وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
بیایید عشق رو جداگانه جشن بگیریم و غم رو از هر دلی پاک کنیم
تک بودن باراتناتیام در زیبایی حرکاتشه
ببین به این میگن آرامندی
وقتی انگشت حلقه ام و انگشت کوچکه رو خم می کنم و اونا رو تو شصت قفل می کنم
و انگشت وسط و سبابه رو باز می کنم
میشه مثل قیچی
شبیه چاقوی پدرته
بله
وقتی انگشت کوچکیه رو راست می کنم انگشت وسط و سبابه رو می چسبونم
میشه طاووس- وای-
مثل رقص طاووسه
بیا امتحان کن- نه حالم بد میشه-
بیا
! مامان
! بابا
! سکینه- پاشو مامان-
اونجاشو بگیر
زنگ بزن دکتر انصاری
"می رقصم"
مترجم : فواره
بابا لطفا اینو برام درست کن
خاله زنگ زد اون ده دقیقه دیگه میاد
حتی تو این یه وجب جا جایی نیست مخفی بشیم
همه از الله هستیم و به سوی الله باز می گردیم
خسته شدم اینقدر تکرار کردم
ولی کو گوش شنوا؟
من واقعا دلم برای دختر بیچاره می سوزه
مطمئنم که باباشه و دوستش داره
ولی چطور میشه به یک دختر بالغ اینقدر آزادی داد؟
تو چت شده مادر؟- هیچی-
فشار خونت الکی میره بالا
نمیدونم امروز چی می پوشه
! سکینه طفلک من
! ایشالا الله اونو به بهشت ببره
این کلاهه چیه گذاشتی ، حیدر
مثلا مراسم ترحیمه
خدا میدونه چطور میخوان اداره اش کنن
سلیم از مهمان نوازی چیزی نمیدونه- پریتام پراجاپاتی رو همه دوست دارن-
چی میگی؟ ! ساکت باش
! ساکت
! انگشت روی لب ها
کرایه
نه لطفا رسمی نباش
بیا باید رسمی باشه
خاله
دخترم
میخوای چی بپوشی؟
نه
اینو بپوش
بیایید بچه ها کلی کار باید بکنیم
! بیایید
هی بوی شیر سوخته میاد
مامان. شیر حتی جوش هم نیومده
پس ظرفش زنگ زده اس
اینطور نمیشه ، مامان
فقط نارگیل رو ببر لطفا
مریم شکر لطفا
این به جایی نمی رسه که
سلیم برو 2 کیلو شکر بخر
و پنج گرم زعفران
مامان
چیه؟
پول
دوباره بگو صدا نمیاد
! پول
ای خدای متعال چرا سکینه منو بردی؟
به سلیم گفتم
هاشم ست اومده
سلام علیکم هاشم ست
سلیم تسلیت میگم
خدا رحمتش کنه
یک سیگار بده
چه کار می کنی کاظم؟ ! خدای نکرده سرطان می گیری
! خفه شو
هاشم ست
به چی می خندی؟- من کی خندیدم؟-
خاله برای نماز صداتون می کنه
بیا
دو دقیقه دیگه بریم
من اونجا حس خفگی دارم
بزار پخش بشه ، لطفا
من دلم برای آلیا بات تنگ شده
خب سلیم. اجازه هست؟- برای نهار بمونید ، لطفا-
میخواستم بمونم ولی ساعت 4 قطارم به دهلی حرکت می کنه
می فهمم
خیلی ممنون که اومدین
خواهش می کنم
اگه چیزی لازم داشتی تعارف نکنی
شرمنده نکنید آقا
الانم خیلی بهم لطف داشتین
هنوز پول مربوط به زمان بیماری سکینه رو بهتون پس ندادم
اون قابلی نداره
اگه ما به جامعه کمک نکنیم کی بکنه؟
دخترت فقط تو رو داره
مواظب اون باش
بله
مریم. قبل از گذاشتن ظرف ها خوب پاکشون کن
بله خاله
مواظب باش. خب؟
بیا امتیاز. بیا
بیا
دخترم اون پول از کجا اومد؟
مامان یکم پس انداز می کرد
ببین پرنده مامان
بیا
بابا این چیه؟ نان یا روتی؟
یک روتی که میخواسته نان باشه
حالا بخور
بخور
بابا وقت مدرسه اس
سلام به رستوران گولو خوش اومدین
از غذاهای مختلف لذت ببرین
دیشب یه رویای خیلی خوب دیدم- باز شروع کرد-
گوش کنید
دیدم که یه جا تنهام
تا کیلومترها هیچی نبود
همه جا ساکت بود
بعدش یهو دیدم یک بز جلومه
بابا ول کن
دیدم روی چهارپاش جلوم ایستاده
عینک زده منو می بینه
و تو چشماش افسوسه
بعدش؟
دستام شروع به لرزیدن کرد
و بعدش پاهام
! گانگنام استایل
و بعدش فهمیدم که بز داره بهم می خنده
و اونجا فهمیدم که بختم قراره عوض بشه
و یک ایده خفن بهم خطور کرد
! ایده بیزینسی
عینک آفتابی حیوانات
حالا اگه یک خانمی با تیمی تو آفتاب بیاد بیرون
چشماش با عینک آفتابی... از آفتاب در امانه
اسم شرکت هم میشه عینک سگی
چطوره؟
عینک برای سگ؟ ! خله باو
تو اصلا درباره دنیای بیرون چیزی میدونی؟
همش تو خیالی نه؟
برادر حیدر اگه رویا نداشته باشیم ، زندگی بی رنگ میشه
اگه دوستش داری چرا یادش نمی گیری؟
چیو؟- رقص رو-
رقص؟
باراتناتیام
باراتناتیام؟
چرا همه چیز رو تکرار می کنی؟ بله. باراتناتیام
اونجا درس میدن
نه از سر بیکاری انجامش می دادم
عه؟ پس باشه
فکر کردم خودت دوست داری
به هرحال درباره پذیرش اونا ازشون سوال کردم
اونا اینو بهم دادن
کلاس ها از ساعت 4 تا 6 بعدظهره
میشه یاد بگیرم؟
چرا نشه؟
مشکلی نمیشه؟
چه مشکلی؟
میخوای یاد بگیری. بگیر همین
بابا شهریه میخواد
باید هم بخواد مدرسه اس دیگه
هرچند بهتره این بین خودمون باشه
فکر کن اگه خاله ات بفهمه
این مریمه
از امروز اونم در آکادمی ما رقص رو یاد می گیره
...مریم. در شروع و پایان رقص
همیشه سلام می دیم...
راگینی
دستا اینطوری تو حالت کاتاکاموکا
پای چپ پای راست
...نعمت های الهه علم و دانش رو در حالت مندی کامل
باید بپذیری... ما نعمت های الهه زمین رو می پذیریم
و بعدش بلند می شی
حالت آنجلی رو ببین. سلام به خدا ، معلم و بینندگان
خب؟
بله
حالا تو امتحان کن
خیلی خوبه
پایین
آفرین
اولین بارته؟
خیلی خوبه
ممنونم خانم
مریم
بله خانم
بیا اینجا ، لطفا
بله
خداحافظ
بشین
واقعا قبلا نرقصیدی؟
چرا رقصیدم. با دوستانم در عروسی ها با مادرم
اون هم یک رقصنده باراتناتیامه؟
مادرم دیگه زنده نیست
ولی هر رقصی در تلویزیون می دید عینا اجرا می کرد
واقعا؟
مریم. باید هر روز بیای
خب؟
و از فردا مچ بند پا بیار خب؟
صبر کن ، مریم
بله خانم
نمیخواد مچ بند پا بیاری
من ترتیبشون رو میدم
خیلی خب ،خانم
فردا می بینمت
خداحافظ خانم
خداحافظ
اوه مرد محض رصای خدا
باز چرخ خراب شد ، بابا؟
چرخه رابطه که نیست
بابا
این چه چرخیه؟ همش خراب میشه
وقتشه بندازیش دور
دستگاهو ول کن تو چت شده؟
تو کلاس یاد می گیرم. بهت یاد بدم؟- من نه-
بیا. باهام برقص
به این میگن سونداریاتامی
که اینطور
خیلی خوبه
خیلی خوبه- نه. نکن-
کارت خوبه که
واقعا؟
پا هم؟- بله-
خیاطی که ساده تره
کارت خوبه
خیلی خوبه
نگو
ولی حقیقت اینه که مسلمان ها تجارت رو از شان خودشون به دور می دونن
نکنه تصادفی سودی به دست بیارن؟
نیش چیه بازه؟
مگه با باباتم؟
! خاله- دختر عزیزم-
چطورِی؟- خوبم-
! ننه
چه موهات بلند شده- خودشم بزرگ شده-
خدا خیرت بده
خاله چرا این همه وقت نیومدین؟
همش حواسم به ایناست
من که اصلا نمیخواستم بیام
مزاحم شما میشم
نه مادر جان
بدون شما بیشتر اذیت می شدیم
واقعا؟
یعنی مزاحمتم از تو بیشتره؟
نه. شوخی می کردم
واقعا؟
چرا همش جاتو عوض می کنی ، سلیم؟
دنبال یک جای خوب بودم
چرا بهشون نشون نمیدی؟
دایی چرا تو امتحان نمی کنی؟
چیه رفیق؟ بشین
باید حس خودمو بهش بگم
برو همین الان برو
و با صدای بلند بگو
لعنت به این جامعه سرکوبگر و زنده باد عشقت
اصلا
امتیاز ما هر روز برای خاله مرحومش دعا می کنه
مگه نه؟
بله
چطور؟
اینطور
! ای جونم
سلیم مغازه ات چطوره؟
به لطف خدا ، خوبه
لباس های اشفق رو می دوزی نه؟
عمو. وقتی اونا رو می دوزی عینک آفتابی می زنی؟
بله. من عاشق استایلشم
یادم اومد
امتیاز. بزار نشونت بدم برات چی درست کردم
برو پسرم- بیا پسر-
خب مریم
مریم عزیزم
مدرسه خوبه؟- بله-
نمره ها؟
خوبن خاله
فقط خوب؟
من نمره خوب می گیرم- آفرین-
سلیم. پسر خاله لادلی این روزا امتیازو اذیت می کنه
لطفا مریم رو بفرست اونجا
اونم باهاش درس بخونه اینطور خوب میشه. نه مریم؟
با هم درس می خونین؟
بله ولی
نگران شهریه نباش با من
مسئله این نیست
پس چیه؟
خاله بعد از مدرسه میرم کلاس رقص
رقص یعنی چی؟
باراتناتیام یاد می گیرم
چی؟ چی یاد می گیری؟
! هنوز کفن خواهرم خشک نشده
و تو دخترش رو فرستادی کلاس رقص؟
میخوای اون یک فاحشه بشه؟
کی میره سراغ فاحشه ها؟
شما چی می گین؟
یه مدرسه مخصوصه شهریه داره
بقیه دخترها هم اونجا میرن
نه مریم؟- بله-
معلمش یک زنه
اگه خبرش بچرخه آبروی خانواده ما میره
!زندگی این بچه رو خراب می کنی
! سلیم ! عقلتو از دست دادی
! اگه بقیه بشنون ، چی
گوش کن عزیزم
از فردا کلاس رقص نمیری
فهمیدی؟
بعد از مدرسه ، فوری میای کلاس دوزندگی من
به جای رقص حداقل یک چیز مفید یاد می گیری
عمو قدرتش کو؟
بیا. صافش کن
راگینی؟- بله خانم-
مریم امروز نیومد؟
نه خانم امروز نیومد
عه خیلی خب. ادامه بدین
مریم؟
بیا اینجا
بله خاله
بشین کنار من
دخترم تو توجه نمی کنی
من نمیتونم اینکارو انجام بدم
برای این کار ، باید تمرکز داشته باشی
ببین
من دشمن تو نیستم
این باراتناتیام که میخوای یاد بگیری جزئی از دین ما نیست
زندگی ساده نیست ، عزیزم
اگه دوزندگی یاد بگیری اوضاع ساده تر میشه
فهمیدی؟
خوبی؟
نمیدونم
میدونم
دلت با این کار نیست
اگه میدونی ، پس چرا می پرسی؟
میدونی خاله چطوریه
کسی نمیتونه نظرشو برگردونه
اگه مامانم زنده بود این اوضاع رو نداشتم
مریم
دخترت خیلی رقصنده بی نظیریه ، سلیم
اون خیلی با استعداده
وقتی می رقصه ، انگار داره حقشو طلب می کنه
مربی من یک نظریه داشت
بعضی مردم هنر رو انتخاب می کنن
ولی بعضی ها رو هنر انتخاب می کنه
و مریم توسط هنرش انتخاب شده
باید هر فرصتی برای رقص بهش داده بشه
ولی چطور؟
نمیتونه عصرها بیاد
یک راهی هست ، سلیم
زود باش دخترم باید ساعت 6 اونجا باشی
زود باش
صبر کن یکی دیگه برات بزارم
دیرم میشه بابا خداحافظ
خداحافظ. تو راه بخور دخترم
گوش کن دخترم
خدا حافظت باشه
چه خبر از جعفر؟- همه خوبن-
الحمدالله
یا الله
سلام عمو
سلام
عمو. لباسم آماده اس؟
بله. بیرون صبر کن، لطفا
این هفته دیگه تمومه
خیلی خب. بدرود
لباسم
اگه می دیدن چی؟
چیو؟- شوکه نمی شدن؟-
! لباس
این پارچه رو از کجا آوردی؟
چرا؟ مگه میخوای طراح مد بشی ، عمو؟
خدا نکنه
عمو باور کن
یک بار امتحان کن مثل کیک داغ فروش می ره
مردم اینا رو میخوان
و گرنه این لباس فروشی ها کسب و کارتو تخته می کنن
قبلا کردن
دقیقا منم همینو میگم
عمو. پولشو بهت یکی دو روز دیگه میدم
باشه
خوب جمع کن بعدا پولمو بده
خیلی خب
عمو دمت گرم
برو پی کارت
مریم؟
بله خانم
دخترم یک سوال ازت بپرسم؟
البته خانم
از نظرت ، یادگیری باراتناتیام عجیب نیست؟
عجیب؟
...یعنی
...چون تو مسلمانی...
و باراتناتیام با دعا و از خودگذشتگی ادغام شده
نه خانم اصلا برام عجیب نیست
خیلی خب
گفتم بپرسم
حس بدی نداشتی؟
نه خانم
خانم؟
بله
بحث عجیب شد مادرم بهم یک رقص عجیب یاد داد
بهتون نشون بدم؟
نشون بده
بهش میگن مگس کش
مگس کش؟
تا حالا ندیده بودم کسی اینطور مگس بگیره
شما هم با من انجامش بدین- نه-
خانم
بامزه نبود؟
خیلی ! مگس کش
! باید اینکارو بکنیم
خب. بگو چی شد؟
! رقاص
! خفه شو ، کرگدن
! کرگدن
! خفه شین و گرنه با مشت می زنم تو صورتتون
چی شد؟
چرا ناراحتی؟
دیگه با روهان صحبت نمی کنم
روهان کیه؟
هم کلاسی منه ، بابا
آهان. روهان
چرا؟
از وقتی شنیده که رقص یاد می گیرم همش اذیتم می کنه
همین؟
همین یعنی چی؟
از هر فرصتی برای آزارم استفاده می کنه
و حالا بیشتر هم شده نمیدونم چی اذیتش می کنه
حس می کنم روهان ، دخترمو دوست داره
بابا
هرچی باشه دخترم خیلی دوست داشتنیه
خیلی خب. بگو بقیه پسرها اذیتت می کنن یا فقط روهانه؟
! بسه بابا ! باهات حرف نمی زنما؟
ببخشید حالا برو یه آبی به خودت بزن و غذا بخور
اگه روهان بفهمه حموم نمی ری اذیتت می کنه
بابا من رفتم
دختر سلیم
مریم
سلام علیکم سلیم
علیکم سلام آقای روحانی بفرمایید
همه چیز مرتبه؟
بله
خبرش رسیده که دخترت رقص یاد می گیره
تو اون مدرسه که اون طرفه
...وقتی هاشم ست شنید
مطمئن بود که حقیقت نداره...
چون سلیم اینطور آدمی نیست
نه
سوتفاهمی نشده
هاشم ست درست شنیده
دخترم داره باراتناتیام رو یاد می گیره
تو همون مدرسه که اون طرفه
حالا اگه منو ببخشید کار دارم
مریم؟
بله
پس فردا ، یک مراسم کوچک در خانه داریم
میخوام تو هم بیای
بله خانم حتما
و بعد از دعا، راگینی و تو یک نمایش کوچک اجرا می کنید
اجرا؟
چرا؟ مشکلیه؟
نه خانم
...در واقع ، چند نفر که می شناسم
از بچه های با استعداد آکادمی ما برای یادگیری بیشتر... حمایت می کنن
میخوام اجرای شما دو تا رو ببینن
خب؟
بابا من می ترسم
باید هم بترسی
اولین اجرات جلوی این همه آدمه
وقتی پدربزرگت گفت برای اولین بار یک شروانی بدوزم
منم همینقدر می ترسیدم
واقعا؟
بعدش چی شد؟
پدرم فهمید که می ترسم
گفت از دوخت اول شروع کنم
بعدش ، استعدادم خود به خود کارشو می کنه
چی شد؟
...با نام الله شروع کردم
کم کم پام حرکت کرد... و لباس شروع به دوخته شدن کرد
و یهو ، خدا میدونه چطور چرخ سریع تر شد
بعدش شروانی آماده شده بود
ببین دخترم. من رقص حالیم نمیشه ...ولی مسئله اینه که
از قدم اول شروع کن...
بعدش ، سخت کوشی و استعدادت خودشون کارشون رو می کنن
خب؟
برو عروسک. برو- بابا. دیگه نمی ترسم-
اولین قدم. خب؟
فقط روی اولین قدم تمرکز کن
درود. اجرات عالی بود- ممنونم-
آفرین- ممنونم-
هر دو عالی بودین
اسمت چیه؟- راگینی-
و تو، دخترم؟
مریم- مریم؟-
پس تو مسلمانی
یک دختر مسلمان و باراتناتیام؟
اونم اجرای به این خوبی وای
والدینت حتما آدم های تحصیل کرده ای هستن
بابات چه کاره اس؟
بیایید شما رو به بقیه مهمون ها معرفی کنم
خیلی خب عرض ادب
بیایید
اون یک خیاطه
پدرم یک خیاطه
از دیدن شما خوشحالم
ممنونم آقای جی پراکاش ممنونم که امروز اینجا اومدین
باعث افتخارمه ، اوما
دانش آموزانت خیلی خوب رقصیدن تبریک میگم
ممنونم آقا کمک شما خیلی برامون مهمه
مشکلی نیست ، اوما
راستی از کی این دختر مسلمان اینجا می رقصه؟
مریم؟ چند ماهی میشه
اون خیلی با استعداده
! اجراش عالیه
که اینطور
...یک دختر مسلمان
...باراتناتیام
جالبه نه؟
صبر کنید بگذارید بهتون معرفیش کنم
بله- مریم-
بیا اینجا ، لطفا
این آقای جی پراکاش ـه پشتیبان آکادمی رقص ما
اسپانسر مچ بند تو ایشونه
ممنونم آقا- خواهش می کنم-
خیلی خوب رقصیدی عالی
ممنونم
آنجلی. تو هم میتونی گاهی بیای و رقص رو یاد بگیری
بله خاله؟
مادرش لوسش کرده
وقتی غرق آیفون،آیپد،آیتونز و آیکوفت و آیزهرماره چطور کار دیگه بکنه؟
یه لحظه بیا یه حرف مهمی دارم
آهنگ قشنگیه
باحال نیست صبر کن. ببین
...برای اون
...چی میشه اگه بتونیم
آنجلی اون بی صاحاب رو ببند
به هرحال ، از رقصت خوشم اومد
ممنونم
اون حرکت چی بود؟
بهش میگن کاتاکاموکا
کاتاکا ، چی؟
آنجلی بیا بریم
خیلی خب. خداحافظ
خداحافظ
این آهنگ های صوفیانه چیه که گوش میدی؟
وقتی یک دختر مسلمان میتونه رقص سنتی هندی رو یاد بگیره چرا تو نمی تونی؟
دختر مسلمان ، رقص هندی منظور؟
مگه اون هندی حساب نمیشه؟
! یکم سر عقلش بیار
بابا
چطور بود؟
خوب بود
میدونستم عروسک کوچولوم می درخشه خانم اوما خوشحال بود؟
مشکل چیه؟
هیچی فقط بعضیا سوالای عجیب می کنن
چه سوالاتی؟
مثلا چرا ، چی ، چطور و از این چیزا
چرا ، چی و چطور یعنی چی؟
بابا ولش کن
ولی بحث رو خودت شروع کردی
حالا میگم بیخیالش
خیلی خب. فراموشش می کنیم
هاشم ست
سلام علیکم- علیکم سلام-
لطفا بفرمایید
چایی میل می کنید؟- نه ممنون-
چه کاری ازم برمیاد؟
دخترت خونه اس یا نه؟
مدرسه اس ، آقا
به این زودی؟
...خب- ...شنیدم که-
اون رقص یاد می گیره...
نمیخوام از شما چیزی رو مخفی کنم
قبل از مدرسه با چند دختر برای کلاس رقص میره
این سرگرمی اش هست
سرگرمی
سلیم. بچه ها نمی فهمن چی براشون خوبه و چی خوب نیست
ولی تو بچه نیستی
مطمئنا میدونی که صحیح و غلط چیه
می فهمم چی میگید
ولی سوال اینه که چی درسته و چی غلط؟
بعد از مرگ مادرش بچه خیلی افسرده بود
ولی از وقتی میره کلاس رقص دوباره لبخند می زنه
ایرادش چیه؟
بله
مرگ مادر میتونه ضربه بدی برای بچه ها باشه
ببین سلیم
ما اعتراضی به رقص در عروسی ها یا مراسم خانگی نداریم
ولی کاری که این دختر می کنه درست نیست
مردم ما خیلی ناراحتن
بخاطر باراتناتیام؟
چرا؟ کجاش بده؟
این رقص شامل بت پرستی میشه
و از نظر تاریخی رقص معبد فاحشگان بود
میدونی اونا کی هستن؟
آقا. تنها چیزی که میدونم اینه که باراتناتیام بخشی از فرهنگ کشور ماست
و حتی اگه اونطور بود که شما می گید چرا باید به خاطر گذشته ، نگران باشیم؟
من بیشتر نگران زمان حالم- خیلی خب. بزار زمان حال رو بگم-
فکر می کنی این آدما هوای بچه ات رو دارن
چون اتحاد جمعی میخوان؟
یا دنبال دوستی با یک خیاط فقیر هستن؟
ساده نباش
اینا دخترت رو در ملاعام نشون میدن
...تحقیرش می کنن و- مرسی که به خونه محقر من اومدین-
خیلی ممنونم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود
یک قطره تنها در برابر خورشید نمیتونه بایسته بخاطر میشه و از بین میره
زندگی ات به این مردم وابسته اس ، سلیم
اگه بهشون توهین کنی دیگه بخشیده نمیشی
در پناه الله باشی
بله نهرا
حوزات
توپ نخورد
چطور نخورد؟- اون انداخت-
من ننداختم- چرا انداختی-
تقلب نکن ، اشفق
کل قسم های میجوان رو می خورم و بفرما
ندیدم کسی تو رو آدم صادقی بدونه
چون کری- منم ندیدم-
تو هم کوری- من کر نیستم. توپو بده-
تقلب می کنی
دهنش سرویس
خواهر- بله-
نظرت درباره اشفق چیه؟
چرا؟
میدونی اون ازت خوشش میاد نه؟
بله
و تو؟
چرا خوشت نمیاد؟
چون راننده ریکشاو ـه؟
شاید
فکر می کنی والدینم قبول می کنن؟
راه نداره؟
اصلا
سلام
سلیم چرا اینجا اومدی؟
دنبال مریم اومدم
که اینطور
انگار خیلی دوست شدن
اونا بچه هستن
ولی تو باید بهتر بدونی ، سلیم
ببخشید؟
می فهمم نیت تو چیه
ولی فایده ای نداره
ببین ...مردم ما ، شما رو نمی پذیرن
و جایگاهتون رو بین مردم خودتون هم از دست می دین...
...حتما شنیدی که
...یک زاغ میخواست از یک کبک تقلید کنه...
ولی آخرش هویت خودشو هم از دست داد...
فهمیدی؟
آقای جی پراکاش ...تنها چیزی که این روزا متوجه شدم اینه
....که شما یا آقای هاشم ست...
فرقی با هم ندارین...
هر دو یک جور هستید
بابا
سلام عمو
بیا دخترم
خداحافظ- خداحافظ-
آقای روحانی
سلام بفرمایید لطفا
اومدیم باهات روراست صحبت کنیم
بله بگید
هاشم ست تلاش کرد بهت بگه ولی تو گوش ندادی
اینجا جاش نیست
لطفا بیایید تو با آرامش صحبت کنیم
وقتش گذشته ، سلیم
اومدیم تصمیمت رو بشنویم
من نمیتونم کاری که هاشم ست میخواد رو انجام بدم
بهش فکر کن ،سلیم هنوز وقت هست
...تصمیمت رو عوض کن. و گرنه و گرنه؟-
و گرنه چی؟- مریم. برو تو-
نه بابا. نمیرم- مریم-
...آقا. خیلی متاسفم که- نمیخواد سلیم-
به قدر کافی شنیدیم
ببخشید
چرا ما رو تحقیر می کنی؟
آبرومون جلوی همه رفت
کاری کردی همه چشمشون به ما باشه
این دختره رو شوهر بده
...به ما فکر کن
من ساعت ها بخاطر این قضیه گریه کردم
رقص این دختر، آبروی خانواده ما رو می بره
ولی کسی براش مهم نیست
خدا میدونه سکینه ما در این یارو چی دیده بود
که باهاش ازدواج کرد
حالا تصمیم بگیر
رقص رو میخوای یا رابطه ات با ما رو
گور بابای همه شون
اگه میخوان زندگی شون رو خراب کنن بزار بکنن
خیلی خب
کاری که میخوای رو بکن
بفرستش مدرسه رقص
بزار بشه یک رقاص بی ارزش
محض رضای خدا ، بکش بیرون دیگه مامان
مثلا اونا در موقعیت دشواری هستن
ما به جای کمک به اونا نفرینشون می کنیم
و مشکل تو با اینکه مریم باراتنیام یاد بگیره ، چیه؟
یه رقصه ، دیگه
مامان. دنیا داره عوض میشه
تو چرا عوض نمی شی؟
خیلی خب. خفه شو
یه سیب زمینی درست نمیتونی خرد کنی بعد درباره جهان بهم یاد میدی؟
هیچی جهان عوض نشده
حتی این روزا ، آبروی یک خانواده گردن زنه
سلام علیکم برادر سلیم
علیکم سلام برادر اظهر
...سلیم. پارچه ای که با پسرم فرستادم
بله
همون که برای شلوار بود پسش میخوام
در واقع ، پسرم پارچه اشتباهی برات آورد
همین که فهمیدم سریعا اومدم
بعدا پارچه اصلی رو برات می فرستم
حتما
ممنونم- به سلامت-
لطفا بفرما رحیم
سلام- چه کاری ازم برمیاد؟-
سلیم. اومدم پارچه ام رو پس بگیرم
در واقع ، برای یک عروسی میخواستمش
ولی به تعویق افتاد بخاطر همین نیاز نیست
لطفا پارچه رو پس بده
که اینطور
میخواستم روی پارچه ات کار کنم
ولی مهم نیست
ولی دکتر. گفته بودین که این بار نوبت منه
نه سلیم
سوتفاهم شده
گفتم که انشالله دفعه بعد نوبت توئه
من روی حساب حرف شما دو ساله دارم پول می گذارم
و الان شدیدا پول لازمم
سلیم. این اطراف همه پول میخوان
هر وقت الله بخواد نوبت تو هم می رسه
با اجازه
یه سوال دکتر
اینکه نوبتم رو از دست دادم خواست الله بود یا هاشم ست؟
سلام عمو- سلام-
چایی بخور
برای زندگی کردن باید از کرامت مایه بگذارم
عید نزدیکه
...امسال
جشن گرفتن کار جالبی نیست...
ولی برای دخترم یک لباس جدید باید بگیرم
باید هرکاری میتونم بکنم
اگه راه دیگه ای بود ازت نمیخواستم
واقعا کاری که میتونی رو انجام میدی؟
از این نمایش چه سودی به دست میاری؟ بگو
تو حتی دیگه نمیتونی با مردم ما معاشرت کنی
وقتی مردم تو رو می بینن روشون رو برمیگردونن
ببین سلیم
اگه میخوای در این محله زندگی کنی باید از بزرگترها پیروی کنی
هاشم ست و مولانا واجد، رهبرای جامعه ما هستن
وظیفه ما احترام به تصمیم اوناست
فهمیدی؟
بیا
لطفا به مادر سلام برسون
باید به عمو کمک کنیم
دلیل این مشکل ها ، هاشم ست ـه
اونو بدزدیم؟- بیخیال-
یک فکری دارم- تو یکی فکر نکن ، تو رو خدا-
بگو چه شکل شدم؟
سلیم
وقتی برام چیزی درست می کنی مگه میشه عالی نباشه؟
اوه اشفق
سلام عمو
لباست آماده اس
به این زودی عمو؟
این روزا کمبود وقت ندارم
این عالیه
همش میگم باید برای بازیگرا لباس درست کنی
چون نمیتونی پولو بدی داری لاس می زنی
نه عمو پولشو آوردم
نقد
بیا
نه. باشه
لطفا بگیر عمو
نه. باشه
پس من میرم
اشفق کلثوم دنبالته
کجا؟
کجا؟ بریم
کلثوم اونجاست
بیا شکلات بگیر
کلثوم دنبال من فرستادی؟
بله اشفق برات یک کار دارم
اشفق- بله. چه کاریه؟-
اون روز گفتی یک فکری داری
فکر؟
بله برای کمک به عمو
بله. یک فکری دارم
چه فکری؟
تو فکر این بودم که بگیم لباس های طراحی شده بدوزه
تو طراحی هات خیلی خوبه و منم مشتری دارم
خیلی خب
سلام علیکم
علیکم سلام
تو بهتره بری
نماز جمعه اس
باید با سایر مردم برگزار بشه
پرستش برای مومنانه
محض رضای خدا خودتو کنترل کن، هاشم ست
خانه الله، جای نزاع نیست
تو بهتره طرف اونو نگیری
عبادت چنین افرادی مورد پذیرش الله نیست
چطوره تصمیمش رو به عهده خدا بگذاریم؟
اینو از اینجا ببرید
اشفق
اینطوری به مسجد بی احترامی میشه
این چیزا درست نیست
نگران نباش ، دکتر
میتونن منو از مسجد دور کنن ولی نمیتونن از الله دور کنن
"شهری که"
"خونه توئه"
جایی که حتی غروب ها و شب ها" "مثل بعدظهرهای سوزانه
"شهری که"
"خونه توئه"
جایی که حتی غروب ها و شب ها" "مثل بعدظهرهای سوزانه
"جایی که کرم های شب تاب عشق"
"دیگه برق نمی زنن"
"یک سم عجیبی در هوا پخش شده"
"جایی که هر روز کمی می میریم"
"باز هم امروز با خودم نزاع کردم"
"حتی امروز کمتر خوابیدم"
"باز هم امروز با خودم نزاع کردم"
"امروز هم کمی گریه کردم"
"اینجا همه از هم عصبانی هستن"
"اینجا انگار روح ها از بدن ها جدا شده"
"اینجا کسی به دیگری اهمیت نمیده"
"اینجا فقط مردم ، بی هدف می گردند"
"اینجا کسی ، کسی رو نمی شناسه"
"اینجا حتی نفس کشیدن ، آدمو خفه می کنه"
"باز هم امروز با خودم نزاع کردم"
"حتی امروز کمتر خوابیدم"
"باز هم امروز با خودم نزاع کردم"
"امروز هم کمی گریه کردم"
به همه گفتن دکان سلیم خالو رو تحریم کنن
تحریم؟ چرا؟
بخاطر رقص تو
! هنوز کفن خواهرم خشک نشده و تو دخترشو فرستادی کلاس رقص؟
میخوای اون یک فاحشه بشه؟
"آرامش کودکانه اینجا معنا نداره"
"اینجا حتی گرسنگی ، کسی رو به رحم نمیاره"
"از خستگی می میری و آرامشت از بین میره"
"اینجا دیگه حقیقت معنی نداره"
"اینجا مردم دیگه نمی خندند"
"اینجا انگار از همه ناراحتم"
"باز هم امروز با خودم نزاع کردم"
"حتی امروز کمتر خوابیدم"
"باز هم امروز با خودم نزاع کردم"
"امروز هم کمی گریه کردم"
بابا
چرا چراغ روشن نیست؟
برق میاد و میره تازگی داره؟
تازگی اش اینه که فقط ما برق نداریم
کل روستا روشنه
قبض برقو ندادم بخاطر همین برق رو قطع کردن
همین که بدم وصلش می کنن
برو یه آبی بزن بعد با هم غذا می خوریم
نمیدونستم رقصیدن ، اینقدر بهای سنگینی داره
واقعا؟
و اون بها چیه؟
نگران نباش
ولی بابا- تو از رقصیدن خوشت میاد. خب؟-
بحث تمومه
برو صورتت رو بشور من میز رو میگذارم
یک سورپرایز برات دارم
من اسم تو و راگینی رو برای مسابقات بین منطقه ای باراتناتیام فرستادم
...و اگه ببری
بهت بورسیه آکادمی هنرهای موزون دهلی رو میدن...
این سورپرایز عالی نیست؟
خانم اوما من نمی رقصم
چرا ترسیدی ، مریم؟
خانم من نترسیدم
..فقط
ولی کارت تو مراسم دعا عالی بود
و چقدر ازت تعریف کردن
یهو چی شد؟
و منم اونجا باهات میام
نه خانم
در حقیقت، دیگه اصلا نمی رقصم
خانم اوما
بله خانم اوما خوبم
خانم اوما زنگ زد
مریم
بابا من نمیخوام برقصم
چرا؟
بابا من اونقدر ساده نیستم
فکر کردی حواسم نیست؟
عید نزدیکه ولی کسی نمیگه براش لباس بدوزی
و اون چرخ هم همش خراب میشه
اوضاع دشواری داریم ولی کسی کمک نمی کنه
و این هاشم ست هم هست
بابا بیا به میل اون پیش بریم
دخترم مسئله خواسته هاشم ست نیست
مسئله سر صحیح و غلطه
و مسئله فقط رقصیدن نیست
درباره زندگی طبق میل خود آدمه
ولی بابا همه اینا بخاطر منه
نه. بخاطر تو نیست
بخاطر کوچکی ذهن اوناست
و راستشو بگم؟
این اتفاق دوباره می افته
و بارها هم می افته
ولی ما خم نمی شیم و نمی شکنیم
نه بابا من تصمیم خودمو گرفتم
حداقل تو این مسابقات شرکت کن
نه بابا من دیگه نمی رقصم
بله؟ بفرمایید
چند لباس میخوایم
که اینطور بفرمایید
خیلی خب بگید
اشفق گفت لباس و شلوار طرح دار هم درست می کنید
بله
میشه اینطوری درست کنید؟
لباس باید زرد باشه و این پارچه شطرنجی هم برای سردست و یقه اش
برای منم شلوار از این پارچه لباس
و سردست و آستین
خیلی خب حتما
چی شده بابا؟- صبر کن . بزار ببینم-
! کافر
بابا لطفا تلفنت رو بده
تلفن؟
مریم- خانم-
خوبی؟- بله خانم. خوبم-
خانم . یه سوال
دیر نیست اگه بخوام تو مسابقات شرکت کنم؟
بله البته که میتونی
ممنونم خانم
دختر شجاع مامان
سلام
بعد از این که علیه دین ما بودی میخوای مسجد هم بیای؟
علیه دین ما؟
تحقق رویای معصومانه یک دختر علیه دین ماست؟
آقای روحانی
اسلام ما اینقدر ضعیف نیست که با رقص یک دختر بهش بی احترامی بشه
شجاعتت رو بیشتر کن ، سلیم
در روز قیامت برای پاسخگویی به خدا بهش نیاز داری
درسته، هاشم ست
همه باید اون شجاعت رو داشته باشیم
مریم. حاضری؟
بله. تقریبا
اشفق اینجاست ، دخترم
بزار من برات بزنم- نه ولش کن ، بابا-
مامانت هم بود ، می گفتی نه؟
بده به من
هی ریکشاو وایسا
ریکشاو نمیشه بره داخل
یکم دیگه فقط باید برم- نه. ریکشاو نمیشه بره تو-
ولی- برگرد زود باش-
ما اینجا پیاده می شیم
بیا دخترم
یک لحظه
شما با هنرمند هستین؟
بله. خانواده من هستن
از اینجا برین به پشت صحنه
هنرمندا همه اونجا هستن
خیلی خب دخترم
سلام عمو- سلام-
مریم. اینجایی بیا . اتاق سبز این طرفه
خانم اوما منتظره
بیا
موفق باشی
زود باش مریم دیرمون شد
هی کجا؟
این ورودی برای افراد ویژه اس
شما از پشت برین
از پشت؟- بله-
بیا
خیلی بلنده. پایین تر بستمش خب؟
موفق باشی
قشنگه
ممنونم
یه سوال بپرسم؟
بپرس
بعنوان دختر مسلمانی که باراتناتیام انجام میده
حتما کلی مشکل داشتی
بله ولی بیشتر از من ، بابام مشکل داشت
که اینطور روحیه ات رو نباختی؟
باختم تصمیم گرفتم بیخیال بشم
ولی وقتی برای هشدار به ما سنگ پرتاب کردن ...تصمیم گرفتم که
قطعا باید برقصم...
تا روشون رو کم کنم
کارت درسته ازت خوشم میاد
مریم
قلبا میدونستم که میای
موسیقی؟
بله
حاضری نه؟ اجرات الانه
سلطانه؟- مریم-
بله همون
ببین. رقصت رو سریع تموم کن زیاد طولش نده
و وقتی معرفی ات کردم باید پامو لمس کنی
خانم . یک خواهش
البته مریم
لطفا پدرم و اشفق رو در ردیف جلو بنشونید
حتما- نه-
ردیف جلوی برای افراد مهمه
فهمیدی؟
دوستان
باراتناتیام
رقص هند
هند
میراث ارزنده کشور و فرهنگ ما
همه آگاه هستید که سنت های ما عالی هستن
طوری که حتی اگه بیگانه ها بخوان یاد بگیرن ما رد نمی کنیم
و امروز یک مثال روشن از این قابلیت رو می بینید
حیرت زده می شید اگه آخرین رقصنده این برنامه رو بشناسید
کسی میتونه حدس بزنه؟
یک دختر مسلمان
بله.در خانواده ی فقیر بزرگ شد دختر یک خیاطه
کسی که اهل اعظم‌گره اس
دوستان با اسم "اعظم‌گره" چی تو ذهن شما میاد؟
فقر ، یاغی گری ، خشونت
زن های بی سواد و چادری
زن های ساکت و زندانی در منازل
...ولی من
ما یک دختر از اونجا رو بیرون کشیدیم و این جایگاه رو بهش دادیم
...چون ما
به تبعیض اعتقادی نداریم...
پس دوستان . لطفا با هم خوش آمد بگیم به آخرین شرکت کننده ما
سلطانه
درود
اسم من مریمه
...قبل از شروع برنامه ام ، میخوام که پدرم و اشفق
که در ردیف پشت نشستن... به ردیف جلو بیان
"علی"
"ناتراج"
پخشش کن ، رفیق
"امروز قایق من روی یک گردابه"
"حتی زمان من ،مال خودم نیست"
"فقط نام تو روی لب هامه"
"کنترل زندگی من دست توئه"
"کاش بهم لطف کنی ، علی"
"کاش بهم رحم کنی ، علی"
"امروز قایق من روی یک گردابه"
"حتی زمان من ،مال خودم نیست"
"فقط نام تو روی لب هامه"
"کنترل زندگی من دست توئه"
"زنگوله به پا و طبل کوچک در دستش"
"شیوا با تمام قدرت می رقصه"
"درد من علی ـه"
"آرامش من علی ـه"
"صبح های من علی هستن"
"شب های من علی هستن"
"جلوت سر خم می کنم ، علی"
"بهم مدد برسون ، علی"
"امروز قایق من روی یک گردابه"
"حتی زمان من ،مال خودم نیست"
"فقط نام تو روی لب هامه"
"کنترل زندگی من دست توئه"
"شیوا با تمام قدرت می رقصه"
"کسی که به یاد تو باشه"
"دیگه هرگز نمی ترسه"
"کسی که برکت تو رو دریافت کنه"
"به هر سختی غلبه می کنه"
"هر جاده و هر خیابانی"
"همه جا فقط تویی ، علی "
"امروز قایق من روی یک گردابه"
"حتی زمان من ،مال خودم نیست"
"فقط نام تو روی لب هامه"
"کنترل زندگی من دست توئه"
"شیوا با تمام قدرت می رقصه"
نتایج رای داورها محسابه شد
...و برنده امروز مسابقه
دختر اهل میجوان و اعظم گره ، مریمه...
مریم تبریک میگم
خانم اوما برای موفقیت اون ، شما هم شایسته تبریک هستین
امروز به مریم برای پیروزی اش افتخار می کنم
...به خاطر این حقیقت خوشحالم که
رقص مریم ثابت کرد که هنر هیچ حد و مرزی نداره... شامل مذهب نمیشه
آزادی ، روح هنره
حالا از آقای جی پراکاش درخواست می کنم روی صحنه بیاد
و شخصا جایزه رو به مریم بدن
قربان چند کلمه درباره برنده ما صحبت کنید
...امروز سلطانه- مریم-
مریم عالی بود
خیلی خوب
ولی یه چیز رو بگو ، مریم
چطور تونستی رقص باراتناتیام رو با موسیقی صوفی اجرا کنی؟
...والدینم بهم یاد دادن که
شکوه کشور ما در تنوع فرهنگی اش هست...
بابا. لطفا بیا
همه شاهد اجرای باشکوه مریم بودیم
ولی هرگز کسی رو که قدرتشو زیاد کرد و بهش روحیه داد ، رو ندیدیم
اون بهش یاد داد برابر مردم متعصب بایسته
و اون ، پدرِ مریمه
سلیم
دختر مسلمان اهل اعظم گره، با اجرای بینظیر باراتناتیام کلیشه ها را از بین برد
بالیوود وان Bollywood1.Co