وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
اون اینجاست
انتقام
! یا خدا
! گورو-جی (گورو = معلم مذهبی)
! برو دنبالش
! ایناهاش
! برو دنبالش
! تکون نخور
! شلیک می کنم
! عقب یالا
! برین عقب
! یالا عقب
! آریا !بسه
باز بهت حمله دست داده
کم پدرتو اذیت کردی؟
سلام مامانی
! بنگ
! هی ! این دختر دیوونه رو بگیرین
! بله . من دیوونه ام ببریدم بیمارستان ! بهم آمپول بزنید
ولی من ساکت نمی شینم
! ساکت نمی شینم
! زنده باد گورو-جی
"خیابان 2"
مترجم : فواره
نه راوی
میشا داره میاد
باز شروع کردی؟
ها؟
کسی اینجا نمیاد ، پوجا هیچکس
نمیخوام یک پدر باشم
میشا داره میاد
میشا نمیاد
دارم میام ، پوجا
! دارم میام پیشت
راوی؟ چی شده راوی؟
راوی؟
پاکیا. آدم میتونه قرض رو برگردونه ولی دین رو نمیشه ادا کرد
این آدم زندگی منو بهم پس داده
اینقدر ازم براش برنمیاد؟
نگران نباش همه چیز با من
چیزی ام نمیشه ، پوجا من خوبم
ببین
حالا منو می برن داخل
و بهم تزریق می کنن اینجا
همینو میخوای؟
این سیرک یعنی چی؟
من میرم
ساکت بشین
من پاکیا نیستم
اینو بگیر و بده دکتر
یعنی چی ، راوی؟
چرا اینکارو می کنی؟
نباید اینجوری بمیری ، دوست من
باید زنده بمونی هرجور شده
برای کی زنده بمونم؟
کسی که به زندگی ام معنی داد مُرده
حالا برای کی زنده بمونم؟
هنوز وقتی درد بقیه رو می بینی اشک می ریزی
خیلی ها حتی وقتی زنده هستن از درون مُردن
ولی تو هنوز کاملا نمُردی ، راوی
آقای راوی کیشور لطفا بفرمایید
برو رفیق
و گرنه از پروازم جا می مونم
با کلی سختی این کار رو در رانیکت جور کردم
باید در بیمارستان روانی ما پذیرش بشین
آقای راوی شما برای خودتون خطرناکید
کسی به حرفم گوش نمیده
باید برم یه جای دیگه ، دکتر
بگید
...اگه خونه شما آتیش بگیره و من بخوام خاموشش کنم
بهم کمک نمی کنید؟...
نه
بازم نفت روی آتیش می ریزم
تا کل خونه خاکستر بشه
نمیتونم تو این خونه نیمه سوخته بدون پوجام ، زندگی کنم
ممنونم دکتر
ناندینی
! مواظب باش
! ناندینی
چی شده ، یوگش؟
بابا
میدونم خیلی نگران من میشی ولی برمیگردم
برمیگردم
باید از دست گیان پراکاش و ناندینی نجات پیدا کنی
اون یه بیماریه که باید ازش نجات پیدا کنی بابا
خیلی دوستت دارم مواظب خودت باش
و من زود برمیگردم
خدای من
از بیمارستان هم فرار کرد؟
نگفتم؟
نگفتم فقط یک شب کنار اون باش؟
نگفتم؟
آریا درست میگه
تو یک بیماری هستی
یک بیماری
! اینو نگو یوگش نگو
! نمایش رو بس کن دیگه ! بسه
! الان نمیدونم کجا دنبالش بگردم
نمیدونم چه کار کنم ! کجا دنبالش بگردم
کجا؟
آرو مباش
بیا اینو ببین بیا
بریم پیش باگوان
زنده باد گورو-جی
فقط اون میتونه ما رو از این ظلمت نجات بده
از بچه ام محافظت کن ، گورو-جی
زنده باد گورو-جی
بله؟
ببین باید کارم رو تعطیل کنم
نمیدونم چرا کسی تخته اون بیرون رو نمی خونه
وسط شب میان مثل گاو در می زنن
بیا بگیرش
چیه؟
از اینجا برای کایلاش رزرو کردم
راننده تو شهر زیاده
لطفا منو معاف کن
نمیخوام باهات حرف بزنم
بهش زنگ بزن
به کی؟
صاحب اینجا
همون که موقع رزرو این... ...بهم اطمینان خاطر داد که
هرجا بخوام برم منو می بری... از هیمالیا گرفته تا کانیاکوماری
بهش زنگ بزن و بگو اینو گفته یا نه
ببین
پس فایده سه ماه زودتر رزرو کردن چیه؟
تو بگو؟
غیرممکنه
یه کار میتونی بکنی
کلی ماشین بیرون پارکه
یکی رو بردار و برو حتی نمیخواد برش گردونی
خب؟
! دیوونه رو ببین
یعنی این همه را تا کایلاش خودم برونم؟
بهش زنگ بزن لطفا زنگ بزن
نگفتم که نمیتونم بهش زنگ بزنم؟
! زود باش برو
! هی
! کیفم
آماده بودم که بیام پیشت
چرا واسه این دختر دیوانه رزرو انجام دادی؟
! فعلا منتظرم بمون
چیه؟
پولتو نمیخوام
و محتاج کسی دیگه هم نیستم
متوجه نیستی من وظایف خاصی دارم
چه وظایفی؟
نمیتونم بگم ولی واقعا وقت ندارم ، لطفا
پس وقت نداری؟
از بیمارستان فرار کردی نه؟
صبر کن الان به بیمارستان زنگ می زنم
یک سوزن می خوری و برمیگردی اونجا
! تکون نخور
...اگه قطع نکنی
رگم رو می بُرم...
ببُر چرا معطلی؟
الو؟ بیمارستان
الو
دیوونه ای
بریدی؟
! تقصیر توئه
تو گفتی ببُر
ولی چرا مثل مجسمه ایستادی؟
میخوای بمونی مرگم رو ببینی؟
! نه
! یه کاری بکن
! شبیه خودکشیه
باید به پلیس زنگ بزنم
پلیس؟
چرا پلیس؟
! اول جلوی خونریزی رو بگیر
باید پرونده خودکشی رو به پلیس خبر بدم
لطفا
الو بله دکتر دستور هستم
چرا همش میگی خودکشی؟
ببین اون بخاطر مست بودن پدرش عصبانی شد
سعی کرد بطری رو بگیره و دستشو برید. همین
دخترته؟
بله. دخترمه
نام؟
راوی کیشور
من نه دخترت
میشا
میشا؟ راوی؟ میشا
بله. فهمیدم پوجا
میشا کیشور
پرستار یک لباس آماده کن
هیچی در گیتی بی دلیل رخ نمیده
چطور با اون همه آرام بخش از بیمارستان در رفت؟
یوگش
این طغیان یعنی پروردگار شخصا میخواد به ما یه چیزی بگه
این همه مدت کجا بودی؟
تکون نخور ، راجش
بزار تمرکز کنم
راجش
ما همه از طریق زندگی های قبلی مون به هم متصل هستیم
به برادرت کمک کن
التماس می کنم بهش کمک کن
ببین چه رنجی می کشه کمک کن دخترشو پیدا کنه
من پیداش می کنم
یوگش خودت رو کنترل کن
الان دیگه امکان نداره که آریا جون سالم به در ببره
اون به سمت مرگ میره
یکی از خودی ها اونو می کشه
بشین اینجا بزار برات شیر زردچوبه بیارم
ممنونم
متاسفم
با مشکلاتم گند زدم
مشکلی نیست تقصیر تو نیست
ولش کن تو راه یه چیزی می خوریم
بریم؟
ببین. اگه به موقع به رانیکت نرسم هلیکوپترم می پره
من هفت روز دیگه ، 21 سالم میشه
و مادرم میخواست که وقتی 21 ساله ام شد نذرم رو در کایلاش ادا کنم
روی دستت ، خالکوبی لرد شیوا رو داری؟
...اون گفت که
اگه به کایلاش میری... شوهرم رو با خودت ببر
اگه دست خودش بود... خالکوبی های شیوا رو ،تو کل بدنش می زد
...ولی اگه نمیخوای به آخرین رزرو زنت احترام بگذاری
کاری ازم برنمیاد...
مواظب این باش
دست خط قشنگی داشت
من رفتم
پوجا کیشور
من اینجام
بریم؟
پوجا تراولز و تورها
شعار ما خدمت و امنیت شبانه روزیه
روز خوش
یه چیز رو بگو
ها؟
از مرگ نمی ترسی؟
نه بزار این آخرین وظیفه ام رو تموم کنم
بعدش میرم
مستقیم میرم پیش زنم
داستان عاشقانه ما در این خیابان ها شروع شد ولی اون بالا تموم میشه
وای
این روزا مردم ، روابطشون رو تو واتساپ آغاز می کنن و همونجا تموم می کنن
ولی ویشال هم همینطور منو دوست داره
ویشال کیه؟
سر راه سوارش می کنیم
سر راه؟
بله. یکم جلوتره
ولی از کجا؟
زندان مرکزی
چیه؟
تو کی هستی؟
و از کی داری فرار می کنی؟
برای کایلاش رزرو کرده بودی ولی میری زندان؟
داستان واقعی ات رو بگو و گرنه برت می گردونمت بیمارستان
چرا باید بهت بگم؟
چون راهی نداری
صبر کن. بهت میگم
درباره گروه صنایع دسای شنیدی؟
من تنها دختر شاکونتالا و یوگش دسای هستم
و تنها وارث گروه صنایع دسای
دو سال پیش ، مادرم سرطان ریه گرفت
و یک سال پیش مُرد
ولی مادرم بخاطر سرطان نمُرد
خاله ام ، ناندینی و گیان پراکاش با هم مادرمو کشتن
و در این باره مطمئنم
یک هفته بعد از مرگ مادرم ناندینی با پدرم ازدواج کرد
و از اون موقع ، آشرام ِ اون گیان شیاد پول مادرمو می گردونه
پدرت نمیدونه؟
اون خودش الان مرید اونا شده
اون هیچی نمیدونه زیادی مظلومه
چرا به پلیس نگفتی؟
چون ناندینی جوری جلوه داده که از نظر روانی ناپایدارم
همه فکر می کنن توهمی ام
کسی حرفامو باور نمی کنه
میدونستی میخواستن بهم شوک درمانی بدن؟
این داستان منه
و دوست پسر جنایتکارت چه ربطی به این ماجرا داره؟
مثل یک ستاره فیلم هندی
همیشه موسیقی روی لب هاشه
ممنونم
! عالیه
ولی لازم نیست یک هنرمند خوب یک انسان خوب هم باشه
میرم سر اصل مطلب
...طی چند ماه قبل
همش تو آکانت "مبارزه با گورو های قلابی" ام اذیتم می کردی
چرا؟ مشکلت چیه؟
تو و پولدارهایی مثل تو
که تو اتاق کولردار می شینید ...و فکر می کنید که
میتونید کشور رو از زنجیره ایمان کورکورانه نجات بدین...
شما از این باباها و گوروهای قلابی خطرناک ترین
اینو برای افزایش محبوبیت و فالوئر انجام می دین
شما قلابی هستین
همه دنیا رو از دید خودمون می بینیم
من یکی از نزدیکانم رو بخاطر یک گورو ی قلابی از دست دادم
بیا این دوستم ، ناینا داس ـه
میخواست از یک بابا ، مدیتیشن یاد بگیره ولی توسط اون ، مورد تعرض قرار گرفت
این هدف زندگی منه
...حالا جلوی همه بخاطر بدزبانی قبلی ات
عذرخواهی کن...
و گرنه عواقبش رو ببین
...نکته ای که میخوام بگم اینه که
میتونیم بیش از اونی که دیگران میخوان ما رو احمق جلوه بدن... خودمون رو احمق جلوه بدیم
برای این گورو های قلابی ، رنج ما مثل معدن طلاست
هر صبح که خورشید طلوع می کنه به فقیر و غنی ، یکسان می تابه
ولی گیان پرکاش میگه که فقط اون صدای خدا رو می شنوه
چه جور خدایی فقط با اون حرف می زنه نه ما؟
ما هم میخوایم باهاش صحبت کنیم
لطفا با ما هم حرف بزن
بله؟
باید برای پوزش میومدم
کارم اشتباه بود
داستان تو رو نمیدونستم
لطفا منو ببخش
منم مثل تو خیلی چیزا رو از دست دادم
پدربزرگم گول یک گورو رو خورد و ملک اجدادی مون رو به نامش کرد
و اون گورو همه اش رو فروخت و رفت خارج
ما بدبخت شدیم
از قدیم از این باباهای قلابی بدم میومد
میخوام به جنبش شما ملحق بشم
میخوام یک تغییری ایجاد کنم
می فهمم
پس به ارتش 196 هزار نفری ما ملحق بشو
به گروه ما خوش اومدی
! مبارزه هندی ها با گوروهای تقلبی لطفا امضا کنید ، آقا
خانم مبارزه با گورو های قلابی. امضا کنید
ممنونم
خانم مبارزه با گورو های قلابی رو امضا کنید
با ما تماس بگیرین
لطفا با ما تماس بگیرین
آریا حرفات همیشه تو ذهنمه
حرفام یا خودم؟
یه چیز بپرسم؟
هان؟
آریا ...فکر نمی کنی این وقت تلف کردنه
که تو عصر دیجیتال... کاغذ پخش کنی؟
ویشال. بیرون شبکه های اجتماعی هم دنیایی هست
میدونی که؟
باید همه با هم از ظلمت فرار کنیم
قلبم میگه که یک روز این نوشته ها ...ما رو به یکی رهنمود می کنن
...که از سوابق جنایی گیان پراکاش مطلعه...
و حاضره علیه اون شهادت بده
هی چته؟
خدا طرف ماست بیا تو خیابون
برگردین سر کارتون ، بچه ها
آریا
نگرانتم
نترس ، ویشال
منظورت چیه که نترس؟
کسانی که پارس می کنن گاز نمی گیرن
مشکلی نیست
ویشال؟
یک مرد اومد و این آدرس رو داد
و گفت که ما ساعت 10 برگردیم
گفت یه دختری میخواد علیه گیان پراکاش شهادت بده
جدی میگی؟
خدای من ، ویشال
قرار بود ساعت 10 یک دختری رو ببینیم
بریم
ممنونم
ویشال اینقدر نخور
اینجا چه جور جاییه؟
سلام؟
شما ! برین بیرون
! بیرون
چه خبره؟
! ویشال؟
ویشال؟
تو کی هستی؟
آی
! نه
! ویشال اون مُرده
ولی این که دفاع از خود میشه چرا اون تو زندانه؟
چون ناندینی و گیان پراکاش دستشون با پلیس تو یه کاسه اس
ویشال اون شب ، نوشیدنی خورده بود
اونا گرفتنش
همه فعال های ما رو با تهدید ، ساکت کردند و دنبال من اومدند
...ولی همین که 21 ساله بشم
طبق وصیت مادرم ، من رییس گروه صنایع دسای میشم...
و بعدش ، اون حتی نمیتونه بدون اجازه من یک کارت اعتباری استفاده کنه
فقط باید من و ویشال به کایلاش برسیم
و بعدش ببین به لطف خدا ، ما میریم دنبالش
به این جوونی ، چقدر شجاعی
نمی ترسی؟
می ترسم ...ولی مادرم می گفت که
شجاعت واقعی وقتیه که ... با وجود خطر ، مقاومت کنی
بریم؟
لطفا
ویشال
کومبکاران
کومبکاران؟
سلام کومبکاران خیلی ازت شنیدم
گورا کجاست؟
نتونستم باهاش تماس بگیرم ، ویشال
مجبور شدم تلفنم رو دور بندازم که نتونن ردم رو بگیرن
ولی چرا اون نیومد؟
نمیدونم میتونیم تو راه خبرش کنیم
باید بریم کلی دوربین این اطرافه. بیا
خیلی خب
آقای راننده. لطفا مواظبش باش اون پسرمه ، کومبکاران
شب و روز همش میخوابه
مصدوم شده بود تو جنگل آزادش می کنیم
کومبکاران یه ریگی به کفش باباته
چیه؟
بیا یک تاکسی دیگه بگیریم
نه
آریا. نمیتونم از یک زندون به زندون دیگه برم
منظورت چیه که نه- بله-
من یکم امل هستم لطفا یک تاکسی دیگه بگیرید
بله- نه -
میخوایم با تو بیاییم لطفا بریم
پوجا تراولز و تورها
شعار ما خدمت و امنیت شبانه روزیه روز خوش
ویشال میدونی اون میخواد خودکشی کنه؟
فکر می کنه اگه خودشو بکشه به زن مُرده اش ملحق میشه
هنوز عاشق اونه
جدی میگی؟
دیوونگیه
آریا ...از یک طرف با ایمان کورکورانه مبارزه می کنیم
و با اینحال ، تو چنین تفکری رو حمایت می کنی؟...
با این اراجیف همدردی می کنی؟
میشه لطفا یک تاکسی دیگه بگیریم؟
خدای من
...خدا میدونه کی یهو به سرش می زنه که
با یک چرخش فرمون... دور همی بریم پیش زنش
ویشال. چی میگی؟ یعنی همینجا ولش کنیم؟
بله. مگه خانواده ته؟
باشه ویشال تو نمیدونی. خیلی خب
اگه میخواست میتونست منو دست پلیس بده
اینکارو نکرد
اون همه چیز رو درباره من میدونه و منو درک می کنه
نمیدونم چرا قلبم اینطوریه
ولی بهش اعتماد دارم همونقدر که به بابام و تو اعتماد دارم
یه تاکسی دیگه نمیخوام
هرچی
چی؟
هیچی
خیلی خب تو ترشرویی کن. من میرم لباس عوض کنم
مونا؟
زنده باد گورو-جی
از وقتی غیبش زده اون یک دونه برنج هم نخورده
و اونو بببینید
وسط جاده چه می کنه؟
حتی اگه پیداش کنیم خونه نمیاریمش
نمیتونه از خون چنین مرد شریفی باشه
! ناندینی ! تو چه مرگته؟
هرچی میخوای ، میگی
میدونم این ویدیو شما رو معذب می کنه
وقتی دخترهای ما اینطوری به فرهنگ ما دهن کجی می کنند
و اینطور تو خیابونا راه میرن... خون ما به جوش میاد
ولی
کاری که می کنم اینه که الان بهتون میگم
که باید از قوانین الهی ارباب ما پیروی کرد
...مخبر من بهم گفته که این پسر ، ویشال
که آریا اونو یه قهرمان میدونه... اصلا یک قهرمان نیست
در اصل یک گانگستره به نام دیلیپ هاتاکاتا
و حالا با آریا در یک تاکسی متواری هستند
مشخصات تاکسی و راننده اش رو درآوردیم
ولی نمیدونم این پسره داره آریا رو کجا می بره
و این نمیتونه کار دیلیپ باشه
پس چه کسی این آدم رذل رو هدایت می کنه؟
هنوز جوابشو ندارم
ولی مسلما همون آدمه که ارباب مون درباره اش هشدار داده بود
و مسبب مرگ آریا میشه
یه چیز بپرسم؟
بله البته
چی سرش اومد؟
سال ها پیش بچه ای رو که قرار بود اسمشو میشا بگذاریم قبل از تولدش از دست دادیم
پارسال تصمیم گرفتیم یک دختر رو به سرپرستی بگیریم
سه ماه پیش اون اومد
و گفت که پرورشگاه گفته که بیایید میشاتون رو ببرین
من هیچوقت حرفشو رد نمی کردم
خدا میدونه اون روز چی سرم اومد
گفتم تو برو من تو خونه منتظرش می مونم
بیست دقیقه بعد تلفن زنگ زد
یک تصادف مرگبار براش پیش اومد
چرا من به جای اون نمُردم؟
راوی ...حقیقت اینه که با وجود تلاش های ما
گاهی غیرممکنه که نگذاریم... عزیزانمون ترکمون کنند
حتی منم نتونستم مادرم رو نجات بدم
لطفا به خاطرش احساس گناه نکن اون یک تصادف بود
خبر خوب
خیلی زود ، راهمون از هم جدا میشه
بعدش تو راه خودتو میری ما هم راه خودمون رو
ویشال؟- این آخرشه آریا-
با اون باید کلی قانون رو رعایت کنیم و من نمیتونم
و صادق باشم
با وجود چیزهایی که درباره اش بهم گفتی احساس امنیت نمی کنم
خب؟ متاسفم
متاسفم
با گورا صحبت کردم اون یک تاکسی دیگه می گیره
خب بریم آقا؟ دوستمون منتظر ماست
تلفنتون رو میدین که جی پی اس اونو به موبایلتون رو بفرستم؟
من نیاز ندارم یه دستگاه بهم مکان رو بده
آدرس رو بگو می برمتون
این گوراست
بفرمایید
داش چطوری؟
کجا بودی مرد؟
بخاطر رفتار ویشال متاسفم
نه مشکلی نیست
فکر کردم اگه با تو بیام به کایلاش می رسم
ولی انگار تا خودش نطلبه نمیشه بهش رسید
ولی ممنونم
بعد از صحبت با تو سبک تر شدم
میخوام یه چیزی بهت بگم
البته بگو
این جسم ، متعلق به اونه
حق نداری بهش آسیب بزنی خب؟
آقای راوی. این دنیا ...بیشتر به انسان هایی مثل تو نیاز داره
تا مردان خدایی مثل گیان پراکاش...
آریا؟
چیه؟
چه کار می کنی؟- دارم میام-
بریم
لطفا مواظب خودت باش خب؟
ممنونم
خیلی خب بای
خل شدی
چیه؟- عقلت رو از دست دادی-
بریم بچه ها
چرا تاکسی ات اونجا پارکه؟
مشکلی بوده
چه مشکلی؟
چرا اینقدر پررو شدی؟- من پررو ام یا اون؟-
لطفا
چه آدمیه از کجا پیداش کردی؟
پلاک ماشین رو دیدی؟
! ویشال
ولم کن- ! یعنی چی ، گورا-
اینا کی هستن؟
! ببخشید بچه ها
! گورا
بعدا حساب تو رو می رسم
اول ، بزار کار اونو تموم کنم
من دیلیپ هاتاکاتا هستم
داستان دست منو میدونی؟
...وقتی گورو-جی بهم وظیفه ای محول کرد
و من شکست خوردم...
بخاطر شکست از خودم بیزار شدم
دستم رو بریدم و جلوی پای گورو-جی گذاشتم
حالا نوبت ماست که عکست رو در اینترنت پخش کنیم
قبل از اینکه طعمه آتشت کنیم
میتونی منو آتیش بزنی
ولی نمیتونی آتش درون دل مردم رو خاموش کنی
بگذار ناندینی و گورو ی شیادت اینو بدونن
! آتش مبارک
روش نفت بریزین موبایلم رو بدین
برو کومبکاران وقتشه نشون بدی چه کاری ازت برمیاد
! کارتار. از شر اون هیولا خلاص شو ! کیشش کن
منتظر چی هستین؟ از شرش خلاص بشین
و اون کیه؟ ! بندازینش بیرون
! بیرون
!وایسا اون یکی دست این یارو کو؟
همه کارهاشو یه دستی می کنه؟
بهت شلیک کنم؟
بکنم؟
چرا نمی کنی؟ شلیک کن
! شلیک کن
! بازشون کنید
کومبکاران درستش کن
آقای راوی
چرا این کارها رو می کنی؟
من یه مسافر بیشتر نیستم
اگه خراشی روت بیفته چطور اون بالا با عشقم روبرو بشم؟
تا وقتی من هستم کسی نمیتونه بهت آسیب بزنه
چه بیگانه
چه خودی
خدمت و امنیت شبانه روزی
شب رو همین اطراف می مونیم خب؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
! ویشال
چی شده؟ خوبی؟
بله. خوبم- صبر کن-
بغلم کن
بیا
ویشال منو ترسوندی
بیا دراز بکش
چی شده؟
آریا
چیه؟ یه چیزی بگو خب
آریا من ویشال نیستم
تو ویشال نیستی؟ پس کی هستی؟
مونا
مونا چاوان
بعد از برنده شدن در یک شوی واقع گرایانه به بمبئی اومدم تا ستاره بشم
و آخرش معتاد مواد شدم
سلام؟ چی شده آقا؟ خوبین؟
من خوبم داش
آقا؟
...اگه طرفدارهای گیان منو از خیابون ها جمع نمی کردن
زنده نمی موندم...
بلندش کنید
زنده باد ، گورو-جی
من در آشرام گیان از نو متولد شدم
شما بهم زندگی جدید دادین
از این لحظه ، هر قطره خون من از آن شماست
صبور باش
فرصت خدمت به منو پیدا می کنی
بیا اینجا
و بعدش یک شب فرصتش رو پیدا کردم
خب گیان پراکاش روزهات داره به پایان می رسه
میاییم کاسه کوزه ات رو به هم بریزیم
خونت رو به جوش نیاورد؟
البته
پس کنار ما بایست
میخوایم پای ارباب بزرگمون رو با خونش بشوریم
و برای این کار کمکت رو میخوایم
از صورت مظلوم و زیبات استفاده کن تا اونو به دام بندازی
بعدش افرادش ، کنترل رو به دست می گیرن
اون شب من آماده کشتن تو بودم
ولی اولین بار که دیدمت عاشقت شدم
هر صبح که خورشید طلوع می کنه به فقیر و غنی ، یکسان می تابه
ولی گیان پراکاش میگه که فقط اون صدای خدا رو می شنوه
چه جور خدایی فقط با اون حرف می زنه و با ما حرف نمی زنه؟
سوالات معصومانه تو تصویر اونو درونم خاکستر کرد
اون زیباترین صبح زندگی من بود
میخواستم همه چیز رو بهت اعتراف کنم که صدای زنگ اومد
معاشقه تون چطوره؟
آقا نمیتونم اینکارو بکنم
چرا؟
عاشقش شدی؟
ولی اشتباه برداشت کردی
فکر کردی دختر خودمون رو می کشیم؟
فقط بیارش به این آدرس همین
یکی از افسرهای اداره باهاش صحبت می کنه و عواقب اعمالش رو بهش میگه
و بعدش میگذاریم بره
بعدش میتونید به عشقتون ادامه بدین
اون شب ، با نجات تو دشمن همیشگی گیان پراکاش شدم
دیر یا زود منو می کشن
و من آماده مُردنم
ولی باید راستش رو بهت می گفتم ، آریا
برای حقیقت ، 2 نفر لازمه
یکی که حقیقت رو میگه
و دیگری می شنوه
اون حقیقت رو اعتراف کرد
حالا چه کار می کنی؟
ولی حتی وقتی بدترین چیزها رو درباره نزدیکان می شنویم نمیتونیم اونا رو رها کنیم
اومده بود تو رو بکشه ولی حالا جون خودش در خطره
شنیده بودم که عشق میتونه حتی زباله رو تبدیل به طلا کنه
امروز با چشمانم دیدم
یه کاری بکن
یا اونو نزدیک خودت نگه دار و ببخشش
یا اسلحه رو بردار و بزنش
چون این پیوند بین شما دکمه پاک کردن ، نداره
آریا یه چیزی بگو
سکوتت رو نمیتونم تحمل کنم ، آریا یه چیزی بگو ، لطفا
فقط منو بکش
بکشمت؟
چه شجاعی ، ویشال
ویشال زندگی شجاعت میخواد ، نه مُردن
نشنیدی چی گفت؟
تو اومدی منو بکشی
ولی خدا چه کار کرد؟
کاری کرد که عاشق من بشی چرا؟
چون هدف من حقیقیه
و همینطور عشق من
بعد می خوای عشق حقیقی ام رو بکشم؟
یادته اولین بار که اومدی ازم عذر بخوای چی گفتی؟
گفتم میخوام تفاوتی ایجاد کنم
پس تفاوت ایجاد کن
! احمق ! نمی بینی؟
تو همون شاهدی هستی که میتونه گیان پراکاش رو زمین بزنه
میتونی ما رو برنده کنی ، ویشال
چیه؟
هنوز دوستم داری ، آریا؟
بله. دوستت دارم و میدونی چیه؟
تا آخرش عاشقت می مونم
چون الان بهت حس مالکیت دارم
احمق بیا
دوستت دارم ، آریا
منم دوستت دارم
راوی جذب این بچه شدی
میشای خودتو در اون می بینی
راوی.این بازی بزرگی برای توست دوست من
دیگه به تو ربطی نداره
نتونستم پوجا رو نجات بدم
چطور این بچه رو ترک کنم؟
میخوای نجاتش بدی؟
گوش کن اون به نامادری اش مشکوکه
نه به پدرش درسته؟
گمشده
یه دروغی بهشون بگو و بیارشون اینجا
بعدش به پدر بیچاره زنگ بزن
و بگو بیاد دنبال بچه اش
خوبه؟
این شماره رو بگیر
سلام
قهوه؟
راوی
شماره رو بگیر
الو
سلام آقا
سلام. شما؟
آقا باید درباره دخترتون آریا ، بهتون یه چیزی رو بگم
آریا؟ بله بگید
لطفا خوب دقت کنید
و این آدرس رو بنویسید
یک لحظه
با خودت چه کار کردی؟
این هفت تیر چیه؟
الان بهش نیاز داریم ، یوگش
الان بهش نیاز داریم
چی؟
ما اینجا نقشه می کشیم
ولی اون برای ما نقشه های بزرگ داره
همه گناهان از من شروع شد
من به شاکونتالا حسودی کردم
کم کم رژ لب و آرایش اونو می دزدیدم
تا این که یه روز تو رو ازش دزدیدم
راستشو میگم ، یوگش
گورو-جی تحریکم کرد که تو رو به کشتن شاکونتالا وادار کنم
ولی با وجود این گناه به آرامش نرسیدم
ببین چطور با بچه مون راهمون رو مسدود کرد؟
خدا میدونه از کجا فهمیده که من مادرشو کشتم
من تنها راه گذرم
بله راجش بهای؟
بله. من بودم آدرس آریا رو دارم
یوگش- برات می فرستم-
مکالمه ات رو با راننده تاکسی شنیدم
و بازم داری آدرس آریا رو به راجش میدی؟
نمیخوای بیاریش خونه؟
نه
چی؟
علاقه ای ندارم که اونو برگردونم خونه
یوگش سر عقل بیا
خدا به ما فرصتی داده که از طریق این راننده تاکسی از گناهان خودمون توبه کنیم
یه چیز رو بگو
...وقتی خواهر عزیزت از درد زوزه می کشید
اون تونست آرومش کنه؟...
صدایی از بالا شنیدی؟
نشنیدی؟
وقتی کسی اون بالا نیست چه طور صدا بشنوی؟
ها؟
برای من ، خدا وقتی بچه بودم ، مُرد
و همینطور تمام نظریه های مربوط به خیر و شر
همه شون
...تنها چیزی که مونده بود ، این عطش بود
که قدرتمندترین آدم دنیا بشم...
دنیا فقط برای قدرت ، سر خم می کنه ، ناندینی
...وقتی منو به گیان معرفی کردی
...اینو فهمیدم که...
تو زمین ، هیچ تجارتی بزرگتر از... تجارت خدا نیست
...فقط با چند کلمه
چند وعده برای این زندگی... و تحقق اونا در زندگی بعدی میدی
هیچ تجارتی مثل تجارت خدا نیست
زنده باد گورو-جی
و بله
گیان تو رو تحریک به کشتن شاکونتالا کرد ...چون
من گفتم اینکارو بکنه...
پس منو فقط برای رسیدن به هدفت میخواستی؟
البته
مثل خواهرت و هر انسان دیگه در زمین
انسان نمیتونه این حقیقت رو بپذیره که فقط و فقط خودشو دوست داره
برگردیم سر اصل مطلب
...اگه آریا زنده بمونه
همه چیز رو خراب می کنه...
تا اینجا اومدیم
حالا باید ببینیم تو طرف منی یا نه
تو یک شیطانی
نمیگذارم بچه ام رو بکشی
! سونیل
! بهش شلیک کن
! اون آریا رو می کشه ، سونیل
بهش شلیک کن
! بهش شلیک کن ! اون آریا رو می کشه
! نه ! سونیل
! نه
!آریا
کجا اومدیم؟
دوستم جان اینجا کار می کنه
فردا تولدته نه؟
میتونیم اینجا استراحت کنیم و فردا شروع کنیم
جان
چی شده؟
آقا؟
پوجا
نمی گذاره بریم تو
ولی آقای راوی اونجا کسی رو نمی بینم
من دیدمش
این اسلحه رو بگیر و وقتی من گفتم ، شلیک کن
ولی آقا- ولی چرا شلیک کنه؟-
و به کی شلیک می کنه؟
خسته ای بیا همینجا استراحت کنیم
بله آقا. آریا راست میگه شما خسته اید
دکتر بازی رو بس کنید
من از پوجای خودم دستور می گیرم
حالا بیایید از این طرف وارد بشین. برین
جان؟
این چی بود؟
نمیدونم
اون زنشو دید
جان؟
شنیدی؟
! برادر ! کافیه
بسه برادر
گورو-جی میگه اگه بتونیم با روش های ملایم ...به هدف برسیم
نباید به خشونت متوسل بشیم...
و گرنه فرق ما و سایر جهان چیه؟
اون کیه؟
راجش
زنده باد گورو-جی
ببین دشمنی با شما دو تا نداریم
فقط پیرو دستورات گورو ی خودمون هستیم
حالا بگو آریا کجاست
! بنال
! و گرنه شلیک می کنم
من باید کشته بشم؟
یا آزاد بشم؟
چه کارم می کنید؟
! بنگ
این چه جور آدمیه؟
اسلحه رو گرفتی روی سرش بعد داره آواز می خونه
دوستش چی؟
نگران من نباش ، راوی
حرفی نمی زنم- خفه شو-
گوش کن برای بار آخر ازت می پرسم
بعدش می کشمش
بگو اون دو تا کجان
آریا کجاست؟
بگو و گرنه اونو می کشم
! بزن ! شلیک کن
! میگم شلیک کن
زنده باد ، گورو-جی
! آریا
ویشال
! متاسفم
چطور میدونستن ما اینجاییم؟
من بهشون تلفن زدم
بخاطر امنیت تو
متاسفم
...از کجا میدونستم که
بچه های امروزی نمیتونن... به پدرشون اعتماد کنن؟
چی؟
چی میگه؟
من تنها راه سعادت بشریتم
محافظت از من یعنی محافظت از زندگی
من عشق هستم اقیانوس عشق
زنده باد گورو-جی
مراسم ناندینی هم انجام شد
کار آریا تموم شد؟
بابا؟
عاشقتم پوجا خیلی عاشقتم
راوی. این بچه ها رو بردار و از اینجا برو
راوی؟
یادته گفتی باید هرجور شده زنده بمونم؟
یادته؟
بله
و گفتی نباید اونطوری بمیرم
بله. پوجا هم همینو میخواد
...با خودم می گفتم که در این شهر بزرگ
چرا بین این همه جا... یک بچه باید در خونه منو بزنه
میدونی چرا؟
چون باید برای این لحظه زنده می موندم
حالا پوجا باید منتظر بمونه
چون باید برای این بچه زنده بمونم
یه کاری برام می کنی؟
چی راوی؟
نام رام ، حقیقته
چی؟
نام رام ، حقیقته
یوگش حتی اگه آریا حقیقت رو بدونه
چه فرقی داره؟
کی حرفای یک دختر دیوانه رو باور می کنه؟
...ولی نمایشنامه ای که با هم نوشته بودیم
و قرار بود ناندینی رو شرور جلوه بدیم... توسط تو خراب شد
کاریه که شده ، گیان
حالا باید یک شرور جدید درست کنیم
که قتل آریا رو بندازیم گردنش
نگران اون راننده تاکسی ام
نکنه حقیقت رو گفته باشه؟
که چی؟
که چی ، گیان؟
هرکسی میتونه حقیقت رو بگه
ولی فقط ما میتونیم جهان رو با دروغی که حقیقت جلوه می دیم ، خام کنیم
خبر فوری ...کمیسر راجش پوری
که مسئول تحقیقات آدم ربایی آر...یا دسای بود مفقود شده
طبق گفته های پدر آریا دسای، یوگش اون اخیرا ربوده شده
پلیس علیه راوی کیشور و مونا چاوان در این رابطه تشکیل پرونده داده
و این حرفای پدر آریا ، یوگش دسای درباره این پرونده است
اون پسر یک جنایتکاره
اون و راننده تاکسی ، کمی پیش بهم زنگ زدن
برای آزادی دخترم ، ازم 20 کرور خواستن
حالا دست شماست که به حرف یک پدر اطمینان کنید یا حرف دو مجرم
ولی حقیقت در آخر پیروزه
زنده باد گورو-جی
قهوه میخوای؟
تلفن
تلفنت رو میخوام
من تنها راه خدمت به بشریتم
الو؟
ممنونم بابا خیلی ممنونم
چه پدری هستی
لطفا قطع نکن
! بزدل نباش
در شگفتم
معنای پدر بودن رو عوض کردی
چه دنیای عجیبیه
جایی که پدرها مجبور به کشتن دخترهاشون میشن
و برای چی؟
برای پول؟
برای قدرت؟
میتونستی همه پول ها رو ازم بخوای، بابا
بهت می دادمش
من همیشه فکر می کردم خانواده ات مال خودته
بخاطر همین از خونه رفتم تا از ناندینی انتقام بگیرم
از کجا میدونستم که مشکل از خون خودمه
و پدرم میخواد منو بکشه؟
و با اون همه پول چه کار می کنی؟
میخوای مثل اون گورو جاودان بمونی؟
دنیا حقیقت رو می فهمه
چون حرفایی که به دنیا زدی ، چیزی جز دروغ نیست
هر دو مادر منو کشتی
فکر نکن چون پدرمی کاری نمی کنم
فکر نکن که می شکنم و خورد میشم من وا نمیدم
کاملا نابودت می کنم
تولدت مبارک
تولدت مبارک میشا جان تولدت مبارک
همه چیز مرتبه؟
اشتباه اومدم؟
احمق میخواستم بچه ها رو سورپرایز کنم ولی خرابش کردی
اسم رو درست روی کیک نوشتی؟
البته همونطور که گفتی سفارش دادم
بیایید بچه ها وقت مهمونیه. بیایید
زندگی جدید من ، امروز شروع میشه
و میخوام در این زندگی دو نفر کنارم باشن ...ویشال
و تو
...اگه تو نبودی
ممنونم
راوی ...یادته
گفتی قبل از آغاز سفر همه چیز دست توست
ولی وقتی سفر شروع میشه... تو خودتو به دست سفر می سپاری
ببین چطور این سفر تو رو تبدیل به پدر کرد؟
...حالا به خدا قسم بخور
و این دنیا رو مثل قصه های پریان... برای این بچه ها پاک کن
این عوضی کیه؟
! هی برو بیرون
کسی اینجا نمُرد
حالا می میره
خیلی خب
مجوز پرواز گورو-جی حاضره
هوم
چرا به من زل زدین؟
در این دنیا ، چیز جدیدی رخ نمیده
حتی آرجون ناچار شد خودش رو به شکل بریانالا در بیاره
ما نیروی امنیتی داریم
اونو از جاده های پشتی به فرودگاه ببرین
من زود میام
گورو-جی
هی تو کی هستی؟
کی تو رو فرستاده؟
اینجا چه کار می کنی؟
من پیامبر اونم اون منو فرستاده
اینجا اوضاعو خراب کردین
حالا باید بهش پاسخگو باشید
دیوونه ای؟
گمشو و گرنه آماده مُردن باش
بهشت
درهای بهشت به روی من بازه
ولی قبل از رفتن به اونجا کار همه شما رو تموم می کنم
نام رام ، حقیقته
پراشانت؟
ساتیش؟
کسی صدامو نمی شنوه؟
نام رام ، حقیقته
...نام رام
نام رام ، حقیقته
...با شنیدن نام رام
رفتی در ظلمت پنهان شدی... باگوان جی؟
کجایی؟
! بمیر
....من....منو نکش...من
نام رام ، حقیقته
راوی؟ پاشو. باید میشا رو نجات بدیم
راوی؟
چرا میخوای منو بکشی؟
چرا؟
اون دختر دیوانه ، آریا تو رو فرستاده. نه؟
که پدر خودشو بکشی؟
چقدر بهت پول داده؟
چقدر؟
من بیشتر میدم چقدر میخوای؟
چقدر میخوای؟ بگو
چقدر میخوای؟ چقدر دیگه؟ بگو چقدر؟
پوجا تراولز و تورها
خدمت و امنیت
! میشای من دوباره نمی میره
! نه ! لطفا نه ! من اشتباه بزرگی کردم
من اشتباه بزرگی کردم
تحت تاثیر گوروی خودم اشتباه مهلکی کردم
...با آریا بد کردم منو ببخش
! من اشتباه کردم
بزار یک بار دیگه ببینمش
بعدش هرکاری میخوای ، باهام بکن
فقط یک بار بازر یک بار ببینمش
نه تا حرفمو نشنیدی ، نباید بمیری
فقط بگو چرا این همه کار رو کردی؟
برای عشق؟ خدا؟
نمیدونم کی این شایعه رو پخش کرده که عشق یا خدا وجود دارن
ما از ظلمت هستیم و به سوی ظلمت باز می گردیم
گناهی نیست نیکی نیست
بهشتی نیست جهنمی نیست
کسی اون بالا نیست
و اگه خدایی باشه اون منم
! لرد شیوا ، همه چیزه
راوی؟
بریم
...غریبه ای
...که جونش رو برای نجات من داد...
قاتل نبود...
اون ناجی من بود
اون غریبه جونم رو از دست پدر خودم نجات داد
پدری که مادرم رو کشت و ثروتش رو گرفت
و بعدش با کمک گیان پراکاش و به اصطلاح ارتش اون سعی کرد منو هم بکشه
اونم شاهد این ماجراست
یک کشور یک شبه عوض نمیشه
با آوردن نور به هر گوشه و کنار تاریکی از بین نمیره
باید دست به دست هم بدیم تا با ایمان کورکورانه مبارزه کنیم
...از دولت میخوام تا علیه افرادی که به نام خدا
از افراد بیگناه سواستفاده می کنن و اونا رو به کار غلط وادار می کنن...
اقدام قاطع انجام بده...
همون کسایی که خدا رو تبدیل به تجارت کردند
یک چیز دیگه
...میخوام بگذارم که
جسد یوگش دسای... در سردخانه دولتی بپوسه
...چون مراسم ترحیم رو
فقط برای راوی کیشور انجام میدم...
این سفر برام روشن کرد که
پدر بودن یک احساسه
راوی کیشور پدری بود که من هرگز نداشتم
ممنونم
! سلام ای خجسته
میشا؟
بالیوود وان Bollywood1.co