اونو خلق کرد و مخفی کرد"
"ولی میدونم که اون از اونجا فرار کرد"
"و من اونو که عاشقش شدم ، ول نمی کنم"
"من آبشارم که داخل پارچه مخفی شدم"
"دشمنی ندارم ولی دوستام اذیتم می کنن"
"حتی گل ها دنبال جنگ هستن و خنده ها مرگبارن"
"هر زن ، 2 چهره داره" "اینو میدونستی؟"
"وقتی از حد می گذرونی ، تحریک هات برام شیرینه"
"اینجا ازم جلو می زنی" "بعدش چی میشه؟"
چه آهنگی بود ولی رسیدیم خونه. پیاده شو دیگه
هی وایسا- چیه؟- بیا-
واسه کیه؟- واسه تو- من؟-
بسه خاله. برات حواله پول رسیده
دایی
چی شده؟
نگذاشت برم چنای تا درس بخونم
برو راضی اش کن- آروم. یک کاری می کنم-
پدر. همه کارها رو کردم
همه چیز اماده ازدواج خانواده ی آقای کیتو لایر ـه
خیالشون رو راحت کردم که شخصا به عروسی نظارت می کنیم
همش درباره ساتیا می پرسیدن
بهشون گفتم که پذیرش اون تضمینیه
میره به چنای تا در کالج ، مهندسی بخونه
چقدر خوشحال شدن
کلی از کالج، تعریف کردن
برای کالج های محلی هم درخواست داده نه؟
داده
پس بگو همین جا درس بخونه
باشه پدر- نه دایی-
بازم بخور - صبر کن- چیترا. میدونی؟-
دوست ما ، پسر سیوارامان هم برای اون کالج ،درخواست پذیرش داده بود
ولی نتونست پذیرش بگیره
ساتیا تنها کسیه که پذیرشش در اون کالج تضمین شده اس
بخاطر شایستگی های اونه
پدر این کالج خیلی باکلاسه
و دانش آموزهای اونجا میرن خارج سرکار
اگه ساتیا در اون کالج درس بخونه مرد بزرگی میشه
باید فرصتش رو بهش داد- ...بالاجی. یک دانش آموز خوب-
تو هر کالجی باشه... می درخشه
درسته پدر- پس بزار بره کالج محلی-
بهش آب بده- باشه پدر-
پدر. حق با توست ...یک دانش آموز خوب
همه جا می درخشه...
...اگه لکشمی زنده بود
آرزو داشت که اون... در بهترین کالج درس بخونه
نمیخواست ناراحتت کنم ، پدر
بالاجی اون کی باید بره؟
دو روز دیگه فقط دو روز دیگه وقت دارم
منم فکر کردم پسر بزرگمی
مثل پسرم بزرگت کردم
از وقتی بچه بودم اینو می گفتی
ولی تونستم اجازه پدربزرگ رو بگیرم
کلی زحمت کشیدم پس لطفا خرابش نکن
بابابزرگ اینجاست لطفا گریه نکن
بله پدربزرگ؟- بیا. این آدرس کریشنا هستش-
کریشنا کیه؟- معلمت. پسر کساوان-
اون در چنای درس می خونه تو با اون زندگی می کنی
...ولی خوابگاه- اونجا غذای گوشتی میدن-
به ذائقه ما می خوره؟
کریشنا خیلی پسر خوبیه خیلی با تقواست
خودش غذا درست می کنه و تو اونجا می مونی
با کساوان و کریشنا هم صحبت کردم
چرا اصلا گیر میدی؟ بهتره بری
چرا منتظره؟
منتظرم که بره گیر می افتی
اومد مواظب ساکت هات باش
مواظب باش. مشکلی داشتی بهمون بگو
ساتیا. تو تنها پسر حرف گوش-کن بین اینا بودی
بخاطر اخلاق گند تو داره میره
فراموشش کن آمار دختره رو درآوردی؟
کدوم دختر؟- نتونستیم رد اون دختره رو بزنیم-
دروغ میگه. نگران نباش من آمارشو در میارم
دفعه بعد که اومدی ، بهت میدم- دمت گرم-
بابابزرگ اومد
بیا این پول رو بگیر بیشتر هم خواستی ، بگو
تو اونجا غریبه ای پس سرت تو کار خودت باشه
باشه پدربزرگ- سوار شید-
! به در دست نزن
! گمشو تا سرویس نشدی
با من مقابله می کنی؟ کارتو تموم می کنم
! تا نکشتمت ، آروم نمی گیرم
تو کی هستی؟- ساتیا از ناگیرکویل-
کساوان گفته بود - کساوان؟- بابام-
یکی باهات می جنگید؟- با خودم می جنگیدم-
ولی یکی تهدید می کرد که تو رو می کشه. نه؟
باورت شد؟ ! بشین
بشین ! نشین
! خودم بودم هنرمند بزرگی ام
مگه نقاش هستی؟- بازیگری هم هنره-
مثل راجینیکانت و کمال حسن
هیچکدوم از بازیگرای امروزی مثل من واقعی بازی نمی کنن
کارشون افراطه الکی داد می زنن
من متخصص این زمینه هم هستم- عه؟-
مشتری های ما باید راضی باشن کیفیت مهمترین چیزه
بابابزرگ گفته بود که غذا می پزی- اول می پختم-
کم کم به غذای غیرگیاهی عادت کردم
بخور- خوردن گوشت ، گناه نیست؟-
اگه من بخورم ، گناه نیست ...اگه تو صورت حساب رو بدی
در کل گناه نیست... بخور
من غذای غیرگیاهی نمی خورم- آبگوشت بیار-
! زود باش
چی شده؟
چی شده؟- مشکل طرفدارها-
! با طرفدارهام بودم
! دهن سرویس کن هستن
کجان؟- اون دخترا همش به من زل زدن-
زل نزدن- تو که نگاهشون کردی ، روشون رو برگردوندن-
چرا؟- راجینیکانت عزیز-
همش تقصیر اونه- عِه؟-
بله. فیلمشو دیدی؟- بله. ولی خوب یادم نمیاد-
آهنگشو حداقل دیدی؟ همون که مینا و راجنی می خونن؟
چند بچه دنبالشون می کنن- آره پنجاه شصت تا بچه بودن-
اولین نفرشون ، من بودم
بین اون 50 بچه اولین نفر بودی؟
همین معروفت کرده؟- غذاتو بخور-
باورت نمیشه؟ درون هنرمندی دارم
یه روزی به چشم می بینی
از من خوشت میاد؟ بگو
چرا نمیگی دوستت دارم؟
تردید نکن. اگه قبول کنی حاضرم باهات ازدواج کنم
قلبمو به پات گذاشتم
حضور اون، آزارت میده؟
اون بچه خوبیه کاری نداره
تو چیزیت شده؟- خوبم-
منتظر چی هستی؟ بلندش کن
کریشنا کمک کن- بیا کمک-
بگذاریدش تو ریکشاو
ندیدمت بیا
هی برو یه نگاه بنداز
چی شد؟- یه تصادف بزرگ پیش اومد-
درسته. چه ماشینی اومد چه منظره ترسناکی
یه مرد ، به شدت مجروح شد منم آوردمش بیمارستان
بخاطر همین لباسم خونیه- اون زنده موند؟-
بله . دکترها گفتن به موقع آوردیمش و خطر گذشته
ولی مطمئنم که زنده نمی مونه- نه. خطر رفع شده-
دوست نزدیکته؟
چی شد؟- یک دقیقه ای کارشو تموم کردم-
مُرد- گفتم که زنده نمی مونه-
اون هدف من بود و من هیچوقت خطا نمی زنم
دوست نزدیکته؟- نه- پس به تو چه-
دانش آموز یه مدرسه خوب هستی؟- نه راستش-
...اگه تو کار من دخالت کنی
!گمشو
هی بیا پیش ما
ساتیا اون از روستای منه. بیا بشین
تو کلید داری و من کلید یدکی ندارم
نگران نباش می گیرم یکی
دنبال مسئول هستیم اون کجاست؟
غیرممکنه ، کریشنا باید برم کالج
مسئله مهمی نیست ما یکی رو میخوایم که رابط ما و اسپانسرها باشه
فقط کافیه که نامه ها رو به طرف مقابل تحویل بدی
بعد از کالج هم میتونی اینکارو بکنی
اینطوریه؟ دوست ندارم- بهت هفته ای 200 روپیه می دیم-
باشه- برنامه ما باید بهترین برنامه استیج باشه- قطعا-
موفقیت آمیز میشه
یک فکر خوب دارم. یک کار هیجان انگیز بکنیم
خیلی خب وقت تمرینه
چیه؟- اون دختره که کنارم بود رو می شناسی؟
پوجا رو میگی؟- نه. اون طرفی-
رواتی که دماغش تیز بود؟- نه. اون که آدامس دهنش بود-
ساندیا- ساندیا؟-
چه اسم قشنگی قبلا اونو دیدم
بله همش این اطراف می پلکه
قطعا دیدیش راستی. چرا نگرانی
یا درس بخون یا بخواب مزاحم من نشو
چیه؟- دختره رو تو روستامون دیدم-
بخدا با ساری نصفه و نیمه خیلی دلربا بود
ساری نصفه پوشیده بود؟- بله. خیلی آراسته بود-
شنجرف و گل هم زده بود؟- تو هم دیدیش؟-
چی میخوای؟
چیه؟- این دختره کیه؟- گفتم که اسمش ساندیا هستش-
مال منه- این چه کاریه؟-
این دختره؟- همکارمه. داریم تمرین می کنیم-
من هرگز شاهدش نبودم- ...الان داری میگی که-
میخوای بدونی اون دختره ساندیا هست یا نه؟
باشه واسه صبح فعلا لالا
چرا به من زل زدی؟- منو یادت نمیاد؟-
تو ناگرکویل همو دیدیم- ناگرکویل-
ساری ات به چرخ من گیر کرد و من عذرخواهی کردم
ساری ؟ صبر کن
یادت اومد؟- میخوای مخ بزنی؟-
نه- آدرسمو میخوای؟- نه
شماره ام رو میخوای؟- اصلا- منو دوست داری؟-
نه- دوستم داری؟- کی همچین حرفی زده؟-
پس چی میگی؟ فازت چیه؟- اشتباه شده-
اشتباه از من نیست از توست
اومده اذیتم کنه- نه. گفتم که اونو در ناگرکویل دیدم-
این ترفندشه- اذیتم می کنه-
من اذیتت می کنم؟- آروم باش. دیگه نمیگه-
مسئله چیه؟
بهش بگو- ...این دختره- دفعه بعد یک کار جدید بکن-
این کارت جواب نمیده
من اینطور آدمی نیستم این اون دختره نیست ، کریشنا
مطمئنم- اصلا بیخیالش-
نه
چیه؟- ببخشید. عمدی نبود-
اشتباه شده بود- ایراد نداره-
زخمت تازه اس- یکی هفته گذشته بهم حمله کرد-
ازش گذشتی؟- قطعا نه- عجب آدمیه-
این همه پلیس چرا اینجا میان؟
منتظر حمله ان؟
یک مناقصه بیشترنیست ، که
قیمتشو بابات گذاشته؟
اون قیمت رو گذاشته شما هرکدوم یک درصدی می گیرین
دیگه تو مناقصه اش دخالت نکنید فهمیدین؟
...قرارداد جمع آوری ماسه در تیروالور
برای سال آینده... به مناقصه گذاشته میشه
...این مناقصه ، تحت نظارت بخشدار
و سایر مامورین برگزار میشه...
قیمت از یک کرور و دو میلیون روپیه شروع میشه
قیمت پیشنهادیشون رو بگید- یک کرور و 3 میلیون-
یک کرور و هفت و نیم میلیون- بیشتر نبود؟-
دو کرور- دو کرور و یک میلیون-
بیشتر نبود؟
دو کرور و یک میلیون
پنج کرور- بالاتر نبود؟-
بالا نیست؟- پس میخوای کم بیارم؟-
قرارداد به آدینارایانان داده میشه
چطورین؟- خوبم آقا-
ظاهرا اینجا مال خودتونه
چطور بگذارم از دستم بره؟- چه ادم مشهوری هستین-
اگه ولش می کردین توهین حساب میشد
ما نهایتا خدمتکارهای وفادار شما هستیم
قطعا نه گاهی بعضی چیزا رو نمیشه رها کرد
من درصدی که میخوای رو بهت میدم- صدقه میدی؟-
به چه جراتی بی احترامی می کنی؟- ! داد نزن ! می کشمت-
! خفه میشی؟- پیرمرد-
دوره زمونه عوض شده بهتره دخالت نکنی
این یه محل دولتیه از اینجا بریم
از اول بدرفتاری می کردی
نباید اینقدر بی ادبانه باهاشون صحبت می کردی
این یه درخواست نیست- تهدید به کشتنم می کنی؟-
اگه میخواستم اینکارو بکنم الان اینجا نبودی
چرا یهو اینطور گستاخ شد؟- کی؟-
مانی دیگه.باهاش در افتادی؟- نه پدر-
این ثروت تازه ای که به مانی رسیده اونو گستاخ کرده
قطعا یه روز با عواقبش روبرو میشه
ثروت باعث تغییر رفتار آدم میشه نه؟
برادر. باید با مانی صحبت کنم لطفا قرارشو بگذار
چی؟ تو میری با مانی صحبت کنی؟
خودم به جات میارم
برای حل اختلافات اومدم
چرا زل زدی؟ برای دعوا که نیومدم
اینقدر زل نزن. چرا اینطور رفتار می کنی ، مانی؟
اگه میخواستی در مناقصه شرکت کنی بهم می گفتی
به جاش ، جلوی بابام بهم توهین کردی
برای کارهام باید از تو اجازه بگیرم؟
همیشه روال به همین بوده الان مشکلت چیه؟
مشکلم رو حل می کنی؟ پدرت و تو ، مزاحم من هستین
بهتره این حرفه رو ترک کنید
می کنید؟
هی من چی گفتم و تو چه کردی
چه کردم؟- فکر کن-
من کاری نکردم- ! بزنم تو صورتت؟- برادر-
بهتره راستش رو بهم بگی
نمیخواد دلداری ام بدی اونجا تیز بازی درمیاوردی
پدرتم میخواست بهم سلطه پیدا کنه- ! به پدرم توهین نکن-
خیلی زود به تو و پدرت یک درس حسابی میدم
! به پدرم توهین نکن- مگه پدرت ، خداس؟-
بله اون بزرگترینه
خیلی زود عکسشو تو قاب می زنم و دورش گل میگذارم
بعد از بابات نوبت خودته
بخاطر همین نمیخواستم تو رو بفرستم ! جلوی خشمت رو نمیتونی بگیری
سر همه چیز خشونت به خرج میده ! تیز بازی در میاری؟
چند نفر بودن؟- چهارتاشون رو زدم-
! احمق چی میگی؟ فقط کارش مزاحمته
آروم بابا تو هم جوانی ات ، همینطور بودی
من دیگه اونطور نیستم شنیدی برادر؟
انتظار داشتی وقتی به پدرم توهین می کنه ساکت بشینم؟
تو بودی چه می کردی؟- ! می زدمش- ! خب منم زدم-
! بیا
گفتم به پدرم توهین نکن ! چرا گوش نکردی
بسه پسر. پدرت بفهمه ، ناراحت میشه
اگه می کشتت ،چه می کردی؟- چیزیم نشد ، که-
حالا اگه می کشت ، چی؟
رسیدگی نمی کردی؟- چرا مثل خلا حرف می زنه؟-
منم وقتی پیر بشم عاقل میشم
! عکس بگیر- جدی باش- لبخند بزن-
آدی کدوم خریه؟ خیلی حرف می زنه
میخوان دستگیر بشه یا نه- عصبی نباشید ، آقای تایاگاراجان-
شاید برای بقیه یک تاجر باشه ولی برای ما یک مجرم عادیه
در پرونده های زیادی متهم بوده
چرا وقت رو با بحث درباره اون هدر می دیم؟
جلسات رسمی برای همینه
تازه عهده دار مسئولیت شدین این چیزا رو بیخیال
کارتون رو بکنید- ...ولی این آدما-
سیاستمدارا اینطوری هستن
آدی برای اونا مهمه ولی برای ما نظم و قانون مهمه
اسم پسر آدی ، چیه؟- کوتی-
! چه اسم حال به هم زنی ! باید آدی رو ببینم- میتونیم بریم ببینیمش ، قربان-
اون به دیدن شما نمیاد
از کی اینجا منتظرین؟- دو ساعتی میشه ، آقا-
چرا گفتی منتظر بمونن؟
باید اسناد رو تایید کنیم اسناد بیمه رو داری؟
برگ سفر؟- دارم ، قربان- ببینم-
خوب چک کنید
دو ساعته که یک سند رو هم ندیدین عجله کنید
نمیتونیم بدون انجام روال عادی اونا رو بفرستیم
یک کار ساده دارم زیاد طول نمی کشه
نگه دار. وایسا
اسمت چیه؟- آدینارایانان- با اسنادت برو پیش بازرس-
مشکل چیه؟- هیچی. یک بازرسی عادیه- آدینارایانان-
انتظار نداشتم که اینجا ببینمت
فکر کردم با افرادت و با یک ماشین وارداتی میای
ولی خیلی ساده به نظر میای- من آدم ساده ای هستم-
همه چیز انجام شد؟ بریم؟- کاملش می کنن-
راستی ازت خیلی شنیدم
میخواستم ببینمت ولیبهم گفتن که تو به دیدن کسی نمیری
در شان من هم نبود که بیام بخاطر همین این ماجرا رو راه انداختم
اشتباه می کنید. چرا سر این چیزای الکی وقت تلف می کنید؟
ما آدم های پرمشغله ای هستیم کلی کار داریم
من یه آدم عادی ام ، قربان مشکلی ایجاد نمی کنم
دفعه بعد اگه خواستین منو ببینید تماس بگیرید
جلوی کامیون ها رو نگیرید
کامیون های من دفعه بعد حتی اگه جلوشون رو بگیرین ، نگه نمیدارن
به دل نگیرید گاناپاتی. یه ریکشاو بگیر
سریع کارها رو انجام بدین
میشه این آدرس رو نشونم بدین؟
مستقیم میری ، بعد سمت چپ من میرم اونجا. با من بیا
خودم میرم ، آقا- نه خواهش می کنم. بیا-
ممنونم آقا
اونجا کی رو میخوای ببینی؟- یک دوست به نام ساندیا-
من هماهنگ کننده برنامه فرهنگی اونم
یه کار پاره وقته برام 200 روپیه داره
دختره رو می شناسید؟- بله. می شناسمش-
برداشت بد نکنید ، آقا ولی این دختره اصلا شبیه خانم ها نیست
منظورت چیه؟- رفتارشو میگم-
دخترای شهری اینطوری رفتار می کنن
موافق نیستم حتما خودتون دختر ندارین
بخاطر همین خیالتون راحته
اگه اون دختر تو خونه شما زندگی می کرد کارتون ساخته بود
! بیچاره مامان باباش
این آدرسه- ممنونم آقا-
لطفا از این حرفا که زدیم به دختره چیزی نگید
اومدم
کریشنا نیومد؟- گفت من بیام دنبالت-
چطور اومدی؟- با اتوبوس اومدم- اتوبوس؟-
جایی سوارت نکردن؟
چرا دیر کردی ، بابا
ببخشید عزیز تو بازار دیرم شد
چرا بیرون منتظری؟ بیا تو
لطفا بشین. زن عزیزم کو؟- اومدم-
الو. جانم. امروز نوشیدنی نمیتونم بزنم
دخترم اگه بفهمه ، منو می کشه امروز نمیتونم بیام
قطع می کنم
پسره کیه؟- دوست ساندیا-
اسمت چیه؟- ساتیا هستم ، خاله- بشین باو-
چای یا قهوه ؟- ممنونم- ! میگم بشین -
چرا اینقدر عصبیه؟ چیزی بهش گفتی؟
نه بابا- شاید از تو می ترسه-
ساتیا؟ بریم؟ خداحافظ بابا. خداحافظ مامان
بعدظهر باید یه مراسم بریم مثل نجیب ها ، لباس بپوش
لباسمو جمع کردم ، مامان- کاش لباس سنگینی باشه-
گفتی دخترم مثل پسرهاست نه؟
ببخشید عمو- ولی من بهش افتخار می کنم-
زود باش ساتیا- منتظرته برو- خداحافظ عمو-
بیا
اینم بگیر
چرا دنبال منی؟
تو همینجا صبر کن
این لباس برای رقص عالیه. نه؟ کدوم لباس؟-
احمق نباید از تو نظر بپرسم
چیه؟
"تو در چشم ها ، قلبم و نفس من هستی"
"تو در زندگی من به طور نامریی حضور داشتی"
"تو رو تازه کشف کردم"
"در این شادی ، دو تیکه شدم"
"قلبم با شادی می پره"
"و از دریا و کوهستان ها می گذره"
"چرا سایه ام ، مثل یه نخستی ، یادش میره لباس بپوشه"
"از آسمان ها فراتر رفتم"
"با دیدن تو از شادی ، تا بی نهایت پرواز کردم"
"با دیدنت ، غرق یک شادی کنترل ناشدنی شدم"
"نمیتونستم از شادی بخوابم"
مقصد بعدی ات کجاست؟- بیا این طرف-
بزار چند تا گل بخرم- من وسیله نقلیه رو میارم-
یکی اش چقدر میشه؟
یاس ؟
! زود باش
لطفا بیرون صبر کنید
بین 2 گروه ، کدورتی وجود داشت
چند نفر مجروح شدن تا حالا شاهدی نداشتیم
به چند نفر مشکوک هستیم
رد مجرم رو بزودی می گیریم فعلا همین رو میشه گفت
ما نگرانیم امیدوارم دخترم سالم باشه
فراموشش کنید. چیزی نیست- تقصیر کیه؟-
شما نگران نباشید
خدا رو شکر کنید که دخترتون زنده موند برین ببینیدش
تو میتونی بری. بیا- من؟- بله .تو-
مشکل چیه؟- قربان- چیه؟-
اسم من ساتیاست. دانشجوی مهندسی- خب-
برای شکایت اومدم- چرخت رو دزدیدن؟-
برو کتبی بنویس
نه. تو بازار دعوا شد
تلفن کار نمی کنه بررسی اش کردی؟
من قبلا شکایت کردم ازشون- تو حرفتو بزن-
دوستم مجروح شد- چایی چی شد پس؟-
الان- بیار دیگه. تو بگو-
من شاهد بودم میتونم مجرم رو شناسایی کنم
مطمئنم
اسمت چیه؟- ساتیا-
اون پرونده جز حوزه قضایی من نیست مال دستیار کمیسر ، تایاگاراجان ـه
برو پیش اون
حادثه تو روز روشن رخ داد
چند نفر بودن؟- حدودا 150 نفر ، قربان-
اونجا 150 نفر بودن و جز تو کسی نیومد
بشین- ممنونم قربان-
اونا رو می شناسی؟- نه. ولی میتونم شناسایی شون کنم-
از کجا اومدی؟- ناگرکویل ، قربان- که اینطور-
امضا کن
من میرم ، قربان
این چیزا رو برای کسی افشا نکن- باشه قربان-
من میرم
حتما خیلی هیجانی بود نه؟
دیدی گلوله میاد سمتت یا فقط آتیش رو دیدی؟
میشه گلوله رو ، به قاب آویز تبدیل کنم؟ بیا رفیق
...وقتش رو پیدا کردی؟ اون گلوله- خفه شو ، کریشنا-
قهرمان زن داستان مجروح شده و قهرمان برای نجاتش اومد
قهرمان کیه؟- اون دیگه-
چرا بهش میگی قهرمان؟- اون نجاتت نداد؟- اون ؟-
به خودش آسیبی رسید؟
ولی اون وقتی مجروح شدی آوردت بیمارستان
یک رهگذر هم همینکارو می کرد
برین ساعت ملاقات تموم شد
لعنتی. ما ملاقات کننده نیستیم دوستیم
هرکی هستید باید برید
بریم کریشنا
تو صبر کن
بشین
ممنونم
برای چی؟- بخاطر اینکه نجاتم دادی-
گفتی رهگذر هم همینکارو می کرد
شاید ولی باز مرسی
باشه- وایسا ببینم-
کار فوری داری؟- نه- پس بشین-
حوصله ام سر رفته. درباره اون دختره که در ناگرکویل دیده بودی ، بگو
چی بگم؟- یه زری بزن- چیزی ندارم بگم-
باشه من بهت میگم
اون دختر با ساری نصفه و نیمه در ناگرکویل خودم بودم
میدونم- پس بیشتر بگو-
چی میخوای بدونی؟- از ته قلبت حرف بزن-
هیچی نیست- مطمئنی؟- اصلا هیچ-
من میرم
ساتیا
چیه؟- تشکر دوباره
حرفشم نزن
! خودشه
چرا یک زن استخدام کردی؟- بسه رفیق-
مشتری رو بیشتر می کنه؟- قطعا-
نمیدونم دخترا چه کار می کنن
کوتی- چیه؟- اونجا رو ببین-
چی شما رو به اینجا کشونده بیایید بازی کنیم
کوتی. باید با ما بیای اداره پلیس بیا
چرا؟
چیزی نیست یه پرس و جوی ساده اس
بندازینش زندان
...لطفا عنایت کنید
وقت صحبت با اون ندارم
بندازینش زندان
در دسترس نیست- به تلفن محلش زنگ بزن-
انتظار نداشتم که زندانی اش کنه- مثل احمقا حرف نزن-
چرا بردیش اونجا؟- دستیار کمیسر گفت برم دنبالش-
گفت میخواد بخاطر دعوای بازار ازش سوالاتی بپرسه
دو نفر مجروح شدن و الان بیمارستان هستن
معمولا اینطور میشه. نه؟ الان چی شده یهو؟
چرا انداختش زندان؟
اون ارزش شما رو نمیدونه ...از اول داشت که
علاقه خاصی به این قضیه نشون می داد... من چه کنم؟
تازه علیه کوتی ، شکایت هم شده
کار کی بوده؟- نمیدونم- پس چرا اینجایی؟-
گفتم ببین شاکی کیه تو پلیس نیستی مگه؟
چی شده؟ شماره موبایلشو بگیر
کوتی رو زد؟- مگه جرات داره جلوی من؟-
! بدرد همین میخوری
بردیش. نه؟- چی شد؟-
زنگ می خوره- بده به من-
! ازش نمی گذرم
جواب نمیده؟- نمیده- یه کاری بکن-
خداحافظ برادر- تلفن رو بردار-
من تو ترافیک هستم یکم دیگه میام
خیلی خب- روز خوش ، قربان-
چی شما رو به اینجا کشونده؟ اغلب تو خیابان همدیگه رو می بینیم
باید باهاتون صحبت کنم سعی کردم با شما تماس بگیرم
ولی در دسترس نبودین ...بخاطر همین
یکم وقت دارین؟- در چه مورد؟-
ما با هم اختلافی داریم؟
چرا کوتی رو دستگیر کردین؟ آزادش کنید. درستش می کنیم
شما قاضی نیستید که حکم صادر کنید
من فقط وظیفه ام رو انجام میدم
علیه اون شکایت شده بود بخاطر همین ، دستگیرش کردم
پرونده میره دادگاه. اگه قاضی دستور بده من آزادش می کنم
اینکارو نکنید- ناراحت شدی؟-
آدم تو یک هفته ، اعصابشو از دست میده ولی من نه
پس مشکل چیه؟ شما مرد با نفوذی هستی
میتونی خودت آزادش کنی
باشه. اینکارو می کنم زیاد طول نمی کشه که کوتی رو آزاد کنم
ولی اگه اینکارو بکنم برای شما بد میشه
به سلامت
دلم میخواد لهش کنم نه؟
درسته- برو-
به وزیر زنگ بزن
الو. یک دقیقه- الو. آدی هستم-
کوتی دستگیر شده و فرستادنش زندان
زیاد هیجانی اش نکن سریع باید آزاد بشه
! فوری
فهمیدی کی شکایت کرده؟- یک دختر تو دعوا ، مجروح شده-
یارویی که باهاش بود شکایت کرده
باید ببینمش
منم. جیغ نزن. با من بیا- چیه؟-
بیا
چی شده؟- دوست داری؟
نه ساتیا- بیا-
برای جشن تولدت اومدیم
چی شده؟- بخونید- بسه-
چرا کیک رو نمی بره؟- اول آهنگ-
اونا حتی بلد نیستن که آهنگ تولد بخونن
"ای بارون داغ ، کجا بودی؟"
"از کجا می ریزی؟"
"امروز به این زمین اومدی"
"امروز روزیه که ماه به زمین اومد"
"بارون برای لمس تو اومده"
"قلب من بیشتر و بیشتر با شادی پر میشه"
"با اینکه می ترسه ، ولی موسیقی هم می نوازه"
"کی تو آسمونه؟" "کی ترقه می ترکونه؟"
"موقع باران می ترکه"
"باران سنگین می باره و آدم رو شاد می کنه"
"چرا مخفی کاری؟ حقیقت رو بگو" "برای من اومدی؟"
"بیا. بیا شیطنت کنیم"
"بیا. با رنگین کمان بیا"
"صاعقه رو بگیر تا باهاش بازی کنی"
"ای باران. بیا کارت بازی کنیم"
"بیا شب بپریم و روز بخوابیم"
"بیا به این زن زیبا ، شادی ببخشیم"
"بعد از 12 ظهر ، هرچیزی ترسناکه"
"ریختن آبشار ، رقص شبه"
ولم کنید
! داد نزن. راه بیفت- شما کی هستین؟-
اینه؟
اون شکایت کرده- اون یک پسر جوانه-
بیا بشین بیا
بهش یه حوله بدین
! بشین
قهوه میخوای؟
قبلا دیدمت
اسمت چیه؟- ساتیا-
دانشجو هستی؟ چی می خونی؟- بله . مهندسی می خونم-
برای درس اومدی. نه؟ پس باید خوب درس بخونی
والدینت ازت کلی انتظار دارن نه؟
باید خوب درس بخونی
هرچقدر لایق باشی کار سخت پیدا میشه
ولی نگران نباش. بیا پیش من خودم برات یه کار خوب پیدا می کنم
چرا به اون زل زدی؟ اون پسرم ، کوتیه
یکم مغرور و عصبانیه چون تو زندان بوده
ازش شکایت کردی نه؟
اولش منم عصبانی بودم
مشخصه که یک پدر ، اگه بچه اش تو دردسر بیفته ناراحت میشه
...اگه کسی دیگه جای تو بود
یه جور دیگه حلش می کردم...
تو سنی نداری
وقتی پلیس ازت بازجویی می کنه نباید بگی که اونو می شناسی
بگو اشتباهی علیهش شکایت کردی
فهمیدی؟ ...یادت باشه که اگه دعوا کنی
ممکنه توش مجروح بشی...
پیش میاد ولی عمدی در کار نیست
ولش کن
این یه مسئله کاملا جداست درک می کنیم
وقتشه. برسونش خونه- خودم میرم-
کاری داشتی ، بیا پیش خودم برو
تو چته؟ چرا اینقدر لوسش کردی؟
اگه می زدیش دیگه با ما سرشاخ نمیشد
اون یک پسر جوانه
! همین آتیشم می زنه ! یه بچه منو زندان فرستاد
برو- بچه که نیست. داره بزرگ میشه-
به درد هیچی نمی خوره
برام مهم نیست
ساتیا
بله قربان- زندگی کالج چطوره؟ دختره رو دیدم-
اون قبول نکرد که مجرم رو شناسایی کنه
تو تنها شاهد این پرونده هستی
این پرونده میره برای دادرسی- کی قربان؟-
قبل از ماه آینده
حرفی داری؟- نه قربان-
کاش داشتی- واقعا نه-
این پرونده فقط بخاطر تو اینقدر قوی پیش میره
اون با ضمانت آزاد شده
نگران نباش مشکلی داشتی ، به خودم بگو
باشه قربان- مشکلی هست؟- اصلا قربان-
نیروی پلیس ، قوی ترین نیروی کشوره
درسته سوبرامانی؟
باشه قربان- تو برو-
پسره قطعا شهادت میده دستیار کمیسر مطمئن شده
چرا این دستیار کمیسر با من لجه؟ چه کار من داره؟
ما می کشیمش- ! مثل خلا صحبت نکن-
کار ساده ای نیست- چرا اینطور میگی؟-
چرا عصبی میشی؟
تو عصبی هستی. نه من- من؟-
! برو صورتت رو تو آینه ببین- ! خودت برو ببین-
بسه مگه دعوا راه حل مشکله؟
...بزارید تکرار کنم که- دیگه طاقت ندارم-
راست میگه . برین سراغ شاهد- چرا طرف اونو می گیری؟-
راهی نداریم- ولی اون یک پسر جوانه-
چطور بهش حمله کنم؟
بخاطر کوتی باید اینکارو کرد
نباید بلایی سر کوتی بیاد
اسم ها رو بگو- مادر ، لکشمی-
پدر نارایانان
اسم و قبیله رو بگید- زنم لکشمی ـه-
مال قبیله بارادواجا هستش
من همین مراسم رو برای همچین کسی انجام دادم
اهل ناگرکویل نبود ، که؟- بله- ....اون پسر ، این مراسم رو-
برای مادرش انجام داد... همین کمی پیش بود
بله. از زادگاه توست کل آمارشو بهم بده
خبر خوب رو بهم نمیگی ، لکشمی؟
با رییست صحبت کردی؟- صحبت می کنم. ولی اول خبرو بگو-
کی باهاش صحبت می کنی؟
می کنم- بعدش خبر رو بهت میگم-
چطور برم بهش بگم؟- چرا نتونی؟-
اون منو بزرگ کرد مثل پدرم می مونه
چطور یهو ازش بگذرم؟
مگه من از خانواده ام نگذشتم؟
برو به رییس بگو که ازدواج کردی
و زن داری و از کارت خوشت نمیاد
روشنه؟- باشه. هرچی تو بگی-
لطفا خبر خوب رو ب گو- هی یاغی-
من خوب می شناسمت اول برو با رییست ،صحبت کن
عاشق همین لجبازی ات شدم
باشه من میرم
چی تو زندگی ، از همه چیز مهم تره؟ خانواده
تصمیم درستی گرفتی شادی من هم در خوشحالی توست
ولی این که گفتی قطع رابطه می کنی ناراحتم کرد
قربان- بیخیال. می بینمت-
قربان چی شده؟
! قربان
لکشمی باید بریم
! همونه ! بکشش
! کارشو تموم کن
! الو
برای چی اومدی؟ ما همه مُردیم. از اینجا برو
! آبروی ما رو بُردی
بخاطر اون مرد ، ما رو ول کردی نه؟
حالا بهت خیانت کرد؟
اون جز ما کسی رو نداره- ولی اون که از ما گذشت. نه؟-
منتظر چی هستی؟ برو یه جای دیگه و بمیر
! خواهر
برای چی اومدی؟ اون دیگه زنده نیست. دیگه برنمیگرده
! خیالت راحت شد؟ برو بی وجدان
به دخترم التماس کردم که ولت کنه
ولی قسمتش این بود که در سن پایین بمیره
دیگه حرف نزن
! منو بکش
تو دخترم رو کشتی
همونطور اون طفل بیگناه داخل رحم اون رو
...اگه دلت خنک نشده
همه ما رو بکش... تا عطشت رفع بشه
! پدربزرگ
بگو بگو که من پدرش هستم
بگو که حاصل وصلت من و لکشمی ـه
حقیقت رو بهش بگو
! راستشو بگو
اون نمیتونه باهات روبرو بشه
وجدانت ناراحتت می کنه نه؟
با این قلب ناپاک چرا خودتو یه آدم زاهد نشون میدی؟
من بودم با چنین گناهی خودکشی می کردم
چرا اسم منو تو شناسنامه اش گذاشتی؟
می ترسیدی حقیقت رو بفهمه؟
اسم یکی دیگه رو می گذاشتی
اینطوری آبروش می رفت
کسی که با دنیا جسورانه برخورد می کنه آدم بدیه
ولی یک بزدل ، فکر می کنه که جنتلمنه
با ایمان به اونا هیچی نصیبت نمیشه
برای رویارویی با دنیا ، شجاعت لازمه و من اون شجاعتو دارم
من به اونا نیاز ندارم ولی اونا به من نیاز دارن
چون میتونن انگشت سمت من بگیرن
اینطوری میتونن در آرامش زندگی کنن
چقدر خودخواهی؟ حقته
عمر درازی داشتی
میتونستم همون روز بکشمت ولی ازت گذشتم ، چون گناهکار بودم
امروز هم ازت می گذرم چون پسرم رو بزرگ کردی
! مرتیکه بی وجدان
! بریم ساتیا
تو شبیه لکشمی هستی
این تغییر ناگهانی اوضاع گیجت کرده؟
لکشمی باید بگه که من پدرتم
ولی اون دیگه زنده نیست و این آدما حقیقت رو نمیگن
ولی قسمت بود که ما به هم برسیم
لطفا حوادث گذشته رو فراموش کن
ما برای هم ساخته شدیم کسی دیگه در زندگی مون دخالت نمی کنه
این اوضاع عوض میشه
دنیا رو وارونه می کنم
اگه بگی پسرم هستی دنیا جلوت زانو می زنه
نه از ترس بلکه از روی احترام
من همیشه زیادی کار خوب می کردم
بیا با هم باشیم
با من بیا بریم خونه
احساساتت رو می فهمم زندگی ات یهو عوض شده
برای هر دوی ما زمان بره تا باهاش کنار بیاییم
می فهمم طول می کشه
هرچقدر میخوای ، صبر کن من منتظرت می مونم
سعی کن در اسرع وقت بیای
! وایسا
حسش نیست ! مجبورم نکنید
"منو ببوس تا آتیش به پا کنی" "گازم بگیر تا گستاخی ام رو کنترل کنی"
"منو مثل عقرب نیش بزن" "تا اعصابم آرام نشده ، باهام درگیر باش"
"برای شکوفایی رویاها و انجامشون"
"بگذار شکار برای کنترل سرعتت شروع بشه"
"کل مدت تو بغل هم هستیم"
"بیا منو بغل و بوس بارون کن و همه جا رو بگرد"
"بیا. عضلاتم رو بغل کن و با رویا در آغوشم بگیر"
"قلب داد می زنه" "مغز تکون می خوره"
"جوانی ام با شهوت ، صدات می کنه"
"شهوت و خشم ، قلب رو پر کردن"
"با قر و لرزه انجامش بده" "جنگ راه بنداز"
"بزار لباسم حرکت کنه تا بهشت به پا کنم"
"تا استخون برای دیدنت ، عرق می ریزم"
"بدنت محدودیتی نداره ، پس تا آخرش بیا"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
الو بابا
چیه بابا؟- باید بهت بگم-
یه مسئله مهمه ولی در گفتنش تردید دارم
چشمای منو ببین
دیشب نخوابیدی؟ خسته به نظر میای
اینطور نیست
خوب ببین تغییری نمی بینی؟
بله. پیر شدی موهاتم سفید شده
خفه شو- خو چه میدونم باو-
اون پسره- کدوم پسره؟- همون که ازت شکایت کرده بود-
اون؟ باید کشته میشد
خرابکاری کردن؟
میدونی اون کیه؟- برام مهم نیست. چرا ازش گذشتن؟
اون پسرمه
هم خون منه
حاصل پیوند لکشمی و منه
خوب یادمه که میخواست یه رازی رو بهم بگه
ولی نگفت چون ازم ناراحت بود
من گله کردم و اون ترکم کرد نه؟
ولی برام یک پسر گذاشت
من دیگه تنها نیستم یه پسر دارم. پسر خودم
خوشحالم ! زندگی ام معنای جدیدی داره
! انگار انرژی اضافی گرفتم
! کل استرس هام رفتن
! انگار مدت هاست که می شناسمش باید چشماشو می دیدی
درست مثل مادرشه
ولی شجاعت داشت که باهام روبرو بشه اینه پسر من
برادر- صورتش درست مثل مادرشه-
چی شده؟- اونجا رو ببین- هی . چرا ناراحتی؟-
ناراحتی که پسرخوانده منی؟
ولی من هیچوقت مثل یک پسرخوانده باهات برخورد نکردم
تو اولین نفر بودی که منو پدر صدا کردی
حالا تو پسر بزرگمی اون برادر کوچک توست
ما سه تا یک خانواده ایم
با هم زندگی می کنیم شاد باش
بیایید کلی کار داریم
خوش اومدی پسر ِ پدرم
بابا گفت که پسرشی
اولش ناراحت شدم ...ولی بهم اطمینان داد
که من پسر بزرگشم...
من برادر بزرگتم ولی نمیخواد اینطور صدام کنی
صدام کن کوتی
آروم باش. اگه رسمی باشی می فهمه که ما نزدیک نیستیم
اونا بهم گفتن مدت زیادی دنبالت بودم؟
فراموشش کن ما دیگه برادر هستیم
چطوره؟- وسایلم کو؟-
رفتن خونه ما- خونه شما. نه من-
با ماشین بریم خونه- نه. من با اتوبوس میرم-
جاشو بلدی؟- بلدم-
چرا باید یادت بره؟
خوش اومدی میدونستم که میای
این خونه ماست اینا دوستای کوتی هستن
اون گاناپاتی ـه پدربزرگت
از اینجا خوشت میاد؟ بزار اتاقت رو نشونت بدم
بیا اینجا- چی شده؟- حقته-
گفتم باهاشون در نیفت- چی شده؟-
منو به زور اینجا آوردن تهدید کردن که منو می کشن
وسط حموم منو آوردن
! خیلی بدجنسن
این چه رفتاریه؟ چیزام رو برگردونید خونه ام
این خونه توست. باید همینجا بمونی- نمیخوام-
گفتم که اتاق کوچکه و خوشش نمیاد
اتاق منو بردار خیلی بزرگه
اتاق من از اونم بزرگتره ! بالکن هم داره
من از اینجا متنفرم- چرا؟- دلیل ندارم-
از همه تون می ترسم- می ترسی؟-
این چه جور آدمیه؟
لکشمی وقتی اولین بار منو دید همینو گفت
خیلی ازم می ترسید
میتونی بری کوتی. چیزاشو پس بده
بابا- همین که گفتم-
لباس بپوش و بریم
منم میام
تا حالا بهت توهین کردم؟
چی میگی؟- لطفا اگه کاری کردم ، منو ببخش-
چه مرگته؟
نمیدونستم که پدر و برادرت اینجور آدمی هستن
چرت نگو. من نه پدر دارم نه برادر
لطفا یه لطفی بکن اینا رو جلوی کسی نگو
کسی نباید بفهمه
میشه گریه نکنی؟
! تو هم تهدیدم می کنی
! بیا
! آبروم رو نبر
! آروم بگیر
اینم بقیه اش- مال کیه؟- مال شما-
ولی من 50 روپیه دادم
نه. پونصد دادین- ندادم-
من فقط یک اسکناس گرفتم
اونم شما دادی
دروغم چیه شما بفرمایید
بسته میز 4 آماده اس؟
بای
بیشتر بخواب
آخه یعنی چی؟
یخچال ، لباسشویی ، تلویزیون و کوتی همه مال خودت
نمیخوام لطفا از اینجا برید
چرا اومدین؟- اونجا نیومدی-
عوض بشو نیستی؟
اگه کسی شما رو ببینه به دردسر می افتم
! می زنیمشون نه بابا؟
چرا اذیتم می کنید؟
بهتره برید- باید به پدرت احترام بزاری-
چطور شما رو بعنوان پدرم قبول کنم؟
من همیشه پدرت بودم ، هستم و خواهم بود
مثل مادرش بی اعصابه
خداحافظ. تا ابد نمیتونم صبر کنم زود بیا
بعدا همدیگه رو می بینیم ما یه گروه سنی داریم
کلی چیزای مشترک داریم که حال کنیم
لطفا از اینجا برو- بای-
اینجایی؟- پات چطوره؟-
خوبه. دو روزه کجایی؟
زادگاهم بودم- چی شده بود؟-
راستش پدربزرگم ناخوش بود
هی کریشنا تو کجا بودی؟
مستراح- دو روز گذشته رو میگم-
چطور همینطوری جواب بدم؟ اون چی گفت؟
تو چی گفتی؟
رفتم دیدن پدربزرگ- منم همینطور-
تو چرا رفتی؟- سوال پیچم نکن-
! من برم بقیه دستشویی ام رو بکنم
فازش چیه؟- مریضه-
لااقل می گفتی که سفر میری دلم شور زد
چرا؟- گفتی یک شاهد هستی. نه؟-
امیدوارم مشکلی برات ایجاد نشده باشه
اصلا- خداروشکر-
کدوم گروه رفتی؟ بگو
برادر کوچکم رو می شناسی؟
چطور بدون شناختن برادرم اونجا درس می خونی؟
باید مجازات بشین شاید اینطور برادرم رو بشناسید
بگید
یعنی چی؟ من سر دروازه اصلی منتظرت بودم
چرا اینوری اومدی؟
کسی داخل دانشگاه اذیتت کرد؟
! هی ! کی برادرمو اذیت کرده
چرا به کالج میای؟ ! لطفا نیا
اومدم دیدن تو ولی تو که انگار نه انگار
الان چی میخوای- تو رو میخوام-
پدر گفت بیارمت
کدوم پدر؟ من نمیام
باو اگه نیای قاطی می کنه. بیا
نمیام نمیخوام هم بیام
ساتیا امشب چه کاره ای؟
چرا؟
پدر و من میاییم خونه ات
خونه؟ نیایید اصلا من خودم میام
بریم
یعنی چی؟ احمق نباشید چرا اینا رو نشونم میدین؟
بگیرش- پدر-
ساتیا. خوش اومدی اینه پسر من
بشین. کیفو بیار
از کجا اومدی؟- کالج-
میدونی چرا گفتم بیای؟
مادرت و من قبل از تولد تو اینو گرفتیم
این ساری مادرته نگاهش کن
این چیه؟
مادرت اینو با عشق خرید
الان برات خیلی کوچیکه این یه زنجیر طلاست
نمیدونستیم که وقتی بزرگ بشی چه شکلی میشی
اونو به سرپرستی گرفتم تا بفهمم پسرم وقتی بزرگ میشه ، چه شکلی میشه
فرق زیادی بین شما دو تا نیست
فقط اینکه اون یاغیه
تو چی داری؟- من میرم-
نه. کلی حرف داریم میخوام بشناسمت
یه درخواست کوچک دارم- مشکل چیه؟ بگو-
نه . مشکلی نیست- ....وقتی برای پرداخت شهریه رفتم-
شهریه رو ندادی؟- دادم-
ندین دیگه. من دادم پدربزرگ پول شهریه رو داد
دیگه به کالج نیا کلا کنار دروازه کالج هم نیا
چرا آخه ساتیا؟ چرا این حرف نمی زنه اصلا
چیه؟
اون چیه؟- هیچی- بهتره نشونم بدی-
هیچی چرا اینجایی؟
اومدم ببینمش نشونم بده
نه- بهتره نشونم بدی-
! ببینم
! نه- ببینم-
صبر کن- چرا اینطوری می کنی؟-
اگه مردم ببینن ، چی؟
خیلی خب. نشونت میدم ولی نخند
این بند کمره؟- بله-
برای بچه های کوچکه تو چرا داری؟
مادرم برام خریده بود- ارزش معنوی داره. نه؟-
چرا خجالت می کشی دستتو ببینم
چقدر بهت میاد
! بزن
ساندیا چیه؟
از ساتیا خوشت میاد. نه؟- خفه شو-
چیه؟- عشق رو تو چشمات می بینم-
درسته؟- فقط خفه شو و برو پی کارت-
چرا وقتی راستشو میگم عصبانی میشی؟
! برو باو
کریشنا عشق وجود نداره
صورتشو ببین چطور حرف از عشق می زنه؟
"کم کم ازت خوشم میاد" "نمی فهمم"
"نمیدونم چرا کم کم دلم هواتو می کنه"
"نمیدونم چرا" "منو تو چشمات مخفی کن"
"کم کم داره ازت خوشم میاد" "تو قلب من جا گرفتی"
"عشقه؟ نمیدونم"
"هی عزیز" "مخفی اش نکن"
"خودتو نباز ، عزیز" "صدا نکن"
"شبه یا روشنایی؟" "نمی فهمم. گیج شدم"
"انگشت یا ناخن؟" "یکم تردید دارم"
"اون درون من نیست. من درون اون نیستم. درسته؟" "نمی فهمم"
"تا حالا عاشق نبودم" "اصلا ممکن نیست"
"نمیدونم عشق چطور میاد"
"از یک جای دیگه وارد قلبم شد"
"نمیدونم چطور وارد شد"
"لبخند زد و این روند ، کم کم شروع شد"
"اومد و آشوب به پا کرد" "نمیدونم چه فکری می کنه"
"اگه خودم بگم و قبولش کنم ، این کار اشتباه میشه" "نمی فهمم"
نرو- پدر. بیا-
چرا وانمود می کنی منو ندیدی؟
خیلی وقته ندیدمت چطوری؟
تو کی هستی؟ این دختره کیه؟
زن آینده ام- کی؟- قراره باهاش ازدواج کنم-
راستی تو کی هستی؟
چون یک دختر کنارته می پرسی من کی ام
عالی هستی ببین چطور زل زده
به سلامت به خونه برو وقتی بزرگترا رو می بینی ، احترامشون رو نگه دار
وقتی ما رو دید صورتشو دیدی؟
فکر کردم یک بچه کوچکه چه بزرگ شده
نه بچگی تو رو دیدم نه اونو
اون بزرگ شده اون دختره ، دوست دخترشه؟
نمیدونم آمارشو در میاریم
این همه راه رو برای این اومدیم؟
بیا بریم
خدای باران خشنود شد محصولات رشد می کنن
بسه کافیه- خیلی خب. اینو ببین-
چه بازیگر خوبی ام شما اصلا تشویقم نمی کنید
حالا ببین- تحملش سخته-
دیشب نخوابیدی؟
با درس می خوای به کجا برسی؟
راستش الان نمیدونم چه کار کنم هنوز وقت هست
میدونی من میخوام چه کار کنم؟
چی؟- ازدواج کنم و برم سر زندگی ام-
نمی پرسی با کی میخوام ازدواج کنم؟
با کی؟- مسلما طرف اهل اینجا نیست-
دوست دارم یکی از روستای خودم باشه
بگو دوست مناسب داری بگیرمش؟
بیا بریم
اگه آدم خوبی تو ذهنت بود بگو. خب؟
بهت میگم
یه حرف مهمی دارم که بهت بزنم
چیه؟- نمیدونم چطور بگم-
مشکلی نیست بگو
تو برو فردا صحبت می کنیم
برو خونه فردا صحبت می کنیم
نمیای؟- من میام. تو برو-
بیا بریم
دم درش نباش بیا تو
با تو ام بیا تو
فقط به آدیار میره
تریپکین
چطور اومدی؟
صبر کن
اینجا پیاده نشو- چرا دنبال منی؟ بخاطر تو بهم توهین شد-
مگه چه کار کردم؟
چرا به پسرای کالجم سیلی زدی؟
کالج؟ ! اون روز رو میگی؟
حتی بهشون دست نزدم
فقط وقتی دنبالت بودن بهشون گفتم تو داداشمی
نمیدونم چه کار کردم- دروغ نگو-
چرا باورت نمیشه؟ سیلی نزدم
از دروغ بدم میاد
خدا عجب ترافیک سنگینیه
ترافیک که خلوت بشه میتونیم بریم خونه
ترافیک وقتی از بین میره که اتوبوس راه بیفته
اتوبوس به شرطی راه می افته که تو با من بیای
نمیام
پس ماشین منم از جلوی اتوبوس جایی نمیره
لطفا تکونش بده- بیا-
کمک راننده مسئله چیه؟
یک احمق ماشینش رو این جلو پارک کرده
کمک راننده. ماشین اینه- ماشین توئه؟-
کری؟ ماشین توئه؟
نمی شنوی همه داد می زنن؟ اینجا چه کار می کنی؟
با توام چرا اینجا نشستی؟
! جهنم جاته- بعد از مرگ ، دیگه؟-
کو تا اون موقع
راستی ، چرا هیچوقت نمی خندی؟ خندیدنت رو دیدم
فقط وقتی با اون دختره هستی می خندی
باید اونم می آوردی
راستی ، اون بچه کیه؟- بسه. اون بچه نیست-
اون دختر کیه؟ معشوقه ات هست؟
به تو ربطی نداره
باهاش می پری؟- منو کجا می بری؟-
! در رو- صبر کن-
پدر ساتیا خیلی زود میاد پیش ما
باورت نمیشه. نه؟
میدونی امروز چی شد؟ بیا اینجا
این منم ، کوتی برادر گوش کن
افراد مانی پشت سرم بودند حتی حواسم نبود
اگه تکون می خوردم ، منو می کشتن
یهو اون منو هل داد و با مشت زدشون
میدونی کی هلشون داد؟ ساتیای ما
حتما داره از ما خوشش میاد
و گرنه چرا نجاتم داد؟ بگو
بعدش منم کتک کاری کردم- همه رو زدی؟-
البته از هیچکدوم نگذشتم
عقل نداری؟ چرا این داستان مسخره رو بهش ربط میدی؟
چرا بردیش؟
دیگه ما رو به چشم انسان نمی بینه
فکر می کنه ما شیطان هستیم برای ما این چیزا عادیه. ما جسور هستیم
ولی اون جوانه تو که بزرگ شدی نه؟
عقل نداری؟
دیگه پاشو به این خونه نمی گذاره خیالت راحت شد؟
چه کار کردم؟ ...مگه عمدا
! حرف نزن ! دارم دیوونه میشم ! خیلی عصبانی ام
منو می بینی؟ خیلی صبور و با ملاحظه شدم
چرا تو اینقدر عصبانی و بی قراری؟
من گفتم ببریش؟
چرا اونجا رو می بینی؟ منو ببین
من گفتم ببریش؟
برادر- تو ساکت-
همیشه طرف اونو می گیری ! حرف نزن
چرا سعی نمی کنی که درک کنی؟
به صلاح خودتم هست
من بخاطر یک اشتباه همه چیزم رو از دست دادم
دیگه طاقت از دست دادن چیز دیگه رو ندارم
من بهش نیاز دارم. هر دو بهش نیاز داریم اینو بفهم
من چه اشتباهی کردم که سرم داد زد؟
ناراحت نباش یه آهنگ بخونم حالت عوض میشه
! کشیده میخوای؟
گفت من یک برادر دارم و اون میاد
رفتم دیدنش چون نگرانش بودم
اصلا به من چه ! بزار خودشون خوش باشن
آفرین. فراموشش کن- چطور آخه؟ نمی تونم-
من دعوا رو شروع نکردم- درسته-
از شانس بد من وقتی اون پیشم بود ، اومدن
من ازشون نگذشتم و همه رو زدم مگه نه؟
چطور ازشون بگذریم؟- اون وحشت کرده بود-
باید یک کاری براش بکنیم و سعی در سازش داشته باشیم
درسته - بگو چه کار می تونیم بکنیم-
نمیدونم- کاری رو بکنیم که دوست داره-
ولی نمیدونیم اون چی دوست داره
آدرس دختره رو داری؟
شما؟- کوتی-
یعنی چی؟- کوتی-
اسم شما چیه؟- سوبرامانی-
بشین- خیلی خب- بشین-
چی تو رو به اینجا کشونده؟
طفره رفتن بلد نیستم
بریم سر اصل مطلب
بزرگترها باید در این مورد صحبت کنن
شما دختر دارین. درسته؟- بله-
یکی هم هست. نه؟- بله-
میخواین شوهرش بدین نه؟
...برای اینکار دنبال پسرای ساکن در
بمبئی ، دهلی و حتی آمریکا هستین... درسته؟
اگه اینکارو بکنید ذات واقعی منو می بینید
خانم خوش اومدین . بفرمایید
بزرگترها باید در این باره صحبت کنن
سوبرامانی کجا بودم؟
بحث کوتی و ذات واقعی اش بود
خیلی خب شوهرش مگه نمیخواین بدین؟
خب بدینش به برادر کوچک من
چی؟ برادر کوچک؟
بله. برادر من مشکلی هست؟
می فهمم
میخواین درسشو تموم کنه نه؟
بزارید درس بخونه یک کتابه دیگه
خدای من- پس می سپاریم دست بزرگترا-
پدر. مسئله چیه؟- تو برو داخل-
چیزی نیست- منظورت چیه که هیچی نیست؟-
داستان که نمی گم درباره تو صحبت می کنیم
بهشون نگفتی که عاشقی؟
چی میگه؟- عاشق کی؟-
چطور اینو میگی وقتی عاشق برادر کوچک من شدی؟
یعنی چی؟- کدوم برادر کوچک؟-
دیدی سوبرامانی؟- چی میگه ؟-
من دروغ نمیگم- ! برو بیرون-
چرا اینطوری دخترت رو بزرگ کردی؟
! اینطور با پدرم صحبت نکن
پدرم حوصله این چیزا رو نداره میدونی بابام کیه؟
نه- اون آدینارایانان ـه
تو میای خونه ما این طرز صحبت نیست
اول برو بیرون- ساندیا ، لطفا-
منو دیدی. نه سوبرامانی؟ تا حالا هیچکس با کسی اینقدر با آرامش صحبت نکرده بودم
باهات مودب نبودم؟
یادت باشه بهش بگو
برو بیرون- ساندیا. ساکت-
حداقل قبل از ازدواج ادبش کنید. خداحافظ
...وقتی شما مسئولیت رو عهده دار شدین
فکر کردم همه چیز تحت کنترل منه... از بالا و پایین بهم فشار میارن
چی داری که بگی؟ هر 4 تاشون جدی هستن
در پرونده های قبلی هم شاهد داشتیم
ولی نتونستی کاری بکنی- بله خانم. نتونستم کاری بکنم-
من کوتی رو در پرونده قبلی دستگیر کردم
تحقیقات زمانبر بود قبلش اون آزاد شد
من با زحمت دستگیرش کردم ، ولی اون آزاد شد از این بازی متنفرم
تازه ، شاهد من ضعیفه بهش اطمینان ندارم
نه. بهونه نیار حالا چه کار کنیم؟
بهتون میگم
خیلی خب. این نقشه رو دنبال می کنیم ازت به طور رسمی ، حمایت می کنم
حواست به آدی باشه
عمو. ساندیا هست؟- بله. یک دقیقه-
میخوام باهات صحبت کنم- بله؟-
میرم بازار
تو هم میخواستی بری بیرون. نه؟ سریع برو و بیا
...با اینکه دخترم رو مثل یه پسر بزرگ کردم
اون بازم یک دختره...
من فقط یک دختر دارم آینده اش برام مهمه
نمی فهمم چی میگین
برادرت اینجا بود اون ما رو تهدید کرد
خیلی ترسیدم- اینطور که فکر می کنید ، نیست-
مشکلی نیست ما رو تنها بگذارید
ما پیشینه خانوادگی متفاوتی داریم
عمو- فراموشش کن-
...از برادرت بخواه که اگه دخترم بد حرف زده
اونو ببخشه... اون بچگی کرده
نمیتونم تو روت بگم که دیگه به خونه ما نیا
ساندیا. میخوام باهات صحبت کنم- چیه؟-
چرا این روزا درست حسابی باهام حرف نمی زنی؟
هیچی نیست- ساندیا. صبر کن-
میخوام باهات صحبت کنم- حرف بزن-
اسمت چیه؟- چه سوالیه؟-
اسم پدرت چیه؟- آدینارایانان-
زنده اس؟ خیلی وقت پیش مُرده بود نه؟
اشتباه می کنی میخواستم بهت بگم
بسه. میخواستی بگی ولی نگفتی. نه؟
...بخاطر شرایط- ازت انتظار نداشتم-
اینطور که فکر می کنی ، نیست
بله.تو چیزی که من فکر می کردم نیستی
خدا روشکر که هیچی بین ما نیست
میخوام رابطه مون در حد سلام و خداحافظی باشه
کوتی. بیا اینجا- بیا ساتیا-
! منو نزن- چرا رفتی خون ساندیا-
بخاطر تو رفتم- من گفتم که بری؟-
کارم بخاطر صلاح خودت بود- تو چه کاره ای که اینکارو بکنی؟-
من برادر بزرگتم- برادر؟ خفه شو-
تو براد رواقعی منی؟ تو یک یتیمی
هی- تو هم بیا-
تو چته؟ چرا باهاش اینطور صحبت می کنی؟
اون چه کاره اس؟ همش تقصیر توست
تو عصبانی هستی بشین ، صحبت کنیم
من برای نشستن و صحبت کردن نیومدم
چرا مثل اون جوگیر میشی؟
هرکاری می کنه به صلاح خودته
برای من کاری نکنید من شماها رو نمیخوام
ولی ما تو رو میخوایم
پس منو بکشید ، خون منو بنوشید و گوشتم رو بخورین
! شما اینطور آدمی هستین- خل شده؟-
کدوم پدری چنین کاری می کنه؟
چرا اینکارو نمی کنی؟ از دید تو من خیلی وقت پیش ، مُرده بودم
من پسرت بودم ولی حالا بعد از فهمیدن حقیقت داری منو می کشی
تو نمیتونی پدر من باشی- هی-
تصمیمش با تو نیست- پس با توئه؟ چه مدرکی برای اثباتش داری؟-
فکر کن پسرت نیستم
...اگه یک کلمه دیگه بگی
عصبانی بود ، یه چیزی گفت
چرا اونو بخاطر این قضیه سیلی زدی؟ اصلا چطور تونستی بزنیش؟
اون جوانه بریم باهاش صحبت کنیم
ساتیا. صبر کن
پدر بیا
کار اون اشتباه بود
منم نباید می زدمت منو بزن
تو هم نباید اینطور صحبت می کردی
هرکاری می کنیم ، بخاطر تو می کنیم ولی جواب نمیده
! برای من کاری نکنید
نفرتی که از ما داری گمراهت می کنه
تو عمرم ، کاری برخلاف عقلم نکردم
تو جوان و نابالغ هستی درک نمی کنی
چطور حالیت کنم؟
زندگی ام از وقتی تو واردش شدی متفاوت شده
ولی الان بدون تو هیچی ندارم
سعی کن بفهمی
چند بار باید بگم که از این داستان متنفرم تنهام بگذارید
لکشمی همیشه در حقم خوبی می کرد
تو هدیه اون به منی
باید زندگی شادی داشته باشی
برید
برو
اینجا چه کار می کنی؟
هیچی- ساتیا. بیا اینجا-
چه خبره؟- هیچی-
تهدیدت می کردن؟- نه قربان-
مشکلی نیست ، جناب دستیار کمیسر مسئله شخصیه
تو خیابون ، چیز شخصی نداریم
این چیه رو صورتت؟ بهت کشیده زدن؟
نه- راستشو بگو. زدنت؟-
نه- نترس. بگو-
راستشو میگم- چرا می ترسی؟-
جناب دستیار کمیسر. کافیه- با تو نبودم-
چرا نمی گی بهت سیلی زده؟ بگو که تو رو زده
نکنید جناب دستیار کمیسر- سرت تو کار خودت باشه- بگو-
نزده- میگه ما نزدیم ، دیگه-
بگو بله یا نه- نه. نزدن-
هی . دستیار کمیسر. بهش دست نزن
بیا
بازرس. نه- تو برو-
کافیه. میدونی چرا اینجاییم؟
پدر و پسر نمیتونن هرکاری که میخوان بکنن
کوتی. بیا از اینجا بریم
ساتیا. بیا- نمیخوام بیام-
بیا. بیا بریم
پدر
متاسفم ساتیا درباره ات اشتباه کردم
تو منو می شناسی. نه؟
باید توضیح می دادی و حالیم می کردی
درسته که ازشون خوشم نمیومد ولی نمیخواستم که بمیرن
در رو باز کن
! در رو باز کن
شنیدم به روشنی شنیدم
شنیدم که منو پدر صدا می کردی
شنیدی؟
شنیدم- میدونی چه حسی داشتم؟-
همه چیز اطراف من برام محو شد
فقط صدای تو بود که منو پدر صدا می زدی
لکشمی داره تماشا می کنه
حس می کنی؟ من حس می کنم
در چشمان تو احساساتی رو می بینم که در اون ندیدم
ولی لکشمی ، وجه انسانی منو دید
ولی تو ندیدی
مشکلی نیست
تو میتونی بری
منتظر می مونم ولی نمی میرم
منتظرت می مونم فقط بخاطر تو
! پدر
تو روزنامه نوشتن که پرونده آدی بسته شده
منم خوندم
ولی گزارش پزشکی قانونی که مهمترین چیزه هنوز نیومده
یه مسئله مهم دیگه اینه که خبری درباره جنازه اش نداریم
پدر از من می ترسه
ببین چه عرقی می کنه حالا تو منو بزن
کوتی بی مصرفه. هیچکاری ازش بر نمیاد ببین چه می لرزه
پدر. بیا- زود باش منو بزن. بیا-
بالیوود وان Bollywood1.Co