وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
" اکسون "
مترجم : علی
سوار ماشین شد رفت
!اه، لعنتی
همراه منن
آکسون (نام غذایی که در منطقه شمال شرق هندوستان هنگام عروسی می پزند)
سه کیلو
دقیق نیست
چیز دیگه ای میخوای؟ - آکسون -
دوباره باهاش تماس بگیر
-مینام -چیه؟
چی شد؟ - چطور؟ -
چرا انقدر زود رفتی؟
باید میرفتم کلیسا
حالت خوبه؟
نمیدونم...فقط یکم
نگران نباش
فقط روی مصاحبه تمرکز کن، باشه؟
باشه
مینام ما برای بعدازظهر همه چیز رو ردیف میکنیم
واقعا ازتون ممنونم بچه ها
مینام بزن بترکون مصاحبه رو
فعلا - خدافظ -
عجله کن
وقت نداریم
بلند شو و برقص
آواز بخون و بذار قلبت شادی کنه
شادی و غم با هم گره خورده اند
پس به راهت ادامه بده و لبخند بزن
روز ها و شب های دوست داشتنی
...من به یاد میرم که
...به یاد میارم
...به یاد...روزها و شب ها
...من به یاد میارم
قرار هامون رو بیاد میارم
...اون روز ها و شب های دوست داشتنی
بندانگ معلومه کجایی؟چیکار داری میکنی؟
چرا تلفنت رو جواب نمیدی. ده بار زنگ زدم چرا جواب نمیدی؟
چی شده؟
من نمیتونم چی شده؟
بهشون میگم که فقط انگلیسی میتونم بخونم چی شده؟
بر میگردم و تو رستوران کار میکنم
این که کار نیست
اینارو قبل مصرف باید بکوبی
این رو هم انقدر بکوب تا روغنش در بیاد
بعد هم بریزش تو زودپز
این خیلی حساسه حواست رو جمع کن باشه بابا -
باشه باب عجله کن. یادم میمونه وقت نداریم. فعلا
تو راه مواظب باش. پسرای زیادی تو راهن
!هی! وایسا! وایسا این کیه؟
مادربزرگ، پسر داییمه
هر کی میخواد باشه برام مهم نیست
بعد از شش بعدازظهر پسرا نمیتونن وارد بشن
درسته ولی اون تازه رسیده مادرجان
مثل خروس از صبح داره میخونه
قبل از اینکه کسی بیدار بشه, اونوقت میگی پسر داییته؟
این حتی نمیتونه چشماش رو باز نگه داره
مادرجان، به خدا پسر داییمه
آره مادر جان، پس داییشم
وای خدا! این دیگه کیه؟
صبح بخیر مادرجان
پسر داییمه
خدایا! چرا شماها انقدر دروغ میگید؟
خوب گوش کنید
از امروز نمیخوام هیچ پسری رو تو این خونه ببینم
کجا دارید فرار میکنید
وایسید به من گوش کنید
!ای حرومزاده
عجله کن
!بریم
!خدایا بگو ببینم چرا دیر بیدار شدی؟
دیر بیدار شدنت باعث شد من هول بشم
می افتی...حواست رو جمع کن
دیرمون میشه
الو - هی گوش کن -
چی؟ - همه رفتن - الو - هی گوش کن -
چی؟ - همه رفتن -
با یه دختر آفریقایی دیگه صحبت کردی؟
آره دیروز
آره- با من اومد بیرون -
رفت؟
با اون یکی دختر هم امتحان کن ، خواهش مکینم -باشه.
باشه
زود باش. دوباره بهم زنگ بزن. سریع باش وقت نداریم
خدافظ خدافظ زود باش. دوباره بهم زنگ بزن. سریع باش وقت نداریم
خدافظ خدافظ
بله؟ آدالولا دفته؟ -
لطفا درست بگو، آدالولا نه، آدادولا اینجا نیست. چیکارش داری؟ بله؟ آدالولا دفته؟ -
لطفا درست بگو، آدالولا نه، آدادولا اینجا نیست. چیکارش داری؟
وایسا ببینم. تو دختر جدیدی که اومدی طبقه اول؟
تو و اون دختر شرقی - منم شرقی ام -
منم شمال شرقی ام - خب چی میخوای؟
...من دیروز با آدالودا حرف زدم که - آدادولا، خب؟ -
آدادولا که بپزیم و اون هم قبول کرد - خب؟ -
...منظورم همون غذای
داری میگی که میخوای اون غذا رو بپزی که بوی گه میده؟ - این یه رسمه
اینو بده
گوجه فرنگی؟ - بله یک کیلو -
کیلویی 35 روپیه اس
خوباش رو جدا کن - باشه چشم -
یک کیلو؟ نگران نباشید خوباش رو جدا مکینم
بزرگتراش رو میخواید؟ - نه -
نه؟ باشه
یک کیلو گوجه به من بدید
-چاییت رو بخور - ببین عجب تیکه ایه
دو تا دیگه اضافه کن
این دخترا خیلی تنگن
میتونم تموم شب روی کار باشم
حالت خوبه؟ - ناله هاشون موقع کار خیلی سکسیه -
ببخشید ببخشید
چی گفتی؟
چی شد؟
همین الان یچیزی گفتی...چی گفتی؟ - چی؟ -
همین الان چی گفتی؟ - چیزی نگفتم -
گفتی - نه نگفتم -
...چرا گفتی
چی داشتی مگیفتی؟ - هیچی ، من ساکت نشستم -
بیخیال چانبی
چی شده عزیزم؟
عمو این مزاحم من شده
هی! ما که چیزی نگفتیم
منظورت از مزاحمت چیه؟ - حرفای زشت میزد -
داره دروغ میگه چیزی نشده
من دروغ نمیگم، از اون پسر بپرس اون اینجا بود
من چیزی نشنیدم- چرا دروغ میگی؟ -
خانم ، کاسبی من رو کساد کردی
بذار هرچی میخوان بگن بهشون توجه نکن
میگه چیزی نشنیده
خب از اون بپرس همینجا کنار من ایستاده بود
من چیزی نشنیدم - !بندانگ -
داشتم با تلفن صحبت میکردم - نه نمیکردی -
دیوونس، نگاش کن - هی به من نگو دیوونه -
!هی - چطور میتونی یه دختر رو بزنی؟ -
هی! بس کنید - اون اول منو رو هل داد-
وگرنه من دست به دخترا نمیزنم
به شما پسرا میاد که از یه خونواده خوب باشید- اون اول مارو هل داد
اون اول مارو هل داد- مگه ندیدی؟ -
این آدما لیاقتشون همینه - خواهش میکنم برید-
اون اول مارو هل داد بیا بریم
حالت خوبه عزیزم؟ - نباید به این آدما توجه کنی -
ببرش خونه عزیزم
اون همینجا وایساده بود
آخه چطور مردیه که نمیتونه از من محافظت کنه
هی
بندانگ رفته
بیا شروع به پختن کنیم
کاپیل اینجاست بیا
!نترس ازش اجازه گرفتم
چند دوری بازی میکنیم
آره، بجنب
اینجا چیکار میکنی؟
اونا همیشه بیرون بازی میکردن ولی امروز نظرشون عوض شد
اوه خدا، نمیدونم چرا
زورم ، هایپر رو میشناسه، درسته؟
آره- بهش بگو با هایپر صحبت کنه -
ولی ما تا الان خیلی ازش کمک خواستیم
...منظورم اینه که
میدونی...زورم از مینام خوشش نمیاد
ولی این مهم ترین روز زندگیشه
دیشب تا دیروقت داشتم کمکتون میکردم امروز صبح هم همینطور
گفتید که دیگه با من کاری ندارید هر چی هم گفتم گفتی خودم بلدم
الان اومدی میگی مغازه رو ببندو بیام پیش شما؟ من تازه اینجا رو راه انداختم
کی قراره قرض هام رو بده؟ تو؟ این همه پول داری؟
ازت نمیخوام که بگردی و کار کنی
سلام - سلام -
اینا تازه هستن؟
آره تازه هستن، دیروز آوردم - برای چهار روز پیشه -
اوه قاطی کردم ببخشید الان تازه هاش رو براتون میارم
بفرمایید اینا تازن
اینا تازه هستن؟
چیز دیگه ای میخواید؟ - نه -
پنجاه تا میشه ممنون
بار آخره ها
چیکار میکنی مردم دارن نگاه میکنن
این شاد نیست
چاره ای نیست، وقت نداریم
هی ،اون پسر صاحب خونه نیست؟
بندانگ کجاست؟ - الان میاد -
باشه تلاشم رو میکنم،اسمش چی بود؟ - هایپر -
اسم واقعیش چیه؟
تو که گفتی میشناسیش
دوست دوستم بود، فقط دو سه بار دیدمش
اسمش یادم نیست - یادت بیار - آخه چطور یادم بیارم
شما هم اسمش رو نمیدونید - باهاش حرف نزدیم -
درضمن ما تازه اومدیم اینجا
اسم صاحب خونه رو میدونی؟
ما عمو صداش میکردیم
امیدوارم پول گرفته باشی - !وای نه-
زودباش، سهمت رو بده
برو، من نمیخوام چیزی بخرم
من به عنوان یه فروشنده نیومدم من دوست پسرتونم
نمیشنوم چی میگی بیا داخل
کدوم پسر؟- سهم من کو؟ -
...اونی که همیشه هایپر
اینو بگیر
اسمش رو یادم رفته
چی؟ اسمش رو یادت رفته؟ چقدر عجیب
تو چه دوستی هستی آخه؟ حتی اسمش رو هم نمیدونی؟
چخبر شده؟ قبلا اینجا ندیدمتون
هی، چی شد که اومدی اینجا؟
هی اون کیه؟
یه دوست
واقعا؟- آره-
اون حتی اسمت رو هم نمیدونه
پدر ببین از کجا اومده بلد نیست هندی صحبت کنه
ولی آخه چرا اسمت رو نمیدونه؟
میدونه اسمم شیو هست
نگاش کن خودش اسمش رو گفت
عمو این دوست منه اسمم رو بلده
اگه اینطوره، بگو ببینم اسمش چیه؟
بیخیال بابا مگه داری کارآگاه بازی میکنی؟
راست میگه اسمش رو بگو ببینم - آره اسمش رو بگو -
اسمش چیه؟
اسمش دنیه
اسم تو چیه؟
معلومه، الان میگه دنی - !وای نه -
فکر کردی من یه احمقم؟
!شرلوک بازی بسه، بیا بریم - بشقاب رو بذار تو آشپزخونه -
مرتیکه دقلباز
کجا بودید؟ هی بیا اینجا -
چطور میشه اینجا عروسی گرفت؟
...جا برای رقص نداره
بار هم نداره
بیخیال، فقط خودمونیم
این چجور عروسیه پس؟
...شیو، ما باید آشپزی کنیم
....وقتی مادر بزرگت خوابیدوه و
قبل از اینکه خاله بنگالی برگرده
ما باید آشپزیمون رو تموم کنیم
وقتمون خیلی کمه
دقیقا
چیکار کنیم؟ - شیو میتونی کمکون کنی؟-
به یه شرط
چه شرطی؟
باید برام یه دوست دختر شمال شرقی پیدا کنید
سونو حسودیش میشه
چطوره؟
من با پویا و جنجوم حرف زدم
اونا هم نمیدونن بندانگ کجاست
تلفنش در دسترس نیست
تو میدونستی که چی به سرش اومده - حواسم نبود، فراموش کردم -
اصلا منظورم این نبود - چی به سر بندانگ اومده؟-
چی شده؟
بیا بریم خونه بندانگ
چانبی
من انقدر میذارم
منم انقدر میذارم
اینجا چخبره؟ به منم بگید - ادامه بدید -
خونه دخترم رو کردی کازینو؟
مامان ، بهت گفته بودم - راجع به چی حرف میزنی؟ -
الان داری میزنی زیرش من گفته بودم میایم بازی کنیم
آره - قبول کرده بودی-
پس الان چرا داری اینکارا رو میکنی؟ - گفتم فقط نیم ساعت -
ولی الان چند ساعته که داری بازی میکنی - این دور آخره -
...دختر بیچاره من سر کار زحمت میکشه
اونوقت تو نشستی اینجا مگس میپرونی
با این سوسک های خاکستری
رنگ کردن موهات سنت رو پایین نمیاره
باید آروم باشی مامان
ای پررو، از اینجا گمشو بیرون
بشین
دخترم از روزی که با این شیاد ازدواج کرد زندگیش رو نابود کرد
زندگی من هم زیاد رو براه نبوده - هی به این عکس نگاه کن -
این مرد داره زندگی رو از آخرین روزای عمرم میگیره
ببین، دارم بهت تذکر میدم
اگه نفرینت کنم، تو جهنم هم راهت نمیدن
بعد از مرگت تو فضا سرگردون میمونی
!حرفام یادت بمونه ! باشه من دارم میرم-
گورتو از این جا گم کن - باشه آروم باش، دارم میرم-
ببین با وسایلم چیکارکردن - من چاییت رو میخورم -
همسر بدرد نخور
مثه یه حیوون همش داره بازی میکنه
بیا بیرون شیو، اونا رفتن - همه چی آرومه؟ -
!چطور تونستی فرار کنی ، ترسو
فقط صبر کن، باشه؟
‏‎چانبی‏! بیا بیرون،رفتن
الو زورم، رفتن،همشون رفتن
الان چه وقت مشروب خوردنه؟ - یکم فقط،چیزی نیست -
باشه الان چه وقت مشروب خوردنه؟ - یکم فقط،چیزی نیست -
تو برو فروشگاه برو فروشگاه
خوبه، خدافظ
چانبی
در خونه ی بندانگ قفله
گوشت ها کجاست؟
الان میارم
الان باید بریزیم؟ - نه بعدا میریزیم
مطمئنی؟ - اگه دوست داری الان بریز -
بهت گفتم اینو همون اول بریز - ولی تو طرز پخت ننوشته-
مهم نیست دستور پخت چطوریه مهم اینه که مینام چطوری دوست داره
گفتم چیزایی که زورم میگه رو یادداشت کن
ولی من بلدم بپزم - نه بلد نیستی، قرار بود از زورم بپرسی ولی مثل همیشه لجبازی کردی و گفتی خودم برای مینام میپزم
گازمون تموم شده الان باید چیکار کنیم؟
نمیدونستی داره تموم میشه؟
آخه از کجا بدونم
باید حواست میبود ناسلامتی عروسی مینامه
فکر کردی میتونم سرم رو ببرم تو کپسول ببینم چقدر گاز داره؟
!عقلت رو از دست دادی
مینامه
جواب بده
سلام مینام - سلام مینام - سلام -
مصاحبه چطور بود؟
نمیدونم میتونم انجامش بدم یا نه
مینام فقط روی مصاحبه تمرکز کن
دیروز همین موقع نمیدونستم قراره ازدواج کنم و بعد اون تماس اتفاق افتاد و همه چیز عوض شد
همه این اتفاق ها هم روز مصاحبه ام پیش اومد نگران نباش مینام -
همه چیز تحت کنترله - آره -
مینام الان فقط روی مصاحبه ات تمرکز کن
شما فرشته اید میدونستید؟
آره درسته
خدافظ، موفق باشی - خدافظ مینام - خدافظ -
...من که آشپزی نمیکنم
میدونم که یه کپسول بیشتر از دوماه کار نمیده
چرا خودت حواست نبود؟
تو که همه چیز رو میدونی، به منم تاریخ و ساعت دقیق تموم شدنش رو میگفتی
الان چیکار کنیم؟
الان امکان نداره
کپسول کنار اتاق مادربزرگه و اونم خوابه
ولی یه راهی هست میدونی شیرینی فروشی گوپتا کجاست؟
شیرینی هاش معروفن
یک ساعته همه شیرینی هاش تموم میشه من دیروز اونجا بودم
گوپتا دوست منه حتما یه کپسول بهمون میده
ولی هرلحظه ممکنه خاله بنگالی برسه
همین بغله بیشتر از 5 دقیقه طول نمیکشه
بیشتر از 5 دقیقه میشه
به جون مامانم قسم یه ثانیه هم بیشتر نمیشه
یکیتون سوار موتورم بشه - موتورت ؟-
من تنها که نمیتونم برم
تو برو
چرا من؟ تو باید بری
من نمیرم، من سوار موتورش نمیشم
!آخ
من نمیتونم اینو بگیرم
با یه دستت کپسول رو بگیرو با یه دستت منو
می افتم احمق
بهش بگو - با دست راستت بگیرش -
اونوقت چجوری موتوررو بگیرم؟
با دست چپ - کپسول روچجوری نگه دارم؟ -
بذارش جلو - پاهام رو هم بذارم رو کله تو؟ -
وای خدا - میشه عجله کنی؟ -
بعد از اینکه کپسول رو گرفتم میرم فیلم ببینم
باشه خدافظ - وای خدا -
اگه واقعا یه دختر شمال شرقی بودی باهات قرار میذاشتم
من واقعا شمال شرقی ام احمق
هی عصبانی نشو - خفه شو -
بذارش رو پاهام
زودباش - اینجا -
آخ -
خیلی سنگینه - چی شد؟ -
نمیتونم نگهش دارم
با یه دستت کپسول رو بگیر و با یه دستت منو
!می افتم
وای خدا - شیو به من گوش کن -
آروم برو - چرا انقدر حرف میزنی؟ -
مواظب باش، آروم برو
اگه دوست دخترم بودی کپسول رو تو سرم خرد میکردم
چیکار داری میکنی؟
مشکل چیه؟
این کیه؟
مستاجر جدیده
چرا من تا حالا ندیدمش؟
تازه اومده، طبقه اول زندگی میکنه قبلا بهت گفته بودم که
با تو چیکار میکنه؟
منظورت چیه؟ ...فکر کردی با این کپسول بینمون
رفتیم دور دور؟
آخرین بارت باشه
...اگه بازم با یه دختر ببینمت
تو که گفتی دوست دختر نداری
هنوزم دوست دختر شرقی میخوای؟
زیاد جدی نیست رابطمون
گاز گرفتیم
میدونی ساعت چنده؟ ساعت یکه
داشتم میمردم
چرا زنگ زدم جواب ندادی؟
مواظب باش
آخه چطور جواب بدم؟
با یه دستم موتور رو گرفته بودم و با یه دستم کپسول رو
من که هیولای ده دست نیستم
دعوا نکنید - سلام داداش -
سلام عزیزم چطوری؟
مواظب باش
الان چیکار کنیم؟
نگران نباشید، ردیفش میکنم
چی بهش میگی؟
جدید اومدن
نمیدونن که چقدر دست پختت افتضاحه
منظورت چیه؟ - وقت ندارم توضیح بدم -
داره می افته
خاله جان، فقط کافیه در و پنجره رو ببندی
اونوقت بو نمیاد داخل
...نگران نباش، کارگرا گفتن
تا نیم ساعت دیگه تمیزکاریشون تموم میشه
فقط باید تانک مستراح رو تعمیر کنن
اوه - نگران نباش -
باشه؟ - باشه -
هانکی (نوعی پارچه برای پیشبند) داری؟ - یه دونه بنفش گل گلی دارم -
دیگه بو گند نمیاد، درسته؟ - اصلا...نگران نباش -
مادر بزرگ چی؟
اون زود خوابش میبره
اگه بیدار هم بشه نمیتونه بلند بشه
چرا؟ - چون عصاش رو قایم کردم -
اگه بعد از ظهر وقتت خالیه بیا پیشمون
مواظب باشید
حتما به هر حال من باید تو عروسی برقصم
اوه ، ولی ما از طرف عروسیم
خوش میگذره، نگران نباش
هر وقت من حالم خوبه این زنگ میزنه
به هرحال ، فعلا بعدا میبینمتون
خوبه، اون رفته
من نمیتونم ریختشو تحمل کنم، اونوقت دعوتش کردی عروسی؟
بجنب
چرا دعوتش کردی؟ - آکسون کجاست؟ -
تو گفتی اهل شمال شرقی
بازم نمیتونی بوش رو تحمل کنی؟ - بخاطر اینه که ما تو نپال از اینا نمیخوریم
کافیه؟
اگه بلدی چرا میپرسی؟
هی، بخاطر این میگم چون سه کیلو گوشت خوک داره
کافیه، به هرحال بوی گند میده
خیلی بوش بده
هی چنبی
فن کار نمیکنه
عصای من چی شده؟
عصای من کجاست شیو؟
کجاست؟
شیو، ببین عصای من کجاست
آخ
هی،بس کن
دست از پختن این غذای بد بو بردار
از کجا فهمید؟
من الان میمیرم
داری منو میکشی
گاز رو خاموش کن
دستگیرشون کنید
همونجا بذارش زمین
نه، بذارش داخل
الان میام بالا نمیبخشمتون
بیا بذاریمش تو یخچال
خیلی داغه، داغه
الان چی کار کنیم؟ - بذارش تو کمدت -
چرا؟ - که کسی نبینه -
منظورم اینه که چرا بذاریم تو کمد من، چرا نمیذاریش تو کمد خودت؟
دارید محله رو به گند میکشید
چیزی نیست خاله جان یکم صبر کن، دارن تانک مستراح رو تعمیر میکنن
من میدونم دارید چیکار میکنید - چی شده مادر بزرگ؟ -
کل خونم بوی فاضلاب گرفته
معلوم نیست چیکار کردن بیاید بیرون
بذار یه درسی بهت بدم - اینجا چه اتفاقی افتاده؟ -
مادر بزرگ امروز شبیه یه دختر ورزشکار شدی
خفه شو و کمکم کن
مادر بزرگ ما چیزی نمیپزیم - عه جدی؟ -
فکر کردی ما احمقیم؟ فکر کردی بو رو نمیفهمیم؟
خودت بیا و ببین
چی رو ببینم؟
ما میدونیم که شما دارید اون غذای حال بهم زن رو میپزید
بذار یچیزی رو روشن کنم
...وقتی این آپارتمان رو اجاره میکردید بهتون نگفتن
...که نباید این غذای حال بهم زن رو
زود باش، عجله کن - اینجا درست کنید؟ -
ما چیزی نمیپزیم خاله جان
خفه شو- چی شده مادربزرگ؟ -
ساکت باش - ...مادربزرگ، این همونیه که -
در مورد تانک مستراح بهمون گفت
...چطور تونستی !الان میندازمت تو همون تانک
مادربزرگ به من گوش کن
با مادربزرگ خودت اینکارو کردی؟
برو کنار
تو کی هستی؟
تو کدوم خری هستی؟
...من- بگو ببینم -
...من- چرا دروغ میگی؟ -
فکر کردی ما نمیدونیم بوی چیه؟
شما حتی از مادربزرگ هم عذر خواهی نکردید
بگید ببخشید
ببخشید مادربزرگ دیگه تکرار نمیشه
عروسی داریم برای همین یکم درست کردیم
عروسی؟ تو خونه ی من؟
فقط چندتا دوست دعوت کردیم
هیچ جشن یا عروسی تو خونه من برگذار نمیشه
شنیدی چی گفت
مهمونی بی مهمونی
مادربزرگُ امروز عروسی مینامه
...باید خدارو شکر کنید که - الان وقت چک کردن لباسه؟ -
من اجازه میدم اینجا زندگی کنی - زیروم نمیاد -
از امروز به بعد دیگه نمیتونی اینجا غذات رو بپزی
اگه بپزی، از اینجا میندازیمت بیرون
همونطوری که از مونیرکا انداختنت بیرون
اوه، تو مونیرکا چه اتفاقی افتاده داداش؟
...همشون تصمیم گرفتن که
به چنین آدمایی خونه اجاره ندن
کافیه اونا فقط بچن
حالش بد شده
یه نفر کمکش کنه، یکم آب بیار- چی شده؟ -
چه اتفاقی براش افتاد؟ - نفساش سنگین شده -
مادربزرگ من بهش آب دادم - آپاسانا عجله کن -
بذارید کمکش کنم
چه غم انگیز
مینامه
سلام مینام
همه اینجان
آره، الان میذارم رو اسپیکر
سلام به همه - سلام -
مصاحبه چطور بود؟ - فکر نکنم قبول بشم -
اشکالی نداره، سال بعد دوباره تلاش میکنیم
مطمئنم که خوب شده
دارم برمیگردیم به زودی میبینمتون
باشه، خدافظ مینام - خدافظ -
الان چیکار کنیم؟
میریم خونه بندانگ - بندانگ خودش کجاست؟ -
آره راستی چرا اصلا ندیدیمش
رفته یجا برای خوندن پیدا کنه - کلید خونش رو داری؟ -
نه ندارم، عمو کلیدداره
بچه ها مشکل جا داریم جایی برای آشپزی سراغ دارید؟
ما وقت نداریم، باید عجله کنیم - بذار به دوستم زنگ بزنم -
چی شد؟ - قبول نکرد -
اون چی گفت؟ - گفت نه -
نمیشه - قبول نکردن -
لازم نیست الان آشپزی کنیم
مهم نیست، چیزی که مهمه اینه که مهمونی رو ببریم خونه بندانگ
آخه چطور پختن آکسون مهم نیست؟ - بدون آکسون هم میشه عروسی رو برگذار کرد
این بدترین اتفاقیه که میتونه برای یه دختر تو روز عروسیش بیفته
اگه نمیخوای درست کنی نکه، خودم برای مینام میپزم
منم باهاش موافقم هر چی بشه باید آکسون بپزیم براش همین امروز
میشه لطفا کاری کنه دیگه مشروب نخوره؟
بالاخره اومد - سلام -
ببخشید نتونستم زودتر بیام
خیلی مشتری داشتم
بچه ها، بریم
برنامه چیه؟
به چی زل زدین؟ دوستان هندی - چینی برای همیشه
آخه چطوری تنهاتون بذارم؟
زود باش، بیا بریم
کجا میرید؟
چرا نیومدی کمک برای عروسی مینام؟ - کلی آدم اینجا بودن -
ولی تو هم باید میومدی چرا نیومدی کمک برای عروسی مینام؟ - کلی آدم اینجا بودن -
ولی تو هم باید میومدی
صدات رو بیار پایین - نمیخوام -
میخوای بحث کنیم؟ - ولم کن -
چهار سال پیش بهم زدین، الان باید فراموش کنی
من با مینام مشکلی ندارم
تو و مینام دوستید درسته؟ - درسته -
آره رای همینه که هر دفعه دعوامون میشه میری پیش اون - چطور میتونی؟ -
هر دفعه نه
پختن این غذا از توان تو خارجه، اصلا مهم نیست - چرا مهمه -
اگه عروسی من بود مینام برام این کار رو میکرد
مینام چنین کاری نمیکرد - چرا میکرد ، ما بهترین دوستای هم هستیم
بذار یچیزی بهت بگم
تو و مینام بهترین دوستای هم نیستید چانبی و مینام بهترین دوستای هم هستن
سه نفر نمیتونن بهترین دوستای هم باشن
مینام به هیچکدم از ما اهمیت نمیده
میدونی وقتی با هم قرار گذاشتیم چی گفت؟ گفت چرا با یه نپالی دوست شدی
باید با بالامون قرار بذاری
مشکل تو اینه که خیلی ساده ای
بجنبید، وقت نداریم
زود باش شیو تو میتونی
چرا اینو آوردید؟ - الان مشکل پرستیژ داریم -
اینجا چخبره؟
...شرمنده ، ما کلید رو گم کردیم -
عمو لازم نیست نگران باشی، اونا با منن
خودت کدوم خری هستی؟ - من؟ -
عمو ما دوستای بندانگ هستیم - بندانگ کیه؟ -
بندانگ که اینجا زندگی میکنه - هرروز چهره های جدید میبینم -
شما همتون شکل همید از کجا بدونم کدومتون اینجا زندگی میکنه
اگه هممون شکل همیم پس چطوری میگی که هرروز چهره های جدید میبینی؟
بازه بیاید بریم
آخه چطور اینجا مهمونی بگیریم؟
باید یکاریش بکنیم
اوه واو
اینجا جاییه که تمرین میکنن
از کجا شروع کنیم؟
نمیدونم
من تو گروه مدرسه بودم
چیز دیگه ای میخواید؟
رابین عجله کن
چرا انقدر طول کشید؟
من حرفم اینه که این یه عروسیه و میخوایم خاص باشه
ببین، میتونی سفارش بدی، ما هم بهتون تخفیف بدیم
ولی شرمنده پخت این غذا تو آشپزخونه ممنوعه
ببخشید ببخشید
چیز دیگه ای هم میخواید؟
ببخشید چیز دیگه ای میل دارید؟
کیه؟
سلام
دوست دختر بندانگه
سلام - سلام -
شاید گوشیش رو گم کرده شاید باطریش تموم شده
نباید نگران باشی
یادت باشه که خدا بهش یه فرصت دوباره داده الان این فرصت رو ازش نمیگیره
چانبی ،‌چی شده؟
اینجا چیکار میکنی؟
انداختنم بیرون یه بادکنک ترکوندم
حالت خوب نیست گوش کن
بیا بریم پیش یه دکتر
اول باید یجا پیدا کنیم غذا بپزیم - چی؟ -
غذا بپزیم - دکتر همینجاست -
کارش خوبه؟
...خوب؟ عالیه
ولی این که متخصص اطفاله
هممون یه کودک درون داریم دیگه بیخیال
دراه میپرسه چقدر باید منتظر بمونیم؟
در مورد زمان میپرسه، چه مدتی؟
صبور باشید ، بعدی شمایید
من انگلیسی بلدم،خب؟
آخه وقتی همه مریضات بچن این به چه کاری میاد؟
بچه ها استرس نمیگیرن ولی خیلی دوست دارن باعث استرس بشن
اینجا عزیزم
دستت رو بده به من یکم بالاتر
لعنت بهش عینکم رو یادم رفت
150!
انگار فشار خون داره
اتفاقی که برات افتاده یه حمله عصبی به خاطر ترس بوده
حمله عصبی؟ - آره حمله عصبی -
ولی نگران نباش
خوب میشی
اینطور که بنظر میاد نیست
اونم مستاجرمونه
عه جدا؟ همه دخترا مستاجر تو هستن، شیو؟‪‫‭‎‏
خب همشون باهم زندگی میکنن به من چه؟
از دروغات خسته شدم
باید ببرمش دکتر همین الان سکته کرد
آره
این قرض ها رو ببین
لطفا این قرص هارو بخور مگه دکتر بهت نگفته که اینا رو بخوری؟
داروهات رو بخور زودباش
شیو من از مسخره بازیات خسته شدم
...گوش کن - خفه شو -
همش با دخترای غریبه ای
جواب تماس من رو نمیدی و همش با این دخترایی
بانتی برای بازی به من زنگ زد - این بانتیه؟ -
باید کمکش کنم ...دوستمه
آخه چرا باید به همه کمک کنی؟
فقط برای من وقت نداری - هی کجا داری میری؟ -
شما به دعواتون برسی
لطفا برو دنبالش دور دهلی بگردونش
عزیزم چرا به من اعتماد نداری؟ - اعتماد؟ -
همین الان مچت رو با دو تا دختر گرفتم
...عزیزم همه دارن نگاهمون میکنن
برام مهم نیست که همه نگاهمون کنن
به من زنگ نزن - گوش کن -
عزیزدلم بریم یه قهوه بزنیم؟
چایی میخوای؟
نه
جسی، بس کن
چرا داری سر من داد میزنی؟ !آیپادم رو انداخت
بس کن
مارتا داره میاد
دارو کمکی کرد؟
بهترم
سلام - ببخشید داشتم آشپزی میکردم -
فهمیدی؟
این چیزا باعث شد بینشون مشکل ایجاد بشه
ولی ما حق داریم آشپزی کنیم - اونا هم حق دارن از بوی غذا شکایت کنن -
الان حق با کیه؟
ولی خب عروسی مینامه
بهشون گفتی که برای عروسی میپزی؟
بهش گفتم که باید بهشون بگیم
...بچه ها میتونید
فردا که اومدم هر چی خواستید بگید
ولی امروز وقت برای اینکارا نداریم
یه جا هست، مرکز اجتماعات با منشی صحبت کنید
جسی میبردت اونجا میدونه کجاست
چیه؟
بیا پایین
چیه؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
یالا، بیا از اون بخوایم
...تو این فکر بود که
با اون چشمای کوچیک میتونی کل دیوار رو ببینی؟
مادر خراب
چی گفت؟
مادر خراب
خفه شو
مادر خراب ها مادر خراب ها مادر خراب ها - دهنت رو ببند -
جفتتون گم شید
چی گفتی؟ جرئت داری دوباره بگو
بالامون چیکار داری میکنی؟
خیلی مست کردی - بخدا یکی این توعه
کسی داخله؟ الو
تو همونی بودی که میگفتی آکسون مهم نیست؟
عروسی مهمتره
چی شده؟
منظورت چیه که چی شده؟
تو بودی که میگفتی حتما باید بپزیم
آره
اینطور نیست - خب؟ -
صبر کن
کاری از دستمون بر نمیاد
چیکار میتونیم بکنیم؟ کاری از دستمون بر نمیاد
چیکار میتونیم بکنیم؟
الو بله خودمم
شما؟
اوه سلام مام
ببخشید انتظار نداشتم تا قبل از هفته بعد تماس بگیرید
جدی میگی؟
خیلی ممنونم
آره البته، با تایم آمریکا کار میکنم
پشت تلفنه آره البته، با تایم آمریکا کار میکنم
پشت تلفنه
چی شده؟
من به ایمیلتون جواب دادم خیلی ممنونم اوکی چی شده؟
من به ایمیلتون جواب دادم خیلی ممنونم اوکی
من کار رو گرفتم کاااار
چی شده؟ چیه؟
من یه ترسوام - نه نیستی -
من یه ترسوام من یه ترسوام
ترسو، ترسو - بن...بندانگ -
بندانگ بس کن
بس کن- چیزی شده؟ -
آره، برو
این چیه؟ - کمک میکنه آروم بشی
از این شهر متنفرم
میدونم میدونم
فقط بخاطر تو اینجام
میدونم میدونم
چانبی برگشت باهاش تماس گرفتن
آره فهمیدم
من هنوز اینجام بیرون خونه منشی
هنوز نخوردم خیلی داغه
اون اینجاست بعدا تماس میگیرم
سلام آقا
مارتا منو فرستاده
قبلا باهاتون تماس گرفته
کی؟
همسر سانی
ببخشید قربان یه لحظه
آره، البته
الو مینام قطع کن باهات تماس میگیرم
نه قطع نکن یه لحظه شما کجایید؟ چرا کسی اینجا نیست؟
تو نیستی، چانبی نیست چخبره؟
تو به من گفتی مشغول طراحی و چیدمان خونه ای ولی خونه بهم ریختس
من فکر میکردم وقتی برمیگردم همه چیز آمادس اینجوری معلوم نیست بشه جشن گرفت اصلا
عزیزم میشه به من بگی چه کاریه؟ به من یادآوری کن
چیزی نیست قربان
ببخشید...اشتباه کردم
ولی تو گفتی یکی زنگ زده
آره ببخشید عموجان اشتباه شده بود
باشه خدافظ
بندانگ رو پیدا کردیم - کجا؟ -
داخل بوده
چطوری؟
به چندتا بچه همسایه ها گفته در رو قفل کنن
کل این مدت داخل بوده
حالش خوبه؟ - چانبی پیششه - کل این مدت داخل بوده
حالش خوبه؟ - چانبی پیششه -
منشی رو دیدی؟
کمکی نکرد
نکرد؟
نیومد
پس آکسون چی؟
گوشیت
چی شده؟
مینامه
برگشته؟
خیلی ناراحتی؟
عروسی اونه؟
داخله؟ - چرا داری این کار رو میکنی؟ -
نمیدونم
شاید من ازش خوشم نیاد
ولی هممون الان یه خونواده ایم
پنکه نداری؟ - نه -
من دارم میرم سریع تمومش کنید
الان باید پیش مینام باشی
عروسی نزدیکه اینارو یادت رفته بود
ممنون
بندانگ چطوره؟ - خوبه -
باید بری لباسات رو عوض کنی - نه اشکال نداره، عروسی عقب افتاده -
منتظرن مادربزرگ شیمار از بیمارستان مرخص بشه - هنوز بیمارستانه؟ -
زورم
الان که فرصت هست بگو ببینم سر بندانگ چی اومده؟
این وقتیه که با مینام بودی حسابی هم مست بودی
من رو بیخیال به سمت راستم نگاه کن
واو، این بندانگه
اوه خدا واو، این بندانگه
یه حادثه شرم آور دیگه از دهلی
...فیلم انحصاری ما نشان می دهد که چگونه
...بندانگ لانگ کامر از ناگالند
در بازار شلوغ ناگار مورد ضرب و شتم شدید قرار گرفت
تا اینکه از حال رفت
طبق منابع ما،
...چند مرد در یک فروشگاه لبنیات در بازار ناگار
این کار را انجام داده اند فقط بخاطر اینکه او موهای خود را رنگ بلوند کرده است
وقتی بندانگ اعتراض میکند
میتونید ببینید که چطور با چوب به جان او می افتند
نگاه کنید که چطور بی رحمانه او را میزنند
باید بهتون اخطار بدم که این تصاویر حاوی صحنه های خشن می باشد
بندانگ الان در بیمارستان است و حال وخیمی دارد
ما هممون فکر میکردیم میمیره
...ولی
به طرز معجزه آسایی زنده موند
بعد از اون ماجرا کاملا تغییر کرد
میخواست دهلی رو ترک کنه و هیچوقت دیگه به اونجا برنگرده
بعدش با چانبی آشنا شد
عاشقش شد
برای همین اینجا موند
نیم ساعت دیگه کارمون تموم میشه
ممنونم
اینجا چخبره؟
چه کاری از دستم بر میاد؟
چی شده؟ - داریم آشپزی میکنیم -
آشپزی میکنید؟ - آره -
ولی این کار ماست
این بوی چیه؟
شما زود اومدید
ما سر وقت اومدیم برای ساعت سه قرار بوده بیایم
فقط نیم ساعت بهشون وقت بدید بعدش میرن
رام پراساد کجاست؟ - اینجا نیست -
فقط نیم ساعت
نه ما نمیتونیم چنین کاری بکنیم
باید با مام صحبت کنی - موضوع چیه؟ -
خاله جان، فقط نیم ساعت وقت میخوان
نیم ساعت؟
مهمونا زود میان
این اولین تولد نوه ام هست - لطفا خاله جان -
داداش، وقتی شروع به آشپزی کنی نیم ساعتت میشه یه ساعت
غذامون تقریبا آمادس
خواهش میکنم خاله جان
رام پراساد کجاست؟
باهاش تماس بگیر
داره میاد
شوهر شماست؟
آره چطور؟
اون امروز صبح منو تو بازار اذیت کرد
وقتی هم اعتراض کردم بهم سیلی زد
تو کی هستی؟ چرا دروغ میگی؟
من نمیشناسمش
همین بود؟ - آره -
به این زودی منو یادت رفت؟
تو کی هستی؟
چرا داری در مورد پسرم دروغ میگی؟
میشناسیش؟
نمیشناسمش...چطور جرئت میکنی از من بپرسی
داری دروغ میگی
پس الان من دروغگو ام؟
یادت رفت چطور تو بازار به من سیلی زدی؟
خانم اشتباه شده من تورو نمیشناسم
شوهرتون رو خانم ها دست بلند میکنه
هیچی دیگه نگو
بیا بریم
من مطمئنم تو رو هم زده شکایتی نداری؟
بس میکنی یا یه سیلی دیگه هم بهت بزنم؟
جرئت داری بزن - هی -
من دخترای مثل شما رو خوب میشناسم
...شما شوهعرای بی غیرتی دارید
شما رو با لباس های کوتاه و باز میفرستن اینجا که پسرای ما رو اغفال کنید
بیا بریم بیرون
اگه خونوادم اینجا نبودن همتون رو میزدم
ساکت
به اندازه کافی ما رو شرمنده کردی
از تو یاد گرفته
بیا بریم
لطفا برید ما باید کارمون رو شروع کنیم
دوباره تعریف کن چی شده - باشه -
یه کشتی با صدها مسافر تو دریا غرق میشه
بین اونایی که نجات پیدا کردن یه زن بود
ولی چهارتا دخترش غرق شدن
به شوهرش که یه روزی روی کشتی کار میکرد تلگراف زد
وقتی که کشتی او از کنار کشتی غرق شده می گذشت مرد هم غرق در اندوه شد
...وقتی از غم از دست دادن دختران نازنینش
...بسیار غمگین و ناراحت بود
یه شعر سرود
وقتی که صلح و محبت مانند یک رود
سر راه من قرار میگیرد
...یا وقتی غم و اندوه
مانند موج های دریا سر بالا می آورند
...هرچه قسمت من باشد
...تو به من آموخته ای که بگویم
همه چیز خوب است
از ته قلبم
همه چیز خوب است
از ته قلبم
همه چیز خوب است
از ته قلبم
حال دل من خوب است
اوباسنا
نمیای مغازه؟
خیلی خب برو دیگه عروسی مینامه ها
مگه نگفتید عروسی عقب افتاده؟ - چرا من گفتم -
میخوای دو ساعت بری تا مغازه؟
بیخیال اصن
خیلی روت کنترل داره
نه اینطور نیست
باید برای خودت ارزش قائل بشی
اون دوستم داره
عاشقمه
ما یسری مشکل داریم، ولی اخه کیه که مشکل نداشته باشه
تو و بندانگ هم یسری مشکل دارید
بندانگ رو من کنترلی نداره
تویی که همیشه اونو کنترل میکنی
نه نمیکنم
برای تو و مینام شغل مهمه
برای من ، این مهمه که ازدواج کنم و زندگی کنم
زورم تاحالا بهت گفته که باهات ازدواج میکنه؟
زورم کلا چیزی نمیگه
داره سی سالش میشه
عاشق منه بچه دوست داره
با هم کار میکنیم
شانسم رو امتحان میکنم
...و
اگجه ترکت کنه چی؟
با یکی دیگه ازدواج میکنم
میدونی خیلی ساده لوحی؟
من ریسک پذیرم، فهمیدی؟
هی، ببین چیکار کردی
از عمد که نکردم
کار هر روزت همینه شعور نداری؟
داشتم به گل هام آب میدادم
من چیکار کنم که تو همون موقع داری قدم میزنی
...من مردای مثل تو رو خوب میشناسم
که فقط میشینن تو خونه تا زن هاشون برن سر کار
چرا از یه راه دیگه نمیری؟
داشتم میرفتم مهمونی الان کامل خیس شدم
خب از اون طرف برو
تو چرا خونت رو نمیبری عقب تر!؟
عه آره لطفا بیا کمک
نگران پدر نیستی؟
ردیفش میکنم بلدم چجوری بپیچونمش
پدر ، عروسی مینامه و اون اینجا زندگی میکنه
چطور مادر بزرگ نمیذاره دوستاش رو دعوت کنه؟
مادربزرگت در این مورد حرفی به من نزده
نگفته؟ بایداول با شما هماهنگ میکرد
ولی مادربزرگ هیچوقت اینکار رو نکرده
فهمیدم دنی چی داری میپزی؟
غذای مخصوصمون
خوبه ادامه بده
من حساب این سلیطه رو میرسم
نمیدونه من چه کارایی میتونم بکنم
چرا همیشه مثل سگ و گربه به جون هم می افتیم؟
همیشه مقابل همدیگه هستیم
...نمیدونم چرا - من دعوا رو شروع کردم؟-
پس کی شروع کرد؟
وقتی کارت رو از دست دادی کی کمکت کرد؟
حتما تو - درسته -
...من فهمیدم که اون افسرهای دولتی
نمیتونن بدون رشوه زندگی کنن
ولی تو تنها کسی بودی که دستگیر شدی
باعث شرمندگی خونوادمون شدی
با این حال هنوز اجازه دادم که تو این خونه بمونی
شماها همش دارید تو این خونه داد بیداد می کیند - مواظب باش مادر -
درست بشین وگرنه آسیب میبینی
منو ترسوندی - ببخشید -
حالا برو سراغ اون پا
میشه بجاش برم سراغ گردنت؟
چی گفتی؟ - هیچی -
همش داد میزنه
میدونم که اونا مستاجرن ولی خونشون اینجاست
...شما حتی اجازه نمیدی این دخترای بیچاره ازدواج کنن
و باعث ترس بقیه هم میشید
اون سکته کرد
سکته قلبی
شیو گفت که باید ببریمش پیش دکتر
حمله عصبی نه سکته قلبی
آخ درد داره
...نه من - میخوای استخونام رو بشکنی؟ -
همش گره خورده
چی بود؟ - چیزی نبود من میرم چک کنم -
یکم استراحت کن
احتمالا گرفته
برو - ولی ون یکی پا مونده -
منم باهات میام - نه پات پیچ میخوره -
خیلی خوب
منم میام - نه بمون همینجا -
کی داره سر و صدا میکنه؟
کی داره اینجا سرو صدا میکنه؟
این چیه؟
کپسول گازه
میدونم احمق اینجا چیکار میکنه؟
ما باید آشپزی کنیم مگه نه؟
پس اونکه طبقه بالاست چیه؟
مینام قبلا رسیده این سوپرایزه
هی، عصای من کجاست؟
باید کنارت باشه
نمیتونیم ببریمش بالا
پس چطوری آشپزی کنیم؟
...اگه بترکه
کل خونه ی من آتیش میگیره میفهمی؟
این خونه ی مادربزرگه
کدوم گوری هستی؟ - حیوون خونگی دیونه ی مادربزرگ -
عصای من رو قایم کردی؟ - چرا باید این کار رو بکنم؟ -
دروغگو - اون وسیله قدیمی رو بیار -
شما پدر و پسر من رو بدبخت کردید
همه چیز رو به دخترم میگم
کدوم وسیله قدیمی؟ -
اونی که قبل از استفاده از گاز ازش استفاده میکردیم
چرا باید عصا رو قایم کنم؟
اوه همون یکی
وای خدا من افتادم، کمکم کنید - ما محکوم به بدبختیم -
مادر بزرگ چی شده؟
دوباره افتادی؟ - چه غم انگیز -
عصات رو کجا میذاری؟
میدونستم وقتی پدرت تیشرت نیروانا رو ببینه راضی میشه
دیدیش؟
این به درد میخوره؟
ما حق انتخاب نداریم - من باید برم، مادربزرگ درد داره -
باشه
گوش کن - بله؟ -
تو انجامش بده، من باید برم پیش مینام - باشه برو -
مطمئنی؟ تو انجامش بده، من باید برم پیش مینام - باشه برو -
چخبره؟
داریم آشپزی میکنیم
رو پشت بوم؟
چیکار داری میکنی؟
کار های خونگی همیشگی
اوه باشه
چی دارید میپزید؟
سوپ مرغ و کره
خوبه
دارید میرید شو لباس؟
نگاه کن نمایش مد تو خونه مادربزرگ
تولد جکی چانه؟
همه آرایش کرده کجا دارن میرن؟
ما هم دعوتیم؟
به منم بگید قضیه چیه؟
چرا اینجا جمع شدید؟
مگه سیرکه؟
همه برید خونه
سریع باشید
یالا
برید
خیلی خوشگله عزیزم
خیلی خوب شده
هیچوقت فکر نمیکردم این اتاق انقدر خوشگل بشه
چی شده؟ - من دارم برمیگردم -
منظورت چیه؟ - من و بندانگ داریم برمیگردیم خونه -
ما از دهلی میریم
خیلی برات خوشحالم عزیزم
تبریک میگم چانبی
چطور انقدر یهویی؟ -
کی تصمیم گرفتید؟
همین الان
قبل اینکه بیایم اینجا
باید به ایمیل در مورد شغل جدید جواب میدادم
من نتونستم قبول کنم
بندانگ رو خیلی منتظر گذاشتم
ولی، اونجا چیکار میکنی؟
یکاری پیدا میکنم
ده سال تو دهلی بودم
وقتشه برم خونه
تو داری میری
اینم که داره میره
آپارتمان چی میشه پس؟
ببخشید اوبسانا
اشکالی نداره
تو واتس اپ باهاتون تماس میگیرم باید برای عشقتون هرکاری لازمه بکنید
باید برای عشقمون هر کاری لازمه بکنیم
ببین من برای عشق چه کارا که نمیکنم
عشق مسخرست - عشق مسخرست -
تف سر بالاست - تف سر بالاست -
هیچ لذتی هم نداره
کی هایپر رو دعوت کرده؟
برم بکشمش؟
من مسابقه کریکت بین هند و سری لانکا را به خاطر اینجا از دست دادم
بندانگ رو میشناسی؟
البته کیه که این جنتلمن رو نشناسه
هر شب میزنه زیر آواز
و وقت سحر قبل اینکه کسی ببینتش ناپدید میشه
داداش باید روشت رو به منم یاد بدی
مینام عاشق چراغ هاست
نگران مینام نیستی؟
چی میگی؟ چرا باید نگران باشم؟
برای چی باید بترسم چانبی؟
یعنی واقعا نمیترسی؟ برای چی باید بترسم چانبی؟
یعنی واقعا نمیترسی؟
میدونی که اون قبلا با زورم بوده
کمک میکنی یا نه؟ - البته -
از این زاویه نگاه کن
داریم تلاش میکنیم که آخرین آرزوی مادربزرگ رو برآورده کنیم
آره
من الان باید برم بعدا تماس میگیرم
سلام - سلام -
بهت تبریک میگم - خیلی ممنونم -
فقط اومدم بگم که خیلی خوشحالم - ممنون زورم، خیلی ممنونم -
بخاطر کمک هایی هم که کردی خیلی ممنونم خیلی برام ارزشمنده
زورم
چیکار داری میکنی؟
مشکل ما چی بود؟ - اوبسانا تو اتاق بغلیه،چیکار میکنی؟ -
ببین
...فقط میخواستم بگم که - من بایدبرم -
...میخواستم بگم که - باید برم -
فقط میخواستم بگم که واقعا برات خوشحالم
سلام خواهر
حالت خوبه؟
خوبم امتحانت چطور بود؟
مهم نیست
خیلی خوشگل شدی - مرسی تو هم همینطور -
این خواهر زاده ی من داگیه - سلام داگی -
سلام به همه - سلام داگی -
شروع شده؟
آره اینجا همه رو میبینیم
اوه سلام عموجان - سلام مینام -
سلام خاله
خیلی خوشگل شدی مینام
دلم میخواست شما هم اینجا بودید
منم دلم میخواست اونجا باشم
منم همینطور
سلام - سلام خواهر -
تو باید بجای من اینجا باشی
به همه سلام برسون
بچه ها سلام میرسونه
سلام حالت چطوره؟
عروسی مینامه یا خواهرش؟
عروسی مینامه ولی خواهرش جاش رو گرفته
منظورت چیه؟
که جاشو گرفته؟
هی من انگلیسی بلدم
منظورم اینه که چطور ممکنه تو عروسی یکی جای یکی رو بگیره؟
عروسی داره برگذار میشه
مینام و کیمار دارن ازدواج میکنن
خب چرا مینام اونجا نیست؟ - چون داره امتحان میده -
اون خانم پیر رو میبینی؟ اون مادر بزرگ کیماره
سکته قلبی کرده هر لحظه ممکنه بمیره
مطمئنی یه حمله عصبی نبوده؟
پس همتون اینطوری ازدواج مکینید؟
نه
این فقط تو خونواده مینام اتفاق می افته
یه رسم قدیمیه که دیگه کاربرد نداره
من بشدت به نوشیدنی احتیاج دارم
ازدواج هاتون چقدر عجیبه
آخه چطور عروس جایگزین میشه؟
...اگه یه عروسی واقعیه
همه نباید اونجا باشن؟
خیلی مسخره بنظر میاد
پیچیدست
به هرحال، اون تو چیکار میکردی؟
صدامون رو نشنیدی؟
من بودم که قفل رو شکوندم
دختر باهات بود؟
داداش منم یه دوست دختر شمال شرقی میخوام
دستت رو بکش هندی لعنتی
بندانگ بندانگ چی شده؟
عاقد گفت که این نوع ازدواج دیگه مرسوم نیست
چون قبلنا مردا برای مدت طولانی بیرو ن از شهر بودن اتفاق می افتاد ولی نه برای زن ها چون اونا همش تو خونن
...ولی این یه موقعیت اورژانسیه
"اون به من گفت "هندی لعنتی
شما فکر نمیکنید هندی هستید؟
تو این همه سال یه دوست هم پیدا نکردی
چقدر ناراحت کنندس
میگی میخوای برگردی به شمال ، ولی چرا سعی نمیکنی اینجا رو برای خودت مثل شمال کنی؟
فقط با شمالی ها رفت و آمد داری
من متاسفم داداش
!وای 3 ویکت در 30 راند
شاید بعضیاشون از ما خوششون نیاد ولی بیشترشون با ما خوب رفتار میکنن
بخاطر همینه که من و تو اینجا زندگی میکنیم
گوش میدی چی میخوام بگم؟
من ازدواج کردم بچه ها
اون پسر خوشگل رو ببین
ممنون ، فکر کنم کلاهه
بدون کلاه هم خوشگلی
ازواج کردیم ولی
هنوز تو اونجایی و من اینجام
کاش اینجا پیش من بودی
خیلی دلم برات تنگ شده
بلند شو و برقص
آواز بخون و بذار قلبت شادی کنه
شادی و غم با هم گره خورده اند
پس به راهت ادامه بده و لبخند بزن
بلند شو و برقص
آواز بخون و بذار قلبت شادی کنه
شادی و غم با هم گره خورده اند
پس به راهت ادامه بده و لبخند بزن
بلند شو و برقص
آواز بخون و بذار قلبت شادی کنه
شادی و غم با هم گره خورده اند
پس به راهت ادامه بده و لبخند بزن
شب ها و روز های دوست داشتنی
...قرار های موندگار موقع - گرگ و میش -
نه غصه نه گریه - نه غصه نه گریه -
از وقتی که تو رو در زندگی ام داشتم - از وقتی که تو رو در زندگی ام داشتم -
تو اتشی و من یخ هستم - تو اتشی و من یخ هستم -
شادی و غم با هم گره خورده اند - شادی و غم با هم گره خورده اند -
پس به راهت ادامه بده و لبخند بزن - پس به راهت ادامه بده و لبخند بزن -
یه آهنگ دیگه هم بخون - یکی دیگه هم بخون -
داداش این شعر هندی هم هست
اشکالی نداره داداش پیش میاد
موضوع چیه؟
چرا من رو کشیدی بیرون؟
با من ازدواج میکنی؟
اوبسانا با من ازدواج میکنی؟
تو با من ازدواج میکنی
زورم ازم خواستگاری کرد
واقعا؟ - آره عزیزم -
...ولی
مگه نگفت که کار نمیکنه؟
میدونم ولی عاشقشم
خیلی سریع بود
خواستگاری در راهرو و ازدواج در تخت خواب
خواهر کوچکتر داره؟ - منظورت خواهر شوهرمه؟ -
نه نه هنوز نه
واو بچه ها چه عالی
بوی آکسون میاد؟
سوپرایز
نمیتونم باور کنم - کی درست کرده؟
اوبسانا
نه، ما با هم درست کردیم اوبسانا
نه، ما با هم درست کردیم
باورم نمیشه
زود باش یه بشقاب به من بده - یه لحظه -
خیلی ازتون ممنونم بچه ها
کافیه؟ - آره -
بذار قاشق بیارم - قاشق نمیخوام -
عاشقتم عزیزم
خیلی جالبه داداش
هی بیا اینجا
من عاشق جفتتونم
منم عاشق جفتتونم
زودباش
چی میخوای؟
دال مخنی (نوعی غذا) یا سوپ پنیر و نان دارید؟
نداریم
نمیخوری؟
دارم میخورم
مطمئنی؟ - آره -
بازم میخوای؟ - نه هنوز دارم میخورم -
هیرونیا داره زنگ میزنه
مطمئنی که نمیخوای؟ - هیرونیا دارم میام -
بالیوود وان Bollywood1.Co