وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"کودک درون خانه"
.: مترجم :. Mehrtab1881
ارونموژی ورمان اینجاست؟ چیکارش داری؟
برای درمان اومدم
همین مسیرو برو پایین، چند تا خونه اونور تر پیداش میکنی
سه هفته پیش اینجا ملاقاتش کردم
این هفته‌ی چهارمه پس تو خونه‌ی چهارم پیداش میکنی
هممم
اگه اختلالی توی کار پیش بیاد اون ادم حتما شکست میخوره
میخوای سابقه‌ی منو بدونی؟
من هشتاد سالمه و پنجاه ساله که کارم اینه
حتی بیشتر از دکتر های متخصص بیمار دارم
سابقه و دستاورد من اینه
تو دستای شفا بخشی داری
حتی تو این سن هفت صبح میری ورزش میکنی بدون اینکه خسته بشی
هر روز ساعت چهار صبح بیدار میشم و بعدش یک ساعت پیاده‌روی میکنم
یک ساعت یوگا
قبل از حمام هم لباس هامو میشورم
هرروز چه چیزی رو اینقدر صمیمانه دعا میکنی؟
باید بدون اینکه وبال گردن کسی باشم زندگی کنم
دعا میکنم هر وقت که وبال گردن کسی شدم بمیرم
من خونواده‌ی بزرگی دارم و تمام وظایفم رو قبالشون انجام دادم
دوتا از نوه هام در انتظار ازداوجشونن
به محض اینکه ازدواجشون رو ببینم دیگه تو این دنیا کاری ندارم
گریه نکن بچه
هی سانگیلی،دستت چطوره؟ خوبه
این نوه منه
اون داشت کنار دشت راه میرفت که پاش میره روی قوطی آبجو
ادمای مست خیلی بی ملاحظه‌ان
حتی منم چندباری زخمی شدم
نگران نباش، زخمت خوب میشه
به اون یکی خونه رفتم و گفتش که
هفته‌ی چهارمه پس تو خونه‌ی چهارمه همینو شنیدی؟
اره
جفتتون باید تعجب کزده باشین نه؟
اره!ولی تو از کجا میدونی؟
هربار یه خونه، ولی
توی مسابقه علیه زمان، همسرم زودتر مرد
من سه تا پسر و یه دختر دارم
هر هفته خونه‌ی یکی شون میمونم
و هرچیزی که گرفتم بینشون تقسیم میکنم
و یه هفته پیش هر کدوم میمونم
خب؟
این پسر اولمه
هیچکس فقر ادم غنی و غنی بودم ادم فقیر رو نمیدونه
همم! دو کلمه هم از دهن شیطان بشنویم
اون از همه چی عصبانیه
انتظار داره همه بهش کلی احترام بذارن
چرا ببر پیر صدات میکنه؟
اون منو ببر پیر صدا میکنه حتی بچه هاش هم یاد گرفتن
ببر پیر مامان شما رو برای نهار صدا میکنه
نوه‌ام بیشتر از پسرم به من نزدیکه
پارامو از زهر مار هم سمی تره، مراقب باش
نوه‌ی بزرگترم پارامو، نه صداشو بلند میکنه نه دست رو کسی بلند میکنه
یه کاغذ
یه خودکار
یه دادخواست
فقط همین! یبار یه دادخواست برای اینکه توی صف مغازه معطل شده بود پر کرد
یبارم برای اینکه اتوبوس دیر اومد یه دادخواست پر کرد
در اخر علیه پلیس دادخواست نوشت
پلیسی که دادخواست های قبلی شو به تعویق انداخته بود
دولت، در حال کاره یا متوقف شده ؟
مشکلتون چیه قربان؟ چرا اصلاح نکردی؟
این دیگه کدوم خریه؟
ازدواج کرده؟
بهت گفته بودم که یه دختر دارم
داداش، اونو دیدی؟ نه
میدونی چجوری دنبال حیوانات خونگی و اهلی میگردیم
اینوری نیومد؟ نه
دخترم همونجوری دنبال شوهرش میگرده
بذارین صلح همه جا پخش بشه
پاشو کره‌خر!چرا همیشه اینجوری ابرومو میبری؟
مگه شوهر من نیستی؟
عمو جان، چرا بدون اینکه دومادی برای دخترت پیدا کنی این کارارو نمیکنی براش؟
صبر کن تا یه دادخواست برات بنویسم
بالاخره با دختر اومایال ازدواج کرد
خانوم، همسرتون کجاست؟
نمیدونم
به این لباس فرم احترام نمیذاری خانوم؟
تازه واردی؟
اره، چرا میپرسی؟ به این چیزا عادت کردیم
اگه اومد خونه بهش بگین که بیاد اداره‌ی پلیس
اگه اومد اداره‌ی شما بهش بگین که بیاد خونه
این خونه‌ی پسر سومه منه
اون توی یه دفتر مدار های الکترونیکی مهندسه
توی سرپایینی ها موتور رو خاموش میکنه، همچین ادم صرفه‌جوییه
حقوق خوبی از دولت میگیره
همینطور خیلی هم خوب پول جمع میکنه
عاشق شمردن و بو کرده پوله
و طرفدار بزرگه خوراکیه
اره، برای همه شجره نامه‌ی خونوادگی مارو تعریف کن
بفرمایین غذا
بچه هاش چی؟
پسرش توی دبی هستش
زنشو اینجا ول کرد تا بره پول در بیاره
ولی خودشو مرد خونواده صدا میزنه
سلام عزیزم، چخبرا؟
پدرت منو با اتوبوس فرستاد بیمارستان
درحالیکه ماشین داشت
اون فقط دلش نمیاد پول خرج کنه
اینجا خیلی گرمه و من کولر میخوام
خب،پسر دومت چی؟
اون چاندراست
اون باهوش ترین و قوی‌ترینه
دوست داره همه جا اول باشه
الکی مرد و خونواده‌شو توی سختی قرار داد
ای بابا چرا هی جوش میزنی؟
تنموژِی، عسل نه فاسد میشه نه تاریخ مصرف داره
عجب روح والا و شخصیت محترمی
اون یه پسر داره
ذاتا دلسوز و مهربونه
به اندازه کافی باهوش هست تا همه رو ببره
بچه ها واقعا دوست دارم تفریح کنیم ولی هرکی باید دنگشو بده
هی داداش داداش عجب بردی بود
انتظار دارم همینجوری ببریم
معلومه که میبریم اره قطعا
فقط یه پسر داره؟
اون یه خواهر داره،تولاسی
اگه باغی باشه که تمام گیاها از گیاه تولاسی دوری کنن
دیگه نمیشه اسمشو گذاشت باغ
از طرفی گیاه تولاسی همیشه توی باغ دور خودش رو خالی میکنه
به همین ترتیب این خونه رو یه باغ با حضور من تجسم کن، متوجه منظورم شدی؟
فهمیدم خوبه
عجب خواهر و برادری
داداش
هرچی ازت بخوام انجام میدی؟
شک داری داداش؟
به نظرت من شبیه احمقام که هرکاری رو خواستی کورکورانه انجام بدم؟
گوش میده اگه ارزش داشت انجام میدم کافیه خواهر
زیاد نخور
عروسم دوست داره تولاسی با نوه‌اش ازدواج کنه
چه پی‌کی چه سی‌کی، هر کدوم با تولاسی ازدواج کنن من راضیم
تا حالا فیلمای پاسامالار یا کیلاکو سیمایلی رو دیدی؟
اره
این اخرین نسخه شه
خواهر من روح و دنیای منه
اگه اون خوشحاله من راضیم
نمیتونم گریه شو تحمل کنم
وقتی چشام باز میشه میخوام لبخندشو ببینم
وقتی چشام بستست میخوام صدای شادی شو بشنوم
خوش‌اومدی داداش عزیز
تو راک‌استار منی
حضورت بهم قدرت بی‌اندازه ای میده
اوه داداش عزیزم مهربونیش از اسمش معروف تره
هیچ داداشی به این معروفی وجود نداره
اوه داداش عزیزم مهربونیش از اسمش معروف تره
هیچ داداشی به این معروفی وجود نداره
اوه خواهر عزیزم تو پرنسس مایی
مهربونیت احساسات منو زنده نگه میداره
اوه خواهر عزیزم تو پرنسس مایی
هیچ خواهری به این معروفی وجود نداره
اون سفیر تمام اهداف عشقی منه
اونقدر باهوشه که منو برنده‌ی تمام رابطه ها میکنه
برادرم دوست داشتنیه و لبخندش تماشاییه
اوه داداش عزیزم مهربونیش از اسمش معروف تره
هیچ داداشی به این معروفی وجود نداره
خواهرم روح منه
و تمام دنیامه
خواهرم روح منه
و تمام دنیای منه
داداشم از تو مهم تره
داداشم از تو هم مهم تره
توی زندگی بعدی هم براردت خواهم بود بیا قراردشو ببندم
توی زندگی بعدی تو پدر من خواهی شد و این چرخه هرگز تموم نمیشه
پیدا کردن همچین ارتباط پر مهری نادره
نگاه کن، انگار قسمت دوم پاسامالار هستیم
اگه خواهرم بخواد این دنیا رو هم براش میخرم
لبخندش به تنهایی کافیه تا من زنده بمونم
حتی اگه خدا هم بخواد من ترکت نمیکنم
اوه داداش عزیزم مهربونیت نسبت به خواهرت زبان زده
هیچ داداشی اینقدر معروف نیست
خواهرم، مهربونیش از اسمش معروف تره
و هیچ خواهری اینقدر معروف نیست
خواهرم روح منه
تمام دنیای منه
خواهرم روح منه
تمام دنیای منه
داداش بله
سلام، عزیزم؟
چی شده؟
صاحب جدید آسیاب کرالا داره کارگرای مارو با حقوق بیشتری میدزده
همه‌ی اونا بعد عید پوجا ترکمون میکنن
خب، به برادرزادت اطلاع دادی؟
اول با آیانار حرف بزن
عمو جان بله عمو
بیا پیشم
این کیه عمو؟ کرالایت؟
عمو، میشه اول یه چیزی بگم؟
یه صاحبکار باید اول و اخر همه چیزو بدونه
یا بتونه همه چیزو درست کنه
تو جفتشو داری ولی کافی نیست
منظورت چیه؟
بذار برات توضیح بدم
بچه ها، یه لحظه وایستین
همین یبار نیست و ما هرماه این کارو میکنیم
از فردا عموی من همه جوره از شما حمایت میکنه، برین خوش باشین
مارودو، همه چی خوبه؟ خوش باش حتما داداش
مهمون نوازیش تا الان کجا بود؟
حالا که میخوایم بریم دارن بهمون احترام میذارن
بدون هیچ مدرکی میتونیم تصدیق کنیم این قضیه رو
هی،چک ببین چیزی میخواد یا نه
بالاجی، خوش میگذره؟ اره داداش، مهمونی عالی هستش
پدر مادرش پانزده سال با هم حرف نزدن ولی هیچ وقت کاری نکرد براشون
ولی الان داره برای ما ناجی صلح میشه
بچه ها،خوش بگذرونین
مستین و رانندگی نکنین، همینجا بخوابین و فردا صبح برین
ایانار، مراقبشون باش چشم عمو جان
اه خدا
اوه خدای من
کدوم یکی از شما مستای احمق قفل رو باز کرده؟
چی شده؟ چرا داد میزنی؟
یک کیلو طلا و بیست هزار روپیه یکی از افرادت گاوصندوق رو شکونده و اونارو دزدیده
دزدیده؟ اره
اینجوری جواب خوبی هامو میدین؟
آیانار، هیچکی نباید بره درارو ببند و زنگ بزن پلیس
قربان ولی خفه شو
عمو صیر کن، یکم صبور باش
چند تا گوسفند سیاه بین ما هست
ولی ما نمیتونیم همه رو به دست پلیس ازار و اذیت کنیم
تمام ثروت تو به کمک این مردان زحمت‌کش به‌دست اوردی
به جز دزدا،پس کسی رو خجالت زده نکن
تازه فکر کردی دزد بازم به اینجا کار کردن ادامه میده؟
یه هفته یا یه سال دیگه دزدا میخوان ازاینجا برن و خودشونو خونوادشون رو گم و گور کنن
اون موقع حقیقت برای ما روشن میشه
خب پسرا، برین کار رو شروع کنین
چرا همه رو فرستادی برن؟
زن‌عمو، چی توی گاوصندوق بود؟
بیست هزار روپیه، یک کیلو طلا و سه تا گردنبند الماس
همه‌اش همین؟ اره
دوازده هزار و پونصد روپیه، یکم پول تقلبی، صد گرم طلا. درست میگم؟
در مورد چی حرف میزنی؟
یکی از افراد من گاوصندوق رو باز کرده زن عمو
تمام چیزات توی اتاق پوجاست، برو برشون دار
عمو، فکر میکنی کسی اینجارو ترک میکنه؟
عمو، من هرکاری میکنم تا از غرورت محافظت کنم
داداش! یه مار نیشم زده زود بیا اینجا
اه خدای من، لطفا زودتر بیا
خواهر چی شده؟
زود بیا داداش
مار نیشم زده دیدی مار چه شکلی بود؟
نمیدونم داداش برو نوعش رو چک کن
بابابزرگ، مار تولاسی رو نیش زده
زود بیارش اینجا
هیچی نمیشه عزیزم
زود اینو بجو
عمو، مار تولاسی رو نیش زده
چی؟ مار تولاسی رو نیش زده؟
مارش سمی بود؟
بیمارستان خیلی گرون تموم میشه
چی شده پسرم؟
ببرش پیش پیرمرد
هی چه نوع ماری بود؟ کبری بود داداش
بابابزرگ خیلی درد میکنه تحمل کن عزیزم
نوع مار رو چک نکردی؟
نه زن عمو ولی داداش داره دنبالش میگرده
بابابزرگ نمیتونم نوع مار رو تایید کنم ولی پوست کبری رو پیدا کردیم
اوه نه! کبری سمی
ولی نیش کبری این شکلی نیست
این شبیه
یه مار ابی بی خطره
چی!!!کل خونه رو گذاشتی روی سرت
نه تنها مار ابی بلکه برای نیش پشه هم همینجوری میکنن
ولی کی همه رو خبر کرده؟
من داداش، یه وویس توی گروه خونوادگی واتس اپ گذاشتم و همه اومدن اینجا
بعدا به خدمتت میرسم
خیلی درد میکنه بابا بزرگ
چی؟ دادگاه دستور داده تا مشروب فروشی رو ببندن؟
اره حالا چیکار کنیم؟
نه، اوه خدای من نه
آچاریا دوو باوا
قضیه اینه که اون با دادخواست هاش دولت رو کلافه کرده
دفاعیه ما اینه که بعد از ساعت دوازده مشروب فروشی رو باز میکنیم
ضددفاعیه اونا اینه که از ساعت شش صبح از در پشتی مشروب میفروشیم
دوباره دفاعیه ما اینه که مشروب فروشی و بار تا ساعت ده شب بازه
ضددفاعیه اونا اینه که مشروب بعد ساعت ده شب توی بازار سیاه فروخته میشه
اون همچنین اضافه کرده اونایی که از بازار سیاه مشروب میخرن
دیر وقت توی مدرسه میشینن و مست میکنن
به غیر از اینا
لیوان های استفاده شده رو توش اب میریزن و طعم بدی میگیرن
بنر دیوالی رو یادته؟
اونایی که بیشتر از هزار روپیه مشروب بخرن از بینشون رندوم بهشون تلویزیون و یخچال و خردکن میده
اون یه مستند در این باره درست کرده و به قاضی نشون داده
با این توضبح فیلمبرداری شده توسط آرومپون
چیکار کنیم عمو؟ تا الان داشتی چیکار میکردی؟
اروم باشین، حکم دادگاه فقط برای داخل محدوده‌ی شهره
پیشنهاد میدم مشروب فروشی و بار رو به خارج شهر منتقل کنیم
تمام مشتری های شما هرجور شده خودشونو میرسونن اونجا، گرفتی چی میگم؟
و اینکه کسی هم نمیتونه جلوی کسب و کارتونو بگیره
من اینجارو برای پولش راه ننداختم
این افتخار من بود که یه مغازه داخل شهر دارم
افتخار؟هاح برادرزادم از اون بار پول در میاورد
گردوندن یه بار،پرورش گاو، داشتن یه ازواج خوب.همه شون از افتخارات مردان ثروت منده
و اونا میخوان همه شو خراب کنن
اونا همین الانشم شهرتت رو لکه دار کردن
آرومپون و دادخواست های پارامو
عمو جان، الان 5 سال گذشته و آیین (بلوغ) ما نیمه کاره مونده
میشه آیین مون رو کامل کنیم؟ احساس میکنم به خاطر این نصفه موندن آیین هستش که اتفاق های بد برای تولاسی میوفته
منم همین احساس رو دارم. بیا برای مستمندا پیشکشی ببریم و آیین مون رو کامل کنیم
و جدای از همه‌ی اینا
بالاخره میفهمیم کیا شرکت میکنن
با عموت هماهنگ کن ببین امادگی شو دارن، بیاین قبل از غروب فردا تمومش کنیم
تولاسی رو به اسم این آیین ها تحقیر نکنیم، اول ازش بپرس
من موافقم، حداقل کلی هدیه میگیرم
پسر عزیزم، برای همچین تغییری باید جشن بگیریم
جشن؟ معلومه که اره
بر اساس دادخواست ما دادگاه تموم مشروب فروشی هارو میبنده
پسرا! چرا خودتونو درگیر چیزای غیر ضروری میکنین؟
مراقب باشین پسرا، اونا افراد کم سواد و جاهلی هستن
درستکار بودن ممکنه مارو توی درد سر بندازه
داداش، بار جدید
فروش برند تولاسی ما چطوره؟ خوب پیش میره
یکم میخوای؟ نه هفته‌ی دیگه میگیرم
اومدم خونه‌ی عمو ولی اونجا نبود اینکه خبر خوبیه، خب؟
ولی میخوام باهاش در مورد آیین مذهبی صحبت کنم
بله عمو جان چه نقشه‌ای رو داری انجام میدی؟
اونا باید از ما بترسن
هی، ما باهم فامیلیم اینجوری مشکلات بیشتری پیش میاد
پس مسائل رو پیچیده نکن
ولی اخه بیا اول از طریق عموش سعی کنیم اونارو راضی کنیم
چرا عصبانی بود؟ چی بهش گفتی داداش؟ چیز مهمی نبود
تیکه خوبی بود
هی، تو روغن کنجد سی‌پی‌ار رو هم داری؟ نه ما فقط روغن کنجد تولاسی رو داریم
درمورد اون محصول ارزون حرف نزن
بهتره که مغازه تون رو ببندین
کلکسیونر محله دستور داده بهتره که ببندی مغازه تو
دوباره! تیکه خوبی انداختی
برای مراسمش چیکار میخواین بکنین؟
به خاطر خواهرت میام
ولی توی مهمونی شرکت نمیکنم
چرا داداش؟
ما مسئول خلافکاریای شوهرت نیستیم
مردم پشت سرمون حرف در میارن
زن عمو، خورشت عالی شده
نظر داداش درسته
اگه دختر خودت بود حتما شرکت میکردیم
میای یا نه؟
باشه خوبه
چرا اول با من مشورت نکردی؟
مادرت اول با داداشاش حرف زد و بعدش اومد در خونه منو زد
اشتباه میکنی عمو جان، اول اومدم خونه‌ی تو
ولی تو خونه نبودی خب؟
عین پدرت رفتار میکنی
حداقل اون تو یه چیزی پیشرفت کرد، تو چی؟
ولی چرا عموت باید تو این مهمونی شرکت کنه؟
اونا حضورش رو تایید کردن که اینطور
من میام ولی شرکت نمیکنم
این انصاف نیست شوهر تو همیشه پول رو به روابط خونوادگی ترجیح میده
گمشو خودت گمشو
حضور پدرت به تنهایی مهمونی رو لذت بخش میکنه
غیبتش حتی بیشتر لذت بخشه
چی؟ من توی سالن ازدواجم بیا در موردش صحبت کنیم
اگه فامیلمون نبود حتما کتکش میزدم
داداش اروم باش کوتاه بیا
وقتی رئیس پانچایات بودی به کمک تو اون زمین رو ثبت کردم
برای همین این مکالمه رو دارم با تو انجام میدم
به پسرات هشدار بده
پسر من بیگناهه باید تقصیر پسرعموش باشه. بهش رسیدگی میکنم
به همه دارم میگم که دو تا داماد دارن سر دختر من رقابت میکنن
تو واقعیت اونا حاضر نیستن حتی شرکت کنن
اونا توی مراسم شرکت میکنن و یکیشون شوهر تولاسی میشه
نگران نباش، ولشون نمیکنم قولی که دادمو ثابت میکنم
داداش بزرگه
اگرچه داری تلاش میکنی ولی زودتر از پدرت شکست میخوری
مقایسه‌ی پدر و پسر برای مردم عادت شده
اره بابا، این مقایسه کاملا احمقانست
داداش وقتی میری بیرون مراقب باش
ولی من همیشه با تو میرم دیگه نه
اول میریم خونه‌ی عمو بزرگه و بعدش میریم خونه‌ی عمو کوچیکه
داداااش هی پلیس کارتونی
چطوری داداش؟
خوبم، تدوین فیلم چطوره میگذره
مشکلی نیست عمو جان بشین، چطوری؟
کاری که پدرم کرد شاید اشتباه بود
لطفا به خاطر خواهرتم که شده توی مراسم شرکت کن
مادرم خیلی خوشحال میشه اگه برادراش و برادرزاده‌هاش توی این مراسم شرکت کنن
من حتی هدایا هم خریدم، فقط باید توی مراسم شرکت کنین
و برای خواهرم ارزوی خوشبختی بکنین
پسرا، حمایتم کنین بابا، ما حداقل این کارو مدیونیم برای عمه انجام بدیم
همچنین تولاسی مستحق دعای خیر شماست
باشه میام ولی کادو پای خودته
ولی مامانت نباید فکر کنه تولاسی با یکی از پسرای من ازدواج خواهد کرد
قرارمون اینه، چی میگی؟
میدونم که تولاسی رو به عنوان عروست قبول نمیکنی
از همین الان براش دنبال دامادم
مگه ما به اندازه کافی خوب نیستیم؟
پی‌کی و سی‌کی لیاقتشون بیشتره
ولی مطمئن نیستم کدومشون بهتره یا بدتر
بچه اگه میخوای اینجا بمون نه بیا بریم
بریم خونه این اخرین توقفمونه بچه
مایه شرمساریه که ادم تحصیل کرده رو بذاری کار خونه انجام بده
سلااام
سلام رفیق، چطوری؟
هی کی از اونجا برگشتی از چنای
دیروز
دیروز یعنی کی؟ چهارشنبه
پس چرا نیومدی پیش ما انبه؟
رفیق، بذار من تحت تاثیر بذارمش باشه
عمو بابابزرگ
عمه مادربزرگ
خوش اومدید اینجا چخبره؟
تمام کادوها و وسایل مراسم تولاسی رو خریدم
عموی بزرگتر قبول کرده که بیاد از شماهم تقاضا دارم که بیاین
پس اون مراسم فوق العاده میشه
داداش من قبول کرده؟
خواهرت و تولاسی خیلی از اونها مراقبت کردن و اونها بهشون مدیونن
مراسم چه ساعتیه؟ ساعت سه بعد از ظهر
ساعت شش هم یه جشن یزرگ داریم
پس یعد مراسم اماده‌ی ازدواج میشه
اگه عمو موافق باشه پس دعوتنامه ازدواج هم چاپ میکنیم
زن عمو ، سرفه های عمو هرروز بدتر میشه یهش یکم دارو بده
یکم غذا بخور علاقه‌ای به ته‌مونده ندارم
پیشنهاد ازدواج رو خراب نکن
هی پسرم بله عمو جان
تصور کن مانگانی به عنوان یه ادم تحصیل کرده اومده به روستامون
صدامون رو بلند کنیم تا اخرین نفس هستیم
این عالیه
واو!!!خیلی خوبه عمو
نظرت چیه کاغذ رو با جوهر سبز امضا کنه؟
رنگ سیز خواهد بود
یک لحظه‌ی پر افتخار خواهد بود
پش مطمئن باش کسی هدفشو خراب نمیکنه
عمو، همه چی بر طبق تقدیرش پیش میره
بیا مثبت فکر کنیم وگرنه
کوچولوی زبون باز...برو
گمشو
باشه الان میرم و بعدا میام
برو پیش داداش و مامانت
اجازه نداره یه جرعه هم بنوشه
چی شده داداش؟
مارو صدا زدی؟
هی چرا همه رو اینجا جمع کردی؟ محض احتیاط
میخواین شانه هاتون رو به اسم خدمات اجتماعی داغون کنین؟
نه عمو، این جاده‌ی مدرسه است حتی برای خانوما هم رد شدن ازش سخته
از طرفی اونا دارن شبانه روز برای موقعیت های مختلف مشروب میفروشن
خب که چی؟
توی بازار سیاه قیمتش از صد و پنجاه روپیه رسیده به دویست و پنجاه روپیه
و تمام غذاهاش از قبل اماده و بدمزه است
بابا میشه خفه شی
همچنین اونا بطری هاشونو همه جا میندازن خیلی از مردم به خاطر اون شیشه ها زخمی شدن
پسرم، این کارو نکن برات مشکل‌ساز میشه
قصد داری وارد سیاست بشی؟
برای ایستادن جلوی مشکلات لازم نیست وارد سیاست بشیم
ما این کارو هرچقدر هم که کوچک باشه برای بهتر شدن جامعه انجام میدیم
این حرف ها در مورد سیاست باعث میشه مردم خوب از ایستادن در برابر مشکلات دوری کنن
ماشالله داداش
ساکت باش پدربزرگ
خفه شو
پسرا، اونها هرکاری میکنن تا غرورشون رو برگردونن. مراقب باشین
اگه اونا همچین چیزی رو افتخار میدونن پس ماهم باید به خاطر کاری که داداشامون انجام دادن افتخار کنیم
چرا اینجایی؟
تولاسی، برو خونه
اون داره حقیقت رو میگه
من خودم از بسته شدن مشروب فروشی خیلی راضیم ولش کن داداش
وقتی اینجا نیستی کی بهشون دست میزنه؟
اگه اتفاقی براشون افتاد از من کمک نخواین
موافقم، اگه اتفاقی براشون افتاد از ما کمک نخواین
اره، موافقم
بریم
بذار برن، باید برای مراسم اماده شن
توی مراسم حواستون باشه
همگی خوشامدید
خوشامدید
اره، با لبخند اینکارو بکن تا بهمون پول هدیه بدن
پس من چی؟ تو از دبی پول میگیری، پس ساکت شو
باهوشه! پولا رو اون میگیره
تو با من زاده شدی
تا تمام شادی ها رو به من بدی
تو برای من زاده شدی
تا تمام خوشی ها رو به من بدی
مثل رعد و برق به من اصابت کردی و عشق رو بهم دادی
عشق تو مثل ابی که از سد خارج میشه خروشانه و مثل یه بطری منو پر میکنه
تو صدای زندگی منی
مثل یک نسیم لذت بخش اومدی
ساری زیبای بافته شده,
وقتی اون رو میپوشی قلب من بی دفاع میشه
تو برای من زاده شدی
تا تمام خوشی هارو به من بدی
مثل رعد و برق به من اصابت کردی و عشق رو بهم دادی
عشق تو مثل ابی که از سد خارج میشه خروشانه و مثل یه بطری منو پر میکنه
تو برای من زاده شدی
خوشحالی؟
اره داداش، خوشحالم
متوجه شدی داداش بزرگه نه داخل اومد نه غذا خورد؟
اره، اون رفت واقعا؟
مشکلش چیه؟
کوتراوای مجموعه‌ی خوبی به نظر میرسه؟
داداش، تو مانگانا رو با اسم ها مختلف مسخره میکردی
ولی الان جلوی همه‌ی دنیا بهش چشم دوختی
چی؟ مانگانی به مراسم اومده بود؟
واو
ندیدمش
واو
بسه داداش، صادق باش
این یه عشق بی قید و شرطه
بی قید و شرط، اره؟ عشق عشق
خفه شو، دیوونه‌ی پابجی‎
به این معنیه که من دوستش دارم حتی اگه بهم نگاه نکنه یا باهام حرف نزنه
هرکاری که میکنه دوست دارم
بدون هیچ دلیلی دوستش دارم، حتی اگه بهم فحش بده پس اونم عاشقش میشه
چطور عاشقش شدی؟
وقتی برای تحصیل به چنای رفت، مدام بهش فکر میکردم
ولی من به کارام مشغول میشدم تا مزاحمش نشم
نه تنها حرف زدن بلکه فکر کردن در موردش هم اسمش عشقه
زمان بندی خوبی بود بچه
این زیاده‌رویه داداش
بیاین اینو راز کوچیک خودمون نگه‌داریم
نمیتونم داداش
زمان بندی عالی بود. از کجاش داداش؟
از اولش شنیدم
از کلاس دوازدهم دوستم داره؟ فکر کنم حتی قبل‌تر از اونم دوستت داشته
اون تصمیم و قصدشو از همه پنهان میکنه
پدرم براش روشن کرد که هدف من دادستان منطقه شدنه
من دادستان منطقه میشم و با یه جیپ میام به روستامون
پس فکرشم نکن
اون یه احمقه که اینو عشق بی قیدوشرط صدا میزنه
عشق بی قیدوشرط؟
تو حواست از هدفت پرت نمیشه و دادستان این منطقه میشی
هی، اون چیه؟
گل آوارام، برای سلامتی مفیده
با چایی قاطی میکنیمش و از بروز دیابت و سرطان جلوگیری میکنه
اوه، قبلا شنیده بودم
غذا داروئه،سنتی عمل میکنیم
سرخش نکن فقط بجوشونش
سخنرانی داداشت برای یه ساعت همین بود، واقعا عذابه
یادته کلاس دوازدهم موهات کوتاه بود؟
داداشم خون خرگوش رو گرفت و لباس سفید رو باهاش خیس کرد و خشکش کرد
بعدش الوئه‌ورا رو با روغن نارگیل قاطی کرد، واسه چی؟
تا موهات قوی و بلند بشه
اون موقع از نتیجه‌اش خوشحال بودی، حالا چی؟
همه‌چیو فراموش کردی؟
الان یادم اومد، ببخشید عزیزم
اول اون لهجه تقلبی تو بذار کنار
برای فستیوال اسب اومدی کمک کنی؟ بله قربان
خب، عموی بزرگم چقدر پول داده؟
اون قول داده بیست و پنج هزار روپیه بده
من ده هزار روپیه به اسم پدربزرگم میدم
نقد یا با کارت؟ هنوز پی‌تم نداری؟
لبخند بزن
به جز ده هزار روپیه دوتا قوطی روغن هم میخوام
باشه، برای معبد یا خونه؟ فقط برای معبد
دارم به اسم خواهرم اسب عروسکی میخرم تا پیشکش کنم
خیلی خوبه
چرا الان داداش؟
فقط یه پیشکشه تا تو ازدواج کنی
هزار و یه روپیه هم به اسم خودم
حتی خواهرزادت ده هزار روپیه داده
ده هزار روپیه
اون یه کارخونه‌ی روغن داره، از پسش بر میاد
درسته
درست مثل پدرش
پدرم بهتر از اونه، بیست و پنج هزار تا بنویس
چشم قربان
با بیست و پنج تا چیکار میخوان بکنن دو هزار روپیه بنویس
ولی قربان، پسرتون منظورش بیست و پنج هزار تا بود
چی؟ پسرم یکم بیا نزدیک تر، راحت تر میتونم بهت تف کنم
بکنش ده هزار و یک روپیه
چه سخاوتی قربان
واو! عالیه
نگاه کن داداش، شگفت انگیزه
دوماد بله عمو جان
فقط مراسم، مهمونی درکار نیست؟ برو که بریم
اوه خدا، میتونستم با یه خر ازدواج کنم تا دختر تو
میراثت جاودانه باد
امیدوارم اونقدر زنده بمونی تا خودت ببینی
چرا هی ضابع اش میکنی؟
کی میدونه اون چه زمانی میمیره؟
خوشامدی عمو
پس میخوای دادستان شی، درسته؟
هی، برو
تولاسی، این اسب پیشکشی برای اونه
در موردن این چیزی گفته بود؟ فقط اومدم یه سر بزنم . برگردم
چقر برای این مراسم اهدا کردی؟
سخاوت به خرج دادم و پونصد و یک روپیه دادم
همه‌اش پونصد و یکی؟
سلام قربان، من پونصد و یک روپیه به اسمتون نوشتم هنوز منتظرم پرداخت کنین
تو راهه تو راهه
چرا ناراحت به نظر میرسی؟ کافیه داداش، یکم تنهام بذار
داداش بله
اون پسر کومارانه درسته؟ چرا میپرسی؟
برای تولاسی پس پسر عموهات سی‌کی و پی‌کی چی؟
تو فکر بزرگ کردن حلقه‌ی خونوادگی بودم
فامیل های الانت برات کافی نیستن؟
سلام عزیزم چطوری؟ چقدر مهربونه
ازت خواستم حرف نزنی داداش
ساکت شو اسب خوش‌قیافه‌ایه
اره، خیلی خوبه
میکشمت
مزاحمم نشو
عشق بی قیدوشرط چیه؟
بهش گفتی؟
خب، به این معنیه که یکی رو بدون هیچ دلیلی دوست داری
حتی اگه تمام دنیا مسخره‌ات کنن
عموت داره نگات میکنه میدونم ولی اونقدر باهوش نیست
حتی اگه بفهمم تو عاشق یکی بهتر از من شدی، بازم تورو دوست خواهم داشت
به این میگن عشق بی‌قید و شرط
شبیه ماهی کاتلا عه
هی حالت چطوره؟ خوبم مرسی
داداش بله
مانگانی خب چیه؟
میخوام بهش نزدیک شم خب
چرا بهم کمک نمیکنی؟ چی؟
من داداشتم، یکم بهم احترام بذار باشه داداش، ببخشید
نگاه کن، شروع کردن به دعا کردن میدونم
آچاریا دوو باوا
مشکل اینجاست که این زمین زراعیه
پس اون جلوی فروشش به عنوان زمین تجاری رو گرفته
چرا به من زل ردی؟
به نظر میرسه این رو همراه دادخواست مشروب فروشی ارسال کرده
متاسفانه قاضی الان متوجهش شده و دستور داده دست نگهداریم
دفاع ما هم اینه که این زمین ده ساله روش کشاورزی نشده
ولی شکایتش داره به شهرت من توی شورای وکلا ضربه میزنه و منو متقلب صدا میکنه
اون شکایت کرده که من مدرکم جعلی هستش و الان دعوا رو شخصی کرده
در نهایت چیزی که پیشنهاد میدم که
به اتاق توی لا مریدیان رزرو کن، یه طوفان فکری به راه میندازم تا پرونده توی دادگاه عالی به جربان بیوفته
چیزی که پیشنهاد میدم اینه که بله؟
فقط خفه شو اخرش از زندان سر در میاری
فروشش خیلی سخته
خریدار ها از مشکلات قانونی میترسن عمو
و بدتر از همه اینکه ما یه وکیل احمق داریم
خوشامدید
ما وام گرفتیم و این زمین رو خریدیم امیدواریم که خالی باشه
نگران نباشید، تا دو هفته دیگه همه چیو درست میکنم
سلام اقای وکیل بله بفرمایید
همه چی خوبه؟
مگه نمیبینی؟ همه چی خوبه
ما بهت اعتماد کردیم اخرش سر از خیابون در میاری
تو کی هستی؟
داداش، اونا برای اهدا کردن پول به فستیوال اینجان؟
کی پرونده‌‌ای علیه فروش زمین ها مطرح کرده؟
پدرم درخواست داد و عمو هم موافقت کرد و منم دادخواستش رو نوشتم. خب حالا چی؟
ساکت باش بچه
اونا زمین های ماست
تو کی هستی که میخوای مشروب فروشی منو ببندی و جلوی فروش زمین هامو بگیری؟
من هر روز صدو و بیست و پنج روپیه کنار گذاشتم تا اون زمین رو خریدم و تو الان داری به ما ضرر میزنی
روزی 125 روپیه؟ اینو یجا شنیده بودم
چرا موضوع رو عوض میکنی؟ باید برای 125 روپیه جواب پس بدی
داداش، این با من
هی! شماها از برنامه‌ی استخدامی صد روزه هستین درسته؟
سرپرستتون اونجاست، ببینین
داداش، اونها رو با چندرغاز اوردن اینجا
پسرا، اونهارو خوردشون کنین
داداش، وقتشه قدرتتو نشون بدی
پسر یکم استراحت کن من دعوا نمیکنم
باشه
اینوری پسر، داداش، اون میکروفونو بده
هی اینکارو نکن، وایستا
همونطور که فستیوال اسب نتیجه داد
شوی ویژه‌ی یک شنبه رو بهتون تقدیم میکنیم
از همه‌ی مردم دعوت میکنیم که بیان اینجا
و از این فرصت لذت ببرن
این یه درخواست محقرانه از سمت کمیته‌ی فستیوال هستش
میکروفون امادست داداش،لطفا اهنگ سوپر استار رو برای داداش پلی کن
عمو، یه کچل پشت سرته
واو ... اون مرد پیرهن چارخونه‌ای داره اروم و ثابت میشه
همون طور که توی ضرب المثل ها میگن داداش من داره در اشتباهی رو میکوبه
و اوباش هی اضافه میشن و حالا اقای توتاتیری میاد
اقای توتاتیری نظری برای مردم نداری؟
لطفای برای حمل و نقل مردم راه باز کنید
ممنون برای توصیه است
دعوا داره به اوج خودش میرسه
شوهر عزیزم پول نمیتونه جای گرمت رو برام پر کنه
درخواست مرخصی دادم به زودی میام پیشت
میخوام زود ییای اینجا عزیزم حتما عزیزم
چطورین پسرا؟ خوبیم بابا بزرگ
چی شده؟
با یه مینی‌ون اومدیم و چپ کرد ما هم زخمی شدیم
یکم روعن بیار
چی شده پسرا؟ بیا اینجا پسرم
بله، یه مینی‌ون که خیلی بار زده بود چپ کرد
این شبیه زخم تصادف نیست
اونا اینجان
این نوه‌ی منه همینطور شاگردم
بشینین
بابابزرگ اون کسی بود وسط مردم مارو زد
اره، خودشه
الان این یه توطئه است که شما برای من مریض فرستادین
چرا داری تاییدش میکنی؟
بشینین، بشینین
تعدادتون زیاده و باید درمان هم بشین
نه قربان، ما منتظر میمونیم
نگران نباشین، اون حرفه ایه
اون همونیه که باهام اونجوری حرف زد
بلند شو، چطوری زدمت؟
داد نزن، من هنوز شروع کردم
حالا دستت رو بلند کن
خوبه، بعدی کیه؟
انگار وقتی داشتی با تلفن حرف میزدی حواست نبود خوردی زمین
همینه، برو
همینه رفیق، برو استراحت کن خوب میشی
شنیدم پسر عموت داره با کسی غیر از تولاسی ازدواج میکنه، درسته؟
اون همیشه ثروت براش مهم‌تر از روابط فامیلی بوده
درسته، من نگران مامانم
پس اون دوماد پلیس ابروی مارو لکه‌دار کرد
ولی فکر کنم این برات خوب باشه تولاسی
چطور؟
اره مامان، فقط برای یه دقیقه اونو به عنوان دومادمون تصور کن
عمه.هاهاهاهاها حالت چطوره؟هاهاهاهاها
داداش!هاهاهاهاها حتی نمیتونم تصورش کنم
تولاسی شام امادست؟هاهاهاها
نخند، فقط وضعیتت رو بعد ازدواج باهاش تصور کن
پسر عمو کوچیکه بهتره، سی‌کی
عمه حالت چطوره؟
تولاسی میتونیم برای دربار توی پونگال؟
اون کاملا مناسبه
اوه کافیه، باورم نمیشه
بهم اعتماد کن مامان
من ترتیبش رو میدم، اینقدر عزاداری نکن
ما ازدواج پی‌کی رو با یه لبخند بزرگ روی صورتمون تبریک میگیم
لبخند بزرگ، حتما داداش
بله خواهر باهوشم
عجب مراسمی ترتیب دادین
این مراسم برای غرور و افتخار انجام شده نه دعا و شکرگزاری
دوماد بله عمو جان
مراسم ازدوااج اره خودشه
هیچ غذای گیاهی نیست اینجا غذای گیاهی هم هست
یه مهمونی کوچیک چطوره؟ اصلا راه نداره، گمشو!
خوشامدید خوشامدید
خوشامدی تولاسی، حالت چطوره؟ خوبم عمو جان شما چطورین؟
خوشامدی عمه خوشامدی
تولاسی دیر کردی
ببخشید زن عمو داداشت کجاست؟
اون داخله
باشه، بفرما
چرا دیر کردی؟
خوبه که یکی از اعضای خونواده زود بیاد اینطور نیست شریک؟
چی؟ چه ربطی داره؟
فکر کن همسرمی و خودت میفهمی منظورم رو
چی؟
کانی، این مرده چطوره قیافش؟ خوبه، چرا میپرسی؟
دنبال فرد مناسب برای تولاسی ام پس داداش من چی؟
داداشت؟ چه تضمینی هست که مارو قال نداره؟
هیچ چیزی طبق خواسته ما پیش نمیره مانگانی
در مورد چی با آرومپون حرف میزنی؟ پدرت دنبالت میگرده
عالیه، ببرش
همچنین ارزو میکنم ساری بپوشم
برات یه ساری قرمز رنگ از کانچیپورام میخرم
من فقط در مورد ساری حرف زدم، چرا بحث رو منحرف میکنی؟
اونا هم غذاهای گیاهی و هم غیرگیاهی دارن
بله بله یکی داره سعی میکنه اینجا یه پیشنهادی بده
میتونم ببینم
فکر میکنم شما ها همه‌تون دارین رویای دادستان منطقه شدن من رو خراب میکنین
لطفا پاتو بذار زمین و دوباره فکر کن
داداش، خرابش نکن باشه باشه
رفیق اونجارو بگیر
اون اخرین خنده‌اشه
اون خیلی خجالتیه
موقع ازدواج سرم رو بالا خواهم گرفت
بذار مرده خجالتی باشه
درسته شریک، میخوام زنم دقیقا همونجوری که گفتی باشه
منظورم تو نبودی
ولی من فقط در مورد تو حرف میزنم، مشکلی داره؟
نه مشکلی نیست شریک
خوب گفتی بچه
مثل پدرش باهوشه
یعنی شبیه تو نیست؟
اینجوری جلوی پسرم حرف نزن
پس بیا در مورد خونواده‌ی خودمون حرف بزنیم، خوبه؟
خیلی زود دارن پیش میرن
Pons! One minute!
یه سوال ازت دارم
از چه میوه‌ای خوشت میاد
خواهرم بد برداشت میکنه، بذار برم پسرم
بیا بریم پسرم چشم مامان
بعدا باهات حرف میزنم وایستا
کی برات مهم تره؟ من یا مامانت؟
مامانم پس من چی؟
پسرم داره دیر میشه
بله، یه دقیق بهم وقت بده مامان
فکر کنم دختره داره تستش میکنه به لکنت افتاده
متوجه سوالت نمیشم عزیزم
چطوری میخوای از من نگهداری کنی؟
هی داداش چرا داری وقتت رو تلف میکنی بیا بریم
یه دقیقه وایستا مامان
همونجوری که از مامانم مراقبت میکنم از تو هم مراقبت میکنم
باید همونجوری که از پرنسس کوچولوت مراقبت میکنی از منم مراقبت کنی
چیکار میخوای بکنی شریک؟
اوه عشق من عشق من مثل حنا منو خورد کن
و روی دستات بذار
هستی بهم عمق عشقت رو نشون میده
مثل یه بادباک منو با چشمات بازی میدی
بی نهایت خوشحالم
حضورت دیوونم میکنه
من تو آسمون نهم هستم
چون که تو مال منی
اوه عشق من عشق من مثل حنا تورو خورد میکنم
و روی دستات میذارم
من نه
صدای زنگ معبد با صدای پابند قاطی میشه و این یعنی خوشبختی
وقتی تو با منی گرمایی رو در دلم حس میکنم
حتی لامپ ها هم مثل ستاره‌ها درخشانن
و اینا نتیجه‌ی عاشق شدنه
جوری که حرف میزنی منو به فضا میبره
تو رو توی قلبم نگه‌میدارم
تو آسمون نهم هستم
چون که تو مال منی
اوه عشق من عشق من مثل حنا تورو خورد میکنم
و روی دستام میذارم
بابا، منو ببخشید
این همه مدت منتظر بود
بهش بگو گم شه پی کارش برامون دعای خیر کن بابا
دعای خیر منو هیچ وقت نمیشنوی
متاسفم بابا، منو ببخشید
همونطور که انتظار داشتم پسر دوم هم قالمون گذاشت
تولاسی بله داداش
یه رازی رو میخوام بهت بگم ولی نباید ناراحت بشی و مامانم نباید بگی
قبوله عمو خیلی واضح بهم گفت که
هیچ وقت با ازدواجت با پسرش موافقت نمیکنه
چطور میتونستم اینو به مامان بگم، برای همین برات دنبال خواستگار مناسب میگردم
هاهاهاهه، سعی کرد تا پامو بکشه کنار هاهاهاها
عالیه، سوپر داداش اره سوپر داداش
چرا داداش؟
فک میکنی مامان صدامونو شنید؟
برم ازش بپرسم؟
نگران نباش اون نمیتونه شنیده باشه
باید شنیده باشه
چی فکر میکنی بابابزرگ؟ نمیتونسته شنیده باشه
اگه شنیده باشه چی؟ درست گفت
بابابزرگ، اون وقت دیگه هیچ وقت با داداشش حرف نمیزنه
راس میگی، خیلی ناراحت میشه
داداش، بذار من دوباره حرفارو بزنم و تو جای مامان رفتار کن
بذار روشن کنیم چی میشد چرا داداش؟
لطفا داداش، اگه شنیده باشه من باید با دقت رفتار کنم
این هزینه‌ی ادم خوبی بودنه
اون باید مثل من بی‌مسئولیت باشه
بابابزرگ
اماده، اکشن
عمو خیلی واضح پیشنهاد ازدواج رو رد کرد
برای همین من برات دنیال شوهرم
اوه
چی شده؟
مطمئن نیستم داداش
باید واضح شنیده باشه
تولاسی، میشه ادای مامان رو در بیاری، باید این شک رو بر طرف کنیم
گمشو، نمیخوام انجام بدم
دیگه کی هست؟
نوه‌ی عزیزم، منو ول کن
بابابزرگ، تکی پیش میریم
داداش تو جای من بشین من ادای مامان رو در میارم، باید این قضیه رو روشن کنیم
حرکت
بابابزرگ، دیالوگ چیه؟
نه یبار دیگه
بیشتر طول میکشه
حرکت
بله مامان؟
دفعه اول نشنیدم ولی دفعه دوم شنیدم
عالیه، اینم مدرک
همه بهم خیانت میکنن، سرنوشتمه
ولی من به هیچکی خیانت نکردم و همین باعث میشه ناراحت شم
هیچکی بهت خیانت نکرده مامان
اونا بر اساس ثروتم منو قضاوت میکنن؟
اونا کی باشن که تو و خواهرتو قضاوت کنن؟
مامان، اون عاشق اون دختر شده و باهاش ازدواج کرده، چه کاری از دستمون بر میاد؟
باهاش فرار کرد
همه‌شون دزدن
اونا از پسرشون به عنوان طعمه استفاده کردن تا ثروتشون رو به اسم جهیزیه نگهدارن
هیچکس به این شخصیت احترام نمیذاره
هرچی ثروت بیشتر بشه، محبت هم باهاش بیشتر میشه
وقتی ثروتت کم بشه محبتشون هم کم میشه
همه چی به پول بستگی داره
اگه ما پولدار بودیم به نظرت خواهرتو رد میکردن؟
پول پرستا
نباید شبیه اونا بشیم
اگه شبا سرتو راحت رو بالش میذاری، یعنی ادم ثروتمندی هستی
اگه نتونی شبا با وجدان راحت بخوابی، پس فقیری
گل گفتی بابا بزرگ
اینارو ولش کن، من یه دوماد خوب برای خواهرم پیدا میکنم
برات یکی مثل ویجای دوراکوندا پیدا میکنم
مانگو، سلام؟ عزیزم، کوتراوای درد زایمان داره بیا
داداش به شوهرش خبر بده بذار باهاش حرف بزنه اره، حتما
داریم زنتو برای زایمان میبریم بیمارستان
به یه بیمارستان خوب ببرش حتما، بیا باهاش حرف بزن
با شوهرت حرف بزن کوتراوای نگران نباش، داداشام اونجان
کی میای اینجا؟
هنوز منتظر حکم مرخصیم
تلفونو بده
مبخوای به رئیست زنگ بزنم و بگم پدرت فوت کرده؟
ولش کن داداش فقط اینجوری میتونه بیاد اینجا
به چه دردی میخوره کلی پول در بیاری ولی نتونی وقت زایمان پیشش باشی؟
هیچکی نمیتونه جای تورو پیشش بگیره داداش
تازه میفهمم چی میگی گریه نکن، ما مراقبشیم
اگه موقع زایمان تنهام میذاری میکشمت
همون لحظه‌ای که حامله شدی
اون فرار میکنه
داداش
خوب ازت مراقبت میکنم
چطور ازم مراقبت میکنی؟ بذار برات تعریف کنم
داداش بله خواهر
یه لطفی در حف من بکن چیکار کنم برات؟
ماشینو نگهدار و برام تاکسی بگیر
چرا؟ به نظر میرسه دوتا مرغ عشق منو میکشن
خیلی اروم میره
اگه سریع برم بچه دچار شک میشه
چرا سریع تر نمیری؟ اینجوری ماشینم کمتر تکون میخوره
چرا گاز نمیدی
بابا، خیار
داداش بزن کنار یکم خیار بخرم
احمقا! مگه اومدیم گردش؟ من درد دارم
عمو، اونو به یه بیمارستان خصوصی اوردیم
چی؟ چرا بیمارستان خصوصی؟
چرا نرفتین بیمارستان دولتی؟
مانگانی تصمیم گرفت بریم بیمارستان خصوصی
چقدر پیشرفتست؟
اگه بهت یگم سکته میکنی، زود بیا اینجا
گریه میکنه بابا؟ اره پسرم
بیچاره
یکی بردار
به حساب اونه، برای نهار هم بریونی سفارش بده
شبیه مامانشه
اونجوری بوسش نکن مریض میشه
بهم نشون بده چجوری بوسش کنم واقعا؟
دخترا دوست دارن پیشونی شونو بوس کنی که اینطور
همچنین بوس طولانی هم دوست دارن که اینطور
بوس طولانی ولی نه روی پیشونی
فهمیدم
چرا بوسم نمیکنی
عروس اینجاست
اون خوابیده
اره، برین بیرون
بچه‌ی خوشگلیه ولی لیاقت مامان بهتری رو داره
اولین بوسه مون باید امروز باشه
برای همیشه این لحظه رو یادمون میمونه
حتی بعد از ازدواج
من نبودم
ای خدا، شروع کرد به گریه کردن، میشه برین بیرون؟
اه خدای من، همه جا کولر داره و همه چراغا روشنه، حتما پول زیادی ازمون میگیرن
بالاخره اومد
کی ازت خواست بیای اینجا؟
اول برو نوه‌تو چک کن، بعدا حرص پول رو بخور
برو و اول اونو ببین
به خاطر علاقش پول جمع میکنی، منم همه شو خرج میکنم
وقتی دخترا رو از پشت بغل کنی بیشتر دوست دارن
تو چی؟ منم دوسش دارم
بچه سه کیلوعه و سالم و قویه بعدا به حسابت میرسم
ادامه بده
باید بغلم کنی
و محکم بغلم کنی
نباید حتی جا برای نفس کشیدن باشه
اینجور بغل کردن عشقمون رو ثابت میکنه
میشه الان بغلم کنی؟
بغل؟ من خجالتیم
شبیه خجالتیا نیستی
به زودی مفهمی چقدر خجالتیم
ببخشید، پدرم خوابیده
خب که چی؟ دارین سر و صدا راه میندازین
میشه برین یجا دیگه و حرفاتونو ادامه بدین؟ خیلی عذرمیخوام، خوب ازش مراقبت کن
خیلی خوشگله
نمیتونی بیای اینجا؟
ببخشید عزیزم اشکال نداره
کاش میتونستی بیای به زودی میام عزیزم
لطفا ادامه بده
حداقل روزی هزار تا بوس میخوام
خب؟ اگه عصبانی باشم، صد تا باید بوسم کنی
اگه بیستر عصبانی شم باید پونصد تا بوسم کنی، قبول
اووف...داری وسوسم میکنی دختر
خدا رو شکر به موقع رسیدیم این دفعه دیگه کیه؟
منم داداش خب حالا چی
همه‌ی اینها تا وقتی که اون حامله شد، درسته؟
اره، ادامه بده لطفا تنهامون بذار
میخوایم جشن بگیریم
یه قهرمان با خوردن تیکه های آهن زنده میمونه
هممم....باید دست‌پخت زن منو بخوره اون وقت میتونه خودشو قهرمان صدا بزنه
پسرم، همسایه مون میخواد برای خواستگاری تو و خواهرت بیاد ؟
بذار بیان مامان
چی؟ اون ازت بزرگتره داداش
که چی؟
رامایی 55 سالشه و هنوز ازدواج نکرده کاملا برات مناسبه
داداش! ولی پسره خیلی خوشتیپه
ازش خوشم نمیاد
مهم نیست
بهش عادت میکنی و نظرت عوض میشه
ببین مامان، داداش مانگانی رو دوست داره اول با داداشت حرف بزن
بعدش با هرکی خواستی ازدواج میکنم
جرات نداری پا پیش بذاری؟
کاملا واضح بهت گفتم که با اونا وصلت نکن، به حرف هیچکس گوش نمیدی
مامان، هرجور میخوای همونکارو میکنیم تولاسی ولش کن
اگه واقعا عاشقش باشی هیچ‌وقت ولش نمیکنی
چی میشه اگه خواهرمو بیشتر از هرکسی دوست داشته باشم؟
ساکت شو
عمو جان، اونا همدیگه رو دوست دارن
عمو بزرگه با ازدواج من موافق نبود حداقل تو برای اینها ارزوی خوشبختی بکن و رضایت بده
مامان و داداشم به خاطر من دارن تصمیم اشتباهی میگیرن
تو باید یه تصمیم درست بگیری عمو جان، خواهش میکنم عمو جان
در مورد داداش بزرگم چی گفتی؟
داداش بزرگم خیلی سر روابط خونوادگی حساسه
و خودت خوب میدونی چرا تورو رد کرد. هیچکس با تو ازدواج نمیکنه
بلند شو و برو
بابا، چرا با حرفات ناراحتش میکنی؟
خودم خوب میدونم چطور برات شوهر پیدا کنم، ساکت باش
عمو جان برو برو
عمو، اگه از تولاسی خوشت نمیاد بهش بی محلی کن ولی چرا بهش توهین میکنی؟
اگه به خاطر افسردگی و ناراحتی یه تصمیم اشتباه بگیره چی؟
هیچکس حق نداره اینجوری باهاش حرف بزنه
هی بشین
زورتو توی پاسگاه نشون بده
تو با قاشق نقره بزرگ شدی و همه چی داشتی
هیچ وقت مارو درک نمیکنی
تو میتونی با هرکس خواستی وصلت کنی همونطور که ما میخوایم
ما متکی به سخت کوشی خودمون هستیم نه لطف و بخشش شما
چرا اینجوری با عموت حرف میزنی؟
زن عمو، هیچکس نباید به مردم بی احترامی کنه وگرنه نتیجه‌اش میشه این
هاهاهاها...اون خدای من حالا چجوری جمعش کنم
بابابزرگ من با عمو حرف زدم با این وصلت موافقت کرد
ولی انتظار دارن برای دوماد یه کسب و کار راه بندازین
انتظارشو داشتم
ما ترتیبش رو میدیم
چطور میتونی با این درخواست موافقت کنی؟ مگه پیشنه شو چک نکردی؟
من فکر میکردم همه قبول دارین اون از خون خودتونه
اون از خون ما نیست
من با افتخار با خونواده‌ی شما وصلت کردم
مگه غیر از اینه که با هرکی بخوای وصلت کنی باید در شان ادم باشه؟
باشه، انجام بده
انتظار دارم شما هم شرکت کنین
فقط یه تماشاچی خواهم بود
خواهر، حالا باید چیکار کنم؟
داداش، اون دختر خوبیه، لطفا این وصلتو انحام بدین
همیشه قدمت روی چشم ماست
ولی الان تحت فشارم
بله قربان؟
برادرزاده‌ی من 5 هزار روپیه به عنوان وام نیاز داره
حتی حاضره با سودش بهتون پرداخت کنه لطفا کمکش کن
قربان ولی من خودم از شما وام میگیرم
فقط کاری که ازت خواستمو بکن متوجه نمیشم قربان
غروب برو ازش بگیر
مطمئن شو قبل از پنج ماه سودشو بهش بدی
چشم عمو
با دقت خرج کن
خیلی ممنون عمو جان
بله قربان؟
بهت 5 هزار روپیه پول میدم، از طرف خودت بهش بده
هرماه سودشو میگیری و به من میدی چشم قربان
چرا مجانی بهش کمک کنم
همگی خوشامدید
خوشامدید، بفرمایید بشینین
چی گفتی بهشون؟ گفتم اگه دوست دارن میتونن وصلت رو انجام بدن
چطوری مامان بزرگ؟
هی، عجله کن بچه خیلی ها باید پذیرایی شن
برو بشین داداش
پسرم بله مامان
هیچ کدوم از خونواده‌ی دوماد هنوز نیومدن؟
حتما میان، شاید منتظر زمان خوبی هستن
بکم جا باز کنین تنژومی
یه سری مشکلات توی خونه‌ی داداشم پیش اومده
اونا میخوان نامزدی رو متوقف کنن
چی داری میگی؟
مامان، خونواده داداشت بهمون خیانت کردن
میتونستن زودتر بهمون بگن
در درگاه خدا شرمنده شدیم
این ازدواج هیچ وقت تشکیل نمیشه بد شانس
نباید این کارو میکردیم بابا نمیتونیم روی حرف داداش حرف بزنیم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خب آیانار، این روزا باهوش شدی
برنامه داری که املاک عموتو صاحب شی
اینجوری نیست داداش
چرا دارین حرفو میچرخونین، از خودش بپرسین
تو مجردی و عموت هیچ وارثی نداره
پس هدف جمع کردن این همه ثروت چیه؟ لطفا به مشتری ها ظرف های رایگان بدین
رفیق من همین الانشم دارم زور میزنم خونم رو کامل کنم
چرا داری زور میزنی، کار عموتو تموم کن و خونه‌شو بگیر
توی این سن به همچین خونه‌ی بزرگی نیاز داره؟
اینجوری در مورد عموم حرف نزن
حرفم اینه تو وارث مناسبی هستی پس ثروتش رو به دست بیار
چرا اینجا نشستی عمه؟
خسته شدم فقط دارم استراحت میکنم
بیا زن عمو،میرسونمت
مشکلی نیست، پسرم به زودی میاد دنبالم
چرا ازم دوری میکنی؟ نباید بهم دست زد؟
منظورم این نبود
چرا هنوز ازدواج نکردی؟
ارزومه ولی هیچکی با من وصلت نمیکنه
یکم غذا بخور
عمه جان من همینجوری از دخترت درخواست ازدواج کردم لطفا نادیده بگیر
چرا؟ چرا به دخترم علاقه نداری؟
منظورم این نبود، من لایق زیبایی و هوش اون نیستم
فقط یه روح متبرک لایق اونه
میدونی که فامیلات این ازدواج رو خراب کردن؟
چی داری میگی؟
درسته، یکی از فامیلاتون جلوی این وصلت رو گرفت، فقط میخواستم بدونی
حالا بهم بگو ببینم، با دخترم ازدواج میکنی؟
من اسمم بد رفته عمه جان
حتی اون موقع که به خاطر رستوران مشهور بودم، کسی حاصل به وصلت با من نبود
همه‌اش دارم تلاش میکنم تا ادم مناسب رو پیدا کنم
میشه یبارم نظر پسر و دخترم رو بپرسم؟
من با این وصلت موافقم ولی فکر نکنم اونا قبول کنن
عمه جان من خیلی خوشحالم که خواستگاریمو قبول کردی. خداحافظ
چه اتفاقی افتاده برات مامان؟ من دارم برای یه آینده‌ی بهتر برنامه‌ریزی میکنم
کی این اتفاق افتاد؟
فقط یکم بیشتر صبر کن
من خیلی ازش خوشم میاد
همون تاریخی که قبلا گذاشته بودیم ازدواج میکنم
وقتی عصبانی هستی حرف نزن، اون یه کلاهبرداره
همونقدر که ادم بدنامی هستش، خطرناکم هست
دوست نداری عروسی منو ببینی؟
حتی پدر مادرش 15 سال باهم حرف نزدن
یه خونه با دوتا اشپزخونه، اون حتی به خودش زحمت نداد اونارو باهم اشتی بده
الان کی ادم خوبیه؟ همه دو رو شدن
اون فقط ذاتش رو پنهان نمیکنه، همین
یکم صبور باش، ما فامیل های زیادی داریم بالاخره یه تصمیم خوب برای ازدواج میگیریم
همون فامیلا جلوی اون ازدواج رو گرفتن
همه از من خوششون میاد ولی هیچکس باهام ازدواج نمیکنه
ولی اون حاضره با من ازدواج کنه، لطفا قبول کن داداش
بذار شانسمو برای زندگی کردن باهاش امتحان کنم
به من اعتماد نداری، درسته؟
منظورم این نبود داداش
فقط شما چهار نفر در مورد من حرفای خوب میزنین
ولی کل شهر تولد و پاکی منو زیرسوال میبرن
بهم قول میدی
که هیچ وقت دیگه اسم ازدواج رو نمیاری؟
اون وقت منم تا اخر عمرت باهات زندگی میکنم
این مکالمه‌ی همیشگی سر ازدواج داره عذابم میده داداش
این ازدواج هیچ‌وقت به سرانجام نمیرسه بد شانس
مگه عضو خونواده شما نیست؟ نه از خون ما نیست
به تولدت فکر کن، کی باهات ازدواج میکنه؟
همه از من خوششون میاد ولی هیچکس باهام ازدواج نمیکنه
خیلی ازش خوشم میاد
من رحم مادرم رو باهات تقسیم کردم
تا همیشه برادرت باشم
من رحم مادرم رو باهات تقسیم میکنم
تا همیشه مثل مادر مراقبت باشم
تو هر الهام و وحی منی
تو برای زندگی هرف میدی
به من مهر میورزی و مهربونی
و دیدنت همیشه برام رحمت بوده
تو زمین و اسمان منی
لبخندت به تنهایی کافیه تا زنده بمونم
من رحم مادرم رو باهات تقسیم میکنم
تا همیشه برادرت باشم
من رحم مادرم رو باهات تقسیم میکنم
تا مثل مادر همیشه مراقبت باشم
داداش، اون انتظار داره این کارو با افتخار انجام بدیم
اون روز ازمون عصبانی بود ولی حالا ارزش مارو درک میکنه
برادرام حتی به نشونه‌ی احترام هم نیومدن
به یه مسافرت خونوادگی رفتن
چرا الان دارن شکایت و ناراحتیشون رو نشون میدن؟
وقتشه، گردن بند عروس رو بگیر
عمو جان، افتخار میدی
یه لحظه صبر کن پدربزرگ
عمو جان، شما افتخار بدین
تبریک میگم پسر
ازدواجت مبارک باشه عزیزم تلفن رو بگیر سمتش
تولاسی، ازدواجت مبارک باشه مرسی داداش
دوماد
درست انجامش بده
لطفا اینوری وایستین
فقط یه حساسیت پوستیه
بذار کنار دومادم وایستم
دوماد، لطفا از تولاسی خوب مراقبت کن
حتما، ولی شنیدم تو و بابابزرگت مخالف این ازدواج بودین
اینجوری نیست که اینطور
هیچ ایده‌ای در مورد شخصیتم نداری
آشنا میشی باهام
مامان، همه غذا خوردن؟
تولاسی عزیزم، بیا بریم نهار بخوریم
بیا
دوماد تا نهار اینجا بود، حتی از مهمونا پذیرایی کرد
عکاس ازش خواست تا تولاسی رو بغل کنه تا عکس بگیره
اون عصبانی شد و رفت و همه دارن دنبالش میگردن
کجا میتونه رفته باشه؟
توی بار نیست
خونه هم نیست
میخواد مارو گول بزنه؟
اگه خبری گرفتی بهمون بگو
اون اینجوری نیست داداش، برو و پیش مامان بمون
نگران نباش تولاسی
خدایا! بهمون صبر بده
هی پارامو، زن منم گم‌شده چی؟
خب؟ اونا فرار کردن؟
چی داری میگی
پسرمون اسهال گرفته
اوه نه، اون اینجاست
راسکال! میدونیم آیانار عقل نداره ولی اینقدر بدسلیقه هم نیست
ستاره‌ی جوان پراسانت اینجاست
سلام دوماد
چرا برای ازدواجت دعوتم نکردی؟
یادم نبود دعوتت کنم اه، تنهایی کجا میری؟
دارم میرم خارج از کشور
ایانار، با این کارت لطف بزرگی به زنت میکنی
پس با زبون خوش برو خارج و دیگه برنگرد برای همین دعوتت نکردم
میدونستم که دعوتم نمیکنی
برای همین از در پشتی اومدم غذا خوردم، غذا مثل خودت بد بود
دهنتو ببند برو خداحافظ
این چیه؟
کجایی؟ رفتم یه قدمی بزنم
رفتم به اتاق استراحت، عرق کرده بودم یه دوش گرفتم و الان سرحال اینجا ام
مراسم ساعت 6:30 ه درسته؟ هنوز وقت داریم، بیا
دعا میکنم عمر طولانی داشته باشین
بیا
لازم نیست یه پای بزرگترا بیوفتی
با اینکه از کار خوشم نمیاد ولی ارزو میکنم همیشه زندگیتون پر برکت باشه
هی تولاسی، این کارا لازم نیست چرا داری مراسمش رو خراب میکنی
اگه زندگیتو جدی بگیری زندگی کردن اسون تره
اگه زندگی رو ساده بگیری، اون وقت زندگی کردن سخت میشه
دعای خیر میکنم براتون
چی؟ چرا دومادتون اینقدر مغروره؟
به جهاز بیشتری نیاز داره، میخوای بهت وام بدم؟
چرا باید بخوام؟ بذار مغرور باشه، بهش میاد
دعای خیر میکنم براتون
نه، از داداش بزرگه دعای خیر بخواه
نه، لازم نیست تولاسی
تمام خدایان محافظت باشن، دعای خیر میکنم برات
نه تولاسی، نیازی به این کارا نیست
مامان، من و داداش بهت سرمیزنیم خوشبخت باشی
بیا، از عمو و زن عمو هم دعای خیرشون رو بگیر
دعای خیرمون پشت سرت تولاسی
انشالله خدا بهتون خیر و برکت بده
بابابزرگ، بزرگترا، عمو و زن عمو
اگه ناراحتتون کردم لطفا منو ببخشید
من خیلی خوشبختم که شما ها رو توی زندگیم دارم
مامان
حتی مادرمم اینقدر زیاد ازم مراقبت نمیکرد
نمیتونم توی این زندگیم به اندازه‌ی کافی ازتون تشکر کنم
این همه درد و بردباری داداشم
بیا بریم بابابزرگ
پدرت رو در تو میبینم
پسرم نمرده، اون درون تو زندگی میکنه
خیلی عجیبه که هرازگاهی باهم مسابقه میدن
از بچگی دوستای صمیمی بودن
اونا دارن به اسم ورزش تجارت میکنن، برای خودشون مشکل میتراشن
اون همون کسی هستش که کمکم کرد تا پیشرفت کنم
اون کسی هست که توی سختی ها کمکم کرد
وقتی میایم پیش هم، مشکلات همه حل میشن
اون ناجی منه
اوه دوست من اوه دوست من
کمکم میکنه تا به هدفام برسم
اوه دوست من اوه دوست من
کمکم میکنه تا به هدفام برسم
اون کسی هستش که کمکم کرد تا پیشرفت کرد
اون کسی هستش که توی سختی ها کمکم کرد
وقتی باهم باشیم همه مشکلات حل میشن
اون ناجی منه
اوه دوست من اوه دوست من
کمکم میکنه تا به هدفام برسم
مثل گاو وحشی توی زمین مسابقه
تا وقتی برنده نشه متوقف نمیشه
همون کسیه که منو همونجوری که هستم قبول کرده
دارما، ازدواجت اینجا پذیرفته شده نیست
بهتره با خونوادش از روستای خودشون وصلت کنه
خب، کی به حمایت شما نیاز داره برین پی زندگی خودتون
اوه دوست من اوه دوست من
کمکم میکنه تا به هدفام برسم
دنیا در برابر دوستی ما هیچ معنایی نداره
بیا سرمون رو بالا بگیریم و با افتخار راه بریم و تاریخ جدیدی رو بسازیم
ما شکست ناپذیریم
همینطوری فکر کن
مراقب باش چی میخوای شما احمقا چیکار میخواین بکنین
هی، دعواتون رو بذارین برای بیرون زمین
رفیق به اعصابت مسلط باش رفیق، من هیچ کسو نمیبخشم
دارما، حالا زندگیت توی دستای منه
مرگ یا ازدواج، اونا زودتر از همه میان و دیرتر از همه میرن
دوستی ما حتی بعد از ما هم ادامه خواهد داشت
بارها طی زمان تکرار میشه و هیچ‌وقت متوقف نمیشه
هی، پسره یا دختر؟ پسره
همه جا جشن و شادیه
هر روز، روز ماست
هیچ وقت به حرف احمقا گوش نمیدیم و هرگز به دوستامون بی‌احترامی نمیکنیم
اوه دوست من اوه دوست من
کمکم میکنه تا به هدفام برسم
اوه دوست من اوه دوست من
کمکم میکنه تا به هدفام برسم
باس
راه فرارش رو ببندین
نه، ولم کنین
چطور جرات میکنی؟
بمیر، پست فطرت
داداش یکی دارما رو کشته
کجا؟
دارما
دوست من
هی، دور شو
دارما
رفیق چی شده؟
اوه دارمای من
بابا
پارامو، بیا، بریم
چطور جرات میکنی وارد خونه بشی، کمکم کنید
لطفا کمکم کن هی تو کی هستی؟
اگه یبار دیگه اینجا ببینمت میکشمت گمشو
چرا داری میری؟ به تو ربطی داره
لطفا اینو بگیر
اینم برای خرج ماهیانه بگیر
داداش، من شنیدم از هرچیزی دوتا میخری
اره، اگه منم مرده بودم اونم همین کارو در حق من میکرد
به بچه ها فشار نیار، یاد میگیرن
باشه، استراحت کن
چاندارباس شروع کرد مرتب به خونه‌اش سر بزنه
افرین، فشار بده
بابا، باید به باس هشدار بدی، کل روستا دارن پشت سر روابطش حرف میزنن
حتی زنشم سکوت کرده ولی کل روستا دارن حرف میزنن
اگه این کارش ادامه پیدا کنه راهمون از هم جدا میشه
اب گرم امادست؟
به اندازه کافی از روستایی ها شنیدی؟
چرا این کارو میکنی؟
چی؟
به همین اتش قسم میخورم که هیچی بین ما نیست
فقط پول نیست بلکه وقت گذاشتن هم یجور کمک کردنه
واقعا برام مهم نیست مردم روستا چی فکر میکنن
فقط به شماها جواب پس میدم
میدونم و نظر بقیه هم برام مهم نیست
فقط دارم میپرسم از چیزی که داره اتفاق میوفته خبر داری یا نه. من خیلی وقت پیش میدونستم
پس چرا این همه فلفل رو سوزوندی تا منظورت رو برسونی؟
باید همیشه مرتب و تمیز به نظر برسی بابایی
نهار امادست بابا
بیا عزیزم! تولاسی
نهار خوردی اره
چیکار میکردی؟ هیچی
موش زمین رو خراب کرده
از آرومپون بخواه که بیاد سر زمین چشم
اساکی، کمکم میکنی دور زمین رو خوب پرچین کنیم؟ چشم بابا
اون سیم رو بده من
اینو بگیر و برو من وصلش میکنم
آرومپون کجاست؟ زود میاد پیشمون
کجا رفته؟
محکم نگهشدار، خوبه افرین
محکم نگهدار و بکش، بعدش بیا اینجا چشم بابا
داداش، حواست باشه
بکوب، محکم بکوب باشه بابا
سریع بریم
پسرم
آرومپون، سریع برق رو قطع کن، زودباش
اوه خدای من
اول بسوزونیدشون وگرنه پرونده‌ی پلیسی میشه
قبل از اینکه پلیس بفهمه بسوزونیدشون پسرم بلند شو، حالا باید چیکار کنم؟
همه مون سر از زندان در میاریم
زمانی برای عزاداری نیست
به هیچکی نگفتیم، با چوب سوزوندیمشون
و شبانه سوزوندیمشون
داداش
مادر تولاسی بعد از چند ماه از افسردگی دق کرد مرد
ما از اینده‌اش بعد از ازدواج میترسیم
شنیدم که دیروز توی عروسی اشکای زیادی ریخته شد
حتی پدر مادر واقعی هم اونقدر اشک نمیریزن
قسمت های احساسی
کل محله مارو تف میکنن چون عروسی رو پیچوندیم
اره، اونا خیلی مسخرت کردن ازشون نمیگذرم
منو ببخش عزیزم نمیشه
دیگه فایده‌ای نداره
شنیدم چون توی عروسی نبودیم به ما فحش دادی
تو توی عروسی شرکت نکردی
حداقل میتونستین پشت تلفن تبریک بگین و دعای خیر بکنین برای خواهرم
همینقدر دوسم داری؟
نه تنها حرف زدن بلکه فکر کردن بهت هم عاشقانست
خب؟ فکر کردم باهام حرف نمیزنی
منم همینطور فکر میکردم
ولی عشق نه تنها ادمو از خودش بیخود میکنه بلکه اونو پر رو هم میکنه
چه فکری میکنی در مورد خودت؟ من فقط به تو فکر میکنم
منم طرز فکر خودمو نشونت میدم که اینطور، لطفا نشونم بده
فکر کردی پدرم برات کیه؟ پدرخوانده‌ی منه
مادرم چی؟ مادرخونده‌ی منه
یادته پدر و مادرم برات چیکارا کردن؟
یه عالمه شکلات و گوشت مرغ بهم دادن
منم اونا رو به خواهرم دادم بیا اینجا تا بدهی هامو صاف کنم
تو نمیدونی چجوری ادبت میکنم باهام ازدواج کن تا خودم از نزدیک ببینم
خیلی خوشحالم که زنگ زدی منم همینطور
ما هم خوشحالیم پی‌کی هم خوشحاله
پس اون پی‌کی احمق هم اونجاست؟
از کجا میدونی؟ هیچکس تو این دنیا نمیتونه مثل اون بخنده
هی بابابزرگ، نمیخوابی؟ چطور میتونم بخوابم؟
اون تحصیل کرده‌است برای همین مودبانه توهین میکنه
هیچکس مثل فامیلامون نمیتونن مارو خوشحال یا ناراحت کنن
خب، مهمونی اقواممون کیه؟
اول بذار با تولاسی و شوهرش صحبت کنم
عمه، اماده نشدی هنوز؟
عمو، ممکنه هزارن مشکل بین ما باشه
ولی به عنوان عروست نمیتونم این سیستم دو تا اشپزخونه رو تحمل کنم
اماده شین، باید بریم خونه‌ی داداشم مهمونی
پسرم عمه
داداشا
بریم؟ اره
بدون درنگ تصمیم گرفتی با من ازدواج کنی
پس میخوام بهتر از مادر و داداشت ازت مراقبت کنم
میدونم ولی مطمئن نیستم به پای داداشم برسی
داداش تولاسی کجایی؟
داریم میایم خوبه، بقیه همه رسیدن
فقط یه دادخواست میخواد تا تو حقوق بازنشستگی تو بگیری داداش
چند تا کارو مرتب کنم زود میام عجله کن داداش
داری راهو اشتباه میری
میخوای با دستای خالی بیام به مهمونی؟
خوش اومدی عمو جان، تولاسی و دوماد کجا هستن؟ اونا نیم ساعت زودتر راه افتادن
بفرمایین بشینین خوشامدید خوشامدید
خوشامدید قربان
تولاسی هرچی که تو داداشت میخواین بردارین
بذار ببینم، آرومپون بله عمو جان
هنوز قسطت رو پرداخت نکردی؟
امروز غروب میدم عمو جان اسم منو خراب نکن پسرم
چرا منو اوردی اینجا؟
حتی اونم از داداشت خوشش میاد
ارومپون داداش واقعیته؟
این تلفن ها هم مشکل بزرگین
پسر عجب سورپرایزی اره رفیق ، برای جشن اومدیم
خوشامدی، چطوری تولاسی؟ سلام بچه، غذا خوردین؟
برای همین زاده شده مثل شیر
بچه، بابات کجاست؟ زود میاد
بابابزرگ، گشنته؟
اره، بگو چی شده دامادت رفته خونه‌ی دوستش مهمونی
کی بهت گفت؟ من منابع خودمو دارم
هنوز راه نیوفتادن؟ خیلی وقت پیش راه افتادن شاید تو معبد وایستادن
داماد رو دعوت کردی یا نه؟
چرا مارو معطل کردی؟
رفیق، من گشنمه
مانی، به همه بگو نهار بخورن چشم بابا
بیا نهار بخوریم
شرمنده نباش
بچه ها، بلند کنید و گره بزنید
باشه داداش صندلی رو نگهدار
تولاسی؟
چی؟ چرا این همه راه رو اومدین تا اینجا؟
فکر میکنم شوهرت خجالت میکشه بیاد خونه‌ی ما
اون نه خجالت میکشه نه شرمنده است، درسته؟
باشه، اینا رو بگیر
خوش‌اومدی خواهر همه حالشون خوبه؟
براتون نهار اوردیم اوه ممنونم
دومادمون کجاست؟ داخله
شنیدم که رفته خونه‌ی دوستش مهمونی
داداش
اهای عمو
فکر کنم خوابیده
ممنونم که این همه راه اومدین
میبینی، این خونه رو دوماد من ساخته
اینجا جاییه که تولاسی زندگی میکنه
عمه جان، خوشامدی سلام پسرم
سلام عمو، میدونستم که نخوابیدی
ساکت باش، لطفا
من سیرم عمه جان
سلام داداش
تولاسی، هنوز بهشون غذا ندادی؟
چند وقته دارن گشنگی میکشن؟
هیچ سگی به این صداها واکنش نشون نمیده داداش
هاپو، هاپو،هاپو بیا اینجا
بیا اینجا،برو پیش صاحبت
سگ باهوشیه عمو
میخواین جشن بگیرین؟
اون همه شو نمیتونه بخوره
تولاسی، به شوهرت بگو زودتر خونه رو تموم کنه
اگه پولاش تموم شد بهم بگو براش پول جور کنم
تولاسی فردا میریم خونه‌ی عموم برای جشن
به نظر میرسه غذا خوردن رو خیلی جدی میگیره میشه ساکت شی بچه؟
تولاسی، صدای موتور خوب نیست به نظرم باید سرویس بشه
مامان، پسرتو پیش یه دکتر خوب ببر
یکم هم نمک به غذاش اضافه کن
ما همه‌مون داریم مواد شیمیایی رو به اسم نمک مصرف میکنیم
فقط سنگ نمک برای سلامتی مفیده
پس سنگ نمک بگیر تولاسی. بیا بریم مامان
خداحافظ عمه خداحافظ خواهر
هر مادری این درد رو احساس میکنه؟
همه‌ی دومادا اینجوری نیستن پسر
حتی بهت خوشامد نگفت همینکه به تو خوشامد گفت خودش کافیه مامان
خوب مراقبش باش
تولاسی اینجاست تا ازش مراقبت کنه
برادر زنت چی گفت بهت؟
گفت که برای ساخت و کامل کردن خونه پول میده بهم
امروز پول میده و فردا میخواد سواستفاده کنه
باید یه گوشه وایستم و احترامم رو از دست بدم؟
چرا اینجوری حرف میزنی پس ما برای چی اینجاییم؟
باید با پول اون خونه بسازی؟
یکم طلاهامو میفروشم و 5 هزار روپیه بهت میدم تا خونه رو کامل کنی
عمو جان، وضعیت خودت بدتره
همین الانشم مردم میخوان پول زمین هاشون رو پس بگیرن
دلیل تمام این بدبختی ها برادرزن توعه
من هیچ بچه‌ای ندارم و وارث من تویی
اگه از این وضعیت نجات پیدا کردم، اسم تورو توی وصیت‌نامه‌ام اضافه میکنم
در غیر اینصورت همه چی رو باید بفروشم تا بدهی هامو بدم
برات پول رو اماده میکنم ساخت و ساز رو شروع کن
بگیرش
تا 2 ماه دیگه کارو تموم کنین میخوام جشن بگیرم
پس به خاطر عموت ازدواج کردی؟
نقشه‌ی همه‌ی اینارو کشیده بودی؟ نه نه اینجوری نیست
شماها ازم پرسیدین که میخوام وارد خونوادتون بشم، منم گفتم باشه
خیلی دوستت دارم ولی از داداشت متنفرم
چرا ازش خوشت نمیاد؟ برو از خودش بپرس
بگو چی شد که ازش بدت میاد
اونا باعث شدن عموی من چند هزار روپیه ضرر کنه
ازشون بخواه با عموم صحبت کنن، خودشون میفهمن
حرف زدن در مورد داداشات بسه
عادت بدیه
قبلا مردم میومدن اینجا تا پولاشون رو پرداخت کنن
اما الان میان و درخواست بازپرداخت میکنن
یا باید فرار کنم یا این سالن عروسی رو بفروشم تا بدهی هامو بدم
اگه از این پرونده کنار بکشین، برای همه مون خوب میشه
امکان پذیر نیست، بگو دیگه چه کاری میتونیم بکنیم؟
چه سودی داره براتون؟ اگه کنار بکشین بهتون سهم میدم، پس باهام همکاری کنین
بابابزرگ، چیو قایم میکنی؟
هی، کی ازت خواست بیای اینجا؟
پس همه اینجا هستن
خیلی واضح بهت گفتم ولی تو همون اشتباه رو تکرار میکنی
خیلی وقت پیش این دادخواست رو پر کرده بودیم ولی قاضی تازه دادخواستمونو دیده
خریدار ها بیشتر از اون دارن عذاب میکشن
اینا همه‌اش پولاییه که به سختی به دست اومده اره شنیدم شما دوتا ام اونجا زمین خریدین
به اسم زن عمو گرفتی یا کس دیگه؟ ساکت شو احمق
باشه، درستش کن
نمیتونیم، وقت دادگاه گذشته
دیگه از دست ما خارجه عمو جان
تولاسی با این خونواده ازدواج کرده،با احتیاط رفتار کن
شوهرش و خودم از عموش مراقبت میکنیم
کسی که زمین هارو تکه‌تکه میکنه هیچ وقت ارامش رو حس نمیکنن
یه تیکه کوچیک برمیدارم
خب، بهم بگو باهاشون چیکار بکنم؟
دیگه دخالت نمیکنم، هرکاری میخوای بکن
بقیه شو بزن به حسابم
میبینمت داداش باشه
مراقب باش
تولاسی
چرا یهو با پای برهنه اومدی؟
چی شده؟ هیچی مامان
هدف واقعیش از ازدواج رو فهمیدم
میخواد از تو انتقام بگیره و عموشو خوشحال کنه
ازش پرسیدم چرا و اون لیوان رو پرت کردم سمتم
بعدش چی؟ مامانش جلوش رو گرفت
الان کجاست؟ خونه
بیا بریم ولش کن داداش
فقط همراهم بیا
چخبرا داداش؟
آرومپون با عصبانیت رفت
داداش پارامو
یکم مشکل توی خونه‌ی تولاسی هست شوهرش کتکش زده
چطور جرات کرده؟ کجا میری بابا؟
به خاطر تولاسی دارم میرم منم باهات میام
افرین پسر عزیزم،بیا بریم
امروز نمیخوام از کسی بگذرم
اون مشتریه داداش به کمک بیشتری نیاز دارم
هی شریک
آیانار، زنت رفته داداش خودشو اورده
زودباش زودباش زودباش داریم میایم داداش
زن عمو، وقتی بزرگترا اینجا هستن چطور میذاری تولاسی بره
این انصاف نیست، تولاسی تو برو داخل
این اخرین باریه که تنها از این خونه میای خونه‌ی ما
زودباش زودباش سریع با دقت رانندگی کن
پسر، دروازه رو ببند
تولاسی نباید برای مشکلات کوچیک بیای خونه‌ی ما
همچنین توی این خونه زیاد در مورد ما صحبت نکن
مثل بزرگی و بخشش مادر و داداشت
داره بدون اینکه حتی یه چوب بلند کنه بهشون درس میده
با یه مکالمه‌ی حضوری همه‌ی مشکلات رو حل میکنیم
ولی هیچکی این کارو نمیکنه
درست میگم عمو جان؟ بله پسرم
بیا داخل پسرم به زمان دیگه زن عمو
بعضی وقت ها زندگی بدتر از اون چیزیه که انتظار داریم
بعضی وقت ها هم بهتر چیزیه که انتظار داریم
اگه خودتو وفق بدی و قبول کنی، همه چیز بهتر پیش میره
این نصیحت فقط برای دخترا نیست برای پسرا هم هست
داره میگه کت شلوار برخلاف گوپینات گم شده
داداش، لطفا تولاسی رو ببخش
هر اتفاقی که برای عموت افتاده از عمد نبود
دعوای فیزیکی تبدیل به دعوای احساسی میشه
نشونه گیریش بده، بهتره چماقاتونو قایم کنین
زن عمو، با تولاسی مثل دختر خودت رفتار کن
برو داخل خداحافظ زن عمو خداحافظ عمو جان
چرا اینقدر تفنگو بالا گرفته؟
ماشینو روشن کن، شلیک نکن داداش شلیک نکن عمو
به خاطر شما زندست
داداش، الان توی مود شکار و جشنی
ولی من گشنم نیست، باشه برای یه وقت دیگه
دارن مجبورمون میکنن حرف های سختی بزنیم
براشون منطقی توضیح دادم، امیدوارم همه‌چی خوب تموم شه
در مورد تولاسی سوال نپرسین، شاید ناراحت شه
بی احساس نیستم
باشه، همه رو ول میکنم و برای بقیه روز فقط تورو نگاه میکنم
چرا بهم زل زدی؟
پدرت منو با سرفه هاش میکشه و تو منو با نگاهت
بله مانگانی؟ چی شده؟شماها خیلی زود از کوره در میرین
اینطوره؟ دفعه‌ی بعدی اروم تر رفتار میکنیم
تولاسی، داداشت هیچی رو از من مخفی نمیکنه
داداشت از بچگی خیلی برات زحمت کشیده
باید متوجه بشی که
ممکنه هزاران مشکل داشته باشی ولی کافیه
خودم از خودم مراقبت میکنم دارم برای خوبی خودت میگم
در این مورد به داداشت چیزی نگو
منم تورو یه نصیحت میکنم چون خوبی تو میخوام
شنیدم داری وقتتو با رویای دادستان شدن هدر میدی
همچین چیزی توی سرنوشتت میسر نیست
پس بهتره با داداشم ازدواج کنی و زندگی تشکیل بدی
هی برای همین هی بهت میگه شریک(پارتنر)
همچنین منم با این ازدواج موافقم،پس زودتر باهم ازدواج کنین
در این مورد چیزی به داداشم نگو باشه باشه
سلام شریک زندگیم به نظرت هیچ وقت دادستان نمیشم؟
چی؟ چرا اینجوری حرف میزنی؟
چه اتفاقی برای رویام میوفته؟ تظاهر نکن
شنیدم اینا حرفای توعه چی؟
کی اینارو بهت گفته؟ خواهرت
داره زنگ میزنه، روی خط بمون ولی حرف نزن
تولاسی میدونم که اون دوست دخترته
ولی چرا همه چیو بهش میگی؟
اون مناسب تو نیست
چرا غیر منطقی حرف میزنی؟ چرا اینجوری در مورد من حرف میزنی؟
اوه، پس الان پیشته، درسته؟
خوب گوش کن، میتونم توی یه ثانیه رویاتو خراب کنم
تو دیوونه‌ای من؟
بعدا به حسابت میرسم
نظرت در مورد رویای دادستان شدن من چیه؟
کی بهت همچین چیزی گفتم تولاسی؟ چند وقت پیش
حتی داداش پارامو هم اونجا بود حالا فهمیدم، پارامو اون حرفو زد
اون گفت تو حتی نمیتونی مستخدم شی چی؟ وایسا
سلام خانوم دادستان
کی میخوای دادخواست منو با خودکار سبز امضا کنی
ولی تو که گفتی من دادستان نمیشم
نه، هرگز همچین چیزی نگفتم ولی من شنیدم تو این حرفو زدی
ولی اگه تو دادستان بشی من بیشتر از همه سود میبرم
ولی داداش اون دفعه توی جمع اینو گفت داداش، من کی همچین حرفی زدم؟
اوه توام پیششی فکر کنم تولاسی این حرفو زده
داداش
اوه خدا! کل خونواده پشت تلفنن باید تقصیر هارو گردن کی بندازم
اول بهم بگین کیا روی خط هستن تا بدونم
هرکسی میتونه هرچیزی بگه ولی چرا تو باید او حرفو بزنی؟
چرا بابا؟ خداحافظ
عجب نقشی بازی کرد
تو توی امتحانات رد شدی ولی به من نگفتی
منم از روی عصبانیت همچین حرفی زدم
ولی انتظار نداشتم که بحثش رو پیش بکشه
تو بالاتر از این حرفایی
ولی هیچکی جایگاهشو نمیدونه
قطع کن
شریک زندگیم، من شماره تو به اسم "مانگانی عزیز دلم"سیو کردم
واقعا داداش؟
همیشه باید بهم همیت بدی
ما هنوز روی خطیم
چرا هنوز گوش وایستادین؟ باشه خداحافظ
زیادم شنیدم این حرفا رو نشنیده بگیر
کجایی؟ توی مزرعه تنهام
اجازه بده حرف بزنم باشه خداحافظ
قطعش کن باشه قطع کردم
بیام پیشت؟
هی چشم قشنگ، برات پست وزارت میگیرم بذار بیام پشتت
حالا سمت راستت
حالا چپ
نگاه تو مثل رقص مامبا منو به وجد میاره
و تو مثل مروارید زیبا هستی زوج خوبی میشیم
درست همینجا
بزن پشتش
هی چشم قشنگ تو منو خیلی راحت میبری و مال خودت میکنی
هی خوشتیپ یه بوس بده بهم
بیاین راست
حالا چپ
من رهبر ادم های خجالتیم
وقتی تورو دیدم،خجالتم رو گذاشتم کنار
توی توییتر هیچ فالووری نداشتم
بعد از اینکه تورو فالو کردم، ادم دیگه ای شدم
یه نفر شد شش نفر
هی چشم قشنگ نگاه تو مثل رقص مامبا منو به وجد میاره
و تو مثل مروارید زیبا هستی زوج خوبی میشیم
همه دخترای جذاب
بیاین یه زمین توی ماه بخریم و توش خونه بسازیم
بیا بدون هیچ دخالتی باهم زندگی کنیم
بیا ده تا بچه بیاریم و بهشون تامیل یاد بدیم
و بدون هیچ مزاحمتی به داستان ها گوش بدیم
تو جیگرتاندا (نوعی نوشیدنی ) خنک منی
با یه جرعه میخورمت
تورو میشناسم عزیزم
هیچ‌وقت تورو منتظر نمیذارم، قسم میخورم
گرفتار زیبایی تو شدم!
از جذابیتت هبجان زده شدم
هی چشم قشنگ نگاه تو مثل رقص مامبا منو به وجد میاره
هی خوشتیپ یه بوس بهم بده
بچرخین راست
حالا به چپ
من رهبر ادم های خجالتیم
وقتی تورو دیدم،خجالتم رو گذاشتم کنار
توی توییتر هیچ فالووری نداشتم
بعد از اینکه تورو فالو کردم، ادم دیگه ای شدم
یه نفر شد شش نفر
اوه چشم قشنگ من
اگه داداشمو برای جشن ساختن خونه‌ دعوت نمیکنی پس کس دیگه‌ای هم نباید دعوت کنی
تو، من، پدر و مادرت و عموت کافی هستیم
اینا همه‌اش از پولی هستش که با زحمت بدست اوردم. چرا یه مهمونی خوب نگیرم؟
پس داداش منم مثل بقیه دعوت کن
نه برام بدشانسی میاره
این خونه برای 4 سال نیمه کاره مونده بود، چرا عموت اون موقع بهت کمک نکرد؟
دقیقا وقتی داداشم میخواست بهت پول بده، عموت بهت کمک کرد
عموی من این خونه رو برای خواهرش ساخته حتی توام هیچ حقی نداری اینجا
چی؟ من داداشمو دعوت میکنم باشه برو دعوتش کن
اگه به این مهمونی بیاد، به جونش قسم میخورم
دیگه هیچ حرفی از داداشت نزن
نمیخواین ازم حمایت کنین؟
هی به عموت زنگ بزن زنگ بزن دیگه
سلام پسرم منم داداشت
سلام داداش
تو برای جشن خونه‌ی جدید تولاسی دعوت شدی؟
آرومپون اینجاست ازمون میخواد که بریم نه داداش
اونا نمیخوان ما بریم
اون فقط میخواد به آرومپون توهین کنه
همه‌ی همسایه هارو به جز ما دعوت کرده
حتی اگه کاخ هم ساخته باشه، بهش کوفتم کادو نمیدم
ولش کن داداش حتی اگه بخوای بری هم باید کادو بخری و پول خرج کنی
اینجوری بهتره
باشه، پس به بقیه فامیل ها هم بگو که توی مراسم شرکت نکنن حتما داداش به همه میگم
آرومپون اونجاست؟
هنوز قسطت رو به آرونچالام ندادی
بعد مهمونی پرداخت میکنم زودباش پسر، اون هی داره به من زنگ میزنه
اگه ما این مراسم رو نریم، این مساله عادی میشه چرا باید از حقمون بگذریم؟
کاملا درست میگه
پس تو میخوای بری اونجا و ضایع شی؟
هیچ کدوم از اقواممون نمیان
بیاین بدون اینکه کسی بفهمه بریم و احتراممون رو نشون بدیم
چرا باید مخفیانه این کارو بکنیم؟
هیچکس بر خلاف حرف عموت عمل نمیکنه
بیا کارگرامون هم ببریم اونا همیشه حاضرن بهمون کمک کنن
منم میام همیشه مارو حمایت میکنی بابابزرگ
عالیه، عجب اهنگ خوبیه
حواست به همه باشه حتما
کارگرا دارن سینی های غذا رو میارن
خوش اومدی داداش
خوش اومدی مامان، داداش حالت چطوره؟
خوش اومدی بابا بزرگ همگی خوشامدید
تو که گفتی دعوتشون نکردی من دعوتش نکردم اون مردیکه‌ی پررو خودش اومده
الان بهش رسیدگی میکنم
هر وقت من رفتم هرکاری خواستی بکن
عمو جان، کجا میخوای بری؟
امروز روز فرخنده‌ای هستش و پری با تخفیف سالن برای عروسی موافقت کرده میرم به کارام برسم
تولاسی، خونه‌ی زیبایی به نظر میرسه
ازت انتظار نداشتم داداش
نه تنها از روی ادب تورو دعوت نکردم بلکه حتی بهت گفتم که نیای
برای جشن خونه‌ات به دعوت نیاز ندارم خواهر
همگی خوشامدید، خوشامدید
تولاسی بهشون شیر بده برای ساخت خونه خیلی خوشحالم
پسرم این کارو نکن نمیخوام توی این روز فرخنده خون و دعوا ببینم
داداش، بیا غذا بخور
ممنون، تازه شیر خوردم سیرم
به مهمونی ترتیب بده و مارو دعوت کن حتما میایم
بابازرگ بیا یکم غذا بخور
نگران نباش عزیزم، مراقب خودت باش
لطفا رفتار شوهرم رو نادیده بگیرین
ممکنه از ما خوشش نیاد
ولی هیچ وقت نادیده نمیگیرمش
فقط خوشحال باش خواهر، خداحافظ
هیچ کس نمیتونه کسی رو که اماده‌ی باختن هستش ببره
خیلی ناراحته، بهتره که زودتر برین
ببخشید نیومدم داداش اشکالی نداره
چرا رفتی اونجا بابابزرگ؟ چرا عمو جان؟
من که گفتم نرو، هدف از شرکت کردن توی این مراسم چی بود؟
اینجا موندنت به خاطر درامدت نیست
اگه میخوای اینجا بمونی بهتره که طبق قوانین من عمل کنی
زن عمو بابابزرگ داره میره بذار بره
اون آرومپون رو بیشتر از ما دوست داره بذار باهاش بره
بابابزرگ لطفا پدر رو ببخش، برگرد امکان نداره
ببینین چطور پدرم میره پشتش
جفتشون باهم نقشه کشیده بودن
منتظر روزی باش که منم اینجوری بیرونت کنم همینه، تو قهرمان منی
داداش! هیچ وقت انتظار نداشتم سالن عروسیت رو بخرم
مراقبش باش بهترین هارو برات ارزو میکنم
خوبه ممنون
اینارو بشمار و پس‌انداز کن
توی مخارج عروسی کمک حالت میشه ولش کن بابابزرگ
چی شده؟ بهم زدین؟
بابابزرگ، مانگانی هیچ مشکلی نداره ولی شک دارم عمو به ازدواجمون رضایت بده
سلام داداش لطفا هیچکس نگو بهت خبر دادم
دومادتون خواهرت رو کتک زده و اون الان بیهوشه
چی؟ راست میگم داداش
بردنش بیمارستان کدوم بیمارستان؟
اسم بیمار تولاسیه، کدوم اتاق هستش؟ یه لحظه صبر کنید قربان
اینجا نیستش که ببخشید داداش، حتما بردنش بمارستان جانکای
راستشو بهم بگو قسم میخورم داداش
با تولاسی چیکار کردی؟
خیلی گشتی؟
تبریک میگم، به زودی دایی میشی
داداش، همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم
همین الان به افرادم گفتم بهش زنگ بزنن
که اینطور خیلی خوشحالم تولاسی
دعای خبر میکنم برات
مسئولیتت حالا دوبرابر شده
به عموم گفتم و اون گفتش که الان وقت مناسبی برای بچه‌دار شدن نیست
داداش، شما دوتا در مورد چی حرف میزنین؟
داریم در مورد بچه حرف میزنیم
خب تو کی میخوای ازدواج کنی؟ امیدوارم به زودی
تبریک میگم
منم همینطور
بکم زمان برد تا از قلعه‌ی پدرم فرار کنم
همین الانشم دیر کردی
وقتی یه دختر دیر میکنه عصبانی نشو خب؟
همینطور هیچ وقت معطلش نکن فهمیدی؟ بله حتما
باید از غرور من خوشت بیاد باشه خب
باید مادرت هم متقاعد کنی حتی اگه از من خوشش نمیاد باشه
اگه رفتیم خرید نباید بذاری من حساب کنم نگران نباش اصلا تو رو برای خرید نمیفرستم
در مورد رژ لبمم نباید شکایت کنی نمیکنم
خوبه، نباید لست سین منو چک کنی و باهام بحث کنی در موردش
باشه، حتی اگه لست سینت هم برام ببندی ازت هیچی نمیپرسم
درسته خدا رو شکر
وقتی میریم بیرون نباید از نگهداشتن کیفم خجالت بکشی
همین الانم دارم کیفتو من میارم، باشه
مجبورم نکن دوستات رو داداش صدا بزنم باشه
همه‌ی دوستام رو باید دوست داشته باشی دوتا باشه
چی؟
چی گفتم بهت؟
هی تو با همه چی موافقی؟ اره، موافقم
نگران نباش، توی امتحانات موفق میشی
بهت ایمان دارم که امتحان هارو قبول میشی
اگه ازدواج مزاحم آینده‌ات هستش من منتظر میمونم
میخوام اول دادستان بشم و بعدش باهات ازدواج کنم
ما خیلی به تولاسی مدیونیم
اون تمام این هارو برای ما ترتیب داد
برات میخرم
زن عمو تولاسی
بله داداش چی شده؟
هیچی داداش، حالم خوب نیست چی اتفاقی افتاده؟
چی شده خواهر؟ هیچی داداش
پس چرا ناراحت به نظر میرسی؟
نمیتونم مثل تو خوشحال باشم
باید بدون هیچ شکایتی بخندم، گریه کنم، خیره بشم و بخوابم
به خاطر اینکه یه زنم
با ما زن ها مثل خدا رفتار میکنیم بگو ببینم چی شده؟
چرا صورتت ورم کرده؟ سر تو کار خودت باشه داداش
سعی میکنم همه چیو مخفی کم ولی نمیشه
در مورد این مرد بهم هشدار دادی ولی من نشنیده گرفتم
تمومش کن، چه اتفاقی افتاده زن عمو؟
منظورم اینه بهمون بگو
شما کی هستین؟ سه بطری ویسکی میخوایم
چرا سه تا میخواین چندبار از اینجا خرید کردیم
مغازه ساعت 12 ظهر باز میشه ولی اونا اینجا میفروشن اینا چی میگن زن عمو
اگه یبار دیگه اینجا ببینمتون همه تونو شلاق میزنم
با اون جنسای ارزونتون نباید مغرور باشی
بریم از اسپرینگهد بخریم
چی شده اینجا؟ وسایلش کجاست ؟
این دیگه چیه؟
قربان لطفا این زن رو ببخشید
ان حامله است لطفا ببخشینش
خواهش میکنم قربان، ازش بگذرین
عزیزم منو ببخش اونو بده به من
داداشم در این مورد هشدار داده بود خجالت نمیکشی از این کارت؟
تو از زاده شدنت خجالت نمیکشی؟
حواست باشه چی داری میگی خفه شو
فکر میکنین بی کس و کاره؟
بیااا
من هی دارم میبخمشت ولی تو داری سواستفاده میکنی
بیا جلو
ساعت 12:01 ه چرا مغازه هنوز باز نشده؟
داریم تغییر دکوراسیون میدیم
نمیشه بعدا انجامش بدی؟
چطور جرات میکنی یه زن حامله رو کتک بزنی؟
هی صبر کن
من از خواهرم خواستم صبور باشه ولی نه اینکه عزتشو ازدست بده
تو همه رو تحقیر میکنی، منم اینکارو باهات بکنم؟ هی، تنهام بذار
این کارو بکنم؟ نکن
فقط به خاطر خواهرم ازت میگذرم
خب نقشه‌ات برای انتقام چیه؟
فکر کنم قبل از اینکه نقشه بکشی از هوش بری
اون ماشینو نگاه کن
اوه این یارو
چرا با این گنگ اومده؟
خوش اومدی داداش پاری، اومدی دلداریش بدی؟
بفرما بشین
چرا مشروب میخوری؟ هیچی
اولین باره داره توی زندگیش مشروب میخوره، ببین چقدر دردش عمیقه
زمان خوبی برای این حرف نبود ببخشید داداش
تازه توسط برادرزنش تحقیر شده
و تو داری بدتر عصبیش میکنی
نه تنها تحقیرش کرد بلکه همه‌ی شهرت و ابروش هم خراب کرد
چرا سرش داد میزنی؟ اون فقط داره حقیقتو خیلی واضح میگه
اعصابمو خورد نکن، گمشو
چرا داری عصبانیتت رو سر بی گناها خالی میکنی؟ کی بی گناهه؟
شیر غرش کنان
من با گروهم اومدم تا حساب برادرزنت رو برسم
پس بیا بریم نیازی نیست، برین
نیازی نیست؟ تو چشام نگاه کن رفیق
عموت نمیتونه قرضاش رو بده و تمام ثروتش رو به اسم من کرده
بعد تو ازم میخوای که گم شم؟
پس اومدی اینجا که تحقیرم کنی
فقط گمشین برین
به کی داری میگی گمشه؟
جرات نداری برادر زنت رو کتک بزنی ولی هی سر من داد میزنی؟
فکر کردی میتونی بهم دست بزنی و این بار رو توی ارامش نگهداری؟
اینجا و این بار مال منه حالا خودت گمشو
داداش، داداش پاری
هی اون داره خون ریزی میکنه
نفس نمیکشه
هی پاری ، بلند شو بلند شو
داداش مارو کشتی
از عمد نبود
از خونت نمیگذریم
همین الان بکشینش
ولم کنین
نذارین قاتل فرار کنه
آیانار زد پاری رو کشت، بریم دنبالش بچه ها
نباید از خونش بگذریم
وایستا
بله ؟ یه مشکل کوچیک پیش اومده عمو
من زدم در گوش پاری و اون مرده چی؟
چرا داری به من زنگ میزنی؟
برو و خودتو به پلیس معرفی کن
عمو
تولاسی، پاری مرده از عمد نکشتمش
چی؟ تولاسی
نباید به اداره‌ی پلیس برسه، برین بکشینش
اوه خدای من بابات مرده
داداش، اونا همه جمع شدن تا دومادت رو بکشن
چی داری میگی؟
بلندش کنین
نذارین فرار کنه
دنبالش بگردین
اینجا نیست
داداش، صدامو میشنوی؟
کجایی؟ نزدیک زمینتم
همه‌ی گناهانم دنبالمن سعی کن خودتو به بیشه‌زار برسونی
هی، پیداش کردم
زودباشین پسرا
سریع تر بدویین
بگیرینش
نذارین فرار کنه
محاصره اش کنین
بیاین در موردش مذاکره کنیم
سر جنازش مذاکره خواهیم کرد
دومادمو به اداره‌ی پلیس تحویل میدم
میتونی جنازشو تحویل بدی
لطفا از خونش بگذرین
بزن بکشش
داداش! شوهرم
داداش داداش
داداش چه اتفاقی افتاده؟
شما ها برین چجوری میخوای تنها بزنیشون؟
بیا بریم یالا
میخواد فرار کنه، بگیرینش
بگیرینش
اوه خدای من، نه
نه وایستا
قسم میخورم تقصیر من نیست
تسلیت میگم
باید جفتشونو بکشیم
داداش، توی قبر تنها نخواهی بود
جنازشو برات میفرستیم بریم جونشو بگیریم
بیاین پسرا
همه جارو بگردین
کی تو خونست؟ همینجا میکشیمش
نوه‌ات کجاست؟
باید داخل قایم شده باشه برین پیداش کنین
وایستا صبر کن درو باز کن
همه جارو بگردین
اون کجاست؟
قبل از اینکه داداشمو دفن کنم نوه‌تو میکشم
تو کی هستی؟ گمشو
هی، وایستین
آرومپون کجاست؟
چرا مزاحم ما شدی؟
عصبانیتت رو سر اون خالی کن همین حالا پیداش کنین
خفه شو، پاری فامیل ما هم بود
اون اینجا نیستش، اگه دیدینش هرکاری خواستین باهاش بکنن
قسم میخورم اول میکشمش بعدش داداشمو دفن میکنم
سر و صداتو برای بیرون نگهدار، حالا برین از اینجا قسم میخورم که میکشمش
اون کجاست؟
داداش، افراد پاری اومده بودن اینجا دنبالت میگشتن
اتفاقی آنبو رو زدن، حواست باشه
همه چیز به عهده‌ی توعه
مراقبشون باش
هنوزم درد داره؟
نگران نباش دردش کم میشه
عمو، یه گردن کلفت سرمو شکوند
اومدی اینجا تا ببینی هنوز زنده‌ایم؟
ساکت شو، هیچ میدونی چقدر توی دردسر افتادیم؟
برو بیرون
بابا
داری راه پدرتو ادامه میدی
پدرت همین کارارو کرد و زود مرد
داداش، اون ازمون جوون تر بود
اونم همین سرنوشت رو خواهد داشت
اگه درست رفتار نکنی تو ام زود رفتنی میشی
هیچ وقت رو حرفتون حرف نزدم، همیشه باهاتون مشورت کردم
هیچ وقت نافرمانی نکردی؟ همیشه برخلاف حرف ما عمل کردی
اینجوری به ما احترام میذاری؟
از همون روزی که پدرمادرش وارد این خونه شدن برای ما دردسر درست کردن
حالا اونم یه دردسر ساز دیگست
به مادرت گفتم توی یتیم خونه ولش کنه
مادرت هیچ وقت به حرف ما گوش نداد داداش، لطفا سنگدل نباش
پسرم تو باید بری، کل دهکده منتظرن تا از بین رفتن خونواده‌ی مارو ببینن
به چی زل زدی؟ کتکت میزنم
پسر، داری خط قرمز هارو رد میکنی من اینطور فکر نمیکنم
اون کسی هستش که توی تمام مهمونی ها و مراسم رو توی صف اول وایمیستاد
میخوای جای منو بگیری؟
هیچ وقت عوض نمیشی
چطور میتونم جای تورو بگیرم عمو؟
تو خیلی از ما سرتری بعد از مرگ پدرم
من هیچ‌کس نبودم، حتی نمیتونستم اخرین خواسته‌ی پدرم رو انجام بدم
معتقدم که پدرم رو از بین شماها به یاد میارم
ولی شماها حتی یبار هم با من منصف بودین؟
حتی توی خونه‌ی من پا نذاشتین
من ازش پول خواستم ولی اون داره از طریق نفر سوم از من سود میگیره
احساس نکردم بهم توهین شد
ولی الان فهمیدم که
همه‌تون با ما مثل یتیم ها رفتار میکردین نه فامیل
من عمو هامو خیلی دوست دارم
حتی وقتی حاضر نبودن پیشنهاد ازدواجمونو قبول کنن
توام همینطور، هیچ کاری رو بدون اطلاع تو انجام ندادیم
ولی تو پشت سر ما خیلی کارا کردی
از جمله بهم زدن عروسی تولاسی
اگه با ازدواجش موافقت میکردی
الان اینجوری فراری نبودیم
تو هیچ‌وقت درد و رنج مارو درک نمیکنی، پدرت هنوز زندست
ولی من
من پدرمو از دست دادم
و اون همه کسشو
قول دادم که ازش مراقبت میکنم
میخواین تنهاش بذارم؟
نه تنها برای تولاسی، بلکه برای هرکسی که ایتجاست همین کارارو میکنم
فقط موقع شادی ها باید کنار هم باشیم؟
فقط پدربزرگمون مارو به چشم فامیل و خونواده دید
مامانم خیلی سر تربیت ما حساس بود
و ما سخت تلاش میکردیم تا خواسته هاشو براورده کنیم
دنبال همدردی و ترحم شما نیستیم ولی درد و غم مارو بیشتر نکنین
میتونیم رو پای خودمون وایستیم و زندگی کنیم
جای تورو گرفتن هیچ سودی نداره
مثل همیشه جلودار ما باش
ما ام با خوشحالی ازت اطاعت میکنیم
اگرچه به ما توهین کردی
ما باز هم تلاش میکنیم تا رضایت تورو جلب کنیم
ببخشید اگه بهتون توهین کردم
بچه، متاسفم
خودم این مشکل رو حل میکنم
خودم این مشکل رو به تنهایی حا میکنم
گریه نکن
طاقت ندارم گریه تو ببینم لطفا امیدتو از دست نده
به این چیزا فکر نکن
منم باهات میام عمو
این دفعه نمیشه عزیزم
داداش، آرومپون و خونوادش دم در معبد ما هستن
چی داری میگی؟ راست میگم
اماده شین بچه ها، امروز میکشیمش
هی، تو دومادتو نجات دادی
و یدون ترس وارد روستای ما شدی؟
تو زندگی خواهرمو تباه کردی همه تونو میکشم
ببینیم کی تورو نجات میده
التماس میکنم لطفا نزنینش
هی بسه از خون هیچکس نمیگذرم، ولم کنین
اونا خودشونو جلوی دهیاری ما تسلیم کردن
بذارین اول توضیح بده
باشه، ادامه بده
کاری که دومادم کرد خیلی احمقانه بود
اونو نجاتش دادم تا زندگی دیگه‌ای گرفته نشه
میدوم زندگی ارزشمنده
اون درد و غم خونواده هم درک میکنم
لطفا بگین چیکار کنیم تا مارو ببخشین
دومادت اون رو نکشته
این مرد اونو کشته
خودشو تسلیم میکنه و به پلیس اعتراف میکنه
دومادت به خاطر پول اعتراف کرده بود
تمام روستای من شهادت میدن که دومادت بی گناهه
پس دومادتو از زندون بیار بیرون
خودم تیکه تیکه میکنمش
خودم میکشمش
بعد ریخته شدن خونش میتونیم در ارامش زندگی کنیم
ایا چشم در برابر چشم انصافه؟
بهش نگاه کن، اون حاملست
دوست داری اونم با سرنوشت خواهرت دچار بشه
زندگی دخترت برام مهم نیست
هرچیزی غیر از زندگی دومادم رو ازم بخواه
منظورت چیه؟
میخوای با پول حلش کنی؟
ثروتت رو میخوای به رخ ما بکشی؟ من فقط اونو میخوام
هیچکس اینجارو ترک نمیکنه تا اون بیاد اینجا
هیچکس از روستات حق نداره وارد اینجا بشه منتطر میمونیم تا اون بیاد اینجا
اگه اومدم اینجا و جلوی شما زانو زدم به این معنی نیستش که ترسیدم
اگه ترسیده بودم، تنها میومدم
هیچ ایده‌ای ندارین اگه میخواستم جلوی این مشکل وایستم چی میشد
بیشتر از چند دقیقه طول نمیکشید تا همه‌ی شما رو کتک بزنم و برم
هی، چطور جرات میکنی؟
اونا داغدارن، برای همین نمیزنمشون
بقیه سواستفاده نکنن
نیومدم اینجا دعوا کنم
مبدونم خواهرم چه عذابی میکشه
همچنبن درد و رنج خونواده‌ی اونها هم درک میکنم
مادرمو توی همچین وضعیتی دیدم
من احساسات اون بچه رو تجربه کردم
میدونم یه مادر بیوه چه رتج و عذابی میکشه
همه‌ی اینهارو تجربه کردم
مادرم همیشه منو به سمت خدا سامی هدایت میکرد
ولی خدای واقعی خودشه
اون با تمام مشکلات رو به رو شد و مارو بزرگ کرد
تنها دلیلی که اون الان جلوی همه‌ی شما زانو زده اینه که
به خونواده‌ی عزادار احترام زیادی میذاریم
لطفا درک کنین چی میگم
چطور جرات میکنه مارو بزنه
هنوز نفهمیدین؟
نمیخوام زندگی دیگه‌ای به اسم انتقام گرفته بشه
هیچ کس حق نداره مرتکب قتل بشه
و لازم نیست مرگ کسی با مرگ یه ادم دیگه جبران بشه
مامان بلند شو
تولاسی، بلند شو
میدونم زمان درستی برای گفتنش نیست
ولی اگه بخوای باهات ازدواج میکنم و بچه هاتو بزرگ میکنم
داداش
فورا نه، هر وقت که خواستی و اماده بودی
ممنونم
تو قلب بزرگی داری
چر باید تورو به خاطر اشتباه یکی دیگه مجازات کنم؟
تقدیرش اینجوری تموم شد
زمانش سر رسیده بود، همین
کینه داشتن هیچ سودی نداره
شوهرم و من برای این دختر زندگی خوبی رو ارزو کردیم
نمیتونم زندگیشو خراب کنم
از مردمم میخوام که شما رو با احترام ازاد کنن
همین برای ارامش من و روح همسرم کافیه
خواهر
اوه عزیزم لطفا بلند شو
تو کلی فامیل توی روستای ما داری
همیشه در روستای ما به روت بازه
میام و بهت سر میزنم
خوبه؟
خداحافظ پسرم
امروز از پدرت هم جلو زدی
منو بیشتر مدیون خودت کردی
عمو، مراسم بچه‌ی مانگانیه چی؟
منظورم بچه‌ی تولاسیه دومادم امروز میاد مرخصی
فکر کردم مراسم بزرگی بگیرم ولی به پول نیاز دارم
میتونی یکم وام از دوستت برام جور کنی؟
چرا از اون؟ خودم بهت میدم پسرم حتما با سودش به صورت مرتب پرداخت میکنم
خوش اومدی پسر سلام
این دیگه مراسم خونگی خودمونه
مراقب باش خواهش
خب مانگانی کی دادستان میشی؟ به زودی داداش
بعد ازدواج پیش یه دکتر خوب میبرمت
دوماد؟ بله عمو جان
خبری از پارتی نیست؟ میبینی که جیب ندارم چون پول ندارم
بچه داره گریه میکنه، میشه ساکت شی؟
ما ام تو عکس میوفتیم؟
فیلمی از پاندیراج
رحم مادرم رو باهات تقسیم میکنم
تا برای همیشه برادرت باشم
رحم مادرم رو باهات تقسیم میکنم
تا همیشه مثل مادر ازت مراقبت کنم
بالیوود وان Bollywood1.Co