وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"من متفاوتم" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : ضمیر
!نور
!صدا
پلان 21 برداشت 2
!حرکت
فیلم عالیه - قطعا صد روز -
صد و هفتاد و پنج روز !جشن بیست و پنجمین سال
فیلم قشنگیه
کارگردانش ترکوند
!فیلم دویست روز
!!فیلم افتضاح بود
چیه پسر؟ چی شده؟
خواب دیدم، کارگردان یه فیلمم، راجیام
پخش شده بود
مردم راجع بهش حرف میزدن
همه دوستش داشتن
فقط یه نفر گفت افتضاحه
با کفش بزنم تو صورتش
کدوم خری گفت فیلمت خوب نیست؟
چطور جرئت کرده بگه فیلم پسرم بده؟
بهم بگو اون احمق کیه
آخه اول صبح میخوای بریم باهاش دعوا کنیم نمیخوای بخوابی، مادرم؟
چه خوابی؟ اون به فیلم پسرم گفته افتضاحه؟
پسر
همه چی رو از کارگردانی که واسش کار میکنی یاد بگیر
تو باید از اون کارگردان بزرگتری بشی
بزرگتر شدن رو فراموش کن
من برای اون کار میکنم تا بفهمم چطوری اونطوری نباشم
درود، آقا - !درود -
میتونی دیالوگ بگی؟
بله، آقا - بگو ببینم -
هی، چطور جرئت میکنی با ما مثل سگ رفتار کنی
در حالی که روز و شب رنج و گرسنگی میکشیم؟
دوست داشتید، قربان؟
هی، برو کنار، برید کنار
!صبح بخیر، آقا - !صبح بخیر -
!برید تو ون، آقا
وقتی فیلم برداری شروع شد خبرم کن - حتما، آقا -
قربان، من تو فیلم انجمن نقشی رو بازی کردم
لطفا یه نقش کوچیکی بهم بدید تا بازی کنم
حتی اگه دیالوگی هم نداشته باشه اشکال نداره
!صبح بخیر، قربان - !صبح بخیر، آقا -
!همین رو یه بار دیگه واضح و بلندتر بگو - !!صبح بخیر، قربان -
!برید عقب، برید عقب
اون دستیار کارگردان پیر کجاست؟
داخله
قهرمان چی؟ - اونم امده -
قربان، کارگردان اینجان
برو کنار، بهشون راه بده، برید کنار
قربان، صبح بخیر
صبح بخیر، قربان
...قربان، قربان، قربان
...قربان، قربان - هی، هی، داره فکر میکنه -
!قربان، جناب کارگردان
!جناب کارگردان - چرا شما ها دیوونه ایشونید؟
!راوی - !قربان -
بزار بیاد - قربان -
قربان، من اومدم اینجا تا به عنوان دستیار کارگردانتون کار کنم
فایده نداره، مرد - ...قربان، التماستون میکنم، لطفا، قربان -
نمیبینی همین الان اون بیرون چند نفر سرش دارن میجنگن؟
!الان فایده ای نداره، برو سعی میکنم واس فیلم بعدی بیارمت
چیه؟ داری گریه میکنی؟
قربان، سه روزه چیزی نخوردم
هی، قبل از اینکه بفرستنش بره یه غذایی بهش بدید
ولی، برای فیلم بعدی منو به عنوان دستیار کارگردان انتخاب میکنید؟
سعی ام رو میکنم، برو
قطعی ـه، آره قربان؟
!تو دفترم منو ببین، جناب - !ممنون، قربان -
!قربان
اسمتون چی بود، قربان؟
!هی
چطوری جرئت میکنی اسم آقای ایدلی ویسواناتام بزرگ رو بپرسی؟
اصلا عقل درست و حسابی داری؟
حتی بدون اینکه اسمشون رو بدونی داخل اومدی؟
گمشو - صبر کن، قربان، خودم بیرونش میکنم -
برو، برو بیرون - حداقل غذا رو بدید -
...قربان 47 تا - هی، فقط برو بزارش اونجا، برو -
تو هم برو - چشم، قربان -
چطوری اسم منو بپرسید؟
آقای مالیک، آماده اید؟ - بله، آماده آماده -
جناب کارگردان، همه چی آماده اس
دوربین
صدا - حرکت -
بیست و یک، برداشت اول - !دوربین -
!حرکت
اگه متعهد بشم
من حتی به خودم هم گوش نمیدم
!کات
!جناب ایدلی
فکر نمیکنید دیالوگ یکمی زیادیه؟
مردم این "زیادی" رو میخوان
تو باید به چالش بکشی
باید خیلی با احساس دیالوگ ها رو بگی
باید حرکات جذابی از خودت نشون بدی
!اونا این چیزا رو میخوان، مرد
!اونا این رو میخوان، من تپش مردم رو میشناسم
من میدونم چطوری با مردم کبدی بازی کنم
یه چیزی رو میدونستی؟
!من یه دیالوگی دارم که هیچکس هنوز ننوشته اش
قربان، قربان...اون چیه، قربان؟
!صبر کن، صبر کن
!حتی نمیدونم چه آدم سبک مغزی ام
!ما میدونیم
چه دستوری میفرمایید، قربان؟
!مغزمون منفجر میشه وقتی در مورد دیالوگ ها دستور میدین
در مورد داستان و فیلمنامه دستور میدید
...نبردها، رقص ها
دیگه در چه زمینه ای میخواین دستور بدین؟
یه کارگردان باید خیلی از مسائل رو !دستور بده، مرد
اون بدون اینکه چیزی ازش بدونه !خیلی خوب داره مدیریت میکنه، قربان
!من خودمم گیج شدم
!صبح بخیر - !صبح بخیر، قربان -
فیلم برداری چطور پیش میره؟
خیلی خوب، قربان
ولی کارگردان میگه باید تو آمریکا یه برنامه بچینیم
تو امریکا؟ - !بله، قربان -
برناکه این نبود، مگه نه؟
...خب، قربان
اون میگه تعقیب و گریز سومو باید تو پارک گرند کنیون انجام بشه [گرند کنیون: پارک ملی در ایالت آریزونا]
...تعقیب و گریز سومو؟ پارک گرند
این کوتوله کجاست؟
اون تو اتاقه، قربان - کدوم اتاق؟ -
اون احساس منه
!صبح بخیر، آقا - !صبح بخیر، جناب کارگردان -
لطفا بشینید
شنیدم برنامه دارید که - !تو آمریکا فیلم برداری کنید !بله، آقا -
آره، بیا تو پارک گراند کنیون انجامش بدیم !خیلی عالی میشه
این دقیقا چیزی ـه که اینجا داریم بحث میکنیم
در آمریکا ورزش سومو هست؟
!یه کاری میکنیم - !آره -
بیست نفر از این ورزشکارا رو دعوت میکنیم میان
تو آدمی یا حیوونی؟
دارم حرف میزنم، نمیبینی؟
مگه من با یه شخص محترم حرف نمیزنم؟
بیست تا کافیه؟ یا چهل تا؟
منظورم اینه، بعدا بحث میکنیم، باز حرف میزنیم - !حتما -
!هی هی!! آماده
این چیه، قربان؟
رقاص ها برای تمرین آخر اینجان
یکی از اون دختر ها، قبول نمیکنه لباس بپوشه برو باهاش حرف بزن
کی نمیخواد لباس بپوشه؟
!اون دختر، قربان
خب، مشکل چیه؟
لباس خوبی نیست، قربان، خیلی کوتاهه
مومیت خان تو این آهنگ همین لباس رو میپوشه
نمیفهمم، مشکلت چیه؟
!درباره ما چرت نگو
من با اون لباس راحت نیستم
این برای فیلم برداری ـه
قرار همینطوری هم باشه
یا لباس بپوش و بیا سر تمرین یا برو بیرون
وقتی میای اینجا دیگه نباید از لباس ایراد بگیری
اینجا هم آهنگ کننده کیه؟
هی، بیا اینجا - !قربان -
!اون دختر چیه؟ که میگه نمیخوام لباس بپوشم
این وقت تلف شدن ها برای چیه؟
اونجا همه آمادن
این آدم ها رو از کجا پیدا میکنی، مرد؟
!تو برو - !باشه، قربان -
!!تو که گفتی نمیخوای بپوشی؟
چرا الان پوشیدی؟
...چاره ای ندارم، من بدبختم
به خاطر پول اومدم...
!ازت خوشم اومد
با این حرفت تحت تاثیر قرار گرفتم
زندگی پر از درده
!یکم هم نمیشه ازش دوری کرد
من راوی ام
!سانجا
!خب، دختر ها آماده اید؟ آماده آماده! بیاید
مگه برادر بهت نگفت از اینجا برید؟
میخواید نماز بخونید؟
گمشو - !ولم کن -
ازت شکایت میکنم
هی، اول دستت رو بردار بعد حرف بزن
اسمم یادوئه
بهت گفتم، نگفتم؟
که من میخوام اینجا رو بگیرم
ولی اینجا مال منه
من حتی جواز هودا هم گرفتم
!هی! تو احمقی
فکر کنم حرفم واست واضح نبود که میخوام بگیرمش
این زمین توئه
حالا من گرفتمش
زنته؟
!دخترت رو بگیر - !!اوه خدا! عزیزم -
!اونو بگیرید، بچه ها
!عزیزم
لطفا کاری باهاش نداشته باشید
لطفا ولش کنید
التماستون میکنم، جلوشون رو بگیرید
!!اونا دارن میکشنش، نه، لطفا
!ولش کن، برادر
!یکی ما رو نجات بده
!نه نه
!!اوه خدا
لطفا ولش کنید
بهش صدمه نزنید
التماستون میکنم
هی! بیا اینجا
بیا اینجا
!هی
!!هی
اون کیه؟
!نمیدونم، برادر
!یه چای بهم بده
!آه...گردنم خشک شده
!نوبت توئه، مرد
چهار تا چایی بده
کدوم فیلم، داداش؟
سریال ای تی وی به شبکه پامالایا منتقل شده
بکشش - تو اول بازی کن -
درست میگی! راجیام، بعدا میبینمت
بسیار خب، عزیزم
اگه تو کارگردان بشی، مشکلاتم تموم میشه
من نیاز ندارم برای شخصیت های نمایش از کسی خواهش کنم
!سریع یه کاری کن، رفیق
اگه اونطوری بشه، یه نقش طنز خوب بهت میدم
کمدی؟ خیلی منو دست کم گرفتیا
میخوام یه تبهکار بشم
چرا تبهکار، مرد؟
شیوا شانکارا ورا پراساد، شرور داستان چیرانجوی رو دستکم میگیره
باهاتکاناتسوا نایدو، شرور داستان !پادشاه موهان بابو رو دستکم میگیره
سیواجی رادو. شرور داستان قهرمان راجینی کانت رو دستکم میگیره
واو! بیا بیا، هی، بلند شو
راوی، فردا فیلم برداری کجاست؟
استودیو های آناپورنا، طبقه دوم
برادر میتونم کمی پودر اضافه کنم؟ - !سلام، برادر -
!سلام
به نطر آشنایی
دیروز تو فیلم برداری بودم، برادر
آها آره! بگو ببینم، چرا اومدی اینجا؟
یه چایی بهم بدید، یه داستان خوب واستون میگم
هی، یه چایی سفارش بده - !هی! یه چایی بیار -
!برادر
!مرد قهرمان ایدز داره
!زن قهرمان هم ایدز داره
اونا عاشق هم شدن، برادر
ایدز حداقل در سینما از بین میره؟
پایین نمیاد، برادر
ترجیح میده شدید تر بشه، برادر
فیلم خطرناک میشه
نمیشه، برادر؟
شما همه وقتی مانیراتنام یه داستان مشابه این به اسم "گیتانجالی" ساخت دیدیدش
!!اوههه! عزیزم، عزیزم
!خوشم اومد ازت، همینطوری ادامه بده
ایده ها یهو از درون پیداشون میشه
اگه یه فرصت داشتم صنعت سینما رو تکون میدادم
چطوری میخوای تکونش بدی؟
این کار خیلی آسون نیست
بزار بهت درست توضیح بدم
سینما مثل این تخته کارومه
خب، برادر
اگه از اینور بهش بزنیم، یه سکه مطمئنه
منو تو هر دومون میدونیم که این مییوفته داخلش
ولی تو نمیتونی همیشه این کار رو بکنی
یه چیزی که ما نمیدونستیم اینه که
اگه از اینجا محکم بزنیم
!نتیجه میده
ما نمیدونستیم که به کجا میره
این سینماست
و این نظرات
ما میدونیم اول باید به کی حمله کنیم
مثل همینن
پس، اول برو و کار رو یاد بگیر
فکر میکنی اینقدر خوبی که به قهرمان ما توضیح بدی؟
رفیق، اون بطری رو بده
چطوری قهرمان ما رو با مال خودتون ...مقایسه میکنی
این چه مقایسه ایه، مرد؟
آره
اون سای هست؟
چه مقایسه ایه؟
دوباره داره یکی رو میزنه
چطوری جرئت میکنی به قهرمان ما توضیح بدی؟
!میکشمت، خونخوار
سای، ولش کن، به حرفم گوش کن - چطوری جرئت میکنه به قهرمان ما توضیح بده؟ -
جون قهرمان شما ارزش کالکشن قهرمان نیظامی رو نداره
...تو - هی، دورش کن، ببرش -
قهرمان اونا به اندازه کافی برای شخصیت رفیق کنار رئیس ما خوب نیست
چرا شما ها مثل اون دعوا میکنید؟
اگه اون بمیره، تو زندون میوفتی
صحبت کردن با شما طرفدار ها منو میترسونه
شما غیر قابل پیشبینی شدید
عصبی نشو، برادر
بیا این بلیط های صندلی های بالاس برو از فیلم لذت ببر
پولش رو بگیر
اوه، وایسا ببینم، چرا باید از تو پول بگیرم؟
تو برای فیلم رئیس ما داری کار میکنی
برادر، هر وقت بلیط خواستی فقط به خودم ندا بده
ولی وقتی ما برای فیلم برداری میایم
لطفا کمکون کن یه بار رئیسمون رو ببینیم - حتما همین کار رو میکنم -
ولی لطفا دوباره وارد دعوا نشید - !ممنون، برادر -
"درود بر "ستاره شگفت انگیز
راوی، کیه؟
طرفدار دو آتیشه مالیک خودمون
رئیس انجمن طرفدارانش
اگه اسم مالیک رو بیاری، خون به پا میکنه - !!اوه خدا -
!باشه، میبینمت، خدافظ
هی، فعلا - !خدافظ، سانجا -
خدافظ، خدافظ، سوتا - !خدافظ -
اوه! سلام
سلام
از کجا اومدی؟ فیلم برداری؟
آره - مال کی؟ -
چاران
!اوه، جناب راجامولی خودمون
آره، خودشه
اتفاقا، یه دختر به اسم وارالاکشمی باید تو گروهتون باشه
چرا اون نیمده؟
وارالاکشمی رو خیلی دوست داری؟
نه فقط من، کل واحدمون
کل بخش کارگردانی به جای دیدن قهرمان زن داستان عادت کرده بود به اون نگاه کنن
اون ازدواج کرد
!لعنتی
اوه اوه! پس الان ازدواج کرده؟
اون خیلی منتظرش بود
منتظر؟
ازدواج کردی؟
نه، هنوز نه
چند سالته؟
به نظرت خیلی پیر شدم و ازدواج نکردم نظرت همینه؟
نه نه، همینطوری پرسیدم
...شماره ات
بده، رو گوشیم یه تک زنگ بندازم
اهل کجایی؟
کریشنا نگار - منم همینطور -
!مرسی
!!هی
بیا اینجا
چه کاره ای، جوون؟
دستیار کارگردان
اون چی؟
رقاص
رقاص سینما، یا رقاص بار؟
رقاص سینما
اسمش چیه؟
سانجا
!سان...جا
اون میاد؟
!ببخشید
اگه پول بدم میاد؟
نه
از کجا میدونی؟
!شاید بیاد
میدونم، نمیاد
شنیدم که اگه پولشون رو بدی واس فیلمتون میان
چی اون پایینه که بهش زل زدی؟
اینجا رو نگاه کن
بفهم
بفهم که اگه اون اومد بهم خبر بده
!برو
!سانجا
من خیلی ترسیدم
فکر کردم باهم درگیر میشید
فکر میکنی مثل یه فیلمه؟
ندیدیشون؟
اونا لهم میکردن
...پسر
چیزی همینطوری اتفاق نمیفته
چرا تلاش بیشتری برای افرادی مثل آسوینی دات یا کی ای راما رائو نمیکنی؟
دارم سعی ام رو میکنم
ولی اونا هم باید در دسترس باشن
مدتی طول میکشه
چی بیشتر طول میکشه؟
تو به همه چی میرسی، ولی
!گوش کن
وقتی کارگردان بشی، چطوری میخوای اسمت رو بنویسی؟
میینی داساری نارایانای خودمون ...اسم رائو رو تو ابر میزاره
چرا واس یه همچین کاری برنامه ریزی نمیکنی؟
من خودم رو دارم میکشم که یه تهیه کننده !!پیدا کنم، تو درباره اسم های تو پوستر حرف میزنی
چته حالا، پسر؟
!الو
سلام - ...سلام -
میتونی بیرئن پنجره رو نگاه کنی؟
پنجره؟
!سلاممم
هی!!اینجا چه کار میکنی؟
ما دیروز جا به جا شدیم
داشتم وسایل رو مرتب میکردم، دیدمت
اون مامانته اونجاست؟
هی وایسا! چرا خواهرم رو میزنی؟
تو دخالت نکن
خواهرت با یکی داره حرف میزنه
کی بود، عزیزم؟
قضیه این تلفن های شبانه چیه؟
کی پشت خط بود؟
کی بود؟ - !هی -
چرا میزنیش؟
چی؟؟
یه روز هم نشده که اومدیم اینجا
!اگه بزنمت، پسر های اینجا واکنش نشون میدن
یکی با گوشی
یکی هم تو تراس
کی میخوای پیشرفت کنی؟
باید شوهرت بدم
من باید سر و سامان بگیرم
...اگه یبار دیگه ببینم با کسی حرف میزنی - !!هی -
چته؟
مشکلت چیه؟
!اون خواهر زنمه
میزنمش
لهش میکنم اصلا شاید بکشمش
به عنوان یه مزیت در نظر نگیر
نتیجه نگیر که تو قهرمان داستانی و من شرور
حواست رو جمع کن! گمشو
برو داخل
اون یه احمقه
چرا باهاش دهن به دهن میشی؟ بیا بریم داخل
هی! سیگار های من کو؟
!دوربین
!کات
زاویه از بالا
چطوره، مرد؟
!چه حس موسیقیایی ای، قربان
!این احمق عقل نداره
!قربان، تقریبا گرفتن مجوز گلکنده غیر ممکن بود
کارگردان میگه دیوار رو منفجر کنید
اداره باستان شناسی ازمون شکایت میکنه
!باهاش حرف بزنید، قربان
!یه کاری کن - !جانم -
اون کارگردان رو زیر دیوار ها بزنید
من با اون باستان شناس ها حرف میزنم
سرت چی شده؟
اون دوباره دیشب منو زد
اون کیه؟
!شوهر خواهرم
خواهرم یه هنرمند تازه کاره
تو بعضی از فیلم برداری ها اونو میدید
اون گیرش انداخته و میگه کمکش میکنه مشهور بشه
بعد هم، عاشقش شد و ازواج کردن
از اون موقع، ما جفتمون برای زندگیه اون داریم جون میکنیم
ما مجبوریم هر چی که میگه رو تحمل کنیم
اون خیلی مشروب میخوره
و ما رو میزنه
اون حتی میخواد به قیمت خوب منو بفروشه
همه این چیز ها رو به خاطر خواهرم دارم تحمل میکنم
میتونی برای خواهرم کاری دست و پا کنی؟
ما یه نقش پرستار تو فیلممون داریم میتونه بازیش کنه؟
پرستار؟
چرا؟
تو هر فیلمی، نقشش پرستاره
اون حتی لباسی رو که من واسش درست کردم میپوشه
!صبح بخیر، استاد
!بیار پایین
!صبح بخیر، استاد - !صبح بخیر -
!صبح بخیر، صبح بخیر
!!یک! دو
♪یه گهواره، وقتی به دنیا اومدی♪
♪کسی ـه که وقتی مردی، باید حملت کنه♪
♪یه گهواره، وقتی به دنیا اومدی♪
♪کسی ـه که وقتی مردی، باید حملت کنه♪
♪!ضمنا یه کاری کن♪
♪!حکم کن، حکم کن♪
♪!بر دنیا حکومت کن♪
♪این یه قماره، باید سریع بازی کنی♪
♪ اگه آروم باشی میاد سراغت؟ ♪
♪ اگه التماس کنی میمونه؟ ♪
♪این یه امید بزرگه♪
♪و یه زندگی کوچیک♪
!کات
!صدا
♪بشکنش، بپیچش، تکونش بده، گرد و خاک کن♪
♪خوشحال باش، هرطوری که میخوای زندگی کن♪
♪بشکنش، بپیچش، تکونش بده، گرد و خاک کن♪
♪خوشحال باش، هرطوری که میخوای زندگی کن♪
♪یه گهواره، وقتی به دنیا اومدی♪
♪کسی ـه که وقتی مردی، باید حملت کنه♪
♪!ضمنا یه کاری کن♪
کم خیلی خودخواهم
فقط به خودم فکر میکنم، فقط خودم و خودم
و به هیچکس دیگه ای فکر نمیکنم
به من چی؟
تو خودخواه تر از منی
تو به خودت فکر میکنی و منم باید به تو فکر کنم؟
اوه آره؟
♪گریه و زاری نکن که شانس نداری♪
♪یه شانس خوب هست، اومد و متوجه نشدی♪
♪اگه همش از تاریکی شکایت کنی♪
♪جایی برای طلوع خورشید نمیمونه♪
♪دیروز برنمیگرده♪
♪هرگز نمیدونی فردا چی میشه♪
♪همه شما امروز رو از دست دادید♪
!کات کات
!یبار دیگه
♪راه ها بدون هیچ مقصدی ـه♪
♪داستان ها بدون پیچ و تابه♪
♪زندگی ها بدون خطر کسل کننده اس♪
♪مهم نیست چقدر مسیر رو میدی♪
♪مهم نیست چقدر در میاری♪
♪عزیزم، مغرور نشو♪
♪ پیروزی متعلق به همه اس ♪
♪ با تو آغاز نشده بود ♪
♪این یه شانس پنجاه پنجاهه♪
♪یه گهواره، وقتی به دنیا اومدی♪
♪کسی ـه که وقتی مردی، باید حملت کنه♪
♪!ضمنا یه کاری کن♪
!استراحت
من؟
اهل سیگار و الکل و تنباکو و اینا نیستم
چیز خوب بخور و خوب تمرین کن
آبجو چی؟ - !نه -
حداقل قهوه
حرفش هم نزن
!پس اگه باهاش ازدواج کنم. میخونه رو بیخیال منو به کافی شاپ هم نمیبره
♪اگه تو یه ایستگاه اتوبوس وایسی♪
♪ اتوبوس میاد و میتونی سوار شی ♪
♪ اگه بیوفتی چی میشه؟ ♪
♪ این همه اشتباهی که تا الان کردی ♪
♪میتونی با موفقیتت جبرانش کنی♪
♪یعد سقوط بلند شو♪
♪اولین درس بچه هاست♪
فراموش میکنی که عجیبه، مگه نه؟
♪ یادبگیر چقدر از بقیه میخوای ♪
♪ و فقط اون رو با شادی حمل کن ♪
♪ هی! دیدی چطوری مانع گذاشتم ♪
♪با اون چیز هایی که تو رو میترسونه♪
♪هر روز رو در رو شو و یکی از اونا رو انجام بده♪
♪دیگه ازش نمیترسی♪
♪حتی اگه هدفت شکست خورد♪
♪حتی اگه زندگیت نابود شد♪
♪وقتی عاشق باشی فقط کار میکنی♪
♪یه گهواره، وقتی به دنیا اومدی♪
♪کسی ـه که وقتی مردی، باید حملت کنه♪
♪!ضمنا یه کاری کن♪
♪!حکم کن، حکم کن♪
♪!بر دنیا حکومت کن♪
♪این یه قماره، باید سریع بازی کنی♪
هی، اون چه متنی بود آخه؟
این آهنگ مومیت خانه اون متن ها چیه؟
به عنوان دستیار کار زیادی کارت رو تموم کردی
الکی نگهت داشتم
اگه واس فیلم بعدی خواستمت با کفشت بزن تو سرم
!خنگ ها
...راوی - !قربان -
سال 1978 وقتی فیلم "وتاجادو" تو استودیو های ای وی ام، فیلم برداری میشد، یکی تو دروازه غش کرد
من تو صورتش آب پاشیدم و بهش غذا دادم و داخل بردمش
اون طرف همین بود
اون؟
اون داره منو سرزنش میکنه و منم بهش گوش میدم
من بهش نیاز دارم؟
ولش کن بابا، قربان
مگه ما به خاطر اون اینجاییم؟ ما اومدیم کارگردان بشیم
!آروم باش، آروم
قربان، صورت حساب
چی؟
پول؟ - بله -
کسی رو که ازش پول میخوای میشناسی؟
یادو رو میشناسی، مگه نه؟
من آدم یادو ام
چطوری جرئت میکنی از آدم یادو پول بخوای؟
تو کدوم جاکشی هستی؟
تو کی ای؟
فکر میکنی اون کیه؟
!یادو
داداش! اون دختر رقاص رو یادته، سانجا؟
این شوهر خواهرشه
جدی؟
هی! بیا اینجا
من؟
میخوای دوباره منو بزنیم، برادر؟
اسمت جیه؟
رامبابو
!رامبابو
از امروز تو جز افراد یادو هستی
هی! اگه این پول صورت حساب رو نداد کسی سوالی نمیکنه
فهمیدی؟ برو - بله، برادر -
چی شد، برادر؟
!یهو مهربون شدی
!ازت خوشم اومد، مرد
از من خوشت اومد؟
یا به خاطر خواهر زنمه؟
!من خیلی سخت نمیگیرم، داداش
پس اونو برای رفیقمون جورش کن
خیلی خوب فهمیدم
هی! این چهره رو یادته
!کات! خب
!هی! سر و صدا نکنید، آروم باشید، مرد
هی سای...اذیت نکن اینجا فیلم برداری میخواد بشه
!متاسفم، برادر
چرا گوش نمیکنی، مرد؟ - !!لهش کن، برادر -
هی! سای - اینجا چه خبره؟ -
این مشکل شما هاست
برادر، وقتی قهرمانمون داره بازی میکنه نمیتونیم ساکت بشینیم
هی هی هی! وایسا مرد، وایسا
لطفا، مرد! منو کشتی - !!رئیس -
...قربان - بهت که گفتم، عصر همدیگه رو میبینیم -
برید واس برداشت، قربان
اونا منتظرن
دوربین
!صدا رو بگیر - دارم میگیرم -
دوربین
حرکت
هی! اگه به خواهرم آسیبی بزنی
متاسفم، متاسفم! دیالوگ رو یادم رفت
دوست و بیست و پنج هزار تا فقط برای آب بیسلری ـه زن قهرمان داستان
چی رو دارن میشورن؟
!سلام، قربان
سلام، رئیس هوادار ها...همه چی خوبه؟
خیلی خوبه، قربان
ایندفعه شما باید اثر فیلم رییس رو بزرگ جلوه کنید
هر کاری میخواید بکنید ولی ما یه فیلم عالی ـه پر بیننده میخوایم، قربان
منم یه فیلم پر بیننده میخوام
کی اینو نمیخواد؟
فقط به من نگید به جناب ایدلی هم بگید
بهش بگید یه فیلم 175 روزه میخوایم
و یه فیلم خوب پر بیننده میخوایم
احتمالا همه ضبط ها رو قطع کنه برید بهش بگید
بیاید پاداش زن رو کسر کنید، قربان
بذار باشه
!هی! تو از اینجا برو - تو برو -
هی! چاییم رو بده
یه بار دیگه باید با مشت باز ها تمرین کنیم - قربان، هوادار ها اینجان -
صداشون کن - سای، بیاید -
!درود...ستاره شگفت انگیز، برادر مالیک
!وایسا، مرد - !ستاره شگفت انگیز، برادر مالیک -
اینا چیه؟ برای چیه؟
همچین روزی چهار سال پیش، فیلم ما منتشر شد و 175 روز روی پرده های سینما بود
و الان هم یکی دیگه منتشر میشه
چطور میتونیم این رو جشن نگیریم، قربان؟
هی! چاقو رو بده
بیا، برادر - هی هی، سای...این چیه؟ -
من دو بار قبلا این کارو برای رییس کردم
فقط هم مختص الان نیست هر سال این کار رو میکنم
هی! عقلت رو از دست دادی؟
اشکالی نداره، برادر، فقط یدونه کوچیک
من این چیز ها رو دوست ندارم، خودتم میدونی
اشکالی نداره، اشکالی نداره، برادر فقط یکم
...حالا شد، ستاره شگفت انگیز، مالیک
!درود
...هی خ - !قربان -
اون زنه کجاست؟ - داخله -
داخل؟
حواست باشه کسی داخل نیاد - حتما -
من میرم باهاش حرف بزنم - !باشه -
...جناب کارگردان...قربان - !هی -
بازیگر داخله، داره تمرین میکنه بذار کارشو کنه
...اما قربان، این صحنه
...هی، اون با خوش شانسی کارگردان شده
در حقیقت تلاشی نکرده...
ولی اون آدم هایی رو میخواد که فکر کنن چیزی بین اون هاست
...اما قربان، داخل
گمشید
هی! مشت زن ها آماده ان؟
چی شده؟ - هیچی، قربان -
!سلام عزیزم...دوستت دارم - ...سلام عزیز دلم -
خیلی دلم واست تنگ بود
ما همین دیروز عصر همدیگه رو دیدیم
به نظرت یه روز کمه؟
خب، من دارم میرم آمریکا
شاید تا سه ماه دیگه نیمدم
اون وقت چه کار میکنی؟
...میشه نری، لطفا
نه عزیزم، قبلا تعهد دادم
پرداختیش هم خوبه
!!خیلی متاسفم
!سلام، جناب ایدلی
ایندفعه فیلم رئیس 175 روز باید اکران بشه
در چند مرکز؟
چقدر برای 100 روز، 175 روز و 300 روز
بهم بگید
فیلم سر و صدا میکنه
یه فیلم مهیج پر بیننده خیلی خوب
...اگه یه کدو تنبل به شکم قهرمان پرتاب کنیم
یا یه نارگیل نصفه... - !!هی -
!قربان
!گفتی دستیار کارگردانی، درسته - بله، قربان -
بیا یه کاری بهت بدم - حتما، قربان -
من یه شرکت رو میشناسم، اونا غذا تهیه میکنن
ولی بدون حقوقه
کار میکنی؟
نه، قربان
چرا؟
!ما مستقیم هدایت میکنیم
!بهم شوک دادی، مرد
بله قربان! اول اونا نظر میدن
بعد بهت میگن شاگرد
بعد دستیار کارگردان
بعد هم همکار و دستیار کارگردان
نمیتونم برای کارگردانی یه فیلم این همه مسیر رو برم، قربان
افکار از درون دارن آزاد میشن، قربان
مردم ما شیفته کارگردان های تمیلی شدن
یکم از این گرد بریز رو دستم، قربان
هاا، از امروز دیگه اسمم ساتی بابو نیست
!سنتیله - هاا؟ -
لطفا اگه دفعه بعد منو دیدید سنتیل صدام کنید، قربان
برادر! یه چای برام بیار
من با اس جی سوریا، سلوا راقاوان کاراناکاران، گاتام منون، هم اتاقی بودم
هم اتاقی؟
!آره - تو دو روز دیگه بیش از حد رشد کردی -
در زبان تلوگو بزرگ شدن رو چطوری میگین؟
سخته
!برادر
آخه چند بار میتونم به حساب بزنم؟
من اخیرا همه رو حساب کردم، نکردم؟
شوهر خواهرتون دیروز 2000 روپیه جنس خرید کرد
حالا این بار رو بنویسید
نمیتونم، بدهیتون زیاد شده
پولش رو بدید و جنس رو بردارید
دو روزه پولش رو میدم، جنس ها رو بهم بده
دیگه تکرار نمیشه
نه، متاسفم، اول پول
تو پول نیاز داری
من تو رو میخوام
هستی؟
هی! دارم با تو حرف میزنما
مگه حرف باهات حرف نمیزنم؟
تو خوراکی میخوای؟
گشنته؟
!منم گشنمه
!این یه سانجای معمولی نیست
چرا این نفسم رو میگیره؟
چند بار دعوا کردیم؟
این مورد تا حالا برام پیش نیمده
بدزدینش و بیاریدش، میخوام به زور بکنمش - چرا، برادر؟ -
شوهر خواهرش، از اون جاکش های معرکه اس
اگه بهش بگیم، خودش اونو واست ردیف میکنه
سیگار بده بابا! سیگار بده
یکبار با بیمار تماس بگیرید - باشه، قربان -
!سلام، دکتر
اخیرا حالتون چطور بوده؟
خیلی احساس ضعف دارم
اغلب سرفه هم میکنم
سرفه ها همراه خونه؟
یکبار اینطوری شد
با خانواده تماس بگیرید
باید باهاشون حرف بزنم
باشه، بهم بگید
حداقل به بچه هاتون زنگ بزنید
!هیچکس نیست، دکتر
هر چی که هست...بهم بگید
هر چی باشه میتونم تحملش کنم
شما سرطان معده دارید
اگه بتونی دارو هاش رو بگیرید، البته دارو ها گرونه، شانس اینو دارید که درمانش کنید
از عهده اش بر میاید؟
بدون دارو چقدر دووم میارم، دکتر؟
...بعد کات
قهرمان ایستاده
یه ماشینی تو یه فاصله ای قرار داره
دو نفر به صورت مرموز اونجا باهم حرف میزنن
قهرمان میره اونجا
آروم آروم قدم بر میداره و نزدیک ماشین میشه
در رو باز میکنه
یه جنازه رو درست همونطوری که انتظار داشت، میبینه
اون ساتیش نیست، اون آرونه
چی؟ آرون؟
اصلا انتظار نداشتم
!معرکه اس
بعدش چی؟
بحث صحنه هاست؟
آره، بیا
...اون و مادرم
هر چی میگم، اونا میگن معرکه اس
به خاطر همین به اونا میگم
بیا، امروز سر صحنه فیلم برداری بودی؟
نه
!ده روز استراحتیم
درسته کار نیست ولی بیکار نشین
یه کار انجام بده که به دیوانگی برسونت
دیوانگی؟
هر انسانی باید دیوانه باشه
اگه دیوونگی نباشه، این چه زندگی ای میشه؟
میخوای چه کاره بشی؟
طراح رقص یا مدل؟
اگه طرح رقص، جدید باشه
اگه میخوای مدل بشی، برو بدنسازی و خوب تمرین کن
بدنت رو خوش فرم نگه دار
تو باید یه کاری کنی
اول باید بدونی چه چیزی رو خیلی دوست داری
بعد، باید بدونی چطوری انجامش بدی
چیه؟
بفرما! راجیام من هم اومد
راجیام، بهم بگو دیوانگی شما چیه؟
منظورم هدفته؟
هدفم ساده اس، پسر
پسرم یه کارگردان بزرگ تو کل ایالت های تلاگو بشه
!معرکه اس
برای این هدف چه کار میکنی؟
چه کار میکنم؟
مطمئن میشم که پسرم به موقع غذا بخوره
اگه چیزی مینویسه، از دور حواسم بهش باشه
اگه درباره چیزی داره فکر میکنه
مزاحمش نشم
...نه فقط این
هر چیزی که اذیتش میکنه رو
هرگز بهش نگم
چی شده، راجیام؟
!خیلی احساسی شدی
تو خوبی، با کی حرف بزنم؟
رقاص ها در حال حاضر تو مجموعه منتظرن
مشت زن ها رسیدن هتل و منتظرن
این برنامه سینما با هزار نفر رو ریخته
میخواد جلو همه بمب منفجر کنه
کی مجوز این کار رو میده؟
صبر کن، بعدا بهت زنگ میزنم
اوج رسیدن جلوی همه؟ - سلام قربان -
منم بی خبرم، قربان
من باید ببینمتون، قربان
چرا؟
یه موضوعی دارم میخوام واستون شرح بدم، قربان
چه موضوعی؟
جنایی اکشن، قربان
هر وقت که سرتون خلوت بود، یک ساعت بهم وقت بدید تا بیام واستون بخونمش
چی شده راوی؟ موضوع چیه؟
...میخوام یه داستان رو شرح بدم
داستان؟ برای چی؟
برای شانس کارگردانی
کارگردانی؟
!یالا انجامش بده، انجامش بده، مرد
اومدی برای من کار کنی یا که خودت رو بسنجی؟
کارگردانی برای همه مثل یه جک شده
اینطوری نیست، قربان، یه داستان کوتاهه
داستان کوتاه؟
بخونش ببینم
هی! صندلی رو بیار، قربان میخواد بشینه
!صندلی رو بیار، مرد
بیا، بشین
هی! فعلا فیلم برداری رو بزارید کنار
فیلم برداری رو فعلا تعطیل کنید و جمع شید راوی قرار واسمون یه داستانی رو بگه
!بشین - ...قربان -
بشین -
بشین، مرد، اول بشین
خب، شروع کن
...این که - بگو دیگه -
قربان - !بهم بگو، مرد
دارم بهت میگم که شروع کن
قربان، صحنه اولمون تو یه روستاست
...روستا، محله، شهرک، شهر اون رو من تصمیم میگیرم، نه تو
بگو
...صبح زود
...صبح زود، ظهر، عصر این هم من میگم، نه تو
تو تصمیم میگیری؟
بهم بگو، داستان رو بگو
...یه دختر هجده ساله
...هجده، سی و چهار، پنجاه و چهار سال چه فرقی به حال تو داره؟
چه اهمیتی داره؟
ادامه بده، داستان رو بخون، بهش گوش کن
همه گوش کنید
قربان، استرس دارم، قربان
استرس؟
بله قربان - چرا؟ -
چرا نداره دیگه، قربان
به نظرت کم چیزیه که میخواد جلوی ویسواناتام بزرگ و خطری، داستانی رو بخونه؟
اون بچه اس - بچه؟ -
اون بچه نیست، یه کارگردانه
!داستانت رو بگو
...قربان...آه - بگو بهم -
قربان، از ترس دارم میلرزم
چی؟ - دارم تب و لرز کردم -
اگه جلوی من نمیتونی داستانت رو بگی
چطور میخوای مردم بقیه بگی، مرد؟
چه حس موسیقیایی ای، قربان
کجاش موسیقی بود؟
منظورم اینه وقتی حرف میزنید حرفتون ریتم داره، واقعا عجیبه
...این حس موسیقیایی ـه
چطوری این ها رو یاد گرفتید؟
...راوی
!!سلام
چیه؟
کارگردان ما داره چه کار میکنه؟
یه صحنه رو مینویسم
چه صحنه ای قربان؟
صحنه های عاشقونه
قربان...صحنه عاشقونه رو درک نمیکنی اگه پنجره رو ببندی
اگه بازش کنی، متوجهش میشی
میتونی بیای پایین؟
باید باهات حرف بزنم
شام خوردی؟
آره، یه داستان میخوام بهت بگم نظرت رو بهم بگو
از دست این داستان ها بیا، آهنگ گوش بدیم
...راوی
اسم دوست دختر قبلیت چی بود؟
این نمایش ها رو تموم کن
بپرس دوست دختر داشتم با نه
همین، نه بیشتر
نه همچین چیزی رو بگی
...منم میخوام برم اینور و اونور
یجورایی جواب نداد و اون منطقه خالی بود
نمیتونم تصمیم بگیرم اون سالمه یا خنگه - چی گفتی؟ -
نه نه، صحنه های عاشقونه هم مینویسی؟ - چرا که نه؟ -
منظورم، بوسه های زن و مرده، آره؟
چرا که نه عزیزم؟
!آها
!تو خیلی پیشرفت کردی
آخرش، مرد و زن بهم میرسن؟
چی؟ اونا همدیگه رو توی سینما میبینن
!اونموقع همو میبینن
پس، قبل اون چیزی نمیشه
فکر میکنی نمیفهمم چی میگی؟
تو منو الکی داری مسخره میکنی، درسته؟
!من میخوام بخورمت
ولی به دلایلی، بعضی از چیز ها جلوم رو میگیره
تو در مورد چیزای مشخص حرف نمیزنی
و منم در مورد چیزای کوچیک
!بهم اعماد کن
...یه روز خوبی
این ماشین حرکت میکنه و میلرزه
!!راوی
مراقب باش
!حالا میبینی
هی راوی! تولدت کیه؟
هر وقت که به دنیا اومدم، چرا؟
من این موضوع رو مطرح کردم که بگم مال من فرداست
دو ساعت دیگه، سانجا دوباره متولد میشه
دیگه چی؟
فردا فیلم برداری نداری؟
!نه
ایدلی رفته بواسیرش رو عمل کنه، چرا؟
...هیچی...فقط
چیه؟
فکر کردی سانجا اینجاست؟
چرا فکر نکنم؟
اون آی پاد مال ماست
همه آی پاد ها سفیده
ولی پیش بینیت درست بود
اون تا حالا اینجا بود و الان رفت
ولی، چیزی بین ما نیست
لازم نیست مثل روانی ها کتکش بزنی
!گوش کن...کاریش نداشته باش، باشه؟
وگرنه مجبورم جلوت رو بگیرم
این مال تو
برو خونه و بدش به خواهر زنت
!گوش کن، برادر
یه کاور خوب براش بگیر
...برای آی پاد نه
یه کاور خوب برای خودت میگیرم
!دیر شد
!چرا زنگ نمیزنه
!اوه خدا! اوه خدا
اون اصلا عادت آرزو کردن رو داره؟
!سانجا...سانجا...بیا اینجا
یهم بگو که امروز چی میخوای؟ همه اش رو واست آماده میکنم
چرا فقط خواهرت کار کنه؟
جواهر من
برادرت به خاطر تو اومده اینجا - کدوم برادر؟ -
برادر یادو دیگه
چرا اون به خاطر خواهرم اومده؟
چون به خواهرت علاقه داره
اون اومد تا تولد رو تبریک بگه
ممکنه چیزی به اسمش بنویسه
اگه خیلی دوستش داشته باشه ممکنه ازش مراقبت کنه، ما چی بدونیم
تو آدمی یا یه حیوون؟
!بهم گوش کن، عزیزم
!اون ممکنه زمینی رو اشغال کنه و به خواهرت هدیه اش بده
ما چه میدونیم؟
!من نمیام، شوهر خواهر
چرا خواهرم رو میزنی؟
امروز تولد اون که نیست، مگه نه؟
اشکالی نداره بزنمش
باشه میام
!بیا
!بیا، جواهر من
تو دختر خوبی هستی
بهم اعتماد داشته باش، عزیزم
درسته جاکشم، ولی شوهر خواهرتم
هر کاری میکنم به نفع ماست
همینجا بمون
اگه دست روت بلند کنن دیگه مشکل دیگه ایه
...تولدت مبارک - !میبینی...چقدر طرفدارتن -
تولدت مبارک
ببرش
!بخور
برادر یادو، اولین بار که به کسی کیک میده
!بخور جواهر من
لب تر کنی، برادر یادو هر کاری واست میکنه
مگه نه، برادر؟
طلاست، خودت رو به زحمت انداختی داداش؟
طلا رو گردنت بنداز
بنداز
چرا داری گریه میکنی؟
!اشک شوقه، برادر
همینطوری گریه میکنیم وقتی خیلی احساسی میشیم
هر وقت کسی رو دوست داشتم، پولش رو دادم
بغضی موقع ها هم مفتی بهشون تجاوز کردم
تا حالا همچین گردنبندی نداده بودم
!!جواهر من
چی شد پس، مرد؟
!اون حتی بدون تشکر رفت
!ترسید، داداش
دفعه بعد بهتر میشه
...اگه شما یه کمکی کنید
چه کمکی؟
به غیر از این آدم ها
به من چند تا آدم دیگه بده
باید یکی رو گوشمالی بدیم
دیگه بعدش همه چی درست میشه
دست هاتون رو بشورید، برادر، مگس میاد
حرف نزن
هی! چی شده؟
من دیشب بهت خبر دادم
که امروز تولدمه
تمام شب رو منتظر تماست بودم
ولی تو زنگی نزدی
فکر کردک که صبح زنگ میزنی ولی باز هم نزدی
اون آشغال عوضی با یه کیک اومد
اون شوهر خواهر احمق من، منو میخواد بفروشه
من روی تو حساب کردم ولی تو اصلا پیدات نیست
...این فقط
!متاسفم، سانجا
دیشب اون داستان رو داشتم تکمیل میکردم
تهیه کننده بهم گفت ساعت شش صبح بیام اینجا
حالا از شش صبح منتظریم
اونا گفتن که یک ساعته میرسن
پنج ساعت شده حالا
تو این پنج ساعت هم به من فکر نکردی؟
!متاسفم عزیزم
زندگی شخصی نداری؟
!فقط یه زنگ
یه تبریک بگی فقط
به درک که تولدت بوده، چرا رو مخم میری؟
مگه ملکه الیزابتی که کل کشور جشن بگیرن؟
به چی رسیدی حالا؟
از تولد ها بیزارم
!راوی
!متاسفم، سانجا
که سرت داد زدم
!واقعا شرمنده ام
!تولدت مبارک
یادم رفت که نباید عصبی بشم
یه چیزی رو میدونی؟
دیروز تولد من بود
!بهت گفتم؟ نه
یه بار دیگه میگم متاسفم
!گریه نکن
برو خونه
عصر همدیگه رو میبینیم
!باشه
!هی، ماشین
!متاسفم
داری میری پیش تهیه کننده، آره؟
!موفق باشی
!ممنون
!و با تاخیر تولدت مبارک
چرا اینقدر احساساتی هستی؟
چطوری میخوای زنده بمونی؟ نگرانتم
خب برو، عصر میبینمت
برو، مرد، بگاز
!هی راوی - بله -
میدونی اون دختر بد شانسه؟
چرا؟
چون گیر تو افتاده
بسه این قدر نگاه نکن، بشین بریم
!هیچ ارتباط عشقولانه ای ندارین
همیشه سرش داد میزنی
بگو
تصویر اول تو یه روستاست، قربان
یه تپه اونور روستا هست
روی انتهای صخره یه دختر و پسری ایستادن
پایینشون رو نگاه میکنن
خیلی عمیقه، قربان
به هم دیگه زل زدن، قربان
دختره به پسره میگه دوستت دارم
!دوستت دارم، رام
پسره صورت دختر رو نزدیک میاره
پیشونیش رو بوس میکنه، قربان
بهم نگاه میکنن
یهو دختره رو پایین میندازه
دختره سقوط میکنه
دختری که میمیره، قهرمان زن
و پسره قهرمان مرد ماست
این صحنه اول فیلمه؟
بله، قربان
!خیلی جذابه، ادامه بده
به لطف خدا، امیدوارم داستان رفیقمون تایید بشه
ما چهار ماهه فقط داریم داستان گوش میکنیم
هیچ کدوم تایید نشد
اوه، نه! چرا اینطوری حرف میزنی؟
ولی داستان دوستت به نظر امیدوارکننده اس !حالا بزار ببینیم چی میشه
داستان واقعا خوبیه، راوی
...ولی
فکر میکنم بالا سر این داستان، باید یه کارگردان ماهر باشه
باشه
من یه پول خوبی بهت میدم
داستان رو بهم بفروش
بهم اعتماد کنید، قربان، از پسش بر میام
من با فیلم های بد ضرر کردم
نمیتونم این ریسک رو قبول کنم، راوی
اگه میخوای، داستان رو بهم بده
وگرنه دیگه خود دانی
!متاسفم قربان
نمیخوام بفروشمش
رفیق! چی شد؟
اون از داستان خوشش اومد، ولی نمیخواد من کارگردانش بشم
چرا؟
!فدا سرت، غصه نخور، جاهای دیگه هم میریم
چطوری غصه نخورم؟
!ما ناراحتیم
!یکم احساس افسردگی دارم
من میخوام بدوم
چی، بدویی؟
ههه، وقتی افسرده میشی، احساس ضعف میکنی
به جای از دست دادن انرژی
!انرژی بگیر
باشه؟ بدو
الکی نزنید
اون باید در کیمز یا نیمز برای یک ماه ساکن بشه
!اینطوری بزنید
مراقب باشید
خودشه
وقتی زدیمش، میخوای اسمت رو بیاریم؟
نیازی به تبلیغات ندارم فقط میخوام کار انجام بشه
اوه خدایا، نتونست بزنه
هی! شما کی هستید؟
!هی، بچه ها بریم
نزارید بره
اگه در بره، باجناقم میشه
!!هی
من به خاطر اینکه نتونستم از فنس بالا برم وایستادم، نمیخوام باهاتون درگیر بشم
چرا میخواید منو بزنید؟
خودمم یا نه؟
...خود آشغالت هستی
اول بگید چرا میخواید منو بزنید؟
!!هی هی هی هی
دیگه لازم نیست دلیلی به من بدید
الان دیگه دلیل خودم رو دارم تا تخمتون رو بکشم
!بیا جلو
!یالا منو بزنید
منو بزنید
!بیا
!چند نفر رو میتونی بزنی، هی، بیاید
بگیرینش، بچه ها
چرا بهم نمیگید که کی هستید؟ این کار ها برای چیه؟
...بیا بیا..هی، هی! در نرو
!!هی
خودم رو کشتم تا این نمایشنامه رو نوشتم
قبلش بهت گفتم که
کی شما رو فرستاده، مرد؟
اسم این آشغال رو بگو
!!هی
قضیه چیه؟ کی میتونه اونا رو فرستاده باشه؟
...خواهر
از اینکه تو رو اینطوری میبینم، میترسم
انگار حالت خوب نیست
چرا به یه کلینیک نمیری؟
...ببین
اشکالی نداره این رو الان گفتی
ولی جلو پسرم یه وقت نگیا
عصبی میشه
چرا تو این صنعت فیلم به درد نخور کار میکنه؟
اون فوق لیسانس بازرگانی داره
شغل خوبی میتونست داشته باشه؟
یه چیزی رو میدونی؟
شوهرم یه توزیع کننده معروف فیلم بود
اون فیلم ها رو میخرید
تموم پولش رو از دست داد
بی اعتبار شد و خودش رو کشت
ما هنوز عاشق سینما هستیم
پسرم باید یه کارگردان بزرگ بشه
اون باید فیلم های خوبی بسازه
اونایی که فیلم میخرن دیگه نباید بمیرن
فقط همین
چی شده، سای؟ چرا دوباره اینجایید؟
رئیس رو میبینیم و میریم، برادر
مشغول صدا برداری ـه
یک ساعت دیگه کار داره
اگه اون یه ساعت هم بگیرید اونوقت ما چه کار کنیم؟
ما ازت خواهش میکنیم، بزار ببینیمش
سای، گوش کن
بعد صدا برداری ردیفش میکنم - لطفا، برادر -
فقط دو دقیقه - مالیک اینجاست -
!درود، قربان - !درود -
درود، قربان
چی شده سای؟ اینجا چه کار میکنی؟
من خیلی سعی کردم توضیح بدم ولی اونا حق بخش رو به نیظام دادن
اون فیلم رو در روز نود و پنجم از چهار تا سینما حذف کرد
اون اصلا همکاری نمیکنه
اون یطوری حرف میزنه که فیلم رو بگیره و به محض اینکه فیلم رو گرفت، تغییرش میده
قربان، تاریخ انتشار نزدیکه
هیچ احتکار درستی تو شهر نیست
اون خیلی بزرگت منتشر میکنه کی اونا رو میبینه؟
و میگه همه جا همینه - خب، من چه کار کنم؟ -
قربان، یه بار تلفنی با تهیه کننده حرف بزنید
ما میریم و تو اون دفتر توزیع میشینیم
خیله خب، باهاش حرف میزنم - ممنون، قربان -
...راوی - قربان -
هی، از اینجا برید، بعدا بیاید - باشه، برادر -
!راوی - بله -
تهیه کننده بهم زنگ زد
انگار واسش داستانی رو خوندی
اوممم...بله، قربان
اون میگفت جالب بوده
واسه من هم میخونیش؟
من آخه...من خودم نوشتمش پس خودم کارگردانیش میکنم
سیگار رو بده
شخصیت قهرمان چیه؟
اون اصلا نقشی نداره
اون گفت مقدمه اش خوبه
اول اوج داستان رو گوش کنید، قربان
!اگه دوست داشتید، از اولش میگم، قربان
انگار خیلی اعتماد به نفس داری؟ یا فقط حرف میزنی؟
منظورم اینه اگه کامل گوش کنید یه ایده ای میدید، قربان
حالا میخونیش یا نه؟ - بله، قربان -
دو تا صندلی بیار
هی، صندلی، صندلی بیارید
رئیس، بیا این جا بشین - برادر، اینجا بشین -
سای، ما رو تو حال خودمون بزارید
هی! ساکت باشید
هی، چاقوم رو بده - سای...سای...چیه؟ -
!نیات کن، برادر
تو باید داستان رو بگی، رئیس هم باید خوشش بیاد
این باید یه فیلم محشری بشه
!ما دیگه چیز دیگه ای نمیخوایم، برادر
!هی، بریم، بریم
خب بگو، راوی
از پیش از اوج داستان شروع میکنم، قربان
یه لحظه، قربان
هی! به نظر داره جواب میده
چهره رئیس رو دیدی؟
به نظر یه فیلم درام خیلی هیجانی ـه
همین
خیلی خوبه، راوی
!عالی ـه - ممنون، قربان -
ولی، چرا باید خودت کارگردانیش کنی؟
چرا من کارگردانی نکنم، قربان؟
چطوری میتونم اعتماد کنم همینطوری که داستان رو خوندی، درش میاری؟
بیاید یه کاری کنیم، قربان
کم آزمایشی سه تا حنه رو تصویر برداری میکنم
!باشه
باشه - !خب، قربان، ممنون -
!خواهر
کجا رفته بودی؟
چرا؟
چرا اون پسره چند بار باید بیاد دنبال تو؟
کدوم؟
اون راوی
اون میگفت سعی کرده باهات تماس هم بگیره
گفت کافه میره
!باشه
...راوی...راوی - ...به طور کلی اون ایده اینه که -
!بیا
شنیذم رفتی خونه ـمون دنباله من
چی شده؟
یه تصویر برداری آزمایشی دارم میخوام به مدت دو روز، بازی کنی
برای این بود؟
یه فیلم برداری ساختگی ـه
!تو قهرمان زن میشی و اون هم قهرمان مرد
نمیخوام قهرمان بشم، رفیق بهت گفتم که میخوام آدم بده داستان باشم
زیادی حرف نزن، لهت میکنما
هی آناند، یه دوربین فیلم برداری اجاره کن
چرا اجاره؟ دوربین دوستم رو میارم
پس عالیه، خب، فردا بیکاری؟
آره، ولی این کار رو نمیکنم
نمیکنی؟ چرا؟
نمیکنم دیگه، همینطوری
دارم میگم چرا خب؟
چیه؟ منو میترسونی؟
ببین، فیلم برداری ساعت شش صبح شروع میشه
نمیام
حالا میبینیم میای یا نمیای - میبینیم -
!میبینیم
!پسر خودخواه
♪!من دیوونه تو ام♪
♪در قلبم رو هل دادی و واردش شدی♪
♪هر جادویی کردی♪
♪دوستش داشتم و خودم خواستم♪
♪عشقم رو نمیخوای؟♪
♪چرا نمیگی دوستت دارم♪
♪عشقت داره منو میکشه♪
♪اینو نمیخوام، گوش نمیکنی؟♪
اگه از حد ها رد بشی و♪ ♪منو تحت تاثیر قرار بدی
♪پیچیده تر نمیشه؟♪
♪قلب منو نسوزون♪
♪چرا هر چی که میگم باور نمیکنی؟♪
♪!تو مسیر اصلی زندگیمی♪
♪در چشم هام و تموم خونه♪
♪تصویر توئه♪
♪!من دیوونه تو ام♪
♪در قلبم رو هل دادی و واردش شدی♪
چرا مثل یه خواب بد♪ ♪تو طول روز رفتار میکنی؟
♪تو شب ها از درون منو اذیت میکنی♪
♪بزار برم، چقدر میخوای منو گرفتار کنی♪
♪چرا لب هام رو گاز میگیری؟♪
♪تو با نگاهت جرقه تولید میکنی♪
♪تو منو نشئه کردی و بر من چیره شدی♪
♪من مثل یه گل حسرت بودم♪
♪تو مثل یه شیر حمله کردی♪
♪بیا همیشه با هم باشیم♪
♪تو تو هر نفسم نیستی؟♪
♪!من دیوونه تو ام♪
♪در قلبم رو هل دادی و واردش شدی♪
♪هر جادویی کردی♪
♪دوستش داشتم و خودم خواستم♪
♪عشقم رو نمیخوای؟♪
♪چرا نمیگی دوستت دارم؟♪
سلام، قربان
کونا، کی متن دیالوگم رو میدی؟
دو روز دیگه
!سلام، قربان
سلام راوی، همه چی خوبه؟ - همه چی خوبه، قربان -
اینجا چه کار میکنی؟
برای یه کار ویرایش کوچیک اومدم، قربان
ما برای فیلم به چهره جدیدی نیاز داریم
امروزه دختری با چهره ای بکر دیدی؟
من اخیرا یه فیلم برداری آزمایشی انجام دادم، قربان
یه دختره ای داخلشه، میخواید ببینینش؟
آره، بریم ببینیمش - بیاید، لطفا -
از اول بزارش
دختره خوشگلی ـه، راوی
اجراش هم عالیه، قربان
میتونی بیاریش؟ یه تست صحنه ازش بگیریم
حتما، قربان
بیا داخل، گوهرم
کاخ چطوره؟
مثل خودت قشنگه مگه نه؟
مال کیه، شوهر خواهر؟
چرا عجولی؟
چرا اینجاییم؟
بهت میگم - !خوش اومدید -
قربان اینجاست
سلام، قربان
!سلام
!ایشون گوهر من هستن، سانجا
!آره...میدونم
!خیلی بامزه اس
!لبخندش نازه
...درواقع
آقا از شما خیلی خوشش میاد
...ایشون میگن با وجود همچین خونه بزرگی
چرا ما توی اون خونه کوچیک زندگی میکنم؟
برای همین از فردا ما اینجا زندگی میکنیم
اون بهمون ماشین میده و کارت برای خرید از مغازه
بریم سراغ اصل مطلب
یه اتاق خواب طبقه پایینه
من و خواهرت اونجا هستیم
یدونه اتاق خواب بزرگ طبقه بالاست تو و آقا اونجا میمونید
!بله! بله
!باشه
خجالت نمیکشی؟
میفهمی داری چکار میکنی؟
کاملا واضح گفتم
چون بار اولته میشنوی طول میکشه تا هضمش کنی
لطفا به حرفم گوش بده و قبولش کن
اگه قبول نکنی دستت رو میشکونم - ولم کن -
وقتی قهرمان داستان وارد میشه تو همونطوری واکنش نشون میدی
...اون موقع..شرور داستان داد میزنه
راوی، یه نفر کارت داره
!ببخشید یه لحظه
اینو بهش توضیح بده
زود برمیگردم - باشه -
راوی، منو از اینجا میبری؟
هرجا خواستی. منو فقط از اینجا ببر - چی شده؟ -
یه احمق میخواد رابطه زوری باهام داشته باشه
شوهر خواهرم مجبورم میکنه
لطفا بیا فرار کنیم - به کجا؟ -
هرجا تو بگی - !باشه -
من و تو به همراه مامانم فرار کنیم
چرا مامانت؟ - میدونی که من یک مادر دارم؟ -
چی فکر کردی، اون پیرزن رو تنها میذارم و میام؟
نه تنها اون، من هدف و شغل دارم
امروزه فرار با عشق رایج شده
اگه فرار کنیم بدون اینکه شغل و برنامه ریزی داشته باشیم خیلی زجر میکشیم
راوی! چی سعی داری بگی؟
سندیها! زندگی با حقوق دستیار کارگردان خیلی سخته
من حتی نمیتونم برای مادرم آزمایش هاش رو کامل بگیرم
این فرار رو کنار بذار
من حتی در جایگاهی نیستم که تو رو بیارم خونه ام و ازت مراقبت کنم
من اونقدر درآمد ندارم و تو متوجه نمیشی
چرا عشق رو با پول قاطی میکنی؟
پول به عشق نیاز نداره ولی عشق به پول نیاز داره
عشق فقط زمانی میتونه وجود داشته باشه که پول داشته باشی
اگه بدون پول بیام سراغ تو بالاخره یک روز ازم متنفر میشی
نمیدونم توجه کردی یا نه
با اینکه خیلی ازت خوشم میاد ولی هیچوقت ابرازش نکردم
کردم؟ - نه نکردم -
...نه تنها من
کسی که درآمد درستی نداره حق ابراز عشق رو نداره
برای هر رابطه ای که داریم باید سه تا چیز رو بدیم
عشق...پول...زمان
اگه یکی از اینا نباشه رابطه دچار مشکل میشه
در شریط فعلی بجز عشق، من پول و زمان رو ندارم
اگه میخوای برای من صبر کنی صبر کن
باید بتونی همه مشکلاتت رو خودت حل کنی همش نیا مزاحم من نشو
من انقدر دوست دارم که از خونه فرار میکنم میام پیشت
ولی انتظار نداشتم انقدر خودخواه باشی
من خودم بهت گفتم که خود خواهم
اگه ناراحت نمیشی سوال دارم اول بیا بشین
چرا منو دوست داری؟
!فقط بگو چرا دوستم داری
از رفتارت خوشم میاد
از ذهنیتت خوشم میاد
چون خیلی صمیمی و شادی
سخت کار میکنی، برای همین ازت خوشم میاد
همین؟
همه اینا علاقه های تو هستن
تو دنبال مردی هستی که ویژگی ها مد نظرت رو داشته باشن
ولی چرا میگی انقدر منو دوست داری انگار داری بهم لطف میکنی
همه مردم در این دنیا خود خواهن
ولی اگه اینو به مردم بگی هیچ احمقی قبول نمیکنه
تو منو بخاطر خودت دوست داشتی منم تو رو بخاطر خودم، همین
از خودم متنفرم
چرا از خودت متنفری؟
باید از من متنفر باشی که اینطوری ام
نه، نمیخوام کسی رو مقصر بدونم
زندگیت رو بخاطر مشکلات خانوادگیت خراب نکن
تو آینده روشنی در پیش داری
روی شغل ات تمرکز کن
کارگردان وینیاک فیلم تست تو رو دیده
اون میخواست یه تست جلوی دوربین بگیری بیا بریم
نمیام - سانجا بهم گوش بده -
نمیام -
سانجا - نمیام -
سانجا بهم گوش بده - گوش نمیدم -
چرا باید به حرفت گوش بدم؟ تو مگه کی من هستی؟
تو توی زندگی من کی هستی؟ جواب بده
بگو
ما رابطه ای نداریم؟ - !نه -
کافیه؟
شاید رابطه ای نداشته باشیم ولی الان با من میای
فهمیدی؟ - نمیام -
حتی اگه نیای به زور میبرمت
میخوای فرار کنی؟ خفه شو و بیا - ولم کن -
بیا بریم - باشه میام -
سلام! همین الان معرفی قهرمان داستان تموم شد
خوب نیست. توی وقت استراحت تماس میگیرم
چه داستان احمقانه ای. قهرمان میخواد مادرش رو بکشه
هی! فیلم شکست میخوره
شکی نیست که فیلم شکست میخوره
بدون اینکه فیلم رو کامل ببینی داری میگی شکست میخوره؟
اول فیلم رو ببین - چطورت جرات میکنی منو بزنی؟ -
فیلم عالیه، میترکونه
فیلم عالیه، کارگردانی فوق العاده اس
مطمئنا 100 روز اکران میشه
فیلم عالیه، بدون شک 200 روز اکران میشه
اگه نشد هرچی خواستی بگو - یه لحظه بیا اینجا -
چی گفتی، 200 روز؟
اگه نشد هرکاری گفتم انجام میدی؟
اگه این حرفو نمیزدم تو تلویزیون نشونم نمیدادن
برای همین اینطوری گفتم
این چه فیلمی بود افتضاح
این چی بود دیگه! کارگردانت اینو ساخته
افتضاح بود. ملت برای آهنگ ها هم نموندن
چه ضرورتی برای بازیگر نقش مکمل زن بود؟
هیچکس ظهور و رفتن شرور داستان رو درک نکرد
هی تمومش کن! فیلم عالی بود
!بلاک باستره [منظور اینکه توی جدول فروش میترکونه]
از خونه پول بیارید، باید برای بقیه سانس ها بلیط بگیریم
باید همه بلیط ها رو بخریم؟
!هی راوی
سالن چطور بود؟ بنظر بیرون خیلی شلوغ میومد
اره بیرون غوغاست
چی میگن خوششون اومده؟
جلوی ما میگن خوب بوده
منظورت اینکه فیلم بد بوده؟
بذارید سانس بعدی رو ببینم بعد خبر میدم
داداش ایدلی پشت تلفنه؟
قربان لطفا گوش بدید تمومش کن سای
!میکشمت - !تمومش کن سای -
قربان قربان
به هیچ سالن نمایشی نرید همه عصبانی ان ممکنه شما رو بزنن
باشه
اوه توی اون محدوده اس
بریم بریم
من ورشکست شدم
اگه همه چی خوب پیش بره برات دوباره خونه میگیرم
این کاغذ رو امضا کن
لطفا آبروی بابات رو نگه دار
بجز این ده میلیون و سیصد دیگه هست
بعدا در موردش حرف میزنیم فعلا
هی باسکار - بله قربان -
با پسر برادرم توی آمریکا تماس بگیر
بیا در مورد فیلم در اونجا حرف بزنیم
سلام - سلام -
فیلم رو دیدی؟
گزارش چطوره؟
نه عمو، فردا میرم میبینم
ولی نظرات رو آنلاین خوندم، میگن خوب نیست
اوه! چی خوب نیست؟
در وقفه وقتی مشخص میشه خواهرشه خوب نیست
در بخش دوم توجیهی برای اون اتفاق نیست
بعد از ورود شرور قبل از رفتن به اوج مستقیم میرن سمت نقطه اوج داستان
!اگه تعقیبی در کار بود بهتر بود
!کمدی داستان هم زیاد چنگی به دل نمیزد
تو فیلم رو ندیدی؟ - درسته -
ولی داری در مورد فیلم حرف میزنی
تو بیشتر از مردمی که فیلم رو دیدن حرف میزنی
چرا؟ بخاطر نظرات؟
تو باید بعد از تماشای فیلم نظرات رو بخونی
اما نباید بخاطر نظرات به سینما بری
بعد از اینکه کل داستان رو فهمیدی چه لذتی داره فیلم دیدن؟
چطور میتونی به آدمای وب سایتی اعتماد کنی؟
اون یه نویسنده اس یا کارگردان؟
...اگه خیلی باهوشن بگو بیان و داستان بنویسن
ما داریم نابود میشیم تا داستان بنویسیم
هر آشغالی که مینویسن رو نظر میگی؟
این داستان نیمه اوله فیلمه اون مال نیمه دوم فیلمه
گروه و تغییرات و هایلایت هایی داره
به این میگی نظر؟
اونا مینویسن و شما باور میکنید
با سواد باشید، خجالت بکشید
اگه عاشق سینمایی، پوستر فیلم رو ببین تریلر رو ببین، موسیقی رو گوش کن
اگه خوشت اومد فیلم رو ببین وگرنه هیچی
بخاطر افرادی مثل تو کسب و کار میلیونی ما داره از دست میره
میدونی اون نویسنده ها کار دیگه ای میکنن؟
اونا نظرات مختلفی میدن
اونا از ما پول میگیرن تا نظر بدن
...نظرات رو میخونی تا دیگه پول بلیط سینما ندی
یا بخاطر کنجکاوی بیشتر؟
!با دقت گوش بده
اگه عاشق سینمایی، پوستر فیلم رو ببین تریلر رو ببین، موسیقی رو گوش کن
اگه خوشت اومد فیلم رو ببین وگرنه هیچی
قطع کن
به خواهرت بگو قبول کنه
خواهرم هرگز با اون پیرمرد ازدواج نمیکنه
اون باهاش ازدواج نمیکنه خواهرم با معشوقه اش میمونه
سوءتفاهم شده
ازدواج قانونی نیست رابطه نا مشروعه
هی چیکار داری میکنی؟
کفگیر، بنظر بعد داغ شدن استفاده اش میکنن
در موردش شنیده بودم ولی استفاده نکرده بود
بیا ببینیم چطوری کار میکنه
هی وایسا وایسا
نکن شوهر خواهر - وایسا -
یکبار عزیزم - لطفا نکن -
لطفا بهش صدمه نزن - چرا عصبی شدی؟ -
تو خیلی خوشگل تر از خواهرتی
اگه کسی دیگه جای من بود زندگیت رو نابود میکرد
خداروشکر من آدم خوبیم
خواستگاری اون پیرمرد رو قبول کن
اون اونجا منتظره
خیلی داغه؟ حتی منم از این خوشم نمیاد
نمیدونی چقدر نگرانم
یکی دیگه
هی اون کیه؟
بگیرش بگیرش - چرا اومدی؟ -
!بدش من
چطوره؟ بگو چطوره؟
!درواقع همش تقصیر توئه
اون انقدر خوشتیپه که باهاش ازدواج کردی؟
به چی نگاه میکنی؟
دخترا همش از پسرای عوضی و جاکشی مثل اون خوششون میاد
چرا گریه میکنی؟
شلوارش رو در بیارید میسوزونمش
اگه یکبار دیگه این کار رو تکرار کنی
!هرگز دست روی خانوما بلند نکن دفعه بعد میکشمت
!داداش! منو ببین
چی شده؟
میدونی چقدر سخت تلاش میکنم تا اونو برات راضی کنم
وقتی همه چی داشت درست میشد اون همه چیز رو بهم ریخت
اون کیه؟ اسم من رو نبردی؟
!بردم ولی باز کتکم زد
اینجا رو ببین که چطور با کفگیر منو زد
شما باید بیشتر از من خجالت بکشید
باید یکاری کنید. پای شرفتون وسطه
صاحبخونه بخاطر ندادن اجاره داره داد میزنه
یه نقش کوچیک بهش بدین
اون گفت فقط به عنوان شرور داستان نقش ایفا میکنه
چهره اش رو ببینید، بین شرور و قهرمانه
مشکل صورتم چیه؟ دوربین اجرا کنه من استعدادم رو نشون میدم
وقتی ازش خواستم نقش دوست قهرمان رو بازی کنه اون رد کرد
هرگز نقش دوست قهرمان رو بازی نمیکنه - چرا؟ -
قهرمان میتونه چیزایی که خوشش میاد رو بگه ولی ما نمیتونیم
ما باید رییس صداش کنیم و همش دنبالش باشیم
دوستان غیر رسمی اینطوری صدا نمیکنن؟
وقتی کارگردان شدی حداقل اینا رو تغییر بده
!داداش، اون خودشه
هی! بیا اینجا
اونا کی ان پسرم؟ - یه دقیقه داداش -
چی شده؟ - بیا بریم -
بهم بگو اونا کی ان و چرا اومدن سراغ تو؟
به حرفم گوش بده و برو داخل - اونا کین؟ -
چیه؟ چرا درو رومون قفل میکنی؟
ولم کن - اونا کی ان؟ -
راوی! باز کن
!برو
چرا دوست منو زدی؟
چرا دستش رو سوزوندی؟
دوستت کار اشتباهی کرد برای همین من زدمش
چیکار کرد؟ - دست سندیها رو سوزوند -
چرا اینو بهم نگفتی؟
!داره دروغ میگه
من فقط تهدیدش کردم، همین
اون خواهر زنش هرکاری بخواد میکنه - ول کن -
مستقیم برو سراغ اصل مطلب
چرا اومدی اینجا؟
تا استخوانات رو بشکنم
به این همه آدم نیاز داری؟ - خودت به تنهایی کافی هستی -
به درخواست دوستت اینجایی - هر طور دوست داری منو بزن -
!منو بزن داداش! منو بزن
!یه چیزی رو یادت باشه
بجز تو اگه کسی دست روی من بلند کنه بهش رحم نمیکنم
!مخصوصا تو
قبلا از حدت گذشتی
!دیگه منو نزن
!مزخرف نگو
...هی تو
بهت هشدار ندادم؟
داداشم رو بزنی انگار منو زدی
خواهر؟ - چی شده؟ -
اون داره راوی رو میزنه
!سانجا وایسا
چرا اون داره میاد
نزنش - کجا میری؟ -
بگو تمومش کنه - ببرش داخل -
!بزنش داداش
اون مثل دگر آزارها منو سوزوند
!تمومش کن سانجا
هرجور میخوای منو بزن !ولی دوستت عوضیه
اون منو خوب میشناسه
چند بار باید بگم؟ بهت هشدار ندادم بهم دست نزنی؟
منو زدی منو زدی
چرا وایسادی؟ منو زدی؟
منو بزن داداش منو بزن
منظورش زمین تا آسمون فرق داره
راوی - وایسا نرو -
عوضی! چطور میتونی از پشت بزنی؟
قبل از اینکه منو بزنی فکر کن
همه رو میزنی جز من چرا؟
بخاطر احترام؟ - بله داداش -
دستم انداختی؟
راجش ببین دارن اونو میزنن
برو جلوشون رو بگیر
اگه یکبار دیگه دست روی دوستم بلند کنی میکشمت
داداش
به دوستت بگو اگه یکبار دیگه دست روی سانجا بلند کنه میکشمش
!عوضی
احترام بذار
فقط نمیخواستم درگیر بشم، همین
چرا باید بهت احترام بذارم؟
بریم. همه چی بهم ریخته
هرگز فکر نمیکردم اون اینقدر قوی باشه و اونا ضعیف
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
قربان - راوی -
بله - من داستانت رو خوندم و فیلم آزمایشی ات رو دیدم -
خیلی خوشم اومد. با تهیه کننده صحبت کردم
ما با هم فیلم رو میسازیم تو کارگردان منی
ممنون قربان خیلی ممنون
راستی راوی، اسم فیلم چیه؟ - "از این خوشم میاد" -
!بسه، کافیه
راجیام داری چیکار میکنی؟
تابلو رو ببین - راوی کومار دارای مدرک کسب و کار و کارگردان -
چرا نوشتی کارگردان؟ - برش دار -
اگه برش دارم چطوری مردم بفهمن کارگردانی؟
حداقل مدرک کسب و کار رو بردار
چرا باید برش دارم؟
کریشنا ردی
راگاوندرا رائو
اینم همینطوره
حرفی که بین مردم بی سواد هست بیشتره تا توی صنعت فیلمسازی
برای اونا هم که شده باید این تابلو باشه
باشه! هرکار میخوای بکن
!من هنوز حس گناه دارم
اون همه دعوا بخاطر من اتفاق افتاد
!سلام برید کنار
هی ببینید! اون سانجاست
هی رامبابو رامبابو
چرا اومده اینجا؟
هی رامبابو
هی از جلوی راه برید کنار
وقتی میخواستم اون روز بهش تجاوز کنم تو جلوی منو گرفتی
الان بازیگر معروفیه
برید کنار
هی رامبابو
تلفن رو بهش بده
سلام - منم -
من یعنی کی؟
!یادو - یادو؟ -
سانجا هست؟ - تو کی هستی؟ -
!من راوی هستم
اوه! کارگردان جدید
خانوم در جلسه اس. اینجا باشید خبرش میکنم
!سلام راوی
راوی چطوری؟ - خوبم -
بخاطر تو، سانجا وضعش خوب شد و خانواده مون سر و سامان گرفت
بخاطر اینکه اون روز مجبورمون کردی زندگیمون از این رو به اون رو شد
...فکر میکنی همش بخاطر توئه و میخوای استفاده کنی
با زنده کردن عشق قدیمیش زندگیش رو نابود نکن
فقط داستان رو بگو
آدمایی بودن که در کریشنا نگار جلوی کتک زدنت رو بگیرن
الان اینجا تنهایی زنده زنده خاکت میکنم
جایی میری؟ - بله -
پس برو
خانوم اینطوری با عجله نباید به جلسه برید
دیوونه شدین؟ فکر میکنین اون کیه؟
لطفا گوش بدید آروم برید
خفه شو فقط خفه شو
نباید به تماس ها و قرارهای ملاقات به این سادگی جواب بدید
خانم جلسه شون رو بخاطر شما کنسل کردن
میشه لطفا بری بیرون؟ - بعد از پایان داستان زنگ رو بزن -
چطوری؟ - من اینو باید بپرسم -
چطوری؟ - عالی -
از دیدنت هیجان زده ام - برای تعریف داستان اینجام -
میخوای خلاصه بگم یا کلش رو بگم؟
همه چی داخل اینه
اومدی داستان رو بگی؟ - آره -
صد بار این داستان رو بهم گفتی
اومدی صحنه رو نشونم بدی؟
بعد از اینکه من رفتم یکبار هم تماس نگرفتی
ولی چندین بار باهات تماس گرفتم
حتی الانم اومدی برای دیدنم به یک ملاقات رسمی نه دوستانه
اینطور نیست، سانجا تو سرت شلوغه و نمیخوام مزاحمت بشم
لطفا سوءتفاهم نشه
باشه بیخیال
بگو چیه؟ - حوصله داستان شنیدن داری؟ -
داستان رو بلدم و برای فیلمبرداری اومدم
ببخشید سانجا اگه بهت صدمه زدم
ممنون که قبول کردی توی فیلمم بازی کنی
یادته ازم پرسیدی چرا عصبانی ام؟
از دست تو عصبانی بودم
!دیوونه
!دلم برات تنگ شده بود
نه آقا نه
من بغل میکنی بعد راحت میری
بعدش من مغزم درگیر میشه
من هدف و آرزو در زندگی دارم مثل خودت
باشه قربان برید لطفا
وسایل صحنه باید زود برسه ما اینجا منتظریم
سلام قربان
قربان! کارگردان ایدلی اینجاست
نور ببر اونجا! وایسا و منو پوشش بده
اول کلوز آپ میگیریم
شماره صحنه چنده؟
تو کی هستی؟ کی اجازه داد بیای تو؟
برو بیرون
برو بیرون - هی ونو -
میزنمت
فکر میکنی اون کیه؟ - اون ایدلی ویشواناتام هست -
باشه آروم باش
یجایی دیدمش
ولی تو رو هیچ جا ندیدم - ونو -
دستیارات منو نمیشناسن راوی؟
اون تازه کاره به دل نگیرین
قهوه میخورین؟ - نه نه -
راوی! صحنه خوبه - ممنون قربان -
فکر کن من اینجا نیستم و کارت رو کن - باشه قربان -
استرس نگیر، من اینجا نشستم
زود قضاوت کردم - میدونم -
براش قهوه سرو کن
سلام قربان
اون سانجاست - سلام قربان -
اون اومده دعای خیر شما رو بگیره
خوشم نمیاد
قربان! خانم خیلی از شما خوشش میاد
همیشه میخواد بیارمش پیش شما
خوشبختانه شما در صحنه هستین
!ببینید، اون خیلی خوشحاله
اون از وقتیکه اومدین شما رو نگاه میکنه
صبرکنین! بذارید من برم سر اصل مطلب
شما و قربان همدیگه رو دیدین
منظورم اینکه نمیخواین باهم فیلم بدین؟
که اینطور؟
باشه، من یه فیلم با سانجا میسازم
شماره ات چنده؟ - ...996644 -
هروقت خواستین باهاش حرف بزنین تماس بگیرین - باشه -
صحنه آماده اس الان ما میریم
کافیه، الان بیاین خانم
چرا شماره ات رو بهش دادی؟ - شماره ات رو میخواد چیکار؟ -
اون فیلمی نداره تهیه کننده ها ازش دوری میکنن
!من به حساب ایدلی میرسم
خانم مومیث در ون گریم منتظر شما هستن
از اونجاییکه تو به آمریکا رفتی همه مجله ها هر روز در مورد تو نوشتن
همه اینجا میدونن هر روز با کی بودی
باور میکنی؟
چرا باید چیزی که اتفاق نیوفتاده رو بنویسن؟ - حداقل یکیش درسته -
تو منو دوست نداری؟ تو بهم اعتماد نداری؟
دوستام بهم میخندن وقتی میگم دوست دارم
من از خودم متنفرم
از فردا دیگه همدیگه رو نمیبینیم
!گمشو
تنهام بذار
شیوا، یه تصویر بزرگتر چطوره؟
نقش اصلی میخواد امروز دیگه ادامه فیلم رو نسازیم
چی شده؟ - خانم مومیث و آقا دعواشون شده -
لطفا ماشین رو نگه دار لطفا
چی شده؟
خانم قرص خواب خوردن و ماشین خراب شده
خواهش میکنم کمک کنید ببرمش بیمارستان
لطفا کمکمون کنید
خانم منظورت مومیث خان هست؟ - بله قربان -
بازیگر سینما مومیث خان؟ - بله -
♪ !کریشنا نگاره! کریشنا نگاره ♪
♪ سینما زندگیه و زندگی پر از فیلم ♪
♪ اینجا هیچوقت داستان ها به پایان نمیرسن ♪ ♪ زندگی رنگارنگه ♪
♪ اگه کار باشه ما لذت میبریم ♪ ♪ وگرنه گشنگی میکشیم ♪
♪ گرچه اشک و کشمکش اینجا هست ♪ ♪ با این حال ما خوشحالیم ♪
♪ با اینکه مانع زیادی وجود داره ♪ ♪ بازم ما خوشمون میاد ♪
♪ یالا یالا بیاین بهم بپیوندیم ♪
♪ با اینکه کلی درگیری هست ولی اینجا رو ترک نمیکنیم ♪
♪ !کریشنا نگاره! کریشنا نگاره ♪
♪ سینما زندگیه و زندگی پر از فیلم ♪
من با بازیگر های زیادی همبازی بودم مثل ...ان تی آر، آ ن ار، کریشنا، اس وی آر، ساویتری، سوریا خانتام و
نمیدونم الان کجا هستن ولی اگه منو ببینن میشناسنم
بازیگر جوان سوراما براشون آشناست
امید و تصورات زیادی وجود داره
♪ بخاطر این فیلم تلف میشم ♪
♪ ما با ترک خونه و خانواده به اینجا اومدیم ♪
♪ ما به اینجا اومدیم ♪ ♪ چون خیلی عصبانی و صبوریم ♪
♪ ما نمیخوایم خیانت یا جرمی انجام بدیم ♪ ♪ برای همین از چیزی نمیترسیم ♪
♪ چیزی برای خوردن نداشتن ♪ ♪ مشکلی برامون به حساب نمیاد ♪
♪ وقتی پا روی صحنه میذاریم ♪ ♪ سیر میشیم ♪
♪ ستاره شدن آسون نیست ♪ ♪ سال ها کار سخت باید کرد ♪
♪ !کریشنا نگاره! کریشنا نگاره ♪
♪ سینما زندگیه و زندگی پر از فیلم ♪
چی شده؟
اگه ستاره بزرگی بشه و حزب خودش رو راه بندازه چی
من ازش صندلی مجلس رو میخوام
مشکلی نیست، اون سقف آرزوهای ماست
ما خوشحال میشیم اگه به اونجا برسی
♪ هر روز سر صحنه بودن مثل جشن میمونه ♪
♪ اگه فیلم گرفته بشه خیلی خوشحال کننده اس ♪
♪ صبح زودتر از همه بیدار میشیم ♪
♪ وقتی باد و سیل بیاد ♪ ♪ ما اولین نفر هایی هستیم که کمک میکنیم ♪
♪ ما بازی میکنیم، مبارزه میکنیم، موسیقی گوش میدیم ♪ ♪ و همچنین جادو میکنیم ♪
♪ ما اینجا استعداد زیادی داریم ♪ ♪ یک روز همش نمایان میشه ♪
♪ شما همه فیلم رو برای آرامش میبینید ♪ ♪ ولی به ما با دید تحقیر نگاه میکنید ♪
♪ !کریشنا نگاره! کریشنا نگاره ♪
♪ سینما زندگیه و زندگی پر از فیلم ♪
!راوی
خواهر خواهر - چی شده؟ -
مامان برید کنار
چی شده؟
مامان مامان چی شده؟
لطفا وایسید لطفا وایسید
!مامان فوت شده
فیلم متوقف شده
میتونم دردت رو حس کنم
من اومدم تا تو تنها نباشی
ممنون
حس گریه کردن نداری؟
اگه میخوای گریه کنی راحت باش
منو بغل کن و گریه کن
اگه بخوام گریه کنم تنها گریه میکنم
گاهی اوقات اون اشک ها نمیاد
نمیخوام کسی دلداریم بده
من حاضرم هر مشکلی رو تحمل کنم
اصلا توقع دلداری ندارم
..ولی دیدن تو در این شرایط
من میخوام گریه کنم
حداقل منو دلداری بده
!سانجا پاشو
گریه نکن
سلام دلت برای من تنگ نشده؟
کیه؟ - ایدلی ام -
ایدلی! خیلی ممنون
انتظار نداشتم
شما با من تماس گرفتین انگار به موفقیت رسیدم
سانجا! چرا انقدر هیجان زده ای؟
من در جایگاهی نیستم که الان چیزی بگم
منم همینطور، شدیدا حاضرم تو رو ببینم
میخوام سواری کنم
یه لحظه قربان تماس دارم
باشه بفرما
هیریتیک روشن ـه
هیریتیک؟ پس جواب بده
!چرا قربان؟ اون کسل کننده اس
اون از شما جذاب تره؟
انقدر قدش بلند و هیکلی بدم میاد
ولی شما سیاه، کوتاه مهربون و ناز هستین
شما ایدلی نرم من هستین
باید سریع سوارت بشم
الان کجایی؟
شما برام داستان بنویسید بعدش میتونیم سواری کنیم
تهیه کننده اینجاست
سلام - راوی هست؟ -
سلام سلام
راوی بالاست میرم دنبالش
شما همه اینجا زندگی میکنید؟ - بله قربان -
قربان
فیلمبرداری رو شروع کنیم؟
ما یه سرمایه گذار داریم شروع کنیم؟
جدی؟
کی شروع کنیم؟ فردا یا پس فردا؟
اگه بله بگی، همین امروز شروع میکنیم
!اداره کن
برای ناهار خانوم، بریونی بیار
ساعت 4 عصر سالاد بیار
به همراه دوتا مرغ
دو سه لیتر آب میوه بیار خانم هر لحظه ممکنه بخواد بخوره
دستورات خانوم رو شنیدی؟ - بله -
اونا خون تهیه کننده رو خون آشام میمکن
به اون سالاد قرص هم اضافه کن
اون همش میره دستشویی
بعد از اینکه دیالوگ در نمای کلوز آپ تموم شد این صحنه گرفته میشه
صبح بخیر صبح بخیر
بالاخره فیلمبرداری رو شروع کردین
فیلم مون دیگه متوقف نمیشه سرمایه گذار قوی داریم
اون داره میاد، برای دیدنت لحظه شماری میکنه
اوه جدی؟ - اومد -
سلام
سلام یادو! خوش اومدی
اون سرمایه گذار و طرفدار بزرگی هست
سلام - سلام -
بازیگر فوق العاده ای هستی - ممنون -
همه فیلمات رو حداقل 4 بار دیدم
یادو، اون کارگردان ما راوی هستش
سلام چطوری؟
فیلم رو خوب اجرا کن باید بترکونه
بازیگر زن توی فیلم نیست؟ - چرا هست -
سلام رامبابو - سلام -
چطوری؟ - خوبم -
خوب میشناسمش
باهاش کار کردم، بیا با من
عوضی! چطور جرات میکنی پشت تلفن بگی من کی ام؟
کی با من تماس گرفتی؟ شاید اشتباه گرفتی
باهوش بازی در نیار لهت میکنم
سانجا کجاست؟ - توی ون -
اون چطور سرمایه گذاریه؟ اون بی ارزشه، یه آدمکشه
!میدونم
اون زمین های زیادی رو اشغال کرده و مسکن بالا رفته
اخیرا زمینی به قیمت 1 میلیارد فروخته
اون برای سرمایه گذاری داوطلب شد و من موافقت کردم
بذار هرچی میخواد باشه فیلم مون نباید متوقف بشه
سانجا! بازیگر حرفه ای
خیلی بهت امید داشتم
چرا منو تنها گذاشتی؟
برای همین اومدم دنبالت
فقط بله بگو همه فیلمات رو تهیه میکنم
لازم نکرده سرمایه گذاری کنی تهیه کن
تو و سانجا بر صنعت سینمای تلوگو حاکم میشین
سانجا بازیگری برای همه فیلمای یادو هست
نظرت چیه عزیزم؟
!حرف الکی نزن
اگه ایندفعه راضیش نکنی میکشمت
از فردا خودم سر صحنه هستم
ایدلی داره میاد، بهش لبخند بزن
دست بسته بایستید - باشه قربان -
تو کی هستی؟ کی اجازه داد بیای داخل؟
سلام قربان
چطوری عزیزم؟
خوبم قربان
دلت برام تنگ شده بود؟ - بله قربان -
موضوع خوبی برات دارم
فقط منتظر تهیه کننده باش
تهیه کننده میخوای؟ به یکی معرفیت میکنم
اون تهیه کننده کیه که من نمیدونستم؟ - اون تهیه کننده جدیدیه -
به یکی مثل اون نیاز دارم
ایناهاش
قربان، اون کارگردان ایدلی ویشواناث هست
اون میخواد باهاتون فیلم بسازه
چه فیلمی؟
فیلم روی نقش اصلی زن سانجا میچرخه
بازیگر نقش اصلی مرد کیه؟ - نداره، مثل فیلم بیل را بکش از تارانتینو -
سانجا بازیگر نقش اصلی مرد و زنه
یه دختر چکار میتونه توی همچین فیلمی بکنه؟ به من نقش بده
تو؟ میخوام فیلم بسازم
نمیدونی چطوری فیلم بسازی؟ - من نمیدونم؟ -
اگه نمیتونی من با سگ هم میتونم فیلم بسازم
قربان. یه داستان کوچیک میگم
الان ضروریه؟
بله قربان
بگو
یه پرنده کوچیک هست
بر فراز کوه های برفی پرواز میکرد
افتاد چون پرواز در اون سرما براش سخت بود
توی سرما می لرزید
بوفالو ای داشت از اونجا رد میشد پشکل ریخت روی سرش
خیلی سرد بود
و الان هم پشکل روی سرش بود حالا چیکار باید میکرد! پرنده گریه کرد
ولی فورا فهمید
حرارت پشکل باعث شد گرمش بشه خوشحال شد
گنجشک سرش رو از پشکل بیرون آورد و آهنگی رو خوند
در همین حین یه گربه از اونجا عبور میکرد نزدیک شد
گنجشک رو برداشت توی آب شست و خوردش
بعد چی شد؟
داستان همین بود
...نتیجه این داستان این بود که
قانون اول، هرگز کسی که ما رو به لجن میکشه دشمن فرض نکن
قانون دوم، هرگز کسی که ما رو از لجن بیرون میکشه رو دوست فرض نکن
ما هرگز نمیدونیم دلیل این کارش چی بوده
شماره سوم، وقتی توی کثافت غلت میزنی
باید خفه شی و آهنگی نخونی
فکر کنم فهمیدی
تو کارگردانی و تهیه کننده ای سمتت نمیاد
در این حین نباید از زبان احمقانه ات استفاده کنی
هی ونو - اومدم قربان -
!حرکت
بجز بخش کشتن من دیگه نمیتونی کاری کنی
کات کات - یکی دیگه سانجا -
از نظر من ردیفه
من با اون صحنه ردیفم
آماده ای ونو؟ - آماده -
هی! چرا عذابش میدی؟
کارش خوب بود
آماده
کدوم خری داره حرف میزنه؟ گفتم ساکت
صدا - برداشت دو -
!حرکت
بجز بخش کشتن من دیگه نمیتونی کاری کنی
خیله خب کات
چی شده راوی، چرا توی همه چی دخالت میکنه؟
تهیه کننده کجاست؟ - تو آروم باش، من باهاش حرف میزنم -
کی میای؟
من سرمایه گذار فیلمم اینو میدونی درسته؟
آره میدونم
پس کی میای؟
الان میای؟
بیا سریع بریم و زود بیایم فقط پنج دقیقه طول میکشه
سلام داداش - بعد از فیلمبرداری بریم؟ -
هی! کی از گوا اومدید؟ - همین الان داداش -
خوبه! دیگه چی؟
فیلمبرداری با بازی سانجا؟
!لذت ببر داداش
هی فیلمبردار بیا اینجا
هی سانجا
پاشو
بازیگر ما رو بگیر و آماده اش کن
ساری سفید تنش کن ناف اش رو توی نمای نزدیک نشون بده
و دوربین رو اینطوری بهش نزدیک کن
داداش الان داره کارگردانی میکنه
قربان باید یه چیزی رو بهتون بگم - چی؟ -
اونا دوتا آدمکش هستن که به خانم تجاوز کردن
ببرش و لباس تنش کن
کی؟ - اونا که الان اومدن -
سوتین کوچیک بپوش و موهات رو آزاد بذار
اگه پنکه پایین باشه دامن میره بالا
یه اسب سیاه بیار بذار روش بشینه
وقتی دوربین رو میذاری پایین آسمون باید دیده بشه
باشه؟ - عالیه داداش -
باشه شما برید - باشه قربان -
تو کدوم خری هستی؟ چرا کلاه منو برداشتی؟
کلاه مال منه، نمیشنوی؟
با تو هستم، نمیشنوی؟
تو کدوم خری هستی؟
!بگیریدش
توی کی هستی؟ چرا ما رو میزنی؟
چیکار داری میکنی؟ چرا شلوار رو میکشی پایین؟
داره چیکار میکنه؟
هی! چیکار داری میکنی؟
چی شده، برادر بزرگ؟
کوچیکه؟ - دارم میمیرم -
کی این بلا رو سر برادرای من آورده؟
اون دوتاشون رو از یک نقطه بریده؟
این مجازاته - چی؟ -
فکر میکنم اونا رو بخاطر مجازات از اینجا برید
چون برش روی باسن شون هست زخم عمیقه چون باسن نرمه
من به سختی بخیه زدم
ولی وقتی رفتن دستشویی باز شد
دوباره بخیه زدم دوباره باز شد همینطوره
اگه گردنشون رو بجای باسن شون بریده بود خیلی بهتر بود
اونا زیاد درد میکشن
نه میتونن به پشت بخوابن نه میتونن بشینن
اگه خم بشن کاری کنن بخیه باز میشه
تمومش میکنی؟ - باشه قربان -
فهمیدم
هیچوقت متوجه رفتارت نشدم
نمیدونم چی باعث میشه عصبانی بشی و چی باعث نمیشه
در مورد چی حرف میزنی؟
تو اون بلا رو سر برادرای یادو آوردی؟
میدونم کار توئه - آره کار من بود -
چرا اینکارو کردی؟
چرا جوری رفتار کردی انگار مهمه؟
برام مهم نیست مردم چی بهم میگن
اگه در صنعت ما توهینی بشه من به خودم میگیرم
با من مثل یکی از شخصیت های فیلمت رفتار میکنی
فکر میکنم بیشتر احساس مسئولیت میکنی
♪ تو بخار رها شده ای ♪
♪ تو روشنایی هستی ♪
♪ لبخند تو مثل رقص گل ها با نسیم هست ♪
♪ تو بخار رها شده ای ♪
♪ تو روشنایی هستی ♪
♪ لبخند تو مثل رقص گل ها با نسیم هست ♪
♪ هرچی میکشم از عشق توئه ♪
♪ وقتی رویا به حقیقت می پیونده، اون تویی ♪
♪ مثل ماه در روز میاد سمت من ♪
♪ اوه عزیزم اوه عزیزم ♪ ♪ اوه عزیزم ♪
♪ این لذت و خشنودی از آن ماست ♪
♪ تو بخار رها شده ای ♪
♪ تو روشنایی هستی ♪
♪ لبخند تو مثل رقص گل ها با نسیم هست ♪
♪ تو هنوز لبای منو گاز میگیری ♪
♪ و اثری از دندونت بجا میذاری ♪
♪ ردی از درد روی قلبم مونده ♪
♪ بدون تو اضافه وزن میارم ♪
♪ تو رویای منی، تو رویای منی دختر ♪
♪ تو ضربان قلب منی ♪ ♪ عزیز دلم ♪
♪ تو رنگ سرخ لبان منی ♪
♪ تو رنگ مشکی موهای منی ♪
♪ الان بیا پیشم ♪ ♪ خورشید من ♪
♪ لطافت تو در من آتشی بوجود آورد ♪
♪ منو با اشتیاق غیر قابل کنترل کامل کن ♪
♪ اوه عزیزم اوه عزیزم ♪ ♪ اوه عزیزم ♪
♪ تو بخار رها شده ای ♪
♪ تو روشنایی هستی ♪
♪ لبخند تو مثل رقص گل ها با نسیم هست ♪
♪ تو قلب منو با فشار خارج کردی ♪
♪ درون من زندگی دائمی رو شروع کردی ♪
♪ هرگز از سمت من اومدن خسته نشدی ♪
♪ قلبم رو له کردی ♪
♪ تو درون چشم های من هستی ♪
♪ تو در قدرت من هستی ♪
♪ هرجا هستی من میرم، عزیزم ♪
♪ من به آغوش تو میام ♪
♪ ..کمی حس خجالت دارم ♪
♪ و دیوونه ات میکنم عزیز دلم ♪
♪ تو منو خیلی وقته عاشق خودت کردی ♪
♪ کاری کردی مثل بستنی در حرارت عشقت آب بشم ♪
♪ اوه عزیزم اوه عزیزم ♪ ♪ اوه عزیزم ♪
♪ تو بخار رها شده ای ♪
♪ تو روشنایی هستی ♪
♪ لبخند تو مثل رقص گل ها با نسیم هست ♪
امروز آخرین روز فیلمبرداریه
شکوندن کدو تنبل بخش بعدیه
الان چک نشون ندین
وقتی گفتم باشه قربان خدافظ
!هی کدو تنبل رو بگیرید
آماده ای مالیک میریم برای فیلمبرداری
باشه آماده
جعبه رو برگردون اینوری باشه قربان
این چه وضعشه راوی؟
چی شده؟ - خواهش میکنم قربان -
دوربین - چهارمین برداشت -
!حرکت
چطور جرات میکنی بگی حرکت؟
!تو کارگردانی، عوضی
چطور جرات میکنی یقه من رو بگیری! عوضی
!ولم کن، فقط ولم کن
سعی نکن توی همه چی دخالت کنی چون من ساکت بودم
این فیلم منه من سرمایه گذاشتم
فیلم تو؟ این فیلم لعنتی مال منه
ولم کن
فیلم منه
امروز آخرین روز فیلمبرداریه هرکاری میخوای بکن
خب که چی روز آخره؟
ولم کن ولم کن
من سرمایه اش رو دادم
خوبه خوبه من حرف زدم
چه سرمایه ای! خیلی تحملت کردم
سرمایه گذارت رو ببر، داره زیاده روی میکنه این خوب نیست
باهاش حرف میزنم
رابطه ای بین ما نیست ولی باز تو رو میپرستم چون
کات کات
وقتی میگی رابطه ای بین ما نیست صدات رو آروم تر کن
خروجی چطوره؟ میشه یکبار بشنومش؟
!صبح بخیر رادا کریشنا
اولین حلقه فیلم رو بررسی کنیم؟
فقط دو دیقه اس نوار جدید دارن میزنن
هی راجش! تماس بگیر دلیل رو بپرس - باشه -
قربان داره اجرا میشه بذارید یکبار ببینیم
وایسا وایسا
هی چی شد؟
چرا تیتر عوض شده؟
نمیدونم الان دارم میبینم توی نوار جدید هست
...دیروز اسم من بود، اشتباهه یا کسی
به همین دلیل، نمیدونم چه خبره
!یادو
چطوره؟
وقتی من یکبار گفتم حرکت ناراحت شدی
من رو به چالش کشیدی، مگه نه؟
برای همین اسمت رو حذف کردم
حالا این فیلم منه
...کارگردان فیلم یادو هست
تو کدوم خری هستی؟
توی استدیو من چه میکنی؟
!برو بیرون
همه رو بنداز بیرون
هل نده
استخوانات رو میشکنم، برو
برو بیرون برو بیرون
فکر میکنی فقط خودت کارگردانی
کارگردانی من چطوره؟
هی! بندازش بیرون
من خیلی بدهکار بودم
خونه ام رو فروختم
در اوج بحران اون پول داد و بدهی ها رو صاف کرد و فیلم رو خرید
من چاره دیگه ای نداشتم
ولی هرگز فکر نمیکردم تو قربانی بشی
الان چیکار کنم؟
یادو، کاری که کردی درست نیست
تا الان همچین اتفاقی توی صنعت سینما نیوفتاده
به حرفم گوش بده همچین اشتباهی رو نکن
تو تنها توی سینما قهرمانی نه در زندگی واقعی
من در زندگی واقعی قهرمانم
خفه شو و در خونه استراحت کن تلفن رو قطع کن
این منصفانه نیست
الان چکار کنیم؟
بیاین موضوع رو به انجمن کارگردان ها ببریم - چکار میتونن بکنن؟ -
بیاین به انجمن تهیه کننده ها یا فیلمساز ها ببریم
قبل از اینکه شکایت کنیم و موضوع مطرح بشه
فیلم چاپ میشه و منتشر میشه
اسمش روی پوستر فیلم هست که چاپ کردیم
مردم عادی کارگردان رو نمیشناسن تا وقتیکه فیلم بیرون میاد و میترکونه
در همین حین اون در کل استان اسم خودش رو چاپ میکنه
الان چیکار کنیم راوی؟
سانچا هستم
!خانم سانجا
هرگز فکر نمیکردم تماس بگیری
چرا دلت رحم اومده برای من؟
زندگی راوی رو خراب نکن
میدونم چقدر سخت کار کرده تا به اینجا برسه
لطفا اسمش رو عوض نکن
عاشق کارگردان هستی؟
پس من چی؟
من مثل سگ دنبال توئم
ولی تو اصلا به من اهمیت ندادی
امروز بخاطر اون بهم زنگ میزنی
باشه
الان چی میخوای
میخوای اسم راوی توی فیلم باشه
پس
باید با من بخوابی
برای رسیدن به چیزی باید یه چیزی رو از دست بدی
من هیچوقت اندازه تو کسی رو دوست نداشتم
هوسم از درون داره نابودم میکنه
بیا بخواب، اسم میره توی فیلم
میای؟
آره
ما با انجمن تهیه کننده ها حرف زدیم گفتن کاری از دستشون بر نمیاد
اونا میترسن ازش چون آدمکشه
از انجمن کارگردان ها خواستم باهاش تماس بگیرن اونا رو تهدید به مرگ کرده
فردا فیلم منتشر میشه. الان داره تکثیر میشه چیکار کنیم؟
امروز ما توی کار فیلمسازی نیستیم
امروز ارازل و اوباشیم
اون کارگردانه
بذارید اینطوری باشه، ما آدمکشیم
پاشو پاشو
بیدارشون کنید ببریدشون
کدوم منطقه؟ - نیظام -
اونجا دو. بیست و پتج باشه
همینقدر نگه داشتم
من از شرق و غربم
باید بهت پول بدم؟
سینما مال ماست. به کی میخوای پول بدی؟
چطوری آقای کارگردان؟
فکر کنم توی حس رمانتیکی کیه؟
من راوی گنگسترم
گنگستر راوی؟
اگه یه اوباش میتونه کارگردان بشه چه مشکلی هست که یه کارگردان به اوباش تبدیل بشه؟
چیکار میکنی؟
سانجا توی تخت خواب منه
میدونم میدونم
یکاری کن. برادرات توی تخت منن
چی؟
بهم اعتماد نداری؟
باهاشون حرف بزن
اون ما رو از بیمارستان ربود
با بزرگه حرف بزن
حرف بزن
اون لباس های ما رو برداشته و روی برانکارد خوابوندمون
خجالت زده شدم زود بیا
با خشم صحبت نکن با درد صحبت کن
صداشون رو شنیدی؟
میکشمت
هی! با دقت گوش بده
امروز حتی یدونه اثر هم از آزمایشگاه پراساد بیرون نمیره
کاری که میتونی بکنی رو انجام بده بیا
یه چیزی بگم بیشتر عصبانی بشی؟
من برادرات رو زدم، به فنس بستم شون شلوارشون رو پایین کشیدم و جرشون دادم
بیا. سر تو هم همین بلا رو میارم
بیا انجامش بدیم
بیا عوضی بیا
منتظرتم بیا
حلقه فیلم چاپ شده
چاپ حلقه 7 و 8 شروع شده
کدوم منطقه؟ - غرب و شرق -
پول رو درست پرداخت کن
یدونه فیلم هم از اینجا نمیره
هی - چیه -
جرات داری جلومون رو بگیری؟
ولش نکنید
ولش نکنید، بکشیدش
بیخیال چاپ فیلم بشید فیلم اینجاست
کارگردان فیلم بودن، چرا فیلم چاپ نمیکنن؟
من کارگردان نیستم اون توی راهه
اون روز گفتم
اگه کار به پاک کردن باشه من 99 بار پاک میکنم
ولی اگه جونم در خطر باشه تو میمیری
امروز فقط یک نفر زنده میمونه
چاپ حلقه 11 و 12 تموم نشده
ما 5 و 6 رو سوار کردیم
اینجا دوتا کارگردان هست
مگه اینکه یکیشون بمیره و فیلم منتشر بشه
مهم نیست اگه بمیری اون رو بکش
یالا یالا یالا
راوی! اون رو بکش
ولش نکن
داستان! تو داستان نوشتی؟
کارگردانی! کارگردانی! میدونی کارگردانی چی هست؟
!کارگردانیه! کارگردانی
عوضی! اون دیالوگ ها رو نوشته
دیالوگ ها؟ تو دیالوگ ها رو هم نوشتی؟
دیالوگ ها رو هم نوشتی؟
راوی! ما اسم رو تغییر دادیم
حلقه اول تازه چاپ شده اسم تو روشه
بذار هرکاری میتونه بکنه
شما جعبه ها رو ببرید
امروز یا تو زنده میمونی یا من
یالا یالا یالا
سلام میشه با رئیس پلیس حرف بزنم؟ - خودمم -
...وقتی یادو سعی کرد کارگردان ما رو بکشه
من با اسلحه ام بهش شلیک کردم
اون زنده اس یا مرده؟
نمیدونم. بردنش بیمارستان
بگو سعی کرد تو رو بکشه، نه کارگردان رو و تو هم برای دفاع از خودت بهش شلیک کردی
برو خونه، من به بقیه کارا میرسم
کسی اینجا پول نمیگیره
اول چاپ میکنیم بعدا بقیه اش مشخص میشه
مراقب باش مراقب باش
سلام سانجا عزیزم - چیه؟ -
یه چیزی رو میدونی؟ - چی رو؟ -
دوست دارم - میدونم، یه چیز جدید بگو -
بیا، اول اون رو ببر
فیلم ها توی راهن
نمایش نیمه شب تا یک ساعت دیگه اس
تا دو ساعت و نیم دیگه خبردار میشیم
فیلم قطعا میترکونه شما نگران نباشید
مراقب باش مراقب باش بلند نشو
آروم
فرضا فیلم شکست بخوره
ما دست برمیداریم؟
اگه فیلم موفق بشه دیگه فیلم نمیسازیم؟
چه موفق باشه چه شکست بخوره ما ادامه میدیم
ما کاری جز فیلم ساختن بلد نیستیم
این تخصص ماست
ما فقط یک چیز رو میشناسیم
!سینما! سینما! سینما
بالیوود وان Bollywood1.Co