وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از محسن
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"تاجر" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
ترجمه و زمانبندی : امید
"من به همه چیزهای زیبا علاقه مندم"
"شهد ، گل و آهنگ نقاط ضعف منه"
"من به همه چیزهای زیبا علاقه مندم"
"همه اهالی منو شهد کش صدا می کنند"
"هرکی که منو ببینه میگه تو قلبم جای گرفتی"
"همه چشمان روی منه"
"شهد ، گل و آهنگ نقاط ضعف منه"
"من به همه چیزهای زیبا علاقه مندم"
"یکی منو زنبور صدا میکنه یکی دیوانه"
"اما هیچ کس از قلبم خبر نداره"
"یکی منو زنبور صدا میکنه یکی دیوانه"
"اما هیچ کس از قلبم خبر نداره"
"یاد نگرفتم که گریه کنم"
"هرگز میوه شیرین زندگی را نچشیدم"
"من هر مبلغی را پرداخت می کنم"
"شهد ، گل و آهنگ نقاط ضعف منه"
"من به همه چیزهای زیبا علاقه مندم"
"شهد ، گل و آهنگ نقاط ضعف منه"
"من به همه چیزهای زیبا علاقه مندم"
ماجوبی
سلام ماجوبی- سلام موتی-
عجب هوایی هست
امسال کمبود شیر نخوایم داشت
پس فقط درامدت تو بشتر میشه؟- مال شما بیشتر نمیشه؟-
اونقدر نه
درست کردن شیره میوه مگه شوخیه؟
هرچقدر میوه خوب باشه شیره اش بهتره
ساعت ها وایسی تا کارت رو بکنی خیلی سخته
هرکاری سختی خودش رو داره
رای غذا باید کار کرد اینم پول دیروز
صبرکن
اینم 1.80 روپیه
کمه؟
اگه کیلویی 30 باشه 6 کیلو میشه 1.80 روپیه
امروز برمیدارم
اما فردا هر کیلو میشه 40 پیسه
شوخی نکن- من جدی گفتم-
نمی دونی بعد فوت شوهرم به چه سختی زندگی می کنم
مگه چیزی برات نگذاشت؟
فقط این خونه و این تیکه زمین
ولی من دستمزدت رو به موقع میدم
آره ولی در سال 4 بار بهم میدی
اونم هنگام فصل
بعدش دیگه باید بشینی
چرا؟مگه برای یه نفر کافی نیست؟
هرچی می خوای فکر کن
اما کسی می فهمه که ازش رد شده
پس چی می خوای؟
قبول داری که شیره تو توی بازار بیشتر از همه فروش میره؟
آره و همش به لطف شماست
پس چرا حقوقم رو افزایش نمیدی؟
حقیقتش اینکار سود زیادی نداره
حالا چکار کنم؟
مشکل خودته خوب فکراتو بکن
اگه با 40 پیسه راضی هستی بیا
و گرنه من کار نمی کنم
باشه خوب میدونی که بهتر از همه این شیره رو درست می کنی
ای کاش این همه شهد توی دستاته توی حرفات هم می بود
غفور
بلند شو
غفور-بله-
اومدی؟
از صبح منتظرت بودم
تو داری منتظرم میذاری کفش رو بیار پایین
چند مدته میگم یه دختر پیدا کن که ازدواج کنم
اما تو
امروز سه تا برات پیدا کردم
ببین
اوه نه- چی شد؟-
دخترا کجاند؟
خدارو شکر من که ترسیدم
همه دخترا از جیبم ناپدید شدند
اولی توی روستای هضرتگانگ
اسم پدرش خدابخش و اسم دختره گلنار
سن 18 سال نفقه 200 روپیه
بعدی؟-بعدی-
اسم روستا مومپور
اسم پدر علی دیگ
اسم دختر فاطیما
سنش 17 سال 2 ماه 4 روز
نفقه 250 روپیه این عالیه
بعدی
این خوبه
اسم روستا شالپور اسم پدر کریم بخش
اسم دختر بهار بهار
سنش 16 سال-نفقه؟- 300-
200, 250 300.
اگه اینقدر پول داشتم با دختر شاه ازدواج می کردم
مزخرف نگو تو بهترینا رو خواستی
و تو اصلا پول نداری- پس تو به چه دردی می خوری؟-
همینو میگم
تا این سنم که 36 سالمه 360 تا مراسم ازدواج و 360 طلاق گرفتم
اما چنین دامادی مثل تو ندیده بودم
کم سن باشه و خوشگل
و پول هم کم میدی
به جیبم باید نگاه کنم
پس فقط به جیبت نگاه کن
پول نداری و میخوای معامله خوب کنی
پدرم بهم تجارت یاد نداده خداحافظ
گوش کن-چیه؟-
کجا؟بشین
دیوانه نشو- بیا قلیون بکش-
ببین برادر ، مادرم به من یاد داده که راضی باشم به آنچه دارم
درست گفته
می دونی چقدر درمیارم
اگه 50 تا 100 میبود جورش می کردم
بیشتر نمیتونم بدم- درسته-
و می خوام ازدواج کنم
و چند روزه که کار می کنی و خیلی بدم اومد
یه کاری کن که من ازدواج کنم و تو هم پول گیرت بیاد
درسته-آره
برادر
یه دختر توی روستای خودمون هست
من که همه رو می شناسم- تازه اومده-
خواهرزاده مشتاق علی
اسم دختره میدونی چیه؟-چی؟- چاند-
مثل ماه خوشگله و حرفاش شیرینه
مثل مهتابه
و بهترین چیزش میدونی چیه؟-چی؟-
نفقه نمی گیرند
واقعا؟پس خوبه
نه الان حرف بزن
نه اول کار بریم بازار
باشه پس به مشتاق علی خبر میدم که ما میاییم
باشه-خداحافظ
خداحافظ
دستم خیلی می خاره
یه خرده پول بده- چی میگی؟-
نگران نباش
بهت قول دادم
باشه میرم
جواب مثبت می گیرم
بیایید وسایل من رو بخرید
بیایید شیره میوه منو بخرید
همه اونو می خواند
موتی چه جادویی کرده؟
آقای آچان مورچه به این شیره میچسبه نه آدم
شانسش خوبه- راست میگی-
خوبه ولی گرونه
بیا اینم پول
فردا برام 5 کیلو جدا بذار بیام ببرم
باشه- قیمتش چنده؟-
.3.25 روپیه
ولی اون 3 روپیه میده
این شیره میوه موتیه
جنس خوب می خوای باید پول خوبی بدی
زود 2 کیلو بهم بده که کشتیم میره
چرا عجله داری عثمان؟
عجله ام بخاطر اینه که شیره هات تموم نشند
من 4 کیلو می خوام
فقط همینا مونده
باشه- پس 1.25 روپیه بده-
ببین همه جنساش رو خریدند
و جنس های ما همینجوری مونده
الان شاید مشتری بیاد
حداقل یه غذایی بخریم واسه بچه ها
وقتی جنس داره مشتری ها دور برش اند
و الان مگس ها دورش اند
چی شده؟ چی میخواید؟
خدا می دونه که این چی می خواد
گوشواره هی خوشگلی گوش کردی هرکی ببینه دیوانه میشه
برای تو به گوش کرده- واقعا-
چیزی میگی؟
برادر
باشه پس شما برید بعدا حرف میزنیم
من-خواهرزاده مشتاق علی چی شد؟-
برای همین موضوع اومدم
پس بریم- بریم-
از صبحه که دستم می خاره
چشم راست منم میزنه
یعنی خیره-حتما-
یه کاری کن-چی؟
برای بچه های مشتاق شیرینی بخر
دست خالی نرو
اینو از روی تجربه میگم
حواست به سبدم باشه الان میام
باشه
مشکلی نیست
اینم شیرینتون و برید
بله- نیم کیلو شیرینی-
آهای پول رو بده
مگه واسه خیرات نشستم
بیا موتی چی می خوای؟
یه جعبه شیرینی خوب- شیرینی ها من همشون خوب اند-
چه نوعی میخوای؟
همه فراموش می کنند که پول بدند
...اما مشتری خوب
اما کسی اولتر پولشو نداد
بیا
آروم وگرنه کشتی غرق میشه
"آیا واقعاً خیلی زیبا هستید؟"
"یا اینجا بهشته؟"
"من دارم رویا می بینم"
"یا واقعیته؟"
"من خیلی ناتوانم"
"و هیچ ایده ایی ندارم"
"از من یه خرده"
"دور بمان"
"از من یه خرده"
"دور بمان"
پول بده بیا
عمو اون کیه؟-کدوم؟-
همونی که کنارته لباس سفید تنشه
اون موتیه- موتی؟-
بله- چکاره هست؟-
ماشاالله او شیره خرما را از کف خرما استخراج می کند
و توی خونه عصاره کشی می کنند
بده
عمو؟-بله- اون دختره کی بود؟-
موضوع چیه؟
اونم ازت سوال می کرد اسمت چیه؟چکار می کنی؟
ازدواج کرده؟- نمی دونم-
اما شنیدم خاستگار زیاد داره
پدرش کیه؟-آقای شیخ-
کی؟- شریپور عالم شیخ-
عالم شیخ؟
موافق باشی یانه
اما خدا می دانه چکار کنه
"نه گل یاسم نه گل ماگنولیا"
"نه گل رزم نه گل مرواریدم"
"اما هرکسی که ملاقات کنم می گوید شما فوق العاده هستید"
"آخه چکار کنم که من پول بانوم؟"
"نه گل یاسم نه گل ماگنولیا"
"اما هرکسی که ملاقات کنم می گوید شما فوق العاده هستید"
"آخه چکار کنم که من پول بانوم؟"
"کل روستا اسمم رو میاره و آه می کشه"
"هرکی زیبایی منو ببینه آه می کشه"
"کل روستا اسمم رو میاره و آه می کشه"
"هرکی زیبایی منو ببینه آه می کشه"
"من فاخته یا بلبل نیستم ، کتاب آهنگ نیستم."
"اما هرکسی که ملاقات کنم می گوید شما فوق العاده هستید"
"آخه چکار کنم که من پول بانوم؟"
"از کجا بدونم چراهمه دنیا دیوانه من هستند؟"
"من زیبام و جوانم تقصیر من چیه؟"
"از کجا بدونم چراهمه دنیا دیوانه من هستند؟"
"من زیبام و جوانم تقصیر من چیه؟"
"من به اندازه کافی زیبا نیستم که بتوانم در آن عضو شوم."
"اما هرکسی که ملاقات کنم می گوید شما فوق العاده هستید"
"آخه چکار کنم که من پول بانوم؟"
آقای شیخ توی خونه هستند؟
بیا داخل
سلام-سلام
بله؟
می خواستم درمورد ازدواج دخترتون حرف بزنم
پول بانو؟-بله-
ببین دخترم باید ازدواج کنه
تا کی می تونم توی خونه نگهش دارم؟
اما
برای ازدواج دختر بزرگم تجربه بدی نصیبم شد
نفقه 52 تا خواستم که بحث طلاق پیش اومد
الان دیگه با دقت کارم رو می کنم
یعنی؟
یعنی پول بانو با کسی ازدواج می کنه
که 500 روپیه نفقه بهم بده
که براش جمع کنم
پانصد روپیه؟-بله-
از کجا اومدی؟-سلطان گنج-
داماد آینده دار کیست؟
من
تو؟
اسمت چیه؟- موتی-
چکارا می کنی؟
شیره خرما رو می کشم
عصاره اش رو میکشی؟-بله
باشه
خداحافظ-خداحافظ
ناراحت شدی؟
نه
شنیدی پدرت چقدر پول خواست؟
آره خب؟
چیز مورد علاقه ات رو می خوای و پول براش نمیدی
پس طمع پدر نداره دخترش داره
پس توی سبد بشین برو بازار
قیمتت معلوم میشه
توی سبد؟توی ترازو می شینم
و طلا با خودم میبرم
سپس بیایید ببینیم که در چه آبهای عمیقی قرار دارید
شاهزاده من عصبی شدی لطفا گوش بده
چی؟
حرف قلبم رو گوش کن پدرم هرچی بخواد
اما پدر یه دختر طلا و جواهرات نمی خواد
پس چی میخواد؟
یه شوهر به انتخاب خودم
که شخصیت داشته باشه
ولی عشقش رو نفرشوه
حرف قلبش رو بگه
فهمیدی؟
فهمیدم
بذار زمستان بگذره
اونوقت شخصیت و حرف قلبم رو میگم
اما تا اون موقع منتظرم می مونی؟
البته منو اینقدر مهم ندون
باشه
خداحافظ
پانصد رو پیه بعنوان قرض؟
اینقدر پول ندارم
اما توی باغم نخل خرماست هرچقدر میخوای بردار
اینجوری مشکلم حل نمیشه
هرچقدر سود میگیرد بگیرید فقط 500 روپیه بدید
بهت گفتم ندارم برو گمشو
آقای چودری یه در خواست داشتم- بگو-
من 500 روپیه میخوام
فکر کردی بهت پول می دم
اما لازم دارم
فکر کردی احمقم
پنجاه روپیه نمی تونی بدی 500 روپیه میدی؟
اما پس میدم- چطوری؟-
فصل ملاس تازه شروع شده
من همه قرضام رو پس میدم
من میدونم درامدت چقدره
برای پس دادن 500 روپیه سه سال طول می کشه فهمیدی؟
از من 500 روپیه میخوای؟
تو هم می تونی 500 روپیه جمع کنی
زیرا شما در این روستا بهترین شیرآلات خرما رو داری
آقای بنرجی من به این پول نیاز دارم
من خیلی ناراحتم پای آبروم در وسطه
تو نه زن داری نه بچه
با این پول میخوای چکار کنی؟
ببینید
هرچقدر که درمیارم نصفش رو زن عصاره کش میبره
بعد کیلویی 3 روپیه می فروشم
حالا در این وسط چی برام می مونه؟
راست میگی
با یه عصاره کش ازدواج کن
دیگه نیاز نیست نصف پولت بره
و نیازی به قرضم نیست
اشتباه گفتم؟
ماجوبی
کیه؟- موتی-
خوابین؟
چی میخوای؟
می خواستم مزاحم بشم
اگه در رو باز کنید حرف بزنم
اصلا نگاه نمی کنی شبه یا روز فقط اومدی
همین باعث میشه خرجت بره بالا
اما من گوش نمیدم
این روزا حالم خوب نیست
بیماری چه تقصیری داره؟
حالتون به اشاره دلتونه
قلبتون شاد باشه دنیا زیباست
هرچی میخوای بگو
اما از 40 پایسه کمتر نمیگیرم
شما که فقط همینو می گید
اگه بجاش 1 روپیه بدم
شوخی نکن
کارت رو بگو وگرنه میخوابم
باید بخوابیم
شب واسه خوابه
اما با صدا زدن خواب نمیاد
و چگونه کسی می تواند این شبهای زمستانی را به تنهایی بیدار بماند؟
از حرفم ناراحت نشید
میخوام باهات ازدواج کنم
بعدش خونه منو خونه خودت بدون
کسی دیگه گیرت نیامد اذیتش کنی؟
کمبود دختره
که اومدی اینجا
دخترا زیادند
اما همشون شیره خام اند
واقعا
و من؟
شما یک نوشیدنی مسموم کننده برای تشنه یک وعده غذایی غم انگیز برای گرسنه ها هستید
رقیبی نداری
ببخشید که این وقت مزاحم شدم
میرم
هرچی توی قلبم بود گفتم الان تصمیم دست شماست
خداحافظ
عصاره رو میبرم
درمورد حرفایی که دیشب زدم فکر کردید؟
ناهار امروز رو باهام بخور
خواهر بزرگ چی بگم؟
آب را پر می کردم ، لیز خوردم و پام پیچ خورد
امروز بوی دود از خونه این دختر بیوه میاد بیرون
راست میگی
داره غذادرست میکنه و ادویجاتش روبه روشه
ادویجات؟-آره مگه نمیبینی موتی رو؟
ماجوبی انگار نمیبی چطور نشسته؟
بریم- خدا بدونه چه اتفاقی میافته-
بگید
چقدر نفقه می گیرید؟
شنیدم خیلی دست و دل بازی
اگه به کسی پول ندادی به من بده
برادر داره میاد- برادر؟-
برادر بزرگ رضاک
سلام- سلام حالت چطوره؟-
چی شده؟ کی واسه ناهار میاد؟
ایشون
ایشون؟
پس تبریک میگم
خداحافظ درپناه خدا باشید
برو
پیرزن رو ببین
حتما طلسمش کرده این پیرزنه
وگرنه موتی اینجوری نیست
او چیزی رو بدست آورد که لیاقتش رو داشت
لاس زن
وسط راه جوری نگام می کرد
که اصلا دختر جون ندیده
ولم کن داری چکار می کنی؟
عزیز- سلام-
چی شده؟- چند تا درخت میخوام-
خودتون گفتید هرچقدر که میخوام بردارم
آره چندتا میخوای؟
همین 40 50 -40 50 -
ببر ولی خشک اند
عصاره نداره
مشکلی نیست فقط جواب بله بدید
باشه من چرا نه بگم؟
ببر- ممنون-
خوابیدی؟-نه-
چند روزه که زیادی داری شیره میاری
موضوع چیه؟
فراموش کردم بهت بگم
از آقای ملک چند تا درخت آوردم
چرا فقط برای ما اینقدر دردسر می کشید؟
باید سخت زحمت بکشی
بفکر من نباش من که بفکر سلامتی توام
می ترسم که چیزیت نشه
بده 25 پیسه
دو کیلو- بده-
نیم کیلو
برش دار
کیلوییی 75 پیسه
بیشتر ببر
ماجو ما اومدیم
بفرمایید- ما گفتیم بیایم دیدنت-
اصلا ندیدیمت
امروز تصمیم گرفتیم که باید ببینیمت
الان میام- باشه-
تازه است- خواهر خودش درست میکنه-
پولم خوب درمیاد- چرا که نه-
بگیر خواهر
بخور
ببین ماجو لاغر شده
این همه کار می کنه لاغرم میشه
مثل ما که نمی شینه
کار زندگیمه- ولی باید استراحتم کنی-
خدا بهت لطف کرده
شوهر خوشتیپی گیرت اومده
توی دنیا تکه
زنده باشی موتی- و این عصاره شیره اش-
سلام- سلام-
نصفش رو بعنوان پیش پرداخت میدم
برای چی؟
برای نفقه دخترتون
اما الان با این چکار کنم؟
شنیدم با یه بیوه ازدواج کردی
توی خونه ایی که یه زن باشه دخترم نمی تونه بره
هر روز دعواشون میشه
نگران نباشید
تا وقتی که درخت عصاره داره ماجو با من زندگی می کنه
همین که فصل عوض بشه ماجو هم میره
بشین
بیا قلیون بکش
خیلی زرنگی
بدستش میاری
با پول بانو حرف بزن
دیدی کی مهم بود
من اینجا منتظرت موندم
و تو با یکی دیگه ازدواج کردی
چکار می کردم؟
یکی باید باشه بهم غذا بده
کی عصاره درست کنه
و با فروش همون عصاره جایگاه دارم بدست میارم
باید یه راهی پیدا می کردم
فهمیدم خوب کاری کردی
اما عطر بدنش چطوری از بدن شما میره؟
چرا نگران میشی؟
خودم رو توی رودخانه میندازم
و با صابون بوش رو از بین میبرم
واقعا؟-آره-
وقتی باد می وزد ، بدن من از عطر و بوی جدید گل بیرون می زند
فقط دو ماه
منو اینقدر بی ارزش ندون
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"ما برای همیشه با هم زندگی خواهیم کرد"
"در آفتاب یا سایه ، روز یا شب"
"ما برای همیشه با هم زندگی خواهیم کرد"
"در طلوع درد یا صبح شادی"
"من با پشتیبانی شما می توانم با هرچیزی روبرو شوم"
"با پشتیبانی شما"
"در زندگی و مرگ ، ما باید دست نگه داریم"
"ما برای همیشه با هم زندگی خواهیم کرد"
"ما به یکدیگر متعهد یا قسم نخواهیم شد."
"هنگامی که ما صحبت می کنیم ما می گویم که ما هرگز جدا نمی شویم"
"جدا نمیشیم"
"بگذار عشق و محبت یکسان بماند"
"ما برای همیشه با هم زندگی خواهیم کرد"
"نباید دیوار بین ما باشد"
"هرگز از دستم ناراحت نشو"
"نباید دیوار بین ما باشد"
"هرگز از دستم ناراحت نشو"
"نباید دیوار بین ما باشد"
"هرگز از دستم ناراحت نشو"
"همه باید فقط درباره ما صحبت کنند"
"ما برای همیشه با هم زندگی خواهیم کرد"
"در آفتاب یا سایه ، روز یا شب"
"ما برای همیشه با هم زندگی خواهیم کرد"
بگیر
چی شده؟من با عشق غذا درست کردم و نخوردی
خیلی کار می کنی
اگه خوب غذا نخوری مریض میشی
دوستم گفت باید غذا بخوری بعد بری
دیگه مجبور شدم- باشه-
دوستت از عصاره خوشش اومد
خیلی خوشش اومد خیلی تعریف کرد
اگه نمی گفتی باورم نمی شد
باید بهترش رو درست کنم
فردا از بازار شیرینی بخر
سودا باعث بهبود رنگ و عطر ملاس می شود
منم آرزو میکنم که همیشه موفق باشی
پیشرفتش تا دهلی بره
سلام- سلام بفرما-
این 250 روپیه
برام خردش کنید
همین 2 ماه پیش 250 روپیه قرض کردی
اینا از کجا؟- فروش عصاره خرما خیلی خوبه-
آهان
بفرما
سلام-سلام موتی بگو حالت چطوره؟-
بیا
بعد نکاحت اولین باره اومدی همه چیز خوبه؟
برای یه موضوع اومدم- خیره؟-
جناب آخوند
من میخوام ماجو رو طلاق بدم- چی؟-
جناب آخوند
سلام-زنده باشی-
از بخت خوب ماست که اومدید بفرمایید
چی شده؟
خیره؟
راستش موتی ازت راضی نیست
از من؟- می خواد طلاقت بده-
طلاق؟
چرا؟مگه چکار کردم؟
اشتباهم چیه؟
موتی شاکیه که تو با وحید رابطه نامشروع داری
خدای من
حقیقت داره؟ اینجوری فکر می کنی؟
بهانه دیگه ایی نداشتی؟
خجالت نکشیدی
که به اونی که مثل برادرمه همچین تهمتی زدی؟
چطور تونستی همچین حرفی بزنی؟
خاک تو سرت
من فکرش رو هم نمی کردم که اینجوری باشی؟
هنوز فکرات رو بکن
دیگه به چی میخواد فکر کنه
باید همون شب فکر می کرد که پیام ازدواج
با من معامله کرد
اگه دلت ازم سیر شده بهم می گفتی
که فصل عصاره خرما تموم شده خداحافظ
دیگه بهت احتیاج ندارم می تونی بری
و میرفتم همونجوری که اومدم
درمانده ، بدبخت و پاک
حداقل برات دعا خیر می کردم
الان دیگه بجز نفرین چیزی از دهنم نمیاد بیرون
من این خونه رو بهشت و این جانور رو فرشته دونستم
خاک برسرم دنیای من از قبل تاریک بود
اما حداقل می توانستم آرام در خانه ام بخوابم
منو اینجا آورد
دیگه اینجا نمی مونم
چیزای که میخوای بهم بگی بگو
ماجو
من طلاقت میدم
دلت خنک شد؟
من که میرم ولی اینو میگم
تو به من تهمت زدی خدا هرگز نمی بخشدت
خداحافظ
آبجی اونجا رو ببین- خدای من این چیه؟-
سلام خاله- زنده باشی-
عروستونه- این تیکه ماه رو از کجا آوردی؟-
این پری رو از کجا آوردی؟
دیگه میریم
مبارک باشه- مبارک باشه-
با دختر دیگه ازدواج کرد و اون پیری رو انداخت
خواهر بزرگ ، می گویند او شیرین شد و ملاس را دور ریخت
خاله خوب من
زن جدید موتیه؟
مگه ندیدی موتی زن جدیدی گرفته
پریه- تیکه ماهه-
برو اونطرف
چکار می کنی؟ یکی می بینه
بیا
بعدا کارا رو بکن
تا کی منتظرم میذاری؟
صبر کن چند ماهه بدنیا اومدی؟
مجبور شدم با درختان خرما خرج کنم
ولم کن خدای من
نفسم داره بند میاد
برو پیش درختان خرمات
عشق تو رو فقط درخت می دونه
فصل خرما فقط برای دو چهار ماه است عزیزم
سلام برادر
سلام کجا رفته بودی؟
منتظرت بودم
سرکار بودم- سرکار؟-
چه کاری؟ فصل خرما که تموم شد
یه جایی برای آشپزی کردن کار گیرم اومده
همین که همسرش بیاد من کارم تموم میشه
از اینجا داشتم رد می شدم
و باهات کار داشتم برای همین اومدم
بگید
یه دوست دارم به اسم نادر
همسرش چند روز پیش فوت کرد
سه تا بچه کوچک داره
خیلی ناراحته- چی میخواد؟-
دنبال همسریه که 24 ساعت خونه باشه
به خونه برسه و به بچه ها
پیام اونو آوردم
اگه جوابت بله هست بحث رو پیش میکشم
نه منو ببخشید
نشون بده- اینو ببین اینو دیروز آوردند-
این خوبه قیمتش؟- 20-
همین بسته بندی کن- باشه-
چه لباس قشنگیه چقدر خریدی؟
بیخیال پولش اول بگو خوشت اومد؟
خیلی قشنگه
اینو برای کی آوردی؟
برای این لبای بزرگ و خوشگلت
"ای عزیز ، چرا برگ بتل را آوردی لبهای من قرمز طبیعی است؟"
"عزیزم لبهای تو سیاهه"
"پس اینو بخور"
"و اونوقت خوشگل میشه لبات"
"لب های من خودشون قرمزه"
"ای عزیز ، چرا برگ بتل را آوردی لبهای من قرمز طبیعی است؟"
"سرمه ، ورمیلیون ، روغن معطر و حنا"
"دستبند ، گوشواره و ساری"
"ولی ازهمشون عشق تو ارزشش بالتره"
"من همه چیزم رو بهت دادم"
"روز به روز عشقت رو بیشتر کن"
"خدا بهم لطف کرد"
"که لبام رو قرمز آفرید"
"ای عزیز ، چرا برگ بتل را آوردی لبهای من قرمز طبیعی است؟"
"من یه پرنده آزاد درحال پرواز بودم"
"من در دام تو گرفتار شدم"
"شما آنقدر مرا برانگیخته اید که نمی توانم قلبم را کنترل کنم"
"قبول کنی یا نه"
"اما لبام طبیعی قرمزه"
"ای عزیز ، چرا برگ بتل را آوردی لبهای من قرمز طبیعی است؟"
"من می دانم که چرا این پان را آوردید"
" می خواهی لبهای مرا به همراه پان مزه کنید"
"این ابراز عشقت برام متفاوته"
"تو خیلی نادانی"
"آخه لب ها من بطور طبیعی قرمزه"
"ای عزیز ، چرا برگ بتل را آوردی لبهای من قرمز طبیعی است؟"
بیچاره بدبخت شده
خوب معلومه که بدبخته اگه بجاش یکی دیگه می بود خودکشی می کرد
آبجی بزرگم دشمناش بمیرند
اگه من بجات بودم حساب موتی رو می رسیدم
بیخیال
اینا تقدیره
همین که توی باید بشینی اینجا و لباس های قدیمت رو بدوزی
و اون داره براش لباس نو می خره
و پول خرج می کنه
چرا خرج نکنه؟ ماجو باعث شد این همه پول بدست بیاره
ماجو زحمت کشید
دستاش سوخت
و اون دختره اومده توی تخت خوابیده
اونکه دیوانه اش شده
می شینه و بلند میشه میگه پوجا می خوابه و بیدار میشه میگه پوجا
همش میگه پوجا پوجا بره به جهنم
تنهام بذارید
الکی وقتمون رو تلف کردیم باهاش
چند بار بهت گفتم سرت تو کار خودت باشه
برادر
اون روز چی گفتید؟
نادر امروز هم دیدمش
همون بحث رو گفت
چند سالشه؟- دوربرای 50-
موقع زمستان نمیگه که عصاره خرما بکشم؟
نه به لطف خدا زمین داره و روی همون کار می کنه
باهاش حرف بزنم؟ دیگه نمی تونه منتظر باشه
نیازی نیست منتظر باشه
سلام- سلام-
شش شیرینی پنیر و چهار توپ شیرین به من بدهید
و نیم کیلو از این- همین الان-
شیرینی های دیروز خوشمزه بودند؟
نه تنها عصاره خرما تو شیرینه بلکه شیرینه های ما هم مثل همونه
داداش نادر ازدواجتون رو تریک می گم
به تو هم تبریک می گم
کی شیرینی میدی؟
از تو میام میخرم- یه خرده برای همسرتون ببرید
غروب یکی رو می فرستم بهش بده
هرجور صلاحتونه- خداحافظ-
شش شیرینی پنیر و چهار توپ شیرین به من بدهید
و نیم کیلو زلوبیا
"ساحل بسیار دور است"
"رودخانه بسیار عمیق است"
"قایق شما خراب است ، چگونه می روید؟"
"چگونه میری؟"
"ساحل بسیار دور است"
"گاهی اوقات رعد و برق وجود دارد گاهی طوفان"
"گاهی اوقات امواج قوی وجود دارد"
"آهای قایقران"
"گاهی اوقات رعد و برق وجود دارد گاهی طوفان"
"گاهی اوقات امواج قوی وجود دارد"
"فقط کسی که امیدش را از دست نمی دهد برنده می شود"
"ساحل بسیار دور است"
"یک پشتیبانی کوچک برای کسی که در حال غرق شدن است ، کافی خواهد بود."
"آهای قایقران"
"یک پشتیبانی کوچک برای کسی که در حال غرق شدن است ، کافی خواهد بود."
"قلبم موافقه"
"همونجا ساحله"
"قایقران الان چطوری میری؟"
"ساحل دوره"
"رودخانه عمیقه"
"قایق شما خراب است ، چگونه می روید؟"
"چطوری میری؟"
"قایقران الان چطوری میری؟"
پدر جان اومد
دخترم شمیرا
فیرداس
اینا سه تا بچه هام شمیرا عظیم فیراس
سلام کنید-سلام- زنده باشید-
دخترم ایشون رو ببر داخل
شمینا اینا رو ببر داخل
کل روز و شب رو می نشست و غر می زد
او هر روز مثل جادوگر مرا عذاب می داد
شانس اوردم
نظرت چیه؟
از جادوگر می ترسی؟
نه دیگه اونکه رفت
الان دیگه از این پری میترسم که جلوم نشسته
چرا از پری میترسی؟
چه اعتمادی بهش هست که بالهاش رو باز کنه وبره
نه
پری دیگه خونه خودش رو بدست آورده
اما
الان یه چیز میخوام
تا همیشه عشق و محبت مرد این خانه را داشته باشم
همین
نگران نباش
تا وقتی که چشمانم بیداره فقط تو رو میبینه
واقعا؟
بگیرش
سخته؟
آره سخته ولی نمیمیرم
توی خونه پرججمعیت بدنیا اومدم
از آسمان که نیامدم
منظورم این بود که بدن مثل گلت اذیت میشه
و خودت رو ندیدی؟
اول چقدر سرخ بودی ولی الان از بس که کار کردی سیاه شدی
بذار زمستان بیاد
سپس فقط مناظر زیبایی در اطراف وجود خواهد داشت و من عادلانه خواهم شد
سپس این گل نیز شکوفا می شود
پوجا- من اینجام بیا-
خیلی سرده- چکار می کنی؟نکن-
خیسی
زمستان دیر اومد
من به هر کاری که نمی توانم تحقق بدهم
شنیدی؟- آره-
چی؟
زمستان دیر اومد
من به هر کاری که نمی توانم تحقق بدهم
خیلی بدهی دارم
باید زحمت بکشم و قرض ها رو پس بدم
درختا هم زیاد شدند
و میدونی باید چکار کنی؟- بگو-
اجاق ها رو باید تعمیر کنی
شما باید آب میوه را از میوه استخراج کنید و آن را بجوشانید.
شما باید با دست های شیرین خود کیک های ملاس درست کنید
فهمیدی؟-آره-
ولم کن
خوابیدی؟ بیدار شو
الان نشونت میدم
بیدار شو
لطفا بلند شو
منم می خوابم
پوجا
خدای من این همه ظروف
بیا عزیزم بجوشونشون و جوری بشند مثل خودت شیرین
باید همه ظرف ها پر بشند؟-آره-
اما خونه پدرم فقط دو تا دیگ درست می کردیم
تا حالا اینقدر اصلا ندیده بودم
نگران نباش من باهاتم همه چیز رو بهت توضیح میدم
سختیش چیه؟ فقط باید میوه رو بجوشانید
اونقدر بجوشان که صدای جوش دربیاره
صدای جوش؟-آره
مثل لبخندی که میاد روی لبات
عجله کن عزیزم- بیا آمده شده-
بذار ببینم
خشمزه بنظر میاد
ممنون
از بازار برات چی بیارم؟
هیچی فقط زود بیا
خداحافظ
موتی دیده نمیشه-نکنه همشون رو فروخت؟- نه هنوز نیامده-
امسال معلوم میشه که انسان کیکهاش رو می خره یا مورچه ها
چطور؟-چون چوب جادویش ماجو ازدواج کرده و رفته
حالا باید ببینیم که پوجاش میتونه مثل اون درست کنه یا نه؟
امروز موتی شهد های زیادی برداشت
شما کلا نفهمید- چطور؟-
شهد رو که همه ما برداشت می کنیم
اما بدون برخورد دستای ماجو به شهد
جوری شیرین میشه که دلم میخواد اون دست رو بخرم
راست گفتی- موتی اومد-
سلام برادر سیکند- سلام-
موتی سه کیلو بهم بده
خداحافظ
شگفت انگیزه- موتی یه ثانیه ایی اومد بعد رفت-
با این کارش ما رو نابو کرد- موتی الماسه-
و الان پولجانش داره حال ما رو میگیره
آره
پولجان
دنبال چی میگردی؟-کیک- همه رو فروختم-
همه رو فروختی؟- مگه کیک های موتی طول میکشه فروش بره-
همین که نشستم همه فروش رفتند- خداکنه همیشه همینجوری باشه-
این همون کیک هایه که موتی رو مشهور کرده
دیروز بدون تست کیک هات با اعتماد به خودت
چون می گفتم کیک موتی بهترینه
چی میگی؟-دارم از کیکات تعریف می کنم-
دیروز بردم خونه ولی کسی نخورد
شیر و برنج هدر رفت و قیمت ملاس نیز افت کرد
مشکل کیکام چیه؟- خودت میفروشی و عیبش رو نمی دونی-
یکی دیگه رو خر کن
خودت مزه کن کسی اصلا نمیخره
موتی تو رو چی شده؟ کیک های پارسال تو یه چیز دیگه بودند
اما امسال نه
مال اونا بهتر از توه
داداش این حقیقته یا رویا؟
واقعیته
برو اونطرف دیگه الان باید اینا فروش بره
برای شما نیست
بیا- دو کیلو بده-
بیا
پول بانو
بیا اینجا این چیه؟
چند بار بهت توضیح دادم ولی تو سرت چیزی نمیره
آخه کی اینا رو میخره؟
کجا میری؟ نمی شنویی؟
می شنویی؟
آره می شنوم
چگونه آنها در روز اول فروخته شدند؟
باید خوب بفروشی
پس خودت برو بفروششون
اگه کسی بخره فقط به قیافه ات نگاه می کنه نه به این کیکا
باید خوب بفروشی
بخرید
بیا بخر- نه من از تو نمی خوام-
سلام-کیلویی چنده؟- کیلویی 3 روپیه-
اصلا خوب نیست- این چه حرفیه؟این کیک موتیه-
مال هرکی که باشه ولی برای اینا 1 روپیه هم زیاده
سه روپیه میخوای؟
کیلویی 2 روپیه میخرم- باشه 2 روپیه 50 پیسه-
نه همونقدر که پیشنهاد دادم اگه نه که میرم
چقدر بدم؟-250 گرم-
داداش-بله-
انگار دست گل جان شهد نداره
فردا که میایی یه نامه از اداره پست بیار- برای چی؟-
براش نامه مینویسم و حال شاهزاده رو براش میگم
همراهش عکس موتی رو هم بفرست
همون الان میاد
نمی فهمم از پارسال بیشتر زحمت میکشم
اما کسی نمیخره مسخره ام می کنند
ارزون تر هم می فروشم اما کسی نمی خره برای چی؟
درک کن کسی ازم جنس نمی خره
آبروم داره میره
هنگام جوشاندن یه خرده مزه کن بفهم چطوریه؟
می شنویی؟-آره-
الکی غر میزنی
روز رو کار کن و شب هم غرهای اینو گوش کن
فردا یه خرده شیرینی بیار
چون خوش رنگ و خوش بو میشه
من که همین رویا رو دارم
که خیلی پیشرفت کنی بری دهلی
چی شده؟- نمیزارم بری-
چی شده؟- تو رو انگار یه چیزی شده-
انگار شهد های تو مشکل میسازه
این چه حرفیه؟ این شهد ها روزیه ماست
اما همه که این کار رو نمی کنند
چرا یه کار دیگه نمی کنی که مشکلی برامون پیش نیاد
نه تو شاکی باشی نه من
نه ممکن نیست- چرا؟-
امروز که 4 نفر منو می شناسند ازم تعریف می کنند
بخاطر اینکارمه
توی زندگیم اگه شهد نباشه ارزشی برام نداره
یعنی من هم برات ارزش ندارم
گوش کن
همونقدر که تو شیرینی شهد هم همونقدر شیرینه
اگه ازش مراقبت نکنی اونم مثل تو ناراحت میشه یعنی تلخ میشه
و نتیجه اش خوب نمیشه
یعنی من زحمت نمیکشم یه نگاهی بهم بکن
ببین بدنم رو چقدر سوخته از آفتاب
درسته ولی من جوری میخوام بشه مثل قبلا که می فروختم
که مردم ازش تعریف می کردند قیمت بالایی می خریدند
برای درست کردنش باید زحمت بکشی و زرنگ باشی
و تو دختر باهوشی هستی
همونقدر شیرین باشه که تو هستی
"من باید برای محبوب خودم لباس بپوشم"
"بگذارید فقط موها ناسازگار خود را گره بزنم"
"و بدنم رو تمیز کنم"
"من باید برای محبوب خودم لباس بپوشم"
"وقتی آب میریزد روی بدنم آتیشم میگیره"
"نمی دونم این چه آتیشیه"
"وقتی آب میریزد روی بدنم آتیشم میگیره"
"نمی دونم این چه آتیشیه"
"فقط بگذارید خستگی روز را پاک کنم"
"من باید برای محبوب خودم لباس بپوشم"
"بگذارید بدنم را آهسته و آرام بشویم"
"اونوقت به عنوان یک گل شکوفه معطر خواهم شد"
"بگذارید بدنم را آهسته و آرام بشویم"
"اونوقت به عنوان یک گل شکوفه معطر خواهم شد"
"بال پروانه را قرض خواهم گرفت"
"تا خودم رو تمیز کنم"
"من باید برای محبوب خودم لباس بپوشم"
"من آماده بشم بسیار زیبا به نظر می رسم"
"من اونو با چشمان حساسم دیوانه خواهم کرد"
"من آماده بشم بسیار زیبا به نظر می رسم"
"من اونو با چشمان حساسم دیوانه خواهم کرد"
خودم رو تو آینه ببینم" "که خودم رو چشم نزنم
"چون خودم رو آماده کردم برای عشقم"
پوجا آماده شدند؟
کدوم گوری هستی؟
حرومزاده عوضی
اونا رو سوزوندی و اینجا به فکر آرایشتی
به موهام دست نزن دست روم بلند نکن
اگه دست بزنم بهت توهین میشه؟
با این چوب بهت توهین که نمی شه؟
دست بهت بزنم توهینه؟
بخاطر کارات من بدنام شدم اینا سوختند
تو میخواستی با دخترم ازدواج کنی کمبود خاستگار نداشت
یکی از یکی بهتر بود
بابا منو با خودتون ببرید
ازدواجم دوام نمیاره- اینجوری نگو-
من ازت این انتظار رو نداشتم
میگه که من آبروش رو بردم
اونم توی بازار جایی که کازر می کنند
بپرسید اگه این کار براشون خیلی مهم بود چرا با من ازدواج کرد؟
الان دیگه چه فایده تقدیره
به عنوان یه بزرگ فقط اینو بهت میگم
شکستن آسونه ولی درست کردنش سخته
این اصول زندگیه تا وقتی هستی شاد باش
فقط دو ماه مونده که فصل تموم بشه بعدش دیگه نیازی نیست کار کنی
نه کجاش سخته
بگو موتی
الان چی میگی؟
اون دفعه قرض گرفتی بعدش گفتی خودم میام پس میدم
کلا ناپدید شدی
چی بگم؟امسال سال نحسی برام بوده
من فقط پولم رو می خوام
لطفا یه خرده بهم وقت بدید
آخرین حرفم رو میزنم اگه میتونم پول بدم می تونم پس هم بگیرم
حالا که اومدید یه خرده کیک ببرید
من فقط پولم رو میخوام
سلام برادر نادر- سلام-
همه چیز خوبه؟-خداروشکر-
بچه هاتون که حالشون خوبه؟- آره همه خوبند-
یه خرده ببرید خوب درستش کردم
مگه شده کیک های تو بد باشه؟
نه دیگه اون روزا نیست
قیمتش چنده؟-بیخیال قیمت به بچه هاتون بدید و بگید عمو موتی داده
توی بازار کسی جنسش رو رایگان نمی فروشه
رایگان نمی خوام
باشه ببرید و بخورید اگه خوشتون اومد هفته بعد پولو بیارید
نه باید پولش رو بگیری خداحافظ
این همه از قبلا بود چرا یکی دیگه خریدی؟
بازار موتی رو دیدم- چی؟-
به زور بهم داد
خیلی ناراحت بود
از حرفاش فهمیدم امسال نتونسته فروش خوبی داشته باشه
فروش نکنه تو چرا رفتی پیشش؟
من نرفتم توی بازار بودم که صدام کرد
و اینو داد و گفت برای بچه ها ببر
باشه پس به بچه ها بده من دست نمیزنم
اگه باهاش حرف بزنی من خونه رو ترک می کنم
دیگه منو نخوای دید من الکی حرف نمیزنم
هرچی که میگم انجام میدم
باشه دیگه نمیرم فقط عصبی نشو
چقدر تلخه
شیر برنج درست کردم اما بخاطر شهد های تو کسی نخوردش
خیلی ضرر کردم
شهد نیاوردی؟
حالت خوبه؟
نمی خوای درست کنیم؟
فراموش کن از الان تمام زجرات تموم میشه
اما هنوز فصلش تموم نشده
برای من تموم شد
اگه اجازه بدی میتونم برم پیش پدرم؟
کی میری؟
الان میرم
پول بده- توی جعبه هست بردار-
برادر نادر خونه هست؟
کیه؟
شما؟بفرمایید
چی شد که اینجا اومدید؟
این شهد رو برای چی آوردید؟
یه لحظه بیایید
الان میام بفرمایید
چی شده؟- بهش بگو الان بره از اینجا-
با چه رویی اینجا اومده؟ خجالت نمی کشه؟
چطور جرات کرد بیاد اینجا
آهسته لطفا می شنوه
یه انسان اومده خونه ما
حتی با سگ و گربه اینجوری برخورد نمی کنند
تو نمیدونی بعضی ها از سگ و گربه پست ترند شیطان اند
اون دردی که به من داد الان توی دلش یه خرده ایجاد شده
خجالت نکشید
برادر گوش کن
بشینید
قلیون بکشید
از طرف من یه پیغام به همسرتون برسونید
خودتون بهش بگید
نه شما بگید
دیگه نمی تونم توی چشماشون نگاه کنم
این شهد رو نیاوردم که ایشون بخورند اینقدر عقل دارم
برای چی آوردی؟
آوردم تا اینا رو بجوشانید و 2 کیلو کیک درست کنید
کیک ها رو میزارمم توی سبد و میرم بازار می فروشم
امسال نتونستم کیک خوب توی بازار بفروشم
کل فصل رو بیهوده از درخت بالا و پایین می رفتم
خواهر
موتی قلیون توی دستته و نکشیدی
ذغالاش خاموش شدند؟
نه برادر
هنوز خاموش نشده
بالیوود وان Bollywood1.Co