وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از میکائیل
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
.: مــــتــــرجــــم :. Mehrtab1881
" زندانی عشق "
بر اساس شواهد و مدارک دولت ثابت کرده که
مجرمي به اسم چاندرا موهان براثر عصبانيت پدرش رو به قتل رسونده
و چون او به سن قانوني نرسيده
دادگاه حکم داده که
تا رسيدن وي به سن قانوني در ندامتگاه جوانان نگهداري بشود
زنداني جديد اومده
چيکار کردي؟
خل و چلي؟
سرت به کارت باشه
خبر خبر مجرم جديد اومده
مجرم جديد رو بريم ببينيم
تجاوز کردي؟
قيافشو ببين، خيلي بچه ست چجوري ميتونه تجاوز کنه آخه؟
احتمالا قاتله
احمق! اين قيافه‌ي يه قاتله؟
پس چيکار کرده؟
حتما از يه نابينا دزدي کرده
توپ رو بده به من
بگير پرت کن
سوري، بجرنگي بيايد
اينجا
شبيه عاشقاست
آقا دزده
اين خوشگله کيه؟
نابغه
بگو ديگه اين احمق کيه؟
قربان، ايشون خيلي عصباني شدن
ميزنتت
آره واقعا بنظر عصباني مياد
ممکنه منو بزنه
ولي دختره خوب چيزيه
زديش؟ زديش؟ چجوري جرات کردي؟
حتما تو مارو نميشناسي
خب از اول بگو مارو نميشناسي ديگه
چرا من رو زدی؟
بريم، سر به سرش نذاريد
هي هي
اينجا چخبره؟
آقا
اين پسره داشت رو ديوار نقاشي ميکشيد
ما جلوشو گرفتيم، اونم مارو زد
همش همين
اين کيه؟ ميخواي بگم بيارنش اينجا؟
... شریکی
نه
کيه؟
من من کیه؟ -
منو نميشناسي؟
جدیدی؟ آره -
آره معلومه
درو باز کن بيام بگم بهت
خب بگو کي هستي؟ ...تاحالا اسم-
چانچال از چامبالپور به گوشِت خورده؟ نه، کیه؟ - بابابزرگم -
واقعا؟ اون وقتي 18 سالش نشده بود يه مرد رو کشت -
اون پنج سال اينجا بود واقعا؟ -
اسم چاندراس کانيا از چامبالپور رو نشنيدي؟
نه اون کيه؟
بابام
وقتي 17 سالش بود از وزير دزدي کرد
6 سال اينجا بود عاليه -
اسم پگوانداس چاقه از چامبالپور رو شنيدي؟
نه کيه؟
منم
وقتي 16 سالم بود به 6 تا دختر تجاوز کردم
و 7 سال اينجا بودم
خواستم بهت بگم که
ما خانوادگي اهل اين ندامتگاهيم
خب ربطي نداره بدون مجوز نميتوني داخل بشي
هی - بله قربان بزار بیاد تو -
خب برو برو
1. 2
3. 4. 5
دستت رو چرا بردي بالا؟
براي اداي احترام و سلام قربان سلام -
براي چي اين وقت صبح اومدي؟ براي کمک به کائنات -
اومدم روزنامه ها رو نشونتون بدم
خبر خاصي شده؟
به پشت. پشت
تو نه احمق
احمق
قضيه چيه؟
ساعت 12 يه اتوبوس زيارتي قراره حرکت کنه
سه نفر رو ميخوام واسه رسيدگي به زائرها
براي غارت اتوبوس؟ آره -
اما اتوبوس کلي مسافر داره آره -
اگه اون ها رو بشناسن چی؟
اگه بگن که شناختن ما ميگيم چطور ممکنه که زنداني ها
بيرون باشن و دزدي کنن؟
اگر هم گير بيوفتن
خودمون به پليس گزارش ميديم
که سه تا از زنداني ها فرار کردن
نقشه ي خوبيه
کيا رو ميخواي؟
سه نفر از دسته ي سوري ها
سوار شيد
اينها رو بپوشيد
لباساتون رو سریع عوض کنيد
چند روپيه بيشتر نمونده برام
تو ده هزار روپيه قرض گرفتي
پس کي پسش ميدي؟
داداش من براي وام ثبت نام کردم
هروقت وام رو بگيرم پولت رو بهت پس ميدم
هميشه دقيقا همين جواب رو ميدي
ببين داداش
تو که اين همه سال صبر کردي
چند ماه ديگه هم صبر کن
همش رو پس ميدم
نگه داريد
چي شده؟ مار نيشش زد -
بايد برسونيمش بيمارستان
باشه بيايد بالا سريع
ولم کن
ميدونيد اين چيه؟ چاقو چاقو
اينم چاقوعه
اينم بمبه
نگران نباشيد اگر پول و طلاهاتون رو بدين به ما
چيزيتون نميشه
يالا ببرشون بيرون
ميگم داداش؟ بله؟
اينم قرضت
الان آخه؟ نگهش دار فردا ميگيرم
من بعدا نميتونم الان بگیر - نمیخوام
بگير نميخوام -
من ميگيرم
آفرين
من قبل از زيارت رفتم جهنم
خداي بزرگ
اينجا نگه دار
من زود ميام فقط عجله کن -
سريع باش
سوري؟ تويي؟ نگران نباش، چيزي نشده -
فرار نکردم اومدم مامان رو ببينم
دکترا چي گفتن؟
احتياج به عمل داره
عمل کي انجام ميشه؟
وقتي بيست و پنج هزار روپيه داشته باشيم
باشه
اين رو داشته باش
من نميتونم هي سر بزنم
اون يارو تو ماشين رو ميبيني؟
اون چاقه؟ آره -
اون قيافه‌ي زشتش رو يادت بمونه
پول دربيارم ميدم اون بياره بدو ديگه زود باش -
اومدم
بولنات مقدس
پروردگار
تو دو سال زن منو تو مدرسه نسيل بوستا نگه داشتي
و من اينجا با پسرم تنها بودم
خيلي خوش ميگذشت
اشتباهي به درگاهت کردم؟ که زنم رو برگردوندي؟
بابا، مامان رسيد
اي خداي بزرگ و بخشنده
چطوري راوي؟ خوبم مامان -
درسا چطوره؟ خيلي خوبه -
خدايا پسرم راوي رو کمک کن که اين مرحله رو بگذرونه
پسرم راوي
وقت نماز و عبادته
پرابها؟؟ کي اومدي؟
وقتي داشتي براي راوي دعاي خير ميکردي
آها
ولي چرا ساعت ده و نيم داري دعا ميکني بجاي وقتش؟
کل شب داشتم با راوي درساش رو تمرين ميکردم
بخاطر همين نتونستم به وقتش بيدار بشم
مامان بهش بگو انقدر به فکر درس من نباشه
نه خودش نه من، خواب و خوراک نداريم ديگه
داري دنبال کار ميگردي؟
هزاربار فقط به خودت گفتم که سفارش منو بکني
ولي تو
چجوري سفارش کنم؟
بگم شوهرم رشوه ميگرفت و همه فهميدن؟
و اخراج شده؟
لطفا بهش يه کار بدين؟
مشکلش چيه؟
به هرحال هرجا بخوام کار کنم اول سابقه کاريم رو بررسي ميکنن
کمر درد داري؟
چون همه ي شب بيدار بوده مامان جون
از صبح هم داشته عبادت ميکرده
يه مقدار خسته شده
آره همينطوره که راوي ميگه
من ميرم ناهار درست کنم
صبح بخير
آقاي سوشيل کومار؟ - بله اينجا چندتا زنداني داره؟ -
حدود 40 نفر
اونا تحت نظر ما هستن
و اينجا قسمت خياطيه خانوم
پسرا
صبح بخير
اسم من پراب واهاتيه
من سرپرست جديدتونم
به کارتون برسيد
دختر که نيست احتمالا خاله باشه
بچه جون
اسمت چيه؟
بهش بگو سوريا پرکاش -
از خودت پرسيدم سوري پرکاش -
خوبه
پسرا اينجا ميخوابن؟
بله خانوم
اين بچه چرا زندانيه؟
چي بگم والا
توي راهرو با بقيه درگير شده بود
با من هم رفتار بدي داشت
منم گرفتمش انداختمش اينجا
اينجا زندان نيست، ندامتگاهه بله -
يه مکان فرهنگيه
جايي که قراره افرادي که اشتباه کردن تبديل به شهرونداي مفيد بشن
سرباز اينو ببريدش بيمارستان
کي هستي؟
ميخوام چاندرا موهان رو ببينم ممکن نيست -
التماس ميکنم، فقط همين يه بار اصلا نميشه -
امروز سرپرست جديد اومده ممکنه کارم رو از دست بدم
برو برو
هي دختر وايسا
قصیه چیه؟ چاندرا کجاست؟ -
بیا لطفا چاندرا رو صدا کن -
بیا چاندرا -
چاندرا
نیلما -
میخوام چاندرا رو ببینم، ولم کن
لطفا بذارین ببینمش برو -
چاندرا
هی، ولم کن
ولم کن
پدرت ما رو فرستاده، بیا
نه! نه
نیلیما
نیلما
خانوم، خانوم
چاندرا موهان فرار کرد چی؟ -
پلیس رو خبر کن
چاندرا
نیلما
چاندرا
نه
چاندرا
نه! ولم کن
! ولم کن ! نه
ولم کن
!نه
داره فرار میکنه
باید همین‌جا قایم شده باشه
بی‌حیا! خجالت نمیکشی؟
خاله، من رو ببخش
هیچ احترامی برای خانوم ها قائل نیستی؟
اوه! برو نمیخوام -
وایستا
جای نگرانی نیست خانوم
گوش کن
به نظر مجرم خطرناکی میاد
مراقب باشید چشم خانوم -
دکتر، چند تا اوباش دنبال من هستن
لطفا نجاتم بده
نگران نباش، بیا داخل
بیا، بیا اینجا
دختری که صبح اومده بود تو رو ببینه کی بود؟
و چرا اون اوباش میخواستن تو رو بکشن؟
ازت سوال پرسیدم
جواب بده
پدرم توی شرکت ماهیگیری کاتسوری پراساد کارگر بود
براش ماهی میگرفت
یه روز کاتسوری داشت از ... قایق ماهیگیری میوفتاد
پدرم جونش رو به خطر انداخت و اون رو نجات داد
ولی پاهاش رو از دست داد
و این یعنی پول کمتری هم در میاورد
یه روز پدرم من رو برد پیشش
نمیدونم سوخرام، چرا ماهی های کمتری صید میشه؟
اونها 9 تن ماهی صید کردن
قربان اونها رفتن سمت مرز های شمالی
پس شما هم اونوری برید
قربان
سوراجنات اینجاست بهش بگو دارم میام -
هرکاری میخوای بکن، ولی من نتیجه میخوام
اونجا رو ببین، اونها هم مال کاتسوری پراساد هستن
وقت بخیر قربان وقت بخیر -
چی میخواهی؟
پول بیمارستان رو که دادم
زندگی‌مون خیلی سخت شده
اگه میشه بهم کار بدین
پاهات رو از دست دادی چه کاری میتونی انجام بدی؟
اون پسرمه ارباب
فارغ‌التحصبل شده
اگه میشه اون رو توی شرکتتون استحدام کنید
جای خالی نداریم
چی شده؟
...قربان
شما تنها حامی ما هستین
باشه، بفرستش خونه
به عنوان فروشنده استخدامش میکنم
بعدا بهش کار دائم میدم
فردا تولد دختر منه
برای کار بفرستش به خونه
چشم قربان هرچی شما بگین -
شب بخیر عمو شب بخیر، حالت چطوره؟ -
خوبم، بچه‌ی تولدی ما کجاست؟ حتما داره اونجا حرف میزنه -
پدرت کجاست؟ - اینجا سلام - سلام کاتسوری -
بفرما داخل
بیا
سلام
خیلی مبارکت باشه ممنونم عمو -
خیلی مبارکت باشه ممنونم -
میخوام روی تولدت شرط ببندم
اون روز رو فراموش کردی
شرط رو باختی مجبور شدی گدای کور رو ببوسی
هنوز سر عقل نیومدی؟
سیاست‌مدار ها میگن، شکست مقدمه‌ی پیروزیه
باشه
خب، شرط چیه؟
باید کیف پول پدرم رو بدزدی
...اگه موفق بشم
باید پاسبان توی هولی‌کراس رو ببوسی
... باشه، ولی اگه ببازی
باید به یک پروفسور هندی کاندوم هدیه بدی
قبوله
باشه، خداحافظ میبینمت
ببخشید عمو اسکالی نداره -
دزد ولم کن -
من دزد نیستم - اون دزده سریع بیا - چی شده؟ -
چیکار میکنی؟ قربان اون داشت فرار میکرد -
اون کیف پولش رو دزدیده ساکت شو -
اون رو میشناسی؟ دختر منه
... بدون اینکه بدونی
صبر کن، کاتسوری پراساد
تقصیر این پسر نیست
نیلما واقعا توی دستش رو توی جیبم کرد
عمو، کیفت پولت داشت میوفتاد
منم گذاشتمش سر جاش
اشتباه کردم
ببخشید ای احمق -
دخترم، فراموشش کن
بیا و کیک رو ببر
بیا
تولدت مبارک
تولدت مبارک نیلمای عزیزم
تولدت مبارک
نیلما، برنامه‌ی ویژه‌ی مهمونی چیه؟
مسابقه‌ی خوانندگی
فقط اهنگ فیلم‌ها
کی کل آهنگ رو یادش میمونه؟
آره، کی کل آهنگ رو یادش میمونه؟
لازم نیست تمام اهنگ رو بخونی
فقط چند تا بیت کافیه
ولی کیا شرکت میکنن؟
...وقتی اولین خواننده آهنگش تموم شد
.. خواننده‌ی دوم آهنگش رو شروع میکنه
با آخرین حرف آهنگ قبلی
... بعد از خوندن
خواننده باید این دستمال رو بده نفر بعدی
اگه خواننده نتوته توی 5 ثانیه ... آهنگ بخونه
میبازه
و باید 100 تا دراز نشست بره
باشه - فهمیدی؟ باشه نیلما -
شروع کن
اسم من چین چین چینو ئه
زیر نور مهتاب تنها هستیم چه کار میکنی؟
کسی نباید بیاد داخل
کسی نباید بره بیرون
... چی میشه اگه
... اگه هر دوی ما
.. توی اتاق گیر بکنیم
و کلید ها گم بشه؟
اگه هردوی ما توی اتاق ... گیر کنیم
و کلید ها گم بشه
زندگی همینه زیبایی ها زندگی همیناست
معشوقم حالا بیا
بیا و تشنگی من رو سیراب کن
من رو شرمنده کن و آرومم کن
مونیکا، اوه عزیزم
اوه دوشیزه، زیبایی تو با زیروآلات تزئین شده
از لرد نانلد بخواه که از مادر یاشوماتی بپرسه
چرا رادا سفیده و من سیاه؟
... با اولین عشق در قلب
یک شعبده باز به شهر اومد
... با اولین عشق در قلب
قلبم رو به تو دادم
یوهووو
مهم نیست مردم چی میگن
من عاشقم، چیکار میتونم بکنم؟
لباست زیر باران رنگ ها غرق شده
قلبم برای معشوقم دیوونه شده
قلبم برای عشق دیوونه شده
میدونم چطوری خودم رو فدای عشق کنم
فرار کردن سخته
اگه چشم هات رو ببندی قلبم بی قرار میشه
اگه ما عاشق همدیگه بشیم غوغایی به پا میشه
اگه چشم هات رو ببندی قلبم بی قرار میشه
مثل یک ستون وایستاده
اون مثل ترقه هستش
چشمانش خشمگینه
لب‌هاش نفرین شده است
بهش نگاه کن در مورد خودش چه فکری میکنه؟
1. 2.
3. 4.
5.
نیلما، باختی
همونطوری که شرط بسته بودیم باید 100 تا دراز نشست بری
شروع کن
رفیق، چرا اینقدر جدی هستی؟
دیشب نتونستم بخوابم
اون احمق من رو توی مسابقه شکست داد
ای احمق
بدنت رو دست زدم؟
یا هیچ زن دیگه‌ای رو؟
چرا بهم میگی احمق؟
... اگه میدونستم تویی
بیشتر فحش میدادم
کودن، خنگ
عزیزم، من قلبم رو بهت دادم ولی تو توهین میکنی
باشه، قلبت رو بده بهم
بهت سیلی میزنم
رفیق، چرا عصبانیتت از چوندرا موهان رو سر اون خالی میکنی؟
چرا اینقدر از دست چاندار موهان عصبانی هستی؟
وقتی دیدمش، احساس کردم من رو بغل کرده
حالم به هم زنه! اون میمون اینجوری نگو -
اون خیلی خوش‌تیپه اگه قبول کنه باهاش ازدواج میکنم
غیرممکنه، یکی دیگه رو پیدا کن
غیرممکنه، چرا؟ چاندرا همسایه‌ی منه -
از وقتی میشناسمش تا همین ... ماه پیش
بهش گفتم باهام ازدواج کن ولی من رو خواهر صدا میزد
اون مجرده؟ اره -
... تا 10 روز دیگه، اون میگه
نیلما من عاشقتم، نمیتونم بدون تو زندگی کنم
شرط میبندی؟
اگه تو این کار موفق بشی حاضرم هرکاری بکنم
ما ام همینطور
باشه، بازنده باید لخت توی ساحل بگرده
لخت، کی؟
خفه شو
چی شده خانوم؟
بفرمایید قهوه قربان
ممنونم
خواهش میکنم
خوشت نمیاد؟
من 20 سالمه و تو 40 سالته
نه، فقط 39 سالمه
یه سال خیلی فرق نمیکنه
مشکل سن کم نیست مشکل سن زیاده
تو مثل مادرمی منم پسرت
رابطه‌ی ما مادر و پسری هستش
اگه بازم خواستی قهوه بیاری توش شکر نریز
پول ها رو گرفتی؟
بله قربان توی بانک گذاشتم
صبح بخیر خانوم کی؟ - صبح بخیر بابا -
اوه! سلام، کجا میری؟
قربان، تلفن با شما کار دارن
چی میخواهی؟
شنیدم خوب انجامش میدی
چی؟
رانندگی کردن
بله، میتونم برونم
پس ماشین من رو برون
خودتم رانندگی بلدی
چطور میتونم با این دست ها برونم؟
بیا، باید برم ساحل
میتونی دست‌هات رو بشوری و رانندگی بکنی
پول میگیری تا اطاعت کنی و بحث نکنی
دخترم، چی شده؟
بابا من حنا گذاشتم، ازش خواستم رانندگی بکنه ولی قبول نمیکنه
برو، امروز کار زیادی ندارم باهات
برو. بیا این پرونده رو بده به من
چشم قربان
چطوری رانندگی میکنه؟ سریع برون
راستی، تحصیلاتت چیه؟
فارغ‌التحصیل شدم
پس درس خوندی
میخوام دانش‌ات رو بسنجم
بزرگترین مجسمه‌ی بودا توی دنیا کجاست؟
سینت ساگار در حیدرآباد
... اگه سینما پر از زن باشه
کیا گریه میکنن و کیا میخندن؟
تهیه کننده میخنده و مردهای ایستاده گریه میکنن؟
حوبه
اگه یک گدا با تفنگ به جنگ فرستاده بشه چیکار میکنه؟
از دشمن گلوله گدایی میکنه
مشکلی نیست، آی.کیوی خوبی داری
هی شالم افتاد بیا درستش کن
اوه خدای من! نمیتونم این کار رو بکنم
بزن کنار
فکر کردی برای تفریح میگم این کار رو بکنی؟
حنا گذاشتم، شالم رو درست کن
خوشم نمیاد
پس اون رو صدا بزن
داداش یک دقیقه بیا حال بهم زنه -
خجالت نمیکشی یک غریبه رو صدا میکنی تا شالم رو درست بکنه؟
خودت گفتی
خودت درستش کن وگرنه پیش بابام ازت گله میکنم
خودم درستش میکنم
چرا میلرزی، مگه تب داری؟
چرا چشم هات رو میبندی؟ ... پس میخواهی به جاهای دیگه دست بزنی
و بعدش عذرخواهی بکنی؟
نه چشمات رو باز کن و انجامش بده -
حالا برون
ببخشید
بگیرش
تو عقل نداری حنا گذاشتم، چطوری میتونم چیزی؟
نزدیکم بشین و بهم بده
چطوری بستنی میخوری؟
با دهنمون
نگاه کن چیکار کردی؟
آه.. متاسفم
بیا نزدیک تر، اینجا
حالا بهم بده
هی، بستنی داره آب میشه تو ام بخورش
تو چشام نگاه کن چه احساسی داری؟
آرزو میکنم بستنی زودتر تموم بشه
احمق! ببینم چقدر طول میکشه تا مخ تو رو بزنم
اوه! زیپ لباسم باز شده لطفا ببندش
عجله کن، اگه کسی ببینه چی؟
منم برای همین میترسم
...هی هر دوتا بستنی افتادن
به هرحال اشکال نداره دو تا دیگه بخر
هی! چرا مثل دختر ها خجالت میکشی؟ برو و بخر دیگه
هیچ پولی ندارم
اوه ببخشید، من دارم بگیرش
کجا؟ اینجا، برش دار -
نمیتونم، خودت در بیار
حنا! بر دارش
نمیشه بهم دست زد؟
نه.. ولی
با دستات بر دارش
پسر .. اون چیه روی صورتت؟
صورتم؟
هی ... این چیه؟
منم همین رو پرسیدم
نمیدونم بابا
کی حنا گذاشته؟
یکی گذاشته و حتی نمیدونی کی بوده؟
منم نمیفهمم
عاشقتم نیلما
چاندرا، پیشکشی بردار
این گناهه، کسی نباید پیشکشی خدا رو رد کنه بگیرش
دیروز من حنا گذاشتم امروز تو گذاشتی؟
میخوای مخ من رو بزنی؟
نه راستش
ولی حنات خیلی پر رنگه
یعنی دختری که دوسش داری تو رو دوست داره
پیش‌کشی رو بده
پیش‌کشی؟ مثل بوس نیستش که هرجا بذاریش
درست راستت رو بیار
مثل معلول ها نباش دستت رو باز کن
بابا رو صدا کنم؟
نه
عاشقتم نیلما
... من خواب بودم، وقتی بیدار شدم
خدا رو شکر بیدار شدی و فهمیدی
ولی چطوری بدون اینکه بفهمه حنا گذاشتی؟
همون‌طوری که توی سینما ... سوتین تو رو درآوردم
و تو حتا نفهمیدی
سلام نیلما
سلام
امروز خیلی خوشحالی
چون شرط رو بردم
شرط رو فراموش کن
شرطی که روی چاندرا بسته بود چی شد؟
نیلما حتما اون شرط رو میبازه
نیلما هرگز نباخته
آماده باشین تا لخت راه بری
چون یکشنبه حتما میشنوین که میگه دوستم داره
خداحافظ
سلام
بد به نظر میرسم؟
اشتباه برداشت نکن لباس هات
احمق دختر ها برای شنا ساری میپوشن؟
بیا توام لباس هات رو در بیار
چرا؟
برای شنا صدات زدم نه اینکه وایستی نگاه بکنی
نمیتونم تو این لباس آموزش بدم
به بابا گفتم که چاندرا بهت شنا یاد میده
ولی تو قبول نمیکنی اشکال نداره
به مامان و بابا میگم که ... تو بهم شنا یاد ندادی
منم داشتم غرق میشدم
لطفا این کار رو نکن
پس بهم یاد بده
نه، نمیتونم
پس بد شانسی آوردی توی زندگی بعدی میبینمت، خداحافظ
... هی
! کمک ! کمک
نیلما ... نیلما
نگاه کنید مردم اون پسره یا دختره؟
من بهش نزدیک شدم ولی اون فرار میکنه
قلب من رو تصاحب کرده
نگاه کنید مردم اون پسره یا دختره؟
اینقدر من رو تعقیب نکن سعی نکن مخ من رو بزنی
یکم خجالت بکش چرا من رو اذیت میکنی؟
نگاه کنید مردم اون پسره یا دختره؟
جوانی‌ات رو ستایش میکنم برو کنار -
دوستت دارم دیوونه‌ای -
برای تو آه میکشم اوه نه -
از دنیا ترسی ندارم
این یک حقیقته
بیا و من رو با دستانت بگیر
هرچیزی که بخواهی بهت میدم
تو دردسر سازی! اگه پدرت ما رو ببینه، شغلم رو از دست میدم
نگاه کنید مردم اون پسره یا دختره؟
اینقدر من رو تعقیب نکن سعی نکن مخ من رو بزنی
نگاه کنید مردم اون پسره یا دختره؟
من یک مجسمه‌ی زیبا هستم چی؟ -
کلی خاطرخواه دارم مزخرفه -
وارد زندگی‌ات میشم هرگز -
مثل یک گل شکوفا میشم
به این بدن زیبا دست بزن
عطش من رو بر طرف کن
این راه عاشق شدن نیست از خجالت بمیر
نگاه کنید مردم اون پسره یا دختره؟
ولم کن، گفتم تعقیبم نکن
محض رضای خدا تنهام بذار
سلام نیلما
اوه سلام، تیم بازنده ها
تیم بازنده ها یعنی چاندرا هم تو رو دوست داره
حالا چیکار کنیم؟
باورم نمیشه که تو رو دوست داره
خودتون گوش کنین، الان صداش میکنم
بچه ها من توی این شرط نیستم هیکلم خوب نیست
اوه! نامه‌ی عاشقانه
خودتون ببینید
مشکلی نیست، دوستت ندارم
با دوستم شرط بستم ... بیا و بهشون بگو
نیلما من دوستت دارم و بدون تو نمیتونم زندگی کنم، بیا
نمیخوام
چی؟
گفتم نمیخوام این کار رو بکنم
فقط برای سرگرمیه
متاسفم
اگه این کار رو نکنی میدونی گه اتفاقی میوفته؟
مهم نیست
چاندرا، بد نام میشم همین یبار فقط
نمیتونم، هرکار دیگه‌ای خواستی میکنم
بخورش
مشروب نمیخورم
خودت گفتی هرکاری بگم میکنی
اگه نخوری، شغلت رو از دست میدی
بخورش
اون حتما مسته
حالا مجبورش میکنم که بگه دوستم داره و شرط رو ببرم
چی شده؟
خوشت میاد؟
چاندرا، من رو دوست داری؟
نمیتونی بدون من زندگی کنی؟
نه
چاندرا، لطفا چاندرا ... به دوستام بگو که
دوستم داری وگرنه شرط رو میبازم
برام مهم نیست که ببازی
میدونی معنی عشق چیه؟
نیلما
نیلما، عشق مقدسه
نیلما، چی شده؟
ای احمق! چطور جرات میکنی؟
درمورد خودت چه فکری میکنی؟
نیلما، چی شده؟
اون مست کرده و میگه دوستم داره
میخوام باهام ازدواج بکنه
! نه! نه! نه
بزدل! چطور جرات میکنی؟
من بهت کار دادم، اینجوری جبران میکنی؟ تمومش کن -
برو کنار، نمیبخشمش
..تو ولش کن -
برو کنار خائن، نمیبخشمت
چی شده رئیس؟
ساکت باش خائن متاسفم که معلول شدی
و اون رو استخدام کردم
دستی که بهت غذا داد رو گاز گرفتی
میخواهی با وصلت کردن با دخترم میلیونر بشی؟
... رئیس
چون جونم رو نجات دادی ... و پاهات رو از دست دادی
پسرت رو میبخشم
اگه بازم ابراز علاقه بکنه، میکشمش
... رئیس
رئیس، یه آدم فقیر ارزوی غذا و عشق رو داره
اون جوونه بهش توضیح میدم
لطفا ببخشینش بهش رحم کنید
... پدر پدر ... من کار غلطی انجام ندادم
برای 20 سال بزرگت کردم
نمیدونم چطوری هستی؟
پدر
گریه نکن پسرم
چرا غذا نخوردی؟
گشنم نیست
اون چانداری بدبخت کتک خورد بعد تو اشتهات کور شده؟
... مامان
سارلا همه‌چی رو بهم گفت
برای شرط‌بندی و خوشی خودت اون جنجال رو راه انداختی
اون یک پسر صادق بود که فقط از پدرت اطاعت میکرد
چی میشه اگه به خاطر تهمتی که زدی بهش بره خودکشی بکنه؟
...اگه ثروت بچه ها رو فاسد میکنه
بهتره که والدین فقیر باشن
یاد بگیر مثل یک دختر خوش قلب زندگی بکنی
نه یه بچه پولدار بی ادب
خانوم نیلما، من یه آدم فقیرم بذار تو فقر خودم زندگی کنم
انگار با دیدن فیلم های سینمایی و ... رمان هایی که خوندی فکر کردی
باید عاشق یه پسر فقیر بشی
تو واقعیت اینجور نیست
برای من خونه‌ی شما فقط منبع درآمد برای دو وعده غذاست
نمیدونی دو وعده غذا یعنی چی
بذار تو این وضعیت زندگی کنم چاندرا موهان
چاندرا، چاندرا
تو دختر رئیسمی، نمیخوام بگم ... بیای داخل
و نمیتونم هم بگم که بری بیرون
ازت التماس میکنم به خاطر زندگی پسرم از اینجا بری
اومدم عذرخواهی بکنم
...اگه رئیس بفهمه که برای عذرخواهی اومدی
...خونه‌ی آدم فقیری مثل من
هیچ وفت من رو نمیبخشه
این حرف رو نزن عمو جان
عمو ... نه دخترم
نمیخوام من رو عمو صدا بزنی لیاقتش رو ندارم
برو دختر، برو خونه
چاندرا چطوره؟
هنوز زنده است
برگ گیاه بناراس رو بخور
اوه خدا! خدای من
هی ... درود بر لرد
نپر خودکشی کردن گناهه
چی؟ داری چی میگی؟ صدات رو نمیشنوم
بلند تر بگو، صدات رو نمیشنوم
انگلیسی بلدی؟
داری چی میگی؟
من مثل پدرتم
به حرفم گوش کن، نپر
خواهر، برادر، درود بر لرد
چی شده قربان؟ چرا همه رو خبر کردین؟
... نگاه کن
کشیش، چی شده؟
از من میپرسی؟
اون پسر میخواد خودش رو بکشه
درو و بر رو نگاه نکن نجاتش بده
چطور میتونیم نجاتش بدیم؟
باید آمیتا باچان یا آنیک کاپور رو خبر میکردی
ولی حتما مشغول فیلم برداری هستن
نمیتونستن بیان بیا به پلیس زنگ بزنیم -
اونها فقط میان که جنازه جمع بکنن
قهرمان ها و پلیس و جنازه رو فراموش کن
اگه همینطوری باهام حرف بزنی اون میمیره
چی؟ ندیدمش
چی؟ متوجه نمیشم سر و صدا نکن
با کی هستی که سر و صدا نکنن؟
اونجا ترافیک شده و دارن بوق میزنن
برگرد عقب
اقا، بیا پایین اگه بپری، خودم میکشمت
گوش کن اگه اون بپره چطوری میتونی بکشیش؟
خودش میمیره تو کی هستی؟ -
اولین نفری هستم که این صحنه‌ی خودکشی رو دیدم
بندازش توی جیپ
چرا؟
اگه اون بمیره، تو باید شهادت بدی
چی؟ میخوای من رو قاطی این ماجرا بکنی؟
اون رو از مردن نجات بده تا ترفیع بگیری - ساکت باش
نمیدونم چرا اینجا جمع شدین
نمیفهمم دارین چی میگین
ماشین آتش‌نشانی هم اومد
برین کنار
هل نده
روزنامه‌نگار ها دارن عکس میگیرن
صورتمون حتما باید دیده بشه
اون داره اون بالا میمیره و تو نگران عکس هایی؟
چزا میخواهی بمیری؟
اسمت چیه؟
اهل کجایی؟
چرا داری داد میزنی؟
نمیتونیم صدای هم رو بشنویم
نیلما، نگاه کن اون چاندراست
نپر، بیا پایین
چی؟ من دارم این تابلو رو مینویسم
بیا پایین
صدات رو نمیشنوم
بیا پایین
چاندرا، نپر
واو! بنویس اسم پسره چاندرا ئه
چاندرا
لطفا این کار رو نکن
خانوم، اون رو میشناسین؟
چرا میخواد خودش رو بکشه؟
خونواده‌تون مخالف عشق شما هستن؟
اون چیه؟ دختره هم داره میره بالا
میخوان باهم دیگه بمیرن
اوه خدا! مناسب نیست که تو این لباس اینجوری حرف بزنی
تف نکن
چاندرا متاسفم پشیمونم از کاری که کردم، من رو ببخش
چاندرا اگه خودکشی کنی منم میمیرم
لطفا
گرفتمت
قربان چی شده؟ خودت ببین -
میخواستی خودکشی کنی حالا مثل بیگناه ها رفتار میکنی؟
خودکشی؟ من؟ آره -
چی داری میگی؟ دارم اینجا رو رنگ میزنم
سطل رنگ اشتباهی از دستم افتاد پایین واقعا؟ -
بله قربان
کشیش
چرا من رو بازداشت میکنی؟
ما رو گول زدی و همچین آشوبی به پا کردی
خدا رو شکر! نمیای داخل؟
سوار شو
چاندرا
ولم کن
ولی اول بگو که من رو بخشیدی
دستم رو ول کن
چاندرا من دوستت دارم اون روز ازت خواستم که این حرف رو بزنی
ولی امروز خودم وامدم که بگم دوستت دارم
این ادا ها رو تموم کن
ادا نیست، حقیقته من واقعا دوستت دارم
...چه حرفت راست باشه چه دروغ
من عشقت رو نمیخوام
چاندرا لطفا این حرف رو نزن تو رو خوب میشناسم
حتی میدونم که نمیتونم بدون تو زندگی کنم
واقعا دوستت دارم لطفا حرفم رو باور کن
ببخشید
...اگه تصمیمت اینه
منم نمیخوام دیگه زندگی کنم خودم رو میکشم
لطفا
برام مهم نیست
نیلما، کجا میری؟
چاندرا، گوش کن. اون واقعا میره خودش رو بکشه، نجاتش بده
اون موتور منه، کجا میبریش؟ هی..صبر کن
موتورم... وایستا
موتورم
موتور گازیم
دوچرخه‌ام
موتورم رو بده بهم
داداش، موتورم رو بده
موتورم رو بده
موتورم
دوچرخه ام رو بده
نیلما
هی! وایستا
مادرزنم اون دوچرخه رو داده بهم
نیلما، وایستا
خدا رو شکر، موتورم رو پیدا کردم
موتورم، خدا رو شکر
نیلما، دیوونه شدی؟
برو کنار
به حرفم گوش کن
برو کنار
میدونی داری چیکار میکنی؟
دخالت نکن
مرگ راهش نیست
اگه زندگی بدون عشقت رو میخوای بذار من بمیرم
هی! کی بهت اجازه داد روی من دست بلند کنی؟
عشقم برای توئه
آره، عاشقتم
برای همین اون روز که پدرت من رو ... کتک زد
ساکت موندم تا تو رو نجات بدم
میدونی معنی اون سکوت چی بود؟ عشق چاندرا -
نه، دوستت دارم ولی به این معنی نیست که باهات ازدواج میکنم
عشق به آدم فقیر منجر به ازدواج نمیشه
اگه زوری باشه پدرم نمیتونه به عروسیم بیاد و دعای خیر بکنه
و پدر تو ام به راحتی با ازدواجمون موافقت نمیکنه
اگه عشق من میتونه نجاتت بده من واقعا دوستت دارم
ولی اگه میخوای به راحتی ... زندگیمون رو ادامه بدیم
باید من و فراموش کنی
چاندرا این حرف رو نزن
اگه میتونستم بدون تو زندگی کنم چرا سعی کردم خودم رو بکشم؟
اگه میخواهی، خونه‌ی پدرم رو ترک میکنم و میام با تو زندگی میکنم
چاندرا، ترکم نکن به خاطر تو زنده‌ام
برات میمیرم
برای تو زنده میمونم برای تو میمیرم
تو نفس من هستی
آهنگ تو بر روی لب های منه
درون قلب منی
برای تو زنده میمونم برای تو میمیرم
تو نفس من هستی
آهنگ تو بر روی لب های منه
درون قلب منی
برای تو زنده میمونم برای تو میمیرم
زندگی من برای توست لطفت رو فراموش نمیکنم
وقتی کنار منی، هیچ غمی ندارم تو سرنوشت من هستی
فقط تو رو میپرستم
برای تو زنده میمونم برای تو میمیرم
یاد گرفتم روی قولم بمونم
میتونم این دنیا رو برای تو ترک کنم
یاد گرفتم روی قولم بمونم
میتونم این دنیا رو برای تو ترک کنم
بذار بیشتر از هرچیزی عاشقت باشم
بذار در میون بازوهات زندگی کنم
همیشه با من باش
برای تو زنده میمونم برای تو میمیرم
تو نفس من هستی
آهنگ تو روی لب های منه
درون قلب منی
بیا
نگاه کن
خانوم
اقا گفتن اگه خوابتون میاد داخل خونه خبوابید
یه خونه‌ 5میلیون روپیه‌ای ساختم
فقط برای تزئین اتاقت 400 هزار تا خرج کردم
ولی تو به جاش توی آغوش اون میخوابی؟
عاشق اونم
عشق؟ پس چرا اون رو سیلی زدی؟
اون موقع عاشقش نبودم
آهه! توی این 4 روز عاشقش شدی
بله بابا، من برای اون زندگی میکنم و برای اون میمیرم
...ببین، چیزی که فکر میکنی عشقه در واقع لج‌بازی یک دختر پولداره
... برای بدست آوردن دختر هایی مثل تو
پسر هایی مثل چاندرا ماهون هرکاری میکنن
...پدر، چاندرا
نه، اون پسر خوبیه، چهار نسل خونواده‌اش رو میشناسم
خونواده‌ای خیلی فقیرن
دختر ما دوستش داره، چه فرقی میکنه چاندرا فقیرهف ما که ثروتمندیم
ساویتری، این عشق سرکش اون رو دیوونه کرده
و عشق دخترت تو رو کور کرده
پسر راویندر توی آمریکا کلی پول در میاره
نیلما با اون ازدواج میکنه
دیگه هیچ پسری از طبقه‌ی تو رو نمیخوام
فقط با چاندرا ازدواج میکنم
... و اگه اینجوری نشه
به جای مراسم عروسی با مراسم تشییع جنازه من رو از این خونه بیرون میبرین
... نیلما
پس به پدرت اهمیتی نمیدی
نه
و فقط با اون ازدواج میکنی
بله، فقط اون
باشه
یه روز خوب رو تعیین میکنم
اول چاندرا موهان رو بکش
اگه پدر علیلش اومد نجاتش بده اون رو هم بکش
تا قبل از طلوع آفتاب باید انجام بشه
چاندرا، در رو باز کن
پدر! - چاندرا در رو باز کن کیه؟ -
اونها اومدن تو رو بکشن فرار کن
نه! نه! چاندرا
نه! ولم کن
! ولم کن ! نه
! نه !کتکش نزن
ولم کن
نه! چاندرا! ولم کن
... پدر نه ! چاندرا رو نکش -
اون رو برمیدارم از شهر میریم
نه ! ولش کن
برو کنار ! چلاق
پدر
کتکش نزن
نه
ولش کن ! التماس میکنم
پدر
نه
کسی که پدرم رو کشته میکشم
نیزه رو توی دستم گرفتم و این بزرگترین اشتباهم بود
وقتی پلیس به صحنه‌ی جرم رسید نیزه توی دست من بود
کاتسوری پراساد شاهد جعلی به دادگاه ... آورد تا ثابت کنه
که من پدرم رو کشتم
حتما به حقت میرسی
کاری میکنم با نیلما عروسی کنی
قربان، این دفعه هم چاندرا فرار کرد
قسم میخورم قربان مطمئن باشید
ولی باور کنید به فرشته‌ی مرگ ... قسم میخورم
که دفعه‌ی بعد جنازه‌ی چاندرا جلوی شما باشه
راننده
بزن کنار
پیاده شو
تا حالا برام چیکار کردی؟ پیاده شو
قربان، من رو دارین وسط جاده پیاده میکنین
... برام مهم نیست چیکار میکنی
ولی فقط وقتی چاندرا موهان رو کشتی بیا پیشم
حرکت کن راننده
بیا داخل
وقت بخیر
شما؟
پراباواتی هستم
من سرپرست ندامتگاه پسران هستم
متوجهم، پس برای خیریه اومدی
بله، از دخترتون میخوام که توی کار خیر
ازدواج شرکت بکنه
برای پسر خودم نه، بلکه برای یکی از پسر های ندامتگاه، چاندرا موهان
همچین کمکی نمیکنم
ولی دختر شما قلبش رو به چاندرا موهان داده
نمیدونه که اون قاتله
اون قاتل نیست
ولی دادگاه اون رو قاتل تشخیص داده
خودت خوب میدونی که چرا به قتل متهم شد
و منم میدونم چرا بهش سوقصد شد
اگه واقعا دخترت رو دوست داری بذار با چاندرا موهان ازدواج کنه
چی گفتی؟ باید دخترم رو به اون زندانی بدم؟
اون زندانی جرم نیست بلکه زندانی عشقه
میدونم که کارمند ها حقوق کمی میگیرن
برای همین به کارهای جانبی رو میارن
تو هم شروع کردی به دلالی عشق
آقای کاتسوری پراساد
میتونم بلند تر از شما داد بزنم
حتی میتونم با ارشدت توی دهلی حرف بزنم
پس آروم باشید و پیشنهاداتون رو برای خودتون نگهدارید
اگه باز هم ادامه بدی، ممکنه شغلت رو از دست بدی
باشه
وظیفه‌ی من بود تا براتون توضیح بدم
میخواستم به روش درستش این قضیه رو حل کنم
ولی شما دارین سختش میکنین
داستان زندگی پر از سختی های مختلفه
با هر قدم، مشکلات زیادی رو به رو شدم
از هیچی رسیدم به این جایی که هستم
...و حالا هم نمیخوام به خاطر ازدواج دخترم
با یک گدا، خودم رو فقیر کنم
کسی که گدا صداش میزنی، گنجینه‌ی عشقه
.... ولی میدونم که چاندرا موهان
و نیلما حتما باهم ازدواج میکنن
چه راضی باشی چه نباشی
اگه سعی کنن ازدواج کنن قبل از ازدواج اونها رو میکشم
اقای کاتسوری پراساد خوب گوش کنین
دیگه کسی دور عشق با ثروت دیوار نمیکشه
حتی دیگه کسایی که عاشق ها رو ... جدا میکردن
اونم به خاطر پول، دیگه وجود ندارن
و کسایی که به خاطر اختلاف طبقاتی جلوی ازدواج ها رو میگرفتن هم دیگه وجود ندارن
اینقدر مغرور نباش و عشقشون رو قبول کن
وگنه دخترت به سرنوشت ژولیت دچار میشه
من دارم منطقی حرف میزنم ولی تو داری حد و حدودت رو رد میکنی
کی هستی؟ مال چه طبقه‌ای هستی؟
از خونه‌ی من برو بیرون
خانوم، خانوم
چاندرا چطوره؟
الان توی وضعیت بدی هستش نیلما
میخوام اون رو ببینم
میتونم یکبار ببینمش؟
نیلما، بیا داخل
نه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
الو
الو قربان، باگوانداس هستم
چی شده؟
قربان شما مشکل قلبی یا فشار خون دارین؟ چرا میپرسی؟ -
چیزی نیست، میترسم از شنیدن این خبر سکته کنید
مزخرف نگو، چی شده؟
قربان، چاندرا موهان از بیمارستان هم فرار کرده
الو قربان چرا جواب نمیدین؟ زنده اید؟
قربلن، چک کنید دخترتون خونه هست ؟ الو
نیلما
معشوقم ... معشوقم
از وقتی عاشق شدم همه‌چیز رو فراموش کردم
حالا تو تمام دنیای منی
ای عزیز دلم ... ای عزیز دلم
از وقتی عاشق شدم همه‌چیز رو فراموش کردم
حالا تو تمام دنیای منی
معشوقم ... معشوقم
ای عزیز دلم ... ای عزیز دلم
دیگه بدون تو استراحت نمیکنم
نمیتونم این درد جدایی رو تحمل کنم
دیگه بدون تو استراحت نمیکنم
نمیتونم این درد جدایی رو تحمل کنم
بذاز لب هات رو ببوسم
بذار عطشت رو بر طرف کنم
زندگی رو بدون تو نمیخوام
همیشه با تو هستم
قلبم رو به تو داده‌ام زندگی‌ام رو هم به تو میدم
ای عزیز دلم ... ای عزیز دلم
معشوقم ... معشوقم
عطر تو توی هوا پیچیده
بیا و من رو بغل کن زمان یکی شدن ما رسیده
عطر تو توی هوا پیچیده
بیا و من رو بغل کن زمان یکی شدن ما رسیده
رویای های تو در چشمان منه
قلبم بدون خستگی به تو فکر میکنه
من برای تو ام
خواسته هایم برای توست
معشوقم ... معشوقم
ای عزیز دلم ... ای عزیز دلم
از وقتی عاشق شدم همه‌چیز رو فراموش کردم
حالا تو تمام دنیای منی
معشوقم ... معشوقم
ای عزیز دلم ... ای عزیز دلم
رئیست کجاست؟
تو دفترشه
همون جا بمون بدون اجازه نمیتونی بیای داخل
... خانوم در واقع بازرس تو میتونی بیای داخل -
اوه
قربان اون خیلی سخت‌گیره اون روز بهش توهین کردید؟
خانوم، دخر کاتسوری پرادا پیدا نشده
بهش بگو بره پیش پلیس شکایت پر کنه
به خاطر اون گزارش اینجا هستیم
بازرس بهش بگو خفه‌بشه ... قربان -
ساکت! ما رو بیرون میکنه خانوم -
چاندرا موهان که عاشق دخترش بود هم توی بیمارستان نیست
چطور میتونه توی بیمارستان باشه؟ اون جا نیستش
چطور میتونه توی بیمارستان باشه؟ شما جفتشون رو فراری دادید
اگه یک کلمه دیگه حرف بزنی میندازمت بیرون
خانوم اگه چاندرا موهان توی بیمارستان نیست پس کجاست؟
اون مرخص شده و میاد اینجا
اون اینجاست کجا قایمش کردی؟
برگرد، سریع
سوار ماشین میشم
ببخشید خانوم
قربان، قربان قضیه چیه؟ -
قربان، چاندرا بعد اومدن شما رسید
باشه، بریم
اون رو کجا بردی؟
بردمش فیلم باکت پرالاد رو نشونش بدم
... فیلم باکت پرالاد که توش
پسر بر علیه پدر قیام میکنه
فیلم دیگه‌ای پیدا نکردی تا به دخترت نشون بدی؟
باگوانداس چرا اینقدر عصبانی؟ رفتیم فیلم ببینیم -
بلیط فیلم ها رو چک کن
قاتل ها همچین مدارکی رو برای فرار نگه‌میدارن
بلیط ها رو از توی خونه خریده یکم مشکوکه
قربان فکر کنم زنتون به اون یاغی کمک کرده
وقتی زنت علیه خودته چی‌کار میتونی بکنی؟
اگه همینجوری بشینی، آخرش یه روز پدربزرگ میشی
باگوانداس
تعجب نمیکنم اگه اونم مثل دختر موتیلال فرار کنه
... یعنی دخترم بذار این رو هم بگم -
دختر راملال هم عاشق بود
پدرش مثل شما مخالفت کن اونم خودش رو دار زد
فقط داری مثال بزنی یه فکری بکن
یه فکری دارم...اون رو بفرستین خارج از کشور
فکر خوبیه
پسر راویندرا 2 میلیون روپیه به ارث میبره نیلما رو به اون میدم
و نیلما میره آمریکا پیش خونواده‌ی شوهرش
سوری، دختری که چاندرا عاشقشه داره با یکی دیگه ازدواج میکنه
خانوم
خانوم خانوم
خانوم خانوم توی دفتر نیست -
قربان قربان
میخوام درستش کنین
قربان - اونها دارن نیلما رو مجبور میکنن با یکی دیگه ازدواج کنه، نباید این اتفاق بیوفته
لطفا قربان بذارین یبار دیگه برم بیرون
هی! اون پسر دیوونه شده زندانیش کنین
قربان نه قربان ... التماس میکنم
فقط یبار، بذار برم بیرون خواهش میکنم
هی! زندانیش کنین
وایستا! کسی نمیتونه من رو از نیلما جدا کنه
وایستا
صبر کن صبر کن
میکشمت
گفتم وایستا
نه
گریه نکن، کافیه
چرا مجبورش میکنی ازدواج بکنه؟ این عروسی رو متوقف کن
این خونه رو برای تبدیل به قبر میکنم
ولی این عروسی رو متوقف نمیکنم
آرایشش کنین
برو پایین، اون خیلی ترسیده
عروس ها اغلب روز عروسی غیب میشن
من همین جا میمونم زود آماده‌اش کنین
درود بر خداوند لطف و رحمتش بر سر ما
داداش، چرا اومدی اینجا؟
رفته بودی خونه‌‌ی مهرا برای عروسی
داداش، عروس شروع کرد به استفراغ زدن استفراغ؟ -
آره، گفت ماه سوم حاملگی‌شه و عروسی متوقف شد
متوقف شد، باید همین اتفاق بیوفته
تو نفرین شدی، هرجایی که میری همه چی خراب میشه
حالا هم اینجایی، خدا میدونه چه اتفاقی میخواد بیوفته
شروع کنین
دختر، تو این روز فرخنده لبخند بزن گریه نکن
عصبانی هم نشو
کشیش، سریع انجامش بده
درست نیست در کار خیر عجله کنیم
کتاب مقدس هم گفته نه، نه الان کادو ندین
کادو نیست بلکه هدیه‌ای برای سریع تر انجام دادن مراسمه
اوه! با این حساب پیوند رو آغاز میکنیم
حلقه‌ی گل برای عروس
حلقه‌ی گل برای خودت
تو ام شروع کن
چاقالو! گفتم دعا کن نه اینکه بخوری
نه
صبر کن کی تو رو برای عروسی دعوت کرد؟
عروسی؟ کدوم عروسی؟ گردنبند ازدواج که اینجاست
ثابت میکنه که این ازدواج نباید صورت بگیره
این ازدواج به هر قیمتی که شده باید صورت بگیره
اگه ازدواج کنن، تو میوفتی زندان
داری با کاتسوری پراساد حرف میزنی
حتی با پدرت هم همینوری حرف میزنم ... اگه بخوام -
هیچکاری به جز به باد دادن سرت نمیتونی بکنی
دخترم به خواست من داره ازدواج میکنه
فقط خواست تو مهم نیست نیلما هم باید راضی باشه
اون گردنبند ازدواج رو پرت کرد
یعنی اون مخالف ازدواج هستش
کاتسوری پراساد، با مجبور کردن اون به ازدواج برای خودت دردسر درست نکن
نیلما باید با کسی که دوست داره ازدواج کنه
خواست اون مهم نیست اون فقط بچه‌است
دقیقه، اون بچه است پس نمیتونه اردواج بکنه
این گواهی کلاس دهم دختره
تاریخ تولد 24 دسامبر سال 72 هستش
یعنی دخترت 25 روز دیگه بالغ میشه
اون گواهی درست نیست
نه، درسته نیلما همون روز به دنیا اومده
ساکت! تو هیچی نمیدونی
من اون رو به دنیا آوردم بهتر میدونم
اقای کاتسوری پراساد ... اگه بازم به ازدواج اصرار کنید
اول از همه کشیش رو دستگیر میکنم
اصن میرم جای دیگه کار میکنم
ما رو دستگیر نکن
بلند شو چاقالو مثل سرعت‌گیر نشستی
وسایلت رو بردار و مغازه رو ببند
داداش بشین اقا کلی پول بهمون میده
و پلیس هم جوری کتکمون میزنه که فراموش نکنی
نحس، همه چی رو خراب میکنی
به عروسی ساکسنا رفتی اون سکته کرد
توی عروسی مهرا هم عروس بالا‌آورد
و حالا هم پلیس و دستبند
چرا به من زل زدی؟ بلند شو
اگه میخوای براشون دعا کنی تو ام توی دردسر میوفتی
اول دعا کن بعدش توی دردسر بیوفت
بلند شو، بریم
خب دوماد، میای پایین یا باید خودم بیارمت؟
اگه زنده بمونم یه عروس دیگه پیدا میکنم نمیخوام ازدواج کنم
پراباواتی
هیچ وقت فراموش نمیکنم که ازدواج دخترم رو متوقف کردی
هنوز تموم نشده زندگی دخترت رو هم درست میکنم
بعد از 25 روز، نیلما و چاندرا موهان باهم ازدواج میکنن
فقط 25 روز
توی 24 ساعت تو رو منتقل میکنم بعدش نیلما رو شوهر میدم
خانوم، این روز ها پلیس ها حتی از فامیلشون هم حمایت نمیکنن
و من هیچ نسبتی با تو ندارم
... ولی تو
پرا همچین فکری میکنی؟ با همه‌مون انسان هستیم
داستان تو من رو ناراحت کرد
و بیگناهی تو وظیفه‌ی من رو یادم آورد
... خانوم
این چیه؟
دستور انتقال شما
بذارش اونجا
خانوم
نگران نباش
کاتسوری پراساد قدرت پول رو داره
و من قدرت درستکاری رو
بدون ازدواج کردن تو از اینجا نمیرم
چرا داری جزوه هات رو میبری؟ میتونی روی کاغذ کوچیک بنویسی
کی میخواد دوباره بنویسه؟ من که حوصله ندارم
ببین مراقب باش. این روزا معلم ها خیلی سخت‌گیر شدن
اگه بگیرنت، از مدرسه اخراج میشی
نگران من نباش، خودت توی خونه مشروب فروشی باز کردی
مراقب باش، مامان الان برمیگرده
مهم نیست برام اون داره میره مومبای حتما عجله داره
امروز حتی نمیدونه بوی مشروب از کجا میاد
مامان اینجاست
گوش کن، زود برمیگردم مراقب خونه و راوی باش
نگران نباش
این چیه؟
شربت سرفه
من که گفتم تو هوای سرد نخواب
ولی تو گوش نمیدی
راوی
بله مامان
آمادگیت برای امتحان ها چطوره؟ خیلی خوبه -
امتحان ها از فردا شروع میشن
بله، مطمئنم که شاگرد اول میشم
خیلی خوبه
داری دارو رو مثل مشروب میخوری
خیلی سرماخوردم اینم داروی سرماخوردگی دیگه
این دارو رو باید به اندازه خورد بذار نشونت بدم
نه، خودم میخورمش
کافیه، لیوان رو بده من خودم میشورمش
نه
ممکنه ویروس سرماخوردگی رو بگیری
داری میری مومبای، ممکنه همه مریض بشن خودم میشورمش
چی شده؟ آسیب دیدی؟
همسایه مون گفت مشروب برندی رو با آب گرم بخور برای سرماخوردگی خوبه
آره مامان، بابا حتی به مشروب دست هم نمیزنه اینا برای سرماخوردگیه
... اگه شوهرم خوب نباشه
میتونیم با حمایت بچه زندگی کنیم
و اگه بچه راه غلط .. رو پیش بگیره
شوهر حمایت میکنه
ولی با حمایت کدوم باید زندگی کنم؟
...راوی، پدری که گمراه شده نمیتونه
بهتر از مادری باشه که سرزنش میکنه
اون روز که تلوتلو میخورد گفتی داشت دعا میکرد
و امروز که مسته میگی به خاطر سرماخوردگیه
ما آفتاب در حال غروبیم ولی تو مثل آفتاب در حال طلوعی
مثل پدرت تبدیل به سایه نشو
راوی، با دقت امتحان بده
نمیتونم کلی پول برای دانشگاهت بدم
... اگه نمره های خوبی بیاری
وارد کالج مهندسی میشی
بیا داخل
صبح بخیر قربان
صبح بخیر
چرا بهم زنگ زدی؟
میخوام دخترم با پسرت راوی ازدواج کنه
میخواهی دخترت با پسرم ازدواج بکنه
چی شده؟ باورت نمیشه؟
میخوام از زنت انتقام بگیرم
... پراباواتی میخواد دخترم با اون
چاندرا موهان زندانی ازواج بکنه
ولی من میخوام اون با پسرت راوی ازدواج بکنه
ولی به یک شرط
چی؟
باید زنت رو برای این عروسی آماده بکنی
نگران نباشین قربان، اگه موافقت نکنه طلاقش میدم
ولی من حتما پدرشوهر دخترت میشم
حالا ادامه تحصیل راوی به عهده‌ی منه
....با باگوانداس برو بانگالور و ببینین
هزینه‌ی تحصیل کالج مهندسی چقدره باشه -
راوی با من خواهد بود
و گوش کن، برای خرج سفر هم پول بردار
کمک اضطراری
پسر، مراقبت کن
باشه - بیا
بیا راوی
عمو، اینجا خونه‌ی مهمونه؟
حالا خونه‌ی مهمون مال ماست
... و اگه هرکاری میگم بکنی
برات کلی از این خونه های مهمون میخرم
... اگه با نیلما ازدواج بکنم
حتی زندگیمم میدم بهت
خوبه، امشب با چمدون منتظر باش
اون یکی گروه با چراغ قوه بهت علامت میدن
نه نه، اون روش قدیمی شده الان قاچاق کردن جدید تر
اون یکی گروه با لباس پلیس منتظرن
چمدونت رو بده به اونها
و اونها بهت پول رو میدن که بیاری برای من باشه؟
باشه
صبر کن، صبر کن
سلام قربان بیا به مواد یه نگاه بنداز
آره، بهمون نشون بده
پول رو آوردی
آره
این چیه؟ اون گفت شما بهم پول میدین
توی پاسگاه بهت میدم ولم کن -
ولم کن بیا -
ولم کن
ممنونم آقای کاتسوری پراساد
شما اطلاعات درستی دادید . ما قاچاقچی مواد رو دستگیر کردیم
... کاتسوری پراساد
قول دادی دخترت با من ازدواج میکنه
ولی به جاش من رو توی پرونده‌ی قاچاق گیر انداختی
حالا ببین من باهات چیکار میکنم ولم کن
بیا
قربان
این صندلی ریاست هستش
کدوم رئیس؟ بذار بیاد داخل
بهش نامه‌ی انتقالی‌اش رو دادم
اون رو بیرون میندازم و خودم روی صندلی میشینم. فهمیدی
صبح بخیر خانوم دستور انتقالیتون
یه سگ باید بیرون در بشینه
و آدم باید داخل خونه باشه آقای ساشیل کومار
قدیمی ها گقتن ... اگه یه سگ به قدرت برسه
اینجوری نیست خانوم
زندانی جدید داره میاد داریم برای اون آماده میشیم
زندانی جدید؟ اون کیه؟
خانوم، این زندانی جدید هستش
بندازینش توی انفرادی
چشم خانوم
بیا
وقت بخیر قربان وقت بخیر، چرا این همه روز طول کشید؟ -
چرا سر موقع انجام ندادی؟
وقتی جلسه برگزار شد اون مست بود
... و وقتی رسید به کالج
مکاتبات باید انجام میشد
... و باگوانداس باید من رو توی
توی اتاقم نگهمیداشت، نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
منتظرت موندم بعدش پسرت رو فرستادم بانگالور
با هواپیما
پسرم رو با هواپیما فرستادی
خیلی سخاوتمندی
ممنونم
شنیدم زنت برگشته
برو و خبر های خوب رو در مورد راوی بهش بده
باشه
زنم کجاست؟ توی دفتر -
پرابها ... پرابها چرا اینجوری وایستادی؟
پرابها، خبر های خوبی دارم برات
خبر خوب! چی هست؟
راوی توی کالج مهندسی پذیرش گرفت
راوی الان کجاست؟ بانگالور - واقعا؟ -
آره
امروز یه زندانی جدید آوردن
والدین اون هم مثل ما میخواستن پسرشون مهندس بشه
ولی پسره مرتکب جرم شد و آوردنش اینجا
چطور اینقدر احمقه؟
تو رو میبرم پیشش
چرا باید اون رو ببینم؟
چون اون هیچی نمیخوره
تو میتونی اون رو قانع کنی
کاری کن به حرفت گوش کنه و غذا بخوره
ببین بچه، غذا نخوردن هیچ فایده‌ای نداره
تو رویای والدینت رو خراب کردی
به نظرت مناسب توئه به عنوان مجرم بیای اینجا؟
بهم نگاه کن
روز و شب به پسرم محبت کردم
بهش خوب درس دادم
حالا توی کالج مهندسی پذیرش گرفته
به هر حال تو یه اشتباهی کردی ولی چرا روت رو برگردوندی؟
یبار بهم نگاه کن
مثل من توی خونه‌ی یک مرد شریف به دنیا اومدی
نگاه کن
شوهر های زیادی رو دیدم که همسرانشون رو فریب دادن
... ولی امروز پدری رو میبینم که
زندگی پسرش رو نابود کرد
ببخشید پرابها، من رو ببخش
با عذرخواهی کردن از من چیزی تغییر نمیکنه
از این به بعد دیگه زن تو نیستم فقط مادر راوی هستم
برو دور شو پرابها -
لطفا از اینجا برو
پرابهاواتی هستم
نتیجه‌ی دشمنی با من رو دیدی؟
و این فقط یک هدیه‌ی کوچیک بود خوشت اومد؟
خیلی خوبه، آره
راوی وقتی زیر نظر پدرش بود زندگیش رو تباه کرد
حالا زیر نظر منه و اصلاح میشه
ممنون که تماس گرفتی
الو، نیلو
سلام
این کارت عروسیمه
میدونم میخوای مخفیانه ازدواج کنی
به نظرت ما ازدواج میکنیم؟
به خاطر این ناراحتی؟
حتما با چاندرا ازدواج میکنی
اگه بخوای میتونی شرط ببندی
اگه ببازم، از شوهرم طلاق میگیرم
ممنونم، میتونم برم؟
باشه، خداحافظ
خداحافظ
روی لب ها و گونه‌هات نامه های عاشقانه مینویسم
عزیزم قلبم دیوانه‌ی توست شعر تو را میخوانم
اوه معشوق من! بیا و من رو زیر گیسوانت پنهان کن
من رو لمس نکن وگرنه شور و هیجان روشن میشه
نمیتونم بهت نگاه نکنم
تمام حواسم به عشق تو ئه
نمیتونم بهت نگاه نکنم
تمام حواسم به عشق تو ئه
بیا پیشم بذار ببوسمت
چطور میتونم حرف دلم رو بهت بزنم؟
اوه معشوق من! بهانه نیار
دیوونه شو! لازم نیست وردی بخونی
چطور میتونم بهت در مورد بی قراریم بگم؟
من رو لمس نکن وگرنه شور و هیجان روشن میشه
عزیزم قلبم دیوانه‌ی توست شعر تو را میخوانم
اوه معشوق من! بیا و من رو زیر گیسوانت پنهان کن
من رو لمس نکن وگرنه شور و هیجان روشن میشه
شعله‌ی هوس رو در قلبم روشن کردی
قلبم تشنه‌ی تو هستش
شعله‌ی هوس رو در قلبم روشن کردی
قلبم تشنه‌ی تو هستش
من هم ترسیده‌ام هم نا امیدم
این فاصله من رو آزار میده
لطفا صبر کن، عجله‌ات برای چیه؟
برای عشقی که جریان داره بهانه نیار
اوه عزیز دلم ممکنه اشتباه کرده باشیم
روی لب ها و گونه‌هات نامه های عاشقانه مینویسم
عزیزم قلبم دیوانه‌ی توست شعر تو را میخوانم
اوه معشوق من! بیا و من رو زیر گیسوانت پنهان کن
من رو لمس نکن وگرنه شور و هیجان روشن میشه
کشیش، عجله کن
قربان، یک دقیقه ساکت باشید
... قراره برای ازدواج دو شخص
تاریخ فرخنده‌ای رو تعیین کنیم
تمرکز من رو به هم نریز
واو! عجب روز فرخنده‌ی خوبی
تعجب میکنم که همچین روز فرخنده‌ای نصیبتون شد
جمعه
انگلیسی بلدی؟ جمعه 6 فوریه ساعت 10 - فوریه...باشه
فوریه رو فراموش کن، برای 24ام همین ماه یه تاریخ تعیین کن
اصلا امکان نداره
کشیش کیه؟
کشیش تویی
ولی 24ام دسامبر دختر من بالغ میشه
باید همون روز ازدواج کنه
دیگه دست من نیست
پیدا کردن روز فرخنده مثل بردن لاتاری میمونه همچین کاری نمیکنم
کشیش
حتی کتاب مقدس هم ما رو منع کرده
ولی اونها باید انجامش بدن
روز 24 دسامبر ، ساعت 3 یعد از ظهر
ساعت 3 بعد از ظهر. منم میخواستم همین ساعت رو بگم
انجام میشه
ولی قبلش به من پولم رو بدید
کشیش، نگران روز فرخنده نباش من ازدواج نمیکنم
اوه آروم باش فرزندم
فرزندم، این رسم ماست که از پدرانمون اطاعت کنیم
رسم ما رو نشکون
میتونم
این کار رو نکن قبل حرف زدن دوباره فکر کن
همچین فرصتی زیاد توی زندگی پیش نمیاد
به حرف گوش بده و برای ازدواج رضایت بده
حتما
اون میگه بله
الو، ایستگاه پلیس
چی؟ ایستگاه پلیس؟ چرا؟
وقت بخیر، نیلما کاتسوری پراساد هستم هنوز نابالغم
ولی کشیش اومده توی خونه‌مون و داره برای ازدواج برام روز تعیین میکنه
اسمش چیه؟ یه لحظه صبر کنید
اسمت چیه؟ اسم من؟ -
آره
سعی نکن من رو با پلیس تهدید کنی
در 24 دسامبر ساعت 3 حتما ازدواج خواهی کرد
هی سوری، خواهرت اومده
عمل مامان انجام شد؟
چطور اخه؟ ما 20 هزار تا نیاز داریم
باگاوانداس بهت پول نداد؟
دو ماه پیش بهم 200 روپیه داد ولی دیگه نیومد
...و دکتر گفت اگه تا 3 روز دیگه عمل نشه
ممکنه زنده نمونه
نمیدونستم چیکار کنم، برای همین اومدم اینجا
سوری، هرگز فکر نمیکردم باگاوانداس همچین آدم عوضی باشه
ولی چطور این همه پول جور کنیم؟
امشب میریم بیرون چطور؟ -
به ساشیل کومار دروغ میگیم که باگاوانداس با ما کار داره
نگران نباش، من خیلی بدشانسم
خیلی از نیلما دورم
تو مادرت رو نجات بده
به کسی چیزی نمیگم
حالا به لرد گانش فکر کن و بذارش توی ظرف
مدیر رو نگاه کن
داداش
تو که رفته بودی عروسی شانکارلا
از اونجا اومدم
اینقدر زود اومدی؟ مشکلی پیش اومد؟
وقتی عروس سوار ماشین شد
دوماد تصادف کرد؟
از کجا میدونی؟
از کجا؟ داری میخوری و میگی از کجا میدونم؟
چاقالو، تو خیلی احمق و نحسی
چطوری نحسم؟
هرجایی که میری همه‌چی خراب میشه
قربان برگ رو بردارید
باد بزن
قربان روش آب بریزید
من رو باد بزن داداش بزرگترتم
مراقب باش
من سمت دومادم و تو ام سمت عروس باشه -
مراقب باش
اسم خدا رو بیار و بذارش توی ظرف
گوش کن، پول هتل رو بده بیا -
جهیزیه هم میخوای؟
نوشیدنی خنک نه ممنونم -
فیوز اصلی رو خاموش کن با من بیا
اون کجا رفت؟
از اینجا کجا میتونه رفته باشه؟
سعی کن بفهمی
فقط 2 روز مونده تا اون بالغ بشه
باید حواسمون باشه
برو ببین
نیلو، دنبال کی میگردی؟ هیچکس -
بیا اینجا
انگار یکی فیوز اصلی رو خاموش کرده
نگران نباش
هی، کیفم گم شده یکی پول جهیزیه رو دزدیده
دزد - چی شده؟ دزد رو بگیر -
نیلما کجاست؟ اون رفته؟ خدا میدونه کجا رفته -
ساویتری بهت گفته بودم نیلما غیبش زده
به خاطر قدم نحس توئه اون ها رو نمیبخشم
اون ها رو میشکونم
داداش چاقالو، اون ها رو میشکونم -
سریع برون
چی شده؟
پنچر کردیم
وایستا
اوه خدا حتما باید الان خراب میشد؟
حالا چی؟ بیا زاپاس رو از صندوق در بیاریم
بیا
تو؟ چطوری سوار شدی؟
دو روز دیگه بالغ میشم
و پدرم میخواد به زور من رو شوهر بده
ولی میخوام با چاندرا ازدواج کنم
اون روی توی ندامتگاه دیدمت برای همین سوار ماشین شدم
التماست میکنم من رو ببر پیش چاندرا
پیاده شو
نه، لطفا کاری با من نداشته باشین
لباست رو عوض کن چرا؟ -
اگه 3 نفر اومدن بیرون پس 3 نفر هم باید برن داخل
... بعدش تو
وقتی که بالغ شدی میای بیرون و من میرم داخل
سریع عوض کن الان صبح میشه
عجله کن
وایستا
داشتین دزدی میکردین سهم من کجاست
عجله داشتیم یادمون رفت، بیا
برو
باشه قربان
گوش کن، اونجا
چاندرا
دوستت دارم چاندرا
دوستت دارم
نیلما
نیلما...نه...نه
داداش ما توی زندگیمون جرم هایی زیادی مرتکب شدیم و اومدیم اینجا
تا حالا هیچ کار خوبی نکردیم
اگه بتونیم برای 2 روز نیلما رو مخفی کنیم
توی زندگی بعدی مون به عنوان آدم های پاک زاده میشیم
قول بدین که هیچ‌کس نمیگه نیلما اینجاست
بیا و قول بده
عشق خداست ، خدا عشقه
عشق زندگی منه عشق سرنوشت منه
عشق خدای منه
عشق جرمه؟ عشق مجازاته؟
نه
ازدواج جرمه؟ ازدواج مجازاته؟
نه
اگه عشق جرمه و مجازات داره
ما این جرم رو مرتکب میشیم
ما زندانی های عشقیم
بذار دنیا هرکاری میخواد انجام بده
ولی گل های عشق ما شکوفا خواهند شد
کی میتونه زمین و آسمون رو از هم جدا کنه؟ عشق شکوفا میشه
ما به هم منعهد هستیم
از این دنیا نخواهیم ترسید
ما زندانی های عشقیم
نفرت رو با عشق شلاق خواهیم زد
عشق رو به این دنیا آموزش میدیم
با عشق بر قلب ها چیره میشیم نه با شمشیر و چاقو
چطور کسی میتونه عشق رو از قلب پاک کنه؟
ما دیوونه‌ی عشقیم
ما به زور متوسل نمیشیم عشق رو گسترش میدیم
خواهیم مرد و جاودانه میشیم
ما زندانی های عشقیم
صبر کنین صبر کنین
چی شده؟ دخترم رو پیدا کردی؟ - نه قربان
چطور میتونه توی جاده پیدا بشه؟
... نه تنها جاده ها
بلکه تمام هتل ها، ایستگاه های اتوبوس و همه جا رو گشتیم
تو دفتر ثبت پیداش کردیم نیلما -
...نه، یه پیام
که نوشته بود ... نیلما
و چاندری امروز ساعت 3 ازدواج میکنن
حدود 1 ماه پیش خانوم پرابهاواتی اون یادداشت رو گذاشته بود
یعنی پرابهاواتی میدونه نیلما کجاست
خوبه - با من بیا
دنبالم بیا
نگران نباش، عمل انجام شد
دارو های مامان رو بده من ظهر میام
بعد 10 روز میام مراقب خودت باش
هی! مگه کوری؟
سوری، کی از ندامتگاه اومدی بیرون؟
اون مال ندامتگاهه؟ آره -
ولی اون توی عروسی سارلا هم بود چی؟ -
توی عروسی؟
آره
پس پرابهاتی اون رو فرستاده تا دخترت رو به دزده
سوری، بیا اینجا تو برو -
باشه
هی بیا اینجا خوبه
عوضی! دختر من کجاست؟ جواب بده
ساعت 3 با چاندرا ازدواج میکنه و میاد که براش دعای خیر بکنین
پرابهاواتی دخترم رو کجا قایم کرده؟ جواب بده
بعد ساعت 3 میگم
این احمق به همین راحتیها حرف نمیزنه بیارینش
نه
احمق، بهمون جواب بده و زندگی خودت رو نجات بده
پسر های بیگناه رو وادار به دزدی میکنی
پاچه‌خواری بقیه رو میکنی کارت همینه، دلقک
هیچ اخلاقی نداری ولی من دارم
بهت 10 هزار تا پول میدم بگو دخترم کجاست؟
پول نمیخوام، فقط برای دعای خیر بکن
اون مرده قربان
جنازه‌اش رو بندازین توی آب برای ماهی ها
قربان من یک فکری دارم چی؟ -
اون اینجا مرده پس یه نفر توی ندامتگاه کمه
قربان سریع به دفتر معاون بازرس کل زنگ بزنین و اطلاع بدین
معاون بازرس کل هم برای تحقیقات و پیدا کردن پسر گم شده میره اونجا
پرابهاواتی هم تعلیق میشه
و منم میرم چاندا موهان رو میکشم
نه قربان، اطلاعات غلطه همه داخل هستن
نه، یک فرد مسئولیت‌پذیر به ما اطلاع داده
وظیفه‌ی منه تا تایید کنم
بله قربان، لطفا بفرمایید
بله
ساوالکار، حاضر ها رو چک کن چشم قربان، اسم؟ - گوتام -
رامش
پراکاش
حمید
پرم سینگ پرامود -
گوپی
رامو
سوریندر -پاوان -سانجای
راجیندر سینگ
ساتیانارایان - پاندی - کوال سوراج - اسم؟ - دینو
راویندر آلوک -
شایلندر - سورش - ماهندرا
چاندرا موهان
اسمت چیه؟ - سوریا پراکاش تو چی؟ -
علی
راجو - نارش
نیام - پاندی - راجان -راکی راجا - سورش - دینش -
پاشا
همه هستن ببخشید پرابهاواتی -
یکی اطلاعات غلط داد به من همه‌چی مرتبه
مشکلی نیست قربان
اگه اون اینجا مرده شمارش چطور درست بوده؟
متوجه نمیشم
چون یکی دیگه جای اونه
قربان اگه این جنازه رو بدیم دست معاون بازرس
ما رو زندانی میکنه
سه ساعت تا عروسی مونده
فقط 3 ساعت
تیواری
بله خانوم
این نامه‌ی استعفای منه
اینم شکایت علیه ساشیل کومار
بده به معاون بازرس کل
چشم خانوم
خانوم، چرا استعفا دادید؟
وقتی تو رو اینجا دیدم باید استعفا میدادم
به هر حال ساعت 3 تو بالغ میشی
و ساعت 3:05 دقیقه ازدواج میکنی
الو
قربان، ساشیل هستم دخترتون اینجاست
چی؟ توی ندامتگاه؟
بله، پرابهاواتی ساعت 3 اون رو به عقد چاندرا در میاره
همه‌اش زیر سر اونه
خدای من
برو لباس ها رو چک کن ساعت 3 باید توی دفتر ثبت باشین
برو - باشه برو -
پدرت من رو انداخت به زندان
اگه بهت تجاوز کنم، مجبور میشه تو رو به من بده
ولم کن ... ولم کن
خانوم! خانوم! نه
خانوم نیلما، در رو باز کن -
خانوم ! ولم کن
نیلما
ولم کن
در رو باز کن چی شده؟ - نمیدونم -
نیلما خانوم -
کمکم کن در رو باز کن نیلما -
نیلما
نه
خانوم گفتم ولش کن -
چاندرا چی شده؟ نمیدونم -
نیلما، در رو باز کن راوی، ولش کن -
راوی، التماست میکنم ولش کن
گفتم ولش کن
در رو باز کن نیلما
ولش کن
این کار رو نکن
نه...نترس
باید تا ساعت 3 برسیم دفتر ثبت
سریع عوض کن بیا
ببخشید پرابهاواتی تو از ریاست استعفا دادی
و من معاون رئیس هستم با یک شکایت علیه خودم درسته؟
تو شغلت رو از دست دادی، ولی من نه
حالا من اینجا ریاست میکنم
میتونی بری ولی اونها نه
ببین، من اون ها رو به ضمانت خودم دارم میبرم
بعد از ازدواج اون ها رو برمیگردونم
اونها زندانی هستن نمیتونن برن بیرون
میتونی ما رو شب ها برای دزدی بفرستی بیرون
خفه شو
بهتره تا از سر راهم بری کنار
اگه نرم چی؟ اون وقت اینجا خون به پا میشه -
هی بیا -
وایستا
گفتم وایستا
نه! چرا داری میری؟ ولم کن
نمیبخشمت نمیذارم اونها برن
نه نه
لباس ها
اونجا رو ببین تعقیبشون کن، سریع
سریع
...ببین
یه مشکلی هست به ماشینت نیاز دارم
برو پشت بشین عجله کن
چیکار میکنی؟
بلند شو، عجله کن
ولش کن! بیا
عجله کن
ولم کن
نه! چاندرا
چاندرا
خانوم! نه
نه
اونها رو ببر داخل با هم عقدشون کن من جلوی این اوباش رو میگیرم
بیا حرکت کن -
این همه هیاهو مال چیه؟
... از یک ماه پیش برای دادن اعتراض
اینجا یادداشتی رو گذاشته بودیم
لطفا زودتر با پلیس تماس بگیرین
کسی اعتراضی به این ازدواج داره؟
نه
شینده، با پلیس تماس بگیر
تکون نخور وگرنه شلیک میکنم
تو بهم شلیک میکنی
شلیک کن! یالا
برو جلوی عروسی رو بگیر
هر دوتا اینجا رو امضا کنید
وایستین! اگه کسی بخواد بره داخل میکشمش
پرابهاواتی، چرا زندگی خودت رو به خطر میندازی؟
برو کنار
نمیتونم برم کنار
بعد از قربانی کردن تنها پسرم اونها رو آوردم اینجا
بدون دیدن ازدواج اونها نمیمیرم
پس تو ام میکشم
خانوم
چاندرا
خانوم
ولم کن! اون پسر کارگر نمیتونه دوماد من بشه ولم کن
خانوم ما به امضای شاهد دوم هم نیاز داریم
وگرنه ازدواج باطل میشه
بالیوود وان Bollywood1.Co