وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
سیستم پلیس یک سکه دو روئه
یک سمتش نظم و سمت دیگه قانون
گاهی برای ایجاد نظم ، یک نفر باید قانون رو بشکنه
وقتی نظم برقرار میشه سیستم به خوبی کار می کنه
ولی ما هیچکدوم اینا رو در مرکز تمرین های پلیسی نمیدونیم
درس واقعی سیستم ، خارج از برنامه های درسیه
...و رییس ما ویجی سینگ
به ما الفبای اینکار رو یاد داد...
بیایید ، بیایید کمرا صاف
پلیس آینده بمبئی؟
! بدرد نقش پلیس قلابی تو فیلما هم نمی خورین
این ویجی سینگ ، رییس ما نیست
اون مربی ما و آموزش دهنده اسلحه ماست
مگانش دیکشیت- آتش-
آماده شلیک
پنج تیر
آماده آتش
"کلاس 83" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
...اگه قبل از یورش یا دستگیری
بتونید حکم بگیرین... اون روز شانس شماست
جرم و جنایت ، مهمانان ناخوانده هستن
وقت گرفتن حکم نیست
ولی بدون حکم تفتیش ما رو دادگاهی می کنن
و این پرفسور قانون ما ، وای-پی ماتور ـه- مثال-
یک تاکسی در محل پارک ممنوع جلوی یک متل پارک کرده
یک زن از متل میاد بیرون
و صندلی عقب تاکسی می شینه
یک مرد از خیابان رد میشه که اونم سوار صندلی عقب تاکسی بشه
دو نایب بازرس ، این حرکتو می بینن
و میرن دنبال تاکسی تا سوال و جواب کننن
تو تاکسی علف می بینن خب. چه فکری می کنید؟
رای دادگاه و دلیل؟
شوکلا
قربان
علف در تاکسی- بله-
علف ، قربان
پلیس میتونسته علف رو در تاکسی گذاشته باشه
تا پرونده درست کنه
مثل پلیسا حرف نزن
چون هنوز پلیس نیستی
این کلاسه شوخی نیست
وارده تو بگو
چی میخواستی بگی؟
قربان. نمیشه بخاطر نقض محل پارک اونا رو بگردیم
مواد در تاکسی بوده نه دست متهمین
ولی من هرگز نگفتم که اونا علف رو در تاکسی یا وسیله نقلیه ای پیدا کردن
و دست متهمین نبوده
قربان گفتید علف تو تاکسی بوده
قربان ...این پرونده وکیل خان علیه
ایالت مهاراشترا ـه... درباره اش میدونی؟-
بله قربان تو کتابخانه خوندم
اینجا مدرسه قانون نیست
هدف ، حفظ پرونده ها نیست
آنالیز باید در کمان انجام بشه- مکان ، قربان-
در مکان ، قربان
همه کارتون تو اصلاح سخنرانی ها خوبه
ولی در اصلاح خودتون ، نه
پس گوش کنید ، کلاس
رییس قرار بود کلاس بعدی رو بگیره ولی اون نمیاد
و این منم
فراگیر اسلم خان ردیف آخر ، نیمکت 3
تقریبا نیمکت آخر کلاس 83
از اولین گروه رییس ویجی سینگ
ترم اول ما تقریبا تموم شده بود
ولی هیچ فراگیری ، رییس ویجی سینگ رو در دانشکده ندیده بود
خداحافظ بفرما
اون یک کلاس هم برنداشته بود
شوکلا. بیا از خونه اومده
اولین تلفنمون رو گرفتیم
دارم جق می زنم ! ببخشید دستم کثیفه
!حرومزاده این پتوها رو مرتب عوض می کنن
و این رییس جدید ،آقای سینگ حواسش به آکادمی نیست
نمیدونم اصلا این پتوها رو می شورن؟
نمیگذارین تمرکز کنم
! بیشعور
شوکلا
بده که شب قبل از امتحانات آدم جق بزنه
چی؟
سینگ ، افسر کهنه کار پلیس بمبئی بود
باندهای جنایتکار زیادی رو از بین برد
اگه اینقدر خوبه ، چرا اینجا بعنوان رییس باید بپوسه؟
حتما بعنوان مجازات این پستو بهش دادن
ولش کن اصلا چه ربطی به ما داره؟
ولی به ما ربط داشت
ما ترسیده بودیم
...شاید آقای رییس یک کلاس هم برنداشته بود، ولی
همه از امتحان رییس... می ترسیدیم
شوکلا
زدی به هدف
ولی من گفتم یک گلوله به پایین سمت چپ
و یکی به پایین سمت راست بزنید
هدف ، هدفه قربان
!کودن
...تو زمین مبارزه برای خلع سلاح شلیک می کنی
نه برای کشتن طرف...
! وارده
هدف گیری ات منو یاد قلاب دوزی مادرم می اندازه
مجرم بدبخت تا آخر عمرش فلج میشه
! بعدی
بیا
آقای جادهاو- قربان-
دقیقه چی رو هدف می گرفتی؟
بودجه دولت رو حروم کردی فازت چی بود؟
خیلی خوبه
ویشنو وارده
این بازبینی اولین ترم شماست
همه فراگیرها به 50 امتیاز رسیدند
...ولی شما با نمره رییس
ولی رییس باز هم نبود
...گاهی حس می کردم که مرکز آموزش پلیس
پر از شایعه اس تا فراگیرها رو بترسونن...
اونم اینه که ویجی سینگ به سمت رییس جدید منصوب شده
پس
تو ، من و اسلم
بهترین های این ترم بودیم
بهترین؟- از آخر-
نیمه پر لیوان رو ببین دیدت رو عوض کن
درسته- دو نفر دیگه هم رتبه ما شدن-
جادهاو
و اون یکی - سوروی-
مهم نیست چند نفرن من خودم نمره خوب می خواستم
من پدرم پولداره
...حتی اگه رد بشم
بازم کار خانوادگی مون رو می گیرم...
از نظر فنی هنوز رد نشدیم
هرجور بود تا اینجا اومدیم
...راستش اگه دیکشیت همیشه
رو مخم نبود ، نمره بیشتر می گرفتم...
کامل اعتماد به نفس آدمو نابود می کنه
بریم تخم های دیکشیت رو به فنا بدیم
میخوای اخراج بشیم؟
مگه قراره گیر بیفتیم؟
و حالا گیر هم بیفتیم
ما که بهترین دانش آموزا نیستیم
از آخر اولیم
مترجم : فواره
بیا بریم- آفرین-
تو چی؟- بهم یک کار میدی؟-
حله
رییس و دیکشیت از نقشه عالی شوکلا مطلع شدن
ما مشتاق بودیم تا رییس به کلاس ما بیاد
و بالاخره به ما درس بده به معنای واقعی کلمه
ورود رییس مثل ورود یک شرور در زندگی ما بود
پلیس هند بخش 107-117
...وقتی دو یا چند نفر نقشه می کشن
تا یک جنایت رو اجرایی کنن...
تو ، تو و تو
صورت شما نشانشگر اینه که شما تو یک کاری دخیل بودین
ما هنوز کاری نکردیم ، قربان
همه مجرمین همینو میگن
و کار پلیس اینه که ارتباط متهمین با جرم رو ثابت کنه
و این جرم
دقیقا چیزیه که مجرمین تلاش دارن تا پنهان کنند
اگه کسی از کلاس میخواد اونا رو بازجویی کنه راحت باشه
! قربان
! اسلم
چطور صورتت کبود شده؟
! قربان
دیشب بیدار شدم تا برم دستشویی
...ولی بخاطر بارون ، زمین خیس بود
...بخاطر همین- قربان
شوکلا هم باهات به دستشویی اومد؟
نه. خودم تنهایی بلد بودم
چون صورت شوکلا هم همینطوری کبود شده
دیشب چه کار می کردین ، شوکلا؟
چند عنصر ضداجتماع ...از موقعیت استفاده کردند
و تلاش کردن وارد محوطه دانشکده بشن ...و ما
بهانه داری؟
من
قربان. دیدم به شوکلا حمله شده پریدم که نجاتش بدم
هدف متجاوزین از ورود به کمپ تمرین چی بوده؟
که سلاح و مهمات ما رو بدزدن ، قربان ! اسلحه های تمرین ما
و اینو متجاوزین به شما گفتند؟
نه. ولی اون تنها چیزیه که ارزش دزدیدن رو داره قربان
پس چرا زنگ خطر رو نزدید؟ باید به نگهبان خبر می دادین
اینکارو کردیم سعی کردیم بکنیم
ولی متاسفانه تو اون بارون کسی صدا رو نشنید
و این درگیری کجا بود؟
زمین تمرین
قربان. باید لباس شب اونا رو بررسی کرد
اگه واقعا تو زمین تمرین درگیر شده باشند
لباس شب اونا باید از دیشب گلی باشه
بله قربان. اگه راستش رو میگن قطعا لکه ها رو می بینیم
روی لباس های شوکلا لکه های متفاوتی پیدا می کنید
پس شوکلا ، اسلم و وارده
بریم لباس شب شما رو بررسی کنیم؟
قربان
ما متاسفیم
ما دروغ گفتیم
متاسفیم
اگه هدف شما دروغ بوده اول باید لباس شب خودتون رو گلی می کردین
اون موقع ، گیر نمی افتادین
بشینید
فرم ترم دوم روهان
قبول کن
اون از بچگی میخواست پلیس بشه
ولی پلیس مثل قدیم نیست
سیاستمدارها به گانگسترها و مجرمین پناه دادن
یک چیز رو بگو که نمیدونم
..آره. ولی
این روزا جدیدها زرنگ ترن...
از نظر ذهنی برای فاسد بودن ، آماده ان
صاف بعد از فراغتشون از درس
مثل ما اسکل رمانتیک نیستن
که با ایده آل گرایی از دانشکده بیان بیرون
من سعی کردم خودکشی کنم
درباره باشگاه پنجاه کروری شنیدی؟
دو بار
نمیتونستم این مجازات رو تحمل کنم
مرگ سودا
پونزده کرور؟
خل شدی؟
خودت میگی 15 کرور
...من
گفتم 50 کرور ولی حرفم این نیست
درباره تلاش خودکشی ات می گفتم
یک فازی بود تموم شد ، رفت
عه؟
این بیرون برات امن نیست
استعفا بده- گفتم که-
تموم شده
کسی مثل تو که کار میدانی می کنه اینجا افسرده میشه
به هرحال
نمیدونی چقدر خوش شانسی
خوش شانس؟
من؟
تیکه می اندازی؟
اینجا پلیس های آینده رو در خالص ترین وجه شون می بینی
هنوز درگیر سیاست های سازمان و فساد نشدن
مثل یک خمیر هستن میتونی هرجور میخوای شکلشون بدی
گفتی این روزا فراگیرها باهوش تر هستن
و فاسد هستن
به هرحال استثنا هم پیدا میشه
این استثناهای رمانتیک رو از کجا پیدا کنیم؟
قربان
خانم نیلشا این پرونده ها رو برای شما فرستاد
ممنونم- قربان-
در پلیس بمبئی ، من بیشتر می دیدم دلال ها لباس پلیس پوشیدن
بازیکنان با تجربه
برای حفاظت از خیر و نابودی شر
یه چیز رو قول میدی؟- چیو؟-
اگه چیزی ام شد
نگو
حرفمو بزار تموم کنم
هیچوقت موهاتو رنگ سیاه نزن
سفید بیشتر بهت میاد
قربان
پرستار صبر کن
برو تماس رو بردار
اضطراری نیست
واقعا؟
پس چرا شماره بیمارستان رو دادی به یکی؟
برو تماس رو بردار
من کجا دارم که در برم؟
الو
سوتیا هستم ، قربان
سوتیا بگو
حدس شما درست بود ، قربان
کنار دریا همو می بینن
کالسیکار هم تو راهه
روهان ...به پدرت بگو که
بره کارشو انجام بده...
به من گوش نمیده
نمیخوای موقع جراحی اینجا باشه؟
من قبلا حرفامو زدم
تو خونه ، من رییسم
فقط اصلاح می کنم نمیخوام خودمو بکشم
ممکنه بکشی
به ندرت اطراف دانشکده دیده میشی
مثل روح میام تو دانشکده
و تو رو تسخیر می کنم
پیروزی از آن توست ، ای هانومان اقیانوس خرد
درود بر تو ، کاپيسا
چرا صدام کردی؟
پرونده اون 5 نفر که کمترین نمره رو داشتن رو ، میخوام
گفتم باید قبل از بیرون کردنشون خودم یک دور بررسی اش کنم
بیکاری جناب
من فکر نمی کنم اون 5 نفر نیاز باشه پلیس بشن
البته خواسته شون هم این نیست و گرنه سخت تر تلاش می کردن
تو کلاس ، زمین تمرین
گفتم لازم نیست پلیس بشن
ولی قطعا همینو میخوان
بدون اینکه سر برابر سیستم ، من یا تو خم کنند
خب دیگه نمیدونم چی بگم
من تو دانشکده درست مثل اونا بودم
در اصل ، کل فراگیرها اون موقع مثل اونا بودن
بله. کل فراگیرها اون موقع مثل اونا بودند
پس نگذارید اینجا ادامه بدن
...و گرنه یه روز برای پست تنبیهی
به اینجا منتقل میشن...
بهتره اخراج بشن
چقدر منفی نگری
چه کنم؟ منفی بودن در خونمه
من چه کنم؟ گروه خونی من ، بی مثبته
بخاطر همین میخوام یه فرصت بدم- به اون 5 تا؟-
به خودم
بعنوان آزمایش ، میخوام اون 5 نفر بعنوان آنتی بادی واردن بدن پلیس بشن
مثل واکسنی که با بیماری مقابله می کنه
آموزش جداگانه کاندیدها قانونی نیست
میتونیم برنامه درسی رو کمی عوض کنیم
و به کل کلاس یه جا درس بدیم
ولی تاثیرش فقط روی اون 5 تاست
دلم برات می سوزه ، قربان
از دست این آزمایش هات
این لوله های آزمایش روی صورتت می ترکه
یک ، دو ، یک ، دو
تو میدان نبرد ، کار اصلی شما دویدن دنبال مجرمه. فهمیدین؟
میخوام زانوها با کمر هم تراز باشه
انرژی میخوام. زود باشید فراگیرها. زود باشید- همه سر پا. سریع-
به گروه های سه نفره تقسیم بشین
دیکشیت نقش مجرم رو در این تمرین بازی می کنه
هر گروه باید در 15 ثانیه ، سه بخش تمرین رو تموم کنه
اول ، اونو به زانو در بیاره
یا روی شکم بخوابونه
دومی ،دستاشو از پشت گیر بندازه
و سومی بهش دستبند بزنه
بعدی
مسئله با کتکی که اون شب خوردیم تموم نشد
مثل خمیر مشت می خوردیم
تحقیر می شدیم
ولی استایل رییس ، فرق داشت
رییس برای خودش برنامه درسی داشت
در هر 5 تای ما اعتماد به نفس گذاشت
تا فراتر از کتاب های خسته کننده مون فکر کنیم
یک ، دو
! برین
تو گروه ما درباره رییس ، بحث های زیادی بود
بعضی ها می گفتن که شبکه مخبرهای رییس از کامپیوتر سریع تر هستن
یکی گفته بود که وقتی رییس عصبانی میشه آتشفشان فوران می کنه
ولی شایعه ای مبنی بر اینکه رییس ، ساکن مشتریه وجود نداشت
الان دیگه نمی تونم کاری کنم تموم شده
الو- ویجی هستم-
سودا چطوره؟
کالسیکار میره تا یه معامله بزرگ ردیف کنه
چه کارش کنم؟
چطور میتونی سودا رو تنها بزاری
اونم تو این وضعیت؟
زنده بگیرش
جسد کالسیکار هم بین اوناست؟
نه
ولی اینجا بود
برمیگردی خوابگاه؟
لطفا چند روز دیگه بمون
تو یک دقیقه هم برای مادر نموندی
برای غرق کردن خاکسترش خبرم کن
...سر صحنه جرم ، چشم های شما چیزی رو می بینه
که مجرم میخواد به شما نشون بده...
...و چیزی که مجرم مخفی کرده
حقیقت ـه...
...فاصله بین قایم و موشک این دو نفر
باعث موفقیت یا شکست پرونده در دادگاه میشه...
سی دقیقه
بعدش جسد باید برگرده به سردخانه
هیچکدوم از درس هایی که رییس یاد داد تو برگه امتحان نیومد
سایر فراگیرها ظاهرا از ما باهوشتر بودند
به جای سخن های رییس تئوری یاد گرفته بودند
شوکلا بدون جق زدن برای امتحان اومد
تا بدیمنی نیاره
سال نو مبارک قربان- سال نو مبارک-
سال نو مبارک قربان
سال نو مبارک قربان- سال نو مبارک قربان-
قربان.وقتی به دانشکده اومدیم میخواستیم از شما خیلی چیزا یاد بگیریم
شما مایه الهام ما بودین- مگه چی دارم؟-
قربان. وقتی در بمبئی بودین گانگسترهای زیادی رو از بین بردین
بله
شما پسرا ظاهرا خیلی روزنامه میخونید
زیر دست شما بودن افتخار کمی نیست ، قربان
فکر کردین یا کمترین نمره تو کلاس مایه افتخار من می شید؟
...تا اینجا که برگه های ترم دوم رو تصحیح کردم
شما پسرا دوباره نمره پایین گرفتین....
ببخشید که مزاحمتون شدیم ، قربان
صبر کنید- بله قربان-
تمیز کردن بلد نیستین؟- چی ، قربان؟-
...مردم میگن آخرین روز سال
آینه تمام نمای سال بعده...
سوروی به لباسم دست بزن
...شما سه تا
....بخاطر اومدن به خونه من در اون شب طوفانی...
ممکن بود اخراج بشین...
میدونید؟
میدونیم ، قربان
ولی برای ما دوستی مون در اولویت بود
و اینم مهمه که از هیچکس نترسیم
...حتی از
معلم هامون...
هر بدنی یک سیستم ایمنی داره
بدن دولت بدن آموزش
بدن قضایی
اینا قلعه های قوی هستن
...و سیستم ایمنی اونا هم اونقدر قویه
که هر حمله ای از بیرون... روی اونا اثر نداره
بیماری باید از درون اونا رو بپوسونه
قربان. اگه اینا ممکن بود شما قبلا انجامش نمی دادین؟
من دستهامو اشتباهی سوزوندم
ولی شما نباید اشتباه منو تکرار کنید
...شش افسر پلیس شجاع در تلاش برای
دستگیری قاچاقچی های بین المللی... به شهادت رسیدند
...و من به شما قول میدم
...که گناهکارها رو...
به پای میز عدالت میارم...
...سروزیر ما ، آقای مانوهر پاتکار همیشه
از اداره پلیس این ایالت... حمایت کرده
... من از زن اون شش شهید
...میخوام که سر صحنه بیان...
تا آقای وزیر به هرکدوم اونا... یک چک 100 هزار روپیه ای بده
...اول میخوام از همسر شجاع
نایب بازرس سیدش نارش ساوانت... دعوت کنم
کالسیکار میدونست ما میاییم
بدون اینکه حتی یه سیگار جا بزاره فرار کرد
کسی بهش خبر داد؟
من تنها کسی بودم که از عملیات علیه کالسیکار خبر داشتم
پس کی بوده
و اون یکی آدمی که درباره عملیات میدونست تو بودی
این اعضای کلیدی باند کالسیکار هستن
....کشتن اونا
مثل نجات بمبئی از بیماریه...
...و کشتن اونا
...بدون جلب توجه پاتکار....
مثل پیروزی در جنگه...
پاتکار همیشه از گانگسترهایی مثل کالسیکار محافظت کرده
کل باند اون
دزدهایی مثل پاتکار
همه پلیس های ایالت از پست تنبیهی پاتکار می ترسند
...بخاطر همین هیچ پلیسی
جرات نداره دست روی کالسیکار و باندش بزاره...
...وقتی سازمان تحقیقات میخواست برای دستگیری کالسیکار ، یورش ببره
پاتکار بود که اطلاعات داخلی رو بهش لو داد....
کالسیکار فرار کرد
هند رو برای همیشه ترک کرد
خیلی زود ، باند اون هم فرار کردند
شما میتونید بکشید
ولی در میدان نبرد ، توانایی بقاست که مهمه
شما دوستان وفاداری هستین
ولی صادق هم هستین
شما قوانین رو می شکنید ولی اصول رو نه
شکست می خورین ولی طبق موازین خودتون
...اگه این ضعف ها رو داشته باشید
و دوستان وفاداری بمونید...
پس بی صبرانه منتظر می مونم تا از کارهاتون در میدان نبرد بشنوم
ایالت ماهاراشترای ما 60 هزار پلیس داره
و از امروز شما هم عضو این نیروها می شید
...از الان مسئولیت محافظت شهروندان ماهاراشترا
به عهده شماست...
میخوام به همه شما برای فارغ التحصیلی تون تبریک بگم
و میخوام از رییس شما بخوام
تا چند کلمه ای صحبت کنه
....سروزیر محترم بهم این فرصت رو دادن
تا تجاربم رو با شما در میون بگذارم...
و برای اینکار ازش ممنونم
وزیر پاتکار برای بهبود این ایالت تلاش کرد
...به لطف حمایت وزیر پاتکار ، هر پلیسی در این ایالت
بدون ترس ، با مجرمین و باندها می جنگه...
گروهان اول ، به پیش ! به رژه ! یک! دو
گروهان اول ! نظر به راست
...ایمان رییس به ما
بار بزرگی برامون بود...
حتما برای سایر دوستان من هم سنگینی می کرد
رییس به ما الفبای سیستم رو یاد داد
...ولی حالا
زندگی میخواست ما رو آزمایش کنه...
و قرار نبود ساده باشه
و زندگی میتونه از ویجی سینگ ظالم تر باشه
بمبئی
شهر از میدان جنگ چیزی کم نداشت
...ستون فقرات شهر یک کارخانه نخ ریسی بود
جایی که کارگرا بیشتر از کار... اعتصاب می کردند
نبرد اصلی بین ایندیرا گاندی و دوتا سامانت رهبر اتحادیه بود
...و خسارات جانبی این نبرد
دویست و پنجاه هزار کارگر و خانواده شون بودند....
نساجی حق مسلم ماست- حق مادرزادی شما نیست-
نساجی حق مسلم ماست
و اوضاع داغون ، به همین ختم نمیشد
تروریسم در پنجاب در اوجش بود
و تروریست ها اسلحه و مواد منفجره رو از بندر بمبئی قاچاق می کردند
...بعد از استخدام خیلی زود فهمیدیم که
بمبئی سیرک زیرزمینی بود
و کالسیکار ، رییس سیرک بود
...بچه های جوان اون خانواده های کارگر بیکار
به جنایت روی می آوردند...
معروفترین اونا ، باند نایک بود
کل شهر ، روی انبار باروت بود
...فقط کافی بود که
یکی کبریت رو بکشه...
شاید رییس سینگ منتظر بود تا از دستاوردهای ما در میدان نبرد بشنوه
ولی ما افسرهای تازه وارد بودیم
و مثل نفر دوازدهم کریکت بودیم
بیشتر تو اتاق کنترل یا فرودگاه بودیم
یا بعنوان پرسنل امنیتی خانواده یک وزیر... می پوسیدیم
رامان سینگ
ویشنو وارده
تو پلیس دهلی هستی؟- بله-
تقریبا همون ته-نشین در سیستم پلیس
وزیر گردشگری برای یک کاری اومده بمبئی
پسرشم آورده
اون مرد جوان مهمونی داره
پس وارده
ظاهرا یه پست شرافتمندانه گرفتی
نمیدونم
ولی اگه درست باشه دلم برای همه تون تنگ میشه
آره ارواح عمه ات خوبه
جناب شوکلا- بله؟-
نایب کمیسر صداتون می کنه
اومدم
شوکلا؟- قربان-
همکارات گفتن که هدف بزرگی داری
ممنونم قربان
سازمان میخواد به جای فعالیت های عادی چند کار حسابی بهت بده
قربان
تو پرونده چیه؟
اسناد عادی ، قربان
ببین شوکلا
یه چیزی یادت باشه- قربان-
مهم نیست چه کار می کنی
نگذار یونیفرمت لکه دار بشه
آبروی سازمان رو به خطر ننداز
خب؟- قربان-
عالیه- قربان-
روهان- ! منو بزار زمین-
کار کی بود؟ اینو بگیر
البته خودت
بد گره زدی
اولین مالک های کارخونه از گانگسترها ...علیه کارگرها استفاده می کردن
تا در اعتصاب های کارگری... اخلال ایجاد کنن
و رهبر اتحادیه رو بکشن
و حالا ، یک تصادف منافع بین مالک ها و گانگسترها راه افتاده
چون ارزش زمین کارخونه داره سر به فلک می کشه
اون مبحث مربوط به جرایم سازمان یافته در دانشکده مون رو یادته؟
من نیستم که آخرش معلم شدم
گانگسترها اینطور کاراشون رو سازمان میدن
تا هیچ ردی به روسای باند ختم نشه
پلیس دستش فقط به اعضای پایین رتبه باند می رسه
خب؟
چرا پلیس همون مدل رو پیروی نمی کنه؟
چطور؟
پلیس بمبئی یک جوخه میخواد
شامل افسرهای بازرس و نایب بازرس میشه
...کل این افسرها آزادن تا بدون هیچ محدودیت
یا قلمرو قضایی... گانگسترها رو بکشن
....کل مافوق های اونا
پست تنبیهی یا تعلیق می گیرن
مثل خودت
فقط به شرط اینکه رد ها به عوامل بالای سازمان برسه
قتل های نهادینه شده گانگسترها توسط پلیس ها
نظر من اینه
برو یک رمان بنویس
اصلا بیوگرافی خودتو بنویس
چه کار می کنی؟ ! هی
بگو بله- ول کن. نخیر-
قول بده که بهش فکر می کنی- ! عمرا-
ببین اگه پاشم ، می افتم
ویجی. بچه بازی در نیار من خودم رانم در رفته
منو بزار زمین ، لطفا
این یک الاکلنگه ترازوی قانون نیست
راگاو
انحصار کالسیکار زیاد دوام نمیاره
...باند نایک و سایر بچه های بی کار کارخونه
بزودی از جنایاتشون رونمایی می کنن....
دیگه کالسیکار جز درس های پلیس ما نیست
پاتکار اون فصل رو پاره کرد و رفت
ماهی خوشمزه ایه- بله-
وای
پیشونی ات چی شده
اعتصاب در کارخانه کوه نور
کارگرها به پرتاب سنگ متوسل شدند
هی برادر سس بده
یه مشت اسکل
همه سنگ اندازها می میرن- منظورت چیه؟-
وارده. میدونی پدر من کارگر کارخونه اس
صاحب کارخونه ، میلیون ها روپیه دستمزد کارگرا رو بالا کشیده
اصلاح می کنم. مالک های کارخونه نبودن رهبرهای اتحادیه اینکارو کردن
و کارگرها هم طولش ندادن
سریع پرچم کمونیست رو به اهتزار درآوردن
و حالا گرسنه ان
یه چیز رو بگو
در آینده به سمت اقتصاد سرمایه داری می ریم
فکر می کنی این شعارهای سوسیالیست ها دوام میاره؟
رو اعصابم راه نرو ، وارده
چرا صداتو می بری بالا؟
قلدربازی در میاری؟
وارده بسه
وارده- همیشه کارش همینه-
کدوم همیشه؟
مگه بهش چی گفتم؟
احمق نباشید
ما دیر به دیر همو می بینیم
مسخره بازی بسه
گفت بابام می میره
منظورم سیستمه اول گوش کن
خیلی خب
هرچی گفت تموم شد بحث رو بس کنید
بسه دیگه- ساکت. همه می بینن-
من چیزی نگفتم- حالا بگو ببخشید-
من چرا؟
مشکلی داری؟
زود باش وارده عذرخواهی کنی
جادهاو
متاسفم
من عذرخواهی ات رو نمیخوام
فقط گفتم ببخشید
حق با توئه
درباره رهبرهای اتحادیه ، سیستم
ولی
من بخاطر پدرم ناراحتم
اون ساده اس
...این سیستم
تا ته شیره کارگرا رو می کشه
و اونا رو دور می اندازه
مثل همون کاری که سیستم با جناب سینگ کرد و انداختش کنار
کی این آشغالو بهم داده؟
ببرش
دیگه آشغال سفارش نده به این گندگیه ، ولی گوشت نداره
چیه این؟
بله چقدر میشه؟
صبر کن ، شوکلا
گفتم که من صورت حسابو میدم
لطفا بازم بیایید
اون چی بود؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خداحافظ- خداحافظ-
وارده؟- بله-
شام عالی بود- درسته-
شکی نیست خوشمزه بود
هی. اون چشه؟
اسماعیل پاتان
سوروی . اون پولشویی کالسیکار رو انجام میده
ولی مگه اون به دوبی فرار نکرده؟
چرا
اگه اون بمیره ، کسی نیست که تو دوبی برای کالسیکار ، پولشویی کنه
اگه میخوایم کاری بکنیم اون اینه
این تنها شانس ما ، قبل از فرارش به دوبی هست
اینجا حوزه قضایی ما نیست
مال ما نیست. بیا به کسی زنگ بزنیم که مال این حوزه اس
هر بار فیلم می بینم میخوام بازیگر بشم
صبر کن
یک تمرین دیگه
درباره پاتان چیزی نگو
چون هر پلیسی ممکنه حقوق بگیرش باشه
درسته
فقط میگیم که یک مظنون به قتل از حوزه قضایی منه
یک مظنون از حوزه قضایی تو میاد به این منطقه؟
ما کمک میخوایم ، پشتیبانی میخوایم یکی رو بفرست
بدون صحبت از پاتان- نه-
همینه
! بده در راه خدا
پرامود شوکلا
تو- اعتصاب کارخانه کوه نور-
مظنون کجاست؟- داخل حرمه-
همکارم چشمش بهشه
خیلی خب بریم
نمیخواد. شما راحت باشید همینکه علامت بگیریم ، از پسش برمیاییم
خیلی خب
! بده در راه خدا
اون یکی کفشم نیست
کی کفش رییس رو برداشت؟ کی بود؟
! بده در راه خدا
نایب بازرس سوروی
راستوگی
دستام تمیز نیست
شوکلا. برو تو اون طرف غذاخوریه
برو یک جفت کفش بگیر
چی بیارم؟
سوپ ، گوشت چرخ کرده یا برنج
پاتان من نایب بازرسم
....واقعا فکر کردی که
میتونی شبانه تو بمبئی بچرخی
و ما نفهمیم؟
از کدوم اداره پلیسی ، پسرم؟
به تو ربطی نداره
فکر کنم سهمت رو نگرفتی
پول؟
من پول نمیخوام
شاید پول نمخوای
پس چی میخوای؟ بگو تا بگیریش
بدون حرف باهام بیا
پس میخوای منو ببری اداره پلیس؟
بله
می برمت اونجا و توقیفت می کنم
حالا بیا و گرنه کشان کشان می برمت
!حرومزاده ! بی ادب
! احترام بزرگتر رو نداری ! ماشین رو بیارید
به این پلیس نشون می دیم که دستگیری در انبار پاتان چه حسی داره
! پاتان- هی-
! مستقیم بهش شلیک کردی
چرا از دستورالعمل پیروی نکردی؟- کردیم ، قربان-
پاتان داشت بازرس وارده رو به زور می دزدید
چرا وارده دنبالش بود؟
قربان. یک مظنون به قتل از منطقه منو دیدیم پرونده شماره 307
ماهیم جز حوزه قضایی ما نیست بخاطر همین به بازرس راستوگی برای پشتیبانی زنگ زدیم
بله قربان
ولی قربان نمیدونستم پاتان اونجاست
ما هم نمیدونستیم، جناب راستوگی
قربان.ما دنبال مظنون به قتل بودیم
ولی تو جمعیت گمش کردیم و به جاش پاتان رو دیدیم
و وقتی پاتان رو دیدیم چه کار می کردیم ؟ می گذاشتیم بره؟
مخصوصا وقتی راستوگی اونجا بود که کمک کنه
...شاهدها گفتن که پاتان
هیچ اسلحه ای به همراه نداشته...
در اصل ، افرادش هم به اسلحه متوسل نشدن
قربان. این مردم محلی به پاتان وفادارن هیچوقت راستشو نمی گن
و من دو تیر اول رو به پاش زدم که بهش اخطار بدم
قربان پاتان اسلحه داشت
به سمت کمرم گرفته بودش
کبوده خودتون ببینید
نمیخواد
ببینید پوستم کامل کبود شده
! میدونم
پوستت کبود شده
حالا بیرون
همه تون
! قربان
قربان درباره قتل پاتان ، چه حرفی دارین؟
قربان پلیس میدونست که پاتان در هنده؟
نمیتونیم بهتون چیزی بگیم- قربان. کی پاتان به هند اومد؟-
قربان. لطفا
چه کار می کنی؟
پوستت واقعا کبوده که
هی وارده. پاتان واقعا اسلحه رو به کمرت گرفته بود؟
ما یک بار اشتباه کردیم لباس شب مون رو گلی نکرده بودیم
ولی این بار اینکارو کردم
! درود بر جناب سینگ
بریم
کبریت رییس ، اولین آتیش رو شعله ور کرد
ولی پاتان رو شانسی گرفته بودیم
...ولی گرفتن سایر اعضای باند کالسیکار
قرار نبود راحت انجام بشه...
...جایی که اسلحه جواب نمیده
باید موریانه وار عمل کرد...
اینو جناب رییس گفته بود
بخاطر همین ما شروع به کشتن اوباش ناچیز در باند کالسیکار کردیم
پس
هنوز با گروه اول در تماسی؟ کلاس 83
من هر سال یک گروه جدید می بینم همه شون دانش آموز منن
...با کسی یا چیزی
تماسی نداری؟- نه-
چرا؟
هیچی
خیلی از آدم های کالسیکار در چند سال گذشته کشته شدند
...و پشت این قتل ها
یکی از دانش آموزهاته...
درسی به نام کالسیکار نداشتیم
من فقط روی مباحث درسی تمرکز کردم
...ولی هر ضربه به کالسیکار
مساوی با یک ضربه به وزیر پاتکار هم بود...
رسانه ها دست پاتکار بود
رسانه ها شروع به بزرگنمایی قتل های پلیس بعنوان نقض حقوق بشر کردند
و ما رو در فشار مضاعف قرار دادند
رییس پلیس راگاو دسای به دبیرخانه احضار شد
در گزارش های اطلاعاتی موارد جدی وجود داره
این میتونه آبروی کل نیروی پلیس رو ببره
...برای این عملیات ها
من در مجلس باید پاسخگو باشم...
و از طرفی دیگه ...اون گانگستر ، نایک
نایک سعی داره به قلمرو کالسیکار ...تعرض کنه
و این ممکنه به جنگ بین باندها... منجر بشه
قربان
من یه ایده مبهم داشتم
بیایید یک جوخه خاص تشکیل بدیم
ما افراد برگزیده رو دست چین می کنیم
و اونا اجازه دارن حتی خارج از حوزه قضایی خودشون فعالیت کنن
مدل پنجابی
مدرک این قتل ها به دست نایب کمیسر ، رییس پلیس یا بازرس کل نمی رسه
هیچکدوم ما دستوری امضا نمی کنیم
واقعا لیاقت پستت رو داری ، راگاو
ممنونم قربان ولی یه مشکل کوچک هست
این جوخه نمیتونه فقط اعضای باند نایک رو بکشه
ما باند کالسیکار رو هم هدف می گیریم
فقط اینطوری قانونی میشه
بسیار خب
زنده باد هند ، قربان
رییس پلیس راگاو ، ایده رییس رو بعنوان ایده خودش ارائه داد
...رسانه هایی که به ما اتهام می زدند
حالا ما رو قهرمان کرده بودند...
ولی باند کالسیکار یک باند عادی نبودند
ما یکی از باند اونا رو می کشتیم
و کالسیکار ، کنترل اون ناحیه رو به یکی خطرناک تر می داد
یک بازی بود
کالسیکار بازیکن اون بود
و ما تازه کار بودیم
...یک روز بهمون خبر رسید که
چوتا نایک داره به اسکله میاد...
ممکن بود خود کالسیکار درباره نایک به سازمان خبر داده باشه
...چون نایک
میتونست کالسیکار بعدی باشه...
قربان لطفا بگذارید برم
من کسی رو نکشتم- اون کیه؟-
چوتا نایک
! ولش کن بره
اون برای کالسیکار کار نمی کنه
...میگن که نایک و کالسیکار
دشمن هم هستند...
جادهاو و من اینو گزارش ندادیم که شوکلا و وارده گذاشتن نایک بره
هرچند من یه حسی داشتم
...شکلا و وارده در هنگام تمیزکاری جنایت برای جناب رییس
به فاضلابی از جنایت کشیده شدند....
خواهش می کنم قربان. این طرفی بیایید در واقع 150 سالگی روزنامه ماست
صد و پنجاه سال و ما به به بعضی مهمانان ویژه ، یک تور در روزنامه مون می دیم
من ویژه ام؟- برای ما ویژه هستین-
عکس شما روی صفحه "شهر" ما چاپ میشه
و عکاس منتظر شماست
این طرفی؟- بله-
در واقع قربان. براتون یک تیتر خیلی هیجانی پیدا کردیم
تیترش اینه هری های کثیف بمبئی
این هری کیه؟- میخوان بهت بگن کثیف؟-
در واقع خانم ، هری کثیف یک پلیس معروف در آمریکاست
شاید باشه ولی شوهر من کثیف نیست
همیشه کلی مواد تمیز کننده به یونیفرمش می زنه
چرت چاپ نکنید
فهمیدی؟- بله قربان. بیایید این طرف-
این نمونه طرح شماست
نگاه کنید قربان
عکس من و اسمم میاد اینجا
اسلحه تون رو دارین؟
فقط برای ژست عکس
این چیه؟
65 ?
شما تو سه سال گذشته ، 65 عملیات انجام دادین
درسته؟
من گفتم 72
قربان. این راند نیست
بخاطر همین در مصاحبه با جناب وارده با اونم بررسی کردم
اون گفت ایشون 55 تا عملیات داشته و شما 62
...تیراندازی دومبیوالی
در واقع مال جناب وارده بود...
اون گفته بود
مهم نیست قربان
من راندش کردم 65
ببینید- وارده گفته؟-
بله قربان- وارده گفته-
اون گفت که
وقتی همسرت میگه باورت نمیشه
قربان
بریم قربان؟
قربان؟
بله- بریم؟-
عکاس منتظره
ببین یه کار بکن
این مقاله رو بدون من چاپ کن
بدون عکس شما؟- نه عکس. نه اسم-
کلا به من اشاره نکن
درباره بقیه بنویس
چطور میشه ، قربان؟
همه چیز آماده اس. نگاتیو ، مدارک همه چیز آماده اس ، قربان
میخوای به من درباره مدرک چیز یاد بدی؟
چه کار می کنید قربان؟ ! نه قربان
میخوای حالا پلیس بودن رو یادم بدی؟- نه-
بریم
تعداد بازی ها باعث جدایی بین شوکلا و وارده شد
کالسیکار از این شکاف استفاده کرد و با یک پیشنهاد به سراغ شوکلا رفت
و باند نایک ، وارده رو به سمت خودشون سوق دادن
خوش اومدید عید مبارک
زن برادر این سکینه اس
نامزدی مبارک- ممنونم-
وقتی بحث پول باشه خیلی ها خفه خون می گیرن
جادهاو و سوروی هم غرق پول شدن
و حالا کسی در سازمان جرات نداشت تا جریانش رو متوقف کنه
چه غذای خوشمزه ای
بیا اینجا ، شوکلا کوچولو چقدر خوش قیافه اس
شوکلا کوچولو لباس سنتی پوشیده
عالیه
با این لباس چقدر خوب شدی
پسرم بیا. این هدیه ات هست
نکن وارده
لوسش می کنی
لوس چیه؟
پول کالسیکار نیست که لوس بشه
منظورت چیه؟
ما دوستیم
ما خانواده ایم
هیچی از ما مخفی نیست
چیزی مخفی نیست؟- نه-
و تو که عملیات های منو به اسم خودت زدی چی؟
اونم پشت سر من
بدون من ، پشت میله ها بودی
! میگه به اسم خودم زدم
بخاطر منه که آزادی
برنامه ریزی قانونی ، زاویه دید
همش کار منه- وارده-
شوکلا
! خفه شو و بخور
این خونه منه اینجا دعوا نکنید
خانم ها داخلن
...باید قبل از عمل
آدم فکر کنه...- درسته-
کالسیکار بهش پول میده
و اون دشمنان اونو می کشه
مغز نداره. فقط بنگ بنگ- شوکلا-
چرا بهش نمی گی بس کنه ، اسلم؟
چی میخواد بهم بگه؟
چی بگه؟ میدونه راستشو میگم
بسه وارده بسه
! تو دروغ گویی- دروغ گو؟-
نایک بهت پول نداد؟- به نایک چه ، آخه؟-
میخواد اعتبار عملیات منو بگیره ! دروغگوی حرومزاده
پرامود. چه خبره؟- برو-
زن برادر. خواهش می کنم- هیچی نیست زن برادر-
اون یک حرومزاده دیوثه که فقط پارس می کنه و گاز نمی گیره
وارده ی کونی ! عوضی
یک دقیقه صبر کن- چطور جرات می کنی؟-
! حرومزاده
بسه. گوش کن ! تو می میری
! جاکش عوضی ! چطور جرات می کنی
! بسه. گوش کن
! اسلحه دستت نمیتونی بگیری
من حق پیشنهاد ندارم
فقط
اینو یک درخواست بدونید
اگه میشه اسمشو بزارید سودا
بله پدر
رییس این خونه برگشته
هی
دیر کردی ، سرپرست محلی
اومدم که شما رو ببینم
چی شده؟
تاجرهای بیگناه در تیراندازی پلیس مُردند
شوکلا ، وارده و سایر اعضای جوخه هم دخیل بودن
اونا گفتن که ماشین رو اشتباهی زدن
اونا رو معلق کردی؟
بحث تعلیق نیست
بحث کشوندن اونا به میز عدالته
و طبق معمول ردشون رو خوب پوشوندن
بخاطر همین تحقیق درباره اونا برای سازمان خیلی سخته
تو بهشون تعلیم دادی
و کسی اونا رو بهتر از تو نمی شناسه
سروزیر میخواد سر کارت برگردی
به کارت ادامه می دی
مدت ها پیش من برای انجام وظیفه ، یک بیمارستان رو ترک کردم
اون کار ، کل زندگی ام رو عوض کرد
میدونم
ممکنه دوباره عوض بشه
امیدوارم این دفعه بهتر باشه
نوه ات برات شانس آورده
این جوخه ایده تو بود
حالا کنترلشو بگیر
...میگن وقتی رود گنگ از آسمان پایین اومد تا روی زمین جاری بشه
آسمان ها لرد شیوا رو احضار کردند تا کنترلش کنه... تا زمین غرق نشه
ورود رییس به زندگی ما هم چنین ورود قهرمانانه ای بود
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
رادیو ایر-ایندیا هستیم و حالا اخبار بمبئی
...پرونده سه تاجر کشته شده در تیراندازی پلیس
هنوز در مجلس ، یک بحث داغه...
...کمیسیون حقوق بشر و اپوزیسیون خواستن که
پرامود شوکلا ، ویشنو وارده ، جاناردان سوروی... ...و لکشمن جادهاو
به بازداشت قضایی برده بشن....
...سروزیر آقای مانوهر پاتکار و سازمان پلیس تضمین کردند
که در کمیسیون تحقیقات... تغییری داده میشه
قیافه هاتون نشون میده که با هم درگیر یک حادثه بودین
فقط کارمون رو انجام دادیم ، قربان
به من درباره یک سدان آبی نزدیک بوچاپیر خبر دادند
گفته بودن مسافران اون اسلحه کلاش دارن
اون مخبر پلاک ماشین رو بهتون نگفت؟
گفت قربان ولی فقط تا حدی درست بود
مخبر منم همینو گفت
چرا شما پلاک ماشین رو با هم چک نکردین؟
نمیدونستم شوکلا هم دنبال اونا میره ، قربان
فکر کردین مسابقه اس؟
به ما گفته بودن که در ماشین جنایتکاران خطرناکی هستن ، قربان
...از زمان شورش در پنجاب
تو همین بمبئی ، تفنگ های ای-کی 56 و کلاش ... ...به وفور تو بازار سیاه
قابل دسترس هستند....
بهونه شما برای خانواده اون تاجرهای مُرده اینه؟
از شانس بد اونا بود ، قربان
کمیته اینم گفته که شما حقوق بگیر گانگسترها هستین
....کمیته به شما گفته
باشگاه 100 کروری....
سازمان به ما حسودی می کنه
دروغ میگن
اول کدوم گانگستر به شما پیشنهاد پول داد؟
همه اینکارو می کنن همیشه
کالسیکار اینکارو کرد ، قربان
...اولین پیشنهاد رو کالسیکار
به شوکلا داد...
ادامه بده
محض اطلاع ، قربان
بگذارید براتون روشن کنم
من از کسی پول نگرفتم ، قربان
و اگه یک پلیس برای کشتن یک گانگستر پول بگیره
از نظر من ایرادی نداره نه قربان؟
کاملا درسته ، قربان
گانگسترها به ما برای کشتن باندهای رقیب پیشنهاد پول میدن
...اگه سازمان ما رو برای پست تنبیهی بفرسته
این پول میتونه به ما کمک کنه
میدونیم با شما چه کار کردند
...و دلیلش این بود که
شما بازی رو بلد نبودین...
زدن هر پلیسی یک جرمه
زدن ، قربان؟
ما پلیسی رو نزدیم ، قربان
هیچکدوم ما نزدیم
نه قربان
منم نزدم
ولی امروز دست هام می خاره
و چون گفتین بازی رو بلد نیستم بگذارید بهتون بگم
اگه یک نفر از همکارهای خودش بهتر باشه چه کار می تونه بکنه؟
اگه از سیستم بهتر باشه ، چه کار می کنه؟
باید استعدادشو کنار بزاره؟
و خودشو در حد اعضای باشگاه 50 کروری و صد کروری پایین بیاره؟
من سال ها این سوالو از خودم پرسیدم
خودم و توانایی هام رو نفرین کردم
و اگه کسی میتونست مثل یک بیماری ...توانایی هام رو ازم بگیره
بهش متوسل می شدم...
...پس خوبه که
...تو چیزایی که ازم یاد گرفتین....
حداقل بازی بلد نبودنم رو... یاد نگرفتین
...اگه یاد گرفته بودیم
خیلی وقت پیش مُرده بودیم...
بعدش خون ما هم گردن شما بود
الان هم خون خیلیا به گردن شماست
قربان چه اقدامی علیه شما میشه؟
کمیته تحقیق قراره یک کنفرانس مطبوعاتی بگذاره
بله قربان چی میشه؟
...باید کاری که علیه باند کالسیکار شروع کردیم رو
تموم کنیم...
الان فقط به تو میتونیم اعتماد کنیم ، اسلم
تو باید این عملیات رو هدایت کنی خیلی ریسک داره
...چیزی که میخوام نشونت بدم
باید محرمانه بمونه...
اسلم
میتونی یک تیم از پلیس های پاک تشکیل بدی؟
متاسفم که اینو میگم ، قربان
ولی پلیس های پاک معمولا شبکه قوی ندارند
من یک شبکه قابل اعتماد از پستچی های مخبر داشتم
کل اتهامات علیه من بی اساس هستند
خونه من و خانواده همسرم رو گشتن
ولی هیچ پول اضافه ای پیدا نشد
تماس های بین المللی و اس-تی-دی گرون هستند
اعضای پایین رتبه یک باند ازش استفاده نمی کنن
اونا از نامه یا سرویس حواله پول استفاده می کنن تا پول رو به خونه بفرستند
و اگه لازم شد، تلگراف
سازمان پلیس آمار همه نامه ها ، صندوق ها و تماس ها رو داره
و پستچی ها همه خیابان ها و تک تک جاده ها رو بلدن
کل روز تو خیابان های این شهر هستن و کسی بهشون مظنون نمیشه
من فقط آدمای سابقه دار رو کشتم
اونا سوابق جنایی داشتند
در چند مورد شما چند عابر پیاده رو هم کشتین
و برای موجه کردن چند پرونده چهره اونا رو معیوب کردین
این اتهامات علیه شماست- اتهامات-
مدرکی هم هست؟
ازدواج کردی؟
یک نامزد دارم عروسی نزدیکه
تبریک میگم
ممنونم
...با کمک شبکه مخفی پستچی های جناب رییس
ما علیه اعضای کلیدی باند کالسیکار... مدارکی جمع کردیم
بعضی از اونا شاهدها رو از بین می بردند
ما چند نفر رو دستگیر کردیم چند پرونده ساختیم
شهرت اسلم خان بخاطر نابودی اعضای باند کالسیکار
کی آماده میشه؟
فصل عروسیه ، خاله
و کار شما نوبتش دیرتره
پسرم با کارش عروسی کرده
نمیتونه مرخصی بگیره
دخترم میخوای با چنین پسری ازدواج کنی؟
پدرم 2 زن داشت هر دو با هم خوب کنار میومدن
من هم با کار اون کنار میام
شروانی بهت میاد- ممنونم-
همیشه اینقدر ساکتی؟
صحبت زیاد برای سلامت خوب نیست
!هی ! اون اوباش- ! هی-
! اسلم
! هی بچه ها
فکر کردین تو روز روشن میتونید زنجیر بدزدید؟
فکر کردین شهر مال شماست؟
پسش بدین
نارایان شتی
من زنجیرت رو دزدیدم
بیا پشت کلیا مخفی بشیم
ای موش کوچولو. با رییست کالسیکار در کدوم فاضلابی مخفی شده بودی؟
! عوضی
وقتی موش ها از فاضلاب بیرون میان طاعون پخش میشه
خیلی ها می میرن
فکر کردی میتونی یک پلیس رو بکشی؟- بله-
فکر کردی پلیس بمبئی ساکت می شینه؟- بله-
ما تو و رییست رو تو خونه تون می کشیم
! جوخه ! به دست فنگ
! پیش فنگ
! آتش
دنبال یک مرگ ساده این ، قربان؟
امیدوارم با دست های کثیفتون روی قبرش ، خاک نریخته باشید
فقط ما رو به سمت کالسیکار و شتی ببرین
...بعدش شما رو
هرجور که دوست دارین ، می کشیم...
ما حتی جونمون رو براتون میدیم
هرچی که بخواین به کمیته تحقیق می گیم
ولی لطفا
باید اینکارو برای اسلم بکنیم
میخواین بازم حرف شما دو تا رو باور کنم؟
به شما دو تا یک شانس دیگه بدم؟
به ما نه به خودتون قربان
یک شانس دیگه
لوله آزمایش شکسته شما دیگه نمی ترکه، قربان
یک آرزویی داشتم
که مثل جناب رییس باشم
که قابلیت های اونو داشته باشم
اون آرزو با من مُرد
ولی اگه مرگ من باعث اعتماد جناب رییس ...و این احمق ها به هم میشه
پس مرگ من ارزشش رو داشته...
کی فکرشو می کرد کارخانه پنبه از بمبئی محو بشه؟
پنبه. شاه بمبئی
کارگرای جومانیایی این سرزمین رو توسعه میدن
ولی مالک اصلی اون داماد منه
من کار املاک رو براش ردیف می کنم
دیگه چی؟
عمر کالسیکار
تجارتشو فلج کردی
افرادش رو کشتی
فقط شتی از باندش مونده
حالا بسه
داری کالسیکار هم میاری تو کار املاک؟
کالسیکار منو لازم نداره
لون یک تیکه از کارخانه رو هم خریده
نه فقط این. سایر کارخانه ها رو هم خریده با استفاده از چند کارگر که اونا رو جلو انداخته
به کالسیکار کمی زمان بده
...خیلی زود کارمند دولت میشه
! اون حتی لیاقت قلاده سگ هم نداره
به کالسیکار بگو به هند بیاد و تسلیم بشه
بعدش شاید زنده بمونه- ...اینقدر ساده ای-
هر گانگستری میتونه داخل زندان کارشو اداره کنه
هشت سال پیش ، من با انتقالت برای پست تنبیهی به کالسیکار کمک کردم
این بار من بهت کمک می کنم و تو از من می گذری
میتونی منو بازم برای پست تنبیهی بفرستی
هردوی شما مثل هم هستین
تو و کالسیکار
من تو رو برای پست تنبیهی فرستادم
تو رو از بمبئی بیرون فرستادم
ولی بزار بگم که یه چیز رو فهمیدم
صلاحیتم از تو بیشتره
مقامم از تو بیشتره
ولی برابرت قدرتی ندارم
نه برابر تو نه کالسیکار
هر وزیری جای من باشه همینکارو می کنه
تو من
همه یک بار مصرفیم
نجمه ، خواهر کالسیکاره اون خودش بچه نداره
کالسیکار بچه خودشو به نجمه داده
دو شکلات. خب؟- بله-
نه- نه-
! ول کنید- ! نه-
! برین- نه-
زود باشید
به کالسیکار بگو که اگه میخواد دخترش رو زنده ببینه باید به دیدن ما بیاد
همین؟ دیگه چیزی ننوشته بود؟
نه برادر
هیچی همین
شبیه ته سیگار وارداتیه
قدیمی به نظر میاد
هشت ساله اس
من میدونم اون کجاست
وارده. برای جناب رییس هم یک چیزی بزار
...برای من
همین کافیه...
میل خودتونه ، قربان
حتی مطمئن نیستم که کالسیکار با یک نامه رمزگذاری شده به اینجا بیاد
بریم
الو
زنده باد هند ، قربان
سینگ هستم- زنده باد هند. چیه؟-
میخواستم بگم که
همیشه به خاطر کارهای خوب شما ازتون سپاسگزار بودم
سینگ. خوبی؟- ...زیر دست شما کار کردن-
بهم خیلی چیزا یاد داد...
کاری که شما برای این کشور و ایالت کردین
چی میگی؟
منم میخوام یه کار خوبی بکنم تا برای سازمان ، خوش نامی بیارم
خل شدی؟
برو دکتر
...هر پلیسی
اون سینگ خل شده
من اینجام
همینو نمیخواستی؟
وقتی بحث خانواده باشه آدم زیاد مخفی نمی مونه
مگه نه ، کالسیکار؟
...اینو تو میگی که
خانواده ات رو بیخیال شدی... ...و این همه سال
منو تعقیب می کردی؟...
این جنگ بین تو و من بود
چرا زن و بچه ها رو در اون دخالت دادی؟
....دختر من
کجاست؟...
خفه اش کردم
و انداختمش تو دریا
انتظار نداشته باشین تو بازجویی بهتون آسون بگیرم
نایک آماده باش
بریم
...اگه این کار توئه
پس خدا بهت کمک کنه ، سینگ...
من قربان؟
امروز تو اداره پست بودم
با شما تلفنی صحبت می کردم
سیستم پلیس مثل یک سکه دو رو داره
یک روی اون نظمه و روی دیگه قانون
و گاهی برای حفظ نظم باید قانون رو شکست
وقتی نظم برقرار بشه سیستم به خوبی کار می کنه
کمیته تحقیق ، شوکلا ، وارده ، جادهاو و سوروی را به جرم قتل عام ، گناهکار شناخت
همه آنها حکم مختصری دریافت کردند
پاتکار ، کرسی حزب سیاسی اش را به دامادش سپرد که او هم به اندازه وی فاسد و متقلب بود
ویجی سینگ به طور داوطبانه از نیروی پلیس کناره گیری کرد
اون نامزد انتخابات بعدی شد تا با رقابت علیه داماد پاتکار فساد موجود در دستگاه سیاسی را نشان دهد
بالیوود وان Bollywood1.Co