وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"استاد بزرگ" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
...برای جلوگیری از جنایات رو به رشد در کلان شهر هایی مثل کوچی
پلیس کرالا یک شاخه جدید تشکیل داده...
شاخه جلوگیری از جرم کلان شهر
این شاخه آزمایشی ...یعنی شاخه جلوگیری از جرم کلان شهر
امروز سه ماهه شد...
...اگه به یک فعالیت جنایی مشکوک شدین
با تلفن ، فکس ، ایمیل یا پست... با شاخه جلوگیری از جرم کلان شهر تماس بگیرید
افسر ارشد ، بازرس کل چاندراشیکار رییس این شاخه هست
بله؟- قربان. بازرس کل چاندراشیکار؟-
اون تو یک جلسه با رییس پلیسه
نیم ساعت دیگه می رسه
هدف تاسیس شاخه جلوگیری از جرم متوقف کردن رشد جنایات در کلان شهر هاست
سه ماهه که شروع کردین نظرتون چیه؟
هدف رو شناسایی کردین؟
...این- ببخشید-
گزارش توجیهی رسانه ها رو خود بازرس کل به شما میدن
خیلی زود میاد
صبح بخیر ، قربان
قربان. من ایبی کوریاکوس هستم از نیوزتودی
...دستیار رییس پلیس گفته بود
که برای گزارش میایید...
از دیدن شما خیلی خوشحالم
واقعا؟- بله قربان-
خوشحالم که اینجایی
ایبی خیلی زود میام پیشت
...این یارو
همه ویژگی های یک افعی رو به رشد رو داره
بسپاریدش به من
دهن افعی سرویسه
! رشید
اون خدمتکاره یادته که برام ردیف کردی؟- بله-
رفت
قربان
همسر جانشین رییس پلیس بهش هزار روپیه اضافه تر میده
نمی تونم از نظر مالی با اون رقابت کنم
...پس- درستش می کنم ، قربان-
همون رو میاری؟- نه قربان. یکی دیگه-
دردسر نمیشه برات؟- البته که نه-
بسیار خب
ولی هرچه زودتر یکی میخوام- قربان-
از تکنیک تهدید اونا برای کار دست بردار
متوقفش کردم
کامل نه اگه نتیجه گرفتی ، ادامه بده
تنهایی سختمه
ایبی دقیقا چی میخوای بدونی؟
سه ماهه که این شاخه جلوگیری از جرم بوجود اومده
تا چند درصد تونستین جلوی جنایات این شهر رو بگیرین؟
درصد؟
درصد میخوای؟- بله-
صحبت درباره درصد کمکی نمی کنه
قربان منظورتون؟
منظورم اینه که خبرنگارها باید چشم انداز وسیعتری داشته باشن
واقعیت فراتر از آماره مگه نه؟
درسته قربان
صبحونه خوردی؟
چی؟- صبحونه خوردی؟-
بله قربان- که اینطور-
به قدر کافی ضبط کردی دوربین رو بچرخون
قربان. مدتی از پلیس بودن فاصله گرفتید
تو سازمان چاپ و مراکز مربوطه مسئول بودین
طبق شایعات ،نایب رییس پلیس شما رو به قبول این کار وادار کرد
شما از پلیس بودن فاصله گرفتین. درسته؟
رسانه پیام است اثر مارشال مک‌لوهان
این کتابو خوندی؟
نه قربان
جواب سوالمو ندادین ، قربان
کار تو سوال پرسیدنه جواب دادن حق منه
به شطرنج علاقه دارین
در سطح ملی رقابت کردین
کسی که انتظار حرکت رقیبشو داشته باشه بازی رو می بره
کلمه استاد بزرگ رو نشنیدی؟
کسی که بتونه 64 حرکت حریفشو پیش بینی کنه یه استاد بزرگه
کیش و مات
همیشه گفتم زنگ نزنی مزاحم من بشی
مثل بابات نونوایی ندارم
من یه پلیسم
یک پلیس؟
چی شد؟ فحش دادی؟
داشتم می گفتم که تو یه پلیسی
خیلی خب بعدا بهت زنگ می زنم
نه لزوما من سرم گرم خریده
باشه بعد دوباره بهت زنگ می زنم
من یک جلسه با دستیار رییس پلیس دارم
یه مسئله فوریه
تو چته؟
...طبق آمار شش ماه گذشته
جنایات نهایتا 6 درصد کاهش یافتند...
شاخه شما اصلا موثر نیست
بله قربان
چاندراشیکار چطوره؟
کارش رو انجام میده؟
من بازخورد میخوام
...قربان. آخه
کافیه. می فهمم اون هنوز به کارش توجهی نداره
چاندرا یکی از بهترین افسرهایی بود که دیدم
! سرنوشت
اگه خانواده از هم بپاشه همه چیز رو می بازی
دیپتی چاندراشیکار زن سابق اون
یکی از گرونترین وکلای جنایی در شهر
برای رسیدن به این جایگاه ناچار شد از روابط خانوادگی ، چشم پوشی کنه
بین یک پلیس و وکیل جنایی رقابت هایی حرفه ای برقرار بود
جدایی اونا یک نقطه اوج غمگین بود
چاندرا در هم شکست تمرکزش رو روی کارش از دست داد
بعد از 9 سال ، تونستم به بخش نظم و قانون برش گردونم
....ولی اون هنوز
کیشور- قربان-
من نتیجه میخوام
بخش جلوگیری از جرم فرزند منه
نباید بعنوان یک پروژه شکست خورده تموم بشه
چهار هفته وقت میدم
اگه چاندراشیکار نتیجه نده یکی رو جاش میارم
منتقلش می کنم می فهمی؟
قربان- میتونی بری-
! قربان
...وقتی گفتید برای نهار بیام
انتظار چنین سورپرایزی رو نداشتم...
خیلی وقت بود که دختر شما رو ندیده بودم آخرین بار چند سالش بود؟
روز قبل از مدرسه با بابا اومده بودین
بله
اسم دخترتون رو هیچوقت درست نفهمیدم
حالیم نشد- اسم من-
داکشاینی داکشاینی چاندراشیکار
چرا هفته پیش نیومدی؟ منتظرت بودم
تلفنی گفتم که باید به یک کلاس مهم برم
کل روز طول می کشید
اگه می دیدمت اونجا دیرم میشد
بله. میدونم
نمیشد ، می فهمم فقط پرسیدم
فقط 2 روز در ماه میتونم باهات بگذرونم
به مامان گفتم که کل تعطیلات تابستون رو میام پیشت
ولی قبلش باید از نظم و قانون بکشی کنار
و خودتو آزاد کنی
! باید بترکونیم
یه حرکتی می زنم
کاش هرچی میگم ، یادت بمونه فردا ، کمپ تئاترم شروع میشه
باید ساعت 10 صبح بیای شهریه اش میشه هفت هزار
مامان یه ریال هم نمیده
نمیخواد نمایش کار کنم
حله
خیلی خب خداحافظ
وایسا
مامانت چطوره؟
امشب ، مامان همینو درباره تو می پرسه
بابات چطوره؟
چرا خودت زنگ نمی زنی و بپرسی؟
برای تماس گرفتن باید عددها رو درست بزنم
حتی یه عدد رو غلط بگیری شماره اشتباه میشه
مامانت و من حداقل سه عددمون اشتباه در میاد
پس ارتباط، ممکن نیست
سه عدد نه چهار حرف
غ.ر.و.ر غرور
سلام. تو انبارم
آنتن نمیده
! کمک
این نوشابه نیست
یک نارنجک به شدت انفجاریه
سرنخی از پرونده آدم ربایی نیست؟
...حداقل این پرونده- از سوال فرار نکنید-
...درباره این پرونده ، یک شکایت از
اسمش چی بود؟- شیبا-
شیبا-
پدرش کمی پیش شکایت کرد
ما تحقیقات رو شروع کردیم فقط همینو میتونم بگم
خانم لطفا این یک مشکل جدیه
دو تا از دوستای شیبا ...پریتی کورین و چیترا پیلای
قبلا گم شدن...
اونا 4 روزه که گم شدن شیبا هم دزدیده شد
مشخصه که ارتباطی هست
اگه ارتباطی باشه ما تحقیق می کنیم
رسانه ها لازم نیست کار پلیس رو بکنن
آقای عمل کوریاکوس
شما شاهد آدم ربایی بودین؟
بله قربان
قربان یک آدم ربایی اتفاق افتاده
یکی به نام خانم شیبا ، یک دانش آموز در کالج سینت ماری
اون توسط یک جوان ربوده شده
سن بین 20 تا 25
دو ساعت پیش این اتفاق افتاد شاهد هم داریم
این جرم قبلا اتفاق افتاده؟
بله قربان
پس به ما چه؟
به کمیسر یا نایب کمیسر گزارش کن
بزار به عهده خودشون
شاهد یک راننده است به نام سیراج
اون ماشینش در انباری که حادثه رخ داده پارک بوده
چند تا عکس از این جنایت گرفته
ولی صورت مجرم زیاد مشخص نیست
این یارو ، دوست نزدیک پاسبان سوگاتانه
وقتی حادثه رو گزارش داد ما گفتیم بیاد اینجا
قربان
یک شاهد دیگه هم هست
قربان بیندیا متیو
اون دوست منه- دوستت؟-
بله
تو راه خروج از فروشگاه دیدم یک ماشین با سرعت بالا میاد
نزدیک بود منو بزنه
بعدش به اون زنگ زدید؟
خیلی خب به کمیسر زنگ بزن ، کیشور
قربان اون مستقیم پیش ما اومد
که چی؟ تو کاری رو می کنی که من میگم
قربان
بعد از آدم ربایی ، پدر این دختر بخاطر سینه درد میره بیمارستان
مادرش تو دفتر کمیسر قاطی می کنه
اون میگه این آدم ربایی کار پدر دختره اس
قربانی چند روز قبل رو با پدرش بود
اونا هم طلاق گرفتن؟
بله قربان
باید با کمیسر صحبت کنم
همه چیز رو با جزییات بگو میخوام بشنوم
...پس وقتی تو ماشین بودی
تلفنی با یکی صحبت می کرد...
بله قربان
یه ضرب؟- بله-
پیوسته؟- بله قربان-
مدت تقریبی مکالمه؟
نزدیک 20 دقیقه
تو انبار پوشش موبایل نداره
دختره گفته بود اونجا شبکه نداره
تو هم همینو گفتی
ناچار شدی برای تماس با سوگاتان از اونجا بری بیرون .درسته؟
بله قربان
ولی اون مرد جوان 20 دقیقه تلفنی حرف زد
کدوم شبکه موبایل ، داخل پارکینگ رو پوشش میده؟
حتما یک برج نزدیک فروشگاهه ...که اینو عملی کرده
که مجرم 20 دقیقه تماسش متصل بمونه...
حالا گیرنده تماس رو گیر بیارید
کیشور برای اینکارها، 20 دقیقه وقت داری
قربان
کمیسر پشت خطه
چون قطع شده بود ، دوباره زنگ زد
چاندراشیکار هستم
هیچی سوزان
تماس با تو اشتباهی بود
چاندراشیکار قدیمی برگشته
قربان
این لیست تماس ها و عکس هاشونه
جروم جیکوب ملقب به جری ساکن چمبوموکو ، بلوک 9 ، واحد 3
مجرم اینه؟
بله قربان
بله. خودشه
قربان. جروم اون روز با مادرش صحبت می کرد
آوردیمش
اون یه آدم عادی نیست تو کار سیگار و مواده
خیلی به مامانش وابسته اس
وقتی هیجان زده اس بی وقفه باهاش حرف می زنه
خواهش می کنم
بعد از حادثه به شما زنگ نزد؟
نه قربان تلفنش خاموش بود
لطفا صبر کنید
قربان. تلفنش زیر برج 2618. خاموش شده
اونا یه ملک اون نزدیکی دارند کسی توش ساکن نیست
همینه
بریم اونجا ، قربان؟
نه
عملیات با نیروهای خودمون خطرناکه
نمیدونیم چطور ممکنه واکنش نشون بده
دو تا از دوستان اون هم گم شدن- بله قربان-
اگه حدس من درست باشه
اونا رو هم خودش دزدیده
پای جون 3 نفر وسطه
نمیتونیم ریسک کنیم
یک عملیات شبه کماندویی میخوایم
خیلی وقته تو کار نبودم
شراب هرچی بیشتر بمونه بیشتر جا می افته
واقعا؟- بله قربان-
سلام عزیز
عزیز دل
الان چه حسی داری؟
می ترسی بمیری؟
نترس
این مجازات توئه
خدا کسانی که به جروم صدمه می زنن رو مجازات می کنه
مراسم تصلیب توئه
ولی در روز سوم ، بعنوان یک فرشته زنده میشی
فرشته مقدس من
نه ریلکس باش
ریلکس نه
ریلکس
لطفا نه لطفا
لطفا- خیلی خب. چیزی نیست-
تو در امانی
من پلیسم- قربان. لطفا-
ریلکس باش- دوستام اونجا بودن-
لطفا - خیلی خب-
لطفا- بیا-
فردی به نام جروم که ...دانشجوهای کالج سنت ماری ، ارناکولام رو دزدیده بود
توسط بازرس کل چاندراشیکار... دستگیر شد
سه دختر آزاد شدند
غفلت کمیسر پلیس شهر مشهوده
بخش جلوگیری از جرم کنترل اوضاع رو در دست خودش گرفت
برای صحبت درباره این پرونده
وکیل مشهور ، دیپتی... کنار ماست
همینطور سرپرست اینستیتوی مرکز بهداشت روانی مانترا
یعنی روانپزشک مشهور دکتر جیکوب وارگیس
اول با دکتر جیکوب وارگیس شروع می کنیم
جروم متهم ، از بیماران شما بود
مشکلش چیه؟
جروم دوازده ساله که بیمار منه
من در انجمن ملی سلامت روانی در بنگلور کار می کردم
جروم یه اختلال روانی عجیب داره
مثل سایر پرونده ها ...ریشه بیماری اون
در تاریخچه خانواده شه...
تنها سرپرستش ، مادرش بوده
مادری که ازدواج نکرده
شما می تونید دوران بچگی و نوجوانی اونو متصور بشین
نفرت و انتقامش از سایرین رو
خشمی که جهت مشخصی نداره
این دخترا در گذشته به اون توهین کردند
این غیرمنصفانه اس که با اون مثل یک مجرم برخورد بشه
وکیل دیپتی شما وکیل جروم هستید
نظر شما درباره این جنایت چیه؟
مانیش من اینو یک جنایت نمیدونم
وضعیت روانی جروم از آنالیز دکتر جیکوب مشخصه
طبق قانون 84 مجازات های کشور هند ...اعمال شخصی با مشکل روانی
جرم تلقی نمیشه...
...و افسری که جروم رو دستگیر کرده
بازرس کل ، چاندراشیکار
بله همون
لعنتی. اون زن سابقشه- واقعا؟ -
آره
حالا بازرس کل چاندراشیکار رو پشت خط تلفن داریم
آقای چاندراشیکار
شنیدین که دکتر جیکوب و وکیل دیپتی چی گفتند
شما درباره حرف های اونا چه نظری دارین؟
این خانم درباره وضعیت روانی متهم و جنبه های قانونی پرونده میگن
برای پلیس این چیزا حرفای نامربوطه
یک جنایت رخ داده
سه دختر توسط یک جنایتکار دزدیده و زندانی شدند
ما اون دخترها رو نجات دادیم
...پدر شیبا که حمله قلبی داشت
بعد از اینکه اونا رو نجات دادیم... حالش خوب شد
اینه که مهمه
...وضعیت روانی متهم و مجازاتش رو
دادگاه تصمیم می گیره...
واقعیت مشهوده
...مجرمین زیادی با بهانه وضعیت روانی
از مجازات فرار کردند...
توجیه این جنایت ، اخلاقی نیست
باید جلوی جرم و جنایت رو گرفت
نه اینکه توسط یک دکتر تصدیقش کرد
حرفام همین بود
! لعنتی
! سوزان ...تو
خجالت داره که هیچ کاری نکردی
...از وقتی فهمیدم که جروم دخیل بوده
سعی کردم ازش محافظت کنم ، عمو...
ولی چاندراشیکار دخالت کرد
متاسفم
حالا همه میدونن که اون از نظر ذهنی به هم ریخته اس
عمو راه دیگه ای نداریم
به این بهونه میتونیم فردا براش وثیقه بگذاریم
درسته
نتونستم بیماری روانی پسرم رو قبول کنم
دلیلش خانواده ام ، جامعه ، وضعیت من و آینده دخترم بود
اون تنها پسرمه
مثل برادر کوچکته
سوزان بگو
باید از چاندراشیکار گذشت؟
نه
اگه پیتر تصمیم بگیره ما نمیتونیم عوضش کنیم
من میرم
از برخوردت با چاندراشیکار ناراحتی؟
نه
به یک دکتر دروغ نگو مخصوصا به روانپزشک
خب. شب بخیر
به خاطر اون برخورد ناراحت نباش
و تخت بخواب. خب؟- شب بخیر-
همه گوش کنید
...سرپرست کارگاه نمایش شما
بازیگر نمایش مشهور ، کارگردان و فعال تئاتر... آقای روشن
مردم بهش میگن مارک
اون در تئاتر گلوب لندن در نقش مارک آنتونی بازی کرد
اون جوانترین و اولین آسیاییه که اون نقش رو بازی می کنه
بخاطر همین دوستان و طرفداران بهش میگن مارک روشن
خوش اومدین ، آقا
اینجا بودن باعث افتخارمه
نیومدم بهتون نمایش یاد بدم اومدم از شما یاد بگیرم
دو هفته آینده رو با هم خواهیم بود
تا همو بهتر بشناسیم و هنر نمایش رو از هم یاد بگیریم
نمایش نزدیکترین نوع هنز به زندگی واقعیه
حقیقت اینه که زندگی ما مثل یک نمایشه
دیر کردی
ببخشید سرم درگیر کارهای خونه و آشپزی بود
پول نمیخوای؟
مامان اینجاست
کل شهریه کارگاه رو بهم داد
پس پول رو نمیخوای؟- میخوام-
پولو ندادم
سهم تو رو به شهریه اضافه می کنم
بقیه اش رو پس میدم به مامان
نه عزیزم اینکارو نکن
بله بابا اینکارو می کنم
برای یادگیری نمایش اجازه تو رو هم میخوام
همیشه منو تشویق کردی ، بابا
دعای منو میخوای؟
خدا خیرت بده
موفق باشی
با پس دادن پول مامانتو اذیت نکن
این دستت باشه
با پولش ،برای خودت و دوستات پیتزا بخر
باشه؟- ممنونم بابا-
من میرم
اگه مارک روشن سوالی داشت بگو بهم زنگ بزنه
اگه سرم شلوغ نبود بهش درس میدم
"خیلی دور از دسترس شدی"
"بدون خداحافظی رفتی"
"حتی با اینکه دوری ، همیشه تو ذهن منی"
"بدون جدا شدن ، دنبال شنیدن جوابی از توام"
"ای زیبا. بیا"
"بیا پیش من"
"شکوفه زیبا"
"برگرد پیشم"
"خیلی دور از دسترس شدی"
"بدون خداحافظی رفتی"
"تولد های بیشمار رو به جستجو گذروندم"
"وقتی بالاخره مال من شدی ، یکی شدیم"
"مثل سایه ام ، همیشه کنارم بودی"
"با گذشت زمان ، رستگاری زندگی ام رو تشخیص دادم"
"دوست من" "حرفات برام مثل آهنگ عشقه"
"دیگه چرا به ترانه باران نیاز داشته باشم؟"
"ای زیبا. بیا"
"بیا پیش من"
"شکوفه زیبا"
"برگرد پیشم"
"اگه صورتت در ذهنم حک نشده باشه ، وجود ندارم"
"بدون صدای قشنگت، دیگه زنده نیستم"
"چرا اون روز ، بدون خداحافظی رفتی؟"
"از دردی که هنوز در وجود منه ، مطلع نبودی؟"
"پرنده کوچکی که با شادی میخوند ، الان دیگه ساکته"
"قلبم پر از درده"
"قلب هایی که از هم جدا شدند ، حالا در سکوت می لرزند"
"ای زیبا. بیا"
"بیا پیش من"
"شکوفه زیبا"
"برگرد پیشم"
"شکوفه زیبا"
"برگرد پیشم"
"شکوفه زیبا"
"برگرد پیشم"
...اتفاقات 2 روز گذشته
باعث شد فکر کنم اون مثل قدیمش شده...
اشتباه می کردم برگشته سر خونه اول
همش با خودش شطرنج بازی می کنه ! عجب
رشید
بیا اینجا
خدمتکار که قول دادی چی شد؟
هنوز دارم می گردم بهم چند روز وقت بدین
دو روز
باشه ادامه بده
چقدر نامه جمع شده
نامه که خرجی نداره
میگن تو مرکز تجارت جهانی میخواد یک بمب منفجر بشه
میگن یه همسایه میخواد دیوارشون رو خراب کنه
بیشتر اینا اطلاعات دروغین هستن
نمیشه واقعیات رو ازشون تشخیص داد
باید بتونید ، کیشور
باید یه حرکت درست و غلط رو از هم تشخیص بدین
شطرنج بلدی؟
مطمئن نیستم
هیچوقت بدون دانش کامل بازی نکن
هم در زندگی و هم در شطرنج
و گرنه می بازی
یک نامه از اینا برمیدارم
خب؟ یک واقعی اش رو
یک خاصشو یک جور بازیه. خب؟
ببین
بیا آره
اینو برداشتم
با جوهر قرمز نوشته خطاب به من
فقط برای چشمای تو جیمز باند
چاندراشیکار عزیز
سال هاست که دنبالت می کنم
راستش از بزرگترین طرفدارات هستم
در واقع ، طرفدارت بودم
تا ده سال پیش تو یکی از باهوشترین افسرهای کرالا بودی
درباره پرونده هات و هوشت همه چیز رو میدونم
درباره عملیات هایی که دست تنها انجام دادی هم میدونم
...متوجه شدم که
چه چیزی در ده سال گذشته... سرت اومده
وقتی در زندگی شخصیت ات ...دچار بحران شدی
به گنجایشت لطمه خورد...
از همه چیز فرار کردی و تحسین من نسبت به تو کمتر شد
ولی دو روز پیش ...وقتی جروم رو دستگیر کردی
یک بار دیگه منو سورپرایز کردی...
منو قانع کردی که از الان تا ابد.. دوباره خودت هستی
باهوشترین و شجاع ترین افسر پلیس در کرالا
حالا دیگه نمیتونم به این فکر کنم که به وضعیت سکون خودت برگردی
یک راهی پیدا کردم که به راهت ادامه بدی
باید شطرنج بازی با خودت رو تموم کنی
من اون طرف تو نشستم
بیا بازی رو شروع کنیم
تاریخ و مکان بازی به این شرحه
مکان آدیتیاپورام تاریخ دهم این ماه
بیا بازی رو شروع کنیم ، چاندراشیکار منو ناامید نکن
ارادتمند تو ، دوست مورد اعتمادت
زِد Z
نظرتون چیه؟
اینم یک نامه قلابیه ، قربان نباید جدی بگیریمش
یه چیزی مشکوکه
این واقعیه
حق با توست- قربان-
من اتفاقی این نامه رو برداشتم
ولی انتظار چنین بازیکنی رو نداشتم
قبل از حرکت بعدی هر اتفاقی ممکنه بیفته
اینجاست
آدیتیاپورام از اینجا هفت و نیم کیلومتر فاصله داره
یک منطقه ساحلیه- قربان-
از کم جمعیت ترین مناطق این بخشه
اینجا آمار جنایت خیلی کمه
اینجا چه اقدام احتیاطی رو میتونیم به کار ببریم ، قربان؟
با نایب بازرس در تماس باشید- قربان-
روز دهم ، باید گوش به زنگ باشه
میتونیم سه نفر رو برای نظارت بگذاریم
و بگیم که هرچیز غیرمعمول رو گزارش بدن
ده فوریه
ده فوریه برای من روز بدیه
ببخشید تعطیل کردیم
خانم ...میدونید
من قهوه میخوام
می میرم واسه یه قهوه
قربان بهتون گفتم که
گوش کنید، خانم
از بعدظهر دارم می گردم
رستوران درست حسابی این اطراف نیست
فقط چایخانه های بیخود
جای تمیزی نیست
لطفا خانم واقعا یک فنجون قهوه نیاز دارم
قربان ما شیر نداریم
براتون قهوه سیاه درست می کنم
بله. خوبه عالیه
ممنونم
چه جای زیبایی دارین ، خانم- ممنونم-
چه قهوه خوبیه ، خانم
خانم ...اگه ایرادی نداره
چند محصول فروشی دارم
لطفا یه نگاه بکنید
ببینید آقا
وقتی برای قهوه اومدین میدونستم
میخواستین یه چیزی بهم بفروشید
علاقه ای ندارم
وقت تعطیلیه
لطفا قهوه تون رو تموم کنید
لطفا اینو نگید
باید ببینیدش
صبح بخیر ، قربان- صبح بخیر-
شیرفروش اولین کسی بوده که جسد رو دیده
پلیسا سریع به ما خبر دادند
نام متوفی؟- آلیس-
صحنه جرم دست نخورده اس؟
گفتم چیزی رو خراب نکنن
تنها زندگی می کرد؟
اون 3 نفر رو از میزورام استخدام کرده بود
اونا
یک قرارداد جدید بود
ساعت پنج عصر ازشون خواست که برن
چون فصل کسادیه کار زیادی نبود
معمولا این دکان ، بیشتر از ساعت 6:30 باز نیست
مشتری های اون خارجی هایی هستن که به ساحل میان
مردم محلی باهاش خوب نبودن
گرون فروش هم بود منو رو ببینید ، کف می کنید
سرقت بوده؟
نه قربان. صندوق قفل نبود هشت هزار روپیه هم دست نخورده مونده
اون همین اطراف زندگی می کرد
کلید خونه اش هم تو کشو بود
اتاقش رو بررسی کن ، رشید
قربان
اِی مثل آلیس
فامیلی داره؟
اون یک بیوه بدون بچه یا فامیل بود
اینجا چه خبره؟
چرا این حادثه رو به من گزارش ندادین؟
یا حداقل به دستیار کمیسر نگفتین؟
انتظار داشتین فقط برای تشییع بیاییم؟
خانم
توضیح یا بهانه نمیخوام
کتبی تا قبل از ظهر بهم بدین
میخوام تو دفترم باشه
اینجا یک جرم رخ داده ما باید تحقیق کنیم
کسی نمیتونه دخالت کنه- سوزان-
قربان
امروز خشمت به حد استانداردش نرسیده
ولی هنوز ناگواره
این جنایت یک مقدمه داره که تو ازش مطلع نیستی
یک فلشبک یک نامه که من گرفتم
بخاطر همین من اینجام- چی هست ، قربان؟-
ببخشید
ولی شما دیگه اینجا نقشی ندارید
نقش من؟ کسی دیگه نمیتونه نقش منو بازی کنه
همه اینجا مطلعن
صبحونه خوردی؟
قربان؟
صبحونه خوردی؟
بله قربان- پس یه کاری بکن-
راس ساعت 11:30 تو دفترت باش
مطمئنم میدونی که جانشین رییس پلیس میاد منم باهاش میام
یک دقیقه هم تاخیر نکن
می فهمی؟- بله قربان-
پس اتفاقی که افتاده اینه
بله قربان
خیلی عجیبه نه چاندراشیکار؟
توضیحت چیه؟
نامه ای که من گرفتم میگه که این یک بازیه
...کتاب الفبایی که نزدیک جسد آلیس پیدا کردم
حرف "اِی" برای کلمه اپل حذف شده و به جاش برای آلیس نوشته شده
یک قتل خیلی عجیب
این حرکت آغازینه ، قربان
اون در نامه ، تاریخ و مکان بازی رو گفته بود
این یعنی ، ادامه داره
مکان قتل با حرف "اِی" شروع میشه آدیتیاپورام
پس حرکت بعدی در یک مکان با حرف "بی" هست
مقتول هم یکی هست که اسمش با حرف "بی" شروع میشه
باید دیوونه باشه
انتخاب قربانی بر اساس الفبا یعنی یک قاتل سریالی
شاید
چرا شاید؟
این جنایت ، مقدمات ، شخصیت و همه چیزاش کامله
هیچیش شبیه جنایات کشور ما نیست
برای مثال ، اتو شانکار از تامیل نادو و دانتوپالیا کریشنا از کاراناتاکا
اینا قتل های سریالی خامی رو مرتکب شدند...
خیلی خشن و سرراست مرتکب قتل شدن
ولی این
فقط یک چیز میگم
باید از قتل بعدی جلوگیری کنیم
این به اون مربوطه
بگذارید سوزان تحقیق کنه ، قربان
من بعدا به سوزان ، گزارش و یک نسخه از اینو میدم
نامه بعدی رو به محض اومدن به کمیسر میدم
نه چاندراشیکار
نمیتونی از این پرونده چشم پوشی کنی
قاتل شخصا تو رو به چالش کشیده باید این چالش رو بپذیری
متاسفم قربان
من به این بازی علاقه ای ندارم
هرکسی که قتل رو مرتکب شده میخواسته من تو این منطقه باشم
چرا؟ چرا من؟
اون ده فوریه رو برای قتل اولش انتخاب کرد
این روز مهمی در زندگی منه
من دوست ندارم در این بازی دخیل باشم ، قربان
همین که بدونه من دخالتی ندارم استراتژی اش رو عوض می کنه
برای ما ساده تر میشه
ممکن نیست
تو باید چالش رو بپذیری
این پرونده ، مسئولیتش با توست
همینطور تحقیقات بعدی
بگذار بفهمه که به چالش کشیدن تو بزرگترین اشتباه زندگی اش بوده
میخوام برگردی به بازی ، چاندرا مسئولیتش رو بگیر
قربان- این یه دستوره ، چاندراشیکار-
قربان
...گفته بودی که یه ارتباطی
بین قاتل و زندگی شخصی تو هست...
باید مسئله رو حل کنی
شاید بیشتر از چیزی که از دست میدی به دست بیاری
نمیدونم
برعکسش هم میشه
من دیگه طاقت از دست دادن چیزی رو ندارم
به هرحال
من تحقیقات رو ادامه میدم
چون شما دستور دادین
اون نامه رو با حرف "زِد" امضا کرد
آخرین حرف الفبا
اسم من با "سی" شروع میشه
سومین حرف الفبا
آخرین قبض چاپ شده در فاکتور مال ساعت 6:35 بوده
قهوه ساز وقتی به محل رسیدیم روشن شده
قربان- فنجان کنارش بود-
این نشون میده که قاتل از پشت به آلیس حمله کرده
اون سرگرم ریختن قهوه در فنجان بوده
آلیس که مغازه رو ساعت 6:30 می بست از برنامه روزمره اش پیروی نکرد
چرا؟
راس 6:35 ، بعد از رفتن آخرین مشتری آلیس یک بازدید کننده داشت
یک مهمان که بدموقع اومد
اون بهش خوش آمد گفت براش قهوه درست کرد
این یعنی آلیس اونو خوب می شناخت و مشتری ثابت بوده
قربان. فرضیات شما منطقی هستن ...ولی
فرضیات نه حقایق
تحقیقات اینجا چیز مهمی رو نشون ندادن
هنوز درباره جزییات مطمئن نیستم
بگو
در این منطقه ، یک فروشنده اون روز می چرخید
یک بازاریاب
میگن قیافه اش مشکوک بوده
و بعد از چنین قتلی شایعات زیادن
بخاطر همین به این فروشنده زیاد اهمیت ندادم
روش تحقیق کن ، رشید
قربان منم نظرمو بگم؟
حتما
اگه قاتل ، آلیس رو خوب می شناخت اینجا مشتری ثابت بود
حتما یه دلیل شخصی دخیله نه؟
بله. قطعا
ولی چرا با نامه شما رو به چالش کشیده؟
کتاب الفبا کنار جسد بود
و روی پیشونی اون صلیب کشیده بود
الفبا و صلیب همخونی ندارند مثل گچ و پنیر هستن
دقیقا
این کتاب الفبا و صلیب برای گمراهی ما هستن
اینطور حس می کنم- ولی من قانع شدم-
قاتل از نظر ذهنی بی ثباته
فکر کنم جروم به این قتل ارتباطی داره
شاید از شما کینه به دل گرفته
دادگاه اونو هفته پیش برای درمان ، آزاد کرد
الان کجاست؟
مرکز سلامت روانی مانترا
پیش دکتر جیکوب؟- بله قربان-
بگذار بیرون باشه- باشه قربان-
سریع برگرد- بله-
خوش اومدین قربان- سلام-
دیدن شما باعث افتخاره- و همچنین-
بفرمایید . راحت باشید
بفرمایید
درباره اینجا و دکترش زیاد شنیدم
امیدوارم چیزهای خوب شنیده باشید
دکتر. یک قتل عجیب دیروز در آدیتیاپورام رخ داد
اسم قربانی آلیس بود
میدونم
خبرشو دیدم
از قبل به شما خبر داده بودند
و کتاب الفبا که کنار جسد بود
از نظر ما یک آدم با وضعیت روانی پایدار معمولا چنین قتلی رو مرتکب نمیشه
جروم که دستگیرش کرده بودیم اینجا تحت نظر شماست
اون با اجازه یا بدون اجازه شما بیرون رفته؟
پس برای این اومدین
نه قربان
بیماران بدون اجازه مستقیم من حق خروج رو ندارن
حتی بازدیدکننده ها ، ورود محدودی دارند
حدس می زنم که کارمو بلدم
اولین باره که توسط پلیس ازم بازجویی میشه
نه نه توهین نشه
ولی همونطور که گفتید
یک نامه شما رو با یک طرح دقیق به چالش کشیده
بیمار من توانایی چنین قتلی رو نداره
اون بیشتر یه ماهیت حرکات ناگهانی داره و قبل از کارش ، فکر نمی کنه
قبول ندارم
اون کسی بود که با برنامه ریزی قبلی سه دختر رو دزدید
دخترایی که ازشون کینه داشت
اون یک مجرمه
ببخشید یک بیمار با ذهنی بی ثبات
به نظرم اون کاملا توانایی چنین قتلی رو داره
سلام دیپتی
بیرون باش من زود میام
مشکلی نیست
اومدم دخترم رو برسونم
دخترت؟ چرا اینجاست؟
اینجا محل کارگاه نمایش اونه
دانش آموزها با بیماران آرام از قبل انتخاب شده ای در تعامل هستن
بخشی از درس اوناست
من میرم ، جیکوب
امروز عصر ، مهمونی در تاج رو یادت نره
عصر میام دنبالت
خیلی خب
ما میریم دکتر
مرسی از وقت شما- باعث افتخار بود-
من یک نسخه از پرونده پزشکی جروم رو میخوام
آدم من از دفترتون می گیردش
موقعیت تون رو حفظ کنید
خیلی آروم
دست هاتون رو بالا ببرید
حالا میتونید بچرخید
صبر کن
زود باشید
آقا. بابامه میشه برم دیدنش؟
هی چی شده که اینجا اومدی؟
مسئله خاصی نیست
خدای من بخاطر درمان نیست؟
البته که درمانه بیمارش هم مامانته
دکتر اینجا رو می شناسی؟ عمو جیکوب
اون دوست نزدیک مامانه و گاهی میاد خونه
کارگاهت چطوره؟
عالیه
من واقعا ازش لذت می برم ، بابا
خوبه
بابا. ببین
با آقای روشن آشنا شو
سلام روشن- سلام قربان-
داکشا همیشه درباره شما حرف می زنه
شما خیلی تشویقش کردین درسته؟
اون به اینکار علاقه منده و ما ازش حمایت می کنیم
البته اون استعداد هم داره
واقعا؟
اهل کجایی؟
اهل ویاناد هستم بستگان کمی دارم
هجده ساله که بودم ، با بورسیه تئاتر به لندن رفتم
تو دسته های نمایش تورهای مختلف داشتم
با نام مارک روشن
چرا اینجا رو برای محل تمرین انتخاب کردی؟
دکتر جیکوب عاشق تئاتره
اجرا هم داشته
وقتی تو بنگلور برای انجمن ملی سلامت روانی کار می کرد برای بیمارها یک اردو گذاشتم
میخواست اینجا هم یکی بگذارم
خیلی خب روشن- آره- ادامه بدین-
من میرم- خداحافظ آقا-
اگه روشن سوالی داشت فقط زنگ بزن
می بینمت عزیز
جروم
به چی نگاه می کردی؟
اون اینجاست
کی؟- نمیدونی؟-
جروم
بزار یه چیزی بهت بگم
پدر. من کشتم
کار من بود
من کشتم
پروردگار منو ببخش
زنگ زدم که اینو بهت بگم
اداره اطلاعات این خبرا رو گرفته
در این پرونده که شما تحقیق می کنید هیچ رازی وجود نداره
خب. اینطور به نظر نمیاد ، خانم
حقیقته
آلیس با مافیای مواد در ارتباط بود
اختلافش با اونا موجب کشتنش شد
اون باند امشب در منطقه مسکونی قدیمی قرار دارند
رییست شاید از دخالت مستقیم من خوشش نیاد
ولی اگه این اطلاعات رو نگم اخلاقی نیست
خب انتخاب با خودته
ممنونم خانم ببینم چه کاری ازم برمیاد
قربان- بله کیشور-
یه اطلاعاتی داریم
سوزان؟
چی شد؟- تیر خوردم ، قربان-
خوبی؟- بله . خوبم -
بیا
قربان نامه دوم رسیده
چاندراشیکار عزیزم
بازی اول تموم شد
نتیجه یک به هیچ
...باید به سرنخ هایی که
در صحنه جرم گذاشتم ، دقت کنی...
که هویت منو برملا می کنن
مطمئنم ثبتشون می کنی
شکت درباره ثبات ذهنی ام منو حیرت زده کرد
شاید از نظر ذهنی بی ثبات باشم
ولی دیوانگی من ، متدی داره
بیا با بازی بعدی شروع کنیم
روز 23 فوریه مکان در بینانیپورام
جزای گناه ، مرگه با عشق و احترام
زِد
روز 23 فوریه بینانیپورام
سه روز دیگه اس
کیشور. من با پلیس محلی در تماسم
کل منطقه رو نظارت می کنیم
یک نظارت 24 ساعته
قربان
من نگرانم
واقعا نگران
"مثل نسیمی هستی که دنبال مکانه"
"باران بی پایانی درون من"
"تو حاصل توهم در این زمینی"
"زغال زنده ای که درون قلب می سوزه"
"همین که بال با خستگی خم میشه"
"نمیدونم چی در انتظارمه"
"نمیدونم"
"آیا تو رعد ِ یک عشق بی پایانی؟"
"تو کی هستی؟"
"نمیدونم تو کی هستی"
"تو کی هستی؟"
"نمیدونم تو کی هستی"
"تو کی هستی؟"
"وقتی در جستجو بودم"
"با عجله رفتی"
"آهنگمو می خونم"
"مثل ظلمت سایه های سرگردان"
"مثل بازگشت عمیق ترین امواج"
"آیا درد ناگهانی تو چشمای منی؟"
"غروب هستی؟"
"مطلع نبودم که داستان تو چیه"
"نمیدونم "
"آیا تو قطعه ای از یک روح از هم دریده ای؟"
"تو کی هستی؟"
"وقتی در جستجو بودم"
"با عجله رفتی"
"آهنگمو می خونم"
"تو کی هستی؟"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
کجا؟
دارم میام
بینا
اون تو این بازی ، یه اشتباه بزرگ کرد رشید
سرنخی گذاشته که بدونیم دقیقا کجاست
بیا بازی کنیم
به نام پدر ، پسر و روح القدس
خدایا. این دستورت بهم منصفانه اس؟
پسر انسان آیا قضاوت تو منصفانه اس؟
نه. تو قلبت رو با امیال شیطانی پر کردی
دست هات در زمین ، بی عدالتی می کنند
ظالم ها از لحظه خروج از رحم راه اشتباه رو میرن
نمیخوام بدونم چه کار می کنی
تا حالا همه اقدامات بی اثر بوده
اینجا ما گیج شدیم ، قربان دو زن کشته شدن
یکی یک بیوه 65 ساله و اون یکی یک زن مجرد 24 ساله
یکی یک قهوه خانه داشت و اون یکی یک خواننده مشهور بود
هیچی نیست که اونا رو به هم ربط بده
قتل های سریالی عادی در انتخاب قربانی یک الگوی مشترک دارند
اینجا اینطور نیست
شاید مسئله مذهبی بوده
من شک دارم
اگه اینطور باشه ...باید یک متن مذهبی
یا یادداشت و خطبه ای... کنار جسد باشه
یک کتاب الفبا ، بچگانه به نظر میاد
پس چه کار کنیم؟
باید از بینا بیشتر بفهمیم
یک دختر مثل بینا
اون سوار ماشینش شد
و در ساعات بامدادی ، با بی احتیاطی بیرون رفت
که خوش بگذرونه
این نشون میده اونا صمیمی بودن
جزییات زندگی شخصی بینا در ردگیری این آدم به ما کمک می کنه
خانواده اش ، دوستانش لیست مخاطبینش
من به غرایزت اعتماد دارم ، چاندرا
منم به غرایزم اعتماد دارم
سوزان
قربان
مگه جروم ، پسرعموی تو نیست؟
مگه اون پسر نامشروع عموت نیست؟
قربان
لطفا اینو در نظر داشته باشید ، قربان
عموی اون ، پیتر شخصیت مشکوکی داره
ارتباطات خوبی با مافیای کارناتاکا داره
منظورتون چیه ، قربان؟
درباره اون اطلاعات مخفی که گفتی مافیا این قتل ها رو ترتیب دادن
و بعنوان راهنمایی به کیشور گفتی
ما همین رو پیگیری کردیم
و یک گروه گانگستر بزرگ به ما حمله کردن
برو به عموت بگو
اگه باز نقشه ای داره
از کشیش محله تون بخواین وقت آزاد بزاره
شاید عموت نیاز به تقدیس داشته باشه
کدوم شما آدارشه؟
فرمایش؟
من کیشور هستم
پلیسم
تو رهبر گروه نیستی؟
میخواستم چند چیز رو بدونم
خیلی سریع
بینا تامسون تصمیم گرفت از گروه شما بره
میخواست بره
گفتم عجله نکنه
بعدش؟
گفتم نگذار شایعه بشه
اینجوری برای گروه اثر منفی داره
شک دارم ، آدارش
تو باهاش بد رفتار می کردی
گفتی امکان نداره که از گروه بره
قربان
عاشق اون بودی؟
بریم
کجا قربان؟
جای بدی نیست- آخه قربان ، چرا؟-
! بیا ببینم
ازش بازم میشه اطلاعات گرفت
بخاطر همین آوردمش اینجا
...پدر بینا گفت که
با یکی صمیمی بوده...
میخواست باهاش ازدواج کنه
پس حتما اون شب با اون بوده
این روزا دخترا زیاد جدی به ازدواج فکر نمی کنن
با این و اون می پرن
شاید همچین چیزی بوده
فکر نمی کنم ، رشید بینا رابطه اش رو مخفی نگه داشته بود
حتما ملاقات های اون با معشوق اش هم مخفی بوده
اون شب معشوق اون باهاش بوده
من از این بابت مطمئنم
و این یعنی معشوق اون ، قاتله
اون کیه؟
این یارو میتونه درباره هویت اون معشوق به ما سرنخ هایی بده
اون عاشق بینا بود
انگار از شب-گردها اطلاعات زیاد داری
چطوریه؟
دوستم بیندیا، طرفدار پروپاقرص این گروهه
اون تو آخرین برنامه بینا شرکت کرد
بیندیا. چیزت...یعنی دوستت- بله-
دوستت به نظر آدم خوبی میاد
تو همه مکان های حیاتی نقش شاهد رو ایفا می کنه
دوستت دیگه چی گفت؟
هرچی گفته بود رو ضبط کردم
پخش کن
قربان
خیلی جالبه
تو این گروه رو با بینا و دو دوست دیگه ات شروع کردی
پنج سال پیش
بله قربان
چهار ماه پیش ، بینا تصمیم به ترک گروه گرفت
چرا؟
دلیلشو نمیدونم
بزارید با یک زبون دیگه ازش بپرسم
اینطوری دوست داری؟- نه قربان-
قربان
بینا عاشق کسی بود
بعد از ازدواج، میخواست بره خارج
اون کی بود؟
نمیدونم قربان قربان. بهم اعتماد کنید
اون عاشق تو نبود ناراحت نبودی؟
درسته آدارش؟
تو عاشق اون بودی؟
ناجور- بله قربان-
سعی کردم قانعش کنم
ولی اون ازم دوری می کرد
نه فقط من از بقیه هم دوری می کرد
با پسرای زیادی لاس می زد
کاری می کرد حس کنن خاصن
ولی هیچوقت باهاشون قاطی نمی شد
منظورمو می فهمین؟
ولی آخرش ، چشمش یکی رو گرفت
بله قربان ولی هیچوقت نگفت که اون کیه
فقط گفت که ماه بعدی عروسیشه
...اون شب که بینا به قتل رسید
متن آخرین آهنگش عوض شده بود...
چرا؟
دوستت اینو تو ضبط گفته بود
فکر کردی مهم نیست بخاطر همین به یاد نسپردی
بگو
کی متن اون آهنگ معروف رو عوض کرد؟
بینا بود
نمیدونم چرا اینکارو کرد
سرش دعوا کردیم
آخرین دعوامون
خوبه. برش میدارم
بینا- اینجام-
نمایش چطوره؟
خوب پیش میره. امروزه
چرا نمیای؟- البته چرا که نه؟-
باعث افتخاره
ممنونم خانم- ممنون-
صبر کن
برگرد عقب
یک فروشنده ای با بینا بود
بله قربان
رشید- قربان-
روزی که آلیس کشته شد، هم یک فروشنده اونجا بود
بله قربان
بالاخره یک ارتباطی پیدا شد
یک نقطه مشترک
تو ادامه بده
بله رفیق؟
چرا این چیزا رو از هرکسی می خری؟
اینا قلابی ان
هی. این خوبه
! بینا
فقط حسش کن
به نظرت این یارو جذاب نبود؟ :|
! یه سوال باید ازت بپرسم
با اجازه کی متن شعرم رو عوض کردی؟
هیچکس
خیلی ناجوره که متن یه آهنگ هیت شده رو عوض کنی
نه نمیتونم اجازه این کار رو بهت بدم
موسیقی من اونو هیت کرد نه شعر تو
هرکسی شعری که بازنویسی کردم رو شنیده گفته از اصلش بهتره
خیلی رمانتیک
خیلی خسته کننده
بینا نمیتونی هرکاری میلته ، بکنی
میتونم
با این گروه ادامه همکاری دادم چون بهم التماس کردی
! یادت نره
این عشق یه طرفه و ناامیدی ات منو خسته کرده
بکش بیرون بچه
متعلقات بینا که در ماشین اون بودن اینجان
بله
چیز جالبی تو این تلفن بود؟
نه تلفنی نه پیامی فقط یک ویدیو کلیپ بوده
همین که بینا میخواسته فیلمشو بگیره اون لنز رو با دستش می پوشونه
خیلی خب بیایید پخشش کنیم
پخشش کن- قربان-
کل مدت کتاب قانون می خونی؟
یه همچین چیزی رو امتحان کن
داستانش عالیه
زیاد از این کتاب ها خوشم نمیاد
دخترم از این کتاب ها خوشش میاد
اون اهل ادبیات ، بازیگری و موسیقیه مثل پدرش
با غرور خاصی میگی
واقعا؟ شاید
خیلی متاسفم- مشکلی نیست-
چی شد؟
خوردم به اون یارو و کتاب ها افتاد
خیلی خب
تو این پرونده به موفقیت مهمی رسیدیم
ارتباطی بین قتل آلیس و بینا پیدا نکردیم
ولی حقیقت اینه که این سه قتل بهم پیوند خورده اند
قتل ها نیت مشخصی داشتند
کیشور. دوباره پخشش کن و روی اون صحنه نگهش دار
این فنجان قهوه از قهوه خانه آلیسه
اینو ببینید
...در ویدیویی که بینا ضبط کرده
حرف های "اِی" و "اِل" از قاب خارج بودند
این یعنی این ویدیو در قهوه خانه آلیس ضبط شده
پس بینا و معشوقه مخفی اش در قهوه خانه آلیس همو می دیدند
اونم شبانه
زمانی که همه از قهوه خانه می رفتند
ویدیو رو شب گرفته بودند و تنها شاهدش آلیس بود
"برای استشمام بوی قهوه"
"میخوام کنار دریا باهات قدم بزنم"
اینا اشعاری هستن که بینا عوض کرده بود
کلمه هایی که علامت زدم رو ببینید
"قهوه"
دریا سرزمین عجایب
کلمه ای که بار عاطفی داره و تصویری تو ذهن ما ایجاد می کنه
اسم اون کتاب مشهور چیه؟
آلیس در سرزمین عجایب- بله-
سرزمین عجایب ، قهوه ، دریا
وقتی بینا درباره عشق در آهنگش نوشت که در شعر هم تاثیرگزار بود
ناخودآگاه ، قهوه خانه آلیس رو متصور شد
پس بیا اینطور نتیجه بگیریم
...هم بینا و هم آلیس
هردو توسط یک نفر کشته شدند...
معشوق مخفی بینا
....قربان. بیشترین تماسی که بینا در 2 روز گذشته داشته
...از یک شماره پیش پرداخت شده از بنگلور بوده...
که رومینگ خوبی در کرالا داره...
شماره مال یک راننده تاکسیه
تماس هایی با شماره آلیس هم گرفته شده
حالا اون شماره خاموشه
استفاده اش تموم شده شماره رو انداخته دور
اینا بن بست های پرونده هستن
حضور فروشنده در هر دو قتل ، چی؟
اون چیز زیادی نمی فروخته
اون برندهای مختلف و محصولات گوناگونی می فروخت
شرکتی که براش کار می کنه اسمش میراژه
جزییاتش اینجاست
این یه شرکت قلابی و یه آدرس جعلیه
بی شک این مرد، ارتباط مهمی با این قتل داره
اسم میراژ خودش یعنی تصوری و موهوم
خب نظر تو چیه؟
فروشنده برای گمراه کردن ما اونجا بود
مثل ترتیب الفبایی قاتل سریالی
ولی قربان- بله؟-
چرا کسی باید چنین کاری بکنه؟
چرا خیلی راحت مثل بقیه آدم نمی کشه؟
بله همینه
داستان ، اغراق و راز وجود دارند
...و این ذهنیت جنون آمیز بچگانه
قتل ها رو به اسم ها و کتاب الفبا... پیوند میده
چالشی که منو بهش دعوت کردن
چرا؟
یادتون باشه
حالا خیلی درباره قاتل و شخصیتش میدونم
حالا میخوام حرکتی بکنم که فکرشو نمی کنه
این جور استراحت عصرگاهی برام عادی نیست
ولی گفتی دفتر پر از مشتریه
از این همه قانون مداری خسته نشدی؟
از مشکلات ذهنی بیمارانت خسته نشدی؟
تسلیمم نمیتونم برنده بحث با تو باشم
بارها میخواستم اینو ازت بخوام ولی موقعیتش پیش نیومد
ولی حدس می زنم باید بگمش
هردوی ما گذشته سختی داشتیم
تو با یک ازدواج نافرجام و من با یک عشق یک طرفه
ولی ما دوستان خوبی هستیم
همدیگه رو خوب درک می کنیم
فکر می کنی میتونیم این رابطه رو یک قدم جلوتر ببریم؟
درست میگی ، جیکوب
ما دوستان خیلی خوبی هستیم
بگذار بیشتر از این جلو نره
درسته
ازدواج من نافرجام بود
ولی بعد از این همه سال نتونستم خودمو قانع کنم
این یه اعترافه
یک صحبت بی پرده با یک روانپزشک خوب
...اگه یک مرد تو زندگی من باشه
اونه...
درک می کنم
فراموشش کن
بعد از این صحبت، واقعا حالم بهتر شد
بهش میگیم گفتاردرمانی
متاسفم- هی. چیزی نیست-
هیچی به زیبایی غرق عشق شدن و تحول نیست
حس زیباییه
بله
خیلی خب
بله
بابا این همه روز منو نادیده گرفتی
دو بار بهت زنگ زدم
گفتی تماس می گیری ولی نگرفتی
سرم شلوغ بود ، عزیزم
خدای من
کارتو جدی گرفتی؟
! گستاخ
یادت نره چهارشنبه نمایشه
باید بیای- حله-
گوش کن یه ستاره شناس رو دیدم
گفت همه دوران بدی رو می گذرونیم
پس باید اینو بندازی
چشم بد رو دور می کنه
بابا میدونی؟
چرا اینطور شدی؟
کاری که میگم رو بکن
اینم مامانت باید بزنه
اگه گفت نه راضیش می کنی
نگو من دادم لازم شد ، دروغ بگو
دروغ خوب نیست
درسته ولی بعضی اوقات شرایط ایجاب می کنه
مثل وقتی که پدرت میگه ایراد نداره خب؟
به زودی موقعیتش پیش میاد؟
چی؟
میتونم با هردوتون زندگی کنم؟
کیکت رو بخور و برو
یک دقیقه دیگه برمیگردم
رشید
فرستنده داکشا فعاله
امشب فرستنده دیپتی هم فعال میشه
باید حرکات هردوشون رو زیر نظر بگیریم اونا باید تحت حفاظت ما باشن
خب؟
چاندراشیکار عزیز
نتیجه دو هیچ
الان به خوبی میتونم وضعیت ذهنی ات رو درک کنم
یک حس شکست بزرگ تو رو فرا گرفته
انتظار برای تو ، تجربه ای به یاد ماندنی بود
آتش جهنم هرگز فرو نمی شینه
پیوسته درون ذهن گناهکاران می سوزه
تاریخ ، اول مارس مکان ، قلعه چریاواتیل
با عشق ، زِد
قربان
الو کیشور
اول مارس؟
امروز نیست؟ مکانش؟
قلعه چریاواتیل
قربان اونجا محل زندگی شماست
شما مواظب باشید ، قربان من تو راهم
بدشانسی آوردیم ، قربان
قتل سوم اتفاق افتاد
یکی به نام خانم چاندریکا نارایانان
خانم چاندریکا نارایانان؟- بله. مدیر فورچن گروپ-
قتل تو دفترش رخ داد
دفترش همین نزدیکیه
بریم- قربان-
سی مثل چاندراریکا
این اتاق مهمان های خانمه
اینجا استراحت می کرد
اینجا نیروی امنیتی نداره؟
یک مردی هست ولی دو روزه که مرخصیه
دلیل خاصی داشت که خانم امروز اینجا بودن؟
گفت که منتظر یه مهمانه
نگفت کی؟
نه. هیچوقت جزییات رو بهم نمی گفت
یک فروشنده امروز نیومد؟ یک بازاریاب حضوری لوازم آرایشی؟
بله قربان
اینجا خیلی چیزا دیده میشه
میتونی فروشنده رو شناسایی کنی؟
پارسال ، فورچن گروپ ، 57 کرور گردش مالی داشت
چاندریکا نارایانان یک تاجر عالی بود
اون و شوهرش ، 12 سال بود که جدا شده بودند
یه پسری داره که تو همین ایالته بهش ایمیل دادیم
قربان. این مرد رو شناسایی کردیم
من اونو میخوام ، رشید
من این مرد رو میخوام
می گیریمش ، قربان
اگه اشتباه می کنم ، منو ببخشید
ولی تحقیقات نتیجه ای نداشته
تو کینه داری چون من، پسر عموت جروم رو دستگیر کردم
اون ارتباطی به این پرونده نداره
قربان. نامه امروز به دفتر من نیومد
به خونه ام تحویل داده شد
این قتل قبل از اینکه نامه رو بخونم رخ داد
نامه رو فقط با یک هدف به خونه ام فرستاده
که قتل رو قبل از اینکه نامه اش رو بخونم مرتکب بشه
قاتل میخواست من بعد از قتل ازش خبردار بشم
چرا؟
از دید اون ، این مهمترین قتل بود
میخواست این قتل به هر قیمتی انجام بشه
دقیقا
میدونم چرا منو به این چالش کشیده
میدونم قربانی بعدی اون کیه
همه چیز رو میدونم
پس بهم بگو
تاریخی که برای اولین قتلش انتخاب کرده بود ده فوریه بود
همونطور که گفتم اون برای من روز بدیه
روزی بود که من طلاق گرفتم
...این شروع درگیری های حرفه ای
بین من و دیپتی بود...
مرگی که ده سال پیش در شهر رخ داد به طلاق من منتهی شد
در نگاه اول خودکشی به نظر میومد ولی مطمئن بودم که یک قتله
اولین مظنون من، قربانی امروز بود یعنی چاندریکا
پائول متیو یکی از پولدارترین هندی تبارها بود
اون بخاطر مسمومیت از دنیا رفت
من شک کردم که این یک قتله
پائول وقتی خیلی سن کمی داشت به خارج از کشور رفت
اون بعنوان یک مرد خیلی پولدار برگشت آشنا یا خویشاوندی نداشت
مجرد بود
عمیقا تو نخ چاندریکا بود
از نظر مالی به اون کمک می کرد
ولی وقتی پولشو پس خواست از هم فاصله گرفتن
...اون چند دقیقه قبلش از مرگش رو
با چاندریکا سپری کرده بود...
...سرنخ های روشنی داشتم که نشون می داد
چاندریکا ممکنه قاتل اون باشه..
اینو به دیپتی گفتم
این بحث ها بین ما عادی بود
روز بعد، برای بازجویی به چاندریکا زنگ زدم
جوری جواب می داد انگار از قبل تمام سوالات منو می دونست
...با جزییات و بهانه هایی که می آورد
نتونستم قتل رو به اون ربط بدم...
اینو فهمیدم که دیپتی وکیل اون بود
...وقتی فهمیدم که اطلاعات کاری که درباره اش بحث کرده بودم رو
به نفع خودش استفاده کرده... کنترلمو از دست دادم
چایی بیارم؟
اگه قراره بهم خیانت کنی باهام زندگی نکن
پدر من چه کار کنم؟
پلیس پیدات می کنه
دستگیرت می کنن و بعدش محاکمه و مجازات میشی
همه این ها امور روتینه
باید از راه خدا پیروی کنی
او گناهانت رو می بخشه
میدونم پدر. میدونم که منتظرمه
! آتش دوزخ در انتظارمه
من میگم کجا بری یک کار دیگه مونده که باید انجام بدی
مرگ گناهکار
بله پدر بله
تقاطع بعدی برو چپ
ببخشید
باید باهات صحبت کنم
لطفا بیا
چه کاری ازم برمیاد؟
راستشو بهم بگو
...از اول میدونستم که قاتل تلاش داره
درباره چیزی باهام صحبت کنه...
دلیل داشت که منو دخیل کنه
بین آلیس و بینا پیوند نزدیکی بود
باید پیوند اونا و چاندریکا رو بدونم
...آیا بینا ، آلیس و چاندریکا
در قتل پائول متیو دخالت داشتند؟...
جواب تو ، راز این قتل ها رو فاش می کنه
حدس می زنم تو میتونی بهم کمک کنی
تو میتونی
...برام غیرمنتظره بود که ارشد من ، وایدیاناتان
ازم خواست که اون روز... به چاندریکا کمک کنم
اون قانعم کرد که اون زن بی گناهه
گفت که اون مظنون اصلی قتل پائول متیو ئه
با استفاده از تو ، از قبل میدونستم که پلیس به چی مشکوکه
سوالاتی که میخواستن ازش بپرسن رو فهمیدم
بخاطر همین راحت تونستم بهش کمک کنم
این تلاش من بعنوان یک تازه کار بود که خودمو ثابت کنم
سال ها طول کشید تا بفهمم که بهت خیانت کردم
بعد از اینکه 2 پرونده دیگه هم بهش کمک کردم بهتر شناختمش
فهمیدم که پائول متیو چطور کشته شد
...آلیس که یک پارچه فروشی کوچیک در فورتکوچی داشت
همدست چاندریکا بود...
یک قواد
اونا از ضعف پائول استفاده کردند
چاندریکا و آلیس ، بینا رو برای پائول ردیف کردند
اون زمان ، بینا 16 سالش بود
بعدش با هم زدن تو کار تجارت سکس
و از مشتری ها هم اخاذی کردند
این نشونه کارهای اشتباهته حتما مطلعی
میدونی بینا کم سن و ساله
این عکس ها ، ویدیوها و شهادت اون میتونه زندگی ات رو خراب کنه
ولی هیچکدوم اینا رخ نمیده اون تابع دستورات منه
پولی که بهم میدی رو تضمین امنیت آینده ات بدون
یک معامله منصفانه اس
من فکرمی کردم تو دوستم داری
خیلی متاسفم ، پائول
عشق و ازدواج برای من مطرح نیستند
فقط بخشی از بازیه
من پولو میخوام
! همیشه میدونستم تو جنده ای
پانزده سال پیش
...از وقتی یک پسر مسیحی تیکوری بودم که سیل همه چیزشو از بین برد
...تا تبدیل شدنم به یک تاجر جهانگرد...
خطرات زیادی سر راهم بود...
...نیازی نیست از ترس آینده ام
...مبلغ 16800000 روپیه رو به یک قواد مثل تو بدم
تو ، اون دختر کم سن و سال همینطور آلیس
به قدر کافی بهم لذت بخشیدین
دیگه تهش میتونم 1800000 بدم
بقیه 15000000 باید برگردونده بشه
و گرنه کار همه شما رو تموم می کنم
من چند قرضو با دستای خودم صاف کردم
میدونستم تنها راه خروجم از ماجرا کشتن پائول بود
آلیس و بینا تشویقم کردند
اختلافات رو کنار گذاشتم و باهاش خوب برخورد کردم
قتلی بود که به نظر خودکشی میومد
راه دیگه ای نداشتم
وکیل عزیز ...بخاطر من
ببخشید . آلیس ، بینا و من
ما تو همه چیز همدست بودیم
به خاطر ما زندگی ات خراب شد
واقعا متاسفم
وقتی حقیقت رو فهمیدم ...اولین کاری که میخواستم بکنم
این بود که بیام به اشتباهاتم... اعتراف کنم
سه سال از جدایی ما می گذشت
نمیدونم غرور کاذب بود یا تکبر
که نگذاشت اینکارو بکنم
تازه از واکنش چاندریکا می ترسیدم
غرور ، تکبر و ترس
اینا توجیهی برای دلداری به خودت برای زندگی از دست رفته ات هست
ولی دختر ما ناچار شد از حس امنیت خانواده چشم پوشی کنه
به این فکر کردی؟
گذشته ها گذشته وقت بحث نیست
پس همه چیز روشنه
سه زن مسبب قتل پائول متیو کشته شدند
...برای چنین انتقامی
...اگه پرونده انتقام بوده...
پائول حتما یک آشنای نزدیک داشته...
همچین کسی هست؟
قطعا هست
یکی که ده سال صبر کرده تا انتقام مرگ اونو بگیره
...نام قربانی ها
به ترتیب حروف الفبا بود اِی، بی ، سی ، دی
...کسی که افسانه قاتل سریالی رو ساخته
منو هم با حروف به چالش کشیده...
اون یک قاتل عادی نیست
اون یه آدم عجیبه که کشتن رو یک بازی میدونه
اون خیلی خطرناکه
نقطه اوجش رو حتی اگه نگی متوجه هستم
زنی که قاتل پائول متیو رو نجات داد هم باید بمیره
من قراره بمیرم نه؟
دی مثل دیپتی
نه اینطور نمیشه
...من
نه
منظورم اینه که همه ما اینجاییم
این قراره منو نجات بده؟
شاید
کی به این چیزا باور پیدا کردی؟
وقتی شروع به شکست خوردن کردم
نمیخوای دخترت رو ببینی؟
نه. فردا تو نمایش مدرسه اش می بینمش
شب بخیر- شب بخیر-
ایمیل گرفتم
چاندراشیکار عزیز
بازی نهایی ، الان شروع میشه
همین الان همین جا
جزییات
حالا میدونی چرا این بازی رو با تو می کنم
اگه میتونی ملکه ات رو نجات بده (اشاره به مهره وزیر شطرنج)
من رسیدم
قراره کیش و مات بشی
از طرف زِد
بیایید از جوخه سایبری بخوایم که رد ایمیل رو بزنه
وقت ما وقت لازم داریم ، کیشور
امروز نوبت دی ـه
همین اطراف باشید
حواستون باشه خب؟
"شکوه از آن لرد ویشنو است"
"او همه چیز را تحت کنترل دارد"
"به لرد ویشنوی همیشه صلح جو ، تعظیم می کنم"
"که به تخت ماری بزرگ ، تکیه زده"
"از ناف بهاری اش تا سدر قدرت خلقتش"
"کسی که آسمان گستره"
"مثل ابرها تیره است و زیباست"
"لرد ِ لکشمی با چشمان سدر مانند"
"کسی که مرتاض ها با مراقبه ، اونو در می یابند"
"اون هوش جهانی که سه جهان رو روشن می کنه"
"به لرد ویشنو ، لرد همه، تعظیم می کنم"
"دشمن قدرتمند شیاطین"
"موجود متعالی"
توجه کنید ، لطفا
در رو باز کن
نه
ریلکس باش
لطفا
نه نه
! ولم کن
! نه
ویکتور
ویکتور گوش کن
خواسته ات چیه؟
کمکت می کنم. بگو
! نه ! نمیتونی
دلسوزی ات رو نمیخوام
من به انسان ها و قوانین اونا اعتقادی ندارم
فقط به قوانین و عدالت خداوند معتقدم
به حرفم گوش کن
لطفا ازم اطاعت کن
به حرفت گوش نمی کنم ، چاندراشیکار
من از خدا اطاعت می کنم
از پدر الکساندر پیروی می کنم
پدر الکساندر؟
بله
بله. پدر الکساندر از کلیسای سینت توماس
تو بودی که آلیس ، بینا و چاندریکا رو کشتی؟
بله. من کشتم چیزی یادم نمیاد
پدر گفت من اونا رو کشتم
حقیقت حتما همینه
من بودم
بله. من بودم
مگه اون پدر ازت نخواسته بود در قالب فروشنده به سراغ اون زن ها بری؟
بله
بعد از کشتن اونا ، گفت که تو اونا رو کشتی
من حرفای پدر رو یادم نمیاد
من مجری اراده ی خداوندم
مرگ گناهکاران گناه اونا شهوت و امیال آلوده بود
یک کار دیگه برای انجام مونده پدر بهم اطمینان کرده
اون امروز می میره
کسی نمیتونه جلوی اراده خداوند رو بگیره حتی تو
همسر سابقت
طمع
طمع یک گناه بزرگه
اون در طمع ثروت و شهرت خانواده اش رو ترک کرد
اون هم امروز مجازات میشه
بله . امروز
امروز انجام میشه
میدونی با کی می پره؟
اون ، شخصی که بهم برچسب دیوانگی زده به من که اراده خدا رو اجرا می کنم
من اونجا بودم
بهت خیانت شد
خدا میخواد زنی رو مجازات کنه که مرتب بهت خیانت می کنه
خوشحال نیستی؟
ویکتور
مسیح
! لطفا برین کنار
برین کنار
کنار
قربان من اونو می شناسم
میدونم اونو می شناسید
اون در انجمن ملی سلامت روانی بیمار شما بود ویکتور روستی
از ده فوریه 2011 مفقود شده بود
از بیمارستان ناپدید شد
درسته
از کجا اینا رو میدونید؟- به شما ارتباطی نداره-
بگذارید بگم
عکسش رو شناسایی کردم
...از تحقیقات خودمون متوجه شدیم که
اون از ده فوریه 2011 مفقود شده...
سوابق پزشکی اون حاکی از اسکیزوفرنی حاد بود
اون تعلق خاطر زیادی به ایمان ، دین ، خدا و نمادهای مذهبی داشت
درسته- پس اینو بگید-
نماینده کلیسا در مکان های مقدس
کسی که فکر می کنه شریک خداست
ممکنه یک کشیش واقعی باشه
یا فقط یک شخصیت ...کسی که
قیافه مبدل داره...
دستورالعمل های چنین شخصی در ناخودآگاه ویکتور ، تاثیر می گذاشت
اون حرف های اون آدم رو قبول می کرد و ازشون اطاعت می کرد درسته؟
بله . ممکنه
...معشوق بینای خواننده
با تلفنی از بنگلور بهش زنگ می زد...
آلیس هم تماس هایی از این شماره دریافت کرد
مشخص بود که قاتل ارتباطی با بنگلور داره
انجمن ملی سلامت روانی
...انجمن ملی سلامت روانی و دانش عصبی
که در بنگلور واقع شده...
شما ناپدیدی ویکتور از انجمن ملی سلامت روانی رو روز بعد گزارش دادین
به خوبی از بیماری ویکتور مطلع بودین
شما ناخودآگاهِ اون رو کنترل کردین و افسانه قاتل سریالی رو خلق کردین
منظورتون چیه؟
منظورم اینه که قاتلی که دنبالش هستیم ، شمایید
! نه
چی؟
میدونم چرا اینکارو کردین
قربان بگذارید توضیح بدم
! نه ! هنوز نه
من شما رو دستگیر می کنم با من بیایید
قربان- بیایید- اشتباهی منو گرفتین-
اینجا باشید و کارهای لازم رو بکنید خب؟
یک لحظه صبر کن
داکشاینی رو دیدی؟
نه خاله
مارک روشن
به استیج خوش اومدی
پاسپورت قدیمی ات، به خوبی هویت تو رو برملا می کنه
پسر متیو وارگیسی ، روشن متیو از خانه ناریپاتا در تیکویی
تنها برادر پائول متیو که یازده سال پیش کشته شد
درست میگی ، چاندراشیکار
بازی نهایی بین ما نمایشی بود که توسط تو طراحی شده بود
و تو کارگردانش بودی
من با یک استراژی اونو ادامه دادم
گامبی
حقه ای که چند مهره ارزشمند رو فدا می کنی
و فرش رو از زیر پای حریف... می کشی
گامبی شماره 1 دکتر جیکوب رو دستگیر کردم
حقه ام این بود که قانع بشی اشتباه بزرگی کردم
در پایان نمایشت من چراغ ها رو خاموش کردم
دخترم رو با رشید فرستادم
منم عمو رشید
هدف من این بود که دیپتی در جستجوی دخترش به اینجا بیاد
یک ریسک بزرگ برای من بود
همه چیز طبق نقشه تو پیش رفته بود
تو حالت خشونت داشتی و من دیپتی رو جلوت انداختم
نمیتونستی مقاومت کنی
گول گامبی رو خوردی
تو شکست خوردی
کیش و مات
این قتل ها یک نقطه مشترک در بنگلور داشتن یک شماره
وقتی هویت ویکتور فاش شد تو فرض کردی من به دکتر جیکوب مشکوک میشم
ولی یادته یه بار چی گفتی؟
وقتی تو بنگلور برای انجمن ملی سلامت روانی کار می کرد برای بیمارها یک اردو گذاشتم
ویکتور در کارگاه نمایشت در انجمن ملی سلامت روانی بود
به جز دکتر جیکوب ، فقط تو ویکتور رو خوب می شناختی مارک روشن
به نمایش علاقه مند بودی
دسیسه هات از یک ذهن قاتل میاد
روشن. اهل کجایی؟- ویاناد -
گفتی اهل ویاناد هستی
این دروغ بچگانه ، شک من رو تقویت کرد
تایید شده که تو برادر پائول متیو بودی
برای بازی نهایی آماده بودم
بله. بله
بشنوید مردم
پائول متیو برادر من بود
نه اون مثل پدرم بود
ما فقط همو داشتیم
و بعدش چاندریکا با پائول رو هم ریخت
روزی که ذات واقعی اونو شناخت بهم زنگ زد
من اون زمان در لندن بودم
منم
یادته درباره پیشنهاد ازدواج بهت گفته بودم
ازدواج رخ نمیده اون یک شیاده
بعدش فهمیدم که اون مُرده
من یک نوجوان درمانده بودم که همه چیزشو از دست داده
سه سال بعد اومدم هند
شروع به کاوش گذشته کردم
هربار که به هند میومدم تنها هدف من این بود
فهمیدم که سه زن ، مسبب مرگ اون بودند
هر سه زن رو ، یک زن چهارم نجات داد
...این حقیقت رو فهمیدم که
اسم اونا ترتیب الفبایی داره... اِی ، بی ، سی، دی
یه چیز نمایشی میخواستم
یه چیز خارق العاده
وقتی ویکتور وارد صحنه من شد من فیلمنامه رو نوشتم
اونو یک قاتل سریالی کردم که به ترتیب الفبا ، آدم می کشه
بخش اول نمایش من ، صمیمی شدن با بینا بود
اصرار کردم که در رابطه ما راز نگه دار باشه
اون باور داشت که من باهاش ازدواج می کنم درست مثل برادرم که حرف چاندریکا رو باور کرده بود
من برای ملاقات با اون قهوه خانه آلیس رو انتخاب کردم
یه دوستی نزدیک با چاندریکا هم برقرار کردم
اون داشت یک مجمع فرهنگی برگزار می کرد
ویکتور تحت تاثیر من ، از انجمن ملی سلامت روانی بیرون زد
من برای ویکتور ، پدر الکساندر بودم
بهش نقش یک فروشنده شرکتی خیالی به نام میراژ رو دادم
اونو سراغ آلیس ، بینا و چاندریکا فرستادم
بعدش ، لحظه ای رسید که منتظرش بودم
اول آلیس رو کشتم
...وقتی گفتم که من برادر پائول هستم
حتی در لحظه مرگ ، شوکه شده بود...
یک لحظه عالی بود
بعد از برنامه ، با بینا رفتم ماشین سواری
یه هدیه براش داشتم یک شال قرمز
اونو خفه کردم و کشتم
بالاخره نوبت چاندریکا شد
و اون شیرین ترین بخشش بود
من ویکتور رو قانع کردم که خودش اونا رو کشته
بالاخره ، وظیفه کشتن دیپتی رو به اون سپردم
میدونستم که اون شکست می خوره
داشتم برای ویکتور ، بعنوان یک قاتل سریالی پاپوش می دوختم که به جنایات اعتراف کنه
و بعدش آخرین نفر رو می کشتم دیپتی
...وقتی حقیقت رو درباره مرگ برادرم فهمیدم
میخواستم تو شخصیت اصلی نمایش من باشی...
...تازه نمیخواستم لذت شکست ِ
یک رقیب باهوش رو از دست بدم...
...بعد از نوشتن نمایش و کارگردانی اش
میخواستم در نقطه اوجش... یک حضور افتخاری قهرمانانه داشته باشم...
برای آخرین صحنه
برای آخرین قتل
ولی شکست خوردم
ولی هر داستانی یک پیچش داستانی داره
در آخرین لحظه ورق برمیگرده
سه ماه بعد تعطیلات تابستانی
میزان جنایات در کوچی کاهش یافته
نتایج موثر شاخه جلوگیری از جرم و جنایت
واقعا؟
بالیوود وان Bollywood1.Co