وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
.: مـــتــــرجــــم :. Mehrtab1881
" شـیواجـی سـوراتـکال "
پنجره‌هات رو ببند . رانندگی کن به همه‌ گفتم این کار رو بکنند
چرا قربان؟ مشکلی هست؟
توی راناگیری تازه‌واردی؟ بله قربان -
خب خب، شیشه‌هات رو ببند
حتی اگه چیزی هم شنیدی توقف نکن
پنجره هارو ببند و برو
برو
چی شده؟
قربان ماشین روش نمیشه
برو چک کن
پیاده‌میشم چک میکنم
انور
روشان
قربان
اونجا رو نگاه کن یک چیزی افتاد
چی افتاد؟ احساس کردم چیزی افتاد -
کجا میری؟
پایین جاده یک هتل هست ...برای تعمیر ماشین
فکر کردم بریم و کمک بیاریم
اگه رسیدیم اونجا با کمک برمیگردیم
باشه
ماشین رو قفل کن چشم قربان -
سلام قربان، شما رو جایی دیدم؟
صورتتون خیلی آشناست
قربان، اون روشان راوی، پسر راجیو راوی وزیر امنیت هستش
به راناگیری خوشامدید ما 6 تا اتاق داریم
شما مجرد هستید یا تاهل؟ ...ببین -
من نیومدم که بمونم
ماشینم خراب شده
اینجا تعمیرکاری هست؟
الان تعمیرکاری اینجا نیستش
حتما فردا صبح میتونم بهتون کمک کنم
من خیلی عجله دارم، باید تا بانگالور برم
درک میکنم عجله دارید
ولی فکر کنم شما با راناگیری آشنا نیستید
وقتی هوا تاریک بشه کسی جایی نمیره
داداش! چای
قربان بفرمایید ... همینطوره -
بار اولی هستش که میاید راناگیری
شب سفر کردن براتون امن نیست
بله قربان، منم همین رو میگم
باشه، من رو متقاعد کردین
...فقط یک چیزی
من رو داداش صدا نکنین بگین روشان
بیا، من اتاق رو بهت نشون میدم بفرمایید
انور قربان -
ماشین باید صبح آماده باشه باید بریم خونه‌ی خودمون
چشم قربان
تو چرا داری ساک رو میبری؟
کسی رو برای کمک ندارین؟
هرکسی میاد اینجا سر یک ماه میره
خسته شدم اینقدر دنبال کارگر گشتم
چرا؟ اینجا مشکلی داره؟
نفرین
از زمان بریتانیایی ها یک ترسی از جادوگری که اینجا بود وجود داشت
اون ترس هنوزم باقی مونده
...برای همین نگهبان های ایست‌بازرسی
بهم گفتن که پنجره ها رو ببندم؟ بله قربان -
منم میخوام زمین اینجا رو بفروشم
ولی کسی نمیخره
از این‌طرف لطفا
اینجا موبایل آنتن نمیده؟
اینجا خیلی خوب آنتن نمیده
قربان، یک درخواست شخصی
بهتره که شب از اتاقتون بیرون نیاید
اگه چیزی خواستید با داخلی تماس بگیرید
قربان، کلید برای شما
بله
شب بخیر قربان شب بخیر -
-چطور همچین ضربه‌ای زد؟-
-ضربه‌ی خیلی زیبایی بود-
روشان
قربان، روشان
پسرم نمرده
هنوز وقت هست
رحیم قربان -
بهترین افسرهای سازمان رو بفرست راناگیری
چشم قربان ...باید بدونم -
چه اتفاقی برای پسرم افتاده
چیزی رو ثبت نکنین
از الان 48 ساعت وقت دارید حتما قربان -
این اطلاعات نباید به رسانه‌ها یا جای دیگه درز کنه
چشم قربان
خب -
باشه
اینوری قربان
چی شده؟
این دیگه چه آدمیه؟ هیچ‌وقت تلفن جواب نمیده
یک روز بعد از میس‌کال زنگ میزنه
معلوم نیست الان کجاست
اون کیه؟
اون شرلوک‌هلمز سازمان ماست
اون همکار دیوونه‌ی ماست
اون پرونده‌ها رو بر اساس تخیلات خودش حل میکنه
اسمش شیواجی سوراتکال هستش
قربان شیواجی -
چندبار باید بهت زنگ بزنم؟ الان داری جواب میدی
این پرونده‌ی مهمیه کجایی؟
قربان یک روانی از 3-4 سال پیش داره سازمان ما رو گول میزنه
یک سرنخ پیدا کردم مشغول اون هستم
پرونده‌ی روانی رو ول کن
سریع برو به راناگیری، یک جایی نزدیک مادیکری هستش
مادیکری
!جی
!شیواجی
!جی
!شیواجی !جی -
!جی
شیواجی، میشنوی؟
بله قربان
قربان من نمیخوام این پرونده رو قبول کنم
بی‌خیال شیواجی
چرا هنوزم توی گذشته زندگی میکنی؟
میدونم که از 5 سال پیش دیگه مادیکری نمیری
ازت نمیخوام به خاطر مسائل شخصی بری
این یک پرونده‌ی رسمی هستش
...قربان، ولی من هنوزم هیچ بهانه‌ای نیار -
تمام اطلاعات مورد نیازت رو از طریق واتس‌اپ میفرستم برات
سریع برو مادیکری
باشه قربان
گوویندو قربان -
دور بزن، باید بریم مادیکری
!مادیکری؟ آره
کجا میری؟
مادیکری؟
پرونده‌ی جدیده؟
آره، پرونده‌ی 101
در واقع پرونده‌ی خیلی جالب و چالش‌برانگیزی برای من هستش
اسم مقتول روشان هستش
پسر راجیو راوی، وزیر امنیت
محل مرگش توی راناگیری هستش نزدیک مادیکری
دقیقا 48 ساعت وقت دارم تا پرونده رو حل کنم
و زمانم از همین الان شروع شده
از ترس مرده
لکه‌ی خونی نیست، سکته‌ی قلبی؟
شاید، فقط کالبدشکافی میتونه تایید بکنه
خون‌مردگی داریم
حداقل باید 8 ساعت پیش مرده باشه
دو تا انگشتر توی دست راستش
یکی جدید و یکی قدیمی
جدیده توی انگشت حلقه هستش
باید تازگی ها نامزد کرده باشه
یا هدیه‌ی دختره ‌است؟
گوویندو قربان -
کیف پولت رو در بیار
گوویندو راست‌دسته
برای همین کیف پولش رو سمت راست شلوارش میذاره
اون کیف پولش رو سمت چپ گذاشته حتما چپ‌دسته
ساعت تو دست چپه
یک خراش روی ساعت هست
قد قربانی حدودا 6 فوته
راننده‌ای که باهاش بود کجاست؟
قربان راننده گم شده منظورت چیه؟ -
از شب گذشته ناپدید شده
باشه، گروه تجسس تشکیل بده چشم قربان -
عکسش رو برای پلیس محلی بفرست
و بگو دنبالش بگردن
باشه قربان جسدش رو ببرید سردخونه -
گزارش کالبدشکافی باید سریع آماده بشه
چشم قربان خب، به نظر باهوش میرسی -
ممنونم قربان قدت چقدره؟ -
5'11" اوه تقریبا 6 فوت، میتونی شنا کنی؟ -
نه قربان، فقط توی آب کم‌عمق میمونم همین
فکر میکردم غرق میشی ولی نجات پیدا کردی
قربان
چطوری آدم 6 فوتی توی آبی به عمق 5 فوت غرق میشه؟
امکان نداره
یک چیزی غلطه اینجا یک چیزی غلطه
یک مشکلی در مورد این مکان وجود داره ...یک چیزی غلطه
... یک چیزی
موبایل روشان
کی جنازه رو پیدا کرد؟ من -
کی هستی؟ صاحب این اقامتگاه -
قهوه بیار
خب، تو پریتام شتی هستی؟ بله قربان -
اسم همسرت سامتیا شتی هستش
در تاریخ 26 ژانویه 2013 ازدواج کردین
به عنوان خلبان توی خطوط هوایی کار میکردی
ولی الان استعفا دادی و این اقامتگاه رو مدیریت میکنی
درسته؟
بله قربان درسته اینها رو از کجا میدونید؟
از صورت روشنت میشه فهمید
نه دور چشم‌های تیره، نه چروک پس تو فضای باز کار نمیکردی
با شادی و راحتی زیر کولر بودی
ولی کار آی‌تی نبوده چاق نیستی و هیکل خوبی داری
قدت 6 فوته و موهات عالی‌ان
خط ریش هات تمیزه
حرکاتت با کلاسه، حتی عطرت هم با کلاسه
پس توی کاری بودی که به ظاهر فیزیکی خیلی اهمیت میداده
چه کاری؟
با دیدن عکس هایی که پشتت آویزون کردی
متوجه شدم که گوشه و کنار دنیا رو دیدی
کالکشن موردعلا‌قه‌ات نشون میده که عاشق پرواز کردنی
ساک ‌هدیه‌ای که از طرف ایرآسیا به خلبان ها داده میشه اون گوشه افتاده
پس تو خلبان خطوط هوایی بودی
ولی چی باعث شد از کار بیای بیرون؟ چرا؟
عکست اونجا بدون عینکه
ولی الان عینک میزنی
ولی هنوز جای عینک روی دماغت نیست
پس اخیرا مشکل بینایی پیدا کردی
...قوانین رو میدونی
فقط وقتی بینایی کامل داشته باشی میتونی خلبان بشی
پس شغلت رو از دست دادی کجا میتونستی کار بکنی؟
یک عکس دیگه نشون میده که کل خونواده‌ات مال اینجا هستن
پس تو ام اومدی اینجا
تا با خوشحالی پیش خونواده‌ات زندگی کنی و این هتل رو مدیریت بکنی
بازم درست گفتم؟
کاملا درست گفتید قربان
بله، شیواجی سوراتکال همیشه راست میگه
ولی تاریخ ازدواج ما رو از کجا فهمیدی؟
خیلی ساده‌است، پروفایل فیسبوک؟
ولی من توی فیسبوک نیستم
شاید تو نباشی ولی همسرت خیلی فعاله
ولی از 4-5 ماه پیش هیچ پستی نگذاشه
مشکلی هست؟
نه...مشکلی نیست
خب، بریم سر اصل مطلب
وقی که روشان افتاد توی استخر ساعتش از کار افتاد
بر این اساس ساعت مرگش حدودا 1:30 شبه
ولی شما بازرس منطقه آقای رادرش رو ساعت 5:30 مطلع کردید
چرا اینقدر تاخیر؟
خط تلفن مشکل داشت
نتونستم به ایستگاه پلیس زنگ بزنم
باید خودم میرفتم و بازرس رادرش رو خبر میکردم
برای همین یکم طول کشید !یکم -
گوویندو بله قربان -
این رو بده خشک‌شویی چشم قربان -
ممنونم برای اتاقتون
خوشامدید قربان چند روز اینجا میمونید؟
ممنونم تا وقتی که پرونده حل بشه
جشم قربان به اون بازرس دراز زنگ بزن -
رادرش؟ آره -
بهش بگو قرص‌هام تموم شده برام بخره
توی واتس‌اپ پیام میدم خیلی مهمه -
چشم قربان
چند تا اتاق توی این هتل هستش؟
کلا 6 تا اتاق
شماره‌ی اتاق روشان؟ 1001-
1001 بله قربان -
پریتام، نظرت در مورد روشان پسر وزیر امنیت چیه؟
از چه نظر؟
شخصیتش، تو باهاش حرف زدی
نظرت در موردش چیه؟
..پسر وزیر بودن...خب
گستاخ، مغرور، خودبزرگ‌بین
پس ازش خوشت نیومد
قربان من این حرف رو نزدم
به زبون نیاوردی ولی همچین فکری داری
نه قربان اون آدم خوبی بود
شاید بگی آدم خوبی بود ولی چشمات میگه آدم بدی بود
...قربان درسته، بهتره این بحث رو ادامه ندیم -
اتاق روشان رو نشون بده این‌طرفی قربان -
اوه! اونوری
جانو
جانو! قهوه‌ی مورد علاقه‌ات رو خریدم
بیا اینجا
جانو! کجایی؟
جانو
گالما کجا رفت؟
ماهش دختر ها رو میدزدید چرا صدای تلویزیون رو بلند کردی؟ -
از میسور، بانگالور ، هابلور و مانگالور
بمبئی و از کشور رد میکرد
جانو
!جی
چهار سال پیش در تاریخ 15 می 2015
جانانی و گالما از خانه ناپدید شدند
گوشی جانانی در دسترس نبود
جانانی کجا رفت؟
یادداشت کن
فقط یک دست لباس با خودش داشته
پس سفر یک روزه داشته
فکر میکنم روشان آدم منظم و مرتبی بوده
چرا این حرف میزنی؟
...به غیر از لباس هاش
اون بقیه‌ی وسایلش هم به دقت جمع کرده
ریش‌تراش، وسایل بهداشتی، شامپو، کمربند
این کلت برتای 9 میلی‌متری زیبا رو ببین
اون پسر وزیره، دفاع شخصی؟
یک چیزی اینجا بوده
ولی الان نیست
کجا هستش؟
پست های اخیر روشان رو چک کن
منم اینستاگرام رو چک میکنم
دوست‌دختر خوشگلیه
دکتر آنجالی! اوه روانپزشک
یه مشکلی داریم، بیا
گوویندو قربان -
تمام خروجی های هتل رو ببند و پلمپ کن
چشم قربان هیچ‌کس نباید بیرون بره -
چشم قربان ولی چرا؟
این مرگ طبیعی نیست
یکی اون رو کشته
از کجا اینقدر زود فهمیدی قتل بوده؟
...از پست اینستاگرام فهمیدم که
روشان توی دبیرستان قهرمان تیم شنا بوده
توی شنا ماهر بوده
چطور میتونه توی آب غرق بشه و بمیره؟
درسته قربان، ولی شاید خودکشی بوده؟
فکر کن تو روشانی بله قربان -
اگه توی دستت تفنگ با تیر داشتی
به خودت شلیک نمیکردی که بمیری
به جای اینکه دنبال آب بگردی و خود رو غرق کنی؟
درسته قربان
پس اتفاق یا خودکشی نبوده
یک قتل بی‌رحمانه بوده
و قاتل باید همین‌جا باشه
بیا، بریم بگردیم
الو الو
الو! الو
امروز جانانی اومد اونجا؟
نه، اون نیومده
ساعت 12:30 ظهر
تو یک ساعت گذشته به همه زنگ زدم
هیچکس خبری از جانانی نداشت
به گوویندو زنگ زدم و گفتم بیاد خونه‌ام
بعدا میتونی زنگ بزنی ابنجا قتل اتفاق افتاده
ببخشید قربان ساعت مرگ 1:30 شب -
این چیه؟
چطور تصویر قطع شده؟
زمان مرگ روشان تصویر خالیه
دیروز قطع برق داشتیم
اگه برق قطع بشه دوربین ها کار نمیکنن
باورت میشه؟
اینطوره قربان؟ نمیدونم
برو جلوتر
دیروز چند تا مهمون داشتی؟
پنج تا
دوربین های اونها هم نشون بده
اون کیه؟ همه‌جا داره سلفی میگیره
مهمون
اسمش؟ ماکالی بوجانگا گودا -
اسمی بود که خونواده‌ام به من داد
ولی همه من رو داداش (برو) صدا میزنن
چرا؟
یه اسم باحال برای فیسبوک و اینستا میخواستم
منم خودم رو برو (داداش) صدا زدم
اینستا چیه؟
اینستا...نمیدونی اینستاگرام چیه؟
اونجا چیکار میکنی؟
عکس میذارم
هر هفته با یک مدل عکاسی میکنم
بعدش توی پیج اینستا میذارم
فایده‌اش چیه؟
شهرت، لایک، فالوور
یه چیز رو میدونی؟
من صد هزار فالوور دارم توی پیج اینستام
عالیه
خیلی از دختر ها فالوم میکنن تا باهام سلفی بگیرن
پس یجورایی مشهوری
توی حوزه‌ی خودت معروفی
خیلی خوبه
ولی هیچ‌کس من رو تو حوزه‌ی خودم نمیشناسه
پس چطور آدم مشهوری هستی؟
داداش، این بحث آنلاینه
سخته برات این رو توضیح بدم
اوه! آنلاین؟
شاخه‌ی جرایم مجازی گفته که یک تروریست هست
شبیه یک کودکی هستش که توی نمایشگاه گم شده
ولی آرایش میکنه و توی فیسبوک پست های الکی میذاره
اون باید تروریست باشه
نه داداش بلند شو -
به نظرت اینقدر ساده‌ام؟ من رو اقا صدا کن
آقای شیواجی
باشه داداش هی -
ببخشید قربان
چی رو مخفی میکنی؟
اون چیه؟
این چیه؟ هیچی -
تو جنگل پیداش کردم
چرا رفتی جنگل؟
انگار یه چیز مرموزی تو اینجا هست
برای همین خانوم من رو آورد اینجا
تا برای آلبومش عکس بگیریم
حدود 5 سال پیش یه سری مجرد به طور ناگهانی اینجا ناپدید میشن
توی شرایط خیلی خیلی اسرارآمیزی
منظورت از اسرارآمیز چیه؟
میگفتن اثرات جادوی سیاه زیاد شده
...شایعات
خودت شخصا دیدی؟
نه قربان
راستش از وقتی اومدم اینجا حالم خوب نیست
...یجورایی
ببخشید قربان، ترش میکنم
خب...پس گفتی که دیشب توی اتاق بودی
و بیرون نیومدی
بله قربان، خوابیده بودم
قربان فکر میکنم اگه پاسبان ساروجا رو بیاریم مجبور میشه حرف بزنه
قربان، قهوه
ازت قهوه خواستم و توام آوردی
چرا اینجا وایستادی؟ برو بیرون
این چیه؟ قربان -
دفترخاطراتمه
داریم در مورد قتل تحقیق میکنیم چیز شخصی‌ای در میون نیست
شما از 3 روز پیش توی این هتل بودید
و اتاق روشان زیر شما بوده
ولی میگی که اصلا اون رو ندیدی
خوابیده بودم، کابوس ها بدی میدیدم
خواب های بد
خواب دیدم زنی مثل خودم داره کنار دیوار من رو تعقیب میکنه
احساس کردم داره من رو نگاه میکنه اسمم رو صدا میزنه
سورخا
خیلی عجیب بود قربان به چیزی میلنگه
...و یه چیزی در مورد اینجا قربان -
احساس میکنم این خانوم و اون داداش قاتل هستن
تظاهر میکنن اومدن مستند درست کنن
قربان صبر کن، اون دیوار چیه؟ -
این دیگه چطور هتلیه؟
بهت گفتم یه جای دیگه رزرو کن
و یک هتل خوب میگرفتیم
اون به حرفم گوش نداد سلام، چی شده؟ -
تو کی هستی؟ خانوم -
من کی‌ام؟ اره -
اون از اداره‌ی پلیس اومده
برای تحقیقات اومده آروم باشید خانوم
بازرس ارشد شیواجی سوراتکال از شاخه‌ی جرایم
خیلی متاسفم قربان
قربان، لطفا برین و بالکن رو ببینین
حال بهم زنه، لطفا برو
صبر کن، کجا میری؟ تمیزش کن، خیلی کثیفه
بهات! زودبیا اتاق شماره‌ی 1005 باشه -
قربان، دیدین؟
این چیزها زیاد اتفاق میوفته
این هتل و اینجا عادی نیست
شب ها نمیتونم بخوابم
احساس میکنم یکی داره در میزنه
ولی وقتی در رو باز میکنم کسی نیست
اگر این اتفاق های بد توی ساندیه‌گو میوفتاد
مجوز هتل رو باطل میکردن
رو زندگی آدم تاثیر میذاره
آقا! چرا ساکت هستید
مشکلی هست؟
قربان، اون کانادا(نوعی زبان در هند) بلد نیست
بلد نیست؟ نه قربان -
چرا؟
قربان من یک نقد منفی در مورد این هتل مینویسم
اینجا جن‌زده است، ترسناکه
سوخیا، بزرگش نکن
نه سام، بیشتر از این دیگه نمیتونم اینجا بمونم بیا برگردیم
قربان، میتونیم از این هتل بریم؟
الو!!!داریم در مورد قتل تحقیق میکنیم
کسی حق نداره اینجا رو ترک کنه
و بهم اعتماد کن خانوم اگه بی‌گناه باشی
حتما با هواپیما برمیگردی خونه
قربان، اون کانادا بلد نیست
احساس میکنم قاتله
همه‌چی رو باید من انجام بدم
تو بهاتی؟
بله قربان
مردم میترسن بیان این هتل
ولی تو خیلی وقته اینجا کار میکنی. چرا اینقدر وفاداری؟
قربان من تنهام و دو تا دختر دارم
دختر دومم مرده
کلی وام گرفتم
صاحب اینجا بهم مرتب حقوق میده
منم اینجا کار میکنم
چندتا کبوتر مردن و توی اون بالکن افتادن
چند تا نیست، اینجا رو ببین
وقتی ماه کامل میشه برای من بده
اینجا کبوتر زیاد میمره
اینجا دفنشون میکنم چیکار میتونم بکنم؟
خیلی عجیبه
توی راناگیری اتفاق های عجیب زیادی میوفته
برای بعضی هاشون نمیتونیم دلیلی پیدا کنیم
حتی اگه دلیلی هم باشه نمیگی، درسته؟
صبر کن چرا؟ -
قربان لطفا بلندش نکنین
همینجوری خوبه یک سری مشکلات داره
لطفا قربان چه مشکلی داره؟ -
جی مشکلات کم نیستن قربان -
این نخ چیه؟ همه‌تون بستینش
این رو مهمون ما ویدیاساگار بسته
از وقتی این رو بسته شب ها راحت میتونم بخوابم
چرا به همه نخ های رنگی میدی؟
برای زیبایی نیست، برای محافظته
محافظت در برابر چی؟
من یک کف‌بین حرفه‌ای هستم
رنگ نخ به تعداد خطوط دستشون بستگی داره
نمیخواهیم قانونش رو بدونیم
این قانون نیست، حقیقته
ارتباط نزدیکی بین زندگی شما و خطوط دستتون وجود داره
میتونی گذشته، حال و آینده‌ی افراد رو با خطوط دست پیش‌بینی بکنی
با دیدن کف دست آینده‌ی فرد رو پیش‌بینی میکنی
ما از پلیس میایم
با دیدن صورت افراد تمام جزئیاتشون رو میفهمیم
میدونی؟
فکر میکنم تو حرف های من رو باور نمیکنی
تاریخ تولدت رو بگو بگو، مشکلی نیست
دهم ژانویه
1001
ارقام معکوس
دستت رو نشون بده
...دنبال کسی میگردی ولی
برای تحقیقات اومدیم
میدونی تحقیقاتتون چیه؟
همه دلیلش رو میدونن
منظورم این نیست
این خیلی قدیمی تره
کسی دنبالش بودی رو پیدا نکردی
به آکواریم رسیدی
ساعت 2 بعد از ظهر شد
شروع کردم به پرس و جو کردن ار همسایه ها که جانانی رو دیدن یا نه
وقت بخیر خانوم
من شوهر جانانی هستم
اون توی خونه نیست شما دیدینش؟
دیدینش؟ امروز؟
کجا دیدینش؟ رفت بیرون؟
تنهایی کجا رفت؟ اون نرفته
با کسی رفت؟
با کی؟
سوار ماشین شد؟
چه ماشینی؟
شخصی یا تاکسی؟ کدومش؟ حداقل بگو چه رنگی بود؟
قرمز
آبی، زرد، سبز
ماشین چه رنگی بود؟
چه رنگی بود؟
ماشین سفید؟
ماشین سفید بود، چه ماشینی؟
آمبولانس
حدود 3-4 سال پیش اتفاقی افتاد که زندگیت رو عوض کرد
به خاطر اون توی اندوه بزرگی به سر میبری
1001 دو روز دیگه اتفاق بدی برات میوفته
ولی تقصیر آدم ها نیست
باورم کن، این نخ قرمز رو ببند
ذهنت آروم میشه و از خطر دور میشی
گوویندو قربان -
فهمیدی اون طالع‌بین چیکار کرد؟
رفتیم ازش بازجویی کنیم
ولی اون احساسات ما رو برانگیخته کرد
یه‌جورایی با مغزمون بازی کرد
متوجه شدی؟
قربان، اون قاتله
مطمئنم
قبلا گفتی بهات قاتله
یکم قبل تر هم گفتی دختره قاتله
قربان، این رو دو بار مطمئنم
قهوه‌ی خوبیه
چرا تو آوردی؟
بشین، لطفا بشین
ممنونم
خوبه؟
خانوم باید هرچی میدونید به ما بگین
نباید دروغ بگید، نمیتونیم شما رو به کتاب مقدس قسم بدیم
متوجه‌اید؟
اقای گوویندو بله قربان -
به رادرش گفتم قرص هام رو بگیره
ازش بپرس چی شد چشم قربان -
برو اونوتر زنگ بزن
باشه قربان
چرا توی این شرایط کار میکنی؟
میتونی بری خونه‌ی مادرت و استراحت بکنی
قربان ما توی خدمات مشکل داریم
اگه برم، پریتام دست تنها میمونه
باشه
دیروز دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
چیز غیرمعمولی نبود؟
اتفاق عجیبی افتاد؟ چیزی دیدی؟
به خاطر اینکه پلیسم تردید نکن
لطفا راستش رو بگو
دیشب من توی پذیرش بودم
از اتاق روشان یک تماس داشتیم
الو
پریتام
اسمیتا
پس...میگی که روشان از اتاق فرار کرد؟
چرا فرار کرد؟
دیدی از کی داره فرار میکنه؟
نه، کسی رو ندیدم
طبق حرف های اسمیتا، کسی دیده نشده
...کسی دیده نشده یعنی
معنیش چیه؟ فکر کن، فقط فکر کن
مثل روشان فکر کن
خیلی ترسیدی از اتاقت فرار کردی اومدی بیرون
اول چیکار میکنی؟
به دوست‌دخترم زنگ میزنم
دقیقا، اونم حتما همین کار رو کرده
الو! عزیزم
اون این‌طرفی رفته. چرا برگشته و رفته سمت استخر؟
یکی رو اونجا دیده، ترسیده و فرار کرده
قربان
اشکال نداره
اونم حتما مثل من به ستون خورده
آره، برای همین ساعتش خط افتاده
روی ساعت خراش افتاده بود؟
اوه خدا! خوبه نپرسیدی ساعت چیه
اونجا یک ساعت بود، روی ساعت ...خراش افتاده بود، دلیلش
این ستونه. اونجا رو ببین یه علامت ریز هست
شما نابغه‌اید قربان
میدونم
کی روشان رو ترسونده بود؟
اون کیه؟
تنها قطعه‌ی گم‌شده همینه
گزارش کالبدشکافی نوشته مرگ بر اساس غرق شدن بوده
شناگر حرفه‌ای غرق نمیشه ...مگه اینکه
قاتل سرش رو زیر آب کرده باشه و اون رو خفه کرده
دقیقا
...ولی اسمیتا گفت
که فقط روشان رو دیده نه کس دیگه‌ای رو
این یعنی یک قاتل اسرارآمیز داریم
اون آدم روشان رو از اتاقش کشیده بیرون
به‌زور غرقش کرده و اون رو به قتل رسونده
ولی هیچ‌کس قاتل رو ندیده
یک قاتل گردن کلفت
قاتل کیه؟
من و گوویندو کل روز شهر رو گشتیم
ولی هیچ اثری از جانانی نبود
ولی فردا ساعت 3 صبح
قربان بنزینش داره هدر میره خیلی گرون شده
آتیشش بزن قربان -
نه قربان لوفر! این گوشی زن منه -
از کجا دزدیدی‌اش؟ راستش رو میگم -
داشتم توی مغازه چایی میخوردم
موبایل از آمبولانس افتاد
اگه مانجا راستش رو بگه
کی موبایل رو از آمبولانس پرت کرده؟
آمبولانس مال کی بود؟ یه چیزی اشتباه شده
حادثه رو خوب به یاد بیار
هرچیزی رو که دیدی با جزئیات بگو
بگو قربان -
دیگه چیزی یادم نمیاد
گوویندو قربان -
فکر کنم اون نمیدونه چرا دولت پلاستیک رو ممنوع کرده
قربان،یک چیزی بگم
یک سگ بعد از تصادف با آمبولانس مرده
چی؟
این سگ؟
راست میگم، همین سگ بود
قربان، این گالمای ماست
تاریخ 16 می ساعت 4 صبح
با توجه به اطلاعات مانجا
من و گوویندو رفتیم جایی که موبایل افتاده بود
برای اطلاعات بیشتر جست و جو کردیم
...بعدش
قربان
اینجا رو ببین
گالمای ما
ساعت 5:30 تاریخ 16 می
دوست عزیزم گالما رو از دست دادم
برای همیشه
پسر خوب! بپر
بیا گالما! بپر
قربان، اونحا آتیشه
آتیش! کجاست؟
آتیش رو خاموش کن
با فشار پخش کن
آتیش رو کامل خاموش بکن
شواجی سوراتکال
این چه وضعشه؟
چیکار کردین؟
چطور مبل آتیش گرفت؟
نمیدونی،خود به خود آتیش گرفته
چطور ممکنه؟
هیچ سیمی نیست، هیچ نفتی هم نیست هیچ کبریتی هم نیست
چطور آتیش گرفته؟
این اتاق کیه؟ دختر مستندساز
بله قربان
کجاست؟ نمیدونم -
از پنجره آتش رو دیدیم
از کلید اصلی استفاده کردیم تا بیایم داخل
این جعبه چیه؟
بازش کن نه قربان -
اون نفرین شده‌است، نفرین
نه
بازش کن قربان، نه قربان -
نباید بهش دست زد قربان
بازش کن نه قربان -
نه قربان
این عکس کیه؟
چرا به هم دیگه زل زدین؟ عکس کیه؟
قربان بگو -
عکس موگی‌جید رانگانایاکی هستش
اون کیه؟
دلیلی داره که مردم از راناگیری میترسن
یه داستان قدیمی هست
...خیلی کسایی که کیمیاگری میکردن
و جادوی سیاه، اینجا آدم قربانی میکردن
مردم میترسیدن شب ها از خونه بیان بیرون
به خاطر رانگانایاکی بود که میترسیدن
این ترس بین مردم جاودانه شد
اون مثل بچه های عادی بزرگ شد
ولی چون عقب‌افتاده بود کسی باهاش ازدواج نکرد
پس شروع کرد به جادوگری و پسر ها رو فریب میداد
کبوتر ها رو قربانی میکرد و خونشون رو میخورد
شب هایی که ماه کامل بود مثل عروس ها لباس میپوشید
پابند میپوشید و پسر های مجرد رو میترسوند
بعدش اون ها رو تهدید میکرد و به طرز وحشتناکی میکشت
حتی الان هنوز هم خیلی از پسر هایی که تنها سفر میکنن ناپدید میشن
همه‌اش تقصیر رانگانایاکی هستش
یک روز پسر پاتل هم کشت
برای انتقام گروهی از مردان رو تشکیل داد
اون رو دنبال کرد و بالاخره کشتش
ولی مشکلات تموم نشد
تا ماه کامل بعدی، خیلی از پسر ها ناپدید شدند
مردم میگفتن کار روح راگانایاکی هستش
برای همین براش مراسم گرفتن
تمام لباس هاش رو در آوردن و توی جعبه گذاشتن و انداختن دور
برای چند سال هیچ مشکلی نداشتیم
ولی چند سال پیش یکی در جعبه رو باز کرد
بعدش مجرد ها از راناگیری ناپدید میشدن
حالا اون جعبه رو اینجا دیدیم
بیا زودتر بندازیمش دور هی -
این جعبه مدرک مهمی برای پرونده هستش
بذارینش تو اتاق من نه قربان -
این کار روح هستش شما هم توی دردسر میوفتن
من رو میترسونی؟
خودم میبرمش به اتاقم نه شماها
من توی دردسر میوفتم نه شما ها نه قربان -
باشه، این موضوع بمونه برای بعد
اول از همه اینکه این جعبه چطور اومد اینجا؟
...اون ...داداش -
ببخشید قربان، میدونم
...خانوم خودش پوست مار، این جعبه
موهای گربه و خیلی چیز های دیگه که مال جادوی سیاه بود رو برای مستند آورد
عکس گرفت و توی این اتاق گذاشت
باید تاثیرات اون باشه
عادت داشت شب ها همه‌جا راه بره
وقتی بهش گفتم، همه‌اش انکار میکرد
یعنی تو خواب راه میرفت؟
بله قربان، گفتم که
ببین! اونجا وایستاده
مثل ماهی ها که با چشم باز میخوابن
... قربان هر شب
خانوم مدت زیادی توی بالکن وایمیسته
الان 3 روزه دارم میبینیم
روشان اونجا توی استخر افتاد
اون دید مستقیم داره بهش
یعنی من یک شاهد عینی دارم
ولی اون خوابیده
میخوام آروم باشی سورخا
این یک فرایند علمی هستش
کمکت میکنم هرچی توی خواب دیدی رو به یاد بیاری
این رو ببین
تمرکز کن
داره خوابت میبره
بخواب
خوبه
دیشب داشتی توی خواب راه میرفتی
اومدی آخر راه‌رو
اونجا چی دیدی؟
استخر شنا
خوبه
روشان دوید به سمت استخر
آره
یکی دنبالش میکرد آره -
تعقیبش میکرد، روشان رو غرق کرد و کشتش
آره
اون کیه؟ کی کشتش؟
مرد بود یا زن؟
بعد از قتل کجا رفت؟
سمت چاه
اون کیه؟
تا 2 روز دیگه برات یه اتفاقی میوفته
1001 ولی تقصیر انسان ها نیست
عکس‌هات رو توی اینستاگرام روشان دیدم
فکر کنم خیلی نزدیک بودین
میخواستیم 4 ماه دیگه نامزد کنیم
چه اتفاقی براش افتاد؟
فعلا نمیتونیم به طور واضح چیزی بگیم
ولی یک حادثه‌ای اینجا رخ داده
چی شده قربان؟
صدا رو میشنوی؟
شیواجی چه صداییه؟ -
با من ازدواج میکنی؟
صدایی نشنیدم
درسته، ولش کن
تو و روشان میخواستین ازدواج کنین
به کسی مشکوک هستی؟
بعد این اتفاق به یکی مشکوک هستم
چرا روشان اومد اینجا؟
قربان اینجا یک مشکلی داره
جی
با من ازدواج میکنی؟
قربان چای
بهت گفتم قهوه بیار
پودر قهوه تمام شده
میگیم قهوه ولی چای میاری
به جای آب سرد آب داغ میاری
کبوتر هایی که پرواز میکنن میوفتن
این مزخرفات چیه دیگه؟
میتونی بری، ممنونم
قربان
همونطوری که بهات گفت باید همه‌اش رو بندازیم دور؟
چرا؟ ترسیدی؟
قربان، شما متوجه نیستید
چی؟
روشان مجرد بود آره -
تنها از اتاق اومد بیرون
رفت نزدیک چاه متروک
ماه هم کامل بود
...حتما کار روح رانگانایاکی
پس تو ام مثل اونها میگی که کار روح بود؟
حقیقت داره، فقط تو نمیبینی
واقعا؟
میتونم یه چیزی بگم؟ قربان -
ارواح، خوناشام ها و غیره فقط تخیلات خودمون هستن
ترس هزاران چهره‌ی مختلف داره
توی گوگل دنبال روح و خوناشام بگرد
چطور بهت توضیح بدم؟
اگه دعوا نمیکنی میخوام یه چیزی بگم
بگو
قربان
راناگیری جای امنی نیست
بیا این پرونده رو بی‌خیال بشیم
و برگردیم به شهر خودمون
این حرف ها چیه که میزنی؟
ما برای سازمان کار میکنیم باید وظیفه‌شناس باشیم
اگه در مورد روح حرف بزنیم کی باور میکنه؟
جی! با من ازدواج میکنی؟
برق نوسان داره برو فیوز رو چک بکن
در رو باز کن
دنبالم بیا، بیا
دنبالم بیا، بیا پیش من
شیواجی
تو
جی! با من ازدواج میکنی؟
روشان من رو کشت
چی شده جی؟
جی
ترجمه‌ی این قسمت ها در دسترس نبود بابت عدم وجود ترجمه عذرمیخوام
به من گوش بده
با من ازدواج میکنی؟
جی! اسم بچه‌هامون رو چی بذاریم؟
دو روز دیگه
توی دردسر میوفتی جی -
پیش چاه نمیری توی دردسر میوفتی -
ولی تقصیر آدم ها نیست
...اگه اون مرده باشه
...شیواجی
سلاح قاتل کجاست؟
...قاتل نامرئی
1-2 بیا -
جی، حالت کاملا خوبه
قهوه نداری؟
بعد از ظهر میگیریم
لطفا صبر کنین، بعد از ظهر براتون میاریم
قربان
من چای یا قهوه نمی‌نوشم نوشیدنی من فرق میکنه
قربان چی شده؟
دیروز دیدمش
کی؟
اون رو دیدم
کی؟
رانگانایاکی
...قربان، دیدینش
خودش بود
حادثه‌ی اینجا به خاطر اون رخ داده
مردم اینجا راست میگفتن
گفتن اول ما رو میترسوند
بعدش ما رو دیوونه میکرد
و در اخر ما رو میکشه
همه‌اش برای من اتفاق افتاده
اونجا من رو ترسوند
...وقتی که رفتم نزدیک چاه
موگی‌جید رانگانایاکی اونجا وایستاده بود
رفتم نزدیک و دیدم، رانگانایاکی نبود اون جانانی من بود
جانانی من شبیه رانگانایاکی بود
خیلی شبیه رانگانایاکی راه میرفت قربان -
اون من رو دیوونه کرده حتما فردا من رو میکشه
... قربان بگو همونطور که روشان رو کشت -
باید از اینجا بریم
قربان هرچی زودتر -
اینجا خطرناکه ... خودت گفتی -
که ارواح وجود ندارن
و باید وظیفه‌شناس باشیم آره -
... گوش کن
من منطقی‌ام، باشه؟
بهت گفتم
دیروز غروب بهت گفتم ولی دیشب تجربه‌اش کردم
اون رو دیدم
رانگانایاکی رو دیدم
گوش کن چی میگم اون رو دیدم -
دیشب خیلی تاریک بود
حتما چیز دیگه‌ای رو دیدی
تازه 2 روز هم هست که خوب نخوابیدی
و قرص هات هم نخوردی
داری میگی دیوونه‌ام؟ نه قربان -
فکر میکنی تصور کردم؟
چون خواب دیدم یعنی دیوونه‌ام؟ منظورم این نبود قربان -
دارم میگم خودم دیدم رانگانایاکی اونجا وایستاده
نه قربان - داری میگی اینها همه‌اش توی تخیلات منه؟
این حرف رو نزدم پس منظورت چیه؟ -
... منظورم اینه ارواح وجود دارن -
قربان، منظورم این نبود
تو قرص هات رو نخوردی
خفه شو و برو
مزخرفه! برو بیرون
جی، نمیتونی فرق بین دروغ و حقیقت رو کشف کنی؟
...از دیروز همه چی
هی
اینجا چی شده؟
قربان، چی شده؟
...اون
دستم سر خورد و فنجان چای افتاد
چی شده؟ اونجا رو ببین -
دستت سر نخورد تو یک مشکلی داری
نه! چه مشکلی؟ مشکلی ندارم
ببین! دستت داره میلرزه مشکلی نیست -
خیلی ضعیف به نظر میرسی نه، کاملا خوبم -
مشکل من چیه؟ مردمک هات گشاد شدن -
مشکلی نیست
چرا؟ نمیخوابی؟
نه، من کاملا خوبم
من خوبم
همه دارن میخندن
بریم پایین حرف بزنیم
لطفا
نمیدونم اینجا چه اتفاقی افتاده اون دیگه چجور آدمیه؟
ناراحت شدم وقتی در مورد زنت شنیدم
برای همین تحت درمان افسردگی هستی
من افسردگی ندارم
درسته که نمیتونم شب ها خوب بخوابم
از بچگی هم مشکل عصبانیت داشتم
...ولی اتفاقی که دیروز و پریروز افتاد
چی شده؟
... صدا چاه متروکه ... ولش کن
به عنوان روانپزشک دارم میبینم که مشکل داری
مثل ... چیز هایی که میبینی و بقیه نمیبینن
چیزهایی رو میشنوی که بقیه نمیشنون
فکر میکنی به خاطر ذهن خارق‌العاده یا چیز دیگه ایه؟
قربان، چایی‌تون سرد میشه بنوشید
شخصا فکر میکنم نیاز به استراحت داری
چطو میتونم استراحت بکنم؟
میدونی که این پرونده خیلی جدیه
چطور میتونم ولش کنم و برم؟
ولی وقتی ذهنت باز نیست چطوری میخوای حلش کنی؟
به عنوان دکتر بهت پیشنهاد میکنم که استراحت بکنی
حداقل برای چند ساعت
خیلی حالت بهتر میشه
راست میگی
رادرش! قربان! قربان
چطور تو داری میری خونه‌ی مادرم؟
چون این دختر دکتر جدیده بهت گفته؟
بی‌خیال جانو تو ام مثل دختر بچه ها فکر میکنی
پس چرا؟
تمام این سالها از خونواده‌ام دوری کردی
چرا الان یهویی داری میری پیششون؟ قضیه چیه؟
باز شروع کردی؟ تو یک وکیلی
چطور میتونم باهات بحث کنم؟ نمیخوام این بحث رو ادامه بدم
باشه،موزیک بذارم؟ آره -
اوه! آهنگ مورد علاقه‌ات آره -
!جی
الو! اتاق کنترل پلیس؟
بانتی و دوستش توی آمبولانس دزدیده شده
وکیل شال سبز گذاشته
حدودا 28-30 سالشه
حامله است
بیشتر از این نمیتونم بگم، ببخشید
ولی اطلاعات 100 درصد درسته
واثعا متاسفم
... شاخه‌ی روابط عمومی ما
تماس های بی نشانی دریافت میکنه
میتونیم بر این اساس بگیم دزدی بوده؟
شواهد مناسبی میخوایم
چون زنته احساساتی شدی
برای یک هفته برو مرخصی بگیر
پاتیل این پرونده رو قبول میکنه
پاتیل ممنونم قربان -
ولی چرا قربان؟
ولی نداره، این یک دستوره میتونی بری
روز 16 می، حدود ساعت 1
شروع کردم تحقیقات رو ضبط کردن
تا اطلاعاتی در مورد بانتی که جانانی رو دزدیده جمع کنم
این شماره‌ی جانانی هستش
بفهم آخرین بار کی بهش زنگ زده
یک دقیقه قربان
این شماره
اون مرتبا زنگ زده
ببین میتونی مکالمات ضبط شده رو پیدا کنی
یک دقیقه قربان
الو! خانوم، شنیدم دیروز یک پرونده‌ی جدید گرفتی
از اداره‌ات فهمیدیم
کی هستی؟ چرا ناراحت شدی؟
آدم های با نفوذی توی این پرونده درگیرن
بهتره این پرونده رو ول کنی باهات میایم مذاکره میکنیم
اگه میخوای میتونیم بیایم خونه‌ات
نظرت چیه؟ مذاکره؟ به جهنم! قطع کن -
حرومزاده! چطور جرات میکنه تهدیدش کنه؟
ببین کی هستش حتما باید بانتی باشه، چک کن
نه قربان، اسمش پیتر تام هستش پلاک 33، بی.بی موهالا، میسور
چرا؟ چرا زن من رو تهدید کردی؟
جواب بده، بانتی کیه؟ ولم کن -
چه ارتباطی باهاش داری؟ جواب بده
گوش‌هات رو میکنم، جواب بده به کسی زنگ نزدم -
قربان، ولم کن بانتی کیه؟ -
ما حکم نداریم، ممکنه بمیره
قربان، دو هفته پیش گوشیم رو گم کردم
پس چرا وقتی ما رو دیدی فرار کردی؟
از پلیس میترسم
قربان ولش کن اون نیستش
گم‌شو
احمق -
برو
با یک آمبولانس احمقانه اون رو دزدیدن
جانانی با یک تلفن دزدیده شده تهدید شده
حتی یک سرنخ کوچیک هم توی دوربین ها امنیتی نیست
انگار یکی حواسش هست
یکی از اداره‌ی پلیس باید انجام داده باشه
واقعا؟ منظورت اینه یک نفوذی توی دپارتمان پلیس داریم؟
منظورم اینه ممکنه یکی از دپارتمان خودمون باشه
نمیتونم به کسی اعتماد کنم
الان باید روش های پلیسی خودمون رو ول کنیم
و از راه های دیگه‌ای استفاده کنیم
چطور؟
شبکه‌ی خبرچین ها
باید اینجا باشه
آمبولانسی که جانانی رو دزدیده باید اینجا باشه
اطلاعات اسلام بهای هیچ‌وقت غلط نبوده
قربان، همه‌ی ماشین ها سفیده
چطور میتونیم اینطوری دنبالش بگردیم؟
قربان
گوویندو! حالت خوبه؟
ماشین رفته تو خوبی؟ -
به سمت من نشونه گرفته بودن فراموشش کن -
بانتی فرار کرده، ولش نکن
پیداش میکنیم خانوم
اینجا گیر کرده کجا؟ -
اینجا. یه چیزی اینجا چسبیده
گوویندو قربان -
تو نابغه‌ای
روز 16 می ساعت 3:30 ظهر
تونستیم آمبولانسی که جانانی رو دزدیده بود پیدا کنیم
ولی جانانی نبود
جانانی همیشه میگفت که این ظرف رو خیلی دوست داری
کی اومدم اینجا؟
صبح زود اومدی و خوابت برد
نخواستم بیدارت کنم
من رانندگی کردم؟
آره، چطور؟
...ببخشید، فقط
الو قربان -
راننده‌ی گم‌شده رو پیدا کردیم
واقعا؟ عالیه
الان زود برمیگردم باشه قربان -
نگهش‌دار چشم قربان -
صبحونه بخور و برو نه، باید الان برم -
بعد سالهای زیادی اومدی اینجا
چرا اینقدر عجله داری بری؟
برای یک پرونده اومدم مادیکری
یک کار فوری دارم
یک روز دیگه میام منم باهات میام -
نه، ببخشید نه ممنونم لطفا
شیوا! شیوا
ببخشید، خداحافظ
قربان، اون راننده‌ی گم‌شده است
اسمش انوره، درسته؟ بله قربان -
هی! اون
چطور جرات میکنی؟ قربان -
قربان...جیکار میکنی؟
بعد از یک تصادف اومده اینجا
ضربان قلبش هنوز بالاست
لطفا آروم باش من آرومم خانوم -
دارم روی یک پرونده‌ی مهم تحقیق میکنم
داری با من بازی میکنی؟ قربان -
رئیست 2 روز پیش به قتل رسیده
کجا رفته بودی؟ کجا رفته بودی؟
قربان
این بازی ها رو تموم کن
قربان! یک دقیقه صبر کن خفه‌شو -
بهت گفتم تازه تصادف کرده باهاش خشن حرف نزن
ببین الان چی شد
اگه توی تصادف آسیب دیده باید ببرینش بیمارستان
کی تو رو آورده اینجا؟ من آوردمش -
چرا آوردیش؟
باید دستورات مافوقم رو انجام میدادم
افسر مافوق تو کیه؟ تو -
از سمت راست اومد و زد
اینجا رو خالی کنین لازم نیست بره بیمارستان
اگه شماره پلاک من رو یادداشت کنی برات مشکل ساز میشه
تاریخچه‌ی تماسش رو پاک کن
اون انوره
برام مهم نیست، متفرقشون کنید هی! متفرق بشین...برو -
چرا عصبانی شدی؟ دیوونه شدی؟
کی این حرف رو زدم؟ چرا دروغ میگی؟
قربان، لطفا ... شاید دروغ بگه
ولی تو میتونی راستش رو بگی
تو حقیقت رو میدونی
بهم گفتی استراحت کنم گفتم باشه
منم رفتم خونه‌ی مادرزنم
وقتی داشتم از سفرم با همسرم لذت میبردم
این احمق پرید جلوی ماشین من
با همسرت؟
اوه! با همسر
امروز صبح داشت میگفت که زنش 4 سال پیش مرده
... ولی الان
شما توهم زدید قربان آنجالی -
خانوم آنجالی، من گذشته‌ام رو به اشتراک گذاشتم
و احساساتم رو، چون تو دکتری
الکی نپیجون و داستان جدیدی درست نکن باشه؟
لطفا تهمت نزن نه.. تو توهم زدی -
نه انگار مشکل حافظه هم داری -
هیچ مشکلی ندارم و حافظه‌ام عالیه
اوه واقعا؟ بله -
باشه، داشتی با خوشحالی رانندگی میکردی
و اون تصادف پیش اومده بله -
پس بگو شب گذشته چه اتفاقی افتاد؟
دیشب داشتیم باهم حرف میزدیم
درمورد قتل دوست‌پسرت، روشان
برق ها رفت قربان من میرم چک میکنم -
گوویندو اون‍طرفی رفت و من هم اونوری رفتم
وقتی رفتم نزدیک استخر، اون پسره ماکالیگودا خودش رو انداخت تو آب
دستم رو دراز کردم تا نجاتش بدم
هی! من کی خودم رو انداختم تو آب؟
تو هم مثل خانوم دیوونه شدی
تو توی آب نیوفتادی؟ نه -
دروغ نگو چرا باید دروغ بگم داداش؟ -
من رو داداش صدا نزن
بارها بهت گفتم اونجوری صدام نکنی
من رو شبواجی صدا کن ولش کن -
تو پسر وزیر رو کشتی و میخوای بندازی گردن من
قربان چرا من رو میزنی؟ -
من شیواجی‌ام قربان -
سوراتکال! مطمئنم
ولگرد! علاف چطور جرات میکنی فیلم بگیری؟
از جلو چشمام دور شو
چی شده؟ اینجا چی شده؟
ساکت باش، چرا دخالت میکنی؟ بسه -
اون گفت که هیپنوتیزم شده بود
اون پسر دیشب توی استخر افتاد
ثبات روانی نداری قربان
برای ادامه‌ی تحقیقات صلاحیت نداری
تو مشکل داری هیچ مشکلی ندارم -
تو مشکل داری
من هیچ مشکلی ندارم ... قربان، لطفا -
بهت 1 ساعت وقت میدم
...از اینجا برو وگرنه
تو مشکل داری
دیوونه شدی
...ترس از رانگایاکا
مردم رو دیوونه میکنه
و میکشه
قربان الان وقت خوبی نیست
گوویندو قربان -
ساک ها رو جمع کن باشه قربان -
بیا بریم
یعنی چی؟ یه چیزی گم کردم
اون چیه؟
همونطور که گفت دیوونه شدم؟
ما رو میترسونه و دیوونه میکنه میکشه
یک چیزی رو دارم جا میندارم
سرنخ گمشده
در رو باز کن
بیا
کسی نمیتونه ببینه
منظورت چیه؟
یه چیزی غلطه یه چیزی
غلطه راناگیری -
یه چیزی غلطه
چی رو دارم جا میندازم؟
خب
چاه رو باز نکن
بازش نکن
چاه رو باز نکن
قربان
یک ساعت تموم شده
برای اولین بار احساس میکنم شکست خوردم
نمیتونم به نتیجه‌ی منطقی برسم
همونطور که گفتن
اتفاقات توی راناگیری منطقی نیستن
برای من این پرونده بسته شده‌است
چمدون ها رو بستی؟
آماده است قربان
شروع کنیم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خداحافظ داداش
خداحافظ ممنونم قربان -
قربان سفر خوبی داشته باشید قربان -
ممنونم
میبینمت
مراقب خودت باش
چشم قربان خداحافظ -
ممنونم مراقب باش -
خداحافظ قربان زود وام هات رو تسویه کن -
چشم قربان
قربان، سوییچ رو توی اتاق جا گذاشتم
برو بیارش
صبر کن
قربان
چی گفتی؟ کلید رو توی اتاق جا گذاشتم -
کلید رو توی اتاق جا گذاشتم قربان
گوویندو
قربان تو نابغه‌ای -
چی شده قربان؟
اون برمیگرده
اون برگشته
پریتام قربان -
اون کلید رو توی اتاق جا گذاشته
میشه کلید اصلی رو بدی؟
حتما قربان، بیا
ممنونم
چرا اونوری میری؟ اتاق ما این طرفه
واقعا؟ اونجا چی؟
اتاق روشان باید برم اونجا، بیا -
چی؟
گوویندو قربان -
چند بار تا حالا اومدیم اتاق روشان؟
دفعه‌ی دومه قربان دفعه‌ی قبل کی در رو باز کرد؟ -
پریتام چطور؟ -
با این کلید دقیقا، پس این کلید چیه؟ -
اتاق دو تا کلید داره
یکی دست مشتری
یکی هم دست مدیریت هتل
از کلید اصلی استفاده کردم و اومدم داخل
کلید روشان هنوز اینجاست
یعنی روشن از اتاق بیرون نیومد
ولی جسد کنار استخر پیدا شد
توی کالبدشکافی نوشته شده بر از غرق شدن مرده
جسد کنار استخر پیدا شده ولی اون از اتاقش بیرون نرفته . چطور میشه؟
گفته بر اثر غرق شدن مرده
ولی حتما نباید توی استخر غرق شده باشه
ممکنه اینجا اتفاق افتاده باشه
توی این اتاق چطور ممکنه؟
منظورم اونجاست
اره
قاتل روشان رو توی وان غرق کرده
و بعد جسدش رو برده کنار استخر
مثل پرونده‌ی معروف سریدوی؟
روشان وزنش 100 کیلو بود
چطور امکان داره غرقش کنن
و توی وان حموم بکشنش؟
نکته‌ی خوبیه، چرا وقتی بهش حمله شد
روشان از خودش دفاع نکرد؟
تفنگ نزدیکش بود ولی استفاده نکرد
چرا؟ فکر کن
روشان قاتل رو میشناخته
و قاتل قبل اینکه به روشان حمله بکنه اون رو بیهوش کرده
چطور ممکنه؟ نقطه ضعف -
اون نقطه ضعف روشان رو میدونسته و ازش استفاده کرده
نقطه ضعفش چی بود؟ نقطه ضعف روشان چی بود؟
قربان دارم فکر میکنم ساکت شو -
آستالین
شی گمشده، آستالین تنفسی
روشان به آسم مبتلا بوده
و اونها اسپری‌اش رو قایم کردن و اون از حمله‌ی تنفسی عذاب کشیده
درواقع اگه توی اتاق از خوشبوکننده‌ی زیادی استفاده بشه
بیمار آسمی دچار حمله میشه
آسم، آستالین اینها اطلاعات شخصی هستن
کی اینها رو میدونه؟
کی؟
خونواده، دوستای خونوادگی، دکتر خونواده
یا یک دوست صمیمی با دانش پزشکی
دقیقا
کیه؟ دکتر آنجالی -
حالا من مظنونم؟
چه اتفاقی افتاده؟ اتفاقی که افتاده اینه -
قاتل، دکتر آنجالی سلاج قتل، اسپری خوشبو کننده
اون میدونست که روشان آسم داره ازش استفاده کرد و اون رو بیهوش کرد
ولی..یه چیزی غلطه
چطور آنجالی تونست جسد روشان با 100 کیلو وزن رو ببره کنار استخر؟
آنجالی اون رو تنهایی نکشت
یه همدست داشت
یکی بهش کمک کرد و اون داره به من دروغ میگه
اون آدم کیه؟
پریتام! پریتام چی گفت؟
باید میرفتم و بازرس رادرش رو خبر میکردم
ولی وقتی روز بعد توی ماشین نشستیم اون صندلی رو تنظیم کرد
پس راننده‌ی قبلی که نشسته بود قد کوتاه‌تری داشته
بک آدم دیگه هم هست
اون کیه؟
انور! انور، پریتام و آنجالی باهم مرتکب قتل شدن
انور و آنجالی فرار کردن ولی پریتام توی هتل موند
انور دو روز ناپدید شده یود
اونها هم همین رو گفتن ولی هیچ‌وقت ناپدید نشده بود
اونها باهم نقشه کشیده بودن
ولی رادرش داشت دنبالش میگشت
اون ناپدید نشده بود پس چطور رادرش پیداش نکرد؟
اونم جزو گروهشونه
یعنی اون به جای اینکه طرفمون باشه نفوذی بود؟
اره، بارزش رادرش 3 ماه پیش اومد راناگیری
انور هم 3 ماه پیش راننده‌ی روشان شد
همه‌اش برنامه ریزی شده بود
آنجالی، انور،پریتام، رادرش تا حالا 4 تا قاتل داریم
و قطعا رانگانایاکی
یکی روحی به نام رانگانایاکی رو ساخته
اولین بار کی داستان رو گفت؟
اینها کار روح هستش
برو و اریکا اون و تایید کردن
خب
آدم هایی که اون رو حمایت میکردن و تاییدش کردن
احساس کردم یکی داره در میزنه
اینجا جن‌زده است قربان
سوخیا آجامپورا و شوهر بنگالی‌اش سومجیت
سوخیا، اینقدر بزرگش نکن
اون بنگالی مهندس برقه
برای همین برق کل ساختمون چشمک میزد
چرا به همه دستبند های رنگی دادی؟
برای زیبایی نیست، برای محافظته
اون گفت زمان بدی هستش
رانگانایاکی دروغه، داستانه
ولی خودت اون رو دیدی
نمیتونم این رو درک کنم
اون روح رو دیدم
تو ندیدی درسته؟ درسته قربان -
من دیدم ولی تو نه
من تحت تاثیر قرار گرفتم ولی تو نه
پس تو یک کاری که من انجام میدادم رو نمیکردی
اونها هم ازش استفاده کردن، چیه؟
قربان چای
چای گوویندو، اونها بعضی وقت ها برام چای میاوردن
تو چای یا قهوه نمیخوری نوشیدنی من چیز دیگه است -
پس اونها دارویی رو قاطی کردن که باعث عصبانیت میشه
و یکم هم توهم
افسردگی داری
اونها میدونستن من مشکل خشم دارم
و میدونستن قرص های من تموم شده
همچنین میدونستن من به رادرش گفتم برام قرص بگیره
پس وقتی که ضعیف بودم
من رو چیز خور کردن و باعث شدن توهم بزنم
پس رانگانایاکی فقط یک تصور بود
قربان، همه‌ی اونها تو رو هدف گرفتن اره -
اونها باهوش بودن، ولی من باهوش‌تر
من شیواجی سوراتکال هستم
...وقتی روشان توی اتاق بود
کیه؟
آنجالی
آستالین رو بده آنجالی چیکار میکنی؟
بگیرش
عجله کن
کی هستی؟ ولم کن
بلندش کنین من پسر وزیر امنیت هستم -
ولم کنین
آنجالی بیا -
نمیتونم نفس بکشم سریع -
ولم کنین
بیا
مراقب باش
یبا، هلش بده
فرار کن سریع فرار کن -
بریم
پس 1 یا 2 نفر مرتکب قتل نشدن
بلکه 11 نفر اون رو انجام دادن
آدم های حقه‌باز
به تعداد یک تیم کامل کریکت هستن
به رئیس پلیس و وزیر اطلاع بده
بگو تحقیقات تموم شده و میتونه بیاد به راناگیری
بریم تیم کریکت رو شکست بدیم
ستاره ها در تاریکی میدرخشن حقایق هم همینطور روشن میشن
هرچی بیشتر پنهانش کنی، با فشار بیشتری میزنه بیرون
اینکه توی پرونده‌ی قتل یک قاتل داشته باشیم عادیه
... ولی اینکه 11 نفر باهم جمع بشن و مرتکب بشن
واو
کارگروهی خوبی بود مردم
...فکر کردین اگه همه یک دروغ رو بگن
مردم باور میکنن؟
توی روانشناسی چی میگن؟
آره، اثر چراغ گازی
داشتین متقاعدم میکردین
با گفتن اینکه دیوونه شدم و توهم زدم
تیم عالی بودین
ولی یه چیزی رو فراموش نکنین
توی زندگیتون به دو نفر نمیتونین دروغ بگین
یکی‌اش وجدانتون هستش و اون یکی شیواجی سوراتکال
ولی یک سوال
اگه همه‌تون تیم هستین، چه ارتباطی بینتون هست؟
نمیتونین دوست باشین چون اختلاف سنی دارین
حتی مال یک منطقه هم نیستین
لهجه ها تون فرق داره
باهم یجا هم کار نمیکنین ...دوست نیستین
خونواده و هم‌کلاسی هم نیستین پس چه ارتباطی هست؟
شما میتونی جواب بدی خانوم سوخیا آجامپورا؟
دختر سریناواسا آجامپورا
پدرت هنرمند معروفی بود
در سال 2006 روی صحنه بر اثر سکته میمیره
درسته؟ روحش در آرامش باشه
بعد مرگش تو گروه نمایش رو هدایت میکردی
همه‌تون شخصیت های مختلفی توی گروه نمایش داشتین
همه‌تون بازیگرید
بازیگران
نقش یک قاتل رو روی صحنه اجرا کردن آسونه
ولی چطور توی واقعیت مرتکب این قتل شدین؟
آدم هایی مثل تو..تو...تو
آدم های متوسطی هستید
وقتی پلیس میخواد پاسپورتتون رو چک کنه میترسید
ولی نقشه‌ی کشتن یک آدم رو کشیدید
حتما باید دلیل محکمی وجود داشته باشه
انگیزه چی بوده؟
چرا کشتینش؟ انتقام شخصی؟
انتقام، ولی به چه دلیل؟
چرا کشتینش؟
اریکا لوبو
والریان لوبو
الیاس بهات
چون آشپزیت خوبه بهت میگن بهات؟
اولین باری که همدیگه رو دیدیم گفتی دختر دومت مرده
دختر دوم
اگه این دختر اولت هستش دختر دومت کی بوده؟
جواب بده
بیا
نه قربان، لطفا اذیتش نکنین لطفا
جسیکا
جسکا خواهر منه
اون 16 سالش بود
جسیکا کور بود
ولی آرزوهاش محدودیت نداشتن
اون مرکز توجه کل گروه بود
همه رو سرگرم میکرد
دختر دوست داشتنی بود
ولی حتی نمیتونست برای خوش حنا بذاره
...دختر بیگناه. چطور تونست
خب
فهمیدم
ولی دکتر آنجالی، شما عاشق روشان بودید
چرا بهشون ملحق شدی و کمکشون کردی؟
روشان وقتی با دوستاش بود جور دیگه‌ای رفتار میکرد
بونتی آدم خشنی بود
چی گفتی؟
بونتی کیه؟
دوستای روشان اون رو بونتی صدا میزدن
بونتی
ولی اون حامله‌است
بونتی 3 تا قتل انجام داده
با جسیکا شروع شد
سلام
سلام عزیزم بونتی -
میشه غروب بیای خونه؟
باشه عزیزم، الان توی جلسه ام
صدات رو خوب نمیشنوم بعدا بهت زنگ میزنم
خیلی خوش‌شانسی رفیق
دوست‌دخترت خیلی قبولت داره
راکش باید جلوی دوست دخترامون نقش بازی کنیم ولی هرکاری هم میخوایم بکنیم
برای همین گفتم بک دوست دختر بگیر
یه دختر توی اداره‌ی شما هست مخش رو بزن
دوست‌پسرش بازرسه ارشده
اگه سعی کنیم دهنمون رو سرویس میکنه
ای حقه باز
قربان، یکی بهم گفت دستشویی اینجاست
دستشویی زنانه اون‌طرفه
ممنونم
اون کوره ولی لباسش رو دیدی؟
ای کلک
به همون چیزی که فکر میکنم فکر میکنی؟
هرکسی میتونه بهش آسیب بزنه کسی نمیفهمه
خیلی جوونه
بیا، من بهش حمله میکنم تو کاری نکن
بیا بریم
قربان
کی اونجاست؟
کی اینجاست؟
کیه؟ لطفا
قربان
ولم کن بگیرش -
ولم کن
بیا ولم کن -
کمک
بونتی، چیکار کردی؟
اون مرده چی؟ -
چی شده؟ اون مرده -
چیکار کنیم؟ یه فکری دارم -
بیا مکان مرگ رو عوض کنیم
بیا، بیارش
راکش از نفوذش استفاده کرد
و جسیکا رو به بیمارستان دولتی منتقل کرد
خواهر، دقیقا چی شده؟ دلیل مرگ چیه؟
...قربان، اون
چطوری بهتون بگم؟ لطفا بگو -
...توی اصطلاح پزشکی
پرده‌ی بکارتش پاره شده و خون زیادی از دست داده
حتما باکره بوده
به خاطر دخول زوری و استرس‌زا اون درد زیادی کشیده
نتونسته تحمل کنه و سکته کرده
اطلاعات دیگه‌ای هم هست که بهمون بدی؟
متاسفم قربان
چون پرونده‌ی پلیس هستش باید با بازرس راکش حرف بزنین
نمیتونم کمکی بکنم باشه دکتر -
ممنونم
لوبو، بیا
اون دحتر رو میشناسی نمیتونم غمت رو درک کنم
ولی پرونده بسته شده پرونده بسته شده -
چطور میتونی پرونده رو ببندی؟ چطور پرونده میتونه بسته شده باشه؟ -
بدن مرده‌ی دختر توی جاده افتاده بود
آوردمش بیمارستان
یکی بهش تجاوز کرده و توی خیابون ولش کرده
اون دختر یک لباس بدن نما پوشیده بود
اقا! روی شخصیت جسیکا نظر نده اون دختر خیلی خوبی بود
اون الماسی بود بین دختر ها اوه! متاسفم براش -
ارتباطی بین تو و اون دختر بوده؟
این چرت و پرت ها چیه قربان -
حرف دهنت رو بفهم چی داری میگی؟
قربان، حرف زدن باهاش فایده نداره
یک وکیل میشناسم، بیا پیشش پرونده تشکیل بدیم
حقیقت توی دادگاه آشکار میشه
برو بریم -
میدونیم چطوری به دادگاه و وکلا رسیدگی کنیم
برو! همه جا نفوذ داریم
پریتام وکیل میشناسه بله قربان -
میتونیم باهاش حرف بزنیم و ببینیمش
الان بهش زنگ میزنم
نگران نباش قربان من پرونده رو قبول میکنم
ولی شاهد های موثقی میخوایم
با وکیل حرف زدم
میگه اگه شاهد داشته باشیم خیلی بهتره
کجا میتونیم دنبال شاهد باشیم؟
من به عنوان شاهد میام
تو؟
آنجالی هستم، دوست دختر روشان
متاسفم
خیلی ترسیده بودم
نمیدونستم چطور وضعیت رو کنترل کنم
چرا عذرخواهی میکنی؟
حالا میدونم چه اتفاقی برای خواهرم افتاده
همین کافیه
قربان، شماره‌ی خانوم وکیل رو بده بهم
میرم ببینمش
رفتم‌ خونه‌اش تا اون رو ببینم
بونتی رو اونجا دیدم
الو! اتاق کنترل پلیس؟
...بونتی و دوستش
...توی یک آمبولانس
خانوم وکیل شال سبز گذاشته
بیشتر از این نمیتونم بگم، ببخشید
ولی 100 درصد راست میگم
بعد از 2 روز فهمیدم که بونتی 2 تا قتل انجام داده
اون خانوم وکیل هم کشته بود
اون خانوم فقط میخواست از ما حمایت بکنه
حالا به دست اون کشته شده بود
روشان و پدرش خیلی نفوذ دارن
اون ها راکش رو کشتن ...و همه جا گفتن که
قتل ها همه‌اش تقصیر اون بود
هر ساله 25 هزار پرونده‌ی تجاوز توی هند ثبت میشه
ولی چند تاشون مجازات شدن؟
عدالتی وجود داره؟
اون دونفر جونشون بی ارزش بود؟
چطور میتونیم برای عدالت بجنگیم؟
اونها پول دارن، ما چی؟
ما اینجاییم
آره، هوش قوی تر از قدرت بدنیه
اگه بخواهیم، هرکاری میتونیم بکنیم
پس بذار روشان خبیث رو بکشیم
ولی کی اون رو میکشه؟ من میکشمش -
کسی رو ندارم، چیزی هم برای از دست دادن ندارم
درمورد چی داره حرف میزنه؟
قتل؟ ما؟
ما خونواده‌ایم
میدونی اگه پلیس بفهمه چه عواقبی داره؟
چون ما ساکتیم اونها مرتکب همچین اعمال فجیعی میشن
... قبل از اینکه دختر های دیگه‌ای آسیب ببینن بیاین اون حرومزاده رو بکشیم -
اون خواهرم و وکیل رو کشت بیاین اون رو بترسونیم و بکشیمش
روشان رو میکشیم
قربان اگه هنوزم میخوای ما رو دستگیر کنی
لطفا فقط من رو بازداشت کن
چون 2 تا جرم جلوی چشم من اتفاق افتاد
ولی نتونستم جلوش رو بگیرم
اگه جسیکا خواهر خودت بود چیکار میکردی؟
یا اگه اون وکیل زن خودت بود حاضر بودی چیکار بکنی؟
اون وکیل
زن من بود
...اسمش
جانانی بود
وقتی که به قتل رسید
هفت ماه حامله بود
...از 3-4 سال پیش
دارم دنبال قاتلش میگردم
...حالا میدونم که زنم جونش رو
در راه جنگیدن برای یک دختر بیگناه از دست داد
ممنونم
از تو ممنونم
و از همه تون ممنونم
به هر حال
به عنوان افسر پلیس
نمیتونم قتلی که انجام دادین رو توجیه کنم
شما مجازات میشید
بر اساس قانون
لعنتی
جی! چرا اینقدر سردرگمی؟
جانو
بهت قول دادم قاتلت رو پیدا میکنم و مجازاتش میکنم
حالا روشان مجازات شده
ولی با روشی که مجازات شده موافق نیستم
اونها نقشه کشیده و مرتکب قتل شدن
این خلاف قانونه
وقتی من و جسیکا مردیم قانون کمکی نکرد
بی‌خیال جانو! خودت وکیلی چطور میتونی خلاف قانون حرف بزنی؟
عدالت و وظیفه مهم تر از قانون هستن
اگه قانون عدالت رو اجرا نمیکنه باید از یک را دیگه استفاده کنیم
به خاطر این با من بحث نکن
اونها کار غلطی انجام دادن
فکر میکنی کار اونها اشتباهه
ولی احساس میکنی کار درستی انجام دادن
قضیه همین جاست
ولی هنوزم نمیتونم توجیه کنم
دقیقا، با قلبت فکر کن
قلب مثل مغز سردرگم نیست
چیزی که درسته، درسته و چیزی که غلطه، غلط
اونها هرکاری که احساس کردن درسته انجام دادن
تو ام هرکاری احساس میکنی درسته انجام بده
خوشامدید قربان ممنونم -
شما رو قبلا جایی دیدم؟
حتما من رو دیدی
تو ام مثل ما تصمیم گرفتی پلیس بشی
... پرونده‌ی مرگ راکش
آره
ببخشید، پیر شدم فراموش کردم
ولی فراموشی نگرفتم
...خوبه، شما
شیواجی سوراتکال
اوه! شیواجی سوراتکال؟ بله قربان -
با تخیلاتت پرونده ها رو حل میکنی
قربان بگو -
زن اون بود که کشته شده
واقعا متاسفم
پرونده‌ی پلیس نوشته که راکش گناهکاره ولی اینطور نیست
دو تا ماسک هست دو تا جعبه‌ی پیتزا
دو نفر مرتکب قتل شدن نه یک نفر
دو؟ بله قربان -
یکی راکش از دپارتمان خودمون
صدای اون یکی رو با ردیابی گوشی همسرم شنیدم
با لهجه‌ی تلونگو حرف میزد و اسمش بونتی بود
بونتی
بله قربان
راکش و بونتی زن من رو دزدیدن و آوردنش آینجا
یه اتفاقی اینجا افتاده
بونتی زن من رو با چماق کشت
راکش بهش اعتراض کرد
...بونتی بونتی هم عصبانی شد و اون رو کشت -
جوری شواهد رو گذاشت که اون مقصر بشه
و خودش از اینجا فرار کرد
نمیبخشمش
بونتی حرومزاده رو ظرف 48 ساعت میگیرم
...اروم باش شیوا کار اون حرومزاده رو تموم میکنم -
به خاطر پرونده‌ی زنت احساساتی شدی
کاملا درک میکنم برو اونجا -
بفرستشون برن برین -
کی اجازه داد بیان داخل؟ رسانه ها همین الانش هم رسیدن -
منتظر اطلاعات هستن
تصور کن که اونها چی مینویسن
تو و زنت سالها بچه نداشتین
عاشق هم دیگه بودین
زنت حامله بود
شروع کردن در مورد پدر بچه شایعه درست کردن
این مزخرفات چیه که میگه؟
حرف های اون نیست، حرف هایی هستش که رسانه ها ممکنه بزنن
تقصیر ما نیست
رسانه ها بعد مرگ داستان‌سرایی میکنن
کی این رو میخواد؟
به عنوان یک بازرس صادق کلی شهرت کسب کردی تو این منطقه
...اگه شهرتت خراب بشه
شهرت دپارتمان ما هم لکه‌دار میشه کی همچین چیزی میخواد؟
قربان راست میگه، گوش کن
لطفا
پاتیل بله قربان -
فقط برای ثبت شدن، این رو امضا کن
قربان اسم بونتی اینجا نیست
آخرین مراسم بونتی هم باید انجام بشه
روی اون تمرکز کردیم
خودم بهش رسیدگی میکنم
گوش‌کن قربان -
اینها داره ثبت میشه
تحقیقات کامل نباید جایی ثبت بشه
بلله قربان
و اون باید به عدالت برسه حتما قربان، چشم -
امضا کن، لطفا
شیواجی! اسم های زیادی اینجا هست
کلا 11 نفر
اونها کی هستن؟ اینها هستن -
ارتباط مهمی بین اونها و مرگ پسرتون وجود داره
چی؟ بله -
اونها شاهد هستن
پس کی پسرم رو کشته؟
توی گزارش نوشتم
قتل توسط شخص ناشناخته
منظورت چیه؟ قربان -
خارج از پرونده بگم، نمیدونم چطور بگم
یک دختری، درواقع با نیرو های ماورائی
اینجا راناگیری هستش
این مزخرفات چیه که داره میگه؟ مزخرفه
نه قربان، حقیقت داره
وقتی ماه کامل میشه پسر های مجرد رو میکشه
پسر شما باهوش بود چرا بهش زن ندادین؟
میشه لطفا ساکت بشی؟
چون پسر خودتونه احساساتی نشید
شیواجی، منطقی باش من خیلی هم منطقی‌ام -
از تمام زوایا این پرونده رو بررسی کردم
وقتی شنیدم خودمم باورم نشد
حتی وقتی خودم دیدمش هم باورم نشد
ولی تجربه‌اش کردم چه تجربه‌ای؟ -
تاریخ 17 می 2015 ساعت 5 عصر
آخرین باری بود که صدای جانانی رو شنیدم
جی جانانی، کجایی؟ -
نمیدونم تماس رو ردیابی کن -
احساس گیجی میکنم به من گوش کن -
حالا...بهم جزئیات جایی که هستی رو بگو
جنگل خب، جنگل. دیگه چی؟ -
نزدیکت چی میبینی؟
قوطی های آبجو افتاده
دو نفر ماسک زدن دو نفر -
گونی میبینم گونی چی؟ -
ساکت نشو
دیگه اونجا چی هست؟ چه صداهایی میشنوی؟
میتونی صدای قطار بشنوی؟ اره صدای قطار میاد -
داره حرف میزنه میکشیمش -
ولی اون حامله است
چطور میتونی طرفداری شو بکنی؟
جانو، بونتی پشتته
جانو
سلام بابا! یه مشکلی هست
بازم مشکل؟
باشه بیا، خودم بهش رسیدگی میکنم
جی
تاریخ 17 می 2015
آخرین روزی بود که جانانی رو دیدم
جانو
بالیوود وان Bollywood1.Co