وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
:مترجم Great
*توی بارون پی در پی و آفتاب سوزان*
*با بادی که شدید میوزه*
*بیشتر شدن دشمنی باعث میشه سرا به زیر بیفته*
*باعث میشه زندگی ها متوقف میشه*
توی روز و شب* *تو ازمون محافظت کن
*تو به شکل و شمایل خدا میای که از ما مراقبت کنی*
*درختا ممکنه سقوط کنن*
*دانه ها توی زندگی به بار میان*
*تا شکست بخورن و بلند بشن و بجنگن*
*توی صبحی که هیچوقت شروع نمیشه*
*توی روزهایی که هیچوقت تموم نمیشن*
*شما همیشه پایدارید*
*تا امروز هیچ جایی بدون جرم و جنایت نبوده*
*تو با عدالت اونا رو شکار میکنی*
*توی خوابت*
*حتی توی خواب هم هوشیاری*
*اگه تو بری، روش هات بازم میمونه*
*کارای بزرگی انجام میشه*
*هیچ کسی نمیتونه جایگزین این نیرو بشه*
هی ببین
خفه شو
اعصاب منو خرد نکن
والا اگه به یکی دیگه شوهر کرده بودم الان وضعم بهتر بود
!خودت ساکت شو
صداتو نبر بالا
خودم میدونم چیکار کنم تو چی میدونی؟ -
....تو ...چطور جرات کردی -
سرت به کار خودت باشه فضولی کارای منو نکن
...جرات کردی جرات نداری دست رو من بلند کنی -
چطور جرات کردی یه زنو بزنی؟
زن خودمه
اگه زنت بود تو خیابون میگرفتی میزدیش؟
!هی بهش بگو
شوهرمه
پس این چیزا رو ببرید تو خونه اتون
وگرنه دستگیرتون میکنم
!تو چرا رفتی؟ هی تو
کجا داری میری؟
!اروم! پاشید به من
بگو
کجایی؟
بهش صدمه نزنید. ولش کنید
تموم شد
از اونجا برید باشه -
زود باشید، بریم
"ستوپاتی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
گوش کن
اگه میتونستم کاری بکنم، نمیذاشتم تو انقد حرف بزنی
یه لحظه
برو
دست من نیست
چند دفعه بهت گفتم؟
چون هیچ جا پیدا نکردی اونجا سوزوندیش
اشکالی نداره
بعد از پل جنازه اش افتاده دیگه؟
اگه بعد از پله، تو حوزه ی من نیست
اداره ی سی چهار
ستوپاتی
اون روانیه
هیچکی نمیتونه تو بحث ازش ببره
حالا که منتظره ترفیع بگیره دیگه بدتر شده
نه. غیرممکنه
اگه بخوای باهاش حرف بزنی کارتو از دست میدی
!بیا بینم
!وای خدا
!آخ
!آمو بابایی رو نجات بده
!بابامو نزن -
آمو بزنش، سفت بزنش
جون من میشه یکم استراحت کنیم؟
آماده ای؟ آره -
آمو بزنش
ولش نکن
بله بگو
!قربان
....بیمارستان....بیمـ
!آمو نجاتم بده
تو بگو !آمو نجاتم بده
!میگم تو بگو
....من اومدم بیمارستان
آمو بزنش
!ولت نمیکنم !منم نمیذارم زنده بمونی -
....بیمارستان...بعد از مرگ
صبر کن، حالا بگو
!دِ بگو دیگه
من اومدم گزارشای بعد از مرگو بگیرم وقتی شما بیاین میتونیم بگیرمشوم
دیگه چیزی نیست !قطع میکنم قربان
باشه، زود میام
بیا اینجا بینم
بزنش آمو
!اگه اینا بس کردند، همش دارن این وسط سر و صدا میکنن
!بگیرش. نجاتم بده عزیزم
بچه ها رو نزن. توام بیا
باید لباسا رو تا کنم نمیخواد، بیا -
صبر کن، صبر کن میام، صبر کن -
چرا نمیشه شماها یکم ساکت شین؟
هی! زود باشید
از اینجا برید
برید
وایسید دکترو صدا کن -
دکترو صدا کن بگو دکتر بیاد، میخوایم باهاش حرف بزنیم -
اون نشون داد چیکاره اس حالا بگو بیاد من نشونش بدم
ساکت باشید چرا باید ساکت بشیم؟ زود بگو دکتر بیاد -
سربازرس داخله لطفا یکم ساکت باشید
فکر کردی ما از پلیسا میترسیم؟
زود باش دکترو صدا کن
کجا میری؟ اینجا کشتارگاهه بری اینجا میکشنت
از 17 ناحیه بهش چاقو زدن
بعدش هم سوزوندنش
بنزین یا یه همچین چیزی بوده
هی دکتر! بیا بیرون
دارم صدات میکنم همه ی جزییات توی گزارش هست -
میتونید عصر یا فردا صبح بگیریدش
من فردا صبح باید گزارشا رو تحویل بدم
اگه شما بتونید جزییاتو بهم بگین میتونم تحقیقاتو شروع کنم
من کل شب شیفت بودم خیلی خسته ام
قربانی یه پلیسه لطفا سعی کنید درک کنید
نمیفهمی چی دارم میگم؟
من کل شب بیدار بودم خیلی خستم و باید بخوابم
دیگه انتظار داری چی بگم؟
این همه سر و صدا چیه؟
برو یه نگا بنداز احمق
یه ساعت دیگه میتونی بخوابی همین الان جزییاتو بده من
یه زخم به عمق دو اینچ روی قفسه سینه اش هست
فکر کردی ما از پلیسا میترسیم؟ !بگو همین الان بیاد بیرون
!بزن لهشون کن
تروخدا منو نزن !برو گمشو -
ببخشید دکتر، الان بفرمایید
اینجا جاییه که قتل اتفاق افتاده
!مدارک بطریای خالی الکل، ته سیگار هستن... قربان
چاهه
مدارک کجان؟
توی ماشین
ماشین کجاس؟ اونجاس -
برم بیارمشون؟
اشکال نداره. بعدا تو ماشین یه نگاهی بهشون میندازین !بله قربان -
گزارش پس از مرگ میگه 3 نفر بهش چاقو زدن
با مدارک هم جور درمیاد
جدی؟ بله قربان -
اونی که بطری پرت کرده چی؟
پس میشن 4 نفر پس اونی که بطری رو خریده چی؟ -
!ببخشید! 5 نفر
دیگه توی تحقیقاتت چی فهمیدی؟ هنوز دارم تلاشمو میکنم -
میتونی وقتی چیزی فهمیدی به من اطلاع بدی؟ !البته قربان -
برید کنار
شاهد کیه؟ قربان این... هی بیا اینجا -
بگو
تو اولین نفر بودی که دیدیش؟ بله قربان، من بودم -
صبح که داشتم میرفتم سر کار دیدم یه چیزی توی راهم داره میسوزه
رفتم نزدیک، یه بوی گندی میداد
سریع به پلیسا خبر دادم
همین. من دیگه هیچی نمیدونم
باشه، برو باشه -
نذار کسی بیاد تو موتور کجا بود؟ -
افتاده بود اونجا
افتاده بود یا پارک شده بود؟
اونجا پارک شده بود
نیازی نیست اینجا موتور پارک کنن
موروگاناندام
!بله قربان
یه کاری کن بفرمایید قربان -
اول برو یه چایی غلیظ بخور چشم -
بعد که چاییتو خوردی
برو پیدا کن کیا از این راه میرن سر کار چه اونایی که میان روستا چه اونایی که میرن
مواظب باش. نمیخواد عجله کنی
زود باش بینم
بازرس سوباراج توسط چند فرد ناشناس به قتل رسیده است
انگیزه ی قتل هنوز ناشناخته است
پلیس در حال تحقیق روی پرونده ی قتل است
بخاطر اتفاقی که برای یک بازرس افتاده است ترسی گریبان گیر پلیس شده است
گفته میشود قبل از سوزانده شدن مورد ضرب چاقو قرار گرفته است
من توی روستا تحقیق کردم
حرف بدی در موردش نبود همه ضمانتش میکردن
روز تعطیلیش بوده و قرار بوده توی خونه باشه
زنش زار میزد و میگفت بجای کشیک یکی دیگه جونشو از دست داده
خیلی نتونستم تحقیق کنم. بیشتر تحقیق میکنم و تا دو روز دیگه تحویلتون میدم
بگو مورتی من از نگهبان کارخانه تحقیق کردم -
میگه یه زن و شوهر از این طرف میرفتن
نتونسته درست ببینتشون ولی مطمعن بود مال روستا نیستن
بفهم کی بودن
قربان بگو بیان اینجا -
دفتر کشیکا رو بذار همینجا
بیا تو سلام -
بگو
زنم گم شده
همیشه با من دعوا میکرد
یه روزم، همه چیزاشو دور انداخت و فرار کرد
مطمعنم رابطه ی نامشروع داره !هی -
اسمت چیه؟ پرِیسیکا -
کلاس چندمی پرِیسیکا؟ کلاس ششم -
مامانت زود برمیگرده پیشت. حالا برو بیرون تا بابا بیاد
چند روزه گم شده؟ چهار روز شده -
این چهار روز تو چیکار میکردی؟ دنبالش میگشتم -
مطمعنم رابطه نامشروع داره
الکی به زنت تهمت نزن
برو یه شکایت تنظیم کن، بعدا نگاش میکنم
برو دیگه چشم قربان -
مورتی، بگو بچه ها جمع بشن
بنویسم همسرش گم شده یا شک به رابطه ی نامشروع داره؟
فقط بنویس گم شده
اماده باشید واسه چک کشیکا
امروز کی توی دادگاه کشیکه؟
مانیکام
انومالای بله قربان -
غذا خوردی؟ بله قربان -
بهت نگفتم بیسیم میبری تو دفتر کشیک بنویس؟
شرمنده قربان
بنویسش
کی رفت اون راننده مسته آنوپاندی رو چک کنه؟
فقط تو بودی؟
خجالت نمیکشی تو مغازه مشروب فروشیا قایم میشی که به کار پرونده ها برسی؟
گردنبندمو دزدیدن
خانوم چی شده؟ -
کی بود؟
هیچوقت مزاحم مردم نشید
دزدیدنش
چی شده؟
نمیدونم کی بود
داره از گردنت خون میاد برو بیمارستان
نه قربان. من گردنبندمو میخوام گردنبندتو پیدا میکنیم -
اول ببریدش پیش دکتر بیا بریم -
!درد میکنه
مورتی
اول درباره ی دزدیدن گردنبند تحقیق کن بله قربان -
من باید برم دفتر رییس پلیس
به موسی بگو پرونده ی سوباراج رو آماده کنه
چشم قربان
مورتی قربان -
مطمعنم میگه نویسنده رفته
نویسنده رفته
انگار خودش میدونست گفت شما بری پیداش کنی
اون اینو گفت؟ !آره والا -
موندم پرونده رو کجا گذاشته
پرونده خودش پا درنمیاره بیاد پیش ما ما باید خودمون دنبالش بگردیم
اینم اون گفت؟ !به جون خودم -
گفت وقتی من شروع کردم دنبالش بگردم اینو بگی؟
!توام کم کم میشی سربازرس !ممنون -
برو ماشینو آماده کن
مورتی
پرونده اماده اس؟
داریم دنبالش میگردیم
من میرم دفتر رییس پلیس. عجله نکن و دنبالش بگرد بله قربان -
ایناهاش. قبل اینکه سرت داد بزنه، برو بده بهش
برو بده دستش
هی
ماران
بابا
هی امو، چیکار داری میکنی؟
چی شده عزیزم؟
مامان و داداش قایم شدن باید پیداشون کنم
جدی؟ میخوای با هم پیداشون کنیم؟
بیا
آمو
من میرم مامانو پیدا میکنم
تو برو اونجا دنبال داداشت بگرد باشه -
چیه عزیزم؟
به نظر میاد از پلیسا میترسی
نخیرم نمیترسم
قایم شدی؟
تو که منو پیدا کردی
من هنوز پیدات نکردم
نمیخواد دیگه پیدام کنی من دارم میرم
فقط وقتی میسوزی که من پیدات کنم !من هنوز پیدات نکردم
یه وقت بچه ها بیان
حواسم هست کی میان
!هی آقا پلیسه !جونم عزیزم -
داری اشتباه میکنی و تقاصشو باید بدیا
شما بذار ما اشتباه کنیم خودم بعدا با دل و جون تقاص میدم
بیا ببینیم مامان کجاس
هی! مامان سوخت. مامان سوخت آره! مامان سوخت -
آره! مامان سوخت
نگران نباش بیاین یه بازی دیگه بازی کنیم
یه بازی دیگه بریم؟ آره. ما آماده ایم -
نه، نه. نمیخواد دیگه بازی کنین
هی بهت گفتم اینکارا رو جلوی بچه‌ها نکن -
هی ماران. به مامان بگو بیاد بازی کنیم مامان بیا بازی کنیم -
مامان تروخدا برید دیگه -
هی. نرید بچه‌ها
خواهشا عزیزم
!با ما بِه از این باش عشقم
*تو به زندگی من رنگ میدی*
*تو یه پلیس رو به دزد تبدیل میکنی*
*وقتی تو پیشم باشی، خواب به چشمام نمیاد*
*همه ی مشکلاتمو تو از بین میبری*
*تو دنیای منو زیبا میکنی*
*هاوا هاوا هاوا*
*بیا تا ابد عاشق هم باشیم*
*بیا از بالا و پایینای زندگی لذت ببریم*
*هاوا هاوا هاوا*
*بیا عاشقانه زندگی کنیم*
*بیا از رو در رویی با فرصتا لذت ببریم*
*من به زندگیت رنگ دادم*
*من یه پلیس رو به دزد تبدیل میکنم*
*وقتی تو پیشم باشی، خواب به چشمام نمیاد*
*همه ی مشکلاتمو تو از بین میبری*
*تو دنیای منو زیبا میکنی*
*هاوا هاوا هاوا*
*بیا تا ابد عاشق هم باشیم*
*بیا از بالا و پایینای زندگی لذت ببریم*
*هاوا هاوا هاوا*
*بیا عاشقانه زندگی کنیم*
*بیا از رو در رویی با فرصتا لذت ببریم*
*با اینکه ممکنه یه وقتایی با هم بحث کنیم*
*ولی بازم تا اخر دنیا تو عشق من میمونی*
هیچ رقابتی نیست* *زندگی مسابقه نیست
*این خوشی های بی حد ما به آخر نمیرسه*
*زمان یکی بودن ما هیچ حدی رو به خودش نمیبینه*
*تو دنیای منو زیبا میکنی*
*هاوا هاوا هاوا*
*بیا تا ابد عاشق هم باشیم*
*بیا از بالا و وایینای زندگی لذت ببریم*
*هاوا هاوا هاوا*
*بیا عاشقانه زندگی کنیم*
*بیا از رو در رویی با فرصتا لذت ببریم*
*تو به زندگی من رنگ میدی*
*یه پلیس رو به دزد تبدیل میکنی*
*وقتی تو پیشم باشی، خواب به چشمام نمیاد*
*همه ی مشکلاتمو تو از بین میبری*
*تو دنیای منو زیبا میکنی*
*هاوا هاوا هاوا*
*بیا تا ابد عاشق هم باشیم*
*بیا از بالا و پایینای زندگی لذت ببریم*
*هاوا هاوا هاوا*
*بیا عاشقانه زندگی کنیم*
*بیا از رو در رویی با فرصتا لذت ببریم*
الو سلام عزیزم -
جونم بگو
غذا خوردی؟
چرا موبایلتو جواب ندادی؟
نمیدونم کجا گذاشتمش
نشنیدم زنگ بخوره
بعد اینکه غذا خوردی زنگ بزن مامان و بابات و بهشون تبریک بگو
چرا؟
امروز سالگرد ازدواجشونه
یا خدا! یادم رفته بود. خدافظ باشه -
هی! الو الو بله -
خواهشا توام بهشون تبریک بگو فکرامو بکنم -
اگه به بابام نمیگی حداقل به مامانم تبریک بگو
من اینجا واسه یه پرونده اومدم اول اینو تموم میکنم
ممنون که اومدین لطفا بفرمایید
دوتا چایی بیار اینجا
درباره ی پرونده ی بازرس سوباراجه
یه چند تایی سوال درباره ی اون قتل دارم میخواستم ببینمتون با هم حرف بزنیم
سه تا چیز توی پرونده واسم واضحه
اولا، اون هیچ دشمن رسمی یا شخصی نداره
دوما، این قتل خیلی خوب برنامه ریزی شده
سوما، اون روز سوباراج کشیک نبود
قرار بود کاناگاول اونجا باشه
اگه سوباراج جای کاناگاول کشته شده باشه چی؟
اگه بتونید بیشتر واسم اطلاعات دربیارید میتونم بیشتر روش کار کنم
صبر کن ببینم. کی به تو اجازه داده بیای تو اداره ی من و واسه خودت بچرخی؟
چه حقی داری؟
چند دفعه سعی کردم پیداتون کنم، ولی نتونستم
الان چطوری پیدام کردی؟
دفعه ی دیگه هم میتونی همین کارو بکنی
من شرمنده ام قربان !صبر کن -
فوتبال نیست که بجای یه نفر یکی دیگه رو بکشن
اول درست تحقیق کن
چیزی که تو میگی اینه که، اون شب هر کسی با لباس پلیس بوده ممکن بوده کشته بشه
!برو کنار بذار باد بیاد
اون بازرس اداره بوده
...اگه ما کاری نکنیم منم دارم همینو میگم -
چرا تو بیشتر از ما نگرانی؟
رشوه میگیری و مث یه افسر خوب تحقیق میکنی
الو
میشه وقتی خونه نیستی بیام تو خونه ات؟
واسه ما هم همین جوره
به سوال من که جواب نمیدی
چرا من باید جواب سوالتو بدم؟
چیه؟
اروم باشید. لطفا بشینید
قربان چایی
هنوز دستور رییس شدنت نیومده
با این اتفاقایی که افتاده، راحت میتونم جلوی ترفیعتو بگیرم
...من نمیتونم با فکر چی میخوای بگی؟ چطور میتونی یه بازرس رو بزنی؟ -
اون باهام همکاری نمیکرد مگه چه نتایجی بدست آوردی؟ -
میشه منم حرف بزنم؟
بفرما
واسه نجات کاناگاول، سوباراج بدون خبر جونشو داده
لطفا یه نگا بندازید
هیچ کینه ی شخصی علیهش نیست
مطمعنم اونم تو این پرونده درگیره
اونوقت شما دارید بخاطر زدن یه بازرس منو بازخواست میکنید
بخاطر اونه که الان زن یه پلیس بیوه شده
جوابتون بهش چیه؟
که شوهرت مرده؟
که میتونی خرج کفنو دفنشو نگه داری؟
باید بهشون نشون بدیم وقتی دستشون به پلیسا میخوره چی میشه
من از هر کسی که تو این پرونده درگیره نمیگذرم
من نمیتونم واسه ترفیع کار کنم
هی! تو چرا هنوز اینجایی؟
مگه نگفتم برو؟
میخوای گودبای پارتی واست بگیرم؟
اون شروع کرده بیشتر تحقیق کنه
از اینجا برو وگرنه تو و بچه رو میکشم
...دارم با تو حرف میزنما
!قربان! قربان
!قربان
بقیه کجان؟
!قربان
خوبی؟
!من خوبم قربان
!یا خدا
...قربان.. قربان
تو اینجا چیکار میکنی؟
قربان. لطفا برید
دارم نقش بازی میکنم که دارم سبزی میخرم یه نقشه واسه گرفتنشونه
لطفا برید
من الان عجله دارم. اگه گرفتیشون، میشه به من خبر بدی؟
!حتما قربان
!فرار کن! پلیس
تروخدا از جون ما بگذر
تروخدا ما رو ببخش دیگه از اینکارا نمیکنیم
چطور جرات کردین دست به یه پلیس بذارید؟
غلط کردیم تروخدا ما رو ببخش
ببخشید قربان
...شما با بی رحمی تمام زنده زنده سوروندینش
ببخشید قربان
!حالا از من میخواین ببخشمتون...
قربان، من همه چیزو بهتون میگم
همه چیزو میگم
من همه چیزو بهتون میگم قربان
واسم مهم نیست زنده بذارمت یا نه
همه چیز بهتون میگم تروخدا از من بگذرید
اگه همه چیزو بهتون بگم، میکشنم
میخوای الان بمیری یا چند روز دیگه؟
ضمانت میخوای؟
راستشو بهم بگو
کار واتیاره
فروشگاه ها، گرانیت، املاک، الوار و کارای دیگه
اون همه ی فروشگاهای مرکزی رو کنترل میکنه
هیچی بدون خبر اون اتفاق نمیفته
نه فقط اون
هیچکی جرات نداره بدون اجازه ی اون بیاد تو اداره ی پلیس
اون خودش قدرت و قانونه
!سلام قربان
!سلام
بشین
چلادورای میخواد رییس بشه
بیاین به خواسته اش برسونیمش
گوش کن چلادورای. رییس شدن کار بزرگی نیست
اما اگه چیز اشتباهی درباره ات بشنوم
کارت تمومه
بله قربان. دعام کنید لطفا
من میرم دادگاه عه! میخوای بری دادگاه؟ -
مشکل خانوادگیه. انگار میخواد بره دادگاه
میخوای بری دادگاه؟
نه قربان
فقط گوش کن و هر کاری میگه انجام بده
فهمیدی؟ یه چیزی بخور و برو
واتیار یه دختر داره
طبق خواسته ی اون، واتیار کاری نکرد و
گذاشت با بازرس کاناگاول ازدواج کنه
اما دخترش از زندگی با اون خوشش نمیومد
کاناگاول به درآمد خودش راضی بود و دنبال واتیار نمیرفت
اونام هر روز دعوا داشتند
وقتی رسیدم آدم میفرستم
بهتره برگه های طلاقو امضا کرده باشی
بابا تروخدا تمومش کن
کاناگاول از ترس از دست دادن دخترش برگه ها رو امضا نکرد
واتیار پادرمیونی کرد ولی کاناگاول بهش احترام نگذاشت
چی؟
واتیار همه ی این چیزا رو بخاطر دخترش تحمل کرد
منو هر روز همینجوری زجر میده
!بابا
دعواشون شدیدتر شد و یه روز کاناگاول زنشو زد
دخترش گفت دیگه نمیتونه با اون زندگی کنه
میخواست واسه همیشه ازش جدا بشه
دخترش گفت که واسه آرامشش حتی واسش مهم نیست شوهرش مرده باشه
وقتی دخترش اینو گفت
واتیار تصمیم گرفت کاناگاول رو بدون اینکه عواقبش اذیتش کنه، بکشه
اون روز که نقشه ریختن کاناگاول رو بکشن
تصادف کرد
واسه همین بجای اون، سوباراج اومد کشیک
اون قاتلا سوباراج رو با کاناگاول اشتباه گرفتن
و کشتنش
این اتفاقی بود که افتاد
باید اقدام قانونی انجام بدیم منتظر دستور باش
باشه؟ بله قربان -
مامان زنگ زد
تعطیلات پوجا نزدیکه
میخواست بچه‌ها رو ببینه
تلفن داره زنگ میخوره. جواب بده
تلفنو بده من
وصلش کن و بدش من
الو آقای ستو؟ -
سلام قربان
من ماتیوانان هستم از خونه ی واتیار تماس گرفتم بگو چیکار داری -
هیچی. عمو میخواست با شما حرف بزنه
اگه میتونید یه قرار بذارید، آقای واتیار میخوان شما رو خصوصی ببینن و باهاتون حرف بزنن
خیلی اتفاق بزرگیه که خودش میخواد بیاد دیدنتون
الو
قطع کرد
مامان زنگ زد
بگو چی شده هی داری مقدمه چینی میکنی
میخواست هممونو ببینه گفت بریم دیدنشون
اگه میخوای بری برو چرا از من میپرسی؟
ابن همه حرف زدم که تنها پاشم برم؟
میخوای من چیکار کنم؟
بابا پیر شده. چرا تو یکم باهاش کنار نمیای؟
منم همینو میگم
بابات پیر شده
چرا نمیخواد یکم کنار بیاد؟
!هی
چوتنی ندادی بخورم
!تُپُلی
چی شد؟
باهامون راه میاد؟
مگه انتخاب دیگه ای داره؟
مستقیم میرم پیشش و قرارداد رو امضا میکنم بعدش میام پیشتون
اهای جیگر خانوم. اینا چطورن؟
قربان
ماتیوانان از خونه ی واتیار اومده شما رو ببینه
برو چک کن ماشین فکس روشنه با نه
...چشم قربان. ماتیوانان
گفتم برو یه نگا به ماشین فکس بنداز
آهای خانومی
!ببخشید تُپُلی
ایناهاش
میشه ببینیمش؟
الان تو مود خوبی نیست اعصاب نداره
داره دیر میشه اینجوری نمیتونم چیزی واسه عمو توضیح بدم
موسی
قربان چی داشتی بهشون میگفتی موسی؟ -
هیچی قربان. فقط از آشناهان
اگه باهاشون آشنایی، چرا اینجا داری باهاشون حرف میزنی؟
همه ی مسائل خصوصیتو ببر خونتون
اینجا اداره ی منه
برو دیگه
!هی
همه ی جزییات اینجا رو پر کن هی موسی -
گوش کن
هی! نمیخواین ساکت بشین؟
!میام میزنمتونا
مورتی قربان -
فکس آماده اس؟ بله، میتونیم بریم -
...سلام قربان. ما منتظر بودیم
میدونیم. اگه پیداش مردیم خبرتون میدیم
آقای سربازرس دارن واسه کاری میرن
قربان، من منتظر بودم شما رو ببینم
هیچ اطلاعاتی درباره ی گردنبند من نیست؟
میشه لطفا کمکم کنید؟ چقد دیگه طول میکشه؟ -
دارم هنوز میگردم
همش من باید دنبالت باشم؟
احمق
تا دو روز دیگه گردنبندتون پیدا میشه
لطفا دیگه برید
به ما اعتماد کنید
خانوم
گفتید کجا این اتفاق افتاد؟ نزدیک سینمای گانش -
باشه، برید دیگه
دارم هنوز میگردم قربان
اینجا هیچی واسه من غیرممکن نیست
این فقط یه مشکل کوچیکه
قاتل باید حواسش میبود
یه اشتباه کوچیک کرد و
امروز این یارو هنوز زنده اس
که ببینیم تا کی زنده میمونه
والا، من اصن اون یارویی که کشته شد رو نمیشناسم
هر کاری که نیازه واسه خانواده اش انجام بشه انجام میشه. بهتر از همیشه
دولت مگه چیکار میکنه؟
قربان آماده اس
جدی؟ یه دقیقه
چرا هنوز قهوه نخوردین؟
نه ممنون قربان
چی داشتم میگفتم؟
من حتی اونی که کشته شد رو هم نمیشناسم
واسه خانواده اش
هر کاری لازم باشه انجام میدم این وظیفمه
!بابا بله عزیزم -
بچمو بفرست بیاد. الان از گشنگی شروع میکنه گریه کردن برو یه چیزی بخور عزیزم -
عزیزم، ایشون همون سربازرسن که واست گفتم
سلام
فقط یه نگاه من کافیه تا آدمام دستورامو انجام بدن
اما ما نباید بخاطر احترامی که شما بهمون گذاشتین و تا اینجا اومدین، بهتون احترام بذاریم
لطفا این پرونده رو زیر سیبیلی رد کنید
هر چی که بخواین هم میدم
هر چی که باشه هم مشکلی ندارم شما چی میگی؟
!قربان
!یه کلمه دیگه حرف بزنید هر چی الفاظ رکیک بلدم رو میشنوید
بی سر و صدا برو سوار ماشین شو !وگرنه میزنمت و میبرمت
چی داری میگی؟
چطور جرات کردی؟
!قربان
صبر کن! کجا داری میری؟
چقد باید صبر کنیم؟ همین الان اومد -
خواهشا بهش خبر بده. چقد دیگه باید صبر کنیم؟ خواهشا ساکت باشید -
برید بشینید
!عمو
شما چرا اینجایی؟
حرف بزن عمو
!هی! هی تو
رییس داره صدات میکنه. بیا تو
من باهاش حرف میزنم
قربان بله -
اومدن
بگین
میفهمم از صبح منتظرین. حالا بگین
چرا به هم نگا میکنید؟
بگین چی شده
!مورتی. اینا زل زدن به من، خیلی خنده داره! بگو برن
هی! برید دیگه
منو نخندونید برید دیگه -
عمو
!من نمیتونم اینجوری ببینمتون
زود با یه وکیل برمیگردم
بیا، بریم یه وکیل پیدا کنیم
بریم؟ بیا. خودمون درستش میکنیم -
بابا، من آماده ام
آماده واسه چی؟
تروخدا بابا. منم دنبالت ببر
ماران. بابا میخواد بره سفر کاری
من دارم میرم وقتی من نیستم تو باید مرد خونه باشی
مامان بهم گفت دنبالت بیام فردا مدرسه تعطیله
مامانت گفت؟
صبر کن. الان باهاش حرف میزنم
مامان، بابا قبول کرد لباسای منم جمع کن
با یه چمدون خالی سرمو شیره مالید
!پدر سوخته
لباسای جفتمونو تو یه چمدون بذار
نمیتونم بار اضافی ببرم
هی ماران بابا -
داره دیر میشه من آماده ام -
!عزیزم
مگه نگفتم همه رو تو یه چمدون بذار
ماران، شارژر، حوله و صابون تو این کیفه. به بابات یادآوری کن
اجازه هست برم؟
مواظب باش. از بابات دور نشو
مراقب باش
خدافظ عزیزم به سلامت -
آمو بابا داره میره خدافظ بابا. مواظب خودت باش -
باشه عزیزم. مواظب مامان باش
خدافظ خدافظ بابا -
خیلی خب دیگه من میرم
عمو قربان -
عمو رو کجا بردن؟
هی! تو کی هستی؟ چرا اینجا سر و صدا راه انداختی؟
همین الان از اداره برو بیرون
عموی من کجاس؟ عمو؟ من عمو نمیشناسم -
بازداشتش که کردین کجا بردینش !ما بازداشتش نکردیم -
ما کسی رو بازداشت نکردیم دارن بازیمون میدن -
دروغ نگو
پس میخواین بازی کنین. بهتون میگم باشه، بگو ببینیم چی میگی -
ببینم چیکار میتونم بکنم اره خیلیم عالی -
قربان، ماشین رفت فرانسیس باهاشونه -
جدی؟ بله -
ماشینو نگه ندار توی روستا هم نرو
هر چی میخواد بده بهش بخوره
حالا ماشین کجاس؟
من اینجوریم تو چرا ناراحتی؟
جدی؟ گوشی رو بده بابا
بده بیا بابا -
بله عزیزم انگار ماران آخرش بازیگر میشه نه مث تو پلیس بشه -
جدی؟ اره -
وقتی بازیگر شد چیکار میکنه؟
نقش بازی میکنه که داره ادم بدا رو میزنه
اونوقت بابا چی؟ !تو واقعا ادم بدا رو میزنی -
دختر خودمی مامان داره چیکار میکنه؟
اینجا نیست جدی نیست؟ -
اون چیه تو دستت؟
اونجا نه. اون طرف نه نچرخونش -
تُپُلی! مواظب باش یه وقت میفتی
باید خودم باشم تا مواظبت باشم
چی؟
هی! باهام حرف میزنی یا نه؟
چی شده؟
ماران به مامان بگو باهام حرف بزنه
مامان تروخدا با بابا حرف بزن مامانی تروخدا. بابا گناه داره
!اره بابا گناه داره بگیرش مامان -
هی ماران. غذا خوردی؟
مواظب خودت باشیا
توام همینطور
قطع میکنم
باشه خدافظ
اینم شامت
!هی
امو خوابیده ممکنه بیدار بشه
مشکلت چیه؟ مگه نمیخوای بری مامانتو ببینی؟ خب خودم میبرمت
لازم نکرده داری اذیت میکنیا -
من هیچ کاری نمیکنم
هی تُپُلی! یکم حرف گوش بده
منو نگا کن. صبر کن ببینم
اونوقت که زنگ زدی رو پیشونیت *بیندی نداشتی خال قرمز روی پیشونی زن های شوهر دار*
حالا چی شد؟
از قبل بود
من پلیسما. حواسم بود که بیندی نداشتی
نخیرم بود نخیرم نبود -
حالا چه فرقی میکنه بود یا نبود؟
واسه من ناز میای ولی میری خوشگل میکنی واسم
اگه دوسم داری، بگو دوسم داری اگه دوسم نداری، بگو دوسم داری
*منو با حرفای شیرینت مست میکنی*
*چشمات منو جادو میکنه*
*یه نیم نگاهت کافیه*
*تا اسمون شروع به باریدن بکنه*
*هر کاری بکنم بازم واسه نگاهت مشتاقم*
هر چقد از هم دورتر باشیم* *عشقمون قوی تره
*!از هم دوریم، ولی به هم نزدیکیم*
منو با حرفای شیرینت مست میکنی* *چشمات منو جادو میکنه
یه نیم نگاهت کافیه* *تا اسمون شروع به باریدن بکنه
*هر کاری بکنم بازم واسه نگاهت مشتاقم*
هر چقد از هم دورتر باشیم* *عشقمون قوی تره
*!از هم دوریم، ولی به هم نزدیکیم*
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
خواسته هامون مثل همه و* *قلبامون به سمت هم میان
*سعی میکنیم بهتر باشیم تا به سمت هم کشیده بشیم*
تنهایی اذیتت میکنه؟* *افکارت دارن فریبت میدن
*بالشت بوی عطر منو میده؟*
*تو منو با اون نگاهات از خودم دزدیدی*
*تو از من توی افتاب و برف هم باشه، مواظبت میکنی*
*تنها چیزی که میخوام حضورته*
*که با یه بوسه اروم غافلگیرت کنم*
هی! چیه؟
یا بچه رو بگیر یا کیفو. چرا وایسادی؟
باز میخوای شروع کنی؟
مگه پشت گوشی حلش نکردیم؟
وقتی دارم باهات حرف میزنم تو چشمام نگا کن
منو نگا کن
منو با حرفای شیرینت مست میکنی* *چشمات منو جادو میکنه
یه نیم نگاهت کافیه* *تا اسمون شروع به باریدن بکنه
منو با حرفای شیرینت مست میکنی* *چشمات منو جادو میکنه
یه نیم نگاهت کافیه* *تا اسمون شروع به باریدن بکنه
بردیش دادگاه؟ بله قربان -
کی از طرف خودمون همراهت اومد؟ مانیکام -
مطمعنم با وثیقه میاد بیرون
مطمعنا، اما واسه دو روز بازداشتش کردیم
تا اخر عمرش یادش میمونه
!چرا منو میزنی؟ قربان
قربان! تروخدا ما رو نزن !درد میگیره
!درد میاد
مورتی چی شده؟ قربان -
اینا مجرمای دزدی گردنبندن
استخوناشونو بشکن
ازشون بپرس گردنبند کجاس و به اون خانومه خبر بده
گردنبند پیش اینا نیست پیش اوناست
!تندتر. تندتر
بدش من. چقد میخوای بخوری؟
بشین! زود باش
!بگیریدشون! بگیریدشون
گردنبندمو دزدیدن تروخدا بگیریدشون
کلاس چندمن؟ کلاس دوازدهم -
درست تحقیق کردین؟ این بچه ها ممکنه از ترس یه چیزی گفته باشن
تایید شده
قبلا تو یه پرونده کوچیکترم اسمشون ثبت شده
گردنبندو فروختن و یه گوشی خریدن
بگید بچه‌ها. گردنبندو کجا بردین؟
ما هیچی نمیدونیم
کاریتون ندارم که
پرونده رو هم با اسم اونا نوشتم
گفتم ما هیچی نمیدونیم
زنگ بزنم مامان و باباتون؟ گفتم که، ما هیچی نمیدونیم -
چطور جرات کردی؟ جرات نداری دست رو ما بلند کنی -
مورتی
چیه؟ چرا دست رو بچه جماعت بلند میکنه؟ -
راست میگه مورتی
چرا دست رو بچه بلند میکنی؟
!مورتی! به نظر نمیاد اینا چیزی بدونن
با یه روش دیگه باهاشون راه میایم
اون یکی دیگه آهان! باشه قربان -
باشه خیلی خب قربان -
حالا بهتون میگم
غذا خوردین؟
ما هیچی نمیخوایم
اگه گشنتونه بگین تا بگم واستون یه چیزی بگیرن
!نه ممنون
قربان
پس، جفتتون نمیخواین چیزی بگین آره؟
باشه
تا 5 میشمارم
قبل اینکه تموم بشه یکیتون باید راستشو بگه
...وگرنه
مورتی
یک
دو
سه
چیه بچه‌ها؟
چهار
پنج
!هی! بگیرش
!قربان
زنده اس. بیاین اینجا
بلندش کنین
برید دیگه
زود باشید. ببریدش
برید
اخبار پخش شده. مردم ممکنه بهمون حمله کنن. بیاید بریم
چرا باید برم؟ قربان خواهش میکنم -
خواهش میکنم قربان خواهش میکنم برید
خواهش میکنم، بیاید بریم
بریم قربان، از این طرف
همینجا بمونید. خواهش میکنم بیرون نیاید
خواهش میکنم بیرون نیاید خودم درستش میکنم
کجا قایمش کردین؟ بگید بیاد بیرون -
سربازرسو صدا کنید نذارید کسی بیاد تو -
اگه پلیس باشید هر کاری میخواین میتونین بکنین؟
!چقد پرروان
در پشتی رو چک کن
برید بیرون ما ولتون نمیکنیم -
سربازرس کجاس؟ بگید بیاد بیرون شماها اینجا چیکار میکنید؟ برید دیگه -
گفتم برید
گفتم برید. مگه نمیبینی کار دارن
برید دیگه. گفتم برید
قربان خواهش میکنم، میخوام پسرمو ببینم خواهش میکنم بذارید بیام تو
خواهش میکنم میخوام پسرمو ببینم
من نگران پسرمم و اینا نمیذارن برم تو
!این بی وجدانا بهش شلیک کردن
خدا لعنتتون کنه
!این بی عدالتیه
بی وجدانا! چطور تونستن اینکارو باهاش بکنن؟
این حادثه در بین مردم مادورایی تنش ایجاد کرده است
پلیس که مسئولیت محافظت از مردم را دارد
پسر 17 ساله ای به نام بالا را برای بازجویی دستگیر کرده است و به او شلیک کرده است
!گناهکارا
بلندتر لطفا اینا گناهکارن -
چطور تونستن انقد بی رحم باشن؟
طبق گزارشات، سربازرس ستوپاتی، کسی که پشت این
اقدام بی رحمانه است از اداره ی پلیس فرار کرده است
در اینجا سخنرانی اختصاصی حزب ام پی کی درباره ی این حادثه را میشنویم
بدون در نظر گرفتن اینکه اون یه پسر بچه اس
سربازرس با استفاده از سلاح از او بازجویی کرده
حزب ام پی کی ما این اقدام رو محکوم میکنه
به شدت این اقدام رو محکوم میکنه
به این پلیس نباید اجازه داده بشه که به کارش ادامه بده
نه بجاش باید عزلش کنن
آره، باید عزلش کنن
تعلیقش نکنن
من صدای تیر شنیدم
بعد دیدم مردم دارن میدوئن
بعدش، یه امبولانس اومد
اما نمیدونم آمبولانس کجا رفت
اما یه چیزی، پلیسه پا بیرون نگذاشت
فرار کرد
مردم انتظار حکم تعلیق برای سربازرس ستوپاتی رو دارن
باور دارن که اینکار باعث میشه جلوی همچین حادثه هایی در آینده گرفته بشه
تفنگ قفل بود
که این یعنی نه کسی میتونه شلیک کنه نه خود به خود شلیک میکنه
فرض کنیم وقتی دستم بوده قفل نبوده
اینجوری وقتی ماشه کشیده میشه گلوله نمیتونه شلیک بشه مگه اینکه قفل نباشه
من از حالت قفل درش نیاوردم
پس چطوری شلیک کرد؟
نشنیدی؟ به یه پسر بچه شلیک کرده
قربان خبری نیست که پسره زنده اس یا مرده -
بله قربان. اون کسیه که شلیک کرد
همین که به پسره تیر خورد غش کرد
اونام بداشتن از اونجا بردنش خودشه -
شما که روش بازجوییشو بلدی
اول تفنگو سمت طرف نشونه میره بعدش ازش بازجویی میکنه
دیدیش که شلیک کرد؟
نه قربان پس الکی حرف نزن. حالام برو بیرون -
قربان من هیچی نمیدونم
چطور ممکنه که هیچ کدومتون تو اداره ندیده باشین؟
اون روز توی اداره نبودم
رفته بودم واسه گشت
بعدش اخبارو شنیدم
قربان ما بی گناهیم
ما رو مجبور کردن جرمو قبول کنیم
با تفنگ تهدیدمون کردن
تهدید کرد که با تیر میزندتون؟ بله قربان -
من اون موقع نبودم داشتم ماشینو تمیز میکردم
وقتی صدای شلیک شنیدم دوییدم تو
تفنگ دستش بود ولی اون شلیک... نکرد
پسره پاشد و فرار کرد ما هم رفتیم دنبالش
بعدش صدای شلیک اومد
...و وقتی رسیدیم اونجا
اون کسی بود که ماشه رو کشید نه؟
فکر کردی تفنگ خودش میتونه ماشه رو بکشه؟
قربان
لطفا نگران نباشید
دارن از ادمای خودمون بازجویی میکنن
درستش میکنیم. همه اش دست خودمونه
مورتی قربان؟ -
تفنگ قفل بود
پس چطوری گلوله شلیک شده؟
!درسته قربان
اون روز، من خودم آوردمش اون موقع قفل بود
حتی خودم از تو کمد آوردمش بیرون
پس چطوری...؟
من بازش نکردم
قربان یه لحظه
قربان بسه دیگه. مث یه متهم باهاش رفتار نکن -
قربان گوشیتونو بدین من قربان چی شده؟ -
قربان، پسره تو بیمارستان مرد
رییس پلیس شما رو احضار کرده
گوشیتونو بدین من
شما همینجا بمونید
قربان. قربان، یه دقیقه صبر کنید
قربان اول گوشی رو بدین من
عجله ات واسه چیه؟
گفتم گوشی رو بدین من
قربان به نظر میاد اخبار اشتباهه
این شایعه رو رسانه ها پخش کردن
هیچ اتفاقی واسه پسره نیفتاده حالش خوبه
این ادما، حتی نمیدونن چی شده... قربان لطفا پیاده شین
صبر کنید، بذارید واستون ماشین بگیرم
خودم میرم بذارید یه ماشین بگیرم براتون -
گفتم خودم میرم
قربان
انگار یادم رفته قفلش کنم
مامان اومده
دهنتو باز کن
بیا تو داماد
دستاتو بشور غذا میارم بخوری
....غذا خور
کجا رفت؟ نمیدونم -
نگران نباش درستش میکنیم !قربان! - قربان -
این چیه؟
کی قفلو شکسته؟
نمیدونم
کلیدا پیش توان نه؟
اگه در قفل باشه نمیشه قفلو شکست نه؟
نمیدونم
نمیدونی؟
برید بیرون. برید زود باشید -
اونایی که اون روز بودن اینجا بمونن، بقیه برن
!تو مگه بودی؟ برو بیرون دیگه
مورتی قربان؟ -
برو تفنگو بیار
زود باش
بگیریدش
فرانسیس
قربان؟
اون روز، چرا تو اومدی تو؟
کِی قربان؟
اون روز، وقتی اون دوتا پسره رو دستگیر کرده بودیم و
من به یکیشون شلیک کردم
اون روز، تو با عجله اومدی تو چرا اومدی تو؟
چون صدای شلیک شنیدم اومدم
فرانسیس
اول فکر کن میخوای چه دروغی بهم بگی
یادم رفته بود قربان
تایر ماشین پنچر شده بود راستش اومده بودم اونو خبر بدم
قربان، واقعا تایر ماشین پنچر شده بود
من میدونم چرا و واسه کی اینکارو کردی
قربان
برای واتیار اینکارو کردم
داشتم تلویزیون میخریدم
زنم یکی بزرگتر از اونی که میخواستیم بخریم میخواست
منم نمیتونستم بخرم، واسه همین دست خالی برگشتیم خونه
یه روز که برگشتم خونه همون تلویزیونی که زنم میخواست اونجا بود
این چیه؟ این دکمه ی قفل کودکه خانوم -
!اینجا رو ببین
این تلویزیون چطوری اومده اینجا؟
صبر کن اگه کانالی رو نمیخواین میتونین قفلش کنین -
آدمای واتیار اینو آوردن
اینم زوم و بزرگ کردن تصویره
اینجا هم میتونید کانالا رو جستجو کنید
من همه چیزو تنظیم میکنم و میرم. اینم کارتمه هدیه از طرف واتیار. منتظر اطلاعات بیشتر باش -
همونجوری که تو نامه نوشته بود، ادم واتیار با یه بسته اومد دیدنم. رو سرش کلاه کاسکت بود
توی بسته 1 لاک پول
و یه مجله بود
توی نامه گفته بود که تفنگتونو دست کاری کنم
! من بخاطر پول قبول کردم اینکارو انجام بدم
پاندی
قربان؟
برو ببین بیرون کی داره داد میزنه
چشم قربان
کسی اون بیرون نیست جدی؟ -
باشه، ولش کن
اداره ی سی چهار گزارش میده قربان، تمام
قربان
چشم قربان ممنون قربان -
چشم قربان
توی راهه قربان، تمام
من رفتم تو و تفنگو چک کردم
نمیدونستم باید چیکارش کنم
واسه همین هر طور تونستم تلاشمو کردم
بعدش شنیدم یه نفر داره میاد تو
واسه همینم اومدم بیرون
این اتفاقیه که افتاد
شرمنده ام قربان. منو ببخشید
قفلش کردی؟
قسمت بالایی رو کشیدی و تفنگو قفل کردی؟
من اون کارو کردم، هیچ کار دیگه ای نکردم شرمنده ام قربان
من هیچی نمیدونم قربان
به من گفتن ماشینو پنچر کنم تا شما با موتور بری
قسم میخورم دیگه چیزی نمیدونم
پس ماشینو پنچر کردی چون ازت خواسته بودن؟
بله قربان
و چیز دیگه ای نمیدونی؟ چیز دیگه ای نمیدونم قربان -
به اعتمادی که بهتون داشتم توهین کردین
...بدون دونستن برداشتی تفنگو دست کاری کردی
اونوقت به خودتون میگین پلیس
مردم اون بیرون دارن خودشونو میکشن پلیس بشن
اونوقت شماها میاین اداره که وقت بگذرونین، غذا بخورین و رشوه بگیرین
مورتی قربان؟ -
بگو برن وگرنه میکشمشون
پاشین. پاشین. برین گمشین
قربان
قربان، حالا که مشخص شد واتیار پشت همه ی این قضایاس، چیکار باید بکنیم؟
چرا واتیار باید اینکارو بکنه؟
قربان واضح نیست؟
شما بهش توهین کردین و انداختینش زندان اونم میخواد انتقام بگیره
امکان نداره
...حالا
توی این اداره
واتیار به کنار، اگه کسی دست به من بزنه
تقصیرا میفته گردن اون خودشم خوب میدونه
واتیار از کجا میدونسته زن موروگاناندام تلویزیون بزرگتر میخواسته؟
درسته قربان
دوباره پخشش کن
یکم بیشتر
ادامه بده
همونجا نگهش دار
اون موروگاناندامه اره؟ بله قربان -
بگو ادامه بده بزن جلوتر -
نگهش دار نگهش دار -
زوم کن
شبیه کاناگاول نیست؟ چرا قربان -
من نمیتونم علیه پدرزنم کاری بکنم
آقای ستوپاتی بهش توهین کرد و انداختش زندان
حتما ادماش سعی کردن کار آقای ستوپاتی رو تموم کنن
واسه همین منم خواستم یه نفعی ببرم
و سعی کردم گلوله مشقی تو تفنگ بذارم
اگه بخاطر اینا اتفاقی واسه ستوپاتی بیفته سازمان از هیچ کدومشون نمیگذره
پرونده هم علیهش قوی تر میشه
یا براش حکم سنگین میبُرن با یه پرونده ای که نمیشه براش وثیقه گذاشت میره پشت میله های زندان
پس تو ستوپاتی واست مهم نبود
تنها چیزی که میخواستی این بود که کار پدرزنتو تموم کنی
به خودتم میگی پلیس
قربان اینکار یه اشتباه بود ممنون قربان -
بله قربان. با کاناگاول حرف زدم
فردا صبح ساعت 11 مورای میره میارتش
ولش کن نه بذار من اینکارو بکنم -
میخوام خودم ببرمش. ولش کن ولش کن -
خودم میبرم. ولش کن
خودم میبرم. ول کن دیگه تو ول کن -
ببخشید بابا ببخشید بابا -
تو صدای زنگ نشنیدی؟ چرا -
اما کسی پشت در نیست ولش کن. بیخیال -
من برم یه نگا بندازم شما ادامه بدید عزیزم
مواظب باش
!هی کاناگاول
!قربان! نجاتم بدید
مگه طبق اظهارنامه ی اون نمیتونی کارتو پس بگیری پس اینجا چیکار میکنی؟
چیکار میتونه بکنه؟
حالا نگا کن
اون سوخته و خاکستر شده !کسی هم نیست چیزی بگه
تو چطوری میخوای کارتو پس بگیری؟
بگیریدش بگیرش -
بدون یونیفورم تو حتی مرد هم نیستی
فقط فکر کن من چقدر میتونم دیوونه باشم
میتونستم یه جا بی سر و صدا کارشو تموم کنم
فکر میکنی چرا جلوی تو اینکارو کردم؟
هر چیزی باید یه دلیلی داشته باشه دیگه ستوپاتی
خودت نمیدونی؟
از الان به بعد من واسه هر اتفاق زندگیت تصمیم میگیرم
خیلی خب
حالا زود برو خونه ات
ولش کنید
من اینو بخاطر خودت گفتما
مگه درو باز نگذاشتی؟ حالا بدو
منو بردی سواری دادی اره؟
چی شده؟
یه چیزی بگو
چی شد ستو؟ رسیدی خونه؟
امیدوارم خانواده ات خوب باشن
خوبن. بهت نگفتم؟
از الان به بعد من واسه زندگیت تصمیم میگیرن
من هنوز شروع نکردم. پس تا اون موقع با خانواده ات خوش بگذرون
اینجوری خوبه؟
*من کی هستم؟*
*حالا زود باش بهم بگو*
*من کی هستم؟*
*حالا بذار من بهت بگم*
*پس گوش کن*
*من پادشاهم*
*توی این سرزمین، من پادشاهم*
*من پادشاهم، پادشاه پادشاهان*
*واسه ی همیشه این منم که پادشاهم*
*بهم دست بزن تا تبدیل به خاکستر بشی*
*عصبانیم کن تا به آتشفشان تبدیل بشم*
*به راحتی زمین میزنمت*
*بیا و منو به چالش بکش*
من قوانینو میشکنم چون واسم* *مهم نیست کی قوانینو گذاشته
سوال پیچم کن تا دهنتو سرویس کنم* *پس بکش کنار باد بیاد
*هی مامان! میخوای ازم متنفر بشی؟*
*من همه چیزو مال خودم میکنم و حدی ندارم*
اگه شکارچی هستی حواست باشه* *باید شکار کنی تا زنده بمونی
*واسم مهم نیست کی قوانینو گذاشته*
هر چی سر راهم بیاد از بین میبرم* *همینو میخوام بهت بگم
مهم نیست چی بشه* *اول منم که خون میریزم
*اینجوری دشمنی باقی نمیمونه که بخواد شورش کنه*
*من پادشاهم*
*من پادشاهم، پادشاه پادشاهان*
*من، بنده، خودم پادشاهم*
گوش کن. زن اون پلیسه اومده اینجا کِی اومد؟ -
نمیدونم والا
کم کم خوب میشی باشه؟
شوهرت بهش تیر زد حالا خودت اومدی بکشیش راحت شی؟
برو گمشو. گفتم گمشو خواهش میکنم داد نزنید -
کی دلسوزی تو رو خواست؟ اینا رو هم بردار ببر
!خدا خیرتون نده! برو گمشو
انشالله خانواده ات زجر بکشن بچه‌هات زجر بکشن
ببین با من چیکار کردین خیر از زندگی نبینین
!برو گمشو نبینمت خیر دنیا و اخرت نبینین
ببین شوهرت چیکار کرده
هی
کجا بودی؟
رفته بودم معبد
کی تا حالا معبد تو بیمارستان دولتیه؟
من ازت خواستم؟
که یه کاری بکنی که کارمو پس بگیرم؟
بهم زنگ زدن میگن من تو رو !فرستادم بری التماس که کارمو پس بگیرم
من همچین آدمیم؟
چرا اینکارو کردی؟
مامان صدامونو میشنوه. بعدا حرف میزنیم -
نمیشنوی چی میگم؟
ببین چیکار کردی
رنگا رو پاک کن صورتتو ببین چه شکلی شد
مامانو نگا، داره با رنگا بازی میکنه
بابا یه کار کوچیک داره باید بره انجام بده زود برمیگردم. تو برو پیش مامان
خدافظ
عزیز من. بیا اینجا عزیزم
عزیزدلم
داشتیم بازی میکردیم که من افتادم
قول میدی؟ قول میدم -
عزیزم منو نگا کن -
وسایلتو جمع کن
بعد اینکه مشکلاتش تموم شد برگرد پیشش
وقتی من هستم اینکارا رو میکنه وقتی نیستم چیکار میکنه؟
ببین مامان
اگه الان منو زد بعدا میاد نازمو میکشه
من باید اینجا باشم
اگه تو میخوای بری بهتره بری
بله قربان. همه چیز اماده اس من تا 5 دقیقه دیگه میام اونجا
باشه قربان خدافظ قربان
قربان
ببین با این میخه پنچرش کردم
قربان خواهش میکنم
قربان خواهش میکنم. من پول ندارم
قربان من دنبالم پول ندارم خواهش میکنم قربان
حالا کی خواست؟ خواهش میکنم قربان -
کی از تو پول خواست؟ خواهش میکنم قربان -
من پول ندارم کی از تو پول خواست؟ -
عالی بود کارتی، عالی کی ازت خواست؟ -
!هی سربازرس! عالیه
کارتی، زود باش بیا. بدو بیا
کارتی، انگار ترسوندتتا
میدونست تو تله میفته چیکار میتونست بکنه؟
اینو بفرست واسه اون خانومه تو کمیسیون خودش بقیه اشو درست میکنه باشه -
اینو نگا کنید
وقتی سر کار نیست انقد بی رحم و خشنه
کی باورش میشه که اون شلیک نکرده؟
این کارا چیه؟
فکر میکنی ما کار نداریم؟
کی به بالا سریای ما جواب میده؟
این روزا خیلی ملاحضه اشو میکردم فقط بخاطر اینکه شما گفته بودی
بیا یه بار واسه همیشه کار این پرونده رو تموم کنیم
قربان من هنوز مدرکی ارائه نکردم
چیکار میخوای بکنی؟ میخوای بندازی گردن قربانی و فرار کنی؟
ما وقت نداریم پاشو برو
وقت ندارید؟
اون مرد، پلیسی که قرار بود شاهد من باشه رو به اتیش کشید
بعدم تو چشمام زل زد و گفت بدون یونیفورمم هیچی نیستم
منم هیچ کاری نتونستم بکنم
الانم باید برم در به در دنبال یه شاهد دیگه بگردم اما شما میگین وقت ندارید
به هر حال ممنون خانوم
شاهدت نباید از افرادت توی اداره باشه
نمیتونیم اونا رو بعنوان شاهد قبول کنیم صبر کنید خانوم -
اول بذارین شاهدو بیاره
بعدش تصمیم میگیریم درسته یا نه
پس فردا صبح شاهدتو بیار
چشم قربان ممنون
بله بگو خوب گوش کن چی میگم -
ستوپاتی ادعا کرده میخواد یه پاسبانو بعنوان شاهدش بیاره
مواظب باشید تو راهم -
مشکلی نیست. خودم درستش میکنم
هیچ کاری نمیتونه بکنه! ماشینو روشن کن
....اینجوری نیست
...احمق
این که ستوعه
داره فرار میکنه. برو دنبالش. برو !ازش فیلم بگیر
!روشنش کن. زود باش
گوشی رو بده من !برو! برو -
!برو! برو! زود باش فیلم بگیر
گیر افتاد
همین الان این فیلمو میفرستم واسه اون خانومه
حالا فیلم بگیر
ماشینو روشن کن، زود باش ماشینو روشن کن
!سوار شید. سوار شید. زود باش
!روشنش کن. گفتم روشنش کن
قربان
نه اینکارو نکن
نه نکن
اگه عمو بفهمه تو دردسر میفتی
نه، ستو
ستو، نه
درد میگیره
خواهش میکنم، درد میگیره
چی بهت گفتم؟
اونوقت تو چیکار کردی؟
صبح بهت نگفتم؟
قربان، ستو داره میاد
بچه‌ها رو جمع کن
اگه نزدیک شد تیکه تیکه اش کن
!هی عزیزم
گشنمه
الان غذا رو میارم. تو برو
...چی
الان چی؟
چرا گازو خاموش کردی؟
توچشمای من نگا کن و حرف بزن
نگا نمیکنم. حرفتو بزن
باشه
ببخشید
قبلا خودت اینو نفهمیدی؟
باشه
ببخشید
عذرخواهی که کردم میخوای به پات بیفتم؟
چرا اینجوری میکنی؟
اره
به پام بیفت
بیخیال دیگه. چیه؟ ولم کن -
!ای داد بر من
دردت گرفت؟ ببخشید
ببخشید. خوب شد؟ این بازیاتو تموم کن -
بیفت به پام
باشه عزیزم! شوهرتو ببخش
هی! همین الان به پات افتادم
معذرت خواهی هم کردم
یکم به این شوهرت رحم کن
خواهش میکنم
تُپُلی
ناقلا
حالا چی؟ چی؟ -
خانوم شما بازداشتی
اون به یه پسر بچه شلیک کرده
پسره فقط 17 سالشه
اگه مُرده بود، ما هم اینجا نَنِشسته بودیم
شماها دارین از زنده بودن اون بهره میبرین
این بی عدالتیه
این به این معنی نیست که به اظهار نامه اش نباید گوش بدیم
بخاطر همین موضوع این کمیسیون تشکیل شده
همه چیز درباره ی این پرونده واسه همه ی دنیا واضحه
حالا هر کیو که از سازمانش آورده باشه
من 100 درصد مطمعنم یه شاهد الکیه
چطور میتونید بگید که الکیه؟
ما نمیتونیم با صراحت فرضای شما رو قبول کنیم
فقط بعد انجام تحقیقات میتونیم حقیقتو پیدا کنیم
من روی این پرونده تحقیق میکنم
اگه میخواین توی این کمیسیون بمونید
،اگه نمیخواین
یه اظهارنامه ی کتبی بدین که نمیخواین توی این کمیسیون حضور داشته باشین و برین
بفرمایید داخل
به پاسبان بگو بیاد تو باشه قربان -
درسته که شما سعی کردی گلوله ی مشقی توی تفنگ جایگذاری کنی؟
آقا این داره دروغ میگه
من کاری به این کارا ندارم
داره منو تهدید میکنه
بهتون گفتم که! حالا شماها این پرونده رو درست کنید
من گزارشامو ارائه میدم. شماها هم بشینید با شاهدای رنگ و وارنگ این سرگرم بشین
قربان
بفرمایید داخل
حالتون چطوره؟ خوبم -
بفرمایید بشینید
حالا بهمون بگو چی شده
فکر کردی ما احمقیم؟ چرا موقع تحقیقات دروغ گفتی؟
دارید درباره ی چی حرف میزنید؟ زود باش حقیقتو بگو -
فکر کردی ما احمقیم که گول دروغای تو رو بخوریم؟
حالا حرف میزنی یا میخوای بندازمت پشت میله های زندان؟
بخدا اعتراف میکنم
من سعی کردم گلوله ی مشقی تو تفنگ سربازرس بذارم
میخواستم اعتراف کنم
ولی ادمای واتیار دخترمو دزدیدن
تاکسی
وایسا
!هی
همین که بهتون دروغ گفتم دخترم سالم رسید خونه
دخترم خیلی برام عزیزه
خواهش میکنم خانواده امو نجات بدین !پاشو! - پاشو -
این واتیار کیه؟ روی تمام پرونده هاش دوباره تحقیق کنید
فکر کرده ما احمقیم؟ چشم قربان -
داداش بگیر بدش من -
چرا الکی خودتونو میندازین تو دردسر؟
مگه چی شده؟ چرا دختر اون پاسبانه رو دزدیدین؟ -
کدوم پاسبان؟ فکر کردی این کارت خیلی هوشمندانه اس؟ -
درباره ی چی حرف میزنی؟
چی شده؟
ازتون درخواست کردم واسه یه مدت کوتاه آروم بگیرین
اگه پاسبان موقع تحقیقات اعتراف کرده بود هیچکی باورش نمیشد
...اما حالا که دخترشو دزدیدین دختر کی؟ -
ینی شماها دخترشو ندزدیدین؟
چرا بهم شک داری؟ من تا حالا بدون اجازه عمو کاری کردم؟
همینطور یه چی میگه !ما اینکارو نکردیم
دیدی سالم پیاده شد؟ بله قربان -
بردیم یه کم این اطراف چرخوندیمش بعدشم ولش کردیم بره باشه -
شماها برید باشه قربان -
قربان عالی بود
اگه موروگاناندام قبلا اعتراف کرده بود اونا سعی میکردن یه عیب و ایرادی پیدا کنن
اما دخترشو که دزدیدیم همه چیز درست شد
واتیار گیر افتاد و ما هم دیگه در امانیم
اما اینکار واسه جلوشونو گرفتن کافی نیست
باید کاری کنیم بیشتر از این حرفا زجر بکشن
چطو جرات کردن با پلیس جماعت دربیفتن؟
اون انقد ارزش نداره
...بذار من برگردم سر کارم
یه کاری کن
دوشنبه بیا دفتر کمیسیون اونجا حرف میزنیم
بدش من گوش کن ستوپاتی
ملاقات بعدیت تایید شد. خودتو تر و تمیز کن و دوشنبه بیا. دیگه قطع میکنم
هی الکی حرفو کِش میدین
نباید بهش رحم کنیم
حالا که این همه مشکل داره، بهمون حقه میزنه فکر کن برگرده سر کارش چی میشه
ولمون نمیکنه
باید قبل نقشه بعدیش رو دستش بزنیم
باید کاری کنیم زجر بکشه بذارش به عهده ی خودم
بدون یه نشون نابودش میکنم
همینکارو بکن
هی! چی شده؟
چی شده؟
هیچی جناب سربازرس
روشن کن بریم داداش، پلیس -
چی شده؟
!بهش حمله کنید. حمله کنید
!مواظب باش
اینو بگیر
قربان
روشن کن. برو
!میگیریمشون
!وایسا. وایسا
گوش کن... چی شده؟ هیچی قربان -
اسید ریخت روت؟
احمق. پیاده شو
اشکالی نداره قربان گفتم پیاده شو -
تاکسی
!گفتم پیاده شو. همین الان
قربان اشکال نداره وایسا -
سوار شو. برو بیمارستان
مواظب خودتون باشید قربان من خوبم. تو برو -
بهم زنگ بزن
بگو
درست حرف بزن
یکی اون بیرونه
نمیفهمم چی میگی. درست بگو
یه عالمه ادم دور و بر خونه اس
!نگران نباش! نگران نباش
اتفاقی نمیفته دارم میام اونجا
نه، نیا دارم میام -
من میترسم
نه. اگه تو بترسی، بچه‌ها هم میترسن
گوش کن. بچه‌ها رو بردار و برید تو اتاق خواب
مامان رفتید تو؟ -
پنجره‌ها رو قفل کن
اتفاقی نمیفته من باهاتم
نگران نباش عزیزم گوشی رو بده ماران -
واسه چی؟ گفتم گوشی رو بده ماران -
ماران، ترسیدی؟ بابا -
نه بابا گوش کن بابا چی میگه -
باشه؟
باشه بابا
گوشی رو بده مامان
الو
ماران کجا داره میره؟
بهت میگم تا ده دقیقه دیگه چه اتفاقی میفته
پس نگران نباش و گوش کن چی میگم
مامان زود برمیگرده
برو یه جایی که صداتو بشنون و هر چی میگم رو بگو
برو
!مامان
زود باشید
صبر کنید. برو پشت من
عزیزم بیا اینجا دیگه
چیکار اون داری برو ببین ماران چیکار میکنه
گوش کن
ستوپاتی اومده بیا بریم -
چطوری اومد؟
بیا دیگه، حرف گوش نمیده
صبر کنید
انجامش دادم
بیاید بریم
صبر کنید
هی بله بگو -
اینکه توی خونه اس کی؟ -
ستوپاتی دیگه داداش -
امکان نداره. باید اینجا باشه
دارم میشنوم زنش داره باهاش حرف میزنه اون الان دنبال ماست. نمیشه که اونجا باشه -
!احمق
نرفتن هنوز؟
وقتی بفهمن من اونجا نیستم برمیگردن میترسم -
اون اینجاس اون دنبال ماست. امکان نداره اونجا باشه -
مطمعنی؟ مطمعنم -
مطمعن؟ باور کن داداش -
قطع کن
داره دروغ میگه. درو بشکنید
چطور جرات کرده؟
دارن درو میشکنن
!باشه. خیلی خب
!بشکنش. زود باش
دارن میان تو من باهاتم. هیچ اتفاقی نمیفته -
!برو !بشکنش -
بشکنش اومدن تو -
نگران نباش.نمیخواد از هیچی بترسی
برید کنار بفرما -
عزیزم
عزیزم، خواهش میکنم بیا
بیا دیگه. پسرمون داره شیطونی میکنه
واسه من نقش بازی میکنی؟
کی پشت خطه؟ شوهرته نه؟
گوش کن سربازرس
میخوای صدای جیغ زن و بچه اتو موقع مردنشون بشنوی؟
هی، ماران رسید؟
گوشی رو بذار رو اسپیکر
...مارا
صاف بگیرش و شلیک کن
هر کدومشون یه قدم اومد جلو یه تیر بزن وسط پیشونیش
بگیرش
اینو بگیر
!فرار کنید! بدو
به شوهرت اخطار بده
خودش تا ده دقیقه دیگه میرسه اینجا چرا خودت بهش اخطار نمیدی؟
...پس صبر کن بهش هشدار بده -
چی شد؟
عمو
قسر در رفتند
تقصیر منه به شماها اعتماد کردم
واسه جزر دیوار خوبین
چطور تونستی بذاری در بره؟
اون نباید برگرده سر کارش
اون پسره که بهش تیر زد، مگه تو بیمارستان نیست؟ برو بکشش باشه عمو -
!کارشو تموم کن
قبل اینکه برسم خونه میخوام خبر مرگشو بهم برسونی
باشه عمو !برو تمومش کن -
برید گمشید! با شما احمقا هیچ غلطی نمیشه کرد برید گمشید! یکی دیگه رو پیدا میکنم
کجایین شماها؟
اون ستوعه
غذاتو خوردی عزیزم؟
بچه‌ها خوابن؟
باشه
حدس زدم
چرا وقت تلف کنیم کار پسره رو تموم کنیم؟
!زود باشید. فرار کنید
زود باش
بشکنش
!زود باش
!بشکنش
!فرار کنید! زود باشید
بر گلوشو بِبُر! برو
!قبلا بهت اخطار دادم
!منو اینجوری نگا نکن، خیلی مسخره اس
کارشو تموم کن
قربان
میخوای یکم حرف بزنیم؟
قربان نه، درد میگیره. نه قربان، تروخدا اینکارو نکن
قربان نه، درد میگیره. نه قربان، خواهش میکنم نکن اینکارو
درد میگیره. نه قربان، خواهش میکنم
یا خدا، درد میکنه
!خدایا! کاروپو
کاروپو کجایی؟
قاتل اینجاست
!داد نزن وگرنه با چاقو میزنمش
قربان جلوتر نیا
...وگرنه من
قربان خواهشا جلو نیا
من کاری به این کارا ندارم
بهتره بری
دستات دارن میلرزن
قربان تو بهتره بری -
قول میدم بهت صدمه نزنم
برو دیگه
!وای خدا
! گلوی بچه امو بُرید
نمیخواد نگران نباشی
!نمیخواد نگران باشی
بیا. چیزی نیست
!دکتر
زود باشید. تروخدا به دادش برسید
درسته که یه گروه سعی کردن بکشنت؟
سربازرس ستوپاتی بهت شلیک کرد؟
درسته که سربازرس از من بازجویی میکرد
همه فکر میکنن اون بهم شلیک کرده
اما اون شلیک نکرد
دیدم تفنگش از دستش افتاد و خود بخود شلیک کرد
وقتی تو مرز جون دادن بودم، اون بود که نجاتم داد
اون مرد خوش قلبیه
این ما بودیم که اشتباه کردیم
تمام این روزا، اخبار این بود که تو بهش شلیک کردی
حالا ببین، خود پسره میگه که تفنگ تو دست تو نبوده
من چند روز بود مریض بودم
نه. داره دروغ میگه هیچی دیگه -
تفنگ نیفتاد خودم بودم
!پسره حرفاشو عوض کرده
سلام قربان
...پسره تو بیمارستان اعتراف کرد میدونم، دیگه چی؟ -
پرونده الان دست ستوپاتیه
مطمعنم الان خیلی عصبانیه
اصلا مشخص نیست میخواد چیکار کنه
...پس
...بهتره تسلیم بشین !هی -
چطور جرات کردی؟
بهتره بری
ببین اینو دارم واسه امنیت خودمون میگم خب؟ -
من دوتا پلیسو کشتم و هنوز دارم واسه خودم آزاد میچرخم
مهم نیست چه اتهامی بهمون بزنه. اون هیچ کاری نمیتونه بکنه
وقتی با حکم دستگیرتون کرد کاری کرد زجر بکشین
پس هیچ تضمینی نیست ....که اون
!اون عجیب غریبه
هر کاری میتونه بکنه
من چیزی که فکر میکنم درسته رو میگم من دارم میرم
چرا همه جا بنزین ریخته؟
بچه‌ها کجایین؟
ماتی
ماتی کجایی؟
دَرم که قفله
کیه؟
نه اینکارو نکن
گوش کن
شماها میخواین چیکار کنین؟
بگین. میخواین چیکار کنین؟
نه اینکارو نکن
با من در نیفت
!نه نکن
گوش کن چی میگم، اینکارو نکن
!نه
بالیوود وان Bollywood1.Co