وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مترجم : فواره و سیتا
"قرمز ، زرد ، سبز"
برادر + ی
برادری- برادری-
زبان تامیلی شیرینه- زبان تامیلی شیرینه-
چی شده؟- خانم بانوماتی ، مادان رو میخواد
مادان
برو ببین چیه
آب بخوریم و بریم- خواهر ، چرا خبرم کردن؟-
چرا؟ خب. سر صحنه جرم گیر افتادی
الان حالتو می گیره- بشین-
بیایید تو
بیا تو بچه
هی اون کیه؟
پیشی
! ساکت
اون خواهرمه- و این چیه؟-
کارنامه
میدونم میگم این چیه؟
...این
امضای منه
والدین ما- میدونم که زنده نیستن-
مگه شما با عمه تون زندگی نمی کنید؟
...قبلا زندگی می کردیم
شوهرعمه ام یک الکلیه
اذیتمون می کنه
بخاطر همین برگشتیم خونه خودمون
گوش کن ، بچه
در غیاب والدین ، قیم باید امضا کنه- معلم-
پیشی مادر منه و من پدر اونم
من کارنامه اونو امضا می کنم و بالعکس
"در این دنیا که همه چیز داره"
"همه چیز زیبا به نظر میاد"
"این زندگی فانی"
"برای خودش یک شعر محسوب میشه"
"مثل ناخن روی انگشت" - برادرزن. بیا-
بیا اینجا- "عشقش طغیان می کنه"
"یک نعمته؟"- من برادرزن کی میشم؟-
کسی که با راجی عروسی کنه
"یک برادر" راجالکشمی-
" و یک پدر"- چیه؟- بیا-
"اون برای این کار انتخاب شده" - برو-
"اون برای این کار انتخاب شده"- گفتم برو-
"هرکاری کرده تا یک برادر باشه"
"در این دنیا که همه چیز داره"
"همه چیز زیبا به نظر میاد"
"این زندگی فانی"
چه خوبه- برادرم گرفته- "برای خودش یک شعر محسوب میشه"
! مادان ! راجی- عمه-
مامان. نگاهشون کن
راجی. پولو میزارم اینجا- باشه عمه-
از چیزی نترس- من میرم پس-
گوش کن بچه . بیا به خوابگاه سیلم
برادرت تو خوابگاه چنای می مونه خب؟
"حتی در خواب ، ادراکش از بین نمیره"
"حتی در رویا ، یک قیم ـه"
"اون دنیاشو پر می کنه " - بده به من-
"ببین چه زیبا به کارش ادامه میده"- نه. کارتو بکن-
"مثل دختر اونه"
"نسخه کوتاه تر یک مادره"
"برای توضیح این میزان عشق"
"هیچ زبانی کافی نیست"
"یک برادر"
"و یک پدر"- مادان-
پیشی کجاست؟- اون طرفه-
"هرکاری کرده تا یک برادر باشه"
خانم این موتور کیه؟
برادرم- جاده مگه جای سرعته؟ مرتیکه ولگرد-
گفتم برادرمه ! اینطور صداش نکنید
یه اشتباهی کرده
بیا اینو بگیر
"سکوتش یعنی عصبانیت" "کلمه ای نمی شناسه"
"اشک های اون می تونن دردناک باشن" "قابل تحمل نیستن"
"آرزوهای اون تبدیل به مرکز زندگی اون شده"
"باختن به اون ، براش یک پیروزی بزرگه"
"در قلبش ، یک بچه باقی می مونه"
"انتخاب کرده که یک مادر و یک خواهر باشه"
"یادش رفته که در واقع ، خواهر اونه"
تو برادرمی
"در این دنیا که همه چیز داره"- لطفا این کانالو عوض کن-
"همه چیز زیبا به نظر میاد" فیناله- بده به من-
برو - "این زندگی فانی"
بسپار به خودم
"برای خودش یک شعر محسوب میشه"
"عشقش مثل ناخنی که روی انگشت در میاد ، رشد می کنه"
"یک نعمته یا یک بار؟"- پیشی-
زهرمار مرتیکه. بگو خواهر-
خواهر- بریم-
تو اینو نخریدی؟- "و یک پدر"
"اون برای این کار انتخاب شده"
"هرکاری کرده تا یک برادر باشه"
"در این دنیا که همه چیز داره" میشه گوشواره های یاقوتی رو ببینم؟-
"همه چیز زیبا به نظر میاد"
برو کنار
"این زندگی فانی" "برای خودش یک شعر محسوب میشه" ببخشید . اشتباه بود-
جایا؟- بله-
زودباش- زودتر بیدار شو-
بگیرش. دیرم شد- بده اونو-
در رو ببند- باشه. تو برو-
خداحافظ عزیز- با بابا خداحافظی کن-
به مامان بگو بای بای
موتور رو تیون کردی؟
فقط دو روزه
لعنتی عمه اس
بله عمه- کجایی؟-
نکن
تو محله مون- دروغ میگی؟ صدای موتور میاد-
دروغ نگو مکانیکی رفتی؟
دست بزار رو سرت
گذاشتم- به منم دروغ میگی؟-
میام اونجا- حتما. بیا-
واقعا امشب میام
پس تو ایستگاه اتوبوس می بینمت
موتور رو روشن کن- نمیگی چرا میام؟-
من میرم آقا هرچی هست به پیشی بگو
مواظب باشید بچه ها. می بینمتون آقا- ببری ها-
دیده بودم دخترا عاشق پسرا بشن ولی اینو ببین
پدرش حتما خیلی بی پوله
نمیزاری ریکشاو بگیرم لااقل تندتر برو. آبروم رفت
نکن حداقل سایه برات میشه
مجانی چیه اون پشت نوشته؟
کدوم رایگانه؟- همه دارن از ما سبقت می گیرن-
این همه جلو خالیه. تندتر برو- ! خفه شو-
دارم تند میرم
با این سرعت ممکنه موتور خاموش بشه
اینجوری حداقل با بکسل می برنمون خونه- موتور رو خاموش کن-
میخوای بکسلت کنم؟
! ابله
چی؟
ابله؟
! نگاش کن
! هی موتور رو نگه دار- چیه؟-
اونو ول کن. دوستامون منتظرن- آخه منو داره نگاه می کنه-
! آب خوردن
عالی بود ،مرد
اینطوریاس
الان فکر کردی شاخی؟ با این آشغال مسابقه میدی
وقتی ترافیکه ، موتور مسابقه مهم نیست موتور سواره که تعیین کننده اس
با سرعت کم ، استفاده از فضاهای خالی مهمه نه؟
! درود
سلام آقا- سلام-
تو مسابقه میدی؟- نه. کارتیه-
بله آقا
رقیب؟- اینه-
سلام آقا
مادان با آر-اکس هزار
کارتیک با دیوک 200
از آشوک پیلار تا تیروسولام در ترافیک مسابقه می دیم
برنده هرکاری میخواد با موتور بازنده می کنه
در حضور جناب جاوا تانگاویل توافق کردیم
اومدن. سریع باش- برس بهش ، کارتی-
! لعنتی
هی
! مادان اینجاست- زود باش. یالا-
از بیسیم سینمای کاسی به کنترل
الو چراغ راهنمای آلاندور
دو موتوری با سرعت بالا یک یاماهای مشکی و یک دیوک نارنجی
من ترتیبشو میدم
این چیه؟- قربان-
دو نفر مسابقه میدن
جلوشون رو بگیرید- باشه قربان-
ببینم
هی
! وایسا ! گفتم وایسا
! فکر کردین میتونید مسابقه بدین؟- ! برو-
شانکار. مسیر رو تنظیم کنید و ببریدشون بیمارستان
تو
کیه؟ کی اونجاست؟
! دهنتو
! وایسا ببینم
!وایسا
! میگم وایسا
از سیداپت به اتاق کنترل
یک ماشین گشت رو فوری به خیابان سوم بیرون ایستگاه ماونت بفرستین
بیا بیرون
قربان- !میگم بیا بیرون-
بیا- ! ولم کنید برم ، قربان-
میخوای در بری؟
! قربان. ولم کنید. خودم میام
قربان
بزارید برم لطفا قربان
قربان- بریم-
قربان اینطوری چطور بیام؟
! تو خیابون آبروم میره
حداقل شلوار برام بیارید
! لطفا قربان
قربان
! لطفا قربان ! اینکارو نکنید
! اینکارو نکنید ، قربان
...هرچیزی جز اون
لطفا قربان
! نگاش کنید
چه عروسی شده واسه خودش
هی زنجیر کی رو زدی؟
! با تو ام
قربان من فقط تو یک مسابقه موتورسواری بودم
مگه سوار موتور نمیشی که زنجیر بزنی؟
خوش اومدین ، پلیس های خانم- سلام قربان-
لخت کردنشون ایراد نداره این چیه؟
پرونده نایب بازرس راجاشکار از راهنمایی رانندگیه- چرا از این لباسا گیر ما نمیاد؟-
چه برندیه؟- چرا ازش نمی پرسی؟-
بریم بحث کنیم- باشه قربان-
هی مادان
مادان- قربان. ما 2 هزار روپیه داریم-
برید کنار
اون یک پاسبان راهنمایی رو مجروح کرد
قربان. من ؟- هی-
صبر کن. تیم ما رفته رقیبت رو بگیره
! عوعو نکن
! کاری کن اون بازرسه تشکیل پرونده نده
شما. برین
ده هزار روپیه بیارید
...قربان. اینو بگیرید واسه خودت-
صورت خودتون رو دیدین؟
به چی زل زدین؟
قربان. امیدوارم علیهشون تشکیل پرونده ندین
ما برنده بودیم صبح اومدیم
اینم ده هزار
بیا بخورش
مسابقه دهنده
مهم نیست شورت تنته یا لباس زنانه غذا رو بیخیال نشو
! بخور
سلام قربان
چی شده؟
نایب بازرس جنایی داره میره حالا من مسئولم
چی؟
به چی زل زدی؟
شما مسابقه می دین
و بخاطر سن پایین با پرداخت جریمه در میرین بعد ما کاری نکنیم؟
راهپیمایی ات رو تو یوتیوب گذاشتم ببین
این مجازات مسابقه های غیرقانونی ات هستش
تا موقع مرگ باهات می مونه
حتی بعد از مرگ هم باهات می مونه
به جناب بی احترامی می کنی؟
! غلط کردی
اینقدر شاخ شدی که به پلیسا بی احترامی می کنی؟
! بزنیم لهت کنیم؟
فکر کردی گنده ای؟ ! کل روز دیدمت
! مرتیکه بی عزت
هی مادان. تی شرت بپوش- خوبه-
موتور رو کجا می بری؟
ما مسابقه رو بردیم. موتور مال ماست ! دستتو بکش
شرطت یادته؟
! گوش کنید ! همه آشنایان و مالک موتور
هرکی موتور رو گرفت هرکی موتور رو تیون کرد
آخرین نگاه رو هم به موتور بندازین ! قراره بسوزه
! بیا بازنده
! افتخارش با خودته
بسوزونیمش؟- بسوزون-
بیا
! دستتو بکش ! دست بهش بزنی ، لهت می کنم
چایی- بیا- دو تا-
بیا بگیر
عمه ته
عمه ام؟
چون پلیس تلفن رو ضبط کرده بود با من تماس می گرفت
از ترس اینکه بفهمه مسابقه می دادی برنداشتم
لعنتی ! درسته گفته بود که از حوسور میاد
ببین چیه باهاش حرف بزن
الو
عمه. اومدم- کل شب کجا بودی؟-
اول بیا تو
چی شده؟- بهت میگم- این بزرگترین عروسمه-
عِه؟- بعله-
این تنها برادر راجالکشمی ـه مادان
امروز تولد برادر دوست صمیمی شه
داشت برای عروسی بهشون کمک می کرد
بخاطر همین دیر کرد- واقعا؟- بله-
بیا بشین
راحتم
اون آقای سباستین ـه- سلام. خوش اومدین-
پیشی کجاست؟ بگو
برو- کجا؟- اونجاست-
بیا اینجا
این برادر کوچکمه
کی؟
راجی واقعا دوستت دارم
بگو تو هم منو دوست داری؟
خب
پیشی نباید از اون خوشش بیاد
پیشی نباید از اون خوشش بیاد- اگه دوستم نداری ، لطفا بگو-
چون اون پلیسه ، یکم نگرانم
پیشی نباید از اون خوشش بیاد- ...ولی-
نمیخوام از دستش بدم- پیشی نباید از اون خوشش بیاد-
بگو دوستش نداری- راجی-
بگو دوستش نداری
! دوستت دارم
پسرم؟ کارتون تموم نشد؟
این همه تو رستوران طولش دادین حالا فرض کنید خونه بود
راجی؟
ایراد نداره یک سلفی بگیرم؟
برادر
از دختره خوشت میاد؟
ما رفتیم چون تو عکس ها خوشگل بود
ولی خودش آدم بهتری به نظر میاد
یکشنبه دیگه بریم خونه شون
ولی
...برادر دختره
یه چیزیش مشکل داره نه؟
درسته- مگه میخوام با اون عروسی کنم؟-
این شوخ طبعی چی میگه؟
برادرزن یک نعمته
برادرزن های منو ببین
به ساز من می رقصن- خفه شو-
ولی اون یارو یه مشکلی داره
راج
فکر می کنی دیروز واقعا تو سالن عروسی بوده؟
یه چیزی مشکوکه- صدا رو بیشتر کن-
آهنگ قشنگیه
نیست؟
مادان از الان با نفوذ شوهرخواهرش از پلیس فرار می کنه
درسته
حس می کنم اونا واقعا خانواده خوبی هستن
...اگه این وصلت سر بگیره
...برادرم و زنش
به آرامش می رسن...- نگران نباش-
همه چیز درست میشه
ما به کنار نمیدونم اونا به چی فکر می کنن
همه می خندن- مادان-
از داماد خوشت اومد؟
حس نمی کردم با یک آدم جدید صحبت می کردم
حس می کردم با خودت حرف می زنم
کلی کیس ازدواج دیدیم
ولی اون تنها کسیه که شماره ام رو نخواست
واقعا خوشم اومد
از عمه می گیردش
می گیره؟
می گیره مادان؟
می گیره
می گیره؟
"کجایی خانم؟"
"کاری می کنی برات درد بکشم"
"آرزوهای محقق نشده رو تحریک می کنی"
"به شونه هام تکیه بده"
"من عاشق تو شدم"
"احساساتم رو قلقلک میدی"
"اون حرفایی که می زنی"
"عاشقتم"
"اونا رو بعنوان یک خاطره دلچسب نگه می دارم"
"اون حرفایی که می زنی ، حالا جزئی از نفس من شدن"
"ای مرغ عشق کوچک"
"در قلب من لونه کن"
"با من چه کار کردی؟"
"از درون درد می کشم"
"جز تو ، کسی رو نمیخوام"
"وقتی تو سرپام استراحت کنی ، حتی از مرگ باکی ندارم"
خواهرت درک می کنه که از اون خوشت نیاد بهش بگو
چطور بگه؟
میدونی اگه خواهرش درباره مسابقه بفهمه ، چی میشه
...اگه اینطور بشه
دیگه نمیتونم مسابقه بدم...
برادرت چی گفت؟- اون مشکلی نداره-
درباره من چیزی گفت؟- خودت ازش بپرس-
بیا- نمیخوام-
باهاش حرف بزن- خودت باهاش حرف بزن-
هنوز گواهینامه نداره بخاطر همین می ترسه
همین- من اینو گفتم؟
"برای اینکه دستتو بگیرم"
"میخوام در زندگی ام باشی"
"هر لحظه که نمی بینمت"
"قلبم اشک عشق می ریزه"
"من اینو باهات پیشبینی نمی کردم"
"بیا با گرفتن دست، شروع کنیم"
"ضربانت رو در انگشتانم حس می کنم"
"نمیدونم این لرزه اس یا خارش"
"تو رو از جا می کنم"
"و نزدیک قلبم میگذارم"
"روی شونه های امنت ، استراحت می کنم"
"تو منبع زندگی منی"
"ای مرغ عشق کوچک". "در قلب من لونه کن"- مادان. این بچه خوشگل نیست؟-
"با من چه کار کردی؟" "از درون درد می کشم".
"جز تو ، کسی رو نمیخوام"
"وقتی تو سرپام استراحت کنی ، حتی از مرگ باکی ندارم"
این چه مدل موییه؟ شبیه اسکلا شدی
بسه. حسودی نکن- بچه ها. نگه دارید-
!صبر کن- خونه تون کجاست؟-
گوش کنید ما الان همه مستیم
چی میگی؟
میگم ما مستیم
بریم
هی- بله-
اون مست ها رو ببین چطور رانندگی می کنن
! آینده هند رو ببین ! جلوشون رو بگیرید
! بزنید کنار
چه آینده روشنی- بزنید کنار ، بیایید پایین-
! یالا سریعتر
یعنی چی؟ مثل آدم، ها کن
چرا منفی در میاد؟- نی شکسته-
ها کن رو من
شراب؟ من از بچگی نوشیدنی می خوردم ، اسکل
! برو کنار
حتی نمیدونی به سمت کی ها می کنی
به من ها کن
چیه؟- میگم ها کن-
تب دنگی نداری؟- دنگی؟-
چی میگی؟
پاسبان
چیه؟
اونا تا خرخره خوردن ولی تست منفیه
چطور مثبت بشه؟
رسیدگی کنید- باشه قربان-
قربان. شما باید رسیدگی کنید
کجا؟- دستتو بکش-
! قربان. کار خودتونه
! ببینید مستم یا نه
منو بررسی کنید
معاینه ام کنید ، قربان
! گفتم معاینه کنید
فردا میای خونه مون؟
شانکار- قربان-
اینا مست نیستن
ولشون کن برن
آره
! این شد
نگفتم اون قرص همه آثار الکل رو پاک می کنه؟
! دیگر گیر نمی افتیم
میخواین چه کار کنید؟
! قرص خوردیم- قربان-
این قرص ها واقعی ان؟
! برو سر کارت
ببخشید قربان
! میخواین چه کار کنید؟
! دیگه گیر نمی افتیم
! میخواین چه کار کنید؟
! ما قرص زدیم
مامان. قطع کن زنگ می زنم
! دیگه گیر نمی افتیم ! میخواین چه کار کنید؟
بله پیشی؟- ...قرص-
چی؟
تلفنی؟ چطور آخه؟- چی میگه؟-
تو خونه ای- با خواهرش صحبت می کنه؟-
چطور میتونم؟
من سر انجام وظیفه ام- رفیق چی میگه؟-
یه سری ولگرد ادای مست ها رو در میارن
برادرت خونه نیست؟
! تعجبی نداره
اینطور حرفای سکسی می زنی؟
مثل فیلمای هالیوودی؟
! بزارش برای بعد از ازدواج
! مادان
فکر کنم پیشی هم داره مست می کنه
ببخشید مادان
مادان لطفا
! دیگه تو این کسب و کار ، به چالش نمی کشمت
! سر راهت سبز نمیشم
! این آخرین باره ! دیگه اذیتت نمی کنم
بزار برم ، مادان لطفا
! دیگه تکرار نمیشه ! ولم کن برم
دیگه به چالش نمی کشمت
! لطفا
چالش؟- نه- تو منو به چالش می کشی؟-
...اونا که منو به چالش می کشن
...هرگز...
طبق خواسته خودشون زندگی نمی کنن...
به میل خودشون هم نمی میرن....
اینجا بزن کنار
سلام آقا ، خوش اومدین- خوش اومدین-
ما دوستان بچگی مادان هستیم
ببینید براتون چه کار کردیم
همه شون رو از فیسبوک برداشتیم
از عکس ها و نوشته ها خوشتون میاد؟
پوسترها عالی نیستن؟
بریم؟- حتما-
این طرف بیایید بیایید میانبر بزنیم
نگران نباشید. این مال پدربزرگمه از چپ بریم
آقا این الهه اس
بهش دعا کنید- اون خیلی قدرتمنده ها-
مامان- این چیه؟-
کفشمون گم شد
زود باشید بچه ها
اولین کار موفق بود دومین کار ، گه کاریه
فهمیدین؟ برین
مواظب باشید آقا تو راه پشگل گاو هست
اینکه وسط دعا ، کفشتون گم شد نشانه خوبیه
زیاد خوردن حالا دارن می رینن
آبنبات بخور ، خواهر
! برو کنار 4چشمی
تو کی هستی که این وسط موندی؟
! اول تو رو می کشم- پراساد-
! آروم باش ! تازه یک هفته اس وثیقه گرفتی
! آروم باش !عجله چیه
! بخاطر تو میزارم بره
! هی وایسا
! می کشمت- آقا. این منطقه این چیزا عادیه-
امروز صبح یکی رو کشتن
بیایید بریم خونه
برادر
نگاه کن
اینقدر نزدیک بود چرا این طرفی نیومدیم؟
میتونستیم ولی من گفتم یک دوری شما رو بگردونن
فقط نگاه کردن به خونه کافی نیست
گفتم باید محله رو هم بشناسید
بریم . بیایید
سلام. چطورین؟- خوش اومدین. بفرمایید-
از همه پذیرایی کن- چطور کالج رو تموم کردی؟-
بفرمایید
چی شد؟ الان چه وقتشه؟
! برو بیرون میگم- دستور شرکته-
تو کی هستی؟ میگم برو بیرون- ! الان تموم میشه-
لطفا بشینید- کسی تب دنگی نمی گیره-
تقصیر دختره چیه که محله بده؟
مامان باهام صحبت کرد
ظاهرا توالتشون خیلی تمیز بود
...حتی داداش پیچو گفت که
ما برای این کارها خدمتکار داریم
بچه هات قراره در آینده به چنین جاهایی برن؟
پس وصلت رو رد می کنین؟
ببین
از بچگی همیشه راه خودتو می رفتی
هرکاری رو به روش خودت می کردی
ببین
ببین چند نفر رو اینجا استخدام کردیم
...بجای اینکه بعد از تحصیلاتت ، تو دهلی یه شغل خوب بگیری
اینجا تو خیابون هایی...
گرما ، گرد و خاک ، سر و صدا
خیلی خب
می فهمم که شغلت رو دوست داری
فقط روی تو تاثیر میزاره
...ولی تصمیمت برای ازدواج
حتی روی نیهای کوچولوی ما... در خونه اثر میزاره
دنبال یک بهترش می گردیم
بیخیال تقریبا رسیدی ها
! باخت
! داد نزنید ! صاحب اینجا هر لحظه ممکنه بیاد ، سرویس میشم
! برین
چه خبرته باو
ببین مادان ابلهت اومد
الو
بله گیتا میدونی چیه؟
کاملا غیر منتظره بود ...و من منتظر
! چه باحال افتاد
! لعنتی ! برین تو
! لعنتی
سلام
به مشتری ها نمی رسین؟
چی میخوای مشتری؟
این چقدر میشه؟
چقدر میشه؟
مطمئنی اونو میخوای؟
بله؟
متاسفم ولی دیدم که افتادی
نمیتونم جلوی خنده ام رو بگیرم
میشه یک بار بخندم؟
لطفا؟
باشه . بخند
ببخشید صبر کن
قیمتشو پرسیدی چرا نمی خری؟
به مالک بگم یکی رایگان بده؟
چی؟
مثل اون صندلی که اون روز گرفته بودی میتونی روی سرت بزاریش
هی
منم ابله
ابله؟
بله
بله منم- ابله چیه؟-
بیا بهت بگم
خداحافظ
هی چرا تلفن رو جواب نمیدی؟
از مسابقه می ترسی؟
مسابقه رو ما بردیم تو حق تصمیم گرفتن نداری دیگه
اگه نمی ترسی ، بیا دوباره
بازنده رو ببین چه درستکار شده
کی باخته؟
...اگه بخاطر اون نبود
پلیسه پیداش شد
بهونه ات واسه خودت
ما با کسایی که لباس زنونه می پوشن مسابقه نمی دیم
مد تو چشم همه رو گرفته
منم رفتم تو کفش- نگاه کن-
با لباس زنونه ، جیگر نشدی؟
روشنش کن
! بازنده عوضی
فکرشم نمی کردم اینقدر قشنگ بشه
خوشت میاد؟
بله- پس منم راضی ام-
هدیه اول خاص بود
بله
هی مادان
خیلی خب. من میرم- باشه-
میتونستی حرفی بزنی
چی شده؟
مشکل چیه؟
من ازش خوشم نمیاد
الان میگی؟- الان گفتم-
! ازش بیزارم
چرا گریه می کنی؟
بگو پیشی
پیشی چرا گریه می کنی؟
چرا همه گریه می کنن؟
عمه چرا گریه می کنی؟
فکر کردی مردم برای چی گریه می کنن؟
بخاطر دردی گریه می کنم که اون هر ماه می کشه
تو پسری تو خونه می مونی
ولی اون بزودی از این خونه میره
بخاطر این گریه می کنم
چرا پیشی باید از خونه بره؟
نباید شوهرش بدیم؟
کسی که باهاش عروسی کنه میشه شوهرخواهرت
باید آدم خوبی باشه فکرش اشک به چشم آدم میاره
چرا باید بخاطرش گریه کنیم؟
دست ما نیست که آدم خوبی باشه یا نه
هندونه نیست که ببینی خوبه یا نه
میشه دیگه
حرف زدنشو باید دید- ول کن دیگه-
این شیر یه زوج خوب برای خواهرش پیدا می کنه
مگه نه برادرزن؟
مطمئنم براش یه شاه پیدا می کنی
مادان اونجاست. صداش کن- باید خوب بازی کنیم-
هی برادرزن
توپو بزار کنار
چی گفتی؟
گفت توپو ننداز
قبلش چی گفتی؟
چیزی نگفتم
خیلی خب بریم تو زمین
هی برادرزن
مادان نکن
! نکن مادان
! وایسا
! نکن مادان
مادان. بسه . نکن
ولم کنید
! ولم کنید
! گفتم ولم کنید
! برادر لطفا بسه
! لطفا نکنید ! درد داره
! لطفا ولم کنید
! لطفا نکنید
! لعنتی
! پیشی
! مادان
چه عیبی داره که برادرزن صدات می کنه؟
من که با اون عروسی نمی کنم
به هیچ وجه
باید به ویدیا بگی برادرش باهام عروسی می کنه یا نه
چرا اینطوری هستی؟
دیگه کی میخوادت؟
اون روز عمه چی می گفت؟
از ترس اینکه داماد خوبی نصیبت نشه گریه می کرد
من باید دنبال یه آدم خوب بگردم
مادان
من باید اول درس بخونم
باید برم سرکار
و مثل عمه
با یک الکلی ازدواج نمی کنم
فقط با کسی که ازش خوشم بیاد ، ازدواج می کنم- تو که نمیدونی-
من دنبال یک داماد می گردم
منم باید ازش خوشم بیاد
خیلی خب
ببین
...اگه از کسی خوشم بیاد
تو هم باید ازش خوشت بیاد...
فقط در اون صورت می گیرمش
خب؟
قول؟
قول
...اتفاقی که افتاد این بود که
...اون روز سرعت می رفتم...
ازش خوشت نمیاد؟
بیا برو پسش بده
بیا
پسش بده
اگه تو اونو نمیخوای منم نمیخوام
برو پسش بده بیا
شماره اش رو همین الان پاک می کنم
هی خلی؟
اینطور رانندگی می کنن؟
! بزن کنار
حرف نزن ، جریمه رو بده
قوانین ترافیک رو نمیدونید؟
از چراغ قرمز رد کردین
تو پلیسی نه؟
تو قوانین رو نمیدونی؟
تو فقط به خونه ما اومدی
توافقی حاصل نشده
هیچی قطعی نیست
بعد به ما هدیه میدی؟- هی-
میدونی با کی صحبت می کنی؟- شانکار-
مسئله شخصیه
هیچم شخصی نیست
ما چه چیز شخصی داریم؟
ها؟
بزار خواهرت بگه
بیا باهاش صحبت کن
راجی
متاسفم- چی؟-
نمیدونستم که برادرم راضی نیست
اینطور نمیشه
منو ببخش- راجی بهم گوش کن-
هی بده
تو فقط یک پشه روی غذایی
خواهرم کیشت کرد
اگه باز به خونه ما بیای ...یا تماس بگیری و هدیه بفرستی
دهنت سرویسه...
رفیق آشغاله رو بده
هی برادرزن
داش. نکن نرو
ولم کنید- گوش کن ، داش-
! نرو مادان
!نرو مادان
! قربان ! بزارید حسابشو برسیم
به کارتون برسید
اون برادرزن منه- چرت نگو-
برادرزن چیه ؟
من تصمیم می گیرم برادرزن کی بشم
خوب گوش کن
همین الان تصمیمو گرفتم
تو قراره برادرزن من باشی
برادرزن عزیز
به خواهرت خبر بده
چتونه؟
مگه شما تلفنی معاشقه نمی کردین؟
بگو چون پلیسه
نه. اون یک پلیسه
بخاطر همین ترسیدم- از چی؟-
موادفروش که نیست
مواد؟- مگه شما تلفنی آواز نمی خوندین؟-
بگو رشوه می گیره
بگو- خفه شو-
هر لحظه ممکنه برای وظیفه خبرش کنن
معلوم نیست کی خونه است
مگه نمیدونستی؟ یکی نظرتو عوض کرده
اون پسره موذی کو؟
بگو نیستم- باهاش صحبت کن-
باهاش حرف بزن
شنیدی پیشی چی گفت
دنبال یکی دیگه می گردیم- چی؟-
یکی دیگه؟
بزار باهاش صحبت کنم
هی عمه منم. فضولتون
بگو- دیروز پلیسه جلومو گرفت-
خب؟- بهش ده روپیه رشوه دادم-
فکر نمی کنم اون خانواده به ما بخورن
و تو فکر میکنی خانواده شناسی؟
پدرت واسه رای دادن از دو حزب سیاسی پول گرفت
از کجا فهمید؟- تازه مامانتو نگفتم-
درباره خانواده اونا حرفی نزن- اصلا به من چه-
مادان
فکر کردین شوخیه؟
قول دادم بهشون خبر خوش بدم
هرچی هست اول بزارید من ورود کنم
یعنی چی؟
سیزده روز تا برگشت عمه مونده
باید قبلش یک کیس خوب پیدا کنیم
میشه؟
چرا نشه؟
بین تقاطع سیواجی و سمونجی کلی ترافیکه
ما تو 3.5 دقیقه مسابقه رو تموم کردیم
پیدا کردن داماد تو 13 روز که کاری نداره
پیداش می کنیم آبجی ات رو شوهر می دیم
یک لحظه لطفا
تو پشتیبانی مشتریان کی هست؟
بسته سه ماهه
سه ماهه؟
بله. بسته کلاسیک
باید یه داماد خوب پیدا کنیم- تو 13 روز-
میره تو ناراحتی اونا
عمرا. اون قیافه اش بهتره
"طلایی"
نه- "مثل نخ بادبادکه"
"با غرشش ، شیر رو به چالش می کشه"
"باعث پریشانی اونا میشه"
"ای آدم شوخ و ساده"
"میخواد یه داماد پیدا کنه"
"بدون هیچ رحمی ، مزاحمش میشه"
"با وجود کل گزینه ها"
"تکان نمی خوره"
یارو خوبه؟ عجب چیزی میخواد
اون خوبه
خواهر دیپیکا پادوکونه اس؟
خیلی سخت گیره تو مدرسه معلم ورزشه
چه کوتاهه
صاف بایست
برو روش
یکم اضافه وزن داره
دهنتو باز کن
به چی زل زدی؟ گمشو بیرون
مگه گاو می خری؟
"لیز می خوره و میره" "فکر می کنه مشکل غرورشه"
"چی میتونم بگم ، خدای من"
"اگه یارو خجالتیه ، میگه ساده اس"
ممنون
فقط شش روز مونده یکی پیدا می کنیم
"ای شیطان"
به همه ایراد می گیری
خواهرت مگه خیلی شاخه؟
مگه خواهرم چشه؟
اگه مشکلی هم داشته باشه داماد باید بی عیب باشه
"عشق خواهرش یک نفرینه" "اون به تنگنا رسونده"
پس بزار برم
گمشو
"ای مکار"
ببخشید
بچه ای؟- اون هنوز بچه اس-
این دختره چطوره؟
با والدینش صحبت می کنیم
یکی انگلیسی صحبت می کنه
میتونی باهاشون صحبت کنی؟- من صحبت می کنم-
هی راجی
چرا به همسایه هامون زنگ می زنی؟ پلیسی یا جنایتکار؟
رفتارم اینطوره
واقعا؟خیلی خب
سلام قربان- بشین-
من راجاشکارم. کل برنامه هاتون رو می بینم- خواهش می کنم-
ایراد نداره یک سلفی بگیرم؟
! زندگی مشترک مبارک
آقا لطفا- من آدم شما نیستم-
"مهم نیست چه کار می کنه"
"نمیتونی ازش بیزار باشی"
"حتی با سوالای پیچیده اش"
"درون اونو دچار دیوونگی می کنه"
"یه چیزی سرسختانه اونا رو به هم وصل می کنه"
"قلب ساده شون ، دست از جنگیدن برنمیداره"
"برای بردن قلبش"
"آدم شوخ عاشق شد"
"مثل بازی موش و گربه اس"
"بازی قلب هاست"
"ای مکار" "ای حیله گر"
"اونا رو دچار پریشانی می کنه"
"ای گلگون" "تو که از جنس طلایی"
"کاملا متفاوت اومده"
"دختره عاقل و پسره جوانمرده"
"دردسر واتساپی شبانه اس"
"بی سر و صدا جار می زنه"
"اونو به آتیش می کشه"
"کل روز ، بی وقفه همینطوره"
"اون دیوونه اس"
"هرگز وا نمیده"- ازش خوشت میاد؟- آره-
خیلی خب- بریم-
"اون باهوشه"
اون موتور سیاهه رو متوقف کن
"دنبال یک مرد بود ولی اون زن رو پیدا کرد"
کجا کار می کنی؟
برادر
دوستم واقعا ترسیده
تو مسابقه شکستش دادی
میخواد بدونه میتونیم شرطو عوض کنیم؟
بهت پول میدم ، برادر
ما 500 هزار داریم
بیا پایین- لطفا ولم کنید-
شرط چی بود؟
اگه باختم ، باید اگزوز رو ببوسم- پس ببوس-
به چه جراتی اومدی تو خیابون ما؟
شما چی میخواین؟- چرا برای این بچه ها خودنمایی می کنی؟-
من خیلی وقته میگم مسابقه بدیم
با تو نمیتونم مسابقه بدم- خو بگو می ترسی. عیب نداره-
شما چتونه؟
این چه طرز نوشتن قرارداد باخته؟
هی- وایسین-
خیلی خب. باهات مسابقه میدم. تو یک جاده یه طرفه حاضری؟
چرا یه طرفه؟ بی ترمز بریم
کی؟- هر وقت گفتی-
الان چطوره؟- هی. موتورا رو بیارید-
نکن مادان- چرا؟- وایسا-
بیا- چرا؟- بیا-
ولم کن- خلی؟-
تازه برای خواهرت یکی رو پیدا کردیم
بزار اول اون شوهر کنه بعدش باهاشون مسابقه می دیم
چه ربطی دارن اینا؟
گوش کن ما مسابقه قبلی رو باختیم
میتونیم هر وقت خواستیم ، شما رو به چالش بکشیم
این بار ما زمانش رو تعیین می کنیم
بریم
بشین- ببین بازنده ها چطور در میرن-
این دو کاور چیه؟
مال ماست
اون مال توست
من به آقای راوی خبر دادم که برات یکی رو پیدا کردیم
و حدس بزن چی؟
نمونه کارت دعوت فرستاد تا از بینشون انتخاب کنیم
پیشی اونا رو بررسی کن
مادان
چی شده؟- مادان-
! مادان
! هی
! فرار کن گربه ، فرار کن
الو؟- خواهر. الان بیکاری؟-
چرا؟
سلام خواهر
بشین- چرا اینجاییم؟-
میتونستی بیای خونه
میخواستم تنهایی باهات صحبت کنم
من به برادرت 1101 پروفایل نشون دادم
دیروز وقتی گفتی از اون یارو خوشت میاد
خب؟- خب-
فکر نکنم واقعا این حسو داشتی
کار من اینه که انتظارات تو رو درک کنم
چرا درباره اش بحث می کنیم؟
هنوز وقت داریم بیا دنبال یکی دیگه بگردیم
چرا یکی رو انتخاب کنی که دوستش نداری؟
هنوز 3 روز تا رسیدن عمه ات وقت هست
با کسی دیگه ای میخواستی عروسی کنی؟
نه
تو گذشته ولش کردم
این یارو رو ول کن
بگو چرا اونو دوست داشتی؟
راجاشکار
سلام
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
چرا داری عروسی می کنی؟
تا ابد که نمیشه تنها زندگی کرد
دلیلش اینه
تو چطور؟
من دو دلیل دارم
یک
هر بدنی نیازهایی داره
سلام؟
دلیل دوم رو نمی پرسی؟
بگو
...بعنوان یک پلیس
ناچارم با مجرمین و جنایاتشون ... درگیر باشم
هم تو سازمان هم بیرونش
نمیتونم با همه صادق باشم
نمیتونم تو معبد برای خدا اعتراف کنم چون به این چیزا معتقد نیستم
پس
...حداقل با یک نفر در دنیا
میخوام صادق باشم...
بخاطر همین ازدواج می کنم
شگفت انگیزه
چرا ولش کردی؟
...اون
خانواده ام باید ازش خوششون بیاد نه؟
بله. درسته. حالا نیست که خانواده بزرگی داری
حتی حالا قبول نمی کنی که برادرت ازش خوشش نمیومد
ولی کارت احمقانه بود
! بی معنی
ببخشید خواهر ببخشید
میشه یه چیزی بگم؟
برادرت خیلی منو دوست داره
منم ازش خوشم میاد
هیچوقت بهم نگفت
هنوز به هم نگفتیم ! ولش کن
بهش بگو از من خوشت نمیاد
بعد ولم می کنه؟
فکر می کنی ولم می کنه؟
خواهر
...وقتی بزرگتر بشه و اشتباهشو بفهمه
فقط میگه متاسفم...
...ولی چیزی که تو می بازی
زندگیته...
...چون یکی ما رو هدایت می کنه
دلیل نمیشه برای همه چیزمون تصمیم بگیرن....
دیروز صبح
من راجاشکار در بخش راهنمایی رو دیدم
درباره عشقش بهم گفت
درباره عشق تو هم گفت
...یک هفته
شما تلفنی با هم زندگی کردین. نه؟...
خواهر
یک بار دیگه باهاش حرف بزن ، لطفا
نه
...من
چیزی ندارم بهش بگم
باید باهاش حرف بزنی که بفهمی نه؟
نگران نباش مادان رو قانع می کنم
خب؟ موفق باشی. بای
چرا تلفنت خاموش بود؟
تو چرا اینجایی؟
به دفترت زنگ زدم گفتن میای اینجا
برام یه چیزی بخر- نمیتونم-
کارتم رو نیاوردم
کارت نیاوردی؟ دهنت سرویس
منم پول نیاوردم حداقل یه دستشویی برم
باید باهات صحبت کنم داخل نرو
چرا نرم؟ کارم فوریه
صبر کن
خشمم رو میتونم کنترل کنم ولی اینو نه
مطمئنم میتونی اینو کنترل کنی ولی نمیتونی خشمتو کنترل کنی
خل شدی؟
چرا اینکارو کردی؟
متاسفم- کی گفت بیای اینجا؟-
من گفتم بیاد
کاوین کمکم کرد
پیشی بیا بریم
راجی میخوام باهات حرف بزنم
شماره اش رو از تلفنت پاک کرده بودی
بیا بریم
چه فرقی داره که پاک کرده باشه یا نه؟
نگفتی هدیه شو پس بدم؟
پیشی بریم
حتما بخاطر تو ردم کرده
نتونست بگه دوستم نداره
پیشی از اون خوشت میاد؟
قول دادی اگه از کسی خوشم نیومد باهاش ازدواج نمی کنی
...اگه از کسی خوشم بیاد
تو هم باید ازش خوشت بیاد...
بعد باهاش ازدواج می کنم
چرا ساکتی؟
قول؟- قول-
قول دادم
ولی اون موقع 9 ساله بودی و داشتی گریه می کردی
چرا همش اونو وسط می کشی؟
نمیشه کسی نظرشو عوض کنه؟
تو بزرگ نمیشی؟
خون ما تو موقع یک جوره
حتی بعد از مرگ ، خواهر منی
ولی قولت با دیدن آدمای جدید عوض میشه؟
با زمان عوض میشه؟
پیشی
هرچی هست ، بریم خونه و درباره اش حرف بزنیم پیشی
بریم پیشی
راجی این بار تصمیم خودتو بگیر
خون
اونجا نه
حتما شیشه خورده بهت
نه چیزی نیست
خیلی متاسفم
برو باهاش تعارف نکن
چی گفتی؟
! نزنش- چی گفتی؟-
خواهر. ولش کن- چی گفتی؟-
مادان- باز جرات داری بگی؟-
این حرف از کجا اومد؟- ولش کن ، خواهر-
بگو- خواهر لطفا-
خواهر لطفا
گریه نکن
راجی گریه نکن ، لطفا
حداقل تو بهم بگو
شما چتونه؟
مسابقه دادی؟
دادی؟
بله دادم
ولی میدونی اون چه کار کرد؟
از رقیب رشوه گرفت
و گذاشت اونا برن
ولی من
یک شلوار بود
عمدا لباس زنانه تنم کرد و بهم توهین کرد
میخواست تو ملاعام بهم توهین کنه اونو تنم کرد و دستگیرم کرد
همین راضیش نکرد
تو یوتیوب هم گذاشتش
حتی وقتی بمیرم تو اینترنت هستش
پیشی
لطفا با من به خونه بیا
خیلی خب
من دیگه مسابقه نمیدم
باهام به خونه بیا به اون نیاز نداری
بریم خونه ، پیشی
بیا پیشی
آره- بزارینم زمین-
هی بازنده از موتور بیا پایین
هی خوب گوش کن
در اینکه شوهر خواهرت کیه شکی نیست
...تا پایان جهان
من شوهر خواهرتم...
و تو برادر زن منی
ولم کنید
! لطفا منو نزنید
! لطفا نکنید !درد داره
! لطفا منو نزنید
پیشی
! تبریک میگم برادرزن
پیشی
!راجی
...بعد از اینکه عکس های ماه عسلت رو گذاشتی
اتاق عالی شده. نه؟...
ممنونم عمه
چرا رسمی هستی؟
و اون چیه؟
ببینم
این من و برادرم هستیم
اوه
اون فقط برادرته . نه؟ حتما مثل مادرش بودی
ولی یه مادر نبودم
نتونستم باشم
نتونستم
یک عاشق شدم
یک همسر شدم
نتونستم یک مادر باشم
برای همیشه
فقط مادرها میتونن اینکارو بکنن
من برای برادرم ناراحتم
اعتمادش
دنیاش خراب شده
ولش کن
گوش کن ، راجی
...بیشتر از پیوند برادر و خواهری
پیوند برادرزن و شوهرخواهر ، قویه...
نمیگم که دلداریت بدم
...کسانی که دوستان خوبی هستن
....وقتی به هم نزدیک میشن....
مثل فامیل با هم رفتار می کنن...
همین پیوند تو رو به برادرت می رسونه
هی
ترکیبش چطور بود؟
! هی . برش دار
چی شده بچه؟
بطری آبش ، دست اونه
ولم کن
برادر
یک سیگار بده
سیگار می کشی؟- امروز شروع می کنم-
! بزنیدش
! لهش کنید
! محکم تر
! ادامه بدین
! زود باشید
! زودباشید- برادر-
بزن
! بزنش
زود باش ، بزنش
! زود باش
! بزنش
! هی...چی شد؟
این موتور اینجا چی میگه؟
چی؟
چطور جرات کردی؟
این یارو کیه دیگه؟
! اول اونو بزنید
چایی
بیسکوییت کره ای دارین؟
! نگه دار
! همونجا نگه دار
....اگه بگیرمت
کجا به سلامتی؟
این طرف ! فرار نکنید
چند روزه اینطوری هستی
کار اشتباهی کردی؟
کار خوبی کردم
...ولی بعضی ها
ببین
...اگه میخوای همه رو عوض کنی
اتفاق خوبی آخرش نمی افته...
ولش کن و ادامه بده
لباستو در بیار
قربان. این گواهینامه و مدارکمه- میگم درش بیار-
قربان- برو-
قربان. این گواهینامه اصلی منه
فقط کسی رو نکش
همین. برو
برین
! زود باشید
! برین یالا
! برین
زود باشید
این هفته پاندیچری میریم؟
نیست که منو می بری
این بار حتما میریم
بله قربان نایب بازرس راهنماییه
قربان
از کجا میای؟
موگاپیر ، قربان
کجا میری؟
پالاوارام
سریعاسم بیمارستانو بگو
بیمارستان؟
بازش کن
قربان
یک بیمار سرطانی اون توئه
که چی مگه قفله؟
برو ببینم
قربان
بازش کن
قربان؟
مگه چیه که بازش نمی کنی؟
! بازش کن
بازش می کنی یا بازش کنم؟
بازش کن
تو کی هستی؟
ها؟
گمرک؟
از شاخه جنایی هستی ؟
ببین مدارک ماشین مشکلی ندارن یا نه
کاری نداشته باش چی توشه
ما جلوی مردم عادی رو می گیریم و راه آمبولانس ها رو باز می کنیم
منطقا اجازه داریم بدونیم چی توشه
در ضمن
اگه جرمی رخ بده ، تمام 20 هزار پلیس شهر میتونن دخالت کنن
ولی کسی دخالت نمی کنه
هیچکس جز تو
بیست هزار افسر پلیس هستن
که مثل تو هستن
یک کمیسر
چهار جانشین کمیسر
هشت کمیسر مشترک
دوازده نایب کمیسر
اینا تنها پلیس هایی هستن که می شناسن
اگه بخوام کاری کنم ، با اونا صحبت می کنم
و تو؟
حد خودتو بدون
هی
خوب ببین پر از مواده
تو گوکتا و پان ماسالا مواد رو مخلوط می کنم و می فروشمش
هیچ بیمار سرطانی این تو نیست
فقط سرطان هست
هرکاری میتونی بکن
هی- قربان-
...دفعه بعد که کسی جلومونو گرفت
...طوری عمل کن انگار سگ اومده وسط راه...
و بعد برو...
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چرا داستان سرهم می کنی؟ کسی دوست دخترتو دزدید؟
نمیشه هروقت گفتید ، مسابقه بدم
شما باختید. نه؟- خب-
پس صبر کنید- چقدر زیادن-
داش. اون پلیس راهنمایی تو سیداپت یادته؟- بله-
اونو دور کرد و با خواهرش ازدواج کرد
پلیس شوهرخواهر رو برای تفریح خبر می کنیم
ولی واقعا شوهرخواهرش میشه
! خفه شو ، مرتیکه- مادان-
سر و صدا چیه؟
مغازه بازه ولی تو اینجایی
فکر کردم دعوا می کنید ولی بازیه؟- عمه-
کی اومدی؟- چقدر زیادین-
بزارید برای همه چایی بیارم
بچه ها
مادان کی باید بره مسابقه؟
سلام- بله راجی-
عمه
چرا اینقدر زود رفتی؟
مسئله مهمی نیست
خب
بهش بگم؟
بگم میخواستی مسابقه بدی؟
بگم؟- الو-
بگم؟- عمه-
بگو
چرا؟
سلام- که آرامششو خراب کنم؟-
عمه
صدامو داری؟
چیزی نیست
جایا زنگ زد گفت حال بچه اش خوب نیست
لعنتی- باهاش صحبت کردم-
نترس
مادان با منه
واقعا؟
عمه حالش خوبه؟
خوابه
خوابه؟
عمه
تلفن رو بزار کنار گوشش
! اینکارو بکن
راجیه
الو؟ مادان؟- باهاش حرف بزن-
! باهاش حرف بزن
الو- باهاش حرف بزن-
! لعنتی- خدای من-
! هی! اتوبوس رو نگه دار
! هی پاشو
! نگه دار
یه چیزیش میشه انداختش دور
! همه صندلی ها رو بررسی کنید
! قربان اینجاست
چرا منو می برین؟- پاشو-
بگید چیه؟
! خدای من ! مادان
! راه بیفت- قربان. چرا منو می برین؟-
! ساکت- باید بدونم آخه-
فقط برو تو- قربان. چرا می بریدش؟-
چرا منو می برین؟- ! میگم برو تو-
قربان؟
قربان. بگید- چرا می بریدش ، قربان؟-
برو پی کارت- چرا قربان؟-
! برو- قربان. مگه چه کار کرده؟-
بیا اداره پلیس تا بفهمی
! دنبال ما نیا ! برو
راستشو بگو- قربان. من چیزی نمیدونم-
! قربان. درد داره
اعتراف می کنی یا نه؟- قربان. ما نبودیم-
اگه زندانی ات کنن تا سه سال در نمیای
! بنال- ! قربان. تقصیر ما نبود-
مادرت به همه خوب غذا داده
سلام قربان
قربان. ما رو نزنید
! کثافت ها ! پنج دقیقه وقت دارین تا حرف بزنید
سلام قربان. من نایب بازرس راهنمایی از سیداپت هستم
میدونم راجاشکار بشین
شخصا اینجا اومدی قضیه چیه؟
شما یکی رو تو ایستگاه اتوبوس گرفتین
...اون
برادر همسرمه...
داستان شکایت چیه؟
میگم
منظورت از برادر همسر چیه؟
چرا نمیگی برادرزن؟
هی کدومتون برادرزن اینه؟
! با شمام
! اونه- مگه خودش دهن نداره؟-
جناب اون مجرم اصلیه
اونا جواهرات زن قاضی رو دزدیدن
موتور مورد استفاده در سرقت مال برادرزن شماست
ولی اون میگه که موتورهای مسابقه رو در گاراژ پارک کردن
و یکی اونا رو دزدیده
فشار زیادی رومونه
...یا باهاشون صحبت کنید تا اعتراف کنن
یا علیه اونا گزارش می نویسم...
و میدم دادگاه
از اونجا میتونید پیگیری کنید
تلفنت زنگ می زنه جواب بده
چی شده؟
رسیدم
خواستم ببینم قضیه چیه
اون خیلی جوونه
راجی گریه نکن ، لطفا
زدنش؟
زندانی اش که نمی کنن؟
گفتم ترتیبشو میدم
لطفا عزیزم
یه جوری درش بیار ، لطفا
باشه بهت زنگ می زنم
ببخشید
راه دیگه ای نیست؟
تازه ازدواج کردین؟
می فهمم
همه بهتون احترام میزارن
انتخاب برای سازمان نظارت با این سن کم تعجبی نداره
داناپال
قربان؟- ببین صدای چیه؟-
بیا
مردم تو سازمان ، به هم کمک نمی کنن
نمیدونم چرا
این پرونده رو یه جور دیگه ، درستش می کنم
کاری که میگم رو بکن
ریسکش با خودت
برادرزنتو ببر
و تو خونه ات بازداشتش کن
باید هر لحظه برای پرس و جو در دسترس باشه
من بهش اطمینان ندارم به تو دارم
اینو بنویس و ببرش ، راجاشکار
قربان ما از هم متنفریم
چطور ببرمش خونه؟
ممکن نیست من میرم
ممنونم
پاسبان گزارش اینا رو بنویس
قربان
ما والدین دوستای مادان هستیم
بچه های ما تقصیری ندارن
اونا تند می رونن
ولی دزد نیستن
همینکه رسیدین فکر کردیم آزاد میشن
ولی شما هم با عصبانیت میرین
زنم سزارین میخواد
...همینکه خواستم وام بگیرم
منو گرفتن...
ببین مادان
...اگه پلیسا بفهمن
همشو می گیرن...
...اگه بچه تون ناراحت بشه
دنیا براتون تموم میشه...
...اگه یک هفته چیزی نخوره
تحمل نمی کنید...
تا کی گرسنه بمونه؟
نباید برای آروم کردنشون حتما موتور گرون بخرین
آخرش مسابقه میدن و اینطور میشه
اینا هیچکدوم گواهینامه دارن؟
قربان
ما اشتباه کردیم
ما رو این بار ببخشید
...حتی اگه لازم بشه استخونشون رو بشکنیم
کاری می کنیم دیگه مسابقه ندن...
اگه یه مدت خونه خواهرت بمونی ما همه میتونیم در بیاییم
مادان من فردا امتحان دارم
"زندگی من"
"تو ترکم کردی"
"قلب من"
"تیکه تیکه ام کردی" - بیا-
"زندگی من"
اون چند روز اینجا می مونه- "تو ترکم کردی" -
"قلب من"
"تیکه تیکه ام کردی"
"دردی که بهم دادی"
"خشمی که نشون دادی"- اون کیه؟- برادرم-
"هنوز در کمینه"
"عشقی که بهت دادم"
"مراقبتی که ازت کردم"
"هنوز حسش می کنی؟"
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
"زندگی من"
"تو ترکم کردی"
"قلب من"
"تیکه تیکه ام کردی"
"مثل جزیره ای متروک" - بیا غذا بخور ، مادان-
"...زندگی ام"
مجرم رو شناسایی کنید
من بهت اطمینان کردم
بچه ام به دنیا اومد
کنجکاو نیستی؟- خیلی مهمه-
"حتی اگه پرهاش بریزه"
"پرنده دنبالشون نمی گرده"
"پرها با وجود ریزش"
"هیچوقت پرنده رو"
"فراموش نمی کنن"
آقا. موتورم رو دزدیدن پلیس تو خیابون پیداش کرد
اگه دوربین مداربسته شما رو چک کنیم می فهمیم مجرم کیه
کمکم کنید ، لطفا آقا
برادر
اون؟
اون که دوربین نیست ماکته
برای ترسوندن دزدهاست- خیلی خب-
"چرا خاطرات محو نشدند؟" "چرا حس گریه ندارم"
"مثل تکه های یک آینه شکسته ام"
"برو. من یک درخت تنهام"
"برو. دیگه کی رو دارم؟"
"برو. کسی دیگه رو لازم ندارم"
عزیز
...در ازای شادی که به من دادی
نمیدونم چی بهت بدم...
چرا بهم نمیگی؟ لطفا؟
کمکی ازم برنمیاد
برای زن ها هیجان انگیزه که تو فکر باشن که شوهرشون چی بهشون هدیه میده
بهش فکر کن
یک روز ، چراغ راهنمایی ذهن این پلیس سبز میشه
"زندگی من"
باهاش صحبت کن- "تو ترکم کردی"-
بیرون نمیاد. برو- "قلب من . تیکه تیکه ام کردی"-
"دردی که بهم دادی"
باهام صحبت کن- "خشمی که نشون دادی" -
مادان. منم یک خواهرم
اینطور نباش منم یک برادر دارم
این که مثل برادرت باشه ، کافی نیست
باید پدر خواهرش باشه
"عشقی که بهت دادم" "مراقبتی که ازت کردم"
"هنوز حسش می کنی؟"
"زندگی من"
"قلب من"- دو تا بده. مرسی-
"زندگی من"
! بخور
برای منه؟- بخورش. الان می گیرم-
بیا
پول دو تا رو دادی- دیگه نمیخوام-
برادر- نمیخوامش-
چی شده؟- برو-
مامان. راجیه- بده-
باهاش صحبت کن
باهاش صحبت کن- چرا من؟ خودت حرف بزن-
صداشو نمی شنوم
قرار بود به خانواده ات بگم که گفتم
حالا تو به خانواده من بگو
بگو- اونو میخوای؟-
الو؟- راجی خوبی؟-
نه عمه راجی نیستم
راجاشکار هستم- چطوری پسرم؟-
بله؟
...مسئله اینه که
...راجی...
...دو ماهه- بگو دیگه-
...راجی دو ماهه
...بارداره...
بچه- پسرم-
ممنونم
خیلی ممنونم
ممنون؟؟؟؟
چرا از من تشکر می کنه؟
راجی حامله اس- مامان-
! باید بگی مبارکه- خیلی خب-
! پسرم ! چه کار بزرگی کردی
! تو تونستی
...آخه گفتی که
دامادمون می خنده نمیدونم چی بگم
ممنونم عمه
من باید برای راجی یه هدیه خوب بگیرم بگو چی بگیرم
من گوش نمیدم- بده راجی-
اینجاست- گوش نمیدم-
بگو عمه-
بگو پسرم- هی-
عمه جان، منتظر خبر های خوب باش ...من بعدا بهت زنگ میزنم
گوشی رو بده به راجی
وقتی یه زن خوشحال میشه که شوهرش اونو با کادو غافلگیر کنه
خودت باید فکر کنی
یه روز، بالاخره باید چراغ های مغز پلیس سبز رنگ بشن
چی شده مامان؟
اون لباس چیه دستت
بشین
چی شده؟
راجی همه چیزو بهم گفته
که داداشش با موتور مسابقه داده
و تو اونو مجبور کردی لباس زنونه بپوشه
و دستگیرش کردی
اگر شلوارتونو بپوشیم میگیم: چقدر راحته
وقتی پیرهنتونو بپوشیم
احساس غرور میکنیم که پیرهن یه مرد رو پوشیدیم
وقتی ما لباس های زیرتونو میشوریم و خشک میکنیم احساس خجالت و شرمندگی ندارم و راضی هستیم
اما چرا شما مردا خجالت میکشید به لباس زن ها دست بزنید؟
ما که موجود اضافه هستیم، درسته؟
این لباس مادر یا خواهرت نیست؟
مامان
در مورد اون حرف میزنی؟
دارم درمورد تو صحبت میکنم
اصلا فکر کردی که اون با پوشیدن لباس زنونه چه حالی میشه؟
همه این اتفاقا افتاد چون تو مجبورش کردی لباس زنونه بپوشه، درسته؟
اون شیش سال ازت کوچیک تره
اول خودتو عوض کن
آقا، التماستون میکنم آقا- ممکن نیست -
!بذارید فقط یه نگاه بندازم - !راهی نداره، برو -
مدهان - بگو، عمه -
...یه خبر خوب دارم، راجی
صدای چی بود؟
شرمنده داداش
ببخشید، نشنیدم - ...راجی -
برای این زنگ زدی؟
اگر بازم در مورد اون حرف بزنی
شماره تو بلاک میکنم، همونطور که شماره اونو بلاک کردم
!نگه دار! بزن کنار
مجوزتو نشون بده - تو کامیونت چی داری؟ -
فقط لباس قربان
چی؟
...لباس
به غیر از لباس چیزی نیست، قربان - ...قربان -
به مجوزمون یه نگاه بندازید، قربان - قربان...خواهش میکنم -
پسر، نصف روزه که ظرفا رو نگه داشتی
باید زودتر بشورمش و برم خونه
میخوای جلوی منو بگیری؟ تلاش میکنی با من حرف بزنی؟
چرا مینی دوسا درست کردی؟ میخوای سر حرفو باز کنی؟
دوستامو فراموش میکنم و برمیگردم به همون اداره پلیس
!هی
چرا اینجوری حرف میزنی؟ - با تو حرف نمیزدم -
دارم میپرسم با کی اینجوری حرف میزنی؟ - !با اون -
با کسی که برام مینی دوسا درست کرده
کی درست کرده؟ - !نمیدونم -
میدونستم میخوای تلافی کنی
اما این دیگه زیاده روی بود
برای اون دوسا درست کردی
ممکنه بسوزه، کفگیر رو بده
قربان
یه دقیقه
میتونم بیام تو، قربان؟
مشکلت چیه، پسر؟
مشکلت با مدهوسودهان چیه؟
چند روز پیش اون آمبولانس
حالا هم کامیون، گفته که تو زیاد تو کارش تجسس میکنی
اون جنس های غیر قانونی - توی ماشینش مخفی میکنه بله، میکنه -
اما اینکارو که توی خونه تو نمیکنه تو جاده ست
هر دوش برام یکیه - جاده چیه؟ -
مردم توی خیابون و جاده تف میکنن و میشاشن
و قانون چیزی بهشون نمیگه
این تقصیر ما نیست، تقصیر دولته
ما باید به مردم (فرهنگ) رو نشون بدیم؟
مثل کشور های خارجی
الان داری از خودت دفاع میکنی؟
تو همونی نیستی که یه مدت تو مرکز شهر فعالیت میکردی؟ - راجاشکار -
کارت همیشه وسط جاده و خیابونه
یعنی میگید کار کردن تو جاده و خیابون جرمه؟
نه، قربان
مردم به وسیله پل همدیگه رو ملاقات میکنن
برای فهمیدن وضعیف کشور، نیازی نیست برید داخل خونه ها
خیابون و جاده به شما نشون میده وضع کشور چجوریه
جاده هم برای من حکم دفتر کار رو داره
خورشید هم چراغ دفترمه
حتی گورستان هم به دین وابسته ست
اما فقط یه تا علامت قرمز، زرد و سبز هیچ وابستگی به دین نداره
هر روز
اینکه تبدیل به یه پدر بشی پنج دقیقه بیش تر طول نمیکشه
اینکه بفهمیم که خواهرمون مادر شده باعث میشه راحت تر هم بخوابیم
هرسال صد و پنجاه هزار مورد مرگ و میر ناشی از تصادف اتفاق میفته
که تامیل نادو رتبه اول رو داره
سیزده هزار نفر
این فقط یه آماره که دولت داده
آمار زخمی هایی که در حالت کمان هم متفاوته
سال پیش ۱۹۷ نفر توی جاده ای که من توش بودم مردن
امسال
۱۷۳ نفر بود
بیست چهار نفرشون زنده ان چونکه من وظیفه مو ....به درستی انجام دادم و نجاتشون دادم
همش همینه
این شجاعتی که بهم کمک میکنه که اینجوری حرف بزنم
کمکم کرده تا با جرم و جنایت مبارزه کنم
اون مرد کسیه که به وسیله آمبولانس که نجات دهنده مردمه جنس های مخرب که خانمان سوزن جابه جا میکنه
هی، میخوای با من چیکار کنی؟ - !قربان، خواهش میکنم -
میخوای چیکارم کنی؟ بهم شلیک کنی؟ - ...قربان، خواهش میکنم -
چه غلطی میخوای بکنی؟ تو !یه پلیس بیش تر نیستی
!تو تفنگ داری؟ من دارم! زود باش
میتونیم؟ میخوای من دستگیر کنی؟
تو میخوای منو دستگیر کنی؟ - دستای کثیفتو از روی یونفرمم بکش -
!گفتم دستتو از روی یونیفرمم بردار
قربان، بریم بیرون حرف بزنیم لطفا گوش بدید
!میخوای منو بندازی زندان
نه فقط تو
همه خانواده و دوستای خلافکارت رو توی زندان تصور کن
!قربان - !ولم کنید - !تفنگمو بده - !گوش کنید -
یه دقیقه، صبر کنید
من خانواده ندارم
!اما یه فرصت برای زندگی بهت میدم
یه روز
فقط یه روز
تلاش کن که منو بندازی زندان
قسم میخورم که حتی نمیتونی یکی از سگامو از جلوی زندان رد کنی
!فکر کرده میتونه منو بندازه زندان
چیه؟ چرا ساکتی؟
!امتحانم کن
تو امتحانم کن
من برنده ام
!اگر کارمون تموم شده. من دیگه برم قربان
خداحافظ، خواهر - خداحافظ -
خداحافظ بابا - مواظب باش -
هی، گفتم که تو راهم
همین الان سوار ریکشاو شدم
پنج دقیقه دیگه اونجام، خوبه؟ خداحافظ
"...این روزیه که"
"که منتظرش بودم" " تا ببینمت؟"
"...این روزیه که"
"که منتظرش بودم؟" "تا بازم باهات باشم؟"
"میتونم به اون چشمات زل بزنم؟" "میتونم بذارم بری؟"
"چطور میتونم عشقی رو که مارو" " بهم نزدیک کرد فراموش کنم؟"
"میتونم همراهت باشم؟" "میتونم بخشی از زندگیت باشم؟"
"احساس میکنم تنها قطره" "شبنمی هستم که رو برگ میفته" "نمیتونم پیشبینیش کنم"
!قسم میخورم مجبورت میکنم بازم باهام مسابقه بدی
"دلم میخواد همراهت باشم" "هر زمانی که بخوام"
"دلم میخواد وقتی کنار همیم" "تورو در آغوش بگیرم"
"دلم میخواد در لحظه هات غرق بشم"
"دل تو مانند یه بچه لجباز و حسوده"
"دلم میخواد این کودک رو در آغوش" " بگیرم و ازش نگهداری کنم"
"خودم رو لبخندت باختم"
"این ملودیه که در گوش من نواخته میشه"
"زندگیم برای ملاقات با تو لحظه شماری میکنه"
" فقط برای اینکه در هر لحظه م " " حضور داشته باشی"
" در هر چیزی تورو میبینم"
"در هر چیزی تورو میبینم"
...پس بیا
"...این روزیه که"
"که منتظرش بودم؟" "تا بازم باهات باشم؟"
"دلم میخواد همراهت باشم" "هر زمانی که بخوام"
"دلم میخواد وقتی کنار همیم" "تورو در آغوش بگیرم"
دو دقیقه
خداحافظ
فکر کردی بهت خیانت کردم، درسته؟
باشه
مدهان، منو ببین
امروز جوری بود که انگار باهم رفته بودیم مسافرت
اما من میخوام تو همه زندگیم با تو در سفر باشم
پس منتظرت میمونم
کی؟
!همین الان میام اونجا
...عمه
گفت که این دوتا رو برای ازدواج راجی کنار گذاشته،اما هیچ وقت بهت نداد
این حلقه ایه که برای شوهر خواهر کنار گذاشته
...این
زنجیریه که شوهر خواهر باید بدن به راجی
برای هردوتاتون، یه چیز کوچولو کنار گذاشته
مامان دوتاشو خریده
شما باید قبولش کنید
این آخرین خواسته مامانم بود
ممنون
خانم
!مدهان
!میو
!گرسنه تونه؟ میو
!وارد شید
!بذار برم، قربان
انبار کجاست؟ - !بذار برم -
!حرف بزن - نمیدونم -
!همه چیزو بگو - من هیچ چیز نمیدونم -
من هیچ چیزی نمیدونم - !خانم -
ببینید خانم
اینا مواد خام گوتکا هستن
این موادا رو باهم قاطی میکنن و دسر درست میکنن
!چه بی رحمانه
!فقط این نیست
با این مواد شیمیایی و سرطان زا هم پان ماسالا درست میکنن
!آدمای رذل
این کاریه که ایالت تامیل نادو رو درگیر فساد کرده
میلیون ها نفر تو ایالت با مصرف این آشغالا نابود میشن
دانش آموزای دبیرستانی هم توی مدرسه پخشش میکنن
در موردش تحقیق کنید
بقیه کجان؟
اون حرف نمیزنه
بعدا به حرف میاریمش، بیاید
!خانم
دیروز
تو سیگاندرام مدهاوارام نزدیک چنای
تعداد زیادی اجناس غیر قانونی به ارزش میلیون ها روپیه در انبار مدهوسودهان کشف شد.
!هی، این موتور مائه
!موتور مائه - ویدئو رو نگه دار، قربان -
میشه ویدئو رو زوم کنید؟
!۱۹۶۰، اینکه موتور ماست - میشه روی اون کلاه ایمنی قرمزه زوم کنید؟ -
آره - اون پسره، آره -
فضول؟ - آره، خودشه -
!یه تتو داره، ببین - !آره- مچشونو گرفتیم -
!آره
میشه ویدئو رو توی موبایلم بریزید؟ - آره - !خود خودشه -
!دیگه کافیه
به محظ اینکه ثابتش کنم از !اون خونه لعنتی میزنم بیرون
...اما مدهان، یه چیزی - هی -
بذار اول این عکسو به شوهر خواهرت نشون بدیم
!در مورد اون باهام حرف نزن - !هی، مدهان -
چرا بحثشو پیش کشیدی؟ - !تو کنار وایسا -
برو ثابت کن، ثابتش کن دیگه
برو و بهشون بگو اون پسره که سه تا انگشت نداره مجرم اصلیه
...اما اون افسره
میگه که تو کسی بودی که رانندگی میکرده
یه نگاه بنداز، شوهر خواهرت ویدئو رو از یوتیوب پاک کرده
فقط کسی که ویدئو رو آپلود کنه میتونه پاکش کنه. میدونی دیگه، درسته؟
که چی؟
اون برای اینکه تحقیرم کنه لباس زنونه انداخت روم
بعد هم سرشو برگردوند
فقط به خاطر شما بچه ها
توی اون خونه لعنتی گرفتار شدم
هی
من با خواهرت حرف میزنم
اون یارو دشمن منه
اون اون طرفداریشو کرد
پیدا کردن اون مجرما
کار خودمه
!خفه شو
!تو فقط یه پلیس ساده ای
تو با من همدستی، میفهمی؟
...تو با من معمله کردی - ...امروز شنبه ست، دادگاه -
تو آدمی برجسته و بانفوذی مثل منو دستگیر کردی
قطعا باید برای اینکارت مدرک داشته باشی
مدرک دست افسر راجاشکاره
اون قصد داره تمام کارخونه هاتو ببنده
اجازه نامه ویژه برای مدیر صادر کرده
قسم میخورم که حتی نمیتونی یکی از سگامو از جلوی زندان رد کنی
فکر کردی برنده ای؟
الان بهت میگم
تو نمیتونی منو بندازی زندان
هی
وقتی این امتحان تموم میشه
که من از یه روز بیش تر تو زندان بمونم
الان تپه های قرمز کنار جاده رو رد کردیم
هی! چیکار میکنی؟
!صبر کن
زندان پوجال ۲۳ کیلومتر از اینجا فاصله داره
میتونم شش ماه توی بیمارستان باشم
اما نمیتونم خودمو توی زندان تصور کنم
ماشینو داغون کن
هی، شما کی هستید؟
این بود که تو خونه ت قایم شده بود
ازش بپرس، بهت میگه
!اگر توی مسابقه برنده شدی، عالی میشه
!اما اگر پلیس تورو بگیره، غیر قابل تحمله
!اگر مسابقه تو چنای باشه، عالی میشه
شما کَرید؟
من گفتم که تو اداره ام و نمیتونم باهات مسابقه بدم
چرا اونو کتک زدی؟ جوابشو بده
!لعنت بهت - !هی -
!هی! نگهش دار - !وایسا، یه دقیقه گوش بده -
ببین، تو بد دردسری میفتی
چون پلیسی نمیتونی راحت دستگیرش کنی
میخوای اونو بگیری
نمیتونی به خواستت برسی
!هی - تو کی هستی؟ -
چه غلطی میکنی؟
مشکلت چیه؟
تو کسی بودی که موتورمو دزدیدی، درسته؟
تو اون زنجیر رو دزدیدی؟ - کدوم زنجیر؟ -
!تو موتورمو برداشتی و زنجیر رو دزدیدی
!همه چیز رو توی موبایلم ضبظ کردم
مدرکش هم این تتو روی دستته
برای گرفتنش مدرکی داری؟
هی، با رئیس تماس بگیر
!پس تو عوضی اون زنجیر رو دزدیدی - !منو نزن رئیس -
بیا
به جای اینکه مسابقه بدی دزدی میکنی!؟ - شرمنده ام رئیس، منو نزن -
ازش بپرس
قربان
من ازش خواستم که مسابقه بده برای همین زدمش
متاسفم، قربان
شرمنده داداش
...و، راجاشکار
...مجرم
به جرمش و دزدیدنش اعتراف کرده
دیگه هیچ مشکلی نیست - ممنون، قربان -
خوبه
اما اونا گفتن که برادر زنت توی مسابقه برنده شده به وسایل اونا آسیب زده
چی دارید بگید؟
قربان، شما هم مجرم رو دارید هم اعترافش رو
پس دستگیرش کنید
وظیفه تونو انجام بدید
شبیه بازرس جرایم صحبت میکنید
راجاشکار
وقتی برادر زنتو بدون گواهی فرستادم خونت مدیر بخش جنایی بودم
تو نمیتونی با مافوقت اینطوری صحبت کنی
اون مسابقه نداده
من نمیذارم
کسی که مسابقه داده حرف نمیزنه
تو دیگه کی هستی؟
من شوهر خواهرشم
من هیچ شوهر خواهری ندارم
هیچ کس حق نداره از طرف من حرف بزنه
من مسابقه دادم
هی
اگر بیش تر از این اینجا بمونیم ما رو هم قاطی دعوای خودشون میکنن
!اون تحقیرت کرد
بیا بریم
!صبر کن، داداش
بالاخره میای یا نه؟
داداش
چی داری میگی؟
اون یه پسر جوونه
همسن
پرابهوی خودمونه
بنظرت باید رهاش کنیم؟
تو هر رابطه ای یه حد و حدودی هست
پرابهو داداشمونه
به نظرت اونم داداشمونه؟
دوستمونه؟
پسرمونه؟
هیچکدوم از این سه تا نیست؟
برادر زنه
نمیتونم تنهاش بذارم
هرکاری میخوای انجام بده من رفتم سوار ماشین بشم
داداش - ...بیا -
!برو
هی
تو که از بازداشتگاه میترسی نباید مسابقه بدی
من مراقبتم
لازم نکرده نصیحتم کنی
سند رو امضا میکنم، قربان
اگر امضا کنم میتونم برگردم خونه؟
!بهت گفتم اینکارو نکن
ادای آدم بزرگا رو درمیاری؟
چی شده قربان؟
این همون معامله برای پرونده بود؟
!تو هنوز بچه ای، اما همه چیز رو نداری
کی بچه اس؟
کی پسر بچه س؟
به چی فکر میکنی؟
تو فکر کردی نمیتونم جوابتو بدم؟
!هی
!بیا بریم
احمق، میخوای اخراجم کنن؟
!شغلم
!برو گمشو
!ممکنه برم زندان، پسره ی احمق
بیا بریم! چی میخوای؟
دردش غیر قابل تحمله؟
لطفا یکم تحمل کن
پرابهو، فوری از ماشین یه پارچه بیار
آروم پاشو
!هی
داییت باز تو مسابقه دخالت کرد
فکر کنم ما بردیم
قربان، فکر کنم باید ایندفعه که گرفتیدش به جای لباس حاملگی ساری تنش کنید
هیچ وقت نمیتونی اینا رو به راه راست هدایت کنی
بندازشون زندان پوجال و خودتو راحت کن
پرابهو، ببرش بیمارستان
ببرش
پاشو
وقت زیادی نداریم
تموم شد
هی، بازم بهت میگم
مسابقه دادن با همچین آدمایی یه اشتباهه
اما تو روی مسابقه دادن و برنده شدن پافشاری میکنی
برای دوستایی که منتظرن تا مسابقه تموم شه و از دردسر نجات پیدا کنن
و کسایی هستن که حاظرن فریب بدن و پیش همچین آدمایی برنده شدن تو براشون مثل عدالته
!زودباش داداش
!اون اومد! اون اینجاست
!قربان
درد میکنه؟ تا تو باشی زرنگ بازی در نیاری
!لعنتی
!دستتو بکش
بقیش کار خودته
تو باید برونیش
هی، اون شوهر خواهرشه
!آره! اون برنده شد
هی! اون کیه؟
!مدهان
!تو، از جات بلند شو
!هی
تو منو امتحان کردی
برنده شدی؟
آسیبی بهم میزنی؟
یه روز
یه روز وقت داشتی منو بندازی زندان
بگو
هی
مردم منو امتحان میکنن
اما هیچ وقت زنده نمیمونن که بتونن سر کسی رو کلاه بذارن یا کسی رو بکشن
اون کیه؟
!بگو
دوتاشون سوار یه موتور بودن
ما میخواستیم پلیسه رو بگیریم اما اونم همراهش بود
هی
اون کیه؟
اون کیه همراهت؟
تو کی هستی؟
!دارم باهات حرف میزنم
!میشناسیش؟ بگو
!داره باهات حرف میزنه - !صبر کن -
من داییشم
شوهر خواهر سه تا معنی میده، درسته؟
بهشون بگو ما هیچ نسبتی با هم نداریم
!بهشون بگو منو دزدیدی
اون تورو دزدیده؟
... باید ببریمش یه جای خوب
پسر
این پلیسه میگه که این بچه کوچولو دزدیدتش
!فرار کن
!بگیریدشون
!اگر دستم بهت برسه، میکشمت
!بگیرش
!پیدام کردی
!صداش کن بیاد اینجا
!بیا بریم
!از اونطرف
تو برو
حداقل تو میتونی از اینجا فرار کنی
!گفتم برو
اگه اینجا بمونی
اونا تورو هم میکشن
!لعنت
!خواهش میکنم از خواهرت متنفر نباش
اون همیشه به فکرته
!تو همه چیزشی
!راجی من
!این یه تیکه از شالشه
...راجی من... راجی من
...من تو بیمارستان همراهش نبودم
...راجی
چی؟
بیمارستان؟
چرا؟
!موبایلم
...موبایل
جوراب...تو جورابمه
اتاق کنترل؟
...راج
...این بچمونه، راج
پرستاره همین الان اونو آورد
داره گریه میکنه، میخواد !باباشو ببینه
!راج
الان، بچمون بقلمونه
...وقتی داداشم به دنیا اومد
همینجوری بغلش کردم
...و گذاشتمش روی پاهام
ناراحتی کردم و نذاشتم، کسی ...اونو ازم بگیره
!یاد اون موقع افتادم
!راج، خواهش میکمم
ممکنه
بهش بگی که بچمون به دنیا اومده؟
اگر بفهمه
همه چیزو فراموش میکنه
و میاد پیشم، مگه نه؟
...اون
بازم بهم میگه کیتی، درسته؟
!کیتی مامانمه، منم باباشم
!کیتی همیشه مادرم میمونه
!اون من بودم
!که اشتباه کردم
اگر از کسی خوشم بیاد باهاش ازدواج میکنم - !تو هیچی نمیدونی -
!خودم باید برات داماد پیدا کنم
!باید ازش خوشم بیاد
!اما من ازش خوشم نمیاد ازش متنفرم
کی ازت خواست بیای اینجا؟
!برو دیگه، باهاش برو
من بودم که... تلاش میکردم براش مثل پدر باشم
!من هیچوقت کیتی رو درک نکردم
!کیتی بیچاره من
فقط تو نبودی
...هممون
به اسم عشق زنامونو کنترل کردیم
...ناراحتم
برای کیتی مون
!منو ببخش، کیتی
!خواهش میکنم منو ببخش، کیتی
میخوای بری ببینیش؟
تو از راجی من مواظبت میکنی، مگه نه؟
اینکارو میکنی، آره؟
...راجی
!تو
!من اینجام
!تو
چرا میخوای با کسی که ازت گنده تره در بیفتی؟
!بگو دیگه، بگو
کی گنده ست؟
!اون شوهر خواهرمه
!منم برادر زنشم
!اون شوهر خواهرمه
!تو نباید راحت بمیری
بالاخره یه روزی
!میفتی گوشه زندان
و شوهر خواهرم برنده این امتحان میشه
!تو باید تو زندان بپوسی
...شوهر خواهر
وقتی کلاه کاسکت میذارم سرم مثل کاوین که اون موقع صندلی گذاشته بود روی سرش میشم
!مدهان
چطوری؟
من توی یه مسابقه مهم برنده شدم
...اما
الان زندگیم سخت شده
!لعنتی
چیزی نیست عزیزم
الان تموم میشه عسلم
!لعنت بهش، داییی
تو گند زدی، باید بهتر بازی میکردی
...خواهر
...نگاه کن دو تا داداشامون با هم دارن میان
بیا- بعدا خبرت میکنم -
اونجا نه، اینجا - اونجا رو نگاه کن -
صبر کن راجی، بچه چشه؟ بابا زود برمیگرده
تاحالا چند تا دوست دختر داشتی؟
!فقط یدونه - واقعا؟ -
!برادر زن
بله؟ - برادر زنت الان چی میگفت؟ -
گفت که ففط یدونه دوست دختر داره
اون ناراحته - واقعا؟ -
واقعا؟
بله، شوهر خواهر
!با همون یدونه بهم زده
!هی
....آره
بالیوود وان Bollywood1.Co