وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
:مترجم Goddess
رهبر
آقا بفرمایید اینم 5 لاک
میشه خودکارتو بهم قرض بدی؟ آره بیا -
!رسیدن
بگو بیاین داخل -
!برید
!کلیدا رو بده به من چیزی دست من نیس -
!تلفناتونو بندازین زمین
مگه بهت نگفتم تلفنتو بنداز زمین؟
!هی بشین! بشین
!زود بیاین
!وایسین
!هی اونجا رو ببینین
!داره ازمون عکس میگیره! بزنیدش زمین
داری چیکار میکنی؟
!دوربینشو بگیرین
...بده به من
!بگیریدش
!اون کیف منو دزدیده
!دزد! دزد
!بیاین... بیاین... بگیریدش
...دوربینم... دوربینم
!هی بیا
برو... برو
!من گزارشگرم! گزارشگر خبری
!خبرنگارم
!لطفا ولم کنین
لطفا به حرفم گوش کنین و ولم کنین
!الو... من یه گزارشگرم
ولم کنین! چرا کتکم میزنین؟
دوربینم کو؟
...قربان من یه خبرنگارم. همین الان از یه بانک دزدی شد
من همین الان خبردار شدم. چطور یه خبرنگار زودتر از من فهمیده؟
...بگیرش، بهش کمکهای اولیه بدید
ماشینو بیار. باید بریم بانک
صبر کنین قربان
بانک رو خالی کردن. فایده ای نداره برید اونجا
از صورت تمام دزدا عکس گرفتم و توی مموری دوربینمه
خیلی خوب نقشه اش رو چیده بودن
این ماهشه. مردی که پشت انفجار ایستگاه راه آهن چینتاپالیه
این مادهاوا ردیه. کسی که برج مخابرات رو منفجر کرد
این یکی رو نمیشناسم
اون نالا پروماله. مردی که توی مرکز جاگادامبا بمب گذاری کرد
بخاطر ماسک نتونستم خوب از صورتش عکس بگیرم
فکر کنم رییس دزدا همین باشه
همشون متعلق به گروهای تروریستی ان
باشه قربان. من تمام عکسا رو به مراکز پلیس میفرستم
باشه. ممنون
!رفیق.... عجب نمایشی راه انداختی
لطفا صبر کن
...بذارین حداقل لباسمو عوض کنم. گوش کنین
!ببخشید پرستار
مردی که زندگیش رو به خطر انداخت تا این عکسا رو بگیره
کسی نیست جز عکاس و خبرنگار تودی نیوز آسواتاما
پلیس عکس دزدهای بانک رو پخش کرده
از رییس اونها که ماسک روی صورت داره اطلاعاتی در دست نیست هی چخبرا؟ - خبری نیست -
کارت خوب بود آشوان ممنون، ممنون -
!هی تو! بیا اینجا
قربان
عکسا رو تازه دیدم. این چه مدل عکس گرفتنه؟
گندی زدی با این عکسات
چرا وانستادی و با فلش عکسا رو نگرفتی؟
وقتی خواستم دزدی بعدی رو پوشش خبری بدم اینو یادم میمونه
منو مسخره میکنی؟
کسی جراتشم داره شما رو مسخره کنه؟
...برو... برو
اینم صندلی تو
میدونی این چیزا توی دوبی طبیعیه
حالا دیگه مادرمم رفته
الان دیگه تنها زندگی میکنم
میتونی بیای پیش من
هی من از اون دختراش نیستم
این چه قیافه ایه برای خودت ساختی عزیزم؟
حتی اگه عقلتم از دس بدی تا آخر عمر خودم ازت مراقبت میکنم
!بیشین بینیم بابا
انگار یه دختر کتکت زده
!هم انداختت زمین و هم لگدمالت کرده
تو از کجا میدونی؟
!تله پاتی داریم
آشوان
بیا تو سلام کریش -
جاییت که نشکسته؟ فقط یکم خراش داره -
بشین باشه -
فکر کردی قهرمانی؟
معلومه برای کی کار میکنی؟
عکسای تو باید روی صفحه اول خودمون میبود
چرا بین همه پخشش کردی؟
بله قربان. تا ما بیایم یه عکس انتخاب کنیم و براش قاب بذاریم
و روی روزنامه چاپش کنیم
پلیس تازه اونجا ببینتش و بعد سوت زنان بره سراغشون
دزدا توی بانکای سوییس حساب باز کردن و دارن زندگیشونو میکنن
بیخیال اَس. لطفا یکم درک کن
منو اَس صدا نکن
بهم بگو دستیار ویراستار روزنامه مخفف دستیار ویراستار میشه اَس) (و همزمان معنای باسن هم میده
باشه جناب آقای دستیار ادیتور
اسم روزنامه تودی نیوز همه جا گفته میشه
دارن مجانی برامون تبلیغ میکنن
چرا از این زاویه بهش نگاه نمیکنین؟
نظر ایشونم درسته
چرا الکی به چیزی که گذشته گیر میدی؟
بخاطر اینکه طرفشونو میگیری به من احترام نمیذارن
قربان... میخواین احتراممو بهتون نشون بدم؟
میخواین بیفتم به پاتون؟
لطفا یه جا وایسین قربان !گمشو بچه -
چرا همچین ریسکایی میکنی پسر؟
چرا نیومدی به بخش ما ملحق بشی؟
میتونستی از معابد و اماکن مقدس عکس بگیری
!هی وایسا... فرار نکن
!بگیریدش
هی چی شده؟
آقای کریشنا کومار نه نه کریش صدام کن -
...بخاطر این دختر من دوربینمو
با رینوکا آشنا شو. اونم خبرنگاره
این دختر از وایزاگ منتقل شده اینجا ببخشید -
توی اون موقعیت فکر کردم دزدی
بنظرت من دزدم؟
...یکم شبیه معتادا، یکم شبیه خلافکارا !من میکشمت -
توی سه سال گذشته خبرای ناکسال رو پوشش میداده
شما رنوکا نارایان هستین؟
...شام عروسی... عجب شامیه
چیکار میکنی پسرم؟
توی یه روز خوش یمن بدون حمام کردن اومدی تو آشپزخونه
خدا میخواد نفرینم کنه؟
دلم میخواد دست اونی که این بلا رو سرت آورده بشکنم
میبرمت دفتر و اونو نشونت میدم
براساس آخرین اخبار
چهار ناکسال دستیار در دزدی بانک با مقادیری پول دستگیر شدند ناکسالها گروهی هستند که با اعمال خشونت آمیز به دنبال) (تغییر اوضاع سیاسی هند هستند
!آچو دزدا رو دستگیر کردن
کو؟
...نخست وزیر یوگی با خبرنگاران صحبت میکنند
پلیس دزدها رو دستگیر کرده
این مسئولیت منه که سردسته اونا رو طی دو روز دستگیر کنم
...مردی که کمکهای اون باعث دستگیری دزدها شد
اسمش چی بود؟
یه عکاس باهوش به اسم آشوات
از تودی نیوز و خبرنگارش بشدت متشکرم
!ببین چطور ازت تشکر میکنه !همه اعتبارش برای شماست -
مامان عصبانی شد
از دختره کتک خورده اما اینجا قیافه میاد
مشکل از این بچه نیس، هر روز همین چیزا رو توی خونه میبینه
اگه راس میگی قسم بخور ببینم من کی کتکت زدم؟
جشن خیریه برای نحصیل کودکان
دخترا و پسرا خوش اومدید
امشب همگی خیلی خوشتیپ شدید
بیاین با هم جشن بگیریم
همه دور هم قراره اینجا رو به آتیش بکشونیم
دی جی سیراگوگال بهتون خوشامد میگه
بیاین به همه ستاره های امشبمون خوشامد بگیم
همه کنار هم و متصل بهم دارن وارد میشن تا بترکونن
پس بیاین کل این ساختمون رو به لرزه دربیاریم
*این لبخندا چقدر خوشگلن*
*نور محو توی سالن قشنگه*
*اینهمه جذاب دور هم خوشگلن*
*همه جذاب ها اومدن وسط*
*این لبخندا چقدر خوشگلن*
*نور محو توی سالن قشنگه*
*اینهمه جذاب دور هم خوشگلن*
*این هماهنگی قشنگه*
*لامبورگینی*
*عاشق زیاد داره*
*جمعه و شنبه... بریم دور دور*
*تو خیلی داغ و هاتی*
*گرمات رو به سمت من بیار*
*بیا تا آرزوهای تو بر من مسلط بشن*
*مگه همینو نمیخوای؟*
*فقط برای خودت زندگی کن*
*شانسی رو از دست نده*
*چی از زندگیت میخوای؟*
*برو دنبال همون*
*فقط برای خودت زندگی کن*
*شانسی رو از دست نده*
*چی از زندگیت میخوای؟*
*برو دنبال همون*
*گرما زیاده... انرژی اینجا کشنده اس*
*هر وقت نگاه میکنم عشقای بیشتری میبینم*
*برق ساعتای رولکس زیاده*
*همه گوشیا مارکن*
*شامپاین برای همه مجانیه*
*پنیر فرانسوی نرم کنار مشروباست*
*برق ساعتای رولکس زیاده*
*همه گوشیا مارکن*
*شامپاین برای همه مجانیه*
*پنیر فرانسوی نرم کنار مشروباست*
*یه زندگی لاکچری و شیک*
*دوستایی که همه مصنوعی ان*
*تو تشنه ای... به سمت من بیا*
*مد هر فصل عوض میشه*
*اما این حس عوض نمیشه*
*تمام روز به کار و تمام شب رویا*
*ذهن من خالی از تو نمیشه*
*فراری زیبای من بیا*
*توی رویاهام قدم بزن*
*عینکای لویی ویتان*
*چشمای زیادی رو پنهان کردن*
*فراری زیبای من بیا*
*توی رویاهام قدم بزن*
*عینکای لویی ویتان*
*چشمای زیادی رو پنهان کردن*
*مارک گوچی سوییس تنها استاندارد منه*
*من فقط دنبال بهترینا و برندها میرم*
*اگر جراتشو داری بیا وسط*
*وگرنه شانستو از دست میدی*
*قلبم تند تند میزنه که تو رو به دست بیارم*
*مد هر فصل عوض میشه*
*اما این حس عوض نمیشه*
*بدون اینکه خودم بدون یه چیزی توی وجودم بیدار شده*
*میای مخفیانه شیطنت کنیم؟*
*شوهر من پولداره و هر چی توی زندگی بخوام فراهم میکنه*
*اما وقتی میخوام ازش لذت میبرم، قهرمان زندگیم میشه پهلوون پنبه*
*هزاران نفر اطرافمون هستن*
*اما آیا عشق بینشون هست؟*
*هر گلی بوی خودشو داره*
*بستگی داره از چه بویی خوشت بیاد*
*هزاران نفر اطرافمون هستن*
*اما آیا عشق بینشون هست؟*
*هر گلی بوی خودشو داره*
*بستگی داره از چه بویی خوشت بیاد*
*با سرعت باد طرفدار پیدا میشه*
*اما لحظات شادی و خوشی هم زیاد پیدا میشه*
*این دنیای جوونیه*
*مال تو و مال من*
*شب با نور زیبا روشن شده*
من خبرنگار تودی نیوز هستم
شما واسانت رهبر حزب جوانان نیستین؟
چرا تنها اومدین؟
این جمع برای تشکر از خیرین هزینه های تحصیلات کودکانه
اما اسپانسر تمام این هتلها و دیسکوها میلیاردرن
اگر من پول برگزاری این مهمونی رو داشتم هزار تا بچه رو میفرستادم مدرسه
برای همین نتونستم بیام داخل
خب، بیا و به ما ملحق شو
منم همین حسو دارم
!سلام
بین همه خیریه ها، خیریه تحصیلات بهترینه
حقیقتی که همه میدونن
چند نفر از خیرین برای تحصیلات بچه ها اینجا هستن
میتونید در این باره ازشون سوال بپرسید
شواتاجی! بنظر میاد بیشتر وقتتون توی آشرام میگذره
بله چون میخوام بدنمو سالم نگه دارم بیشتر وقتم رو کنار سوامی جی میگذرونم
چرا دارین میخندین؟
بهم یاد میده خم بشم و بلند شم! بهم یوگا و مدیتیشن یاد میده
خبر رسیده دارین برنامه میریزین مخفیانه ازدواج کنین
این درسته؟
جواب نمیدم. بعدی
اینجا که مسابقه سوال و جواب نیست گردهمایی خبریه
الان جلسه خبری برای فیلم نیست لطفا از مسائل خصوصی دور بمونید
بیاین در مجموع درباره عملکرد بهتر حرف بزنیم
رفتین کلوپ رقصیدین که عملکردتون بهتر شه؟ اشتباه میکنم که سوال میپرسم؟
یعنی چی؟ چرا بدون احترام به خبرنگارا دارن میرن؟
اومدیم اینجا از غذا لذت ببزیم؟ چرا همتون ساکتید؟
...ببخشید
توی گردهمایی مطبوعات چرا انقدر بی مسئولیت بازی درمیاری؟
مگه نمیخوای توی انتخابات بعدی شرکت کنی
نمیخوای با بازیگرا عکس بگیری
شهرو رنگ قرمز بزن و برای خودت رای جمع کن
مگه برای همین این جمع شدنا و دیسکوها رو ترتیب ندادی؟
شما فقط اشتباه برداشت کردید
من هیچوقت از این دوستی ها سواستفاده نمیکنم
ما میخوایم این انتخابات رو با عدالت برای جامعه برگزار کنیم
چرا بخاطر یه عصبانیت خبرنگارا ما رو بایکوت میکنن؟
!بلند شید بابا! وایساده به ما توهین میکنه و شمام هیچی نمیگین
سلام برادر مانی! لطفا بشینید
سینما باشه یا سیاست، اگر ما بنویسیمش کافیه چند نفر آدم بخوننش
باید کار خوب رو گسترش بدیم برادر. لطفا بشین
سومو لطفا بشین. شمام بشین
چرا ازشون طرفداری میکنی؟
چرا بهم همچین تهمتی میزنی؟
کنفرانس خبری درباره تحصیلات بچه هاست چرا بخاطر هیچی عصبانی بشیم؟
لطفا بشین برادر
بخاطر اتفاقاتی که افتاد من از طرف همه معذرت میخوام
ازتون درخواست دارم باهام همکاری کنید
خیلی ممنونم
...من فقط بخاطر آشوات ساکت شدم وگرنه
مایه افتخارم بود
سلام خانم رینو. لطف کردید اومدید
واسانت با آشوان آشنا شو سلام - سلام -
عکاس ما
ممنون. خیلی ممنون قابلی نداشت -
خواهش میکنم
...من یکم کار دارم
بعدا میبینمتون. بای
بیاید امروز رو به رهبرمون خوشامد بگیم که میخواد به زاغه های ما سر بزنه
!همیشه یه مشکلی هست! اون پوسترا رو عوض کنین
!رهبر! اسم این بچه رو انتخاب کنید
شینتی
اون محلول رو بده من
سلام قربان
نذار ببرنش، برش دار
!وایسین
!یکی از بزرگا مرده چیکار میشه کرد؟ ایشون فغوت کرده -
چیکار میتونم بکنم؟
!خدای من 2000 روپیه
!بیاین یه عکس با رهبر بگیریم
!اون عکسو پاره کن! پاره اش کن
...تو کی هستی؟ برو ببینم... برو
!زنده باد کوندالرایودو
پولو بگیر چرا این سوالو میپرسی؟ -
من باهاش حرف میزنم حرف میزنی؟ -
فکر کردی 2000 روپیه گیر آوردن آسونه؟
الان 500 تا میدن و بعد انتخابات 5 هزار تا
یادت نره به ببر رای بدی چشم خانم -
یعنی چی؟ حزب من مشروب مجانی میده
تو چرا داری میخوری؟ !برو ببینم! برو
!سلام به همه شما
شما دهمه سخت کار میکنید اما آیا درآمدتون مناسبه؟
منم مثل شما از خونواده فقیری هستم
منم توی زاغه به دنیا اومدم اما مادرم منو فرستاد مدرسه
مادرم سخت تلاش کرد تا من درس بخونم
امروز من مهندسی هستم که 5 هزار روپیه در ماه درآمد داره
ما هنوزم سالهاست بعد از آزادی هند، آزادی تحصیل نداریم
...محل زندگی ما تعیین کننده آینده ماست
شبا مست میاد و منو کتک میزنه لطفا به ما رای بدید -
پنجاه روپیه میدی باجی بخری؟
گشنمه، سریع غذامو بده
فکر کردی چون ارشد مهندسی داری خیلی بالایی؟
یادتون نره به علامت پر رای بدین !گمشو -
هیچکس به ما اهمیت نمیده من میده -
تو اولین طرفدارمونی. بیا بگیر
چی روش نوشته؟
اگر برنده بشیم 5 لیتر عرق به همه میدیم
پس من فقط به شما رای میدم
کارگران باید به این مسئله مهم دقت کنن
...که باید
حتی گاوا هم از سخنرانی تو خوششون نمیاد داریم گِل لگد میکنیم
چرا با کارگرا یه طوری حرف میزنی انگار میخوای ارشادشون کنی؟
سیاست جای ما نیست هی تو حرف نزن -
برای همچین کاری شروعش سخته
ای جان دکتر پراکاش، حالا با سخنان زیبای شما من یاد گرفتم چطور ده تا مریض رو راهی بهشت کنم
تبریک میگم دکتر. تبریک میگم
زیادی شلوغش کردم؟ ...صبر کنین... صبر کنین -
!بیاین بچه ها
نمیخواد عجله کنین. برای هر کاهدون سوخته ای 5 هزار تا میدن
جنسام، همه چیزم داره توی آتیش میسوزه !بجای این حرفا خودتو نجات بده -
بچه امو نجات بدین. بچه امو نجات بدین
تو بیا برو از اینجا بیرون من بدون بچه ام جایی نمیرم - تو برو من میارمش -
اینو بگیرینش تا من بیام بچه امو بیار. نجاتش بده -
بچه اتو بگیر
!آتیشو خاموش کنین... خاموشش کنین
!آب بریز
!داره کم میشه -
هیچکس که صدمه ندید؟ چیکار میکنی؟ -
!خدا امروز برای ما ناجی فرستاد
هیچوقت لطفی رو که بهمون کردید از یاد نمیبرم
خدا حفظتون کنه
!کارتون عالی بود
هیچکس برای کمک نیومد. همه فرار کردن
من چهار تا گالن آب داشتم و باهاش آتیش رو خاموش کردم
هی تو چی میگی؟ انگار اینا خاموشش کردن -
برو ببینم !اینو بگیرین -
اون نجاتتون داد. یادتون نره بهش رای بدین
یعنی چی؟ چطور میتونی از موقعیت سواستفاده کنی؟
فکر کردم حداقل میتونیم رای این پیرزنا رو بگیریم اما همونم خراب کرد
بیاین
میگی که اون جنایتکاره و بشدت هم خطرناکه منبعت قابل اعتماده؟
صددرصد
در واقع من با مادر همون دختر حرف زدم
مرتیکه بی همه چیز، معتاد خراب
تازگیا شنیدم میگن
میخوان اونو نخست وزیرش کنن
از اونجایی که طالع دخترم خوبه
میخواد مجبورم کنه که دختر 13 ساله امو عقدش کنم
پاک کن منو ندیدی؟
زندگیش داره خراب میشه و از من پاک کن میخواد
!برو ببینم
چرا همش منو دعوا میکنی؟
چطور یه پدر میتونه انقدر بی احساس باشه؟
سر منو با یه بطری الکل شکست که موافقت کنم
از کونادالارایودو پرسیدی؟
توی دفتر حزب، خبرنگارا رو کتک میزنن
مدرک داری؟
لو رفتن کونادالارایودو! عقد با دختر 13 ساله !داماد 63 ساله
سلام سلام -
عجب حرکت جسورانه ای بود
خیلی عالی ممنون -
امروز خیلی خوشگل شدی
بازم ممنون
برنارد شاو گفته اگر کسی خوشگل باشه مطمئن باشید مغزش خالیه
اما تو فرق داری
هی برنارد شاو کیه؟
میخواستی کی باشه؟ یه آقای عکاس که توی دفتر ما کار میکنه
من توی هر دوتاش عالی نیستم؟
بعضی وقتا کسایی هستن که هر دو تاش رو ندارن
!عوضی
مقاله منو دیدی؟
!سکس در هتل! دختر دانشجو دستگیر شد
هزینه یه شب چقدره؟ من نه دادم نه گرفتم -
برای هر شب 10 تا 20 هزار تا؟
هر چی بهتر بیشتر واقعا؟ -
بنظرت هزینه من چقدره؟ !خجالت بکش -
فقط برای شوخیه
فقط برای ارزیابیه !قدت کوتاهه پس 108 تا -
انقدر میزنمت بمیری! چرا انقد کم گفتی؟
برای اون چی؟ هر دوتاتون رو میکشم -
...بگو... بگو
...همه چیزش خوبه ها اما مشتریا باید با چهارپایه برن داخل
دارین زیاده روی میکنین بنظر من که سیصد تا -
صبر کن صبر کن... درد داره
اینجا چه خبره؟
اینجا محل کاره یا زمین بازی؟
فقط داشتیم خوش میگذروندیم اَس
دستیار ویراستار
جناب دستیار ویراستار، میشه برم دستشویی؟
بیا برو بیرون ممنون -
تو نباید به اینا تذکر بدی؟ من باید برای همه کاری تذکر بدم؟ -
منو مسخره میکنی؟ خیر سرت اینجا ارشد تویی
چرا انقدر خودتو بهش میمالیدی؟ !خوبه میدونی اون مرد منه
صبح ساریت اینجا بود اما الان سه سانت پایینتره
!نذار از این پایینتر بره
قربان! چی شده شما اومدید اینجا؟
چرا همیشه با دخترا میچرخی؟
من دار میرم معبد، میخوای باهام بیای؟
اینجا جای حرف زدن درباره معبده؟ چرا اومدی تو؟ -
چه مرگته اومدی دستشویی مردونه؟
ببین بدبختو ترسوندی روی دیوار نقاشی کرد
کونادالارایودو و آدماش اینجان
نوشته بودی امروز قراره ازدواج کنم
قراره با کی ازدواج کنم؟ نکنه خودت؟
!من که مشکلی ندارم
الان دیگه ظهر شده! میخوای ازدواج کنیم؟ میخوای ازدواج کنیم؟
باید دستتو بکشم و ببرمت؟ !قربان اینجا دفتر روزنامه اس -
!گمشو ببینم فوق لیسانس قربان چی شده؟ لطفا بشینید -
قربان چرا سرپایید؟ لطفا بشینید تو کی هستی؟ -
منو یادتون نمیاد؟ من توی زمان تبلیغاتتون عکاس بودم
!کی عکس تبلیغاتیتونو گرفت؟ من بودم
!چه غلطا! داری توی گلدون من تف میکنی
به تلگو حرف بزن که منم بفهمم
تو عوضی چته؟
مگه توی روزنامه تلگو کار نمیکنی؟ چرا به انگلیسی حرف میزنی؟
الان زنگ میزنم پلیس پلیس؟ -
چرا؟ برای اینکه اینجا تف انداختم؟
ولش کنین قربان. جوون و خامه
شما یه رهبر قدرتمندید که میتونه دنیا رو تکون بده
اینو به این دختره بگو
تو نمیفهمی شرایط چقدر بغرنجه. برو خودم درستش میکنم
هی هی داری چیکار میکنی؟
!تو این تف کنین قربان
اینجا چخبره؟ چی شده؟
باز یه مزدور انگلیسی دیگه! تو کی هستی؟ ویراستار؟
هی وکیل! چرا ساکت ایستادی؟ ازش بپرس
مشکل چیه؟ بگو
از حزب رقیب چقدر گرفتی؟
چرا بخوایم درباره شما بد بنویسیم؟
کی جراتشو داره بر ضد شما حرف بزنه؟
پس این چیه؟ دعای خیرتونه؟ دعای خیره؟
...قربان، ما فقط حرف مادر و دختر رو نوشتیم
بیاریدشون اینجا
سلام قربان. من ساتیشا کروات هستم، مدیر اینجا
تو وارد حوزه من شدی و برام دردسر درست کردی
بیا کریش
رییس داره صدات میزنه. بیاین تو
...قربان چرا دارین بخاطر این مسئله جوسازی میکنین
قربان چیه؟ - اومدن -
تو کی هستی و به اینا چی گفتی؟
اومدن درباره کارت ملی ازم پرسید. بعدم عکس گرفتن
چرا حرفتو عوض میکنی؟
عزیزم! از مدرسه برگشتی؟ بیا اینجا
منو میشناسی؟ منو میشناسی؟ نه نمیشناسم -
نیازی نیست بترسین !نمیدونم شما کی هستین -
لطفا ما رو به حال خودمون ول کنین
چی داره میگه؟
!هر چی که گفتین ضبط شده ضبط شده؟ -
پخشش کن
کجاست؟
ضبط صوت من گم شده کریش
میتونید برید
بیا بریم
هید جناب مدیر خوب گوش کن! قراره ما بیایم سر قدرت
...اونوقت این ساختمون رو روی سرتون
تیتر اول خبرای فردا تهدیدای شماست
!مراقب باش
بیا
الان وقت انتخاباته، برای همین جلوشو گرفتم
ما طرف آدم اشتباهی رو گرفتیم
کاملا اشتباه میکنیم. نباید این خبرو چاپ میکردیم
الان باید چیکار کنیم؟
باید باهاش کنار بیایم
برو جلو
بیاین با هم کنار بیایم اونوقت خبرتون ناپدید میشه؟ -
میتونید با خبر مخالفت کنید تا توی روزنامه فردا چاپش کنیم
چرا باید مخالفت کنم؟ باید ازم عذرخواهی کنین
وکیل، براشون توضیح بده
یا عذرخواهی رسی میکنید یا ۱۰۰ هزار کرور غرامت میدید
قربان نیازی نیست از تهدیداشون بترسید بیاین بریم دادگاه
ببخشید آقا
من ازتون عذر میخوام باید روی صفحه اول فردا باشه -
!بنویسید: مرد مغرور! شیردل جسور
تمام اخبار درباره کوندالرایودو غلط بودن
و ما ازش عذر میخوایم
این نوشته باید توی ۸ تا ستون نوشته بشه. فهمیدید؟
ازشون یه عذرخواهی رسمی بگیر
هی دختر! گفتی ضبط صوتت گم شده. ببین این مال تو نیست؟
!خالیه، هیچی روش نیست. مثل مغز خودت
پیش خودت نگهش دار و مراقب باش
باااای
ببخشید قربان
اون مادر و بچه داشتن دروغ میگفتن
...شما که حرفا رو شنیدید
میتونم توضیح بدم
بفرما بیرون
یکی توی دفتر اینو دزدیده و صداها رو پاک کرده
تو یه دروغگو، متقلب و شایعه سازی
ساتیش
فکر میکنم این مسئولیت منم هست
!من اون خبرو تایید کردم
کریش خفه شو... فقط خفه شو
من واقعا معذرت میخوام قربان
استعفا میدم فکر کردی مسئولیت با توئه؟ -
!تو رو ده دقیقه اس اخراج کردم
گمشو برو
بنظرت من گدام؟ ازت خواستم پیکمو پر کنی؟
نه داداش. لیوانت خالی بود برات ریختم
چرا عصبانی میشی؟ خودم میتونم مشروب بخرم -
میدونی تا فردا صبح به کجا میرسم؟
میدونی من کی هستم؟ !میدونم دست پرورده اون آشغالی -
چی گفتی؟ گفتم دست راست رهبرمونید -
...اگر عصبانی بشم
ببخشید برادر الان عصبانی هستید پس من میرم
مشروبو برای من درست کردی؟ بذارش همینجا. خارجیه؟
بله برادر
سولوروپتا
!بیاید پایین
!بیاین منو نکش -
!لطفا نه
!برو اونجا بشین
چرا هلش میدین؟ خفه شو -
بابا نه بیا ببینم -
!سوامی شروع کن
سلام قربان !مست اومدی؟ گمشو برو -
قربان بشینید پیش عروس
یه ثانیه دیگه میام
قربان حلقه گل رو بندازید گردن عروس
دختر این گردنبند رو بنداز گردن آقا
این گردنبند مقدس ور بندازید گردن عروس
!موسیقی رو بزنید
!برو دیگه
!قربان! دیدن الاغ خوش یمنه
!شانس آوردین. آینده سیاسیتون عالی پیش میره
این گردنبند مقدس رو ببندید
مگه پول نگرفتی؟ پس چته ور ور میکنی؟
!خفه شو
قربان من با اون ماشین میام همه سوار شین -
گانگولو رو ندیدی؟ اون طرفی رفت -
آقای راجو شما ندیدینش؟
...قربان پول منو بدید
فکر کنم با اون یکی ماشین رفت
موضوع: نامه استعفا
!عذرخواهی عمومی از مرد محبوب تلگو کوندالرایودو
الو؟
الو؟ دست نگه دارید
چطوری تونسته همچین عکسای خوبی توی تاریکی بگیره؟
همش بخاطر تعالیم منه
پسر خوبیه، یکم شیطونه
چاپ دیر شده. همه استرس گرفتن
فردا کل ایالت شوکه میشن
اونوقت یک میلیون چاپ اضافه میگیریم. فعلا برو
اشکالی نداره که عکس یه دختر ۱۳ ساله رو چاپ کنیم؟
اما به اون دختر تجاوز میشه
نه. تجاوز نیست، کودک همسریه
کودک همسری باشه میتونیم عکس یه دختر کوچیک رو چاپ کنیم
!گردنبند ازدوا را به گردن به انداخت
چرا غلط املایی داره؟ چک نکرده؟
چرا داری نگاه میکنی؟
بیا. بیا درستش کن
زود باش
مانی با بخش چاپ حرف زدی؟
!جنایت کوندالرایودو
!عجب خبر توپی بود
کل اعتبار کوندالرایودو رو بردی
!کارت عالی بود
تبریک میگم آشوات. کارت عالی بود
هی کریش ممنون -
نه تنها اسم من، بلکه اعتبار و آبروی روزنامه رو حفظ کردی
من فقط کارمو انجام دادم کریش ممنون -
امروز روز بزرگی برای منه. ممنون
کارم خوب بود، نه؟
چی شده؟
دوباره کارتو گرفتی. گریه چرا؟
...من
...بیخیال
...رویاهام.... آینده ام
فکر میکردم همه چی خراب شده
چطور میتونم... چطور میتونم جبران کنم؟
!میتونی
ده هزار روپیه بده تا برای بچه ها جشن بگیرم
*نمیدونم چرا قلبم اینطوری شده*
*داره مثل دیوونه ها میزنه*
*جوونیم داره شکوفا میشه*
*نمیدونم چرا قلبم داره میرقصه*
*افکار شیطنت آمیز توی سرم میچرخن*
*آرزوهام دارن سر باز میکنن*
*یه تصویر گنگ توی ذهنم میدرخشه*
*یه آینده نزدیک پیدا میشه*
*با هر طلوع خیس اشک بیدار میشم*
*نمیدونم چرا چشمهام دارن میدرخشن*
*عشق داره منو تکون میده*
*زندگیم مثل یه غنچه در حال باز شدنه*
*نمیدونم چرا عشق بهم بالهای پرواز داده*
*یکی داره قلب کوچیک منو اذیت میکنه*
*منو تنها میذاره*
*آیا ما هر دو عاشق شدیم؟*
*شگفتی ای که طی زمان درست شده عزیزم*
*نفس گرمت وقتی به من میخوره*
*دارم میسوزم و دیوونه میشم*
*وقتی تو کنارمی. از خودم فرار میکنم*
*وقتی نزدیکم میشی، عشق توی قلبم جوونه میزنه*
*اگر صدام بزنی، قلبم فرو میریزه*
*با اون لبخند زیبات من رو میکشی*
*...نمیدونم چرا اما*
*قلبم نمیتونه فراموش کنه*
*قلب تو دوست داشتنیه*
*پلی به اسم عشق بین دو جفت چشم وجود داره*
*با شیطنت به من نگاه میکنی*
*نور ماه منو دربرمیگیره*
*چرا چشمهام فقط در جستجوی تو هستن؟*
*هر چقدر دورم شلوغ باشه، بازم صدای تو رو میشنوم*
*آیا انقدر به من لطف داری که توی رویاهام قدم بذاری؟*
*وقتی رویاهام ناپدید میشن... تو میای نزدیکم؟*
*من برات یه سایه ام؟*
!زنده باد نخست وزیر یوگی
سلام خانم. لطفا به من رای بدید
...وایسا... وایسا
!هی کیران دارن رییس ما رو میزنن
!جلوشونو بگیر
...برو
لطفا نگه دارید قربان. دارن آدمای ما رو میزنن
نجاتش بدید قربان
آدمای حزب حاکمن! بیخیالشون شو از اینطرف برو
قربان لطفا نرید
!منو نزنین
هی... هی وایسا
هی! شماها کی هستین؟
شما کی هستین؟ کی داخل راهتون داده؟ !برین بیرون
چی؟
این احمقا رو کی راه داده داخل؟
زنگ بزنین پلیس بیاد اینا رو ببره
مثل یه گروه خلافکار ریختن داخل و شروع کردن کتک زدن
به هر خانم خونه داری ۱۰۰۰ روپیه دادن
وقتی ازشون پرسیدیم از کجا آوردن انداختن دنبالمون و کتکمون زدن
میدونی چند تا ماشین و پوستر و کارت داشتن؟
دارن بیشتر از حدی که کمیته تبلیغات انتخابات بهشون اجازه داده خرج میکنن
اینهمه آدم توی اتوبوس ازت دزدی کردن
هیچوقت چیزی نگفتی
چرا برای همچین چیز الکی ای شروع کردی گریه کردن؟
یادم رفت بگم شبیه مردا شده بودی همچین گرفتی زدیش منم ترسیدم
مطمئنم مجبورن ۱۴ تا بخیه بهش بزنن تا خوب شه
!همه دارن نگامون میکنن
...دولت میگه فقر رو از بین میبره اما
شما اهل کجایید؟
دیدی؟
!تو هم صبر نداری
موضوع رو عوض کردی
چون این خبرا براتون ذره ای اهمیت نداره
چون خبر قتل و رابطه بازیگرا براتون مهمتره
میخواین شایعه های سینمایی بنویسین
پدرشوهری که به عروس خود تجاوز کرد کشته شد
روزنامه ها قوانین رو عوض کردن و به مردم خدمت کردن
یادتون رفته حتی تونستیم دولت رو عوض کنیم؟
ریلکس باش. فقط شوخی کردم
!واقعا عصبانی شدی
شما توی روزنامتون درباره اشتباهات نوشتید و ما عملیش کردیم
باید همدیگه رو ببینیم و چایی بخوریم حتما -
وقتی زخمی نشده باشمم باهام حرف میزنی نه؟
آشوات بخاطر امروز ممنونم خواهش میکنم. مراقب خودت باش -
چه خبرا؟ داستان خوبی بود -
بیاین تصادف هواپیمای جارکاند رو بزنیم صفحه اول
اون فقط اخبار ساده اس، اما این یه خبر به نفع مردمه
!خبر مردی که در مقابل بی عدالتی ایستاد
تو داری به ما میگی چیکار کنیم؟
عکاس اجازه نداره توی جلسه ما حاضر بشه
بیاین خبر واسانت رو صفحه اول چاپ کنیم
!جوانان در مقابل بی عدالتی !واسانت کتک خورد
چرا اینجا انقدر شلوغه؟
اومدن تو رو ببینن
تا باهام همدردی کنن؟
انقدر کتک خوردیم راضی نشدن، اومدن بازم بزننمون
اونا میخوان توی انتخابات همراه ما باشن
...ممنون از اینکه با ما همراه شدید
من افسر پلیس بیهار بودم با رشوه مخالفت کردم و بیرونم انداختن
میخواستم سیاستمدار بشم اما مدارکم رو باطل اعلام کردن
...من قبلا توی ارتش خدمت میکردم
...من دانشجوی دانشگاه بودم
واسانت، رهبر جدید حزب جوانان
اعلام کرد که حزبش در ۱۷۰ امین انتخابات شرکت میکند
وقتی بدون خوابیدن رویا میبینی هم خوبه
امروز کی بود؟ رام چاران یا رانویر؟
برای تنوع، امروز آشوانت خودمون بود
اگر با لبخند با یه مرد حرف بزنیم فکر میکنن عاشقشون شدیم
اما آشوانت با بقیه فرق داره
و خیلیم جذابه
اون جیگر خودمه
سلام آشوانت
!لطفا بیا داخل
چرا وقتی لباس به این بدی پوشیدم اومدی؟
منو مسخره میکنی؟
هی چاقالو! چرا اومدی زل زدی به من؟
اومدم باهات شطرنج بازی کنم سارو
میزنمت خون بالا بیاری همش با بهونه های الکی میای اینجا
!خپلوی خنگ! برو خونه خودتون
شکایتتو به مامانت میکنم
مجبورم دوباره ماسک بذارم روی صورتم
!خوش اومدی آشوانت
هنوز آماده نشدی سارو؟
!بیا درست حسابی نگاه کن چشم چرون
وای خجالت کشیدم
!جلوی دید منو نگیر عمو
من نیومدم اینو ببینم
چی شده رینو؟ برنامه یکشنبه دارین؟
سارو
یه بار دیگه نشون بده. من ندیدم
بچه چاقالو. برو ببینم
نامردیه. همه دیدن من ندیدم
...برو... برو
خجالت کشیدم. نمیتونستی بگی آشوانت اومده؟
مگه نگفتم؟
هی رینو عجله کن باشه یه لحظه -
اگر یه دختر یهو بیاد بگه من عاشقتم چیکار میکنی؟
همیشه یادت میره صورتتو درست بشوری؟
!گمشو! بی عاطفه! خنگ! احمق
...راستی
نکنه تو از اون مدل پسرایی؟
میگیرم میزنمت که صدای بزغاله بدیا
من آماده ام. بریم
من تنهایی حوصله ام سر میره
میخوای اون خپلو رو بگم بیاد پیشت؟
!ویسواسا رائو
شنیدم مورتی و محمد خان با هم اختلاف دارن
بهشون بگو من گفتم بحثو بذارن کنار چشم قربان -
بهشون بگو وقتی من نخست وزیر بشم دعوایی بینشون نباشه
همتون بیاید سالن سخنرانی
از روزنامه تودی نیوز هستین؟ بله قربان -
تو آشواتی؟ بله قربان -
چی شده جی؟ چرا درباره اشون به من نگفتی؟
بیاین با ماشین من بریم
...قربان انتخابات جاری اونو فراموش کنین -
درباره من چی نوشتی؟ !درباره فساد اخلاقی
همیشه موشهایی هستن که وارد انبار آذوقه بشن
مگه من بیرونشون نکردم؟
توی صنف شما از این چیزا نیست؟
بعضی کارگرای حزب بخاطر من کتکشون میزنن
اما یه جوری مینویسید انگار من دستورشو دادم
من کار دیگه ای ندارم؟
بقیه حزبای مخالف کجان؟ نکنه کشتمشون؟
چرا یکی باید بقیه رو کتک بزنه؟
هر جور دلتون میخواد مینویسید
اون مردی که کتک خورد کی بود سومانت؟
واسانت آره واسانت -
!هی دختر
تو انقدر ازش خوشت میاد؟
خیلی ازش تعریف میکردی
اون ماشین نداره و پیاده میره پیش مردم تا باهاشون حرف بزنه
افکار خوبی داره بالاخره مثل ققنوس یه روز از خاکستر بیرون میاد
توی آندرا پرادش کی اونو میشناسه؟
...پیاده میره پیش مردم... پیاده میره
...پیاده میره
هی در مورد رفتارش با مردم سخنرانی کردی
میخوای بدونی وقتی من بین مردم قدم میزنم چه اتفاقی میفته؟
میخوای ببینی؟
...وایسا
با من بیا
گفتن من باید با مردم راه برم
دیدی مردم چطور بهم ملحق شدن؟
اگر واسانت بود اینهمه آدم همراهیش میکردن؟
گفته بودی مردم بخاطر پول مفت اومدن دنبال من
ببین. چرا دارن توی هوای گرم کار میکنن؟
برن خونه و بخوابن؟
نه تا پول دربیارن و زندگی کنن
من بهشون پول و نفت و بیسکوییت رایگان میدم؟
قربان چرا پیاده اومدین؟
!قربان شما خونواده منو نجات دادید چی شده قربان؟ -
!دیدی؟ به این میگن عشق
عشق واقعی به من
نمیتونی با پول بخریش. از قلب میاد
قربان بخاطر جمعیت راه آمبولانس باز نیست
بقیه اصحاب رسانه ممکنه داستان دربیارن
لطفا سوار ماشینتون شید قربان
همین الانم گروهای تروریستی قصد جونتونو دارن
بهتره از اینجا برید. کم کم وقت انتخاباته
دیدین؟ بریم
...خب آشوات
عکسا خوب دراومدن؟
شما خیلی باهوشین قربان
حتی وسط جمعیت کاری میکردین عکستون خوب دربیاد
خوب میدونم چطوری و کی صورتم رو نشون بدم
حالا درباره من ۴ تا ستون مینویسین؟
!تمام یه صفحه درباره شما نوشته میشه
لطفا بهم خاکستر و بیندی مقدس بده
بیانیه سومین قسمت از انتخابات رو کی اعلام میکنید؟
روز سی ام قربان
!سی ام
مردم میگن شما با منشی پروپاگوندای حزبتون رابطه دارید
نظرتون در این باره چیه؟
تو کی هستی؟ از حزب مخالف؟
!اون... مثل دخترمه
دخترتونه؟ پس مادرش کیه قربان؟
چی داری میپرسی احمق؟
...بس کنین قربان
چرا منو با دمپایی میزنین؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
امروز ۲ هزار نسخه بیشتر فروختیم
الان ما شماره اول رسانه هستیم
به هتون تبریک میگم
پشت تلفن نخست وزیره
حزب مخالف چقدر بهتون پول دادن؟
هیچ حزب مخالفی در کار نیست. مگه نه؟
درباره کتک زدن با دمپایی نوشتی فهمیدی اون خبرنگار چی ازم پرسید؟
ما هم همینو میخوایم بدونیم قربان
بهم بگین تا فردا بلافاصله چاپش کنیم
عوض بشو نیستی
عکاستون اونجاست؟ گوشی رو بده بهش
قربان
وقتی درباره یه پیج کامل حرف زدی بهت شک کردم
رسانه ها باید ظاهر و باطن رو با هم ببینن
خوبه. پس باطن رو هم دیدی
یه ظاهری هست که هنوز ندیدی
بعدا اونم خواهی دید
خب این رو میخوایم بزنیم صفحه اول رینو -
بهش بگو
!داره میره. همین الان
عزیزم لطفا ازش بپرس
هی آشوات ها؟ -
رینو میخواد یه چیزی بهت بگه
...برو... برو
بله؟
آشوات برای عصر وقت داری؟
چرا؟ چی شده؟
میشه توی رستوران دینا همدیگه رو ببینیم؟
اوه سلام سلام -
یکم عصبی هستی .نه؟
منم همین حس رو دارم
حس میکنم تازه تو رو دیدم
یه چیزی رو میدونی؟
این لحظه
همیشه فکر میکردم بالاخره میرسه
همیشه میدونستم من باید حرف بزنم. اما عکس العمل تو چی میشه؟
باید خیلی برای انجام دادن اینکار تمرین میکردم
اما بخاطر عصبی بودنم.... خب ولش کن
عصبی شدم نمیتونم حرف بزنم
...رینو
عاشق من میشی؟
نه آشوات. من بخاطر سارو اومدم
اون عاشقانه دوستت داره و تو رو زندگیش میدونه
میخواست بهت بگه اما تو همش سربسرش میذاشتی
سارو ینا رو بهت گفته؟
بهت گفته احساساتشو بگی؟
تو دروغای یه دختر دیوونه رو باور کردی؟
نمیدونی اینا رو به چند نفر گفته؟
من هیچوقت همچین نگاهی بهش نداشتم
تازه، درباره خودمون به مادرم هم گفتم
اما من همچین احساسی بهت ندارم داری دروغ میگی -
چشمات دارن حقیقتو نشون میدن
نه. هیچ احساسی توی قلب من نیست
میگی من توی قلبت نیستم؟
پس چرا داری اشک میریزی؟
هی رینو
به من میگی دیوونه؟ احساسات منو مسخره میکنی؟
!منو نگاه کن
تو دختر دیوونه دوست داشتنی خودمی
!شیطون کوچولی خودم
اگر بگم دوستت دارم دروغ گفتم
اونوقت باید بهم بگی دیوونه؟
سعی کن بفهمی سارو
اشکالی نداره منو دوست نداری !اما با چه جراتی عاشق اون شدی
!گمشو
عوضی بی احساس نامرد آروم باش -
من برات یه شوخی مسخره بودم؟
لطفا به حرفم گوش کن نه. نمیخوام بشنوم -
!لطفا یه بار به حرفم گوش کن
هی عوضی! آروم آروم یه کاری کردی عاشقت بشه؟
چرا بهمون زل زدی؟
نیاز نیست از تو اجازه بگیرم و ببوسمش
من همیشه همینطورم دیوونه و شیطون صفت
!ببرش مال خودت
چیه؟ هنوزم الکی تظاهر میکنی؟
ازدواج کردی؟
الو... گوش کن
!همین الان یکیشو دارم. یکی دیگه نمیخوام
!اینطوری بهتره
!من هنوزم مجردم سارو
!منتظرت میمونم سارو !ولم کن چندش خیکی -
خب... الان ببوسم
بوسم کن
...فراموشش کن... هی سارو
*جذاب خوشرو، امروز دل منو بردی*
*کمر باریکش داره دل از من میبره*
*توی گرمای تابستون، نسیم خنکی تنم رو میلرزونه*
*برخلاف طوفان، گل رز رشد پیدا کرده*
*معجزه ای باعث درخششم شده*
*در هر زمان چشمهام به دنبال چیزی میگرده*
*عشق مثل طوفانی از دل من بیرون میاد*
*سرزمین ناشناخته ای امروز منو به سمت خودش میکشه*
*توی گرمای تابستون، نسیم خنکی تنم رو میلرزونه*
*توی این عشق... انکار میکنم، موافقت میکنم*
*دوباره و دوباره دلم یخواد ببینمت*
*عشق مثل بارون الهی به قلبم میباره*
*اگر ازم دور باشی، هیچ حرفی برای گفتن ندارم*
*میشه موسیقی قلبت باشم؟ میتونم کنارت باشم؟*
*درست مثل اولین قطرات بارون، زیبا و بی نقصی*
*عزیزم الان تمام خوشی من متصل به خوشی توئه*
*هر لحظه از زندگی هیجان انگیزه... هر رویایی واقعی شده*
*هر لحظه که نمیبینمت، قلبم میگیره*
*طاووس خرامان من به سمتم بیا*
*تا صدای زیبای تو مثل موسیقی در گوشم بپیچه*
*تا خورشید از غرب طلوع کنه و آب از دل سنگ بیرون بیاد*
*تا وقتی تو با منی، بوی عطر سراسر وجودم رو گرفته*
*با لبخندت میتونی تمام وجود من رو از آن خودت کنی*
*بدون داشتن تو زندگی من در تاریکی فرومیرفت*
*عشق تو کاری با دلم کرد که هر لحظه زندگیم رنگینه*
*هیچ حسی برای من به این اندازه عمیق نبوده*
ظاهرا یه طالع بین بهش گفته اگر با دختر ۱۳ ساله ازدواج کنه نخست وزیر آینده میشه
...اینکارو کرد تا بشه نخست وزیر
دارن زجرمون میدن رفیق
پدر و مادرت روت سرمایه گذاری کردن دکتر بشی اما تو داری جونتو واسه انتخابات میذاری
قراره بهمون حکومت کنه یا نابودمون کنه؟ !ممنون
سخنرانی خوبی بود !زنده باد نارایانا رائو -
قربان... چی شد؟ !آب بیارید -
!قربان بفرمایید آب !برو کنار... برو... نمیخواد آب بدی -
تو کی هستی؟ کی هستی جلوی منو میگیری؟
اون دکتره
بذارش زیر سرش !خانما برید کنار -
!همه برن کنار. برید
!حالتون خوب میشه! شجاع باشید
!زندگی منو نجات دادی پسرم قابلی نداشت -
نمیدونستم کی هستی و باهات بدرفتاری کردم. منو ببخش
سریعا برسونیدش به یه بیمارستان
!حرکت کنید
ممنون
حداقل تو به یه دردی خوردی
کارت خوب بود
من کمردرد دارم. یه نگاه میکنی؟ من چشمم مشکل داره، چکاپ میکنی؟ -
*وقتی تصمیمی میگیری باید به دنبال اون باشی*
*ما مثل مورچه هایی هستیم که لونه میسازن*
وقتی غرش کنیم، کل دنیا به لرزه درمیاد*
*تا دیروز هیج نبودیم... امروز تمام آسمان مال ماست*
*توی ساحل و توی جنگل*
*قلعه رویاهات رو بساز*
*ما قوانینمون رو میسازیم و به دیوار میزنیم*
*همصدا با امید بپا خیزیم و در مقابل ناامیدی بایستیم*
کمیسر! نظر شما درباره نتیجه انتخابات چیه؟
...حزب رقیب که پایین رفته اما حزب جوانان
این نظرسنجی ها برای انتخابات همش کار دست خود این جووناس
میخوان روی مغز مردم تاثیر بذارن
فکر میکردیم فقط روی دانشگاه ها و شرکتا تاثیر بذارن
اما شهرها و روستاها رو هم در دست گرفتن
نیازی به ترس و نگرانی نیست
منظورت اینه که باید بترسیم؟
کارگرانی که بوریانی رو نمیشناسن
کارگرانی که قدرت خرید گوشت ندارن
خوشحالم که ملاقاتتون میکنم امیدوارم فیلم جدید ان تی موفقیت آمیز باشه
امیدوارم تیم دونی ۶ تا گل بزنه و بخاطر هند برنده بشه
تفاوتی نداره چند تا دوربین از چند زاویه باشن
باید بدونیم داریم به کی رای میدیم و رقیبش کی هست
هشت نفر اینجا هستن که معرفیشون کنم
سید رو ببینین که مثل شیرینی لدو گرد و قلنبه اس
اون تمام اطلاعات دنیا رو توی مغزش جا داده
چرا دارم اینو بهتون میگم؟
وقتی کسی مدرک ارشد یا آی تی میگیره چیکار میکنه؟
سریعا یه بلیت برای آمریکا یا اروپا میخره
اما اون حتی ویزا هم نگرفته
نمیتونم بگم هندی هایی که به کشورای خارجی میرن کارشون اشتباهه
...چون ما مردمی هستیم که با صفر بزرگ شدیم
رینو... هی! واسانت خوشتپی نیست؟ خیلی جذابه
باز شروع کردی؟
واقعا؟
وقتی من عاشقانه آشوانتو دوست داشتم تو رفتی براش تور پهن کردی
نمیتونم الان دنبال یکی دیگه باشم؟
ای وای ببخشید اشکالی نداره -
دستشویی کجاست؟ همون پشت -
اونجا؟ ممنون
حداقل دو کاندید باید مثل جی فعال باشن
ما کاری میکنیم که بدکارها به سزاشون برسن
قول میدیم. زنده باد هند
!ممنون. درود بر هند
همه جا رو فساد گرفته به اسم پروژه و کار
زمینهای هزار کروری رو از فقرا میدزدن
و وقتی هم حرفی زده میشه سریعا تفنگ رو به روی ما میگیرن
توی این دنیا فقط دو تا چیز فقرا رو آزار میده
...یکیش سیاسته و دیگری حماقت
...تفاوتی بین این دو تا وجود نداره
یه لحظه! واسانت میاد تا این صحبتا رو تکمیل کنه
!سلام به تمام جوانان
توی کشور ما در زمینه سیاست به جوونا اهمیت داده نمیشه
عملکرد تنهایی جواب نمیده و باید با هم همکاری کنیم
ثروتمندا قول میدن فساد رو از بین ببرن اما بیشتر توش غرق میشن
موقع انتخابات یه حرف زدن و بعدش فراموششون شده
نمیتونیم عوضش کنیم؟ نمیشه این روند تموم شه؟
یادتون رفته که مشکلات از کجا شروع میشن؟
تغییر ضروریه. درسته؟ !بله -
ما جوونیم و تجربه نداریم هیچ پولی هم توی دستمون نیست
اما بی باک و نترسیم
ما قدرت تغییر سرنوشت رو داریم
لطفا یکم برید کنار
چیزی که میدی برای خبر فردا صبح دیگه کهنه شده
!اما ما پخش زنده داریم
زنده؟
چی؟ مجبور بودی الان اینکارو کنی؟ -
اینم توی پخش زنده میذاری؟
سرتو ببر توی کار خودت و نیا کنار من
!اه! چه بوی گندی میده
بهتون قول میدن و از شما رای میگیرن
اما اگر ما رای بیاریم زیر قول هامون نمیزنیم
بهتون التماس میکنم که گول قولهای الکی رو نخورید
اسیر این پولهای مجانی نشید
خدمات بهداشتی و درمانی مناسب بخواید
بمب برای سخنرانی واسانت زیر صحنه ساعت نه و نیم میترکه. سارو
یه چیزی یادتون باشه رای هاتون رو به این آدما نفروشید
این ملت رو با رای هاتون نجات بدید
...همتون از اینجا برید
با رای هاتون حزب جوانان رو حمایت کنید
همتون سریع از صحنه بیاید پایین
چی شده آشوات؟
یه بمب زیر اینجا کار گذاشتن بمب؟ -
داری شوخی میکنی؟
...انقدر بحث نکن، فرار کنین
حالت خوبه؟ باید برم ببینم بقیه چیکار میکنن
...وایسا.... بچرخ، بچرخ
ببریدش... از اینجا ببریدش
الو آمبولانس؟
بقیه کجا هستن؟
تو از اون طرف برو. منم اینطرفی
مانجولا رو ندیدی؟ نه -
حالت خوبه؟ من خوبم -
بقیه حالشون خوبه؟
یه جعبه کمکهای اولیه توی ماشین هست، میرم بیارمش
کمک کنید
یک. دو، سه
...پام... پام
سفت بگیرش
...مراقب باشید
برو بیارش
...بلندش کنین.... بلند کنین
...مراقب باشین
رینو آشوات حالت خوبه؟ -
سارو رو ندیدی؟
سارو خبر بمبگذاری رو بهم داد
سعی کن به موبایلش زنگ بزنی. زود باش
مراقب باشید
سارو
آشوات
ببرش... ببرش
هی... بیاین کمک
سارو منو ببین. منو نگا کن
!لطفا منو نگاه کن
!منو ببین
تو از کجا درباره بمب فهمیدی؟
حواستو جمع کن و نگام کن
اسمش؟
ماهش. فیلمبردار کانال
ببینین پدر و مادر اینا اینجا هستن؟ میخواین بذارمش توی یه کیسه؟ -
تو همینجا بمون. من یه دقیقه دیگه برمیگردم
!پسرم
تا الان چند تا بدن جمع کردیم؟
داخل بو میاد. چرا پولمونو نمیدین ردشون کنیم برن؟
!کوندالارایودوی از زندان برگشته زنده باد
آیا شانسی هست که شما دستور مصادره بمبگذاران رو بدید؟
اول این مصاحبه رو تموم کن
!سلام
هی دکتر صبح بخیر قربان -
اینجا چه خبره؟ اینجا بیمارستانه یا سردخونه؟
اینا آدمای تحصیل کرده این، مالیات میدن
نمیدونی این آدما کجا زندگی میکنن؟
همه تختا پر شدن
اینجا هیچ تختی نیست اما جیب سیاستمدارا پره
!این ملت داره به فنا میره !قربان... قربان -
چیه؟ !راجوی خودمون -
پاشو از دست داده
!نفس عمیق بکش
!فقط با یکی بمون
وقتی از این حزب میپری اون یکی حزب پات رو هم از دست میدی
حالا باید با همون یه پا زندگی کنی
دکتر، این آدم منه خوب ازش مراقبت کنین
این دارو رو بهش بدید
این دختر اینجا چیکار میکنه؟
تو چطور زنده موندی؟
هنوزم نفس میکشی؟
گفتن خبرنگار روزنامه تودی نیوز مرده
اشتباهی فکر کردم تویی منو ببخش عزیزم
خدا حفظت کنه اون دختره انگلیسی مرده؟
آمبولانس آماده است
من تمام حقوق بازنشستگیمو خرج کردم که پسرم دکتر بشه
تو زندگیشو نابود کردی و حالا جنازه اشو برام آوردی
...بهش گفته بودم تو به دردش نمیخوری
خوب درس خوندی، نمراتت هم خوب بودن
یه کار خوب پیدا کردی، اما به این سادگی نیست
سیاست چیز ساده ای نیست
اینجا میدون جنگیه که نهنگ قاتل، کوسه ها رو میخوره
تو هنوز بچه ای و اینم تازه شروعشه
قراره با یه عالمه مشکل روبرو بشی
دنبالت میکنن و میزننت زمین باید تحملشو داشته باشی
خوب بهش فکر کن و عاقل باش چرا بهم زل زدی؟
فکر میکنید کی پشت این بمبگذاری بوده؟
وقتی شما بفهمید. منم میفهمم
الان زمان انتخاباته. کسی جرات محکوم کردن بقیه رو داره؟
چک کردین ببینین اون اومده یا نه؟
کی قربان؟ !نخست وزیر فعلی -
وقتی قدرت دست ما بیفته، حقیقت آشکار میشه
میتونید توضیح بدید چند نفر از افراد حزب شما و مردم دیگه فوت کردن؟
فوت شده ها رو شناسایی کردید؟
بس کنید برید بیرون. میگم برید بیرون
...برید... برید
دارین اینکارو برای تبلیغ حزبتون انجام میدید
!دیگه جوون و حزبی جوونی نمونده !ما عقب میکشیم
آخرین مهلت برای پس کشیدن تموم شده
میخواین انتخابات رو تحریم کنید؟
!ما دیگه توی انتخابات شرکت نمیکنیم
...ما هممون آدمای عادی هستیم !چرا برامون بمبگذاری کردن
اشتباه اونا چی بود؟ من چطور جواب خونواده هاشونو بدم؟
!نمیخوام هیچکس دیگه ای بمیره
لطفا دیگه کسی رو توی دردسر نندازید و برید
برید... از اینجا برید
اون الان ناراحته. لطفا از اینجا برید
تو دخالت نکن داداش بعدا میتونید باهاش حرف بزنید -
چرا خودت هنوز اینجایی؟
!نمیخوام باهات مصاحبه کنم
لطفا به حرفم گوش کن واسانت
!لطفا
اینجا چه خبره؟
توی دوران انتخابات بمبگذاری میکنن
اونم توی شهر! شما چیکار میکردین؟
اینطوری میخواین از ما محافظت کنین؟
قربان ۴ کاندید دیگه جای دیگه ای جلسه داشتن
باید از اونا محافظت میکردیم
آماده باش که باید جواب بدی
گزارشا رو دیدی؟ بمب دستی و فیوزی بوده
مطمئنم کار شورشی های ناکساله
اونا هیچ تفاوتی بین خودی و غیرخودی نمیذارن
نیازی نیست کله هاتونو مثل گاو تکون بدید
چند نفری رو تا عصر جمع کنید و توی تلویزیون نشون بدید
خبرای فردا باید متفاوت باشن
چیه؟ قراره براتون جشن بگیرم؟ برید دیگه
بریزش روی سر من
!چه بازی خوبی
اونا بمبگذاری کردن و ما باید چند نفرو دستگیر کنیم و نشون بدیم
!چه زندگی سگی ای
...تا فردا نمیشه
پدر و مادرش کجان؟ !اونجا -
پس از بمبگذاری مردم بسیار ترسیدند
الان شاهدی ویدئویی هستید که از دوربین ماهش گرفته شده
بسیاری از آدمها بخاطر آتش سوزی پس از انفجار فوت شدند
بیشتر کشته ها به دلیل آتش سوزی بوده اند
کی پشت این انفجار بوده؟ دلیلش چی بوده؟
تو برو خونه. من هنوز کار دارم
...پلیس داره از تمام زوایا موقعیت رو بررسی میکنه
دوربین تا ۱۵ دقیقه بعد از مرگ ماهش فیلمبرداری میکرده
ما هم ویرایشش کردیم و پخش شد
اون لوگو رو بردار
تصویر رو بچرخون
توی این تصویر چی هست؟ روی قسمت بالا سمت چپ زوم کن -
!یکی داره به سارو چاقو میزنه
عجب بی رحمی! داره با خونسردی میکشتش
!برش گردون
از اینجا بزن رو دور آهسته
آرومترش کن
این ویدئو رو برام کپی کن
باشه حتما رفیق
چی شده؟ چی شده؟
...طبقه بالا با من بیا. یکی اونجاست
کی اونجاست؟ بیا ببینیم
!برو.... برو... زود برو
دزد برای جواهرات و پول نیومده، اومده این کیفو ببره
تو که بهش دست نزدی؟
مردی که سارو رو کشته به این دوربین دست گذاشته
پس توی دوربین ضبط شده
این تنها چیزیه که میدونم
سریعا بفرستیدش برای انگشت نگاری
اگر خبر جدیدی شد بهم زنگ بزنین
من فردا برمیگردم
...اگر به چیزی نیاز داشتی
مراقب خودت باش
چرا زودتر بهم نگفتی؟ ...برای اینکه -
چرا سارو رو کشتن؟
اون چه اشتباهی کرده بود؟ اونا برای قدرت همه رو میکشن؟
میخوان همه رو بکشن؟
من میترسم. لطفا نرو
چرا میترسی؟ من کنارت هستم
من همیشه کنارت هستم. اوکی؟
*توی این برف ریزان... توی این عشق باران*
*چیزهای زیادی وجود داره*
*در این مه گرفتگی در قلب تو*
*وجودم در چرخشه*
*تاریکی خیسی در چشمانت کمین کرده*
*و امروز من رو در تنهایی عمیقی گذاشته*
*نسیم خنک و سرد در انتظار توست*
*دو جفت چشم با هم... داستان عاشقانه میسازند*
*و مثل یه رویا صدا میزنن*
*مثل لبهایی که همدیگه رو میخونن* *تو منو به سمت خودت بخون عشقم*
*عشق مثل یه سایه توی قلبم پخش شده*
*در حضور تو، لبهام طعم عسل میگیرن*
*از قلبم عبور میکنی و پیوند جدید میسازی*
*زندگی و مرگ یک باره و دلم میخواد هر دو رو کنار تو باشم*
*جوونی اولین بهار زندگیه*
*بوسه اولین شکوفه این بهاره*
با انفجار بمب در جلسه مذاکرات انتخاباتی واسانت
تمام ایالت در شوک بسر میبرد
پس از مرگ ساراسواتی بسیاری از حقایق آشکار شدند
شایعاتی هست که او در انفجار نمرده بلکه با برنامه ریزی به قتل رسیده
از وقتی ساراواتی مرد بمب‌گذار رو شناسایی کرد
از طرف اون تهدید به مرگ شده بود
شک و شبهاتی درمورد اینکه این یه قتل برنامه ریزی شده بود وجود داره
اونم بخاطر شواهدی که به تازگی خودشونو نشون دادن
اون رفته تا درمورد مرد بمب‌گذار بدونه؟
مردم فکر میکنن دستای سیاسی پشت این قضیه‌ست
قاتل بی رحم
مردم وقتی وعده‌های انتخاباتی‌مون رو بشنون غش میکنن
سلام قربان سلامتیت در چه حاله؟ -
الان خوبم
سلام سلام قربان -
خیلی زود اومدم جیمز؟
این تنها رسانه‌ی ماست، بقیه‌شون تحریممون کردن
نشست‌های مطبوعاتی‌مون رو تحریم کردن
ماشیاولی، دانشمند بزرگ و ببر شگفت انگیز
خدمتکار فداکار زنان، رهبر حزب ما
او همیشه بازیگر اسمیتا رو کنار خودش نگه میداره
!ما میخوایم اسمیتا حرف بزنه من آماده‌ی انجام هرکاری برای شما هستم -
برادرها
اینکه الان اینجا ایستادم و دارم با شما صحبت میکنم
دلیلش اینه که تعامل بین کارها خیلی خوب اثر میکنه
همه‌تون میدونید، من قلب بزرگی دارم
همه‌تون درش جا دارید، بدون هیچ تفاوت سنی
ازتون میخوام که به سیمبال (کثافت) رای بدید
چی داره میگه؟
اسمش سمبله نه سیمبال
آره آره همون... پس همتون برید رای بدید
واسه فیلمبرداری شبانه‌ام داره دیرم میشه
باید برم جیگرا. شبتون خوش
از رهبر ارشد حزب تقاضا دارم که درمورد اهداف این حزب صحبت کنه
داداش باید از خانم اسمیتا میخواستم آخر جلسه حرف بزنه؟
چرا اینو از اول بهم نگفتی؟
یه نگاه به این بنداز! آخرین گزارشه
به افزایش رغبت مردم به تیمت توی نظرسنجی نگاه کن
از ۱۰٪ رسیده به ۳۶٪
واسانت، اجازه نده انتخابات رو برنده بشن
نه تنها افرادت توی انفجار مُردن، بلکه حتی خبرنگارا هم مُردن
گزارشگرمون سارو هم مُرد
کسی برای اونا عزاداری کرد؟
ترسیدی؟ نکنه کون ترسو شدی؟
از مرگشون وحشت داری؟ به اینم میگن رهبر؟
خودخواه
اگه این نمیاد ما باید بریم انتخابات
ما هنوزم بهت اعتماد داریم واسانت
اون 30 نفری که مُردن کی بودن؟ اوناهم به ما اعتماد داشتن
نذار فداکاری‌شون بی‌ثمر بمونه
لطفا رفیق. لطفا
کمک کن عدالت برنده بشه
...هدف در ذهن متولد میشه ...خون از همه طرف میاد
...اگرچه ما مورچه‌هایی هستیم که لونه میسازیم
...وقتی غرش میکنیم ستون‌های دنیا به لرزه درمیاد
...تا دیروز ضعیف بودیم ...چشم‌ها باز... به پهنای آسمان
...تحول، شکارچیه ...اگرچه بر جهان غلبه کنه
...اگرچه امیال جدیدی برای تصرف دنیا وجود داره
بیاید هر سفر رو به یک قرار ملاقات با سرنوشت تبدیل کنیم ...و به جلو پیش بریم
رفیق من رویای پایان دادن به فساد رو داشت
ولی اونا برای تحویل دادن جسدش رشوه میخواستن
با اینکه باهاشون مخالفت کردیم
اونا تهدید کردن که اجازه‌ی تحویل گرفتن جسد رو نمیدن
به خودتون و مردمتون فکر کنید، چرا میخواید به مردم خدمت کنین؟
اونا ازم میخوان که من خودخواه باشم
ما تصمیم‌مون رو گرفتیم! ما هم آدمای خودخواهی هستیم
ما فقط به خانواده‌مون فکر میکنیم
ولی خانواده‌ی من خیلی بزرگه
خیلی خیلی بزرگ
قراره این بی عدالتی ها چقدر ادامه داشته باشه؟
!کافیه! به اندازه کافی داشتیم
بریم که ببریم
امروز انتخاباته
به ما رای بدید
میتونی فراموششون کنی؟
انتخابات چهاردهمین دوره‌ی مجلس ایالتی امروز ساعت 5 بعد از ظهر به پایان رسید
برای اولین بار در تاریخ انتخابات، این ایالت مشارکت 85 درصدی داشت
در بسیاری از حوزه‌های رای‌گیری حزب یوگی پیشتازه
کوندلارایودو انتخابات رو به حزب جوان کیران کومور باخت
هر دکمه‌ای رو که فشار بدید رای برای اونا ثبت میشه
اینجوری دستگاه رو دستکاری کردن تا برنده بشن
یوگی که در دور اول با بیش از 50000 رای صدرنشین بود الان به پایین اومده
قربان تشریف آوردن
برید کنار
لطفا بفرمایید قربان
نیولی شرایطو فراهم کرد تا نامزدهای حزب در بیش از 100 ایالت صدرنشین باشن
نامزدها چاندرو، آنجانا، راجاجی، بالا و بقیه برنده شدن
واسانت رهبر حزب جوانان با اختلاف 200 رای بعد از ماهندرا ردی از حزب یوگیه
میدونستم
همتون احمقید
ما بردیم قربان درسته؟ باید جشن رو شروع کنم؟
جزئیات رای‌های داده شده به حزب‌های مختلف بعد از دور آخر
واسانت از حزب جوانان با 520 رای بیشتر از نزدیکترین کاندید یعنی ماهندرا برنده شده
با پیروزی واسانت رهبر حزب جوانان امید در مردم شکل گرفته
فرصتی طلایی برای شکل گیری حزب جدید در دولت بعدی وجود داره
واسانت 82,390 رای به دست آورد و ماهندرا ردی 81,870 رای
رئیسم باید برنده میشد، اونا با تقلب برنده شدن
هی چته مرد؟
لطفا بهم گوش کنین
دردسر درست نکن
برید
آقای پلیس! چقدر زود وفاداری‌تون رو تغییر میدید
!یدونه‌شون رو هم باقی نذارید، همه رو بکشید
مرگ بر پلیس وحشی
تبریک میگم قربان ممنون -
قربان من رامش هستم. افسر نگهبان
من واسانت کومار به عنوان نخست وزیر سوگند یاد میکنم
من، واسانت کومار
بدین وسیله سوگند یاد میکنم که به عنوان نخست وزیر
به قانون اساسی پایبند بمانم
تا از ایالت، شادی، امنیت، کار و رفاه این مردم محافظت کنم
و با حداکثر توانایی‌ام امور را اداره کنم
بازی تازه شروع شده
داغیش رو بعدا حس میکنی
تو شاید میلیون‌ها اصول و هدف داشته باشی
اما نمیتونی چیزیو تغییر بدی
ممنون که اومدی تا بهمون تبریک بگی
حکومت خوش بگذره! خداحافظ
این یه رکورده
عمر عبدالله، مادهو کودا، ماماتا و واسانت همشون رکورد زدن
همچین چیزی توی هند بی سابقه است
و این نخست وزیر واقعا منتخب بود
آشوات؟ بله قربان؟ -
وارد بایگاهی عکس شو و عکسای انتخابات رو بیار
عکسای هرجایی که جمعیت اسم اونو فریاد میزنن چک کن
تا عصر برمیگردم
درایو قلمیم رو بهت دادم، کجاست؟
اونجا توی کشوئه
الو جناب بازرس؟
منم آشوات
عکاسِ تودی نیوز
توی محل قتل ساراساواتی اثر انگشتی پیدا شده؟
سه تا اثر انگشت روی تلفن پیدا کردیم
یکیش متعلق به اون دختریه که مُرده
باید اون دوتا اثر انگشت دیگه رو پیدا کنیم
بنظرم یکیشون رو پیدا کردم
ناکسال‌ها که به بانک دستبرد زدن
میشه لطفا این اثر انگشت‌ها رو بررسی کنید شاید باهم مطابقت داشته باشن؟
باشه چک میکنم و بهت خبر میدم
بیا اینجا
یه چیزی پیدا کردم
هر سه‌تا عکس رو باهم مقایسه کن
این عکس از سرقت بانکه
یه نشونه‌ی پارگی بالای ابرو هست
این مرد یکی از سارقای بانکه
اون توی نشست واسانت حاضر بود
شاید اون مردی باشه که بمب رو کار گذاشته
به کوله پشتیش نگاه کن
به فیلم مرگ سارو نگاه کن
رنگ پیرهن و طرح کیف یکیه
بنظرت اون میتونه همون قاتل باشه؟
اون یه ناکساله
این یه مدرک مهمه
منم یه مدرک خیلی مهم پیدا کردم
اینو چی میگی؟
تو هیچوقت به من نگفتی که با واسانت از دوران دانشگاه دوست بودی
چرا؟
میدونی چیه؟ این موضوع خیلی مهمه
بعدا میتونیم درمورد این صحبت کنیم
باید همین الان بدونم
چقدر با واسانت در ارتباطی؟
رینو الان وقت این حرفا نیست
نه! همین الان بهم بگو
*گالا، گالا، گالا گنگ*
*برو سراغ یه آهنگ بایلا*
*غرق رویاهات شو*
*جهان دنبالت میاد*
*ما مثل صخره‌ی جلوی موج‌های بزرگ هستیم*
*ما برف نیستیم که آتیش رو خاموش کنیم*
*ما جوان مدرن هستیم*
*ما روشنایی یه صبح جدید هستیم*
*جوان مثل یه دژه*
*راه قدیمی رو فراموش کنید*
*ما فرقی باهم نداریم باهمدیگه ما یرای خودمونیم*
*نه اشکی توی چشم‌هامون، نه ترسی توی دل‌هامون*
*...بیا با شادی پیشروی کنیم، حتی در بدترین شرایط*
این لحظه سعادته* *شادی جاودانه داریم
*ما تبدیل به شفقی میشیم که نه روز و نه شب دیده نمیشه*
*با خطاهای گذشته غمگین نشو* *اهداف موفقیت در آینده رو رها نکن
*رودخونه‌ها نمیتونن قدم‌ها رو متوقف کنن*
*موج‌ها هیچوقت استراحت نمیکنن*
*اگه همیشه بیداری، رویاهات تحقق پیدا نمیکنه*
*رویاهای عظیم ببین و اهداف بزرگ داشته باش*
*عرق کن، این تمام مسیرت به موفقیته*
*بدون کوچکترین اختلافی نیروهاتون رو باهم پیوند بدین*
*فکرامون مثل همدیگه، عشقمون مشترک*
*ما جوانان میتونیم دنیا رو عوض کنیم*
هی بچه ها
ما در انتخابات آینده در 10 حوزه‌ی انتخابیه رقابت میکنیم
فرم‌های کاربردی رو بگیرین
دانشجویان انجمن فناوری هند به انتخابات اعتراض کردن، چه خبره؟
همش از دست رفت، هیچکس نتونست 100 تا رای جمع کنه
اگه ما جوونترها تسلیم بشیم کی باید این مملکت رو نجات بده؟
قهرمان‌های زیادی هستن که حرف از نجات این مملکت میزنن
اگه وارد انتخابات بشیم، ماهم با شکست مواجه میشیم
هی چرا که نه؟
زمان زیادی رو تلف کردی، دو ماه تعطیل کن و جدی تلاش کن
منم به پوشش خبری کمک میکنم
بخاطر این متعجب شدم که چرا مرغ بجای اینکه تخم بذاره داره جوجه میزاد؟
تو خیلی باهوشی
!هی عینک ته استکانی
الان اینو نمیفهمی
وقتی زمان بگذره میفهمی
اگه ویراستار میدونست که مال گروه واسانت هستم
منو برای پوشش ستون‌های مذهبی به معابد میفرستاد
و بهم اجازه نمیداد انتخابات رو پوشش بدم
واسه همینه که مخفی نگهش داشتم
ولی چرا دیگه به من نگفتی؟ تو هم همینطور -
چطور میتونم بهت جواب بدم؟
اگه میدونستی دارم به یه دوست کمک میکنم
فکر نمیکردی این کار درست نیست و سعی کنی منو محک بزنی؟
من هیچوقت از خط مشی‌های مطبوعاتی فراتر نمیرم
یکی از کاندیداها بخاطر سکته قلبی کنار رفت
کوندلارایودو بخاطر ازدواج با یه دختر خردسال از دست رفت
اختلاف به طور کامل از بین رفت
مثل بقیه‌ی اشتباهات مرتکب شده
واسانت قدم به قدم با قدرت بزرگ شد
اون خود به خود بزرگ نشد، تو بزرگش کردی
الان میفهمم
چیز زیادی برای پوشش نداشتی خبر ازدواج کوندلارایودو واسه من نبود
واسه دوستت بود، مگه نه؟
یکم برای تو یکمم برای واسانت
برای تیراژ روزنامه‌مون
اخبارو نگاه کن
خون جواب خون نیست
تفنگ جواب تفنگ نیست
به این دلیل که اون 20تا ناکسال که توی زندانن، رفتارشون خوب بوده
این دولت تصمیم گرفته تا اونارو ببخشه و آزادشون کنه
کی آزادشون میکنید؟
روز ۲۶ ژانویه
ناکسال‌ها تو نشست بمب‌گذاری کردن
چرا داره آزادشون میکنه؟
من از طرف مطبوعات اومدم، میخوام نخست وزیر رو ببینم
من عکاسِ تودی نیوز هستم، میخوام فورا نخست وزیر رو ببینم
همه همین درخواستو دارن ایشون بخاطر ملاقات با تجمع‌کنندگان تاخیر دارن
لطفا منتظر بمونید
برو، میتونی بری
میگم برو
اثر انگشت سارق بانک با اثر انگشت روی تلفن سارا مطابقت داره
دوتا رو پیدا کردیم و حالا باید سومی رو پیدا کنیم دارم بررسی میکنم
نخست وزیر برای کنفرانس تجمع‌کنندگان تشریف آوردن
ورودی مهمان‌ها رو تحت کنترل بگیرید آمادست قربان -
با احتیاط برو
بایستید، بایستید قربان
میخوام نخست وزیرو ببینم مگه نمیگم نرو داخل؟ -
قربان بی اجازه اومد داخل مشکلی نیست -
اون دوستم آسواته. لطفا بیاید
یه موضوع مهم
من یه مدرک مهم توی محل سرقت بانک پیدا کردم
اون کنار خودته؟
واسانت، اون یه قاتله
عوضی
ولش کن. ولش کن
واسانت، اون یه قاتله
آشوات تو در این راه بهم کمک کردی و اونم همینطور
چرا مزخرف میگی؟ بیا اینجا یه دقیقه
لطفا بهم گوش کن به اون عکسا نگاه کن -
به این چمشا و این چشما نگاه کن
به نشونه‌ی شکستگی بالای ابرو نگاه کن
اون مردیه که بمب رو تو نشستت کار گذاشت تا تورو بکشه
اون مردیه که سارو رو نشون کرد و اونو کشت
اثر انگشتش روی تلفن سارا هم پیدا شده
آشوات، یه جلسه‌ی مهم دارم، بعدا حرف میزنیم
فرار کرد
به پلیس خبر بده دستگیرش کنند
بعد از جلسه درمورد همه چیز حرف میزنیم
تجمع‌کنندگان رسیدن؟ اینجا هستن و منتظرن -
چرا اینقدر این قضیه رو ساده میگیری؟
اون خیلی خطرناکه
الان یه جلسه‌ی فوری دارم، بعد از اون بلافاصله اقدام میکنم
سلام آشوات
مشکلی پیش اومده؟ نه هیچی -
سلام به همه
تبریک میگم قربان ممنون -
خوشحالم که شما برنده شدید
!برادر بهم بگو چرا رفتی اونجا؟ -
چرا؟ برگرد ببینم -
اون عکاسه اونجاست، فورا بیا پایین
همتون فورا اینجا رو ترک کنید
عجله کنید
سوار ماشین شید
همیشه بهت مدیون خواهم بود
منو بزن
وایسا... وایسا
کاسی؟ مشکل چیه؟
بهت میگم
دوستت چی میشه؟
من حواسم به آشوات هست
درمورد چیزی که من پرسیدم چی؟
اون 10تا مرد دیگه رو آزاد میکنی؟
درمورد صندوق توسعه چی؟
پولی که خواستی تا 30 دقیقه‌ی دیگه بهت میرسه
برو به اون محل
باشه
کمیسر بله قربان؟ -
همین الان یه سری اطلاعات به دستم رسید
ناکسال‌هایی که توی سرقت بانک دخیل بودن توی اون آدرسن
اون کاسی سردسته اوناست
کاری که نیازه رو انجام بدید
رامش
کار کاسی رو یکسره کن
چشم قربان
بیا امشب حرکت کنیم
جمعیت رو از اینجا ببرید
منطقه رو تخلیه کنید
سریع
زود باشید برید
کماندوهای پلیس
گندش بزنن
قربان با اجازه من میرم جلو برو -
زود باشید بیاید بریم جلو
دارم میام، یکم زمان میبره تا برسیم
باشه... باشه عزیزم
زنگ نزد؟ نه برادر -
همتون آماده باشید. باید امشب بریم
چارلی... چارلی در دیدرس من هستن
ببین کیه داره در میزنه
کی هستی؟
...برو کنار ...منم -
پلیس محل رو محاصره کرده
اگه باهام همکاری کنی، کاری میکنم خونریزی نشه
شلیک کنید
زود باشید تفنگ بردارید
بگیرش
زود باشید حرکت کنید
برو... برو
برو برو برو، زود باش
برو بالا
بیا بیا
چارلی... چارلی، هدف به زمین افتاد خوبه. خیلی خوبه -
چارلی... چارلی، کسی داخل ساختمون دیده نمیشه
دریافت شد
شلیک نکنید
جامعه‌ی امروز در دستان پلیسه
جامعه‌ی آینده در دستان معلمان
ما باید اونارو توی یه جامعه‌ی عاری از فساد بزرگ کنیم
اونا مردم رو گروگان گرفتن، حالا چکار کنیم قربان؟
دارم میام. منتظرم باشین چشم قربان
جاندرو، من باید برم جایی کار دارم. زود برمیگردم
گزارشگر مطبوعاتی داره میره داخل، اون یه دکتر رو گرفته شلیک نکنید -
دکتر، معاینه‌ش کن. اون هنوز زنده‌س
دکتر در حال معاینه یکیشونه
بله اون فرد دیگه نیست. مرده
این یه چاقوی زنگ زده‌ست دستمو ول کن -
کاسی یادت رفت؟ اون باعث شد توی سرقت بانک دستگیرمون کنن
الانم اون پلیس رو آورده
تو برو مطمئن شو کسی داخل ساختمون نمیاد
خوبه کریش ...راستی پراتاب
ویراستار از بنگلور تماس گرفت، پروازش تاخیر داشته
اون از ما میخواد که نسخه‌ی شهری رو تایید کنیم و برای چاپ بفرستیم
...نخست وزیر اعلام داشته اون 20تا ناکسال بخشیده شدن
...چطور این اتفاق افتاد؟ پلیس اومده
نگران نباش
من هیچ دستوری ندادم، حالت خوب میشه. دارم میام اونجا
این چیه؟
یه مقدار کمی مسکنه
چه اتفاقی افتاده؟ کجایی؟
یعنی چی رامش؟
حوبه آدرس رو هم دادم، چرا کاسی هنوز زنده‌س؟
!خیانتکار! عوضی خیانتکار
به من خیانت میکنی که خودتو نجات بدی؟
گندش بزنن
بخاطر یه گلوله اینهمه درد میکشی
تا حالا فکر کردی مردمی که میکشی چه دردی کشیدن؟
چند تا خانواده رو تا حالا به خاک سیاه کشوندی؟
احساس... تو اصلا قلبی هم داری؟
کاش هدف و مقصود ما رو میفهمیدی
حتما مال یه خانواده فقیری
ریشه کن کردن فقر و فساد، رفاه اجتماعی
سیاستمدارا فقط از این کلمات ساتفاده میکنن
خانواده های فقیر و دورافتاده
با این حرفا گول میخورن
و آدمایی مثل شما فقط به سینما و کریکت فکر میکنن
شماها گرسنگی و زجر و درد رو نمیفهمین
هیچوقت هدف ما رو درک نمیکنین
اما کاری کردی که واسانت کاملا حستون رو بفهمه
راستی، رابطه تو با واسانت چیه؟
فکر کردی به همین راحتی برات میگم؟
!تو یه خبرنگاری
حتی از مرده ها هم حرف میکشی
هیچکسی در دیدرس نیست
ما سریعا به اسکورت نیاز داریم
...توی دانشگاه میدیدم با همدیگه دوستید
با لباسای زنونه به قانون دانشگاه اعتراض کردید
!حتی دیدم مسافرت هم میرفتید
سازمان ما مخارج تحصیل واسانت رو میداد
!خیانتکار! آشغال خیانتکار
پس شماها دانشجوهایی مثل واسانت رو میبرید سازمان خودتون؟
فقط دانشجوها رو نه، حتی آدمای پلیس و توی دادگاه رو میبریم
جاسوسای ما همه جا هستن
حتی توی دفتر شما هم جاسوس داریم
هنوزم توی دفتر موندی؟
کاری هست بتونم کمکت کنم؟ نه ممنون -
یکم کار دارم
واسانت تمام تلاشش رو کرد تا اعتماد ما رو جلب کنه
ما هم میدیدیم کارش خوبه بهش کارای بزرگتر میدادیم
اون ایده های خیلی خوبی میداد
برای نامزدی در انتخابات
کی اون خونه ها رو آتیش زد؟ کی کتکش زد؟
کار خودش بود تا برنده بشه
کی بود که توی اون جلسه بمبگذاری کرد؟
من گذاشتم اما ایده از خود واسانت بود
بعد از اون اتفاق، مردم زیادی مرید اون و حزبش شدن
اون پیامک دیر به دست من رسید؟
من یه دقیقه دیر رفتم روی صحنه؟
چرا بمب سر موقع منفجر نشد؟
چطور منفجر میشد؟ کنترلش دست واسانت بود
بمب؟ داری شوخی میکنی؟
فقط فرار کن. برو
سارو از کجا فهمید شما بمبگذاری کردید؟
چطور تونست اون پیام رو بده؟
کی؟ اون دختره قد کوتاه؟
بیا دیگه
!اونجا رو ببین! یه بمب گذاشتن
!باید یه کاری بکنیم
الان باید چیکار کنیم؟
باید عجله کنیم
!باید به همه خبر بدیم
وقتی من رفتم سخنرانی، این پیامک رو بفرست برای آشوات
فکر میکردیم اون دختر مرده اما نمرده بود
بعدا دیدم روی زمین افتاده
میدونستم اگر دهنش رو باز کنه کار ما تمومه
برای اینکه شبیه بقیه مرده ها بنظر بیاد با پا روی گلوش ایستادم
چرا تلفن رو انداختی توی کیفش؟ اثر انگشتمون روش هست
اگر پلیس بررسیش کنه چی؟
آدمام رو فرستادم تا برش گردونن
اما تو اومدی و جلوشون رو گرفتی
قربان
پس نگهبانا و مامورای امنیتی کجا هستن؟
قربان این ماشین شخصیه
نخست وزیر از در پشتی اومد و بهم گفت برسونمش اینجا
اینجا چه خبره؟
تا اینجا افراد زیادی از ما صدمه ندیدن
یه خبرنگار روزنامه هم داخله
اونا با تو حرف زدن؟
نه قربان. هنوز هیچ درخواستی نداشتن
باید سریعا باهاشون حرف بزنم ببین اون داخل کی تلفن داره؟
چند نفر از افراد حزب واسانت با شما هستن؟
همشون مثل تو بی خبرن واسانت به هیچکس اعتماد نداشت
فقط ما دو نفر از حقیقت با خبر بودیم
کمیسر در حال تماس
نخست وزیر هستم. بهم بگو چه خواسته هایی دارید؟
به به... تشریف آوردید؟
میخواستی برای من زرنگ بازی دربیاری؟
اول خودت تشریف بیار اینجا
باشه من میام. شماها گروگان ها رو آزاد کنید
نباید هیچ اتفاقی برای اونا بیفته
برای من بازی نکن. بیا
کاپیتان صحبت میکنه. ما از بنگلور به چنای حرکت میکنیم
الو رینو؟ من الان داخل هواپیما هستم
بعدا باهات حرف میزنم قربان یه خبر شوکه کننده درباره واسانت دارم -
...آقا لطفا گوشی رو خاموش کنید
الو؟
باید خبر صفحه اول رو عوض کنیم
خبرت خیلی مهمه؟ قراره کل کشور رو تکون بده -
لطفا یک دقیقه صبر کنید
این خبر میتونه کل دولت رو تغییر بده
صفحه اول رو آماده کن. من تا یک ساعت دیگه میرسم دفتر
ممنون ببخشید -
!اعمال ناجوانمردانه و فریبکارانه واسانت برای رسیدن به قدرت
قربان... قربان
ما مشکلات امنیتی داریم
شما نباید برید اونجا
اونا بیشتر از من به امنیت نیاز دارن
اما ما اجازه قانونی نداریم
بسه... این حرفا رو بس کنی
کجا دارین میرین؟ وایسین
لطفا با جون مردم بازی نکنید
فقط همونجا بمونید
بدون دستور من به هیچکس شلیک نکنید
!میتونید برید. برو، برو
خیلی ممنون قربان
!الان
کسی از جاش تکون نخوره
برید کنار... تفنگاتونو بذارید زمین
برید عقب... عقب
!کسی نزدیک نیاد
چیکار کنیم؟
!زود باش
!پنجره ها رو ببندین
کثافت حرومزاده
برای ما پلیس آوردی؟
بذار بعدا به حساب خودمون میرسیم اول با این تسویه کنم
گناه سارو چی بود؟ اون یه دختر معصوم و بیگناه بود
خبنگاره مجبورت کرد همه چیزو بهش بگی؟
چرا اینکارو کردی؟ !ولم کن! هی از گذشته صحبت نکن -
میخوای توی اخبار نشونش بدی؟ توی روزنامه چاپ کنی؟
!من پشتیبانی همه رو دارم
پشتیبانی رسانه رو میخوای؟ همه اخبار مال تو
هر کسی بخاطر انتخابات مرده بخاطر نشوندن من روی این کرسی بوده
!تو یه هیولایی که فقط به خودت فکر میکنی
اونا فداکاری کردن
خودت اونا رو کشتی و بعدم براشون اشک ریختی
الکی گفتی نمیخوام توی انتخابات شرکت کنم
میگفتی سیاست رو نمیخوای
!دروغگو خیانتکار
به من چه ربطی داره تو گول خوردی؟
!آره من خیانتکارم
جوونای ما اینهمه تلاش میکنن تا به یه چیزی برسن
میخوای رویاهاشونو نابود کنی؟
دیگه همچین شانس و قدرتی به دست یکی مثل من میرسه؟
میخوای منو لو بدی تا رویاهای اونا نابود بشه؟
!هی... بس کن مرد
مشکل تو چیه؟ میخوای بهم شلیک کنی؟
بعدش چطور میخواین از اینجا برید بیرون؟
حتی یه مورچه هم نمیتونه از دست پلیسایی که بیرونن فرار کنه
میخوای چیکار کنی؟ میخوای من بهت بگم؟
تفنگ رو بذار روی سر من و ببرم بیرون پلیس بهت اجازه عبور میده
ازشون پول و ماشین بخواه تا بهت بدن
منو بیرون شهر ول کنید و با گروهتون برید
اما اگر اون زنده بمونه کار هر دوتامون تمومه. فهمیدی؟
!اول اونو بکشید
وقت فکر کردن نیست
من ۱۰ دقیقه وقت گرفتم. بعدش میان داخل
من میتونم به اون اعتماد کنم، اما به تو نه
تو یه خیانتکاری
اون تو رو گول زده. مطمئن باش به دردت نمیخوره
...جایی نرو، وایسا
شلیک نکن. نخست وزیر اونجاست
برید عقب. برید عقب
اگر شلیک کنین، پلیس هم شلیک میکنه
!بدون استفاده از تفنگ بکشیدش. برید
...هی... نه
توی سیاست هیچ رحم و مروتی وجود نداره
چرا؟ چرا اینطوری شدی؟
!تو هیچوقت هدف منو نمیفهمی
چرا منو هل دادی؟
نمیخواستم اینکارو با دستای خودم انجام بدم اما چاره ای برام نذاشتی
!زود باش بهم شلیک کن! یالا شلیک کن
داری چیکار میکنی؟
پاتو برندار وگرنه منفجر میشه
اگر تکون بخوری پامو برمیدارم
...صبر کن... صبر کن
الان زنگ میزنم به یگان خنثی کردن بمب
صبر کن
همیشه میگفتی بیا تا دم مرگ با هم باشیم
چرا الان میخوای تنهام بذاری؟
چرا باید با هم بمیریم؟ بیا با هم زنده بمونیم
!نه! نه! آشوانت اینکارو نکن! نه
سریعتر برید... برید
آشوانت چی شده؟
چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی افتاده؟
آشوانت یه حرفی بزن
!شاید هنوز زنده باشه
!آره من خیانتکارم
جوونای ما اینهمه تلاش میکنن تا به یه چیزی برسن
میخوای رویاهاشونو نابود کنی؟
دیگه همچین شانس و قدرتی به دست یکی مثل من میرسه؟
میخوای منو لو بدی تا رویاهای اونا نابود بشه؟
چرا هیچی نمیگی؟
!لطفا حقیقت رو بهمون بگو !لطفا بگو! بگو چی شده -
چرا هیچی نمیگی؟ یه حرفی بزن
آشوات داستان کاملا آمادست
من صفحه اول رو کاملا عوض کردم منتظرم ویراستار برسه
بهش زنگ زدم گفت توی راهم
...به حرفام گوش کن
اون خبرو از بین ببر
چرا؟
این خبر نباید چاپ بشه
!کاری که میگم رو بکن! کاری که میگمو بکن
دوستت تو رو هم خریده؟
میخوای کسی رو ببخشی که اینهمه آدم رو کشته؟
!نه...نه... اون مرده
واسانت مرده
!حتی ازش یه مشت خاکستر هم نمونده
ازم میخوای که حقیقت رو بعد از مرگ اون از بین ببرم؟
همچین کاری نمیکنم رینو لطفا -
!لطفا رینو
لطفا حرف منو بفهم
این تیم همه خوبن، فقط واسانت بینشون بد بود
هیچکس از نقشه خیانتکارانه اون خبر نداشت
اگر حقیقت آشکار بشه، این دولت از بین میره
هزاران آدمی که به جوونا رای دادن احساس میکنن بهشون خیانت شده
از این ببعد هیچکس به جوونا اعتماد نمیکنه
توی ایالت درگیری و هرج و مرج پیش میاد
این خبر نباید به گوش مردم برسه
نه... امکان نداره آشوات
هیچکس نباید خبردار بشه
!کریش داره میاد
رینو... رینو... از بین ببرش بهم اعتماد کن رینو
خبر جدیدت چیه؟
توی درگیری با ناکسال ها، واسانت کشته شد
!وای خدای من
بهمون بگید چه اتفاقی افتاد؟
واسانت جون خودشو فدا کرد تا مردم رو از دست ناکسال ها نجات بده
نخست وزیر جوان زندگی خود را فدای مردم کرد
من شجاعتش رو تحسین میکنم
نیازی نیست بگم که این مملکت با جکمرانی جوون ها جای امن تریه
امیدوارم روح نخست وزیر جوان در آرامش باشه
ببخشید کریش
ما حقیقت رو ازت مخفی کردیم الانم اومدیم استعفا بدیم
منم ۲۵ سال با مردم صادق بودم
مردم روزنامه رو میخونن و میندازن سطل زباله
اما اشتباه شما باعث شد تاریخ دوباره نوشته بشه
برگردید برید سرکارتون
برید خبر نخست وزیر بعدی از حزب جوانان رو پوشش بدید
اما متاسفانه خبر اصلی از مردم پنهان میمونه
چرا بجای تموم کردن کارت رفتی با کریش حرف میزنی؟
آدمایی مثل تو باید از کار اخراج بشن
سعی کن درکم کنی اَس
درست بشو نیستی میدونم اس -
بخش مذهبی زنگ زده، میگه توی معبد دعوا شده
میخواد تو پوشش خبری بدیش
یادت نیست سارو گفت یانا رو آب ندی؟
زمان انفجار بمب اونجا بودی، نتونستی حداقل یه عکس بگیری؟
پس تو رو برای چی استخدام کردیم؟
دفعه بعدی که بمب منفجر شد، با فلش ازش عکس میگیرم
از اینکه ویرایشگر عکسای توام همش به خودم فحش میدم
دعوا کجا هست؟ توی معبد قدیمی شیوا -
وقتی دروغی به نفع عموم مردم باشد، آن دروغ عین حقیقت است تیرووالووار
:بالیوود وان