وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
:مترجم Great
"بزرگ تر"
*ای نسیم خوشبوی یاسمن، بیا*
*برام داستانای جن و پری رو تعریف کن*
*خیلی وقت پیش، سلوکا بیوی صورتی شد*
*و با یه لبخند زیبا صورتش قرمز شد*
!مولا
!بیا، بیا بریم
درست بستیش دیگه؟
اره
بریم
اره، بپر بالا
!زود باش، هل بده
الان چی؟
مگه بهت نگفتم نیا اینجا دنبال بچه ها؟
نگاش کن، همه لباساش پاره پوره ان
بهتره دیگه این دور و برا نبینمت
رو بقیه تاثیر بد میذاری
چطور جرات میکنی وقتی دارم حرف میزنم راهتو بگیری بری؟
میخوای زرنگ بازی دربیاری ها، بدبخت؟ !ولم کنید -
تو باید اینجوری باشی
!فرار، فرار
پاشو بیا کمکم کن
اونو بردار و چند تا ماهی بگیر
کم کم دیگه نمیخواد از این کارا بکنی
خاله ات میاد میبرتت
من سَر بارت شدم نه؟
باز شروع کردی
هر دفعه که خاله ات میخواد بیاد همین کارا رو میکنی
فقط یه زن میتونه تو این سن ازت مراقبت کنه
من میخوام از اینجا برم
میخوام داداش بزرگه امو پیدا کنم
تو که نمیتونی فقط با پوشیدن لباساش مث اون بشی
تا حالا به خودش زحمت داده یه خبر ازت بگیره؟
چی فکر کرده؟
که من همیشه ازت مراقبت میکنم؟
حتی وقتی مامانت مُرد هم نیومد چون هیچکی بهش خبر نداده بود -
اون پیدا نمیشه چون خودش نمیخواد پیدا بشه
هر کی میره شهر بزرگ عوض میشه
همه عوض میشن
اون توی بمبئیه؟
نمیدونم، واسم هم مهم نیست
همه ی داستانایی که درباره اش میگن درسته؟
همه داستانای گل و بلبل دوس دارن مگه نه؟
اون مث بابات مرد باهوشی بود
همه دوس داشتن وقتی کوتو راتیب میخونه نگاش کنن
پس چرا رفت؟
بخاطر نفرین آمینا بود؟
من آمینا نمیشناسم
آمینایی که من میشناسم ماهی سه فوتیِ تر و تازه اس
تقریبا پیدا کردنش غیرممکنه
اکبر یه بار گرفت
اما ولش کرد
!بزنش
صورت پسره رو نگا
دیگه خیلی زیاده روی کرده
همیشه همین کارا رو میکنه
فکر نمیکنم موسی دیگه بتونه مواظبم باشه
واقعا دلم میخواد الان داداشم پیشم باشه
هر وقت درباره اش حرف میزنم موسی عصبانی میشه
ولی من حتما داداشمو پیدا میکنم
میخوای کجا رو بگردی؟
تو دریا گم شده نه؟ از کجا مطمعنی هنوز زنده اس؟
شنیدم توی جزیره دلشو شکستن که ول کرده رفته
اون ادمی نیست که بخاطر یه رابطه جزیره رو ول کنه
!دقیقا
توی مدراسا هیچکی مث اون نبود
اون مریضی بابابزرگمو با کوتو راتیب درمان کرد
همین که اون رفت بابابزرگم هم مرد
قیافه اش یادته؟
نه
چند تا عکس ازش هست اما هیچ کدومشون واضح نیست
فقط قیافه ی آمینا پیداس
واسه همین دنبال شماره اش میگشتی؟
مگه توی بمبئی نیست؟ شهر بزرگیه ها
چطوری میخوای بری اونجا؟ به بچه ها بلیت نمیفروشن
میتونه تا اونجا شنا کنه
میتونم قایقمونو ببرم منو تا اونجا میبره
اگه ببردت چین چی؟ شنیدم اونجا بچه ها رو میخورن
کجاس؟
حتما یه جا گیر افتاده گفت شماره ی آمینا رو پیدا کرده
چی میخوای از آمینا بپرسی؟
میخوای مستقیم بری سر اصل مطلب؟
بهش میگم دارم میام بمبئی
اونجا پول میخوای تا زنده بمونی که بتونی ببینیش
میتونیم ماهی بگیریم و بفروشیم
میتونیم پول خوبی دربیاریم ازش
!اوناهاشش
چقد بهش بدهکاریم؟
اونو بعدا جور میکنیم بیا اول شماره رو بگیریم
اینم شماره
پول من کجاس؟
اوم... یه چند روز بهمون وقت بده
اول پول تو رو میدیم
منو گول نزنینا، باشه؟
شماها باز کارِتون پیش من گیر میکنه ها
اون موقع دیگه باید پولو داده باشین
یکم دیگه بهش ماسالا بزن که باز مث دفعه قبلی گریه ات بیفته؟ -
بزن بهش
وقتش نیست برید خونه هاتون؟
!برو خونتون
!گفتم برو خونتون
چرا داد میزنی؟
!شماها اینو از راه بدر میکنید! برید دیگه
بیا بریم میخواد الکی آشوب به پا کنه -
چی گفتی؟ !هیچی -
!برید
چرا به باکر گفتی شماره ی آمینا رو واست پیدا کنه؟
چند دفعه بهت گفتم نمیخواد دنبال داداشت بگردی؟
همش تقصیر خودمه
باید بیشتر بهت سخت میگرفتم
دیگه این چیزا رو پیش نکش
این آخرین اخطاره
این بچه ها ادم نمیشن، موسی. حالا چیکار کنیم؟
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
رسیدیم بارانداز بمبئی
نیم ساعت دیگه میتونی بری آماده باش
کدوم خری اینجا خرابکاری کرده؟
مامانت اینا رو تمیز میکنه؟ هی، خفه شو -
!این یارو رو بنداز بیرون
معتاد بدبخت
!یه سیگار بدین من
!یه سیگار بدین من، عوضیا
کسی میشنوه؟
میخوای تو رو هم بندازم اونجا؟
همتون مُردید؟
برو عقب بچه
این یارو مسته. میگیره میزنتت
میخوام برم خونمون
چی؟
!میخوام برم خونمون !میخوام برم خونمون -
بگیر بشین
سلام
اسم من پراشانته
ایشون سرپرست یتیم خونه ی ما هستن
پشت تلفن درباره ی یه بچه بهم گفتین
آهان اره. همونه که اونجا نشسته
!اوی تو
بالاخره تصمیم گرفتی حموم کنی اره؟
میخوای با لباس حموم کنی؟
این نقاشی رو میبینی؟
کار دست خودمه
نمیفهمی چی دارم میگم؟
بیا، صابون میخوای؟
حوله چی؟
بوس چطور؟
کسی اذیتت کرده؟
من هیچ کاری نکردم
!اون پسره میخواست منو ببوسه
از آدمای اینجا خوشت نمیاد؟
از من خوشت نمیاد؟
زود باش
درش بیار
گفتم درش بیار
!فرار کن، فرار کن
!هی همونجا وایسا
!توی عوضی، همین الان بیا اینجا
بهت دست زد؟
بگو دیگه
میخوای از اینجا فرار کنی؟
...مامان من
تو کاماتیپورا بازیگره
منو خیلی دوس داره
پلیسا منو به زور آوردن اینجا
گفتن اون نمیتونه ازم مواظبت کنه
اما مامانم خیلی سرسخته
مامان؟
رُزی
کاماتیپورا نزدیک اینجاس
...کاماتیپورا
!هی
!درو ببند
!حراست
!درو ببند
!جلوشو بگیرین
!هی توپو بگیر
!توپو بگیر دیگه
!حتی نمیتونه یه توپو بگیره
!اوی احمق
تا حالا کریکت بازی نکردی؟
!حداقل توپو بده بیاد
پول مول داری؟
رُزی؟
...رُزی
!اوی رُزی
!رُزی
کی منو میخواد؟
چیه؟
راجو
بیا بالا
راجو تو رو فرستاده اینجا؟
اسمت چیه؟
خنگی یا زبون من حالیت نمیشه؟
راجو
بیا
از یتیم خونه فرار کردی نه؟
لباساتو نگا
همشون پاره پوره شدن
!بشین
تو که قوانینو میدونی رُزی
داداش تصمیم میگیره تو کاماتیپورا چی بشه
بذارش به عهده ی خودم
بذار این اینجا کار کنه
خودم میدونم چطوری از پس داداش بربیام
هر لیوانی بشکنی 5 روپیه ازت کم میکنم
دستاتو بردار چی؟ -
اسمت چیه بدبخت؟ دستتو بکش -
اسمت چیه؟
اینجا محله ی ماست فهمیدی؟
محله ی ما
جیباشو نگا کن !شاید پول داشته باشه
!اگه پولامو برداری میکشمت
!اَلطاف
!هی اَلطاف
بله مامان ولش کن -
مامان این میخواد تو محله ی ما زرنگ بازی دربیاره
!برید ببینم
ما کارمون باهات تموم نشده
یه روز تنها گیرت میاریم
خودتو مُرده بدون
!برو گمشو
من از آشغالایی مث تو بچه نمیخوام
چیه؟
اون پسرا همه ی پولامو دزدیدن
من حالیم نمیشه تو چی میگی من اینجا کار میکنم
پولاموجمع کرده بودم باهاش یه زنگ بزنم وقتی در بسته اس ینی واسه ی کار بازه -
واسه کارم باز باشه ینی
نمیخوام این دور و برا ببینمت من حتی پول ندارم غذا بخورم -
اره، منم همینطور
سلام داداش
مطمعنی هیچکی دنبالش نمیگرده؟
این از جزیره اومده
جزیره؟
کوچولو از جزیره اومدی؟
پس هم ولایتی داداشی ها؟
درسته بچه؟
عه، داری گریه میکنی؟
هی هاپو
تو بازار راحت میتونیم 5000 تا بفروشیمش
یکم وحشیه نه؟
بگو، معامله رو جور کنم؟
اول باید رامش کنیم
به بابو چاپری بگو زود میرسونیمش دستش
پیش پرداخت چی؟
هنوز نه، صبر داشته باش
صبر داشته باش
!خدا خیرت بده برادر
بله
چی میخوای؟
پول کجاس؟
کدوم پول؟
شوخی نکن دیگه کسی به من بابت پول زنگ نزده -
پس یه زنگ بزن
چه خبرا جوجو؟
داداش سلیم رو فرستاده
پول میخواد
چیکار کنم؟
خیلی خب
فقط چون رییس گفت دارم بهت پول میدم
کی پسره رو تحویل میدین؟
یکم وحشیه باید رامش کنیم
برو
تو اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردی از دست من میتونی فرار کنی بدبخت؟
خوب کاری کردین دست و پاشو بستین داداش حقشه
هی
ولش کن
شانس اوردی داداش گفت ولت کنم
تنها ببینمت، کاری میکنم مرغای آسمون به حالت زار بزنن
!جوری میزنمت شبیه خمیر بشی
اوی، برو بیرون، بیرون
ولت نمیکنم بدبخت
بخاطر داداش نجات پیدا کردی
!هی رُزی
!رُزی
!پسرت الان دست ماستا
!برو گمشو
احمق
سلطان
بیا بگیر
اون دلقکا پول دادن؟
بشمارش
من بازم میخوام
هر روز چقد دود میکنی؟
چشماتو دیدی؟
قرمز شده
من سرم شلوغه، بعدا بیا
یه کاری نکن دوباره بگم برو اتاق بعدی
ولم کن
بچه کجاس زنیکه؟
میگی یا گردنتو بشکنم
آشغال عوضی
گذاشتی بچه گشنگی بکشه
!تو داری میگی زنیکه
اونوقت پسر خودمون الان تو جوب افتاده
تو که بچه هات هی اینور و اونور افتادن
!از اینجا گمشو بیرون، کثافت
!دفعه دیگه با چاقو میزنمت
الان پول ندارم میشه بعدا بهت پول بدم؟
چی داری میگی؟
گوشی؟
نه
برو، برو. پول نداشته باشی، گوشی نیست
...میشه
نمیفهمم. برو دیگه
بهت هشدار دادم با داداش و آدماش درنیفتی
دارن دنبالت میگردن
یه چند وقتی اینجاها نیا
کدوم گوری بودی؟
بگو
!یه چیزی بگو
میخواست زرنگ بازی دربیاره
به داداش بگو پیداش کردیم. بدو
بگو بینم بدبخت
هی هاپو
یه چیزیی بگو هاپو
اگه تو آقای شایسته ی هندی منم بازیگرم، پسر جون
بیا، بیا بریم مهمونی بگیریم
چی فکر کردی؟
که نمیتونیم پیدات کنیم؟
یه عالمه پول از تو قراره بهمون برسه بچه
!هی پیکو
!برو عقب
بد نبود بچه جون
بذار ببینیم چند مرده حلاجی
سلیم
بله داداش؟
گوسفندو بیار
اون نمیتونه
!چاقو رو بگیر
اره، اینجوری
چاقو رو نگه دار
و سریع بکشش، تا حلال بشه
هر جور دیگه باشه، حرامه
!مرد باش و بِبُرش
!چاقو رو درست نگه دار
بذار ببینیم چیکار میکنی
!بِبُر
!گلوشو بِبُر
!زود باش
!بِبُر دیگه
!منو امتحان نکن
!هی! حالا دیگه تو یکی از مایی
بگیر
اگه نمیتونی کلاهتو رو سرت نگهداری
به خودت زحمت پوشیدنشو نده
بدش به اونا که میتونن نگهش دارن
دنبال کی میگردی؟
داداش بزرگم
اینجا زندگی میکنه؟
فک کنم
خیلی سال پیش اومد اینجا
واسه همین منم اومدم اینجا
...خیلی وقت پیش
چند سال پیش
یه ادم حریص از جزیره اومد اینجا
دیدم سعی میکنه کارای عجیب و غریب بکنه
بدنش پر از جای زخم بود
وقتی هیچکاری نتونست بکنه
شروع کرد هر کاری بکنه که زنده بمونه
پلیسا چند وقت یه بار دستگیرش میکردن
وقتی بالاخره
شکست خورد و اومد پیش من
خودم کارشو تموم کردم
یه نفر که هیچکی نبود
اگه میخوای تو خیابونای اینجا جون سالم بدر ببری
باید یه چیزایی رو یاد بگیری
میخوام همه چیزو بهت یاد بدم، بچه جون
بیا اینجا
!بیا اینجا ببینم
آمینا؟
آمـ...آمینا؟
الو؟
زنگ میزدی دوست دخترت؟
دختر بازی نکن، یه کار بدرد بخور بکن
بفرما
بیا بریم
اوی بیا بریم
!بیاید بریم
!بالی
سلام داداش
ما بازم مواد میخوایم
با داداش کریم حرف زدی؟
چه حرفی؟ موادو بده بریم
این بچه، قرار این دفعه کارا رو بکنه
اگه پلیسا بگیرنش چی؟
این هندی سرش نمیشه
برو، موادا رو بیار
!هی
وقتی سلیم بهم اخطار داد جدی نگرفتمت
واسه همین اجازه دادم بمونی
پولو بده من
با گوشی من داری به کی زنگ میزنی؟
گوشیمو بده من
!ولم کن
!ول کن
!من اومدم اینجا دنبال داداشم بگردم
!تو با اون داستانای الکیت
!من دروغ نمیگم! اومدم اینجا دنبال داداشم بگردم
!اومدم دنبال اکبر بگردم
چی گفتی؟
من... اومدم دنبال اکبر بگردم
!ولم کن
تو؟
من... من خواهر اکبرم
اسمت؟
مولا
بمال رو صورتت
محض اطلاعت، اینا قرار نیس شجاعت کننا
برو گمشو
آمینا، اولین نمایششو یادته؟
معلومه! وقتی خون خودشو دید غش کرد
دیدم داداشتم اومده بود
داره ازدواج میکنه؟
آره، اگه این دفعه موافقت کنه
برو خونه، دیروقته باشه -
بذار بمونه خشک بشه
یهویی نرید بپرید تو دریا
حتی اون کر و لال هم داره زن میگیره
اون کر نیست. لاله
منم باید برم بمبئی که زن بگیرم؟
دیدیش؟
اون توی نمایش بود
توجه نکردم
الان خیلی فرق میکنه
اونو یادت نیست؟
اون پسر خجالتی
همش واسش قلدری میکردیم
ما نه، فقط تو
اره، من خیلی واسش قلدری کردم
یه بار، انقد یه جا نگهش داشتم که توی شلوارش خرابکاری کرد
امیدوارم هیچ کدوم اینا یادش نباشه
الان چه هیکلی بهم زده
میخوای بری شنا؟
نه، تو برو
سلام علیکم
علیکم سلام
امروز رسیدی؟ آره -
دیدم اجرا میکردی خیلی قشنگ بود
یه بار دیگه انجامش بده. نفهمیدم
...اجرات
!دیدمش. عالی بود
از اجرام خوشت اومد اره؟
دقیقا
چطوری به زبون اشاره بگم ممنون؟
ممـ - نون
ممنون
آفرین
نمیخوای برگردی؟
چرا، کم کم میرم
زبون اشاره رو توی بمبئی یاد گرفتی؟
آره
اینجا هیچکی هر چی میگم نمیفهمه
هیچکی نمیفهمه چی میگی؟ منظورت این بود؟
اره
من کاملا میفهمم
اره، تو میفهمی
بذارید بچه‌ها یکم با هم حرف بزنن
پاشید ما بریم
من هندی یاد گرفتم
تو بمبئی همه زبون اشاره میفهمن؟
نه، باید بری یه مدرسه ی مخصوص یاد بگیری
تو میخوای بهم یاد بدی؟ همینو گفتی؟
چی شده؟
!مامان
!امیر
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اولین بار نیست که اینجوری میشه
فکر میکنم یکی اذیتش میکنه
الان بهتری؟
میگه گلوش خشک شده
فهمیدم
امشب نمیتونی آب بخوری
اینو بده بخوره
یه چیزی اذیتش میکنه
فردا میتونی بیای کمکش کنی، اکبر؟
میشه منم باهاتون بیام؟
توام میخوای بیای؟ اره -
ما تا شب برنمیگردیما
تازه، اگه حالت تهوع و دریازدگی بگیری دردسر میشه
میتونی خوب شنا کنی؟
معلومه. مث یه ماهی
من سیگار نمیکشم
امتحان کن
شماها نمیاین؟
!ما یکم دیگه میایم
تو برو. من اینجا راحتم
نمیای؟ نه به این زودی -
چرا نه؟
اینجا خوشحالم
همیچن جای قشنگی تو بمبئی هست؟
البته! خیلی عالیه
واقعا؟
غروب خودشیدش عالیه
شنیدم اونجا خیلی کبوتر هست
اصن نمیشه شمرد
از پنجره میبینم پرواز میکنن
جدی؟
هر روز صبح که بیدار میشم میبینمشون
دلم میخواد حداقل یه بار بمبئی رو ببینم
خودم میبرمت اونجا بمبئی رو نشونت میدم
تو منو میبری اونجا؟ آره میبرمت -
چی شد؟
من نمیخوام ازدواج کنم
هوم
هیچکی نمیفهمه
این یعنی چی؟
وقتی میگم نمیخوام ازدواج کنم کسی گوش نمیده
همش بهشون میگم
درکت نمیکنن ها؟
!خیلی رو اعصابمه
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ هوم؟ -
اون شب که دیدم نمایش اجرا میکردی
متوجه من شدی؟
اون شب، توی نمایش چشم تو چشم شدیم
یا فقط من اینجوری فکر میکنم؟
میخوای تمام روز حمام آفتاب بگیری؟
تو که یه ماهی هم نگرفتی
یکم دیگه وقت بده
فصل ماهی گیری تازه شروع شده
انتظار داری همین اول کاری ماهیا بپرن تو قایق؟
خوب برنزه کن من رفتم
هوم
یکم بهش استراحت بده اکبر
نفسش میگیره بچه
بس کن اکبر
داری بچه رو از راه بدر میکنی
!اسم به این عجیبی روش گذاشتی
تا حالا شنیدی اسم یه دخترو تو این جزیره بذارن مولا؟
مگه اسمش چشه؟
!اسم بهترین عطره
آمینا کجاس؟
این دور و برا ندیدمش
همه ی خانواده واسه خرید عروسی رفتن کوچی
فردا برمیگردن
*وقتی یه سکه توی اب عمیق میفته*
*دختر، خم شو و برش دار*
*بدون اینکه لباسات خیس بشن*
*زیره، زردچوبه، گشنیز*
*بقیه ی ادویه ها*
*رو خیلی خوب ترکیب کردی*
*و با یه سنگ پودرشون کردی، دختر*
*وقتی یه سکه توی اب عمیق میفته*
*دختر، خم شو و برش دار*
*بدون اینکه لباسات خیس بشن*
*زیره، زردچوبه، گشنیز*
*بقیه ی ادویه ها*
*رو خیلی خوب ترکیب کردی*
*و با یه سنگ پودرشون کردی، دختر*
فکر کردم توام رفتی کوچی
دلم نمیخواست برم
داری میلرزی
سردته؟
درد میکنه؟
دیگه نه
هیچکی خونه نیست
نمیتونم از پس خودم بربیام
...دردش
...دردی که بخاطر جای چاقوها دارم...
اولین باره حسش میکنم...
هر چیزی که داره منحرفت میکنه واست خوب نیست اکبر
امیر انقد الکی نچرخ من یه عالمه کار دارم
!وایسا! موسی
!موسی ولش کن
!موسی
چرا داری میزنیش؟
!تروخدا بس کن
!ولش کن موسی
!موسی بگو چی شده
اگه یه بار دیگه با اکبر ببینمت
تیکه تیکه ات میکنم
!برو گمشو
...امیر
!برو گمشو احمق
!تو جهنم بسوزی
...امیر
چرا انقد ساکتی؟
همینطوری
آکینا و مادرش بابت اتفاقی که
امروز افتاد، خیلی ناراحتن
چی شده مگه؟
ینی تو نمیدونی
میگم چی شده؟
موسی گرفته زدتش
کجاس؟
اکبر، برو
گفتم، برو
!امیر
اکبر
....امـ
بیا دنبالم
!امیر
!اکبر
جشنواره کوندوتی نزدیکه
باید شروع کنیم واسه نمایش آماده بشیم
من امسال بازی نمیکنم
!تصمیمش با تو نیست
نمیشه همیشه هر کار میخوای بکنی
اصن به خودت زحمت میدی یکم فکر من باشی؟
خیلی سال طول میکشه که آبرو جمع کنی
اما یه ثانیه واسه از بین بردنش کافیه
منظورت چیه؟
تو همین الانشم همه چیزو نابود کردی
چرا بقیه ی ما باید انقد سخت کار کنیم؟
چطور میتونی انقد خودخواه باشی؟
اخه واسه چی؟
نمیدونم
من دیگه هیچی نمیدونم
فقط همینو میتونی بگی؟
اینا همش بخاطر اون یاروعه؟
مردم هم هر چی میرسن میگن
من به هیچیم نیست
تا وقتی که دوستم جزوش نباشه
فکر کردم حداقل تو میفهمی
اکبر
دو روز دیگه داره ازدواج میکنه
خواهش میکنم بذار بره
حداقل بخاطر خواهر کوچیکترت
من دخترم فاطیما رو با 1001 روپیه
به دست تو میسپارم
قبول میکنم
بیا با من بریم بمبئی
درباره ی خونه ام حرف زدیم، یادته؟
میخواستیم بمبئی رو ببینیم
خودت بهم گفتی، یادته؟
بهت قول دادم ببرمت اونجا، یادته؟
!بیا بریم. یه چیزی بگو چرا هیچی نمیگی؟
میتونیم با هم پرنده ها رو از پنجره ببینیم
!هزار تاشونو
ساحلم خیلی قشنگه
!یادته؟ درباره اشون حرف زدیم
طلوع و غروب آفتاب
میتونیم با هم ببینیمشون
خواهش میکنم! خواهش میکنم بیا
!یه چیزی بگو! بیا بریم
من یه درخواستی دارم
میخوام حداقل یه بار
اسمتو بگم
فقط یه بار
...اَ...اَ
...کـ...کـ
...بَـ...ـر
منو صدا زدین؟
چطوری اومدی اینجا؟
با یه کشتی
کشتی؟
تنهایی اومدی؟
همیشه مث پسرا لباس میپوشی؟
خانواده ات دنبالت نمیگردن؟
من هیچکی رو ندارم
مادرت کجاس؟
فوت شده
همینجا بمون تا برگردم
میشه کمکم کنی داداشمو پیدا کنم؟
من یه شماره دارم
شماره ی آمینا
مطمعنم میدونه داداشم کجاس
پس نمیخوای کمکم کنی؟
نمیتونم بذارم پیشم بمونه
من الان زندگیم فرق کرده
این بارِ رقص رو شوهرم میگردونه
ما هم یه دختر داریم
خودت یه کاریش بکن
خواهشا دیگه نیا کمک بخواه
،هی! بیا پایین !کار داریم
بچه پروو حتما هنوز خوابه
میرم بالا ببینم
انقد عجله داری، بچه زرنگ؟
!برو گمشو
چطور جرات کردی دزدکی نگا کنی؟
...الان میام
!گمشو
!گفتم گمشو
چرا انقد نگران اون بچه ای؟
چی فکر میکنی؟
که اگه من مغازه رو ببندم
ادما واسم صف میکشن؟
من انقد خاص نیستم که
تو بیشتر از اونی که فکر میکنی خاصی، رُزی
خیلی خب، بفرستش اینجا
خرج برمیداره واست
*توی صفحات چشمم*
*هزار بار نوشتم*
*عشقی رو که روی کاغذ نوشته بشه*
*نمیشه با کلمات بیان کرد*
*بخاطر همین من قهرمان توام* پیکو؟ -
اونا همشون کلاهبردارن
*همونجا وایسا*
*تو، همونجا وایسا*
*جذاب من*
*یه نگاه به من بنداز*
*قلب من بخاطر تو میزنه* !ولم کن -
چی شدی؟
عاشق شدی مگه نه؟
ها؟ عاشق شدی نه؟
بیخیال، بگو. من رفیقتم داداشتم
کی گفته تو رفیق منی احمق؟
!اوی
خفه شو و بهم بگو
مشکلت چیه؟
کدوم مشکل؟ بابا اسم اون دختر خوش شانسو بگو
بگو
این همه تیپ زدی یه خبرایی هست دیگه
ها؟
به جون رُزی قسم بخور
!گمشو
!درو باز کن سلیم
اون فقط یه بچه اس !یکم رحم داشته باش
اون یه بچه اس
!دهنتو ببند و گمشو
!داداش ولت نمیکنه
اره، جون خودت
!داداش هیچ کاری نمیتونه با من بکنه
سلیم یه بار حرف گوش بده
!بخدا داداش میکشتت
خفه شو. انقد اینجا واینسا
انقد اینجا واینسا، دارم بهت میگم
چیو نگا میکنی؟ مگه بچه ی توعه؟
اره، هست
عه، جدی؟ بچه ی توعه؟ اره، بچمه. حالا ولش کن بره -
!هی !بکش عقب -
خواهش میکنم بچه رو ول کن مگه اون کیِ تو میشه؟ -
سلیم ولش کن بره شلوغش نکن -
!سلیم !از اینجا فرار کن -
!تو جاکش عوضی
!همه دارن نگا میکنن، بسه
!گوش کن چی میگم
!گوش کن
چیکار داری میکنی سلیم؟ گمشو -
درو قفل کن
ینی چی درو قفل کن؟ -
دور قفل کن، دور قفل کن !دور قفل کن
هیچوقت آدم نمیشی
!داداش
...سلیم
سلیم میخواد مولا رو بفروشه
!سلیم
!تو کثافت عوضی چیکار کردی؟
داداش، این فقط کلروفرمه
چه غلطی کردی؟
!مولا! پاشو
!فقط کلروفرمه
...داداش، من هیچ کاری
!نیا جلو، من یه چاقو دارم
!همون چاقو رو میکنم تو ناکجا آبادت، حرومی
بیا تو
بشین
کمکتو نیاز دارم
خواهر کوچیکه ام اومده اینجا
اومده دنبال من بگرده
...میشه
میشه واسه دو روز مواظبش باشی؟
بخاطر اون اومدی اینجا؟
باز پای منو نکش تو این دردسرا
بخاطر این بچه کار و کاسبی منم کساد شده
میدونی تا الان میتونستم چقد پول دربیارم؟
بیا
تو که اخرش میخوای بفروشیش
بهش امید نده
اون کیه؟
اون اولین دوستم تو بمبئی بود
من نمیخوام اینجا بمونم
زود میام دنبالت
هیچوقت گوش نمیکنی
مشکلت همینه
یه بار گوش بده ببین چی میگم
تو همیشه میگفتی سلیم
راحت بگیر. نقشه رو راحت بگیر
!حالا خودت داری سر یه بچه به همه چی گند میزنی
....من نمیفهمم، من
چی بگم؟ ...من واقعا میخوام
از ماشین پیاده شو
داداش، این بچه طلسمت کرده؟
چقد بهمون بدهکاره؟
ده هزار تا رییس
همش تقصیر این بچه اس، رییس
قسم میخورم، از بالی بپرس
داداش، بهت گفتم به اون بچه اعتماد نکن
...رییس
یه بزرگشو بده من
این خرده کاریا دیگه کیف نمیده
میخوام با یه کار کل پولتو پس بدم
تو معتاد عوضی
تو که نصف وقتا نمیفهمی چی به چیه
چرا میخوای اعصاب منو بریزی بهم؟
من انقد سرم شلوغ هست که نتونم بیام گندکاریای تو رو تمیز کنم
رییس... میشه... دودیقه؟
...اگه یه بار دیگه گند زدم
گردن من میمونه و
چاقوی تو
تو هیچوقت محموله تحویل ندادی
خودم همه ی کاراشو درست میکنم
تنها کاری که باید بکنی اینه که یه دلال پیدا کنی که کمکت کنه
حدود 15-20 نفر ادم میخوای
این بازی میلیونیه
بالی یه تفنگ واسه محافظت از خودت بهت میده
وقتی کار تموم شد برش گردون
میشه...میشه دوتا تفنگ بگیریم؟ واسه محافظت از همه؟
نیازی به تفنگ نیست
باید پولو تحویل کی بدم؟
میدونی اینجا کیا زندگی میکنن؟
اونایی که تو فیلما بازی میکنن
آدمای معروف که تو فیلما بازی میکنن
مث آمیتا باچان
خیلی جمله ی راحتی بود
فقط باید میگفتی
رییس، یه تفنگ بده من
اگه تو نمیخواستی، من میتونستم نگهش دارم
با کمال میل نگهش میداشتم
چرا همش تو قهرمان بازی دربیاری؟
چرا اون موقع هیچ کدومتون یه کلام حرف نزدید؟
حالا بشینید مث چی بلرزید
!احمقای خاک تو سر !انقد واق واق نکن -
کاش میتونستم داداش
سلیم درست میگه داداش
!میام چشماتو درمیارما! خفه شو
داره با تو حرف میزنه، احمق
یا خدا
!لعنت، داداش
!بیاید ببینم احمقا
چه خبره داداش؟
چرا میخوای بُکُشیمون؟
!میکشمت! قسم میخورم میکشمت
!کارت تمومه! بخدا کارت تمومه
!مرتیکه کثافت
!داداش، مواظب باش
چی بهت گفتم؟ ها؟ چی بهت گفتم؟
!همه چی از بین رفت
!پول، انبار، همه چی
!چقد بهت گفتم
!همش تقصیر این احمقه
!اشتباه کردیم داداش
!بدبخت شدیم
یادته اون موقعا چی بهم میگفتی؟
میگفتی مث داداش بزرگمی
اونا منو مث سگ زدن
مث سگ
حتی دیگه نمیتونم برم دستشویی
پاشو
گفتم پاشو
وقتی تو داشتی اینا رو میدادی تو بینیت
من اونجا داشتم کتک میخوردم
اون وحشیا
توام هیچ کاری نکردی
تو رو من چیکار کنم؟
بگو، چیکارت کنم؟
زود باش بگو بهم
!شیطونه میگه انقد بزنمت که همینجا بیفتی بمیری
!منو زدن اونوقت هیچیت نشد
!رییس منو میکشه
من نمیخوام بمیرم
!من نمیخوام بمیرم
!من نمیخوام بمیرم، عوضی
من نمیخوام بمیرم، میشنوی چی میگم؟
!انقد اسم منو نگو
! تو خودت منو تو این دردسر انداختی
!قبلا میگفتی من داداشتم
!خاک تو سرت با این داداش بودنت
!من میدونم اون بچه دختره، نه پسر
!تو عقلتو از دست دادی، داداش
!اون فقط یه دختره
میشه یکم نصیحتت کنم؟
دیگه نباید مث پسرا لباس بپوشی
تله اس
بهتر نیس طبق چیزی که بقیه فکر میکنن زندگی کنی؟
چطوره یکم آرایشت کنیم؟
بیا اول واست رژ لب بزنیم
باشه، حداقل یه النگو دستت کن
آره، خیلی خوشگل شد
!ولم کن
بیا، بهت میخوره
!ولم کن
گوش کن رییس
مگه نگفتیم حتما پولو پس میدیم؟
من این وسط چه اشتباهی کردم؟
به جون خودم، تحویلو انجام میدیم رییس
شما فقط به چاپری رسیدگی کن
!بس کن
!ولم کن
!اروم باش
اونجا خوبه
همشو از اونجا میاریم
بگیر
نیازی نیست نگران باشی
اروم پرش کن
!اوی عوضی
هی، اون سلیمه
چاپری دنبال تو میگشت
دنبالم میای یا جوری بزنم کر شی
سلیم ولش کن، چی میخوای؟
گمشو
سلیم بس کن چت شده تو؟ -
!ولم کن
!من به شما اشغالا غذا میدم
!بکش عقب !ولش کن بره -
پاشو مولا
منو زدی؟
دهنمون سرویسه
جرات کردی منو بزنی؟
!شما اشغالای کثافت
!بعد اون همه کاری که واستون کردم
!کثافتا
!سلیم
بچه کجاس؟ داداش، دیر شده -
!فروختنش
...وایسا، تو
!هی، سلیم
!نمیتونی از دست من فرار کنی
!سلیم
...سلیم
اون دختر از خون منه
خواهرمه
!حرف بزن
...حرف بزن
خدایا
همون بار اول گفتم نفهمیدی؟
!گفتم بعدا بیا
هی، کی پشت دره؟
من دارم واست پول بیشتری میدم، عزیزم
برگرد تو
نمیشنوی چی میگم؟
بالیوود وان Bollywood1.Co