وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
:مترجم Great
" آســمان "
کجا داری میری؟ خرید -
جانو، داره دیرمون میشه دارم میام -
خاله، من دارم میرم هواپیما که نشست زنگت میزنم
مواظب خونه باش
امروز باید بریما ولی تو انقد طولش میدی تا میایم برسیم اونجا
بچه بدنیا اومده و رفته مدرسه
خب نباید به همه بگم میخوایم با هواپیما بریم دهلی؟
حالا هی برو پز سفر یا هواپیماتو بده پز اینو ندم پز چیو بدم؟ -
مدارکتو برداشتی؟
دارم بخاطر اثرای بد اینجا میفرستمت دهلی
داداش بزرگه ات با یه عالمه تلاش این مصاحبه رو ترتیب داده
اونجا نری حاظر جوابی کنیا
حتی گاندی جی و رییس هم یه زمانی کار می کردند
دارم با تو حرف میزنما جدی؟ -
!پسرم !مادر -
چی شده مامان؟ مدارکت -
گرفتمش جلوی خدا و دعا کردم
تو ممکنه به خدا اعتقاد نداشته باشی اما من مطمعنم این دفعه حتما اون شغلو بدست میاری
من دوس ندارم واسه حقوق کار کنم
نمیخواستم ایشون اذیت بشه واسه همین قبول کردم
من میرم مامان
یه قهوه لطفا
گوپینات، هنرور تقلید صدا
مقاله ی ستاره ی درخشان چاندراکانت رو اینجا زده خب که چی؟ -
من خیلی طرفدارشم. میشه بخونمش؟ خواهشا
ستاره ی درخشان چاندریکانت
چرا میخوای تو روزنامه بخونیش؟ !اونجا زنده نگاش کن
بفرمایید رییس، من توی فرودگاهم
تا اون موقع با همه چی واسه اوج داستان اماده باشید
یه عکس باهاش ازم بگیر، اقا
از هلیکوپتر استفاده کن
اول یه عکس با من بگیر مگه تو بازیگری؟ -
...حتما صد نفر هستن
!گمشو بابا
وزیر بخش مرکزی سوریا سکار
میدونی اون اقا کیه؟
چرا که نه کیه؟ -
این همون مرده نیس که تو سریال تلویزیون نقش پدر خونده زن اصلی رو بازی میکنه؟
زن احمق! اون وزیر بخش مرکزی سوریا سکاره جون من؟ -
کل روز تو تلویزیون میبینمش فک کردم بازیگری چیزیه
کمربند صندلیتو ببند
قربان، شمایین؟
عجب سوپرایزی قربان
من سوبا رائو هستم طرفدار دو اتیشه ی شمام
عاشق جنگای شما تو فیلماتونم
تو فیلم اخریتون دست ادم بده رو کندید و باهاش خودشو زدید
و اون دیالوگه که میگفتین
اگه دستت به من بخوره چون یکی دست داری، از جا میکنمش
چقد قشنگ دستشو گرفتین کندینا
اصن من عقل از کله ام پرید، قربان
از جلو خیلی خوش قیافه ترین قربان
قربان یه امضا بهم لطفا
حدس بزن تو پرواز کی کنارم نشسته؟
نشونی میخوای؟
زنم نشونی میخواد
همون قهرمانه که ماشین سومو رو بلند میکرد و تو هوا تابش میداد
!و پرتش میکرد زمین میترکید. همون قهرمانه
درست حدس زد قربان
زنم دیوونه ی شماس قربان یه سلام بهش بکنید
شنیدی؟
الان سرش شلوغه بعدا باهاش یه عکس میگیرم
!این مال منه
هنوز همچین کتابایی میخونی؟ من اینا رو تو نوجوونی میخوندم
چرا دخترا همیشه موقع سفر کردن فقط رمانای انگلیسی میخونن؟
مشکل تو چیه؟ نه، نه، من مشکلی ندارم -
ما قراره سه ساعت با هم سفر کنیم پس بیا دوستانه با هم اشنا بشیم
حتی اگه یه پیرزن جات نشسته بود هم همینطوری حرف میزدم
شما مهندس نرم افزاری؟
از رفتارت اینو حس کردم
من شما رو قبلا دیدم شاید تو تلویزیون دیدی -
من یه طالع‌بین بزرگ، جواهر شناس نابغه دکتر نارایانا شاستری هستم. با پی اچ دی
شما همش میای برنامه طالع‌بینیا صبح، مگه نه؟
بله، خودمم
تخصصتون چیه؟ من کارشناس طالع‌بینیم -
من وقتی صورت خوانی یا طالع بینی انجام میدم، واقعا اتفاق میفته
این تخصص منه
از مانموهان سینگ تا ماهندرا سینگ دوهی
هیچ کدومشون بدون توصیه گرفتن از من کاری نمیکنن، میدونستی؟
این بازیگره پرابهاس رو میشناسی؟
دوتا فیلم اولش ناموفق بود فیلم سومش ترکوند
چطوری انقد ترکوند؟
من بهش گفتم یه الف تو هجی اسمش اضافه کنه
اون فیلمه هم یه پروانه الف داشت
شما میری دهلی؟
نه، تو نلور میپره پایین
چیو نگا میکنید؟ اینم یه نوع مدیتیشنه
فیلمبرداری؟ بازیگر زن باهاتون نمیاد؟
تمنا خیلی به شما میاد اونم فقط واسه 3 سال
بعدش قشنگ به درد نقش مادرتون میخوره
اگه میرفتین بالیوود، خیلی عالی می شد
میتونستید برید اونجا با ستاره هاش فیلم بازی کنید یه عالمه پول دربیارید
یه روز توی یه جنگل
یه شیر بود
پادشاه جنگل
یه اسبی هم داشت میومد
افسانه هم پشتش سوار بود
هیچ حیوونی صدمه ندید هممون خوشحالیم، به لطف افسانه
خوشت اومد؟
تو کی هستی؟ این کارا ینی چی؟
این یه هواپیما رباییه میخوام که بری راوالپیندی
چی؟ راوالپیندی توی پاکستان؟
چی شده؟
اون یارو میخواست قهرمان بازی دربیاره
قهرمان بازی بسه این هواپیما رو ببرید راوالپیندی
نمیتونیم چی؟ این چی میگه؟ -
چی شده مگه؟ بهم بگو شلیک گلوله به یکی از موتورا آسیب رسونده -
باید فرود اضطراری داشته باشیم
راست میگه
داداش! بیا بعد نشستن هواپیما تصمیم بگیریم
بعد فرود اومدن یه فکری میکنیم یه راهی پیدا میکنیم
چیکار داره میکنه؟
این یه کده که توی مواقع هواپیما ربایی واسه ی برجای مراقبت میفرستن
واسه من باهوش بازی درنیار نمیخواین هواپیما ربایی رو اطلاع رسانی کنیم؟ -
مورد اضطراریتون چیه؟ یکی از موتور های ما اسیب دیده، درخواست فرود اضطراری داریم -
خیلی خب، منتظر دستور بمونید
فرود اضطراری؟ واسه ی فرودشون به دهلی خبر بدید
هی اون کیف منه پسش بده
بده بهش
یارو، اون کیف من بود
اشکال نداره میتونی یکی دیگه بخری
همه موبایلاتونو بندازید توی این کیف
اون که داد، چرا میزنیش؟
من موبایل ندارم، استفاده نمیکنم
اجازه ی فرود گرفتیم کجا؟ - تیروپاتی -
چی؟ یه بار دیگه بگو بله، هواپیما ربوده شده -
اما شما که گفتی یه مشکل فنی پیش اومده ...درسته، پیش اومده -
!سوال نباشه هر جفتشون درست میگن
تو کی هستی؟ نیازی نیست به تو بگیم -
من هر چه زودتر میخوام با رییس کمیته ی دولت حرف بزنم
هواپیما ربایی؟ وای خدای من، سریعا به فرودگاه خبر بدید
اگه همتون همکاری کنید، به هیچکس صدمه ای نمیزنیم
اگه همکاری نکنید، فقط با یه فشار رو این دکمه کل این هواپیما منفجر میشه
شوک هواپیما ربایی به هند تروریست ها باز ترس و وحشت به دل مردم انداختند
هواپیمای از چنای به مقصد دهلی ربوده شد
این هواپیما با کنترل کامل هواپیما رباها توی تیروپاتی فرود امد
اما هنوز اطلاعاتی درباره ی کشته شدن کسی به دست ما نرسیده است
وزیر سوریا سکار هم در این پرواز هستند
هنوز مشخص نیست این اتفاق با برنامه اتفاق افتاده یا به صورت ناگهانی
هواپیما ربایی که کل دهلی را تکان داده است هنوز کسی نمیداند چه کسی پشت این ماجرا است
اطلاعاتی هست که میگه سیل قریب‌الوقوع هواپیما ربایی زیادی تو راهه
هواپیما رباها از حرف زدن با اولیای امور فرودگاه سر باز زدند
یک تیم به رهبری رییس امینت ملی کریشنامورتی به فرودگاه تیروپاتی رسیده اند
کی. ویشوانات. آی. ای. اس وزیر امور داخله
کریشنامورتی مشاور امنیت ملی
اس. کی. شرما اس پی ال. منشی امنیت ملی
ام. جی. منون منشی مشترک- کشمیر
هواپیما رباها کی هستند قربان؟
بچه‌ها یکی یکی، یکی یکی
هواپیما رباها کی هستند قربان؟ خواسته هاشون چیه؟
ازم خواستند هواپیما رو ببرم به راوالپیندی توی پاکستان
ینی خواسته اشون چیه؟
رییس جمهور امریکا قراره ماه دیگه بیاد هند شاید واسه اینه که جلوی این ملاقات رو بگیرن
بیاین فعلا چیزی رو حدس نزنیم، الان وقتش نیست
من مطمعنم، آی اس ای پشت این قضیه اس
وزیری که دزدیده شده در امنیته؟
هی فرق ادم ربایی و هواپیما ربایی رو بلد نیستی؟
وزیرو که ندزدیدن، هواپیما رو دزدیدن مسافرا در امنیتن
خیلی خوب آموزش دیدند
خیلیم دانش هوانوردیشون خوبه
بعدا درباره اش حرف میزنیم نه الان
قربان، دولت اماده اس که خواسته های هواپیمارباها رو انجام بده؟
بستگی به خواسته هاشون داره
ماه پیش جناب نخست وزیر درباره تسلیم نشدن در برابر خواسته های تروریست ها سخنرانی کردند
نمیشه سوالایی بپرسی که بتونی مسئولیتشو بپذیری؟ اصن حس مسئولیت پذیری نداری؟
اونجا جون صد تا ادم در خطره
شانس آوردیم هواپیما هنوز توی هنده
خیلی شانس خوبی برای مردم ماست چرا؟ -
برای عملیات فرمالیته
چرا نیروهای ویژه ی ان اس جی هنوز نرسیدن؟
اونا توی راهن کم کم میرسن
بعدا میام پیشتون
عزیزم الکی نگران نباش هیچ اتفاقی واسه ما نمیفته
ما تحت محافظت خدای ونکاتشواراییم
نه خاله، من بدون اینکه به شوهرم بگم اومدم چرا؟ -
ما یکم اختلاف نظر داشتیم و بحثمون میشد
فکر کردم یکم جدایی بهتره
...اگه بهش میگفتم قبول نمیکرد، واسه همین
واسه همین یه پیغام واسش نوشتم و اومدم از خونه بیرون
حالا حس گناه دارم
اسمت چیه؟
اهل کجایی؟ اهل پاکستان -
ما بخاطر عمل قلب این بچه اومدیم اینجا
اینجا واسه سه ماه تحت درمان بود
به لطف الله الان دیگه حالش خوبه
حالا داریم برمیگردیم کشورمون
از دهلی به کاراچی
الو، وزیر امور داخله صحبت میکنه
شما مگه تلوگویی نیستید؟ شما که میتونید تلوگو با من حرف بزنید
شما بلدی تلوگو حرف بزنی؟
من میتونم به تمام زبانایی که روی پولای رایج هست حرف بزنم
...ببینید مسافرا همشون در امان هستند که شامل جناب وزیر هم میشه -
چند نفر از شما اونجان؟ ممکنه شمارشش از دستتون در بره -
پرسیدم چند نفر از شما توی اون پروازه
وقتو واسه پرسیدن سوالایی که من جواب نمیدم هدر نده
تمام فرودگاه رو انقد نورانی کنید که ما بتونیم هر سانتشو ببینیم
هیچکس نباید بدون اجازه ی من سمت هواپیما بیاد
هر کی این قانون رو بشکنه، هواپیما رو منفجر میکنیم
خواسته هاتون چیه؟
!یوسف خان
کاپیتان نواز خان پاسدار امنیت ملی
صد نفر مسافرن
با این بازیگره چاندراکانت
شما اهل چنای هستی؟
...شما چرا سرت به کار
ببین، ما توی یه هواپیماربایی هستیم
حتی نمیدونیم میتونیم از اینجا زنده بریم بیرون یا نه
پس بهتره هممون پشت هم باشیم. فهمیدی؟
اسم من وینوده، اسم شما چیه؟ ساندیا - خوبه -
باید کار اون عوضی رو تموم میکردم
تو روز هر سه وعده غذاشو بهش بدم و خوب مواظبش باشم، واسه چی؟
که راحت بدیمش دست اونا مگه ما پرستاریم؟
مگه همین کار خوبی نیست؟
انگار دردسر درست کردن چون بهشون بوریانی ندادن
قسمت خنده دارش اینجاس که ماه پیش یه فیلم اکران شد
که همون بازیگره چاندراکانت که الان تو هواپیماس بازی کرده
درواقع اون یوسف خان رو توی فیلم دستگیر کرد جدی؟ -
میدونی چطوری؟ ریسک بزرگی کرد
یوسف خان داشت با هلیکوپتر فرار میکرد
قهرمانمون از رو پشت بوم یه ...ساختمون بلند میپره تو هلیکوپتر و
این چرت و پرتا چیه؟
ازم بپرس بعدش چی شد
معلومه دیگه، حتما یه چیزیش شده
خودش طوریش نشد زد دم و دستگاه فیلم برداری رو داغون کرد
اما یه چیزیش خوبه مردی که در نقش یوسف خان بازی کرد
هی عکس از یوسف خان میده بیرون
شما داری واسه یه چیزی نقشه میریزی نه؟
میدونم
فقط پنج نفرن بابا، اونا که واست هیچی نیستن
منتظر لحظه ی مناسبی، مگه نه؟
اونا نمیدونن تو فقط ظاهرت جنتلمنه
!اما اگه پرواز کنی میشی مرد عنکبوتی
اسم شما چیه؟
من اسم ندارم. من فقط یکی از سربازای الله هستم
...من گشنمه
لطفا یکم بیشتر منتظر بمون. یه چیزی اماده میکنیم
چرا این کارا رو میکنید؟
این یه جنگ مقدسه ینی چی؟ -
چرا این ادما رو میترسونید؟
این یه دستور از طرف الله هستش
ینی الله همه رو حتی منم میترسونه؟
تو یه موهبت از طرف خدایی
همه ی این ادما دشمنای ما هستن
اما این ادما منو درمان کردن و خیلی خوب ازم مراقبت کردن
همه ی دکترا خوبن
!چقد خوب میشد اگه شمام دکتر بودی
الان ساعت 6 عصره، هیچکی از صبح هیچی نخورده
اگه یه روز چیزی نخوری هیچی نمیشه، کاپیتان
ما ممکنه واسمون مشکلی پیش نیاد اما بچه ها سختشونه ممکنه هم یه بیمار دیابتی توی هواپیما باشه
اگه اتفاقی واسه مسافرا بیفته، فقط واسه شماها دردسر میشه
ما خودمون میدونیم، کِی چیکار کنیم
صدای زنگ کلیسا میاد، یه کلیسا همین نزدیکیاس
یه درخواست کوچیک دارم
الان واسه ما فصل روزه اس روزای خیلی مهمین
اگه اجازه بدید، یکم انجیل بخونم نمیشه، بگیر بشین -
حداقل اگه یه قران دارید بهم بدید، بخونمش
همه ی دین ها یکین
خدا محافظت باشه
پدر، ما هم گوش میدیم، بلند بخونید. لطفا
ادامه بده ممنون -
....خداوند که نگاهدار منی
تروریستا درخواست آزادی یوسف خان رو دارن
الان یوسف خان کجاس؟
گذشته ی تحت تعقیب ترین تروریست جهان چیست؟
گذشته ی تاریک یوسف خان رو در گزارش خبری مخصوص ساعت 8 تماشا کنید
بله قربان، ما میخوایم برای مسافرا آب و غذا بفرستیم
ما همش باید تو یه موقع بحران همدیگرو ببینیم؟ نمیشه کاریش کرد نه؟ -
بعدا همو میبینیم! 11 تا دکل بمبئی درست بشن
پک های غذا رو دارن میبرن بهشون بدن
اطلاعاتی داری؟ دو تا خواسته دارن -
اونا 100 کرور پول نقد و یوسف خان رو میخوان
میخوان مسافرا رو ببرن تو اون هواپیما
نمیدونم بعدش چه کارایی میتونن بکنن
اون هواپیما چی؟ قول دادیم تعمیرش کنیم -
قبول نکردن
ما هم واسشون آذوقه فرستادیم
تهدید میکنن هواپیما رو منفجر میکنن
چطوری این همه سلاح رو بردن تو هواپیما؟ با اون همه حراست
نه، نه قربان. من فکر میکنم کار یکی از خودیاس
مهماندارا، خدمه ها، مسئولای تغذیه هر کدوم از اونا ممکنه با هواپیما رباها همدست باشه
احتمالا اونا اسلحه ها رو بردن توی هواپیما
شما درست میگین ما از پلیس خواستیم ته و توی ماجرا رو دربیاره
مهلت تعیین کردن؟
بله، فردا ساعت 5 عصر
میخواین نصف شب حمله کنین نه؟
استرس گرفتم شما رو ساکت دیدم
بعدش یاد اون دیالوگی که موقع مشت زدن گفتید افتادم قربان
بعدش دلیل سکوتتون رو فهمیدم
کدوم دیالوگ؟
ممکنه خیلی ساکت به نظر بیام اما اگه واکنش نشون بدم خیلی خشن میشه
وقتی به عاقبتشون فکر میکنم دلم واسشون کباب میشه
حالا دولتمون میخواد چیکار کنه؟
بستگی به خواسته های اونا داره
اونا یه تضمین واسه امنیت مسافرا میخوان
بعدش میخوان حداقل یه زن یا یه بچه رو ازاد کنن
نمیتونن همین اول اینکارو بکنن؟
چرا؟ میخوای اول خودت فرار کنی؟
اونا قبول نمیکنن کسی رو ازاد کنن
اونا میدونن که اگه کسی رو آزاد کنن میره اطلاعات رو بهشون میده
حتی الانم اونا یک ساعت بعد اینکه ما غذامون رو تموم کردیم غذا میخورن - چرا؟
اگه تو غذا چیزی ریخته باشن چی؟
اینا یه مشت آدم آموزش دیده و حرف گوش کن هستن
ما تمام فیلم دوربینای فرودگاه چنای رو چک کردیم
اما هیچ سرنخی پیدا نکردیم
آدرس تمام مسافرا رو چک کردین؟
تقریبا حدود 80 درصدشون رو آدرس تقلبی ای هم بود؟ -
تا الان دوتا از آدرسا تقلبین
نمیتونن عملیات کماندویی انجام بدن؟
این چیزا رو فقط میشه تو فیلم خارجیا دید
تلویزیون میگه اینا برنامه داره 10 تا هواپیما رو با هم بدزدند
اینا همش اغراقه، قربان
ما که نمیتونیم نادیده بگیریمشون
قربان ما همه چیزو چک کردیم اینا فقط شایعه اس
نمیدونم... اگه این مشکل حل بشه
قول میدم پیاده تا معبد برم و موهای سرمو بتراشم
بمبی که دنبالشونه چیه، خیلی تفاوت داره
این از اون بمبا نیس که تو فیلما میبینی
پلاستیک انفجاری، خیلی خطرناکه
با 250 گرم ازش میتونن این هواپیما رو منفجر کنن
چقد الان دنبالشونه، قربان؟
یه کیلو گرم شایدم بیشتر
با اینکه یوسف خان توی کشمیر بدنیا اومده
طبق اطلاعات وقتی بچه بوده با خانواده اش برای زندگی به افغانستان رفتند
دنیا پس بمب گذاری لندن درباره ی این تروریست ترسناک خبردار شد
...بعد از اون دنیا مشتاقانه منتظر تصمیم دولت هند است -
میشه بدینش به من؟ حتما -
خیلی خب !کافیه دیگه
همتون بدون حرف بخوابید
قربان، موفق باشید
خواهشا یادتون نره منو بیدار کنید
چرا باید بیدارت کنم؟
فهمیدم قربان
قهرمانا همیشه کاراشونو تنهایی انجام میدن و یه دست همه رو میکشن
ببخشید بابا
مگه از خونه فرار کردی؟ چی؟ -
خودت میگی ببخشید بابا و ناراحتی مگه نه؟
دزدکی گوش میدی؟
نشستی کنار من بلند بلند حرف میزنی بعد به من میگی دزدکی گوش میدم؟
مشکلت تو خونه چیه که مجبورت کرده فرار کنی؟
چرت و پرت نگو پسر عموم توی دهلی داره ازدواج میکنه
بابام بهم گفت چند روز منتظر بمونم که با هم بریم
منم به حرفش گوش ندادم و با لجبازی خونه رو ول کردم اومدم
بابای بیچاره ام، حالا حتما پاشده اومده تیروپاتی و فقط اخبار نگا میکنه
بخاطر من چند دفعه باید تو دردسر بیفته؟
اصن من چرا دارم اینا رو به تو میگم؟
گفتم حالا یه داستان عاشقانه میگه نگو داستان پدر دختریه
تو نمیترسی؟
شاید.... تو که خر و پف نمیکنی؟
میکنی مگه نه؟
دیشب کاری نکردین قربان؟
وای نه! هیچ کاری نکردم
بابا من کاری نکردم، رسانه ها برداشتن واس خودشون نوشتن منو کالاشری با هم رابطه داریم
چی میگی قربان؟
من دارم درباره نجات دادنمون میپرسم اونوقت تو درباره یه چی دیگه ور ور میکنی
چیکار میتونم بکنم مرد؟ !چرا نتونید قربان؟ شما قهرمانی -
ینی نمیتونی 5 تا مردو بزنی؟
تو اصن عقل داری؟ !اینا تروریستن
که چی قربان؟ شما یوسف خان رو گرفتی مگه نه؟
التماست میکنم، خواهش میکنم بلند نگو
اگه صداتو بشنون، فکر میکنن درسته
ینی درست نیست قربان؟
!مرتیکه احمق
!اینا فیلمه
وقتی از پشت بوم پریدید که بگیریدش چی؟
من نبودم، بدلکارم بود
پس اون اصلیه و شما بدلکاری
کارایی که ما تو فیلما انجام میدیم نمیتونیم تو دنیای واقعی انجام بدیم
خب عشقولانه بازی که بیشتر تو زندگی واقعی داری چی؟
من با تو چیکار کردم داداش؟ اصن میفهمی وضعیت اینجا چیه؟
اینا تروریستن هیچکی نمیتونه اینا رو بزنه
موافقم که نمیتونی بزنیشون
اما شما که تو فیلم نظر تروریستا رو با حرف عوض کردی، مگه نه؟
چرا اینجام یه امتحانی نمیکنی؟
بابا اونا بازیگر بودن، نه تروریست واقعی
اونا به حرفم گوش میدن
اگه با اینا حرف بزنم، میزنن له و لورده ام میکنن بعدم میکشنم
!اینم دروغ بزرگیه
ینی نمیتونی هیچ کاری بکنی؟
!خاک تو سر خرت
...این !دهنتو ببند -
گفت و گو ادامه داره هنوز؟ -
مگه دارن با هم حرف میزنن که شام چی بخورن؟
همون اندازه ای که یوسف خان واسه شما مهمه، امنیت مسافرا هم واسه ی ما مهمه
ولی ما هم قانون و مقرراتی داریم
ما باید قبل تصمیم گرفتن، مردم، رسانه ها و مخالفا رو در نظر بگیریم
نخست وزیر هم تازه از آلمان برگشتند
خب که چی؟ خب، جلسه ی کابینه ادامه داره -
بذار تموم بشه، تا اون موقع، لطفا زنا و بچه ها رو آزاد کن
مردم باید بهتون اعتماد کنن
ما واسمون مهم نیس که مردم تو بهمون اعتماد کنن یا نه
مگه میخوایم سر انتخابات دعوا کنیم؟
ما تا وقتی خواسته هامون انجام نشن هیچکی رو آزاد نمیکنیم
اما این خیلی غیر منصفانه اس این یه جنگه آقای ویشوانات -
اگه تا 5 عصر امروز یوسف خان آزاد نشه
اونوقت تفنگای ما هستن که حرف میزنن ممکنه وزیر اولین قربانی باشه
مهلتت خیلی کوتاهه اصلن هم کوتاه نیست -
اون حتی میدونه ما اینجا داریم چی میخوریم
یه درخواست کوچیک دارم
نمیتونم برم توالت، بو میده
میشه لطفا تمیزش کنید؟
درسته خیلی خطرناکه
اگه حال مسافرا بد بشه چی؟
این یه نیاز اولیه اس
بذار اول اونا یه فکری به حال خواسته های ما بکنن ما هم یه فکری به حال شما میکنیم
چرا مث دیوونه ها حرف میزنی؟
مگه بهت گفتم بفرستیم بیرون؟
ربط بین خواسته ی شما و تمیز کردن توالت چیه؟
زیادی حرف میزنی، برو بگیر بشین
ما خودمون میدونیم کِی چیکار کنیم
میشه حداقل خواسته هاتون رو بدونیم؟
اگه دولت شما یوسف خان رو آزاد کنه، ما هم میذاریم شما برید
ما ازشون خواستیم تا ساعت 5 عصر یوسف خان رو آزاد کنن
اگه آزاد نکنن چی؟
اونوقت دیگه نیازی نیست توالت تمیز بشه
این یوسف خان کی هست؟
دائم الخمر پاکستانی
با اینکه 24 ساعت از زمان هواپیماربایی گذشته
اما مهلتی که تروریست ها تعیین کرده اند امروز ساعت 5 عصر پایان میابد
گفت و گو با بالاترین سطح هنوز ادامه دارد
دوستان و اقوام مسافران به فرودگاه تیروپاتی رسیده اند
هنوز تو این فکرید که با تروریستا سر چی مذاکره کنید؟
پس این همه علم و تکنولوژی رو میخوایم چیکار؟
میخواین ما چیکار کنیم؟
به ما یه فرصت بدید
منظورتون عملیات کماندوییه؟ غیرممکنه
چرا غیرممکنه قربان؟
دولت ما رو فقط واسه همچین عملیاتایی آماده میکنه این کار ماست
اما همون دولت ازتون میخواد که منتظر بمونید
چیکار میتونیم براش بکنیم؟
حال پسرم که توی پروازه چطوره؟ من هیچی نمیدونم
اگه اتفاقی واسه مسافرای توی هواپیما بیفته
این دولت باید مسئولیتش رو قبول کنه
داره یه چیزی میگه بذار ببینیم چی میگه
همراه با پک های غذا، کماندوهای ما هم میرن
همین که مهماندار درو باز میکنه کماندوها بهشون حمله میکنند
چطوری؟ اون تو 100 تا مسافر هست یکیشون وزیر بخش مرکزیه
همسر من توی اون هواپیماس
قبلا 6 تا تروریست آزاد کردن تا دختر یکی از وزیرا رو آزاد کنن
حالا 100تا مسافر اونجان نمیتونن یه تروریست رو آزاد کنن؟
شما خیلی راحت میگی، اما ما باید به مردم جواب پس بدیم
بهشون بگید قربان، بهتر از اینه که جلوی تروریستا سر خم کنید
میدونید اگه اسرائیل یا آمریکا بود چی میشد؟
اونا حتما حمله میکردن به هواپیما و تا الان تمومش کرده بودن
ما با اونا فرق داریم منم همینو دارم میگم -
میدونی چند نفر مردن تا اون مرد رو بفرستیم زندان؟
اگه الان بیاد بیرون، هزار نفر دیگه رو هم میکشه
رهبرمون وزیر بخش مرکزی آقای سوریا سکار توی اون هواپیمای ربوده شده است
اگه واسه اون اتفاقی بیفته، نتایج وحشتناکی به بار میاد
این موقعیت خیلی خطرناکیه
فقط سه ماه تا انتخابات مونده
اگه هواپیما رو منفجر کنند چطوری با رای دهنده ها مواجه بشیم
نه فقط اون، پشتیبانای وزیر هم اعلام کردن از فردا اعتصاب میکنن
فشار خیلی بزرگی روی ماست
قربان، سعی کنید درک کنید یوسف خان یه تروریست عادی نیست
اون علم هسته ای بلده
اگه اون بیاد بیرون کشورای سرتا سر دنیا میترسن
شما نگران انتخابات، اعتصاب گرا و جواب دادن به مردمی
این یه موضوع خیلی مهمه سعی کنید درک کنید چی میگم
من درک میکنم تو چی میگی اما ما هممون خادم دولت هستیم
ما که صلاحیت تصمیم گیری نداریم ما فقط از دستور بالایی ها اطاعت میکنیم
باشه قربان هر کاری میخواید بکنید
ما همیشه از تروریستا میبریم
اما همیشه به دودلی شما میبازیم
هر کاری میخواید بکنید، بیا بریم نواز اینا همش وقت تلف کردنه
یکم پسته بخورید
روستایی در لاداک دو سال پیش
کمک میخوایم، یه عالمه کار تو خونه هست
سلام سلام -
من از طرف سرشماری سالانه اومدم اسمتون چیه؟
چند نفر بزرگتر دارید؟ دو نفر -
سلام سلام -
من از طرف سرشماری سالانه اومدم اسمتون چیه؟
سنتون؟
کیه؟ سرشماری سالانه -
ازدواج کردین؟ ما هممون عزبیم -
اسم صاحب خونه چیه؟ اینجا صاحب خونه نداره -
چرا باز اومدی؟
!کمک
یوسف خان رو آزاد کنید وگرنه میکشمش !وایسا -
میکشمش. یوسف خان رو آزاد کنید !کمک -
خیلی خوب آروم باش
تفنگارو بندازید
تفنگاتونو بندازید
یوسف خان رو آزاد کنید !کمک -
هی شلیک نکن
خیلی عصبی به نظر میای چیکار میتونم بکنم رابی؟
خواسته ها از یه طرف فشار هم از طرف دیگه
هیچ کاریشم نمیشه کرد ینی تموم بشو نیست؟ -
i dont know
خودمم نمیدونم چیکار کنم
اقوام مسافرا اطراف خونه ی نخست وزیر دارن اعتراض میکنن
پشتیبانای وزیر هم میخوان بیان اینجا سرمون خراب بشن
تروریست ها تهدید میکنن که وزیر رو میکشن
آسیبی به وزیر نمیرسه
نمیشه انقد از این موضوع مطمعن باشی که من کاملا مطمعنم -
خودشون میدونن اگه نخست وزیر رو بکشن ما میریم تو هواپیما
اما آدمای ما واسه همچین ریسکی آماده نیستن یه چیزی رو میدونی؟
گفت و گوی کابینه هنوز ادامه داره
این آدما نگران انتخاباتن نه کشور
من دیگه خونم به جوش اومده قربان
من یکی از همکارام رو موقع گرفتن یوسف خان از دست دادم
چند تا جون دیگه باید فدا بشه؟
جونای اونا ارزش نداره؟
میخواین یوسف خان رو آزاد کنید؟
این تصمیم دست ما نیست
مُرد؟ امیدوارم -
دیدی؟ اگه علیه ما کاری بکنین شمام مث اون میمیرید
احمق بازی درنیارید
!بشین
شماها دیوونه این؟
مهلتتون ساعت 5 عصر تموم میشه مگه نه؟ پس چرا اونو کشتین؟
ما اخبار تلویزیون رو دنبال میکنیم گفت و گو هنوز ادامه داره
ما مسئول حدس و گمانای رسانه ها نیستیم
شما هیچ جواب درستی نمیدین ما هم نمیتونیم بحثی داشته باشیم
بخاطر همین من به مردی که سعی داشت فرار کنه شلیک کردم
تو دیوونه ای
این فقط یه نمونه اس
اگه تا عصر جوابشون مثبت نباشه
جسد بعدی مال وزیره
ادیتور منو از بس زنگ زد منو دیوونه کرد
چرا؟ داریم خوب گزارش میدیم دیگه، مگه نه؟
چیو داری گزارش میکنی؟ ما هم همون چیزی که بقیه نشون میدن رو داریم نشون میدیم
تعداد بیننده امون وقتی میره بالا که یه چیز انحصاری داشته باشیم، درسته؟
اگه از این هواپیماربایی یه منفعتی ببریم خیلی هیجان انگیز میشه
آخه چطوری میتونم قربان؟ اونجا انقد پلیس زیاده که حتی نمیشه رفت توی فرودگاه
خودتون نمیبینید؟
یه کاری کن بابا اونا حتی توی راجباوان هم فیلم گرفتن
اسمش اَسلامه
توالتای هواپیما رو توی چنای قبل از اینکه از فرودگاه بره تمیز میکنه
اما الان گم شده من فکر میکنم اون کسیه که دنبالشیم
یوسف خان کیه؟ رهبر ماست -
تروریسته؟
نه، دشمنامون اینطوری میگن
اما اون خیلی از آدما رو کشته مگه نه؟
نه، اون نکشته گناهای خودشون کشتتشون
اما خیلی از بچه های کوچیک مث منم کشته شده، مگه نه؟
توی جنگای مقدس بعضی وقتا از این اتفاقا میفته
تو یه تروریستی ینی منم میکشی؟
نه
رد اَسلام رو تو رد هیل زدن پلیس تامیل نادو دنبالشه
بیاید ما هم بریم
اگه بگیریمش و ازش بازجویی کنیم مطمعنم یه سرنخی دستمون میاد
تا اون موقع مذاکره رو با تروریستا ادامه بدین
امشب این داستانو تمومش میکنیم
تا رد هیل چقد فاصله اس؟
حدود دو ساعت با ماشین اگه هوایی بریم چی؟ -
کجاس؟ توی یه بار قربان -
کبریت داری؟
کی سرتو تراشیدی؟
نزدیک نیاین، میپرم پایین
!دیوونه بازی درنیار
نواز، ما زنده میخوایمش
نیاین
اگه بیاین جلو، میپرم
نزدیکم نیاین، میپرم
چرا به من میگه گانش؟ خواهش میکنم گوش کن -
ما میدونیم تو ارتباطی با سرقت جواهرات نداری
برادرت حقیقت رو گفته
واسه تو هیچ پرونده سازی ای انجام نشده
ما فقط یه سری اطلاعات میخوایم فقط بگو، راجو کجاس؟ ما هم ولت میکنیم
الکی نمیخواد خودتو بکشی
به زن و بچه ات فکر کن
تو که هیچ کار اشتباهی نکردی پس چرا انقد میترسی؟
نزدیکم نیاین، میپرم پایین
دارم بهت میگم، حرفمو باور نمیکنی؟
مگه بهت نگفتم بهش شلیک نکن؟
بگیریدش
من وقت ندارم با تو حرف بزنم
فقط سوالامو جواب بده اینکار کمکت میکنه
وگرنه میری تو سر تیتر روزنامه ی فردا
اونم با عکست
که تو با پلیس همکاری کردی
میدونی بعدش چی میشه؟
اونا ممکنه از دشمناشون بگذرن اما از خائنا هیچوقت نمیگذرن
نه فقط تو، پدرت، مادرت، خواهرت، از هیچکی نمیگذرن
راستشو به من بگو، منم قول میدم در امان باشی
چند نفر تو اون هواپیمان؟
نمیدونم قربان من دو نفرو دیدم قربان
چند وقته میشناسیشون؟ از 6 ماه پیش -
توی مسجد دیدمشون
خیلی چیزا گفتن و یه عالمه فیلم نشونم دادن
چی توی اون هواپیما بردی؟ من یه بسته رو بردم تو -
نمیدونم تو اون بسته چی بود
وقتی اینجوری میپرسی چرا باید جواب بده؟
نمیدونستی پلیس دستگیرت میکنه؟
من حرفشونو باور کردم قربان
بهم گفتن یه چند روزی خودمو گم و گور کنم
بهم دو لاک پول و قول کار توی دبی رو دادن
از سه روز پیش نمیدونستم کجا باید برم، همش قایم میشدم
یه شماره تماس بهم دادن
من اومدم بیرون که با اون شماره تماس بگیرم
اما همچین شماره ای وجود نداره قربان
سایز اون بسته چقد بود؟ حدود انقد -
هی چاندرا، بردار ببرش
توی بسته ممکنه رگبار نبوده باشه اما میتونه تپانچه و نارنجک دستی باشه
من اینجوری فکر نمیکنم
ممکنه پلاستیک انفجاری داشته باشه مطمعنم که داشته، میدونم -
نذار بازرسا چیزی بفهمن، ممکنه نگران بشن
ینی داره راستشو میگه؟
انقدری باهوش نیست که دروغ بگه، بیا بریم
ما آماده ایم قربان
...ما گفت و گو کردیم با کی؟ -
با جناب وزیر و نخست وزیر
...اونا پیشنهاد دادن گفت و گو کنیم چه گفت و گویی؟ -
اون... لطفا بهش بگید
از نظر بالاسریا عملیات کماندویی خیلی خطرناکه
نباید بهشون حمله کنیم، راوی
اونا تهدید کردند اگه فکر حمله بیفتیم هواپیما رو منفجر میکنند
اصن این گفت و گوهاتون فایده ای هم داره؟
ما نمیتونیم همچین ریسک بزرگی بکنیم انتخابات سه ماه دیگه اس
ماه دیگه هم رییس جمهور آمریکا میاد
اگه اتفاقی بیفته، به وجهه ی کشور ضربه میزنه
من یه چیزی رو نمیفهمم قربان، آزاد کردن یوسف خان به وجهه ی کشور ضربه نمیزنه؟
...ببین راوی، ما میتونیم از پسش بربیایم. طبق تجربه ما قربان شما فقط سنتون بالاست، تجره ای ندارید -
!سوسک
دولت تصمیم گرفته است تا یوسف خان را آزاد کند و جان مسافران را نجات دهد
درسته یوسف خان رو که هزاران نفر رو کشته آزاد کنیم؟
تا الان میگفتین دولت هیچ کاری نمیکنه
حالا که میخواد آزادش کنه، میگین چرا؟
میشه مسائلو بخاطر ریتینگتون احساسی نکنید؟
برای همگیتون یه خبر خوب دارم یوسف خان آزاد شد
اونا قول دادن یوسف خان رو تا امشب بیارن اینجا
بعد از اون ما هرچه زودتر همتون رو آزاد میکنیم
!تبریک میگم برادر
حالا چی شده که دست میزنید و خوشحالید؟
...هیجانی که که بخاطر خونه رفتن داریم بعد از آزاد شدنش
این چیزی نیست که باید بخاطرش هیجان زده بشی
میدونی یوسف خان چند نفر رو کشته؟
دولتمون داره بخاطر ما همچین آدم خطرناکی رو آزاد میکنه
واسم مهم نیست ناراحت نباشید، اما حداقل خوشحال هم نباشین
میشه حداقل الان توالتا رو تمیز کنید؟
الان فهمیدی، اگه به حرف تو گوش کرده بودم یه کاری کرده بودم چی؟
...موقعیتا وشرایطی هست که قهرمانی رو نشون بدی
اگه اتفاقی واسه مادرم بیفته، آمبولانس میفرستم
اگه اتفاقی واسه سرزمین مادریم بیفته، خودم میرم
اینم یکی از همون دیالوگاس که موقع مشت زدن میفتی
سلام قربان سلام -
اسمت چیه؟
برو توی هواپیما و توالتا رو مث همیشه تمیز کن
فقط چک کن چند تا تروریست اونجان و چقد اسلحه دارن
باید وقتی توالت رو تمیز میکنی به این چیزام دقت کنی
نباید بهت شک کنند چشم قربان -
اونا که تصمیم گرفتن آزادش کنن، این کارا دیگه واسه چیه؟
بذار هر کار میخوان بکنن اما ما هم باید آماده باشیم مگه نه؟
کمپ موقتی ارتش در کشمیر
بعدا باهاتون تماس میگیریم
یوسف خان مرده
بعدش چی؟
نتونستن یه زندانی رو به سلامت بیارن؟ حالا چطوری جواب نخست وزیر رو بدیم؟
اگه رسانه ها بفهمن، هممون رو به صلابه میکشن
فکر کردین بعدش چی میشه قربان؟
رسانه ها در این باره میدونن؟
هنوز نه اما تا کی میتونیم راز نگهش داریم؟ باید یه راز نگهش داریم -
لطفا هیچ اطلاعاتی رو لو ندید به هیچکس اعتماد نکنید، از هیچ فرصتی استفاده نکنید
ما که نمیتونیم کل ملت رو گول بزنیم اگه بفهمن چی؟
ما فقط یه انتخاب داریم اینه که قبل از اینکه بفهمن حمله کنیم و مسافرا رو نجات بدیم
اما چطوری؟ عملیات کماندویی فقط توی شب ممکنه
مهلتی که دادن ساعت 5 تموم میشه
چی بهشون بگم؟ یه چی بهشون بگو -
بگو یکم تاخیر توی آوردن یوسف خان به اینجا هست
اگه قبول نکنن چی؟ یه کاری کن قبول کنن -
بگو خوردن به بارون و طوفان
همینو به رسانه ها هم بگو
بقیه اش رو بذارید به عهده ی ما
...من فکر نمیکنم اینکار واقعا ممکن باشه. من فکر میکنم
قربان شما نظر بهتری دارید؟
قربان به من اعتماد کنید
چیه؟
همین الان بهمون اطلاعاتی رسید
ما فقط یوسف خان رو میخوایم نه اطلاعات
اونجوری نیست، گوش کن لطفا
اونجا برف سنگینی داره میاد واسه هلیکوپتر خیلی سخته که بره اونجا
اونا الان دارن از طریق جاده میان
قبل از اینکه یوسف خان برسه شب میشه
!داری دروغ میگی
من نیاز ندارم به تو دروغ بگم
این یه مشکل جدیه
فکر میکنم ما رو هنوز جدی نگرفتید
ببین اگه تو ما رو تهدید کنی ما هیچ کار از دستمون برنمیاد
ما که نمیتونیم طبیعتو کنترل کنیم، میتونیم؟
تو که تا الان صبر کردی، یه چند ساعت بیشتر هم صبر کن
صبر میکنیم، اما ما هم یه حدی داریم
اگه تا شب نتونی یوسف خان رو بیاری اینجا ....مسئولیت همه چیز گردن توعه
اگه سعی کنید عملیات کماندویی انجام بدید ما هم ساکت نمیمونیم. فقط یه دکمه و بوم، همه چیز یا هیچی
حتی تو این شرایط جدی هم داره سرگرممون میکنه
دولتتون نگرانتون نیست
اونا فقط بلدن برن معبد تیروپاتی دعا کنن جای اینکه بیان نجاتتون بدن
یوسف خان آزاد میشه دیگه، نه؟ دیگه چی میخوای؟
یوسف خان باید تا الان اینجا میبود
اما اونا دارن بازی درمیارن که برف و بارون میاد
مگه خودت ما رو گول نزدی که مسافری و بعد هممون رو دزدیدی؟
این خودش گول زدن نیست؟
اینکارا واسه تو نیست !ما میخوایم از این جنگ اجر ببریم، جنگ مقدس
چرا میخواین از یه جنگ به اسم الله اجر ببرید؟
مگه توی جنگ چی مقدسه؟
هست دیگه، واسه همینه که اینجا همه ی زنا هنوز در امانن
بعد خوندن کامپیوتر فایده ای نداره برید آمریکا یا لندن
برید کشمیر، اونوقت میفهمید کشورتون چیکار کرده
توام برو بمبئی، کویمباتور، حیدرآباد
و زنایی رو ببین که بخاطر حمله ی های تروریستی شوهراشون رو از دست دادند
برو اون همه یتیم و اون قبرا رو ببین
!کافیه
اگه یوسف خان تا شب نرسه اینجا هر 30 دقیقه یکیتون رو خلاص میکنم، فهمیدید؟
ینی با کی میخواد شروع کنه؟
اگه با بچه‌ها شروع کنه، تو میشی آخری
اگه با بزرگترا شروع کنه، تو میشی اولی
!بشین چی شده؟ حالش خوبه؟
من دکترم، بذار چکش کنم
اوکی، نبضش خوبه
داره بهتر میشه
حتی اگه دکتری، چرا درمانش کردی؟
من دکترم این مسئولیت منه
اما اون یه تروریسته اما من که تروریست نیستم نه؟ -
بعنوان یه دکتر کاری که انجام داد درست بود شما لطفا ساکت بشینید آقا
تو واقعا دکتری؟ چرا؟ -
اصن بت نمیاد دکتر باشی
نکنه میخوای مث تو فیلما همش یه گوشی پزشکی بهم وصل باشه؟
واسه اولین بار چیزی که میگی رو باور میکنم
اقوام مسافرا دارن دردسر درست میکنن
سر و کله زدن باهاشون خیلی سخته قربان
من فکر میکنم اگه مقامای بالا باهاشون حرف بزنن خیلی بهتر میشه
باشه، خودم باهاشون حرف میزنم
یه وقتایی استدلال هاشون به نظرم درسته سندروم استکهلم -
ینی چی؟ ینی... بعنوان مثال -
فکر میکنیم اگه من تو رو واسه ده روز بدزدم
بعد 4 یا 5 روز تو خودتو با من یکی میدونی
شروع میکنی از من خوشت بیاد
اگه کسی بیاد که نجاتت بده اونا رو بعنوان دشمن میبینی
این موضوع روانشناسی رو بهش میگن سندروم استکهلم
من حتی اگه ده سالم پیشت بمونم ازت خوشم نمیاد
خدایا شکرت، نجات پیدا کردم
یه درخواست کوچیک دارم
اینجا خیلی ادم پیر هست حتما پاهاشون بخاطر یه جا نشستن درد گرفته
اگه اجازه بدید، یکم وقت اونجا وایسن
باشه، فقط دو نفری برید
بیا
من تو رو یه جایی دیدم نمیشناسیش؟ این اقا بازیگره، ستاره ی درخشان -
این همینطور الکی داره زر میزنه شما نگران نباشید، بفرمایید قربان
برید قربان
...اگه یه بار دیگه زر بزنی، میکشمت
میخوای منو بزنی؟ میخوای منو بزنی که ثابت کنی یه ستاره ی فیلمای اکشنی؟
زنم منو میزنه، میدونی پسر 4 ساله ام هم منو میزنه؟
تو ام میخوای منو بزنی؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون چی میدونه؟ چطور میتونه اونجوری حرف بزنه؟
ما داریم با تروریستای بین‌المللی سر و کله میزنیم ولش کنید قربان -
نظامیه، طرز حرف زدنش همینه دیگه
ما فکر کردیم یوسف خان میاد و همه چیز طبق اون چیزی که ما انتظار داشتیم پیش میره
اما کی میدونست وسط راه تصادف میکنن؟
من به نصیحتای بابام گوش ندادم
لجبازی کردم رفتم آی اِی اس
بهم گفت حتی باآرامشم نمیتونم برم دستشویی
باورت میشه؟ از هواپیما عکس گرفتم
سریعا واست میفرستمش
من باید یکم دیگه اینجا باشم
خبرای عالی دارم
کانال ما همین که اتفاقی بیفته خبرش رو برای بیننده ها میاره
ما بدون ترس همه ی حقیقت رو میگیم
خبرنامه ی انحصاری خبری هیجان انگیز است
این هواپیمای استارجت است که سه روز پیش ربوده شد
اخباری به ما رسیده که ماشینی که یوسف خان رو میاورده دچار تصادف شده
چه اتفاقی داره میفته؟ یکی... یکی حرفامون رو از این اتاق برده بیرون -
بعضی از گزارشگرها تونستن از دست حراست فرار کنن و وارد فرودگاه بشن
قبل از اینکه همه چیزو بفهمن باید جلوشونو بگیریم
یه دقیقه
میشه اون تفنگو ببینم؟
از بچگی آرزو داشتم یه تفنگ ببینم
ما خبرهایی داریم که میگن ماشینی که یوسف خان رو میاورده دچار تصادف شده
چه اتفاقی داره میفته؟
بهم میگی یا نه؟
....یه مشکل کوچیک
...یه تصادف کوچیک توی راه
حالش خوبه اتفاقی واسش نیفتاده
سالمه دکترا دارن چکش میکنن
چرت و پرت نگو اینا شوخیه؟
لطفا جواب سوال منو بده
توام مث ما خانواده داری درسته؟ انجام اینکارا درسته؟
!اونو با نامردی کشتش
چته تو؟ اشتباهش چی بود؟ چرا به ناحق کشتیش؟ -
ما اینجا نیومدیم که چیزی رو قضاوت کنیم یوسف خان باید بیاد اینجا
تا اون موقع هر اتفاقی ممکنه بیفته
اگه شجاعتشو دارید برید رو در رو بجنگید
!شما همتون ترسویید
من مردی نیستم که از تفنگ بترسم
من یه سرباز واقعیم اگه مجبور بشم، میکشمت -
من نزدیک بود تو جنگ کارگیل بمیرم
!فرشتگان، لطفا کمکش کنید
فرشتگان، لطفا در برابرش ظاهر بشید
عیسی مسیح، کسی که تو رو صدا میکنه همراهش باش
!به امید اینکه فرشتگان تو رو پیش خدا ببرند
به این امید روحی که امروز فوت شد به درگاه تو برسه، آمین
الان خوشحالید؟ یه آدم زندگیشو بخاطر شما از دست داد
ببین، این مسئله غیر قابل پیش بینیه اگه توام بهشون حمله میکردی ممکن بود همین اتفاق بیفته
حتما یه معنایی داشته این مشکل ممکن بود یه راه حل داشته باشه
حالا، همه چی پیچیده شده شما همتون مسئولید
منظورت چیه؟
وقت میگیرید که تصمیم بگیرید بعد تصمیم اشتباه میگیرید
تو دیوونه شدی؟
دیگه چیکار میتونم بکنم؟ تو فقط همین زبون حالیت میشه
ما مگه قول ندادیم یوسف خان رو آزاد میکنیم؟ دیگه چی میخوای؟
اگه هر جور میخوای رفتار کنی، به نفعت نمیشه
وقتتو تلف نکن که ببینی چی به نفع ماست و چی نیست
فکر امنیت جون مردمت باش
از الان شمارش شروع میشه آقای ویشوانات
هر 30 دقیقه یک بار یه جسد پرت میکنیم بیرون تا یوسف خان برسه اینجا، فهمیدی؟
داری منو تهدید میکنی؟
دارم بهت هشدار میدم، اگه از الان حتی یکی از مسافرا رو بکشی
حتی جسد یوسف خان رو هم بهت نمیدیم
ما فقط وقتی میتونیم یوسف خان رو بیاریم که دکترا اجازه بدن
!هر کاری میتونی بکنی بکن
چته اقای ویشوانات، چرا عصبی میشی؟ ...اگه یه مسافر دیگه بکشه
منم اینجوری باهاش حرف میزنم اینجوری حرف میزنم
وگرنه تو مسئول میشی
برو پیش نخست وزیر و رسانه ها و باهاشون حرف بزن. من استعفا میدم
من پسر خودمو کشتم
...پسرم
...ولم کنید... ولم کنید تروخدا ....پسرم
جو پر استرس اینجا غیر قابل باوره
تروریست ها دولت را به چالش کشیدند
اونا یکی از مسافران به نام سوباش بروتالی رو کشتند و جسدش رو به بیرون پرت کردند
به من چه
جواب تماسو بده
همون عصبانیت، با همون لحن باهاشون حرف بزن. برو
چیه؟
باید حرفمو باور کنی
این غیرممکنه
ده ساعت طول میکشه
چی گفت؟
مدرک میخواد که یوسف خان زنده اس
میخواد تو تلویزیون ببینتش
در این حین بقیه ی گروه های تروریستی هم از آزاد شدن یوسف خان خوشحال هستند
ما قبول میکنیم خودم با نخست وزیر حرف میزنم
تو یه کاری کن، لطفا
چطوری؟
وقتی انتظارشو ندارن باید بهشون حمله کنیم یه چیز غافلگیر کننده نیاز داریم
الان نداریمش
حتی اگه به حمله شک کنن خودتون میدونید که هواپیما رو منفجر میکنن
داره درست میگه
تا وقتی مدرک رو فراهم کنیم هیچ پک غذایی هم بهشون نمیشه داد، به لطف شما
خب الان چیکار کنیم؟ الان وقت این نیست که بحث کنیم کی درست میگه کی غلط
باید یه کاری بکنیم
بله؟ نخست وزیر پشت خط هستن -
اسم اون فیلمه چی بود؟ کدوم فیلم؟ -
همون فیلمه که گفتی چاندراکانت یوسف خان رو گیر میندازه
کشمیر رویای ماست
هر کسی که علیه این مسئله اس دشمن اسلامه
کشتن همچین دشمنی گناه نیست !این مسئولیته، جنگ مقدس
!جنگ مقدس
تو داری بخاطر رویاهات چشماتو از کاسه درمیاری
سرزمین مادری من از زندگیم مهمتره
مسلمان ها کتاب هندوها رو نمیخونن هندوها بوریانی موقال نمیخورن؟
!پیروزی ما برای هند قوی تر از گریه شما برای جنگ مقدستونه
واو، فوق‌العاده اس انگار خود یوسف خانه
من این بازیگر، کارگردان فیلم فیلمبردار و گریمور رو میخوام
ما تماسای تلفن یوسف خان رو ضبط کردیم، مگه نه؟ بله - نیازشون داریم -
حراست، جلوی اون اقا رو بگیرید
بدون اجازه وارد فرودگاه شدی
اونم با یونیفرم پلیس اشتباه بزرگی کردی
قربان، من یه روزنامه نگارم
واسه همین من اینجا ساکت نشستم وگرنه بهت حالی میکردم
یه مسافر بخاطر تو مرد، میدونی؟
امنیت مسافرا وظیفه ی شماس شمام وظیفه ات شکست خوردی
بردن حقیقت برای مردم وظیفه ی منه منم وظیفه ام رو تمام و کمال انجام دادم
جنگ ویتنام بخاطر عکس یه روزنامه‌نگار تموم شد
چرت و پرت نگو بخاطر مردمه یا بخاطر ریتینگ؟
توی همون زمان شاهزاده دیانا بدست یکی از مردم شما مرد
چه جور آدمایی هستین شماها؟
هر کاری واسه شور و هیجان میکنید؟
اصن مسئولیت خودتون نمیدونید که کشور رو در امنیت نگه دارید؟
نمیخواید تو این شرایط به دولت کمک کنید؟
ما خدمه ی دولت نیستیم رسانه همیشه مخالفه
کار ما این نیست که واسه ی دولت کار کنیم
من نمیگم واسه ی دولت، واسه ی کشورت کار کن
کار روزنامه نگار این نیست که توی همش دستشویی و اتاق خواب مردم رو دید بزنه
من نصیحتای تو رو نمیخوام به نفعته منو بفرستی بیرون
وگرنه مجبور میشی تقاصشو پس بدی
مثلا میخوای چیکار کنی؟ میخوای ازم شکایت کنی؟
میخوای پرونده سازی کنی واسه آزادی خفقان آور رسانه؟
من آماده ام
اما نمیتونی از اینجا بری بیرون ...من باید برم -
اگه دردسر درست کنی خودم با تیر میزنم خلاصت میکنم
حتی جسدت رو هم کسی نمیتونه پیدا کنه
نواز، دستگیرش کن
...قربان، گوشیم
چطوری تونستید بفهمید من پلیس واقعی نیستم؟
!این رنگ قرمز باید بالا باشه، احمق
یه درخواست کوچیک دارم
مردمی که اینجان حتما خانواده و مسئولیتایی دارن
اما هیچکی رو ندارن
!غیر از عیسی مسیح
تنها مسئولیت من خدمت به خداست
اگه میخوای کسی رو بکشی، منو بکش
یه بار دیگه دیالوگو بگو
سلام پیرمرد! کی میخوای دخترتو شوهر بدی؟
نباید دختر مجرد و درخت موز رو خیلی وقت تو خونه نگه داشت
برو سر جات چشم قربان -
!اماده اش کن دیگه هی دور خودت میچرخی، زود باش
...دختر مجرد.... درخت موز
جلدی برو !چشم قربان -
کیا رو آوردن واسه ما بازی کنن
چی شد بابا؟ دیدی کجا رفت؟
برو ببین کجاست
اینا اخرش منو جون به لب میکنن
مدیر برنامه ها کجاست؟
قبل اینکه بیارنت اینجا چی بهت گفتن؟
گفتن یه فیلمبرداریه
توی چی؟ بهم گفتن وسایل گریممو بیارم یکیو شکل یوسف خان درست کنم -
اینکه چیزی نیست
من تو ایستگاه اتوبوس وایساده بودم اومدن اوردنم تیروپاتی
گوشیم رو هم ازم گرفتن
الان یه داستان دارم درباره اش با موهان بابو حرف بزنم
جدای از اینا با زنم هم مشکل دارم همش الکی بهم مشکوکه
که من با پارواتی رابطه داشتم پارواتی کیه قربان؟ -
تو چرا میخوای بدونی؟
اون خدمتکاره توی خونه ی قهرمانه
اسمت چیه؟ رنگانات -
از کجا؟ سری سالیلام -
چیکار کردی؟ بی. اِی فنر... ببخشید هنر -
بلدی هندی حرف بزنی؟ نه قربان -
فقط دیالوگام رو بااحساس میگم همین
من فقط نقش یوسف خان رو بازی کردم همین
من هیچ ارتباطی باهاش ندارم قربان خیلی فیلم مسخره ای بود قربان
بعد اکران فیلم حتی بچه‌ها هم بهم میخندن قربان
من نمیخواستم بازیگر بشم قربان
من میخواستم بازرس پلیس بشم
بیکار بودم، یکی از بچه‌ها که دستیار کارگردان بود
بهم گفت با گریم کامل شبیه یوسف خان میشم
... منو برد پیش این
منو برد پیش این آقا قربان
این اقا منو گریم میکرد من هیچی نمیدونم قربان
حالام دارم نقش یه کاهن رو بازی میکنم
لنگ میپوشم، رو پیشونیم علامت میذارم فقطم یه دیالوگ دارم
...نباید دختر مجرد و درخت موز رو خیلی وقت تو
از بس عصبیم دیالوگ یادم رفت قربان من هیچی نمیدونم قربان
ما بهت صدمه ای نمیزنیم فقط کاری که بهت میگیم انجام بده، باشه؟
تبدیلش کن به یوسف خان چشم قربان -
نگران نباش، داری خدمت بزرگی به این ملت میکنی چشم -
شما کارگردانی؟
...این بهش بگو اون نیست و منم -
بله قربان، اون کارگردانه
الان یه صحنه ی بیمارستان آماده میکنیم
توی این فیلم یه صحنه از یوسف خان منظورم رنگانات که رو تخته، کافیه
مفهوم، داستان و فیلنامه چیه؟ من باید اینا رو بدونم نه؟
ولش کنین اصن ولش کنین
میشه بدونم چرا مجبورمون میکنید اینکارا رو بکنیم؟
فقط کافیه هر کاری بهتون گفته میشه رو انجام بدید
این چه کاریه دیگه؟ ...بعنوان یه کارگردان من باید بدونم چیکار باید بکنم
من باید بدونم چیکار دارم میکنم الان نمیتونیم بهتون جزییات رو بگیم -
این یه مسئله ی ملیه وقتی تموم شد میفهمید
!برو دیگه
!بچه جون
با من حرف نزن
برو اونور... مامان، بهش بگو بره من میترسم
!عزیزم چی شده؟ -
!عزیزم
بخاطر خدا برو بچه ازت میترسه
خواهش میکنم برو
عزیزم
اشک اولین دشمن ماست
دومیش احساساته
ما باید بعد از کشتن اونا تو این جنگ مقدس رو به جلو حرکت کنیم، فهمیدی؟
این جنگ مقدسه، یه دستور از طرف خدا
خوبه، این قسمتو جدا کن و کپیش کن
سلام قربان
این غیر قابل باوره
ببریدش بیرون
ینی این جواب میده راوی؟ ممکنه جواب بده، خودش یه امیده -
خیلی از رهبرای دنیا بدل داشتند
صدام حسین هم بدل داشت
یه خوبی دیگه هم داره
دو سال از زمانی که دنیا یوسف خان رو دیده گذشته
پس بیاید یه امتحانی بکنیم نه فقط اون، ما چاره ی دیگه ای نداریم
یوسف خان رو تخت دراز میکشه و روزنامه ی امروز رو میگیره دستش چرا؟ -
ما باید مدرک داشته باشیم که حتما امروز این اتفاق افتاده
امروز چی شده؟
اول یه عالمه از روزنامه فیلم بگیر بعد یوسف خان رو نشون بده
روزنامه چیه دیگه؟
خلاقیتتون کجاست قربان؟ چرا روزنامه؟
یه شیر یا ببر نشون میدیم ...بعد میریم رو صورت
اصن من یه چی گفتم، شما ولش کن
اون باید توی دوربین نگا کنه و بگه این جنگ مقدسه، یه دستور از طرف خدا
من نفهمیدم الان چی گفتی چطوری مردم میفهمن چی گفتی؟
من بهت گفتم بیای اینجا چون یه فیلم از یوسف خان ساختی
تو باید بدونی تو کدوم زاویه یوسف خان خوب میفته
همش باید مث یه گزارش تلویزیونی بیفته
...یوسف خان باید با عصبانیت به دوربین نگا کنه و بگه
تو کارگردانی یا من؟
اگه تو بخوای کل صحنه رو کارگردانی کنی پس من اینجا چیکار میکنم؟
شاید تو کماندو باشی اما من کارگردانم
قسمت نمایش رو بذار به عهده ی من
...گوش کن از بس گوش کردم به حرف بقیه گوشام خون اومد - چرا؟ -
ستاره ی درخشان، چاندراکانت دقیقا قبل اوج داستان، قبل عملیات کماندویی
یه اهنگ خفن از انیتا میخواست
بهش التماس کردم انقد اصرار نکنه اما گوش نکرد
هی گفت میخوام و تهش چی شد؟ !هممون به فنا رفتیم
اگه تو انقد باهوشی یوسف خان چطوری میتونه تلوگو حرف بزنه؟
اگه منطقی بهش فکر کنید ما نمیتونیم فیلمو توی هند بسازیم
فیلم روژا رو دیدی؟ دیدم -
تروریستا تلوگو حرف نمیزدن؟
تماشاگرا هم قبول کردن انجام دادنش اشکالی نداره
....تا اون موقع باید اینجور فیلما بسازین کاری که بهت گفته شده انجام بده -
داری ریسک بزرگی میکنی اون بازیگر خیلی بدیه
ساکت، سر صحنه ساکت باشید بدردنخورا
این جنگ مقدسه، یه دستور از طرف خدا
کار ما تمومه، ما دیگه میریم
نه، هر سه تاتون باید اینجا بمونید
این دیگه زیادیه قربان، ما هم کار و زندگی داریم عادلانه نیست بازداشتمون کنید
اما کی میرسه اینجا؟
یکم دیگه بررسی نیاز داره، همین که کار دکترا تموم بشه، میاد اینجا
فردا شب میاد اینجا خیلی خب -
اما سعی نکن باهوش بازی دربیاری
این هواپیماییه که ربوده شده این هواپیماییه که یوسف خان رو میاره
منظورم رنگاناته
همین که یوسف خان رو دیدن
تروریستا مسافرا رو از این هواپیما میبرن تو اون هواپیما
ما هم وسط راه بهشون حمله میکنیم
ما تک تیراندازا رو اینجا میذاریم
بین اون همه مسافر و خدمه چطوری تروریستا رو تشخیص بدیم؟
به این میگن چالش
واسه ی موفقیت این عملیات نیاز به کمک مسافرا داریم
توی لیست مسافرا یه کلنل بازنشسته هست
به کمکش نیاز داریم
برای اون هدف باید یه تلفن بفرستیم داخل چطوری؟ -
من یه نظری دارم
از الان به بعد اسم این عملیات، عملیات گاگانام هستش
!وای نه! من یه بار اینکارو کردم نمیتونم باز اینکارو انجام بدم
من خیلی میترسم قربان خواهش میکنم ولم کنید، میخوام برگردم سری سالیلام
چطوری رویات این بوده که یه پلیس بشی؟
بعد دیدن فیلما پلیس تو اخرین صحنه میاد مگه نه؟
فکر کردم کار راحتیه، اما رد طلاحیت شدم چرا؟ -
من اغلب غش میکنم
بله قربان
ازم خواستن دور زمین بدوئم منم بیهوش شدم و هیچ کاری نتونستم بکنم
چه وقتایی اینجوری میشی؟
وقتی خسته ام یا ترسیده ام یا اگه یه سگ بندازه دنبالم
فکر کنم الان غش میکنم قربان
تو پلیسی، چطور روت میشه گریه کنی؟ پلیس؟ -
کی؟ !تو -
از این لحظه تو یه بازرس پلیسی واقعا قربان؟ -
خودم میرم واست دستورشو میگیرم
روی چیزی که بهت میگم تمرکز کن نه قربان، من استعفا میدم -
میخوای تمام عمرت بازیگر دست چندم بمونی؟
زندگی کردن فقط بخاطر زنده موندن زندگی نیست
اگه به من گوش بدی، یه روزه ازت یه قهرمان میسازم
دیگه هیچوقت همچین شانسی گیرت نمیاد
هر کی که توی سری سالیلام بهت میخندید دیگه بهت احترام میذاره
مامان و بابات بهت افتخار میکنن چشم قربان -
من هر چی شما دستور بدید انجام میدم قربان
یه چیزی رو میدونی؟ امروز تولدمه
بخاطر همینه که امروز میخوان یوسف خان رو آزاد کنن؟
هیچی، مگه روز تولد آدمای مهم زندانیا رو آزاد نمیکنن؟
خب، تولدتو بهت خیلی تبریک میگم ممنون -
ببین، جون صد نفر توی دستای توعه، فهمیدی؟
میدونم قربان، من بابام یه پاسبان پلیس بوده
موقع انجام وظیفه مرد من درست انجامش میدم قربان
ببرش اون یکی سرویس بهداشتی
میخوام از سرویس بهداشتی استفاده کنم باشه -
ما امشب داریم نقشه ی عملیات نجات میریزیم
ما کمک کلنل جاگادیش رو که توی هواپیماس رو احتیاج داریم
پک های غذا امروز صبح برده میشن توی هواپیما
یکی از پک ها یه لاستیک قرمز دورشه
توش یه گوشی موبایله باید برسه دست کلنل جاگادیش
و لطفا حواست باشه قبلش به کلنل خبر بدی
خیلی مهمه، لطفا کمکمون کنید
چرا انقد طولش دادی؟ من یه مشکلی دارم -
مشکلت چیه؟ مشکل کوچیکیه که شما نمیفهمی -
مشکلت چیه؟ این همه وقت اون تو چیکار میکردی؟
پریودم، فهمیدی؟
اگه یه بار دیگه غش کنی، خودم میکشمت
من خیلی میترسم قربان من به این کارا عادت ندارم
امید همه ی ما به توعه
!چرا مث بچه‌ها داری گریه میکنی؟ اینارو نگا کن
دیدی؟ اینام همشون مث تو آدمای عادی بودن
آدمایی که میرفتن تو مغازه سبزی بخرن
بچه‌هایی که میرفتن مدرسه
زنایی که میرفتن معبد خوب نگاشون کن
ادمایی که اینکارو کردن اون هواپیما رو دزدیدن
اگه ولشون کنیم
بمباشونو توی اتوبوسی که خودت سواری قطاری که بابات داره باهاش سفر میکنه میذارن
اگه مادر یا خواهر خودت تو اون هواپیما بود همینجوری رفتار میکردی؟
اینا رو میبینی عصبانی نمیشی؟
تا الان چهار روزه داریم باهاشون میجنگیم
الان تو تنها امید مایی
نترس، ما با توییم
چشم قربان، من با اعتماد به شما میرم
خانوم مهماندار؟ - بله؟ میشه برا من آب بیارین؟ -
پاتو بردار
شکت برطرف شد؟
ببخشید، من میخوام برم توالت
!ما عاشق ستاره ی درخشان چاندراکانتیم
اگه صحیح و سالم بیاد بیرون، ما میریم معبد و سرامون رو میتراشیم
اما یه کوچولو میترسم میترسی غش کنی؟ -
تو غش نمیکنی و نباید غش کنی
اصن وقتی غش میکنی چیکار میکنی؟
دفعه آخر یه مرده یه میله آهنی گذاشت تو دستم، خوب شدم
پس با ویلچر میبریمت دسته اشو سفت بچسب
مشکل این نیست، تو هنوز رنگاناتی
باید تبدیل بشی به یوسف خان
باید همون زبان بدنی که تو فیلم بود رو نشون بدی
من شما رو میبینم میترسم به کارگردانم بگید بگه، انجامش میدم
فیلم من مسخره بود؟
بذار این کارا تموم بشه، خودم به حسابت میرسم
اگه طرفای فیلم ناگار ببینمت، دهنتو سرویس میکنم
میکشمت
بریم سر اصل مطلب تو الان رنگانات نیستی، یوسف خانی
تو الان ترسناک ترین تروریست جهانی
میدونی وقتی اسمت میاد کل جهان از ترس میلرزن؟
تو خیلیا رو با بی رحمی کشتی
اگه سردرد داشته باشی بجای قرص از گلوله استفاده میکنی
وقتی اسمت میاد حتی مرده ها هم تو گور میلرزن
واسه من قیافه اتو همچین نکنا میزنم تو دهنت... ببندش
واسه ایشون شش تا بیارین
امشب همین که یوسف خان برسه اینجا شماها میرید تو اون یکی هواپیما
وقتی دارید میرید بهتون سیگنال میدم
همتون باید بخوابید رو زمین تیراندازای ما آماده ان
فکر کنم شما اینو درک میکنید
حواستون باشه نه مسافرا نه هواپیمارباها نباید از این موضوع خبر داشته باشن
من مطمعنم شما میتونید اینکارو انجام بدید
نه فقط تعداد هواپیمارباها
اسلحه هایی که دارن همه ی جزییات رو میخوایم
الان این فرصت رو داریم که بهشون نشون بدیم که ما چی هستیم
پنج تا هواپیماربا هست
با نارنجک مشکلی نیست
میتونیم از پسشون بربیایم صبر کن -
خودت داری میگی نارنجک اگه یهو بترکوننش چی؟
من انقد بهشون وقت نمیدم حالا سیگنال رو چیکار کنیم؟
شلیک با تفنگ اونجوری میفهمن -
باید به یه سیگنالی فکر کنیم که به اونا هشدار نده
صدای زنگ کلیسا
زنگ کلیسا !این سیگنال ماست
!بیارش بیرون
چیزی نیست بیارش بیرون -
تو سیگار میکشی؟ اره -
چطوری میتونی انقد بی حیا باشی؟ چی؟ -
یکم حیا سرت نمیشه؟ ببین، به تو هیچ ربطی نداره، فهمیدی؟ -
تو یه زنی، چطور میتونی اینکارو بکنی؟ این یه مسئله ی شخصیه -
شما ببخشش خودم حواسم بهش هست
بشین رو صندلیت
گوشی کجاست؟ توی جورابم -
عملیات گاگانام
طبق گفته ی منابع هواپیمای یوسف خان هر لحظه ممکنه به تیورپاتی برسه
و ما انتظار داریم که پس از آن هواپیمارباها زن ها و بچه‌ها رو آزاد کنند
هواپیمایی که یوسف خان رو میاره ساعت هشت شب میرسه
ما باید تا ساعت 8:10 بریم تو اون هواپیما ینی ده دقیقه وقت داریم
شمارش با پیاده شدن اولین مسافر از هواپیما شروع میشه
این دیگه چرا؟ اونا که دارن یوسف خان رو آزاد میکنند مگه نه؟
ما باید واسه هر پیشامدی آماده باشیم ما نباید کورکورانه بهشون اعتماد کنیم
بذار هر اتفاقی میخواد واسه ما بیفته ما نباید این جنگ رو ببازیم
اگه مجبور بشیم تو این ده دقیقه این هواپیما رو منفجر کنیم
کنترل دست خودم میمونه اگه همه چیز خوب پیش بره چی؟ -
اینش دیگه آسونه خودم حواسم بهش هست
فقط ده دقیقه آقای ویشوانات
این آخرین اخطار ماست
فقط ده دقیقه وقت داریم خوبه دیگه -
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ بگو -
فکر میکنی دنبالشون فقط نارنجک میارن؟
پلاستیک انفجاری، سِمتکس، یک کیلو
اگه منفجر بشه، هیچکی جون سالم بدر نمیبره چطور پس؟ -
ببین، این باید یه راز بمونه بهم اعتماد کن، من اینکارو میکنم
سلام قربان
آدرسم پیش آقای گریموره ...اگه اتفاقی واسم افتاد
خواهش میکنم به خانواده ام خبر بدید قربان
من افتخار میکنم اگه این اتفاق موقع انجام وظیفه بیفته
اتفاقی واست نمیفته، برو
به همشون بگو بیان پایین
همه ی تیراندازا سر جای خود
همگی گوش کنید کیفاتونو بردارید و برید پایین
نواز آماده باش
تایمر رو راه بنداز
!مامان، عروسکم !عزیزم -
وایسا! چی شده؟
هدیه ای که عمو سوباش بهم داد رو یادم رفت
عزیزم، منم واست یه هدیه دارم
زنگ کلیسا رو به صدا دربیارید
چه خبره؟ زنگو به صدا دربیار
آتش
همتون پاشید زود باشید، همتون
تکون نخورید وگرنه همه رو میکشم
همونجایی که هستید بمونید
یه فشار رو این دکمه بیارم همتون میمیرید
نقش بازی کن انگار حالت خوب نیست نمیفهمم قربان -
فقط نقش بازی کن
احمق اگه بیاد نزدیکت، میکشتت
اون حالش بده
حالش خوب نیست بیاید بریم
نه، تکون نخورید ...آمبولانس -
دیوونه شدی؟ ممکنه بدون کمک پزشکی بمیره
باید ببرمش بیمارستان
نزدیک نیا، تکون نخور
تو چی میخوای؟
من باید برم تو اون هواپیما وگرنه همه رو میکشم
سعی نکنید کار احمقانه ای بکنید
نواز، تو تیررسته؟
رنگانات، خودت بزن به غش کردن هر اتفاقی هم افتاد تکون نخور
!هی! نگاش کن
ممکنه بمیره باید ببریمش بیمارستان
بیخیال بابا، حالش خوب نیست زنده میخوایش یا مرده؟
وقتمون داره تموم میشه
داستان طولانی ای داره، کلنل
همه چیز روبراهه همگی بربد توی ساختمون، زود باشید
چی شده؟
بمب رو پیدا نکردیم
کامل هر 5 تا تروریست رو چک کردیم پیش هیچ کدومشون نیست
هواپیما چی؟ توی هواپیما هم نبود
پس کجاست؟
مطمعنم یه جایی همینجاهاست
بچه ها، برید پیش مسافرا کسی چیزی پیدا نکرد؟
همگی وایسید کیفاتون رو بندازید
کی اینو بهت داد عزیزم؟
عمو اینو توی هواپیما بهم هدیه داد ببریدش -
وقت هست که بمب رو خنثی کنیم؟
شرمنده قربان، وقت نیست
میشه الان دست بزنیم؟
زیادی شورش کردم؟
نه، میتونی سریعا بیای سر کار
جناب نخست وزیر پشت خطه میخواد با تو حرف بزنه
ماموریت کامل شد
مواظب خودت باش
خدافظ خدافظ -
لطفا کشور من هم بیاین حتما -
خب، بیا باز همدیگرو ببینیم
البته تو شرایط بهتری
تروریست، بمب، گلوله جایی که از این چیزا نباشه
میشه لطفا شماره اتو بدی؟
چطور تونستی انقد دیر از خرید بیای؟
پارواتی نیست، اون هیچ ربطی به من نداره
هواپیما ربوده شده بود نه؟ من توی تیروپاتیم
اونا گوشیمو گرفتن و دقیقا همین الان پسم دادن
بعد اینکه گوشی رو بهم دادن دارم با تو حرف میزنم
من با پارواتی رابطه ندارم، عزیز من... باور کن
...نه عزیز من
گوشیمو گرفتن و همین الان پسم دادن
وقت نداشتم بهت زنگ بزنم واسه همین زنگت نزدم
چیه؟ من دو روزه اینجام، این کارت عوارضه -
کی پول منو میده قربان؟ این چیه قربان؟
میشه یه عکس باهاتون بگیرم قربان؟
نه؟
میشه؟
دستتونو بذارید رو شونه ام قربان
شما قهرمان واقعی هستین قربان بگیر عکسو
ایشون شوهرم هستن سلام -
چی؟
خدا بهت یه نوه پسری داده
چه خبرای خوبی! خدای ونکاتشاوارا
شوهرته؟ بله عمو -
شما صاحب این هواپیمایی؟
رنگش به خوبی طالع رنگ ساختمون نیست
بهتره عوضش کنید خداحافظ
این کیه؟ دکتر نارایان شاستری -
بالیوود وان Bollywood1.Co