وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
سلام علیکم
علیکم سلام
آی-کی میشرا معاون کنسول، سفارت هند
بفرمایید
ممنونم
سلام علیکم- علیکم سلام-
بفرمایید
سلام علیکم
علیکم السلام
لطفا بشینید ، آقای میشرا
ممنونم که اینقدر سریع به این مسئله رسیدگی کردین
آقای میشرا ، همونطور که میدونید اوضاع الان پیچیده تر شده
تو کل روزنامه های محلی هم هست
میدونید که اینجا در جامعه محافظه کاری زندگی می کنیم
این میتونه باعث رنجش یه عده بشه
می فهمم
نیم ساعت وقت دارید که تصمیم بگیرید که میخواین بهم کمک قانونی بکنید یا نه
خیلی زود علیه اون اتهام وارد می کنیم
آقای سمیر
من از سفارت هند هستم
معاون شورای روابط خارجه آی-کی میشرا
کمک ما رو خواستی
و بخاطر همین اینجام
...ببین سمیر. سفارت هند نمیتونه زیاد نمیتونه در مسائل داخلی
که مربوط به شهروندانه ، دخالت کنه...
و مشخصه که تو مصونیت دیپلماتیک هم نداری
...با این حال اگه هر کمکی از سفارت میخوای
من به تک تک جزییات نیاز دارم...
و کل حقیقت رو میخوام
از اولش
چند روز بعد تو میای پیشم
من نرگسم رو پس میخوام همین
"خداحافظ" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
به هرحال سمیر. من یه چیزایی از مکانیک و مهندسی الکترونیک حالیم میشه
ولی مهندسی نرم افزار هم به کامپیوترها بستگی داره؟
موسسات تجاری رو با کامپیوترها می گردونن
کار من اینه که ببینم اونا درست فعالیت می کنن یا نه
حل مشکلات کامپیوتری عیب یابی ها
یعنی دکتر کامپیوترها
با اینحال یک مهندسه
برمیگردم- خیلی خب-
ما هم یکی برای نرگس خریدیم
کلی تو وقت صرفه جویی میشه
برای پرداخت قبوض ، حساب کتاب هزینه ها
کل این چیزا تو چند دقیقه انجام میشه
اومد
سلام خاله
سلام عمو
خدا خیرت بده
خوشحالم که دوباره می بینمت
بشین
اون سمیره
سلام
بیا
بشین پسرم
بشین
ما پیرا قبلا صحبت کردیم
...حتما تعجب کردین که چرا
...با وجود اینکه ازدواج ما عاشقانه بوده...
ولی این جلسه رو ترتیب دادیم...
همش به این بستگی داره که مثل من یک شریک زندگی خوب پیدا کنی
هرجور شده
...به جای این لحظه های ناخوشایند
بیایید یک صبحت درست حسابی بکنیم...
ببرش به حیاط ، عزیز
برو پسرم
بشین
اول تو
یه سوال رک بپرسم؟
بله
تحت فشار خانواده داری به این ازدواج تن میدی؟
منظورم اینه که عاشق کسی نیستی؟
با کسی رابطه نداری؟
شاید داری بخاطر فشار خانواده ات باهام ازدواج می کنی
کی گفته میخوام باهات ازدواج کنم؟
کسی نگفته
اگه نمیخوای مجبور نیستی که با من ازدواج کنی
اینو میگی چون از کسی خوشت میاد؟
اگه از کسی خوشم میومد چرا باید رزومه تو رو می دیدم؟
ببخشید
...منظورم این بود که
چی بهش میگن؟...
این پروفایل ها که برای ازدواج درست می کنن
فهمیدم
اطلاعات زیستی
اطلاعات زیستی ، آفرین
با اینکه شغل دارم ، حس می کنم دارم در جا می زنم
منم همینطور
خداروشکر حداقل یک چیزمون مشترکه
اینو گفتم چون یک دوستی داشتم که اینو تجربه کرده بود
یک سال بعد از ازدواجش ، زنش فهمید که عاشق دوست پسر سابقشه
و برگشت پیش اون
خانواده ها سر اون ازدواج دو میلیون خرج کرده بودن
بخاطر همین یکم ترسناکه
چون این روزا ، دخترا از پسرا سریعترن
باید سریع باشیم
چه عیبی داره
باشه باو
منظورم اینه که کارمون هست ، خونه مون هست
بخاطر همین باید سریع آشپزی کنیم سریع اتوبوس بگیریم
منظورم این نبود
برگردیم خونه ، بازم آشپزی تمیز کردن ظروف
دخترا این روزا باید سریع باشن
ببین زن های خانه دار هنوز مشکلی ندارن
ولی زنی که سرکار میره ، چه کار کنه؟
حس می کنم که پسرها نمیتونن مثل دخترا مسائل کار و خونه رو به تعادل برسونن
"همین که تجسم احساساتم شدی"
"یک بخش همیشگی در قلبم شدی"
"کلمات برای مدح تو کافی نیستن"
"تو زندگی من شدی"
"تو خدای من و ایمان من شدی"
"تو زندگی من شدی"
"سرنوشت تو رو همراه من کرد"
"طوری که انگار رویاهام به حقیقت تبدیل شدن"
"به چیزی که فکرشم نمی کردم ، رسیدم"
"دیگه چیزی از خدا نمیخوام"
"تو نعمت خدادادی من هستی"
"رویای منی که به حقیقت بدل شده"
"کلمات برای مدح تو کافی نیستن"
"تو زندگی من شدی"
"تو خدای من و ایمان من شدی"
"تو زندگی من شدی"
"تو خدای منی"
"تو ایمان منی"
"جلوت سر خم می کنم"
"فقط عشق میخوام"
"این وظیفه منه"
"من عاشقم"
"تو خدای منی"
"تو ایمان منی"
"جلوت سر خم می کنم"
"فقط عشق میخوام"
"این وظیفه منه"
"من عاشقم"
"تو زندگی من شدی"
...نخست وزیر مانموهان سینگ
اینجا هستن تا درباره بحران های مالی صحبت کنن
و اون هشدار داد که هند باید از این مشکل... خودشو رها کنه
بحرانی که از دسامبر گذشته شروع شد شاید به این زودی تموم نشه
بحران مالی ضربه بزرگی وارد کرده شاخص اس‌اندپی بی‌اس‌ای تا 20 درصد پایین اومده
این بزرگترین بحران اقتصادی معاصره
بحران اقتصادی که در آمریکا شروع شد تمام جهان رو گرفته
هیچ بخشی از این مشکل در امان نیست
...به دولت مانهومان سینگ بگید که
اقتصاد کشور رو از این بحران های مالی... نجات بده
اقتصاد به طور رسمی در رکود اعلام شد
اقتصاد هند در شرایط خوبی به سر نمی بره
...با وجود همه تلاش ها برای مهار این بحران
میزان تولید ناخالص داخلی... خودش گویای شرایطه
صاحبان مغازه میگن که تقاضایی برای اجناس نیست
الو
سلام سمیر. پاراگ هستم از آگاروال و سانز
بله قربان چه کمکی ازم برمیاد؟
سمیر. از سازمان منابع انسانی صحبت می کنم
از ماه بعد دیگه به خدمات شما نیاز نداریم
بیایید هرچقدر دستمزد معوقه دارید بگیرید
چرا قربان؟ من و تیمم اشتباهی کردیم؟
نمیدونم سمیر تصمیم مدیریته
ما فقط باید بهت خبر می دادیم
متاسفم. خداحافظ
چی شده آقا سمیر؟
هی چی شده؟
کسی بدرفتاری کرد؟
به چی نگاه می کنی؟
بهش چی گفتی؟
سمیر- بهش چی گفتی؟-
سمیر- ولش کن-
بیا بیرون-
دیوونه ای؟
نه سمیر کسی چیزی نگفته
پس چرا گریه می کنی؟
متاسفم سمیر
چرا معذرت میخوای عزیزم؟
اخراج شدم
اونا 16 نفر از سازمان های مختلف رو اخراج کردن
فکر نمی کردم کارمو از دست بدم ...ولی
ولی این تقصیر تو نیست
دنیا با بحران مواجه شده
نگران نباش من هستم
خوبی؟
بیا
بیا بریم خونه
فرم استخدام پر کردید
هند ، لهکنو . فرم هر دوی شما دست منه عالیه
عکس هم ضمیمه شده خیلی هم عالی
سمیر میشه نفری 5 هزار روپیه
اکبر
نگران نباش کار رو می گیریم
راستش رو بگم
فکر می کنم تا چند ماه دیگه اینجا کار گیرت میاد
و میتونی با مامان و بابا بمونی
نمیدونم اونجا محل اقامت رو چه کار کنم
نعمان یک کشور خارجیه که ما ازش چیزی نمیدونیم
تا تو هستی ، هیچ مشکلی ندارم
نمیتونم تصور کنم که اینجا بی تو بمونم
بزار من اول برم و شرایط رو ببینم
سمیر
کاغذبازی هاتو شروع کردم
تا چند ماه دیگه ، یک زندگی جدید رو شروع می کنید
..با توجه به وضعیت فعلی
فقط کشورهای عربی حقوق بالایی رو به آدم میدن...
دنیا درگیر رکوده
ولی اون رکود در چاه های نفتی نعمان غرق میشه
عالیه
بابا
واقعا ضروریه که بری نعمان؟
اینجا کار نیست ، بابا
سه ماه شده
هرجایی برم ، راضی ام
پس انداز من چی
بابا لطفا
میدونم تو و مامان برای ما هرکاری می کنید
ولی من اون پول رو برای امنیت شما کنار گذاشتم
خدای نکرده برای مواقع اورژانسی
و تازه فقط بحث پول نیست
اگه بازم بیکار بمونیم ، دعوامون می گیره
فط بحث زمانشه
وقتی به قدر کافی پول درآوردم ، برمیگردم
بیایید تو
سلام علیکم
علیکم سلام
بفرمایید
جناب ندیم- سمیر-
بفرمایید - سلام-
تبریک میگم نرگس نامه تاییدیه ات رسیده
خدا روشکر
فردا باید بری
سمیر چی؟
اونم تا چند روز دیگه می رسه
چند روز دیگه؟
بله
یعنی نرگس و من نمیتونیم با هم بریم؟
نرگس هیچوقت تنهایی پاشو از لهکنو بیرون نگذاشته
پس اگه با هم بریم ، میتونم بهش کمک کنم مستقر بشه
تا کی خودش تنها می مونه؟
میدونی سمیر. شما برای 2 کمپانی مختلف درخواست دادین
هرکی اول تاییدیه اش برسه زودتر میره
اگه الان نره ، باید یک کار دیگه براش پیدا کنیم
یک ماه دیگه می گذره
اگه بگید اینکارو می کنم
مشکلی نیست
چند روز دیگه تو هم میای
نگران نباش نرگس تنها نمیره
با دخترای دیگه میره
حالا نامه تاییدش رو بفرستم؟
بگو باشه
اینجا رو امضا کن
خداحافظ عزیز- خداحافظ مامان-
مواظب خودت باش
خداحافظ
همین که فرود اومدی ، زنگ بزن برو
برم؟
نه
ولی خیلی زود همدیگه رو می بینیم
همین که فرود اومدی ، زنگ بزن
نرگس بیا
سمیر- بله مامان-
نرگس زنگ زد؟
نه مامان. شماره هندی اش خاموشه
همین که سیم کارت جدید بگیره زنگ می زنه
الو
سمیر
نرگس
میخوام برگردم خونه ، سمیر
نرگس کجایی؟
اینجا جایی نیست که براش درخواست کار دادم
کسی نیست گوشی رو بهش بدی ، نرگس؟
خیلی باهام بد رفتار می کنن ، سمیر
لطفا بیا و منو ببر خونه- بله نرگس-
گوش کن کسی پیشت نیست؟
نرگس
نرگس- ! ولم کن-
الو؟- !! ولم کن-
سمیر
چیه پسرم؟ کی بود؟
نرگس
نرگس؟
نرگس چیزیش شده؟
چی شده؟
کجا میری؟
سمیر یه چیزی بگو
زنم کجاست؟
نرگس زنگ زده بود و صداش ترسیده بود
...گفت به جای شرکتی که گفتی براش کار گرفتی
اونو یک جای دیگه بردن...
زنم رو کجا فرستادی؟
چرا باید اونو جایی بفرستم ، سمیر؟ من خودم هم نگران اونم
میخواستم باهات تماس بگیرم
ولی بعدش گفتم خودم به شرایط رسیدگی کنم
امروز صبح ، عامل من بهم زنگ زد
...گفت که یک زن
...یعنی همون نرگس ، به محل قرار...
که بیرون فرودگاه بود ، نرسیده...
کسی رو اونجا ندیده
یعنی چی اونجا نبوده؟
کی رفته دنبالش؟
نمیدونم
ندیم. ما جواب میخوایم
منظورت اینه که یک غریبه رفته دنبالش
و اون با اونا رفته؟
این آدما کی هستن؟
اگه بدونیم نرگس کجاست میتونیم بریم دنبالش
وقتی نمیدونم کجاست کجا دنبالش بگردیم؟
منظورت چیه که دنبالش بگردیم؟
ما همه اطلاعات رو ازش می گیریم ، جناب چودری
ولی عروس شما در یک کشور بیگانه مفقود شده
...باید به نعمان برین و اونجا
از سفارت هند و پلیس محلی کمک بخواین... تا این قضیه رو حل کنید
...اگه تو پرواز بعدی به نعمان نباشم
تو و دکانت رو خاکستر می کنم...
به عامل نعمانی ات بگو برام ویزای تجاری ، توریستی یا هر ویزای دیگه بگیره
من اسمش ، آدرسش و تلفنشو می خوام
منو همین الان به نعمان بفرست
یک کاریش می کنم
اطلاعاتشو بهم بگو
بیا . الان می نویسم
ویزای توریستی
دوربین
برو
دست چپ
برو
تاکسی
سلام علیکم مرد جوان
پاکستانی؟ هندی؟
هندی
شگفت انگیزه
و من عثمان حامد علی مراد هستم
به نعمان خوش اومدی بیا
من سریعا یک سیم کارت و یک دفتر ارتباطات میخوام
ده دقیقه طول می کشه می برمت
اونجا
مبادله 260000 ارز هندی
پاسپورت
دویست و شصد هزار روپیه میشه 350 ریاض
هندی هستید؟
پاکستانی
و سیم کارت
بله
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
منو به این آدرس ببر
این آدرس
ولی این آدرس اشتباهه
کد های منطقه درست نیستن
یعنی چی غلطه؟
آدرس های ما در نعمان بر اساس کدهای منطقه هستن
من 21 ساله که راننده تاکسی ام
ولی تا حالا چنین کدی رو ندیدم...
لطفا میشه از کسی بپرسی؟
البته
برادر بلال دفتر تلفن رو میدی؟
ممنونم
در شهر ما نورالصبا ، 26 منطقه هستن
با 26 کد
مال تو 27 ـه
چنین کدی نداریم
بیا ببین
...هرکی این آدرسو بهت داده
بپرس چرا بهت آدرس و کد غلط داده...
الو
جنید- بله سمیر-
از اداره پلیس نعمان صحبت می کنم
اون ندیم واسطه رو بیار پشت خط
چون شماره اون عاملش رو که بهم داده خاموشه
و آدرسی که بهم داده وجود نداره
بیارش سر خط بگو من اداره پلیسم
سمیر ندیم از دیشب غیبش زده
پلیس دیشب ازش بازجویی کرد و آزادش کرد
از اون موقع گم شده ما هم دنبالشیم
فکر کنم فرار کرده
بگو گزارش مفقودی پر کنن
البته
برای گزارش مفقودی یک بیگانه غیرقانونی باید تاییدیه و درخواست از سفارت هند رو بیارید
تا بتونیم تشکیل پرونده بدیم
قانون اینجا اینه
قربان
دردسرسازی موقوف
...قربان ، اگه بدونید- وایسا-
بگو وسایلشو برداره و بره
گفتی اسمت چی بود؟
بشین
میخوام برگردم خونه ، سمیر
سفارت هند
چقدر میشه؟
ده
ممنونم
امیدوارم الله کل مشکلاتت رو رفع کنه
سر نماز دعات می کنم
کار ضروری داشتی ، بهم زنگ بزن
کمکی ازم برمیاد؟
خانم سونیا من سمیر چودری هستم
امروز از هند اومدم
...زنم نرگس چودری که روز 9 مارس اینجا اومده بود
مفقود شده...
ولی همون شب که رسیده بود زنگ زده بود و صداش ترسیده بود
گفت اینجا اذیتش می کنن
نمیدونست کجاست
من خیلی می ترسم ، خانم سونیا
سراغ پلیس محلی هم رفتم ....ولی اونا
یک دقیقه صبر کنید لطفا
این مسئله خیلی جدیه و من نمیتونم به شما کمک کنم
یکی که ارشدتره مثلا معاون کنسول روابط عمومی چنین مسائلی رو به عهده می گیره
متاسفانه الان در شهر نیست
من فعلا یک گزارش رسمی از شما می گیرم
و پس فردا که اومد بهش میدم
ولی پس فردا خیلی دیره ، خانم سونیا
زنم خیلی ترسیده بود
و آدرس اون شرکت جعلیه
پلیس میخواد واقعی بودن شکایتم رو تایید کنید
...تصور کنید
من نمیدونم زنم کجاست
این 2 روز رو قراره چه کار کنم؟
شما سیستم رو بهتر از من می شناسید
لطفا کمکم کنید
لطفا
آقای سمیر من درک می کنم
خیلی خب. من یک ایمیل به دستیار شخصی ایشون می فرستم و میگم فوریه
و میگم سریعا به شما کمک کنه
فعلا همینقدر ازم برمیاد
لطفا کمی صبور باشید
شماره تون رو میتونم داشته باشم؟
بله
+786...99...72...14...
اسم معاون شما چیه؟
اسمش آی-کی میشرا هست- آی-کی میشرا-
چی شد؟
کمکت می کنن؟
نمیدونم
کسی که میتونه بهم کمک کنه تو شهر نیست
ولی نمیتونم منتظر اون بمونم
زنمه
خداحافظ
این شماره مال کدوم اپراتوره؟
نومالتل
مثل مال منه
نمایشگاه محلی دارن؟
دارن
و زیادم دور نیست
ولی فردا باز میشه
به چی فکر می کنی ، برادر؟
مطمئن نیستم
ببین سمیر
من دردت رو می فهمم
ولی نمیدونم چطور بهت کمک کنم
و فردا باید به بیت السیف برم
زن و بچه ام اونجا هستن
و باید فورا برم
اگه کمکم رو میخواستی ، تردید نکن
سریع زنگ بزن
به خدا ایمان داشته باش
ممنونم
بله
هندی
بنگالی بگو
تلفن رییسم کار نمی کنه فکر کنم شماره اش قطع شده
گفت ببینم مشکل چیه
اگه قبض پرداخت نشده داره بدم
شماره؟
786021272
پرویز الشیرازی
رییس تونه؟- بله-
شماره به اسم اونه- بله آقا-
آدرسش در منطقه بیت السیف هستش
چرا برای پرداخت قبض این همه راهتون رو دور کردین؟
یک لحظه
ببخشید آقا میخوام آدرس صورتحساب رو تایید کنم
چون این آدرس مال خونه اس
و صورت حساب رو به دفتر تحویل میدن
پس حتما قبض پرداخت نشده داره
پرویز الشیرازی
منطقه 6 ، واحد 25 شهر جیبریا
بیت السیف
تنها یک آدرس ثبت شده
آدرس خونه رو ثبت نکردین؟
صورت حساب پرداخت شده
خط فنی شلوغه
همینجا باشید من الان برمی گردم
خانم سونیا من سمیر چودری هستم
من اسم و آدرس شماره ای که زنم باهاش زنگ زد رو دارم
آدرس مال بیت السیف هست من میرم اونجا
هنوز معاون کنسولی جواب نداده؟
هنوز نه ، سمیر
ولی همین که جواب بده ، بهت میگم
خانم. لطفا هرچه زودتر کمکم کنید
می فهمم سمیر نهایت تلاشمون رو می کنیم
پرویز الشیرازی؟
اسمت چیه؟
یاسر مهندی اهل کجایی؟
اینجا واحد 24 از منطقه ششمه؟
بله
طبق آدرس ، این خونه مال پرویز الشیرازی ـه
و برای اثباتش ، صورت حساب تلفن رو هم دارم
لطفا پرویز رو صدا کن
برادر آدرس اشتباهی اومدی
من یک هفته اس اومدم اینجا
اونجا خونه مالکه
ولی اسمش آقا سعیده نه پرویز
سلام- سلام-
این خونه شماست؟
میخوام پرویز الشیرازی رو ببینم
اهل کجایی پسرم؟
من از طرف نعمانتل اومدم اون صورت حسابشو نداده
اون شش روز پیش تخلیه کرد و رفت
آدرس و شماره جدیدش رو دارین؟
تلفنش خاموشه
شماره قدیمی اش رو دارم
و نمیدونم الان کجا زندگی می کنه
عکسی ازش دارین؟
عکس؟
چرا باید ازش عکس داشته باشم؟
...شما
با این زن دیدینش؟...
تا جایی که میدونم اینجا تنها زندگی می کردم
با هیچ زن یا کسی دیگه ندیدمش
تو واقعا از طرف نعمانتل اومدی یا قضیه چیز دیگه ایه؟
بخور پسرم
آفرین
سلام عمو
برو بازی کن
چایی ات رو بخور
من یک دوست خوبی دارم
...تا موقعی که سفارت کمک نکرده و پلیس پرونده رو ثبت نکرده
به دوستم گفتم از شیرازی ... اطلاعات جمع کنه
فعلا همینقدر میتونیم کمک بگیریم
ممنونم برادر عثمان
جدی میگم
ببخشید که درگیر این قضیه شدی
نمیدونستم کجا برم یا چه کار کنم
یا از کی کمک بخوام
شرمنده ام نکن ، برادر
خدا منو وسیله کرد تا بهت کمک کنم
یعنی الله بهم لطف کرده
کار درستی کردی که بهم زنگ زدی
این مسئله منو ترسوند
سلام- علیکم سلام-
سلام علیکم
چی شده آقا عثمان؟ چرا ساکتی؟
چی میگه؟
بگو درک می کنم
پیشنهاد میدم که صبر کنیم
باید بگذاریم سفارت این قضیه رو حل کنه
اونو می شناسه؟
چون عثمان نمیتونیم انتظار کمکی داشته باشم
شیرازی
اون تو کار تجارت انسانه
که چی؟
نمی فهمم
اون یک جاکشه
اینا چه ربطی به نرگس داره؟
...گفتم که اون اینجا اومد تا کار
منظورتون چیه؟
عواملی مثل شیرازی برای انتقال دخترها از تاکسی استفاده می کنن
حتی من ناچار شدم چند بار اونا رو ببرم
اونا خیلی خطرناک هستن
این کار اوناست
به الله دعا می کردم که همسرت دست این آدمای خطرناک نباشه
این نرگسه
اونو دیدی؟
نه
عثمان
بهت التماس می کنم
کمکم کن زنمو پیدا کنم
لطفا
اینجا بیت السیفه
و دو جا هست
بیات الرغبه و دارجمال
جایی که احتمالش هست نرگس رو پیدا کنیم ، برادر
اگه تا حالا اونو به یک عرب نفروخته باشن
! یا علی مدد
بیا این داستانو بگیم که من یک تاجرم
و اومدم خوش گذرونی کنم
و وقتی اومدم اینجا ، تاکسی ات رو گرفتم
سلام- علیکم سلام-
سلام
خوش اومدین
سلام علیکم
بفرمایید
علیکم سلام
بشینید
اگه دنبال فرشته هستین باید بهشت رو امتحان کنید
سلام علیکم
سلام
بشین پشتون
ممنونم
به توریست بگو که ببینه چی میخواد
خودتم همینطور
یک نگاهی می کنه
بله
آروم باش
اون مشغول یک مشتری دیگه اس
ده دقیقه طول می کشه
یکی دیگه رو انتخاب کن
صبر می کنم
یک سوال
تو یک هندی هستی
و دختر هندی هم میخوای
چرا؟
تو خونه بهت حال نمیدن؟
شیخ
هندی ها همیشه هند نیستن
گاهی مثل ما از خونه دور میشن
بخاطر همین جنس بومی در سرزمین بیگانه بیشتر حال میده
اونه
اسم من سمیره
با من میای؟
....پشتون. اگه ازش خوشت میاد
پس ببرش داخل...
بهشون بگو میخوام ببرمت
دخترا بیرون نمیرن
اگه ازش خوشت میاد میتونی کل روز باهاش باشی
ولی همین جا
سمیر
پاشو نرگس
! شما دو تا هم دیگه رو می شناسید
نه
بهم گوش کن
نرگس
! بیا از اینجا بریم
بیا
برو شما دو تا برین
! نرگس
! برادر بیا
! بیا باید از اینجا بریم
! بدون نرگس نمیرم
باید سریعا از اینجا بریم
....اگه زنده فرار کنیم
میتونیم از پلیس... برای گرفتن زنت ، کمک بخوایم
و گرنه ما رو می کشن
بیا تو
برادر عثمان
من نمیتونم رانندگی کنم
بزار من برونم
! کثافت
! مواظب باش
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
! من نرگس رو میخوام ! همین
بعدش برمیگردم
میدونم کجاست
لطفا بهشون بگید من راستشو میگم
قطعا یک کاری می کنیم ، سمیر
باشه
فقط بهم فرصت بده
لطفا قربان
سلام علیکم
علیکم سلام
آقای آی-کی میشرا سفارت هند
آقای فیض ابومالک
آژانس امنیت بین المللی
فرمانده من درباره جزییات پرونده بهم گفته
حالا میخوام تنهایی با زندانی هندی صحبت کنم
من کل اظهارات شهروند هندی ، سمیر رو ضبط کردم
برای سفارت
آمارش رو هم از هند گرفتم
میخوای بشنوید؟
با کمال احترام ، قربان
مهم نیست چی ضبط کردین
...مهم
قانون کشور منه....
بزارید از حقیقت مطلع بشم
تا بتونیم به شما کمک کنیم
سیگار؟
...پس ادعا می کنی که
به نعمان اومدی تا زنت رو نجات بدی....
ادعا نیست حقیقته
میتونید مدارکی که به پلیس دادم رو بررسی کنید
یا شماره ای که زنم باهاش زنگ زده بود
یا میتونید اظهارات راننده تاکسی محلی ، عثمان رو بگیرین
یا با پلیس به محلی که گفتم یورش ببرید
چرا به جای بازجویی از من بقیه کارشون رو انجام نمیدن؟
همه ازم سوال می کنن و وقتشون رو هدر میدن
....چون مردی که زنت با شماره اش زنگ زده بود
یعنی پرویز الشیرازی رو .... جنازه اش رو پیدا کردیم
دو روز پیش یکی اونو کشت
همون روزی که تو به نعمان اومدی
درسته؟
چون راننده تاکسی الان تو بیمارستان بیهوشه
و ما نمیدونیم که چه کسی اینکارو با اون کرده
بخاطر همین ناچاریم از تو سوال کنیم
...چون ساختمونی که ادعا می کنی همسرتو در اون دیدی
یک خیاطی زنانه اس...
میخوام بهت کمک کنم
ولی تو
این آخرین فرصت توست که به ما حقیقت رو بگی
کجا میریم؟
الله اکبر
! سمیر
! نه ! سمیر
! سمیر
همینجا صبر کن
تو از چشم قانون یک محکوم فراری هستی
ما میخوایم دور از چشمان کنجکاو پلیس کارمون رو انجام بدیم
سازمان من مدارکی پیدا کرد که بهت کمک می کنه
من فیض ابومالک هستم
و تا همه سرنخ های رسیدن به همسرتو از دست ندادیم سوار شو
فرمانده
میخوام تو و تهمینه دو نفری با هم سر این پرونده کار کنید
بله فرمانده
نگران نباش اونا همسرت رو پیدا می کنن
میدونستم با شما ، امیدی هست فرمانده
شرمنده ام نکن ، میشرا
هند دوست خوب سلطنت نعمان بوده
اون جلوم بود
نتونستم نجاتش بدم
احساساتی شدن فایده نداره ، سمیر
میتونه اوضاع رو بدتر کنه
عثمان هنوز بیهوشه
فقط تو میتونی به ما اطلاعات رو بدی
تو تنها شاهد این پرونده ای
پس لطفا همکاری کن خب؟
خیلی خب سمیر به کل حادثه فکر کن
از اولش و با جزییات
مسئول استخدام گفت که این یارو میاد دنبال همسرم
و اونو به محل شرکت می بره
...اون به محلی که قرار بود
بیرون از فرودگاه بیاد ، نرسیده...
اونا همو ندیدن
پس به دروغ میگفت که زنم رو ندیده
چون اونا اومدن
اینطوری اونو دزدیدن
بریم- یالا-
سمیر تک تک فریم ها رو چک کن
خیلی خب
بیا از اول رسیدنش به سازمان مهاجرت بررسی کنیم
اون نرگسه اون وسط
زوم کن
یکی اومده دنبالش
میخوام صورتشو ببینم ، افسر دوربین رو بچرخون
زوم کن
طوری وایساده که انگار محل کل دوربین ها رو میدونه
گور بابای این دوربین های امنیتی
نمیتونیم چیزی ببینم همه چیز تاره
هیچی مشخص نیست
خیلی خب
سمیر بریم بیرون
"شب مهتابی برمی گرده"
"بازم همدیگه رو می بینیم ، عزیزم"
"آفتاب از پنجره وارد میشه"
نعمت هامون رو می شماره" "و رویاهامون رو به واقعیت تبدیل می کنه
"ما در این پیوند باقی می مونیم"
"بارون دوباره روی ما می باره"
"و حیاط نورانی میشه"
"هوا دوباره پر از عشق میشه"
"صبح که بیدار میشی"
"و لباس می پوشی"
"میتونی منو ببینی"
"منتظرم باش"
نرگس تو رو دیده
مشتاقانه منتظرته
امیدت رو از دست نده
خدا حافظ توئه
"منتظرم باش"
"ایمانت رو از دست نده"
"منتظرم باش"
نه مارس. شبی که نرگس به نعمان رسید
ون سیاه از الحب تراولز اجاره شده بود
چی شد؟
من سیستم های الحب تراولز رو هک کردم
چهار ون مشکی از افراد مختلف اجاره شدند
...ولی طبق جی پی اس این ماشین اجاره ای
یک ون مشکی اون شب به فرودگاه اومد...
کدوم؟
نمایشگر رو ببین
نام مشتری: آژانس مدلینگ فیلی
آژانس مدلینگ؟
چطور میشه؟
چون اون آگاهی مربوط به استخدام در بخش منابع انسانی یک شرکت بود
صبر کن
ایتساک رجینی
مال الجزایره
و یک هماهنگ کننده بزرگ مدلینگ خارجی
و به کار کردن با تمام مدل های بین المللی معروفه
ولی این که انگار قانونیه
هر تجارت غیرقانونی از طریق کانال های قانونی انجام میشه ، سمیر
اگه الان به این آژانس مدلینگ یورش ببریم ...و این مرد رو پیدا نکنیم
بعدش کل باند هوشیار میشن و فرار می کنن...
و حتی فیلم هم واضح نیست
صورتش اصلا مشخص نیست
نمیتونیم الان علیه اون در دادگاه چیزی رو ثابت کنیم
منظورتون چیه؟
میخوایم بیکار بشینیم و کاری نکنیم؟
نه
ما ایتساک رجینی رو زیرنظر می گیریم تا ما رو به سمت نرگس هدایت کنه
رییس. بار رو با سختی انتقال دادیم
داره ناجور میشه
بهتره دختره رو بکشیم و یه جایی بندازیمش
این پرونده رو تموم کن و خودت و رییست رو نجات بده
پیامم رو برسون- باشه-
الو
فیض
ما این جسد رو دو ساعت پیش پیدا کردیم
یک تماس ناشناس گرفتیم
...ما گذرنامه هندی سوخته هم پیدا کردیم
تا هویتش رو تایید کنید...
متاسفم که اینطور شد
سمیر
لطفا جلو نرو
سمیر لطفا اونجا نرو
اون نرگس نیست
"از چشم ها تا نعمت ها"
"از ایمان تا کارما"
"از چشم ها تا نعمت ها"
"از ایمان تا کارما"
"از واقعیت تا توهم"
"از دعا تا برآورده شدنش"
"کل این مسیر"
"تا شهر نورانی فرشته ها"
"از اشک ها تا شادی ها"
"از یک زندگی تا زندگی بعدی"
"از پیوند مقدس تا قبر"
"تا آخرین قدم با توام"
"شب تاریک می گذره"
"عشق دوباره طلوع می کنه"
"قول میدم تو رو به جایی ببرم"
"که خبری از اشک و درد نیست"
"از درد تا آسایش"
"از جدایی تا وصال"
"از راه رفتن تا قبر"
"تا آخرین قدم با توام"
اون در بهشته
بگذار بره ، دوست من
"تا آخرین قدم با توام"
این غرامتیه که دولت من میده
گذرنامه و کارت پرواز
من درد تو رو حس نمی کنم ، سمیر ولی باور کن
سلطنت نعمان حتما عدالت رو در حق تو اجرا می کنه
مواظب خودت باش
فوریه
یا الله چطور ممکنه؟
فیض
منو به فرودگاه بین المللی وصل کن
الو
الو. من تهمینه حامد هستم. افسر ارشد سازمان امنیت داخلی
لطفا مسافرین رو متوقف کنید
و مطمئن بشین به سمت هند پرواز نمی کنن
همین الان جلوی مسافرها رو بگیرین
مسافرا همه سوار شدن ، خانم
ولی مسافر سمیر چودری در لیست نیست
اون نیومد ، افسر- چی؟-
ولی ممکن نیست
لطفا دوباره بررسی کنید و جلوی پرواز رو بگیرید
متاسفانه ممکن نیست ، افسر
لطفا گوش کنید باید به هر قیمتی جلوی پرواز رو بگیرین
الان دارن هواپیما رو در باند ، حرکت میدن
ولی مطمئنیم مسافری که گفتید سوار نشده
اون مسافریه که نیومده
سلام علیکم
تهمینه حامد ، سازمان امنیت داخلی
تلفنی باهاتون صحبت کردم لیست مسافرین رو بدین ، لطفا
سمیر چودری هندوستانی
منظورت چیه که دختره زنده اس؟
فرمانده حقیقت اینه که نرگس زنده اس
...جسدی که با مدارک نرگس پیدا کردیم
از نظر قد و سایر چیزا... مطابقت نداره
ما می ترسیدیم که اونا نرگس رو بکشن
و اونا ترسمون رو به حقیقت بدل کردن و گولمون زدن
جسد اونقدر سوخته بود که تشخیص چهره ممکن نبود
ولی اگه اینطور که شما می گید ...سمیر ندونه
...که همسرش زنده اس....
پس چرا هنوز در نعمانه؟...
فرمانده اینو سمیر باید بهمون بگه
اینکه اصلا نرگس ، همسرش هست؟
و چرا سمیر وانمود کرد که به هند برمیگرده؟
فرمانده. سوالات زیادی داریم که جوابشون رو نداریم
انتقام ، فرمانده
سمیر میخواد از ایتساک رجینی انتقام بگیره
و به هر قیمتی میخواد پیداش کنه
من یک مدل 20 ساله هستم که فردا بعد از تعطیلاتی کوچک به نعمان میام
کسی رو اینجا نمی شناسم و سایت شما رو دیدم
پس ایتساک ، امیدوارم که بتونیم همو ببینیم
و من بتونم وقتی اینجام... کاری بگیرم
با عشق ، رکسان از اردن
عثمان تنها آدمیه که سمیر می شناسه
سمیر به هر قیمتی تلاش می کنه به ایتساک برسه
برادر عثمان پیداش کردیم
باید فردا صبح به شرم‌الشیخ برم
ممنونم
لو
کی برمیگرده؟ خبر ندارین؟
نه
ولی حتما تو راهه
صبر کن عثمان . صبر کن برگرد. برو عقب
سازمان امنیت داخلی اینجا چه می کنن؟
فکر کنم میدونن که نرفتی
این سازمانای مهاجرتی خیلی باهوش و سخت گیر هستن
ولی برادر سمیر این سازمان امنیت داخلی میتونه بهت کمک کنه
من انتقام میخوام نه کمک
اینجا باید راهمون رو از هم جدا کنیم
نه
یک پشتون هیچوقت دوستش رو وسط راه ول نمی کنه
من تو رو به شرم الشیخ می برم
منو کنار نرگس دفن کن
بهم قول بده
چی؟
خداحافظ
سمیر
به خدا ایمان داشته باش
ببین منو ببین
برادر به خاطر خدا
"یک روز باز همدیگه رو می بینیم"
"تا اون موقع، خداحافظ"
"یک روز باز همدیگه رو می بینیم"
"تا اون موقع، خداحافظ"
"جدایی دوام زیادی نداره"
"تا اون موقع، خداحافظ"
"این لحظه می گذره"
"و عشق دوباره شکوفا میشه"
"و این دوباره ما رو به ساحل ها می رسونه"
"تا اون روز منو به خاطر بسپار"
"تا اون موقع، خداحافظ"
"جدایی دوام زیادی نداره"
"تا اون موقع، خداحافظ"
"خداحافظ"
یک ماشین هتل میخوام
زنم باید برای چند ساعت به شهر بره
لطفا مطمئن بشید که راننده انگلیسی زبانه
خیلی خب آقا ماشین در پذیرش منتظر شماست
ممنونم
سلام
خانم رکسان از اردن اومدن تا شما رو ببینن
اگه تنهایید ، میتونه بیاد
تو هتل شما اقامت می کنه؟- بله آقا-
ظاهرا خیلی مشتاق دیدار شماست
خیلی خب بگو بیاد داخل
مرحبا
دستا بالا
برو تو
برو
میخوای منو بکشی؟
حالا می دونی من کی ام؟
میدونی من کی ام؟
هندی
...همسر تو
زنده اس...
مثل سگ ترسیدی ، دروغگوی کثافت؟
حقیقت رو مخفی نکن
چی رو مخفی می کنی؟
نرگس زنده اس
! دروغگو
! نه
نرگس اینجاست
تو مشکل بزرگی بودی
اون یک سرپوش بود تا تو برگردی به هند
بخاطر همین اون دختر رو کشتیم
باید باورم کنی
نرگس کجاست؟
نرگس تو پارکینگه
قراره برای رییس من برده بشه
اگه سریع به اونجا نری کشتی میره
اگه باور نداری ، برو پیداش کن
بعدش میتونی برگردی و منو بکشی
سمیر
سمیر وایسا- برادر-
سمیر نرگس زنده اس
اون راستشو میگه
دنبالت بودیم که اینو بهت بگیم
بله اونا میخوان بهت کمک کنن
سمیر
اسلحه رو بنداز
سمیر لطفا
اون میگه نرگس زنده اس
خیلی خب . باشه ما اونو پس می گیریم
خیلی به حل این پرونده نزدیک شدیم
اسلحه رو بهم بده
بده
سمیر
سمیر ، لطفا به ما اعتماد کن
اسلحه رو بده
اسلحه رو بده به من
خدا رو شکر به موقع رسیدی ، فیض
و گرنه این عوضی منو می کشت
! فرار کن ، سمیر
! نرگس
نرگس
سمیر
! سمیر. من اینجام
نرگس
سمیر
سر و صدا نکن من الان برمیگردم
سرو صدا نکن عزیزم
الو
عثمان. نرگس رو پیدا کردم
عثمان
برادر
برادر عثمان- برادر
بیا تو
افسر فیض ابومالک هستم
متاسفانه باید بگم که افسر تهمینه مُرده
تکرار می کنم به ضرب گلوله کشته شد
توسط مهاجم هندی ، سمیر کشته شد
این خبر رو سریعا به فرمانده بدین
با اولویت بالا
مهاجم با یک تریلی مشکی بزرگ فرار کرد
سریعا پشتیبانی میخوام به محض رویت ، بهش شلیک کنید
ناچار شدم یکی از افسرهای خودمو بکشم
و گرنه اون یک شاهد میشد
ایتساک ، پوشش منو خراب کرد
ولی اون یکی ، شوهره هنوز بیرونه
مشکل ادامه داره
باید دختر هندیه رو می کشتی
حالا وضعت حسابی ریدمانه
...الجزایری ها
از حرفشون برنمیگردن... افسر
قبلا درباره اش بحث کردیم
اون فروخته شد
ما جنازه یک دختر سوخته رو بهتون دادیم
فقط کافی بود این پرونده لعنتی رو ببندین
مشکل رو حل کن ، برادر
بخاطر همین شریک جرم هستیم
سمیر
قربان
میخوام فرمانده قاضی رو ببینم بهم زنگ زد
سمیر مسئله پیچیده شده
داری علیه افسر فیض ابومالک اتهام وارد می کنی
و اون مرگ افسر تهمینه رو انداخته گردن تو
اینا دروغه ، قربان
گفتن به محض دیدنت بهت شلیک کنن
شنیدی؟
! حکم تیر
بقیه دخترها رو با همسرم تو یک تریلی مشکی میارم ، قربان
گانگسترهایی که تو این قضیه دست دارن دنبال منن
قربان. کمک کنید با سازمان امنیت داخلی در ارتباط باشم تا لوشون بدم
سمیر
سمیر- قربان لطفا-
برادر عثمان
چشماتو باز کن
تریلی رو می بینیم
داره به سمت شهر میره اجازه درگیری میخوایم
اجازه درگیری میخوایم- درگیر بشین و شلیک کنید-
من خیلی زود میام اونجا
افسر فیض میخواد که همه افسرهای شهر به محض دیدنش با تیر بزننش ، قربان
اون هندی ، چند دقیقه با ما فاصله داره
برای اینکار ، اجازه شما لازمه
معاون فرمانده اون قراره تسلیم بشه
لطفا بهش یک فرصت بدین
اون فراری در تریلیه
مواظب سلامت مردم باشید
تکرار می کنم درگیر بشین و شلیک کنید
منتظر چی هستین؟
فرمانده
شلیک نکنید
!زنم تو تریلی ـه و یک مرد مجروح اونجاست
با فرمانده قاضی تماس بگیرید
منو به سفارت هند ببرین
فیض ابومالک ، افسر تهمینه رو کشت
با سفارت هند تماس بگیرین
! با فرمانده قاضی تماس بگیرین
این حرومزاده یکی از ما رو کشت
افسر تهمینه
! تو مُردی
باعث خجالت من شدی
مگه چه کار کردم ، قربان؟
! همه افسرها دست نگه دارن ! تکرار می کنم . همه افسرها دست نگه دارن
! این برای نرگسه
این اشتباهه
من یک عربم شما همه خائنین
! برین خودتون رو گل بگیرین
! من خیلی زود خوب میشم
برادر ! دوست دارم هند رو ببینم
اگه خدا بخواد بازم همو می بینیم
منتظر اون روز می مونم
هیچوقت نمیتونم لطفت رو جبران کنم
نه برادر
چیزی که بهش میگی لطف ، رو پشتون ها بهش میگن وظیفه
چیزی که بهش میگی حسن نیت ، رو پشتون ها بهش میگن ایمان
الله نگهدارت باشه ، برادر
خداحافظ
سفر به سلامت
مواظب خودت باش
منم دعا کن
خداحافظ
بالیوود وان Bollywood1.Co
"از وقتی پیدات کردم"
"احساس خوشبختی می کنم"
"انگار پناهگاهم رو پیدا کردم"
"جای تو در زندگی من خالی بود"
"ولی الان اون جای خالی پر شده"
"با لطف خدا ، چیزی که گم کرده بودم رو پیدا کردم"
"تو نعمت خدادادی من شدی"
"تو آرزوی محقق شده منی"
"تو زندگی من شدی"
"یک روز باز همدیگه رو می بینیم"
"تا اون موقع، خداحافظ"
"یک روز باز همدیگه رو می بینیم"
"تا اون موقع، خداحافظ"
"جدایی دوام زیادی نداره"
"تا اون موقع، خداحافظ"
"این لحظه می گذره"
"و عشق دوباره شکوفا میشه"
"و این دوباره ما رو به ساحل ها می رسونه"
"تا اون روز منو به خاطر بسپار"
"تا اون موقع، خداحافظ"
"جدایی دوام زیادی نداره"
"تا اون موقع، خداحافظ"
"خداحافظ"
"تو کل مدت در خاطراتم بودی"
"تمام لحظاتی که با تو گذروندم"
"هنوز درونم جریان دارن"
"این لحظه می گذره"
"ولی تو همیشه در قلب من می مونی"
"زمان میتونه هرچقدر میخواد تلاش کنه"
"ولی حتی زمان نیز شکست می خوره"
"یک روز باز همدیگه رو می بینیم"
"تا اون موقع، خداحافظ"
"جدایی دوام زیادی نداره"
"تا اون موقع، خداحافظ"
"خداحافظ"