وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از امید اعرابی
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
الو- برادرتم-
چرا این ساعت زنگ زدی؟ کجایی؟
در انبار گاجواکا هستم خوب گوش کن
بگو برادر- من قاتل دامادمون رو پیدا کردم-
ویدئوشون رو برات می فرستم
به خانواده مون نشون بده بگو مواظب باشن
باشه تنها برات امن نیست
میخوای چالاپاتی رو بفرستم؟- مشکلی نیست. خودم مراقبم-
کجایی سرینو؟ یکی اینجا فنس رو بریده
یعنی کی بریده؟
هی
حراست
شما کجایین؟ حراست؟
"اکسیژن" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
جز خاکستر چیزی نمونده
بعد از آزمایش دندون مشخص شد برادرتون بوده
کسی که اونو کشته ، خیلی بی رحم بوده
مراعات سن و سالشو هم نکرد خیلی متاسفم
بی شک ، کار ویرابادرامه
ما داریم درد می کشیم اون داره جشن می گیره
اون انسان نیست هیولاست
بیایید پسرا
صدای چیه؟
بسه میگم بسه
برادر- بله-
برادر. شیرینی بخر- مگه تولدته؟-
روز مرگ دشمن مونه بخاطر همین جشن می گیریم
یکی سریپاتی رو در کارخونه اش کشته
! چرا می زنه
! احمق
وقتی یکی اونو کشته چطور کینه و دشمنی مون ، آروم بگیره؟
میشه یکی از طرف تو ازدواج کنه؟
اگه یکی بجات بخوره گرسنگی ات رفع میشه؟
فقط ما باید دشمنمون رو بکشیم- بله. باید بکشیمش-
من برای کشتن سریپاتی نقشه داشتم ولی یکی دیگه زودتر از ما کشتش
باید همه کس و کارهای خانواده راگوپاتی رو بکشیم
اینجوری انتقام انجام میشه و بعدش جشن می گیریم
قربان آقای راگوپاتی اومدن
سلام آقا- سلام-
می گفتین ، خودم میومدم
محترمانه نیست که یک افسر دولتی رو احضار کنم
بشینید آقا
درباره برادرتون شنیدم خیلی متاسفم
درباره قاتل چیزی فهمیدید؟
روش کار می کنیم ، قربان
به کسی مشکوک هستین؟
ما خیلی کارها می کنیم در تجارت ، رقابت هم هست
نمیدونیم کی دشمن ماست و کی دوست ما
تا حالا 3 نفر از خانواده مون مُرده
تحمل یکی دیگه رو نداریم
برای اطلاعات بیشتر با چالاپاتی هماهنگ باشید
ما میریم
باشه آقا
برادر
حسابدار از بنگلور زنگ زد
میگه یک ملاقات فوری با مشتری های خارجی داریم
برو- باشه-
بیا
چقدر دوره؟
طبق سیگنال های موبایلش تا ده دقیقه دیگه وارد بزرگراه میشه
برادر- چیزی پیدا کردی؟-
درست حدس زدی ویرابادرام ارتباطی با قتل نداره
پس کار کی بوده؟
بیرون انبار سوخته ، فقط 2 جای ردپا پیدا شد
سرنخ دیگه ای نبود
...پس 2 نفر
اونا کی هستن؟
گاناپاتی الان رفت بیرون بگو برگرده
حاضر شو
خیلی خب- تا یک دقیقه دیگه میاد تو تیررس-
بگو چینا- عمو. بابا میگه سریع بیا خونه-
نگه دار
چی شد؟
تو تیررس ما بود
قبل از کشیدن ماشه دور زد
مشکلی نیست. مرگش جایی غیر از بزرگراه رخ میده
بریم
چیه؟ گفتم با حسابدار کار دارم
چرا وسط راه گفتی بیام؟
با حسابدار صحبت می کنم
از الان دیگه بنگلور مرکز کاری ما نیست
خونه مونه
چطور چنین کار بزرگی رو از خونه اداره می کنی؟
مجبوریم
صداتو بیار پایین- بابا-
میخوای از ترس یکی دیگه تو خونه بمونیم؟
پانداواها از ترس به تبعید نرفتند شرایط ایجاب می کرد
من اونطور که فکر می کنی ، نمی ترسم
مسئولیت منه
ما یک دشمن دوم داریم که نمی شناسیمش
ولی اون ما رو می شناسه
پس بیایید با هم باشیم و بفهمیم اون کیه
کی می فهمی؟ با این همه پول چطور نمی فهمی؟
تا کی میتونیم از زن های تو خونه مون مراقبت کنیم؟
زن برادر الانشم بیوه اس
دخترمون رو به یکی که از ما خیلی دوره شوهر بده
اینجوری جاش امنه
برادر قبل از مرگ دنبال یک پسر آمریکایی بود
منم ازش خوشم اومد
طرف 2 روز دیگه میاد
اون گفت اگه همه چیز خوب پیش بره سریعا ازدواج می کنه
باشه برادر
ما اونو شوهر می دیم و می فرستیم آمریکا
خوشحال شدی؟
خوشحالم
بده سریع
چی شده؟ این ماسالا بودی خوبی میده
چی درست می کنی؟ خوراک بادمجان؟
بسه دیگه بده ما انجامش بدیم
اگه چیزی اشتباه بشه عمو سرمون داد می زنه
امکان نداره. امروز من آشپزی می کنم شما می خورین
بزار انجامش بده به هرحال فردا رو که مجبوره آشپزی کنه
میری خونه مامانت؟- نه-
می فرستیمت خونه شوهر
اینا در حد حرفه
بابات گفت یکی داره از امریکا میاد ببیندت
چی؟ ازدواج با یه آمریکایی؟
عمرا
من با کسی ازدواج می کنم که اینجا پیش ما بمونه
اینو به بابات بگو ، نه به ما
میگم من که ازش نمی ترسم
برادر- عمه غلط کردم. نکن-
حالا شد
چطوره بابا؟ چیزی رو زیاد ریختم؟
بله عزیزم
چی بابا؟ من که همه چیز رو اندازه گیری کردم
زیادی خوشمزه اس
ببین مامان. تا بحث ازدواج شد آشپزی اش خوب شد
بابا
من تازه آشپزی یاد گرفتم بعد تو منو می فرستی به آمریکا؟
باید یه روزی عروسی کنی نه؟
ولی چطور وقتی اینجا در عذاب هستین من تو آمریکا شاد باشم؟
شهر همسایه هم نیست که آمریکاست
ما این یارو رو نمی شناسیم
غمت اینه؟
اون کریشنا پراساده
تو مایکروسافت کار می کنه
حقوق خوبی داره ولی تویی که باید باهاش ازدواج کنی
اگه دیدی مشکلی داره به ما بگو
میتونیم ازدواج رو کنسل کنیم
اونو می شناسم و بهت میگم خوبه؟
قطعا میگی آدم خوبیه
...خواهر .دایی گفت که برای کنسل کردن ازدواج
باید در یارو عیبی پیدا کنی...
بچه های شهر ما این همه عیب دارن
اون که از آمریکا میاد حتما حسابی ایراد داره
شاید ولی تو از کجا می فهمی؟
دایی ساویتری ترتیبشو میده
چه لباس مزخرفی اذیت می کنه
تا قبل از رسیدن هواپیما از خفگی می میرم
میرم لباسم عوض کنم و بیام
! وای به حالت اگه بکنی
تا رسیدن داماد حق لباس عوض کردن نداری
کی میاد؟ کی از دست این لباسا راحت میشم؟
ببخشید آقا
جنبش پاکسازی هند به این معنی نیست که بعد از انجام اشتباه ، بگی ببخشید
باید در عمل نشون بدی اینجوری کشور ما پاک میشه
باشه حتما آقا
شما پسر آقای راگوپاتی ، ماهندرا هستین؟
بله و شما؟
کریشنا پراساد
شما پراساد هستین؟
نگفتم شبیه پراساده؟
انتظار داشتیم با کت بیایید لباستون ما رو گیج کرد
همه باهاش دست بدین- ممنونم-
سلام به همه
چرا همه کت پوشیدین؟- میخواستیم تحت تاثیر قرار بگیرید-
مگه اینطوری همه مون اذیت نمی شیم؟
آقای پراساد دو دقیقه وقت بدین. تو راه عوض می کنیم
بریم
برادر اون عالیه
سریع فهمید که در عذابیم
باشه سوار شو- باشه برادر-
تو راه در یک هتل نگه دار لباس عوض کنیم
باشه برادر
برو دنبال اون ماشین
کار داماد و پسر راگوپاتی رو تموم کردید؟
نه آقا. فقط تیم اونا در ماشین بودن
پس اونا کجان؟
راننده مون جواب نمیده- نبایدم بده-
یعنی چی؟
ویرابادرام
این سفر با قطار برای همون بود
چمدون رو من می برم
مشکلی نیست. خودم می برمش- دستتون درد می گیره-
پامم درد می کنه یعنی باید بغلم کنی؟
مگه میشه؟
بخاطر همین باید به کارتون مشغول بشین
چیه؟ میخوای یه چیز سنگین برداری؟
عمو- بله پسرم-
بده به من
چرا فشار میاری؟
بلندش کن خوشحال شدی؟ بیا
اومدن؟- بله اومدن-
صندلی تون کجاست؟
کیفو بزار زیر صندلی
خوشتیپ نیست؟- این کافی نیست-
باید بیشتر از این حرفا باشه- دیگه چی آخه؟-
سرش تو کار خودشه
همه ارزش های سنتی یک مرد خانواده رو داره
به بزرگترا احترام میزاره
انگار بی عیب و خطاست
تو نمیتونی اینو بگی دایی ساویتری تصمیم می گیره
بخاطر همین دایی گفت بیاییم اینجا
قطار رفت دایی ساویتری کجاست؟
عزیز بیا
سریع بیا قطار رفت ها؟
اومدم- بیا-
سریع بیا قطار رفت
دستاتو بده
ممنونم خاله- اون شوهرمه-
عِه؟ سلام
شوهرتو بخاطر من ول کردی؟- ! لعنت بهت-
هرچی باشه شوهرته
ایستگاه بعدی پیاده شو و با هم بیایید. ممنون
دایی به موقع اومدی
من همیشه به موقع میام
اون کجاست؟- اونه که دوتی پوشیده-
چه قیافه مظلومی داره
من اون روی وحشی اش رو برملا می کنم
دوربینت رو روشن کن
به همه تو خونه نشونش میدم و عروسی کنسل میشه
برو کنار
اینجا چه کار می کنی ، دایی؟
اتفاقی اومدی؟- نه. کار دارم-
دایی ساویتری از بهترین تبلیغ سازهاست
تو حیدرآباد زندگی می کنه
بیایید آقا این پیشنهاد رو از دست ندین
یکی بخر ، 4 تا ببر
سلام. من ساویتری سارکوجی هستم یک کارگردان فیلم تبلیغاتی مشهور
سلام کریشنا پراساد هستم
برای دیدن شروتی ما از آمریکا اومده
از قیافه اش مشخصه
پس اهل آمریکایی
بله- کجای آمریکا؟-
نیویورک
تو یک مهندس نرم افزاری؟
با اینکه اهل آمریکاست ولی روان تلگو صحبت می کنه
تو اینجا متولد شدی و بزرگ شدی ولی باز انگلیسی صحبت می کنی
با این ایدئولوژی ها کشور ما کی رشد می کنه؟
تا امثال شما زنده این ، کشور رشد نمی کنه میوه بخور بخواب
سیگار؟
بیا یکی بزن
اگه سیگار بکشم ، با یکی ول نمی کنم
بیا پسر آمریکایی بردار
روشنش کن
چرا انداختیش دور؟ اون 150 قیمتش بود
حقته احمق
....پیرمرد ِ
من 30 دقیقه به عمرت اضافه کردم
اوه
ممنونم
چه خوشتیپی
تو آمریکا کسی رو دوست نداری؟
بیخیال- قرمز شدیا-
پس حتما کسی هست
همه اینجا جوان هستن ، به جز اون احمق بگو
دو دوست دختر یا سه تا؟
دو تا
دو تا دوست دختر
یکی کارم یکی زن زندگی ام
ببین
دنبال چه جور دختری هستی؟- چیز زیادی نمیخوام-
دختری رو میخوام که شوهرشو مثل پدرش دوست داشته باشه
اوه
چه قابلیت هایی داری؟
اولین حقوقم رو به مامانم دادم
میخوام اولین بوسه ام رو هم به زنم بدم
عالیه خوب گفتی پسرم
فقط وقتی لرد راما رو تجسم می کنیم میتونیم آرزوی دختری مثل الهه سیتا رو بکنیم
وای عالی گفت
از من باهوش تره
نمیتونه ساویتری سارکوجی رو گول بزنه
با این ریتم مایکل جکسون ذهنشو مسدود می کنم
بیایید آهنگ گوش کنیم
این چیه؟
ما به ریحانا ، پیتبول ، ایکان ، جنیفر لوپز جاستین بیبر و شکیرا گوش می دیم
اونا کی هستن؟- خواننده های پاپ هستن-
از موسیقی اونا خسته شدم میخواستم یه ملودی تلگویی بشنوم
ولی اینجا هم همینطوره- چیه؟ ملودی تلگویی؟-
اونا دیگه وجود ندارن
اون از عظمت چیزی نمیدونه تو بهش بگو پسرم
"صدای ضرب رو خروشان نگه دار"
"مهم نیست ملودی چی باشه"
"تلگو از عسل شیرین تره"
"با تمام وجود و با لذت بخونش"
"در خلخال مادر هند"
"تلگو با ارزشترین مرواریده"
"در سرزمینی که لرد شیوا رو می پرستن"
"تلگو همیشه مثل گنگ در جریانه"
"تلگو ذات ماست و در تمام نفس های ما وجود داره"
تلگو در سبک زندگی ما اثر داره" "و راه دلپذیری برای زندگیه
"تلگو ما رو به یاد خونه می اندازه"
"بیایید غرب زده نشیم"
"تلگو در هنگام تولد با ما زاده میشه"
"این یک پیوند ابدیه"
"تلگو ، ملودی کلمات آنامایاست"
"تلگو جرقه ی فضل کوچیپودیه"
"تلگو هنر رنگارنگ باپو و کونچه اس"
"تلگو ، ستایش لرد راما از طریق تایاگایاست"
"تلگو ، تصویریه که ویشوانات از زیبایی ساخت"
"تلگو بانوی نفس گیر ناندوریه"
"تلگو ، تقلای سشندراست"
"تلگو ، سایه چالام ، جاشوا و سری سریه"
"حتی خارجیا از زیبایی تلگو میگن"
"بین این همه زبان ، تلگو از همه شون بهتره"
"یک عطر حتی اگه خارجی باشه" "حتی اگه بوی خوبش همه جا باشه"
"هیچی از سرزمین مادری بزرگتر نیست"
"و همینطور از رایحه ای که داره"
"یک عطر حتی اگه خارجی باشه" "حتی اگه بوی خوبش همه جا باشه"
"هیچی از سرزمین مادری بزرگتر نیست"
"مهم نیست لباس های رایج دنیا چطوری هستن"
"لباس های سنتی تلگو برجسته هستن"
"مهم نیست در دنیا چه نوشیدنی هایی هست"
"طعم آب نارگیل از همه شون بهتره"
"کسی که تلگو صحبت می کنه ، از همه سرتره"
"بیخود نیست که میگن این سرزمین یک درخشش خاصی داره"
"یک عطر حتی اگه خارجی باشه" "حتی اگه بوی خوبش همه جا باشه"
"هیچی از سرزمین مادری بزرگتر نیست" "و همینطور از رایحه ای که داره"
هی. ماشینو نگه دار
چی شده؟- یکی اونو زد و رفت-
نگهش دار- خیلی خب-
در رو باز کن- آقا-
ما نمیتونیم اینا رو بزاریم تو ماشین
مالکم بخاطر خون شکایت می کنه
باید سریعا اونو به بیمارستان ببریم تا نجاتش بدیم
ماشین رو تمیز کن و کاورشو عوض کن
انسانیت هم کمی یاد بگیر نجاتش بده
هی شما هم باهاش برین
مواظبش باشید- باشه برادر-
بریم
شروتی اون تجسم انسانیته
آمریکات قطعیه
من کلی آگهی دارم که باید در حیدرآباد فیلمبرداری کنم من رفتم
پنجاه هزار بیشتر میدم- پس قبوله-
بریم بهت 100 چوق میدم
هی بیا اینجا
چمدان رو بزار تو
سلام- سلام-
این خون برای چیه؟ چی شد؟
...بابا. راستش
چرا بیرون سوال می کنی؟
دعوتش کن داخل خونه
آقای پراساد
بابام- سلام-
مامانم- سلام-
لطفا بیا تو
سلام. بفرمایید
چی شد؟
بریم
...در واقع- لطفا بفرمایید-
هی بیا اینجا
چی شد؟
نه- خیلی خسته ام-
سفر طولانی داشتی نمیخوای کمی استراحت کنی؟
مشکلی نیست عمو بیا این پیوند رو به سرانجام برسونیم
چی؟ الان؟
اون که مشکلی نداره
خب عزیزم من دختر رو میارم
لطفا بشین
راه بدین
ساویتری به موقع اومدی
سلام شوهرخواهر
بیا ساویتری. تو نباشی نمیشه- درسته-
صبر کن عزیز سینی رو بده
کیف رو بردار
من ترتیب پیوند شروتی رو میدم
همبرگر ، پیتزا ، ساندویچ ، نوشابه ، سیب زمینی کدومو دوست داری؟
هیچکدوم رو نمیخوام- پس چی میخوای؟-
من خوراک هندی میخوام
از امالاپورام اومدی یا آمریکا؟
هی ساویتری اون همیشه چرت میگه
من؟- ساویتری؟-
شروتی داره میاد. آروم باش- بیا. کارت دارم-
عزیزم دخترم شروتی
میدونم عمو تو قطار دیدمش
نمره هوش اونم صده
بله
یک دختر کوچک در لباس سنتی تو قطار نشسته بود
دختر شما منو یاد اون می اندازه
خوب گفتی
اون برای ما هم هنوز بچه اس
پس این میشه ازدواج کودکان؟ نمیشه تاییدش کرد
! ساویتری
پسرم خیلی ازت تعریف می کنه
از حرفات ، عاداتت ، اصولت
ما خیلی خوشمون اومد
...اگه از دختر ما خوشت میاد- بیخیال-
باعث افتخارمه که داماد شما بشم
عالیه
خیلی عالیه
مجتهد
زمان فرخنده ، ساعت 8 صبح پنجشنبه اس
این زمان باعث خوشبختی زوج میشه
دو روز دیگه عروسیه؟- میخوایم در امان باشی-
ولی خوشحال نمی شم
پسرم دو روز دیگه عروسیه
مشکلی نداری؟- ندارم-
ولی باید از والدینم بپرسم
اون که پدر و مادر نداره؟
مامان راضی هستی با این دختر ازدواج کنم؟
خیلی خب
پدر تو راضی هستی؟
دستتو بردار
نباید از وقت کم شکایت کنی
درست بگو
شما دوتا مشکلی ندارین؟
والدینم مشکلی ندارن
دیوانگیه
به این میگن اختلال فیزیکی اجتماعی
این یعنی چی؟
داری اونو به یک دیوونه میدی
هی ساویتری چی میگی؟
تقصیر اون نیست
همه میدونین من پدر و مادر ندارم
ولی هر لحظه که اتفاق مهمی پیش میاد به والدینم فکر می کنم
من اونا رو کنار خودم تصور می کنم و خواسته قلبمو بهشون میگم
شاید پیش من نباشن
ولی باور دارم که دعای خیر اونا همیشه با منه
...اگه باعث ناراحتی تون شدم
نه اصلا- فکرشم نکن-
...وقتی مردم این روزا به والدینشون اهمیت نمیدن
دیدن یکی مثل تو خوشحالم می کنه...
دخترم خیلی خوش شانسه که زنت میشه. نه؟
نمیدونستم که والدینش رو دوست داره
حالا میدونی ازش عذرخواهی کن
ببخشید گفت عذرخواهی کن ، کردم
نه ناراحت نشدم
باشه
ولی
وقتی بهم گفتید دیوونه والدینم ناراحت شدن
از اونا عذرخواهی کنید
حالا از کسایی که نمی بینم ، عذرخواهی کنم؟
با اینکه شما اونا رو نمی بینید ولی اونا صدای شما رو می شنون
عذرخواهی تون رو می فهمن- می فهمن؟-
واقعا می فهمن؟
مامانت کدوم وریه؟
خیلی متاسفم مامان
بابا؟ آقا؟ متاسفم
خوبه؟
کمتر از 2 روز تا عروسی مونده
عروسی باید بزرگ برگزار بشه همه مشغول بشین
تا دو روز دیگه با آمریکاییه عروسی می کنه
فکر کردم بعد از کشتن قبلیه کسی جرات نکنه داماد اونا بشه
اون بعد از ازدواج سریعا میره آمریکا
راگوپاتی جز مرگش نباید واسه چیزی جشن بگیره
ما جلوی عروسی رو می گیریم
چطور اینکارو میکنید آقا؟
عروسی اش به بزرگی نمایشه
چی گفتی؟
عروسی چیه؟- شبیه نمایشه-
یعنی
اگه تو شهر نمایش راه بیفته عروسی کنسل میشه
به الهه دعا کنید و اینو کل شهر اعلام کنید
مگه قرار نبود مراسم مذهبی ماه دیگه باشه؟
آخرین دفعه اینطور بود بهشون بگو برادر
آقای ویرابادرام این بار همه کارا رو می کنن
اون نخ مقدس رو بدون اطلاع ما به الهه بستن
چرا بخاطرش عروسی خواهرمون رو متوقف کنیم؟
وقتی نخ مقدس بسته بشه دیگه نمیشه جلوی مراسم مذهبیو گرفت
این سنت قبیله ماست
فقط همین نیست
تا پایان مراسم نباید هیچ جشنی در روستا برگزار بشه
عروسی رو سه هفته دیگه برگزار کنید
من اعتراضی برای تعویق عروسی ندارم
من نگران واکنش دامادم هستم- عمو-
وقتی عضو خانواده شما بشم عضو این روستا هم میشم
باید به سنت هامون احترام بزاریم
و خیلی وقته من به چنین نمایشی نرفتم
ایراد نداره عمو . صبر می کنم- خوبه پسرم-
ما میریم
سه هفته؟- هرچیزی ممکنه رخ بده-
ما میتونیم ثابت کنیم اون یه آدم بده- یا ممکنه لو بره که آدم بدیه-
هر دو برای ما خوبه
ولی باید تنها به آمریکا برگرده
اگه اینطور بشه ، 100 نارگیل نذر الهه می کنم
هرکاری می کنی ، اول پول منو بده
بده
پول نقد با مودی درباره کالا و خدمات حرف می زنم
امسال باید جونشون رو به الهه بدن
برین سرش کار کنید
ویرابادرام میخواد به هر قیمتی جلوی این ازدواج رو بگیره
مواظب داماد باشید
اون نباید بو ببره
برادر. با اونا سلفی بگیریم؟- بله حتما-
شما با عکسشون سلفی می گیرین من با خودشون می گیرم
هی بیا اینجا
چرا؟- بابام اونجا ایستاده-
کی؟ این؟- زیاد تکون نخور تا نزدمت-
عمو این عالیه
یکی دیگه بگیریم؟- سلفی عالیه. بیا-
شروتی
شروتی. میدونی چی زنا رو زیباتر می کنه؟- خب معلومه . آرایش-
اصلا. تو بگو
خال روی پیشانی و النگو روی دست
من خیلی النگو دوست دارم- عه؟-
پس خودت بزار
چند تا النگوی خوب نشونم بده- من النگو دوست ندارم-
شروتی. اون میخواد بندازی بنداز
چرا ازش طرفداری می کنی؟
شروتی برادرت خیلی دوستت داره
چون من باید مواظب باشم خوب هوامو داره
خوش شانسم که چنین برادری رو پیدا کردم
باشه. بده
کارمون تموم شده؟
خوبن؟- بله . خیلی خوبن-
بریم
شوهرخواهر. بستنی می گیری؟- بله-
تو هم میخوای؟
بله- کیم یا قیفی؟-
اینا برای شما جدیده
برای من تکراری ان شما برین
سه کیم لطفا
پس دو نفرن
هدفم از دستم رفت تو چی؟
تو تیررس منه- پس کارشو تموم کن-
مزه اش خوبه. یکی دیگه میخوای؟- شوهرخواهر-
وقت نهاره. حتما منتظرمونن بریم
خیلی خب- بریم-
من حاضرم
از دستش دادم
این دلقک ها نقشه مون رو کلا بهم زدن- خدا این بار نجاتش داده-
دفعه بعد مستقیما می فرستمش پیش خدا
نمایش چطور بود؟- خوب بود-
بیا غذا- بفرما پسرم-
بیا
پدر
بله- یک دقیقه-
چیه؟
ببین صورتمون رو دیدن؟ برو
داره میاد زود باش
این درسته ، دایی؟
تا کی اینطور باجگیری می کنی؟- همینه که هست
تا وقتی عشقم می کشه
تو ازدواج می کنی و میری آمریکا این فرصت یه بار پیش میاد
من پولی که میگی رو نمیتونم بدم
این همه بهت پول دادم
قبول دارم در بچگی اشتباهاتی کردم
در بچگی اشتباهات بزرگی کردی
باید فراموششون کنی
قرارهای عاشقانه ات با سوداکار تو مزرعه نارگیل در کلاس دهم
اون موقع موبایل کادو داد ، دایی
اگه موبایل داده ، باید دست بدی و تشکر کنی
ولی تو اونو بوسیدی و تحریکش کردی
تو کالج مهندسی
شیمی ات رو با مانتنا دیواکار تو آزمایشگاه فیزیک کار کردی
میخواستم با یک کلاس ، دو درس رو پوشش بدم
اخیرا هم راهول رو مثل فیلمای انگلیسی بوسیدی
اون روز مست بودم ، دایی
تو یهو اشتباه می کنی منم به آرامی باج می گیرم
تا حالا مگه چقدر بهم دادی؟ کلا 3 میلیون بیشتر نبود
کمه؟
کافی نیست
تو با اینکه اینقدر خطا کردی با اون عروسی می کنی و میری آمریکا
کی به من پول میده؟
پس بیا یک بار برای همیشه تمومش کنیم
پنج میلیون روپیه- پنج میلیون روپیه؟-
ندارم دایی- نداری؟-
باشه. منم به اون میگم
هر کسی وجدان داشته باشه با تو ازدواج نمی کنه
دایی بهت التماس می کنم
لطفا این ازدواج رو خراب نکن لطفا دایی
این چه وضعشه؟
چیزی شنیدی؟- بله-
که اینطور
اولی در مزرعه نارگیل
دومی در آزمایشگاه شیمی
و سومی در بار
من چهارمی ام؟
خیلی خوبه ریاضی ات خوبه
آبروشو نبر بزار من پولمو در بیارم
وسایلت رو جمع کن و سریع و بی صدا برو آمریکا
پراساد
از روی عجله بلیت پرواز رو رزرو نکن
یک لحظه
پلاک خونه ام در امریکا چهاره
ماشینم چهاره تاریخ تولدم چهاره
چه تصادفی که چهارمین نفر در زندگی توام
یه اشتباهی در سنین پایین کردی
چطور بعد تعبیر می کنی؟
...با اون اشتباهات
بیا آدمای خوب و بد رو از هم تفکیک کنیم...
من کاری ندارم
این همه سال ازت باج می گرفت
از نظر ذهنی بخاطر پول شکنجه ات می کرد
دایی ساویتری ات
اون یک جرم بسیار بزرگ مرتکب شد
اگه آمریکا بود ، 600 سال می رفت زندان
ولی دیگه نمیتونه تو رو تهدید کنه
من همه چیز رو تو این موبایل ضبط کردم- چی؟ ضبط کردی؟-
اینو برای بابات ، عموت و برادرت در سینمای خانگی پخش می کنم
سینمای خانگی؟- بله-
پس میخوای تو سینمای آلانکار بزارم که کل روستا ببینن؟
برادر التماس می کنم
لطفا منو ببخش من نمیدونستم که عدد شانست ، چهاره
ممکن نیست- اگه ویدیو رو نشون بدی ، منو می کشن-
این باید درسی برای هر دایی باشه که خواهرزاده شو اذیت می کنه
خانواده ام پوستم رو می کنن- حقته -
به چهره معصومش نگاه نکردی؟- صورتش-
اون داشت بهت التماس می کرد
گفتم گریه کنی؟ گفتم؟
نقش بازی می کرد ، آقا
پراساد تو یه جنتلمن واقعی هستی
ولی اعضای خانواده اگه بفهمن ، ناراحت میشن
بزار بره با سرنوشتش روبرو میشه
لطفا
خیلی خب
محض احتیاط ویدیو پیش من می مونه
تو چی؟- من کارامو تعطیل می کنم-
خوبه- ممنونم برادر-
خدا رو شکر
وسایلتو جمع کن ! قطعا میری آمریکا
من نمی خوامش- ! اون ولت نمی کنه-
الو
کمیسر هستم- بگو-
موقع تحقیق در محل نمایشگاه یک گلوله پیدا کردیم
از یک تفنگ با دقت بالا شلیک شده بود
بردش 900 تا 1200 متر بود
یعنی از فاصله یک کیلومتری میتونسته هدفشو بزنه
این قطعا کار یک قاتل حرفه ایه
...چون که
کسی در ایالت ما نیست که بتونه چنین سلاحی داشته باشه
درست حدس زدم قاتل قطعا یک خارجیه
...بهم اطلاعات میدی
یا داری بهم هشدار میدی؟...
آقا قاتل حواسش هست که سرنخی به جا نگذاره
گیر نمی افتن
باید نقشه بکشیم تا گیر بیفتن
باید منو در جریان پیشرفت پرونده بزاری
و گرنه مجبورم به دیدن مقامات بالاترت برم
باشه آقا
آقا
با کی کار داری؟- آقا-
کدوم آقا؟
اسمشو نمیدونم
ولی می شناسمش جون منو نجات داد
درست بگو کی رو میخوای ببینی؟
همون که تلفنی حرف می زنه
آقا
هی
! وایسا
! غریبه اومده ! بگیریدش
! ولش کنید- بگیریدش-
! نگهش دارین
اونو می شناسی؟- اون کیه؟-
من نارش هستم ، آقا دانشجوی تحقیق از چنای
چرا اومدی اینجا؟
من تو جاده داشتم می مُردم و آقا منو نجات داد
بله برادر دامادمون نجاتش داد
من تا ابد مدیون اونم
بخاطر همین میخواستم اسمشو بدونم تا درباره اش پایان نامه بنویسم
فقط میخواستم اسمشو بفهمم همین
داشت می مُرد
ارزش زندگی رو میدونی؟
زندگی عبدل کلام وقف احترام به کشور بود
زندگی ان-تی-آر پر از عزت نفس بود
زندگی مادر ترسا مملو از احترام به مادری بود
حتی راننده ای که ما رو به خونه می رسونه یک زندگی داره
چطور اینقدر راحت یه زندگی رو پایان می دین؟
این اشتباه ما بوده
خیلی متاسفم
اون یه دانشمنده همه ازش عذرخواهی کنن
ببخشید برادر
برادر دانشمندمون رو سوار ماشین کنید- باشه برادر-
یک لحظه پسرم
تو اسم دامادم رو روی پایان نامه میزاری؟
اون کریشنا پراساده
باشه آقا
اگه دوست داری ، میتونی تو آزمایشگاه تحقیق ما کار کنی
باشه آقا
ممنونم عمو
خیلی دیگه زیاده روی می کنه
نه داره همه رو قانع می کنه
فردا تو مزرعه نارگیل این قضیه رو تموم می کنم
چه کار می کنی؟- می بینی-
باید نارگیل رو خالی کنی توش ودکا بریزی
چه کار می کنی دایی؟- این شرابه-
این جینه این رام
حالا چی میشه؟
یکی از اینا رو بخونی شخصیت درونت می زنه بیرون
اگه اون این کوکتل رو بخوره می رقصه
از امروز ، از دست زدن به لیوان آب هم می ترسه
این برای چیه؟- بو رو می بره-
تو عالی هستی ، دایی- همیشه عالی ام-
میخوای؟نه؟
از این مزرعه نارگیل خوشت میاد؟
بله
چیش اینقدر خاصه؟
وقتی بچه بودم خودم همه این درختا رو کاشتم
واقعا؟- بله-
پس واجبه چند تا نارگیل بخورم
باید بخوری ، حقیقت رو بگی و از روستا فرار کنی
بریم
رسیدن- دایی ساویتری-
همه چیز حاضره- الکل حاضره-
الکل؟
منظورم اینه که آماده نوشیدنه
دوربین رو روشن کن
بیا بخور
خوبه بخورش
به موقع اومدن
ویدیو نمیخواد زنده می گیریمش
انگار خوش می گذره
اطراف مزرعه بودین؟
خواهرت داشت کل مزرعه رو نشونمون می داد
خسته ای بیا اول تو نارگیل بخور
بخورش
مرسی ما هر روز می خوریم
تو بخور
پس دست منو رد می کنی؟
چه حرفا؟ بده بهم
عمو لطفا نخور
اوه
شروتی فهمیدم
میخوای اون بهت بده بخوری؟
باشه بیا پسرم. بده بهش
بخورش
بخورش عزیزم- ...تو که الان اینطوری-
بعد از ازدواج کلا فراموشمون می کنی...
بخور
به چی زل زدی؟ بخورش
بخور عزیزم خجالت نکش. بخور
بدن رو خنک میکنه. بخور
با تو هستن
نارگیلا بالا
نارگیلا رو بخورین
بازم میخوای؟
برادر. مهمون نوازی ما مشکلی نداره؟
اصلا همه چیز خوبه
اگه ایرادی بود ، بگو درستش کنیم
بیخیال آقا- آقای آمریکا-
درباره هرچی میخوای حرف بزن ولی درباره ویدیو نگو
کدوم ویدیو؟
ویدیوی تو موبایلت درباره باجگیری دایی ساویتری از من
گفت نگه بعد خودش میگه
چی شد؟- هیچی-
چرا اینو میگی؟
همه چیز تو ویدیوئه- بده ببینم-
فردا انگار همراه عروسی مراسم جسد سوزی هم هست
این چیه؟- هیچی-
اون مسته به حرفاش توجه نکنید
هی
...به جای باجگیری از خواهر من
به مستی متهمش می کنی...
ماهندرا- نه-
چرا اینطور زدیش؟- پس چی؟-
! باید اینطور بزنیش
!نه
! بسه
! تو رو خدا
! چی شد؟
بسه . می میره ولش کنید
نه ...دایی ساویتری
من بهت کمک کردم بعد تو باعث کتک خوردنم میشی
دیگه هیچ نسبتی با هم نداریم
کاری می کنم شوهر کنی
هرکاری میخوای بکن
خواهر می فهمی فازت چیه؟
دیگه کسی نمیتونه جلوی عروسیت رو بگیره
باید باهات صحبت کنم
من این ازدواجو نمی خوام
چی شده؟
میخواستم یه ایرادی در تو پیدا کنم تا این عروسی رو کنسل کنم
ولی نتونستم
قبول دارم تو خیلی آدم خوبی هستی
ولی یه آدم خوب فقط نباید عادات خوب داشته باشه
باید قلب طرف مقابلو هم دریابه
از نظر من تو خیلی خودخواهی
تو پدر و مادر نداری
من به جز پدر و مادر ، یک خانواده بزرگ هم دارم
چطور میتونم کل خانواده ام رو بزارم اینجا و باهات خوش باشم؟
...اگه واقعا ارزش والدین رو میدونی
وسایلت رو بردار و تا صبح برو...
خداحافظ
خواهر پاشو
داریم برای خرید عروسی به شهر میریم همه حاضرن
دیر می کنی- لعنتی. میخوام بخوابم-
خواب شوهرخواهرو میدیدی؟
خواب؟ حتما تا حالا وسایلشو برداشته و در رفته
بیا بریم بهش سر بزنیم
سوبایا قهوه سیاه
باشه خانم- من شیر سفید میخوام-
یکم تاید بهش بزن ، سفید بشه
هی. هنوز حاضر نیستی؟
داریم میریم خرید آماده شو دیگه
داریم برای ازدواجی خرید می کنیم که رخ نمیده
چرا یه بی مصرف باید شیر بخوره؟
هی
کنسل کردن یه ازدواج به سادگی کنسل کردن شیر نیست
تا عروسی ات رو ندیدم ، جایی نمیرم
اولا که داماد کو؟
در رفت؟
وسایل رو بزار تو ماشین- باشه خانم-
ساری؟- کدوم ساری؟-
تو عالی هستی شوهرخواهر در رفت
عروسی کنسل شد
چه خبره؟
دیدی نرفته
ساعت 9 شده تا حالا باید شروع می کردیم
پسرم . هنوز داریم حاضر میشیم
آخه خرید عروسیه شما شش نفرین
شش ضربدر پنج یعنی حداقل 30 ساری میخواین
حداقل 15 دقیقه وقت می بره
یعنی فقط انتخابشون ، 8 ساعت طول می کشه- و ناهار هم هست-
غذا رو تو مرکز خرید سفارش بدیم و گرنه یه ساعت هدر میره
تو این یه ساعت میتونیم یک نگاهی به ساری ها بکنیم
و اگه خوشمون نیومد ، عوضشون کنیم
یا میتونیم از شعبه هاشون مدل های سفارشی بگیریم
نباید تو ساری ، سرسری عمل کرد
مدرسه و معبد نیست که سعی کنیم هرچه زودتر تمومش کنیم
فروشگاه لباسه
درسته؟- بله-
پس بیایید- بریم-
خیلی خوبه- شروتی. تو خیلی خوش شانسی-
تا حالا دختری به خوش شانسی تو ندیدم
شوهر ما اینقدر حوصله مون رو ندارن
مگه مدرسه یا معبده؟ لباس فروشیه دیگه. زود باشید
خواهر حاضری؟
داره اعصابمو خورد می کنه
با اینکه بهت گفتم ، نرفتی؟
خواستم برم وسایلم رو هم جمع کردم
بابام گفت که سریع برم
داشتم شارژرم رو تو کیفم می گذاشتم که مادرم یکم باهام صحبت کرد
گفت اگه تو عروسی رو یهو ترک کنی زندگی دختره چی میشه؟
آبروی پدرش چی میشه؟ هیچوقت میتونن شوهرش بدن؟
خواهرش چی؟ اونو میتونن شوهر بدن؟
درباره خواهرتم بهم گفت- بله. درسته-
نه؟ بخاطر همین موندم
مامانم گفت وقتی بچه به دنیا بیارید همه چیز درست میشه
منم قانع شدم و شارژرم رو درآوردم
آماده خریدم می بینمت
بیا جواهر فروشی هم بریم- باشه خاله-
پسرم ماشین ماهندرا رو نمی بینم
گیر افتادیم خانم
اونا کی هستن؟
اونا اوباش ویرابادرام هستن تا ما رو نکشن ، نمیرن
بگو
آقا. ما کل خانم ها و داماد رو یه جا گیر آوردیم
آفرین.. دکترها باید از دیدن جسدشون وحشت کنن
! کارشون رو تموم می کنم
از الان جشن گرفتم رو شروع کنید
چرا میخوان ما رو بکشن؟
پدر ویرابادرام با ما تجارت می کرد
بخاطر یه سری سوتفاهم جدا شدیم
بعدش ، پدر ویرابادرام در یک تصادف ماشین مُرد
فکر می کنه کار ما بوده
از اون موقع سعی داشته ما رو بکشه
امیدوارم حداقل الان موقعیت ما رو بفهمی
حداقل تو فرار کن ما که به هرحال می میریم
شماره ویرابادرام رو داری؟
داری؟
چی شد؟ همه رو با داماده کشتی؟
من خود دامادم شوکه شدی؟
میدونم در هر روستا آدمی مثل تو هست
ولی تو نمیدونستی یکی مثل من وارد این روستا میشه
خوبه که عوض بشی اگه فراموش کنی ، زنده می مونی
اگه به این روند ادامه بدی ، می میری
هی آمریکایی. منو تو محل خودم تهدید می کنی؟
فکر کردی چون از آمریکا اومدم با کراوات می شینم تو اتاق بازی می کنم؟
بازی من وقتی شروع میشه که کل سیستم رو از بین ببرم
خودت می بینی که دیگه چیزی برای بازیت نمی مونه
...فکر می کنی خیلی تکبر داری
من از گوداواری آب می خورم... دیگه فکر کن من چقدر تکبر دارم
تو فقط از گوداواری آب خوردی
گوداواری ، کریشنا ، کاوری گنگ ، یامونا
ساراسواتی ، تونگابادرا ، نارمادا ، سوارناموکی
من از هر 126 رودخانه آب خوردم
فکر کن از این همه رودخونه چه نیرویی بهت وارد میشه
! هی ! من از کسی نمی گذرم ! همه رو می کشم
هی گوش کن
برنامه روزانه ام رو برات پیامک می کنم
سعی کن ما رو بکشی
ولی یادت باشه این خانواده منه
اونا بستگان منن
دست به مردای ما نمیتونی بزنی
دست به موی زنان ما نمیتونی بزنی
پراساد ! کریشنا پراساد
محافظ راگوپاتی و خانواده
میگن خوبی ، خوبی میاره
تو نتیجه اعمال خوب مایی
بیا
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"یک شیرمرد عضو خانواده ما شده"
"اون الان ارتش یک نفره ماست" "اون پناهگاه آسمونه"
"یک شیرمرد عضو خانواده ما شده"
"اون الان ارتش یک نفره ماست"
"اون ارتش ماست"
"اون پناهگاه آسمانی و سایه ماست"
"اون همیشه با ماست"
"مثل زمین پیرامون ما ، کنارمون ایستاده"
"نقطه قوت ما شده"
"قلب معصومی داره"
"میتونه نابودگر هم بشه"
"قلبی پر از عشق داره"
"میاد تا از خطر نجاتت بده"
"اون پناهگاه آسمانی و سایه ماست"
"اون همیشه با ماست"
"مثل زمین پیرامون ما ، کنارمون ایستاده"
"نقطه قوت ما شده"
"اون جوانمرد و به نرمی گل یاسمنه"
"اون به زودی ناجی ما میشه"
"اون گلوله شعله ور آتیشه"
"اون همونه که دنبالش بودم"
"سر پا ایستاده و از مرزها محافظت می کنه"
"اون سپر زندگی منه"
"اون جشن نفس منه"
"اون قدرت منه" "شجاعت منه"
"خانواده منه" "نعمت منه"
"اون پناهگاه آسمانی و سایه ماست"
"اون همیشه با ماست"
"مثل زمین پیرامون ما ، کنارمون ایستاده"
"نقطه قوت ما شده"
سریعتر ترتیب همه چیزو بدین- عمو-
خواهر میخواد با شوهرخواهر حرف بزنه
بزار بزنه- اینجا نه-
بین این همه آدم و شلوغی چطور حرف بزنه؟
پس نزنه
میخواد باهاش تنها صحبت کنه
میخوای ببریش بیرون؟
بله
ببین. برادر قبول نمی کنه- اگه ما بگیم ، قبول می کنه-
اگه نگیم ، چی؟- ما رو می کشه-
از من بشنو موقعیت خطرناکیه. نکن
لطفا عمو تا نیم ساعت دیگه برمیگردیم
اجازه اونو گرفتین؟- می گیریم-
من باهاشون میرم و برشون می گردونم
خوبه؟- باشه-
سریع فقط باید نیم ساعته برگردید
مرسی عمو
شروتی بیا
با افکار دیوونه وارت ، شوهرخواهر رو گیج نکن
فهمیدی؟
برو
هنوز داری آزمایشم می کنی؟
ببخشید- چرا؟-
من هنوز راضی به ازدواج نیستم ولی این وصلت داره رخ میده
از من خوشت نیومده؟
تو صبر زیاد و خشم غیرقابل تحملی داری
خوش شانسم که باهات ازدواج می کنم- پس مشکلت چیه؟-
نمیخوام بخاطر ازدواج به آمریکا برم
ولی نمیتونم تو رو ترک کنم
بخاطر توئه که ما هنوز زنده ایم
نباید اینو بخوام ولی لطفا
تو تو آمریکا زندگی می کنی
ولی اگه همه چیز رو ول کنی ...و اینجا پیش من و خانواده ام بمونی
تا ابد مدیونت می شیم...
لطفا حرفمو رد نکن بهت التماس می کنم
گریه نکن بسه
اشکاتو پاک کن
مشکلت چیه؟
میخوای کارم در امریکا رو ترک کنم و باهات ازدواج کنم و اینجا بمونم؟
کار پدرتو بگردونم و در این روستا بمونم همین؟
بله- به روش تو انجام می دیمش-
واقعا؟- بله-
! شوهرخواهر
! افرادتون اینجان
خیلی وقته میخواستم بهت زنگ بزنم
ماهندرا کجاست؟
عمو ! فرار کن ! اون یک قاتله
به چی زل زدی؟
فکر کردی اومدم اینجا تا باهات ازدواج کنم؟
اومدم خونه تون تا خانواده ات رو بکشم
تا حالا اطرافیانت رو می کشتم حالا پدرتو می کشم
مامان کار درستی کردم؟
پدر کارم درست بوده؟
والدینم میگن کارم درست بوده
پس کار سانجیو درست بوده
هی
برادر همه کاندیدهای بیخود تو خونه هستن
افراد کلیدی کجان؟
کیا؟- خب عروس و داماد دیگه-
نگو. برادر ممکنه بشنوه- مگه فرار کردن؟-
! خواهرزاده ام
گفتم اگه خواهرزاده ام ازدواج کنه یک بخشی از جهیزیه رو می گیرم
ولی حالا فرار کرد- چه اراجیفی میگی؟-
هیچی برادر شروتی با یارو در رفت
اینطور نیست ، برادر
شروتی رفت باهاش خصوصی صحبت کنه
ماهندر بردشون
مدتی میشه که رفتن
گاناپاتی رفته بیاردشون
میان برادر
چند بار گفتم که کسی بیرون نره؟
الو
آقا. نایب بازرس رامش هستم چند جسد بیرون از شهره
میتونید بیایید ببینید کدومو شناسایی می کنید؟
اونا رو اینجا کشتن و رها کردن
بازشون کن
برادر
شروتی و داماد گم شدن
! بگردید
برید و روستاهای مجاور و بازرسی ها رو بگردید
خدای من مستقیم اومد خونه
دختر و دامادم کجان؟
کجا مخفی شون کردی؟
من اونقدر بزدل نیستم
مستقیم می کشتمشون مخفی شون نمی کردم
این یارو همه رو می کشه و سرنخی نمیزاره
حتما تا حالا دختر و دامادت رو کشته- هی-
! اجازه این اتفاق رو نمیدم
برادر
برادر. چرا نکشتیش؟- هی-
میتونستم سرشو قطع کنم و بزارم ورودی مون
ولی اولین بار بود که اومده بود خونه مون بخاطر همین گذاشتم بره
نه می کشی ، نه میزاری بقیه بکشن
رسیدن به حساب یاغیا سخته
هی . چه زری می زنی؟- خوب شنیدی چی گفتم-
برادر- آخه اون کیه؟-
مثل سیل اومده و همه رو می کشه اون کیه؟
ویرات کولی این بارمیره بیرون
چی میخوای؟ روانی هستی؟
تو داری جلوی چشمام خانواده ام رو می کشی
تو کی هستی؟
خانواده ما به کسی آزاری نرسونده
لطفا ما رو ول کن
چی گفتی؟
خانواده ات به کسی آزار نرسونده؟
خانواده ات به همه آزار رسونده
! زنده باد هند ، قربان- ! زنده باد هند-
دیشب ، سرلشکر ما چاندرا پراکاش توسط تروریست ها دزدیده شد
اینو از مختصات جی پی اس تروریست ها فهمیدیم
باید ژنرال رو نجات بدیم
فقط یک نفر برای این عملیات هست
سرگرد سانجیو
سروان آمیت و سروان ساتیاویر رو باهاش می فرستم
بگو پایگاهتون در مرز کجاست؟
من کل اطلاعات رو با نقشه اش میخوام
...ارتشی های هند اینقدر بی ارزش نیستن
که از ترس جان ، کشورشون رو بفروشن...
هر سربازی که در جنگ می میره زخم گلوله دشمن تو قلبشه
میدونی چرا؟
چون سربازان ما مثل شما بزدل نیستن
سانجیو موقیت شمال شرقی پاکه
سانجیو ، سمت راستت
ممنونم
خواهش می کنم
حرف بزن و گرنه بهت شلیک می کنم فهمیدی؟
منو بکش
هرچه زودتر منو بکشی ، برات بهتره
...هر چقدر طول بدی
مرگت بهت نزدیک تر میشه...
چطور؟
میدونم ارتش هند زرنگه
ولی نمیدونستم تا این حد
اون میگه شما از مرگ نمی ترسین
راسته؟ آره؟
راسته؟
پس راسته
الان آمیت- باشه-
ریلکس- قربان-
ممنونم
ممنونم که جونم رو نجات دادی
وظیفه منه ، قربان
بشین
قربان ، چایی
مرسی- خواهش می کنم قربان-
سانجیو- قربان-
میخوام به یکی از اعضای تیمت ده روز مرخصی بدم
بدین سانجیو اون سه ساله که خونه نرفته
تو که خیلی وقته عاشق یک دختری هستی
ولی ازش مخفی کردی
حداقل الان بهش بگو
جناب از کجا میدونه؟
حتما میگی از کجا میدونم
به همه داستان عشقی ات رو گفتی به جز اون
این بار میری
عشقت رو بهش ابراز می کنی و باهاش ازدواج می کنی
باشه قربان- خوبه-
دود چیه؟
ماشین می سوزه. آتیش نشانی رو خبر کن- باشه قربان-
ماشین داره می سوزه بیا پایین
ماشین نمی سوزه سیگار می کشیدیم
سیگار؟
تو خونه والدین گیر میدن
بیرون هم شما
این شهر چرا اینطور شده؟
همه جا دوده- و غبار-
کسی حرف نمی زنه- ما رو می زنن-
بابات نمیگه چرا حلقه میدی بیرون؟
میگن- نمی دیم-
هر جور میلتونه- این که کار شماست-
رفت
حتما پرواز برادر فرود اومده آدامس بخور
فرود به کنار برگشته
برادر
چطوری؟- خوبم برادر-
بوی سیگار از چیه؟
بابا امروز ماشینو برداشت و به اداره بازنشستگان رفت
هنوز عوض نشده
بریم
بده بهش
تو بده- خودت بده-
بحث چیه؟
از دهلی نامه رسمی رسید- از دهلی؟-
چی توش نوشته بود؟
بهت مرخصی دادن که در عشقت موفق بشی
نه اینکه وقتتو هدر بدی ، برادر
نه ، گوش کن- مشکلت چیه؟-
صدها هزار دشمن تو رو نمی ترسونن
چرا از گیتا می ترسی؟
جنگ از عشق ساده تره
برادر باید امروز بهش پیشنهاد بدی
باید همین سری باهاش ازدواج کنی- خفه شو-
حالا چی؟ میخوای بهش پیشنهاد بدم؟
بله- میدم پس-
برادر اینا رو بپوش
اینم اسپری کن- اینم قایم کن-
بده بهش
برادر
تنها برنگردی- با هم بیایید-
ببخشید- بله-
میخوام دکتر گیتا میکروب شناس رو ببینم
بگید آکاش اومده و باهاش کار فوری داده- لطفا صبر کنید-
! خاک
ببخشید- بله؟-
میخوام دکتر گیتا رو ببینم بگید سانجیو انجاست
ایراد نداره اگه طول می کشه
لطفا صبر کنید تا خبرتون کنم ، آقا- وکیل-
ببخشید- ببخشید-
ببخشید داش
من آکاش هستم- سانجیو-
از دیدنت خوشحالم
اگه ایراد نداره ، یه انگشت انتخاب کن
چرا؟- بکن دیگه-
خیلی خب- واو ! آره-
عشقم موفق میشه
عشق؟- بله داش-
من اهل کالیفرنیام
مدیر عملیاتی در مایکروسافت
حقوق سالانه ام یک میلیون دلاره
هر دلار الان 58 روپیه اس ، برادر- خیلی عالیه-
به هرحال یک هفته پیش اومدم هند
شش روز پیش
یک دختره رو دیدم
پنج روز پیش تصمیم گرفتم که اون زنم بشه
جالبه- تا 4 روز پیش-
به رویاپردازی ادامه دادم
و سه روز پیش
هارد دیسکم کرش کرد
و دو روز پیش
والدینم رو بردم و بهش پیشنهاد دادم
وقتی یه روز پیش بهش زنگ زدم
یعنی دیروز گفت تصمیم می گیره
درست میشه؟
داش
دختره باید خل باشه که ردت کنه
ممنونم داش قطعا تو هم باید عروسیم بیای
میام حتما
آقا خانم صداتون می کنن
شما هم صدا می کنن- باشه-
بیا داش
گیتا
گیتا- گیتا-
سلام
سلام گیتا- چطوری؟-
خوبم- از تی شرتت خوشم میاد-
تی شرت نیست. ژاکته- مرسی داش-
مامانم انتخابش کرد
مامان چطوره؟- منتظر جوابته-
گیتا
ببخشید سانجیو
اینقدر از دیدن آکاش خوشحال شدم که تو رو یادم رفت
آکانش اون بهترین دوست منه ، سانجیو
اوه
بدون مشورت با سانجیو هیچ تصمیمی نمی گیرم
خدا روشکر که به موقع اومد
سانجیو این آقای آکاشه
...با اینکه میدونست کسی رو ندارم
با والدینش اومد... و بهم پیشنهاد ازدواج داد
جنتلمنه نه؟
بله
خیلی خوبه خوشحالم
می بینمت
صبر کن سانجیو اگه تو پیشم باشی ، احساس قدرت می کنم
...در واقع ، دلیل اینکه 2 روز وقت خواستم
این بود که صادقانه یکی رو دوست دارم...
مساله ای نیست
خیلی هم رایجه
اون که متقابلا دوستت نداره؟- اون احمق حتی حالیش نیست-
کدوم احمق؟- چرا به تو بگم؟-
تو اگه کسی رو دوست داشته باشی بهم میگی؟
حتی به دختره نگفتم چرا به تو بگم؟
داش یه لحظه
چرا دعوا می کنین؟ یه مسئله رایجه دیگه
داش من دارم از طرف تو صحبت می کنم
خیلی خب
حداقل راهنمایی کن کیو دوست داری
قد عشقم 189 هستش
خیلی خجالتیه
عشق من دهنش همیشه بازه و حرف می زنه
خیلی خب یک لحظه
منظورت از قد ، این نبود که؟
اون نیست- خیلی خب. عالیه-
دختری که تو می گفتی هم مشخصا این نیست؟
اصلا
عالیه. خیلی جالبه ادامه بدیم
عشق من عاشق ساعت مچی تایمکسه
عشق من عاشق رنگ سفیده
صبر کنید یک لحظه
رنگ سفیدی که می گفتی ، این نیست که؟
ساعت تایمکسی که می گفتی هم مشخصا این نیست
نه بابا
مرسی
من ریلکسم ادامه بدین
اگه عشقت حقیقیه اسمشو بگو
همینه آفرین بگو
اسمش سانجیوه
سانجیو؟
اسم دختره چیه؟- اسم دختره چیه؟-
گیتا
وقتی با گل اومدی اینجا ، فهمیدم
سال ها طول کشید تا بگی
حداقل الان میدیش؟
هی داش
کجا میری؟- خودم حالیم شد ، داش-
میرم هالیوود
و با یک پورن استار میریزم رو هم هرچند گرون در میاد
شما ادامه بدین
سه سال هدر دادی
نمیتونم حتی 3 دقیقه صبر کنم
دستمو بگیر و منو ببر خونه
یعنی چی شده؟
چی گفت داش؟ بله یا نه؟
! اه ! رد کرد
بله
مادر برام دعا کن
تو کی هستی ، عزیز؟- من گیتا هستم-
سانجیو و من سه ساله عاشق هم هستیم
شما به سای بابا ارادت دارین و عاشق خانواده تون هستین
شما روزی 4 بار قهوه می خورین
عاشق سریال "کدومتون میلیونره" هستین
هیچوقت عصبانی نمی شید ولی خیلی احساساتی هستین
ولی حقیقت یه چیزه
منو قبول کنید و من مثل مادرم مواظب شما میشم
این دختره ایده آل منه
چه عروسی خوبی پیدا کردی
درود عمو- درود-
سانجیو من واقعا از این دختر خوشم میاد
بیا عزیز- بیا-
سورپرایز
گیتا برام یک عینک جدید خرید چطوره؟
خوبه
گفتی مثل یک دختر ازم مواظب می کنی
ولی داره مثل مادر ازم مواظبت می کنه
نتایج در فوریه میاد
انستیتوی فناوری جواهرلال نهرو در حیدرآباد
...مهندس برتر دانشکده
آجی
عالیه داش
عالیه برادر- مرسی برادر-
میدونستم موفق میشی
داش موتور چطوره؟
می خرمش- اون موتور میخواد؟-
بابا بیشتر از حد انتظارمون درس خوند
دیگه کی موتور سواری دوست داره؟ باهام بیا
مدلش رو انتخاب کنید
من پالسور قرمز 220 میخوام
موتور 4 زمانه ، خنک کننده روغن با چرخ آلیاژی
شماره ثبت 1510
چرا 1510؟
تاریخ تولد عبدل کلامه
خیلی خب
آقا الان یک موتور با همین مشخصاتو تحویل دادیم
اونجاس ببینید
سورپرایز
چرا تو خریدیش؟
چرا برای آجی نخرم؟
ممنونم خیلی ممنونم
ممنونم- به سلامت برون-
ممنونم
تشکر نمیخوام
همین کافیه
"لحظه دیدار چشم ها " "لحظه دیدار لب ها"
"این لحظه با تو همیشگیه"
"لحظه پلک زدن چشم ها" "لحظه ریختن اشک شوق"
"این لحظه با تو همیشگیه"
"این لحظه بارها و بارها تکرار میشه"
"هر لحظه که با تو باشه ، عالیه"
"میدونی قلب من؟" "لحظه ای که با هم قدم برمیداریم"
"میدونی قلب من؟" "هر ثانیه اندازه یک قرن می گذره"
"میدونی قلب من؟" "هر لحظه که با تو هستم"
"میدونی قلب من؟" "دنیا زیر پامه"
"هر لحظه که با تو هستم"
"هر خاطره ای شیرینه"
"اشک ها خوشایند میشن" "حضورت برام مثل معبد شده"
"وقتی اسم هامون کنار هم میان ، اضطراب می گیرم"
"ثانیه ها به هم می پیوندن تا ما یکی بشیم"
"برای جوانتر شدن بدن" "این لحظه جذابن"
"میدونی قلب من؟" "لحظه ای که با هم قدم برمیداریم"
"میدونی قلب من؟" "هر ثانیه اندازه یک قرن می گذره"
"میدونی قلب من؟" "هر لحظه که با تو هستم"
"میدونی قلب من؟" "دنیا زیر پامه"
"قبل از اینکه این شیرینی ، تلخ بشه"
"با همه وجودم ذخیره ات می کنم"
"قبل از ناپدید شدن این لحظات جادویی"
"تو رو تا ابد در قلبم مخفی کنم؟"
"آیا اینا ثانیه هستن یا اشعار شیرین؟" "ثانیه هستن یا قرن ها عشق؟"
"در این دلهره منتظرتم"
"نمیتونم نفسمو نگه دارم"
"به قدر کافی از این مستی نصیبم نمیشه"
"میدونی قلب من؟" "لحظه ای که با هم قدم برمیداریم"
"میدونی قلب من؟" "هر ثانیه اندازه یک قرن می گذره"
"میدونی قلب من؟" "هر لحظه که با تو هستم"
"میدونی قلب من؟" "دنیا زیر پامه"
هی آجی سریع بیا
کلی دعوتنامه باید پخش کنیم
چرا هنوز سرفه می کنی؟
خوب نشدی؟
بریم بیمارستان
آجی
چی شده؟
چی شده؟- نگاهش کنید-
آجی. چی شده عزیز؟
وای نه خون
سانجیو
سانجیو. سریع بیا- چی شده؟-
ببین چش شده-
چی شده آجی؟
آجی
آجی- داره منو می ترسونه-
آجی
چرا واسه سرفه اینقدر آزمایش می گیرین، دکتر؟
هنوز خوب نخوابیده
حتما بخاطر دمای بدنشه
آقا نتایج آزمایش
این گزارش رو ببین
Bronchogenic Carcinoma.
معنیش چیه؟
سرطان ریه
درمان نداره ، دکتر؟
تو مرحله پیشرفته اس
دیگه دیر شده
به مغز و کبدش رسیده
چون جوان بود علائمش تا حالا نشون نداده بودن
تا جایی که میدونم دیگه نمیشه بهش کمکی کرد
خیلی متاسفم
از کی اینطوری؟
دلیلش اینه
! ترکش کن ! سریع ترکش کن
هی آجی
ببخشید برادر
ببخشید که با درد زدمت
ببخشید
لطفا ترکش کن
نمیتونم ترک کنم
بعنوان برادر میگم ترکش کن
همه چیز درست میشه
یک ماه دیگه می میرم چطور همه چیز عادی بشه؟
من همه رو گول زدم
تو
مامان
بابا
عبدل کلام
میخواستم به کشور خدمت کنم و یه پول خوب در بیام
تو میتونی هرکاری بکنی
این کلا رویاهای منو خراب کرد ، برادر
لطفا اینو نگو
من پیشتم
این نقطه قوت منه ، برادر
تو میتونی خوب مواظب مامان و بابا باشی
دیگه نمیتونم جلوی کسی سر بلند کنم
متاسفم برادر
لطفا منو ببخش
! آجی
آجی
! آجی
! آجی. پاشو ! آجی
آجی پاشو
آجی
چقدر آرزو داشتی
انتظار نداشتم که اینطور ببینمت
گیتا بگو یه بار نگام کنه
سانجیو
گیتا
گزارش پزشک قانونی آجی رو دیدی؟
فکر کردیم فقط شش هاش مشکل داشته
حتی مغز و کبدشم تحت تاثیر قرار گرفته بود
بهش میگن گسترش وسیع
فقط کسایی که 20 ساله اینکارو می کنن اینطور میشن
ولی آجی کلا 20 سال داشته
حتما یک مواد دیگه هم مصرف می کرده
همه تو گروه ما از برند تایگر استفاده می کردن
ما یه ساله سیگار می کشیم ، برادر
سیگار رو برای بیشتر کردن تمرکز بین امتحانات شروع کردیم
حالا بهش معتاد شدیم
باید سریعا ازتون آزمایش بگیریم
سانجیو
عاقبت این دو تا هم مثل آجی میشه
این سیگارا رو آزمایش کن
خیلی خب
سانجیو باهام بیا
چرا اومدیم اینجا؟
خیلی چیزا رو باید بفهمیم
سلام گیتا
اینا از سازمان ضدتنباکو هستن که میخواستی ببینیشون
آقا لطفا این نتایج رو ببینید
خیلی خوبه
گزارشا میگن چقدر برند تایگر خطرناکه
باهام بیایید
اینا همه کسایی هستن که بخاطر سیگار آلوده در معرض سرطان قرار گرفتند
همینطور به خاطر سایر اشکال تنباکو
این تجارت غیرقانونیه مجوز دولتی ندارند
سازمان های زیادی مثل ما علیه این قضیه در هند می جنگن
روز به روز بیشتر میشه و کمتر نمیشه
همه می جنگن که یک زندگی عالی داشته باشن
اینا برای مرگ راحت می جنگن
عمو
استعمال منفعل
تو سیگار می کشی؟
نه عزیز
نزدیک بچه ها سیگار نکش ، عمو
روی ما اثر میزاره
حتی بچه هات هم مثل من سرطان می گیرن
من هر روز به خدا دعا می کنم ، عمو
چه دعایی می کنی؟
دعا می کنم که کسی مثل من سرطان نگیره
کسی نمی گیره
گزارش پزشکی میگه که این سیگارهای آلوده منجر به سرطان میشن
این گزارش پزشک قانونی برادرمه که با کشیدن اون مُرده
این دو تا شکایت کردن که اونا هم تحت تاثیرش قرار گرفتن
لطفا علیه تایگر برند اقدام فوری انجام بدین
همه گزارش ها درست ، آقا
ولی برند تایگر مال کجاست؟ محصولاتش کجا تهیه میشه؟
حتی نمیدونیم مال هندی هاست یا خارجیه
علیه کی اقدام کنیم؟
علیه پاکتش؟
این اعتیادها این روزا خیلی رایجه
برای متوقف کردنش ، یه سیستم متعهد میخوایم
می فرستم برای دفتر کمیسر
سانجیو اون راست میگه
برای متوقف کردنش یک تیم میخوایم
ما اون تیم هستیم
حتی وقتی مرخصی میری ، در حال انجام وظیفه ای
مشکل مرزها نیست قربان مشکل خود کشوره
بهت افتخار می کنم
بگو چه کاری میتونم برات بکنم؟
...کل ارتش و بازنشسته ها و اونا که دارن میرن
سریعا شماره تلفن ،ایدی اسکایپ و ایمیلشون رو... برام بفرستن
حتما
به همه میگن بهت گزارش بدن
ولی یه چیز یادت باشه- قربان-
نباید در چنین مسائل غیرنظامی مستقیما دخالت کنی
مواظب باش- بله قربان-
اسم این عملیات چیه؟
اکسیژن
موفق باشی
الو
چیه؟
هیچی
بگیرش
ممنونم
بخند
ممنونم. مشکلی نیست
قربان- مامور برند تایگر-
جزییات رو پیدا کردیم
...ولی از مالکش- اطلاعاتی نیست -
نمی تونیم بفهمیم مالکش کیه
اگه مشکلی نیست ، یورش ببریم- یک باره حمله می کنیم-
نه شاید اینطوری مالکش فرار کنه
بعدا باهاتون صحبت می کنم- باشه قربان-
چطور میخوای بگیریشون؟
...وقتی دشمن ما بدونه که یه دشمن دیگه داره
میاد دنبالمون می گرده...
صبح بخیر قربان- صبح بخیر قربان-
اون کیه؟- چی شده؟-
یکی برای برند تایگر ما آکانت فیسبوک ساخته
یه ساعته ، هزار لایک گرفته
سریعا اون آیپی و صفحه رو بلاک کنید
اینجوری کل هند پخش میشه
کی اپلودش کرده؟
از یک موبایل آپلود کردن
اگه شماره موبایلو داری رد مکانشو بگیر
آقا. میگه منطقه کومپالی
بریم- راه بیفتین-
کومپالی کجاست؟
نزدیک کالج سنت جوزف
به شماره هه زنگ بزن
تلفن منه
کی درباره برند تایگر تو فیسبوک آپلود کرده؟
من بودم
هی تو کی هستی؟
شما اصلا کی هستین؟- ما مالکینش هستیم-
تا کفگیر خورد ته دیگ ، اومدین؟
فهمیدم شما مالک هستین
مالک ها حتما باید کت بپوشن؟
هی
نگران نباشید
یک کم الکله
حالا خوب گوش کنید من آپلودش کردم
ولی یکی دیگه منو به اینکار وادار کرد
مثل یک موش ، به دام افتادین
منظورت چیه؟
شما اینجا نیومدین اون شما رو به اینجا کشوند
اون کیه؟
اون داخله کارتون تمومه
تو کی هستی؟
ارتش هند
الگوی جوانان
چرا به جای حفاظت از مرزها سرتو کردی تو کار ما؟
خدمات ارائه نمیدی که حرفی نزنم
این کار اشتباهه
من از کسی که اشتباه کنه ، نمی گذرم
! بیا. سوار شو
سوار شو
سریع برو
میتونی هرکاری با ما بکنی
ولی با سیگارای ما نمیتونی کاری کنی
می کنم
تا فردا 11 صبح همه چیز رو می فهمم
اولین پرونده در بمبئی ، عبدالقادر
پراکاش ناگره در ناگپور
ماهشوار در مادیا پرادش مانجونات در کارناتاکه
موکوندان در کرالا
علیه کمپانی شما ، 2600 نفر در هند شکایت می کنن
کمپانی شما ضبط و سیگاراتون به تاریخ می پیونده
منو بفرستی زندون یک دقیقه بعدش با وثیقه در میام
برند تایگر برخلاف قوانین دولت تولید میشه
دادگاه دستور داد مجازات برای تولید کنندگان و فروشندگانش لحاظ بشه
این برند ممنوع شده
به چیزی فکر نکن مواظب سلامتت باش
من خوبم
فکر می کنم که برادرت برای کشور مُرد
مرگ اون جلوی مرگ خیلیا رو گرفت
پسرم در اونا همیشه زنده اس
آقا ارتشی. تو مواظب کشور باش
من مواظب والدینتم
پیش من می مونن خب؟
ببین دکتر تو که بعد از عروسی مجبوری پیش ما بمونی
وسایلت رو جمع کن و الانم بیا
مشکلی ندارم خیلی خب
تو فلاسک ، قهوه هستش غذا هم هست
مسواک ، خمیردندان و صابون این طرف ساک هستن
خیلی خب حالا برو
هنوز 5 دقیقه وقت هست عجله چیه؟
...اگه بیشتر بمونی
گریه ام می گیره...
تو سه سال صبر کردی نمیتونی 6 ماه دیگه بمونی؟
من قوی بودم چون برمیگشتی
حالا از رفتنت می ترسم
هی
گریه نکن اگه مرخصی گرفتم ، میام خونه
وقتش شد بزودی می بینمت
مواظب خودت باش
مامان. می بینمت. خداحافظ بابا- مواظب خودت باش پسرم-
الو- قربان. نایب بازرس ماهش هستم-
بله جناب
یکی درباره برند تایگر به ما خبر داده
میخوام مواظب باشید
تاکسی باید فورا برم حیدرآباد
بشینید قربان
خودم می کردم ، عمو- مشکلی نیست عزیز.. در رو قفل کن-
من و خاله پایین منتظریم- خیلی خب-
الو سانجیو- الو گیتا-
مامان و بابا رو بردار و سریع برو
یکی داره درباره پرونده مون تحقیق می کنه
هر لحظه ممکنه برسن
سریع برو
الو گیتا؟
گیتا؟ الو؟
گیتا؟
یکی اینجاست- کی هستن؟-
! در رو باز نکن ، گیتا
سلام
یعنی سانجیو ، اینا رو می گفت؟
ما از یک سازمان غیردولتی اومدیم
شما علیه برند تایگر ، تشکیل پرونده دادین؟- بله-
کارتون عالی بود
اومدیم ازتون تشکر کنیم
اونا به هیچ قیمتی نباید درباره سانجیو بفهمن
گیتا باهام حرف بزن
چطورین؟- خوب-
گیتا رو می بریم خونه- خیلی خب-
عمو
نباید عمو رو ببینن
بیایید بنشینید
بفرمایید
هی
چرا دیر کردی؟
یک تماس از آزمایشگاه دارم فوریه. باید برم
شما برین من میام
باشه. سریع فقط- باشه
برین الان وقتش نیس
برین
جایی کار داری؟
عموی همسایه گفت باهاشون برم معبد
گفتم سرم شلوغه
قهوه می خورین یا چایی؟
نه عزیز. میدونی که نمیتونم باور کنم اینکار رو تنهایی کردی
کسی کمکت می کنه؟
من یتیم هستم کسی رو ندارم
کار خودم بود
! عینکم یادم رفت
خاله پایین منتظرته سریع برو
اینا کی هستن؟
عینکت یادت رفته؟
تو کی هستی؟
اینجا خونه منه بعد شما می پرسین من کی ام؟
اینا کی هستن؟- پس خونه توست-
دختره کیت میشه؟
عروسمه- عمو-
صبر کن تو بگو
پسرت چی؟- بیرون از شهره-
به این زودی نمیاد
اگه چیزیت هم بشه ، نمیاد؟
اینا کی هستن؟
به نظرت شبیه چی هستیم؟
!عمو
! عمو
! نه
الان میاد. نه؟
! عزیزم
! ولم کنید
من علیه شما تشکیل پرونده دادم ! اینا بی گناهن
لطفا بزارین برن
یعنی ما باور می کنیم که این کار توئه؟
بگید کی پشت شماست؟
همینطور که آدرس شما رو پیدا کردیم اونم پیدا می کنیم و می کشیم
ولی اگه بگید کجاست شما رو نمی کشیم
! بگید اون کیه؟
احساسات. ها؟
! نکن
اسم منو بگو مامان ! اسم منو بگو
شما پسرم رو کشتین دخترم رو بیوه کردین
بعد درباره احساسات حرف می زنید؟
! خاله
! عزیزم ! ولش کنید
! عزیزم
بگو اون کیه؟
اون اینکارو برای کشور کرد ! بهتون نمیگم
! گیتا ! فرار کن
الکی می میرین ها؟ بگید اون کیه؟
! نه
هی. برین دنبالش- بریم بکشیمش-
شما هم برین
گازه برادر- جلوشو بگیرین-
بگیریدش- جلوشو بگیرین-
! جلوشو بگیرین
گازه
کسی که دنبالشین ، داره میاد
وقتی بیاد هیچکدوم شما زنده نمی مونید
میخوام یک بار دیگه ببینمت ، سانجیو
بیایید
میگن مردم برای عشق جون میدن
ولی گیتای من واقعا جونشو داد
از مجتمع ساختمان گیتا شماره پلاک افرادتون رو گرفتیم
عموت فهمید که داریم تحقیق می کنیم
بخاطر همین کشتیمش
مرگش ترس رو به دل خانواده ات انداخت
بخاطر همین دیگه از خونه بیرون نرفتن
...ولی برای کشتن اونا
اطلاعات رو از طریق شماره عموت... برای بابات فرستادم
و بعنوان داماد وارد خانه شما شدم
حالا بگو
برادرم میخواست مثل عبدل کلام موفق بشه
درسته که شماها رو که این همه آدم کشتین بکشم؟
اشتباه از تو نیست
اشتباه منه که در این خونه متولد شدم
ولی بابام آدم خوبیه
همه چیز رو بهش میگیم تا ازمون حمایت کنه
بابات نمیتونه این مشکل رو حل کنه
موقع جنگ ، چشم ما فقط دنبال هدفه
هدف من فرمول نیست
حمایت کسی هم نیست
من فرمول سیگار رو می خوام که داره نسل های زیادی رو برده می کنه
اگه خانواده شما رو بکشم و بیخیال فرمول بشم
اون فرمول دست یکی دیگه می افته
اگه از راه قانونی برم ، غیرقانونی یک برند دیگه میسازن
من یه آدم عادی نیستم که دنبال انتقام خانواده ام باشم
من یک فرمانده ام
کل کشور خانواده منه این جنگ رو توضیح میده
اطلاعات بیزینس ما دست عموئه و در یک انباره
شما اطلاعات فرمول رو اونجا پیدا کنید
انبار کجاست؟
بیست کیلومتری شهر
شکت درست بود
اون نگهبان اینجاست
چهار نفر اومدن و رفتن- بگو-
سه مرد و یک زن اومدن- کجان؟-
الان با یک ماشین مشکی رفتن- بیایید-
نگه دار
یک ماشین مشکی ندیدین رد بشه؟
الان رفت
برین
نگه دار
کلاه ایمنی بزار- باشه آقا- ممنونم-
دفعه بعد ماشین بزرگه رو بیار
چیه؟
میدونید کجاها دنبالتون بودم؟
چرا؟- چرا؟-
مهمان نوازی بلد نیستین؟
اون اونجا آشفته بود
بیکار با ماشین می گشت
شروتی هم نبود تا پول توجیبی بهم بده
کیفم خالیه
چهار روز میشه که نوشیدنی نخوردم
ده ساعته تو فیسبوک پستی نداشتم
شارژ موبایلم فقط یه روپیه اس
می فهمین؟ ....اگه بهم 10 هزار روپیه بدین
برای عروسی برمیگردم....
لعنتی- ! ردش کن-
برین ببینمت چقدر میخواین دور بشین
تایر هردوتون می ترکه
! سواری
! شروتی
نه چه خبره؟
بدون اطلاع همدیگه دارن قایم موشک بازی می کنن
نمیتونیم اینو تو فیسبوک پست کنیم
حداقل به افرادمون بگم
کلا یه روپیه شارژ دارم آهان. میس کال می اندازم
داش. ساویتری برات میس کال انداخت
اگه باز زنگ زد ، بکشش
احمق اینقدر شعور نداره که زنگ بزنه
یک روپیه بیشتر ندارم باشه . خودم زنگ می زنم
داش باز ساویتری زنگ می زنه
....این یارو
نگران نباش داش خودم درستش می کنم
الو- الو داش-
! احمق
گوش کن- چه فکری کردی؟-
برادر. شروتی؟- خشم برادر رو دیدی که-
ولی خشم منو ندیدی
تیکه تیکه ات می کنم ، احمق
! باو شکم گنده- کی شکم گنده اس؟-
کلا یک روپیه شارژ دارم گوش کن
قطع کن
چشاتو در میارم ، احمق
....شروتی و داماد با ماشین
الو
دیگه زنگ نمی زنه
! لعنتی
! روپیه هم بی ارزش شده
اینطور نمیشه باید شروتی رو دنبال کنم
دوچرخه برادر این بهتره
این دوچرخه منه- مال تو؟-
فکر کردم مال برادرمه
برو آماراواتی چاندرابابو نایدو اونو بهت میده
سانجیو مثل یک غار فیلم طوره
فکر می کنی چی داخله؟ بیا بریم
وایسا
هی
از مغزت استفاده کن اونجا رو ببین
این در حسگر اثر انگشت داره
بدون اثر انگشت عموی من باز نمیشه
...نه لزوما
میتونیم اثر انگشت رو روی این اسکن کنیم و بازش کنیم
آمیت
باشه سانجیو
سانجیو فرمول قطعا تو این قفسه اس
سانجیو. حداقل سه ساعت طول می کشه تا رمزشو بشکنم
اینقدر وقت نداریم از روش دستی استفاده می کنیم
صبر کن سانجیو
اگه سه بار پسورد اشتباه بزنیم در به طور خودکار بسته میشه
اینجا زندانی می شیم
! ماشین ! راه بیفت
برو
نگهش دار- نگه دار-
! هی . پیاده شین
مجتهدین؟
ما رو ببخشید- پسوردش چند حرفه؟-
6
همه در خونه منو دوست دارن
اسم منم شش حرفه شروتی
امتحانش کنید
برادر. آلارم
ظاهرا میدونن ما اینجاییم هر لحظه ممکنه برسن
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون داره به اسم داماد ما رو گول می زنه
برادر
ساویتری هم پای تلفن ، درباره داماد یه چیزی می گفت
سریع بهش زنگ بزن
الان چته زنگ می زنی؟ بزار ببینم
چیه؟- کجایی؟-
دیدم تو کاری نکردی
خودم اومدم انبار تا از داماد پول بگیرم
هی. اون دامادت نیست
اون یک قاتله- قاتل؟-
وای نه- الو-
غلط کردم ! اصلا برمیگردم روستام
الو- قطع شد-
نه من قطع کردم
مرسی که جونم نجات دادی قطع می کنم
! نکن
قطع نکن
بگو
برو تو و کاری که میگم رو بکن
چرا آخه؟ نمیرم
هرچی بخوای بهت میدم
کل تبلیغ های کمپانی ات رو میخوام
نه فقط یک فیلم تبلیغاتی
باهات فیلم اکشن درست می کنم
! وای خدا ! فیلم اکشن
دو زبانه اش کنیم؟- خیلی خب-
خیلی خب؟
چه کاری میتونم برات بکنم؟
سانجیو هر لحظه ممکنه برسن
باید سریعتر پسورد رو پیدا کنیم
تکون نخورین
! دستا بالا
اسلحه تو اتاقت حالا دست منه
هر سه شون در تیررس من هستن
دستم رو ماشه اس
...لرد آرجونا شاید هدف رو اشتباه بزنه
ولی ساویتری هرگز گلوله اش خطا نمیره...
زودتر بیا من منتظرم
شروتی نترس
من اینجام بیا اینجا
! سوسک
شروتی؟ چه کار می کنی؟ شرور اونه
مشکلی نیست ازش خوشم میاد
پس کاری ازم برنمیاد خاک تو سرت
دهنتو باز کن
این چیه آقا؟ خیلی قشنگه
بمب قرصی
بمب؟- بله. بمب-
اگه زیاد احساساتی بشی ، یا بلند صحبت کنی بمب منفجر میشه
اگه یواشکی فرار کنم ، چی؟
این دکمه رو می زنم و بمب منفجر میشه
! بهتره خفه بشی
خانواده ات علاقه مشترکی ندارن؟ مثلا میوه ای ، بازی جایی ، تاریخی
یادم اومد
همه مردهای خانواده ما در ژوییه متولد شدن
بخاطر همین ژوییه ها ، جشن بزرگی می گیریم
ژوییه؟ اون که 4 حرفه
یک لحظه
ژوییه حتما یک برج فلکی داریه
بله
طبق تقویم انگلیسی ...افراد متولد ژوییه
برج سرطان
شش حرفه بله
! خدای من ! چقدر پول
....اگه باهاشون بمونم و کمی از پول رو بدزدم
میتونم باهوبالی 1 و روبات 2 رو میکس کنم
میتونم برم بالیوود و تبدیل با شانکارمولی بشم
محفظه پر از پوله ولی فرمول نیست
حالا چی؟- پول رو بزارین تو ماشین-
فرمول خودش میاد پیشمون
هی بیا
هی
آره. ریموت داری
باید با پول از ایست بازرسی بگذره
افرادم در ایست بازرسی هستن نمیزارن اونا رد بشن
اگه رد هم بشن ، من هستم
زنده نمیگذارمش
برادر
برادر پشت خطه
برادر نباید از این قضیه بو ببره
الو برادر- دختر و دامادم کجان؟-
پیداشون کردیم ، برادر
ولی
ولی چی؟
کسی این مدت با ما بود و اعتماد ما رو به دست آورد
و افراد ما رو کشت... همین یارو آمریکایی بود
اون شروتی ما رو دزدید
"وقتی یقه ات رو کنار می زنی ، خیلی بی نظیره"
"استایلت بی نظیره"
"دیدن شجاعت تو بی نظیره"
"قلبم لرزید"
"وقتی عطر می زنی و دوتی می پوشی"
"کل محل از راه رفتنت دیوونه میشن"
"با شیطنتت ، چشمای ریمل زده ام رو فریب میدی"
"ریسک کردنت بی نظیره"
"تو دستت طلاست"
"این خوشگله میخواد با تو ازدواج کنه"
"این یه گل شکوفاست" "چه نزاع مهیجیه"
"خیلی بی نظیره" "بیا بترکونیم"
"وقتی به چالشت می کشم" "وقتی بهت سخت می گیرم"
"بهت نشون میدم که از چی ساخته شدم"
"تو هم زمان هم جذاب و هم مهربانی"
"بیام جلوم از کنترل خارج بشی"
"تو یک جنگجویی" "دنبال همینکار باش"
"باید مهربانی ات رو همه جا پخش کنی"
"آسمان ها از صاعقه می ترسند"
"وقتی با سرعت حمله می کنی" "خود برق رو هم برق می گیره"
"وقتی عطر می زنی و دوتی می پوشی"
"کل محل از راه رفتنت دیوونه میشن"
"با شیطنتت ، چشمای ریمل زده ام رو فریب میدی"
"ریسک کردنت بی نظیره"
"وقتی یقه ات رو کنار می زنی ، خیلی بی نظیره"
"استایلت بی نظیره"
"دیدن شجاعت تو بی نظیره"
"قلبم لرزید"
خوش شانس هستی، ساویتری کانتینر دست خودت افتاد
پیاده شو میگم پیاده شو
پیاده شدم
برادر- ساویتری-
داشتم میومدم پیشت
پولمون رو ازش گرفتم- پولمون؟؟-
پول من و برادر فرق داره مگه؟
ساویتری. واقعا کارت درسته- همیشه همینطوره-
فقط دست میدی یا سهم هم بهم میدی؟- سهم؟-
هر پنی اش رو با کلی دقت آوردم
برادر قول داد باهام فیلم اکشن میسازه
چی میگی برادر؟ سهمم رو نمیدی؟
سهم میخوای؟ میدم بهت
برادر. بگو اول به پام بیفته و عذرخواهی کنه
من عذر بخوام؟
چاقالو ! تلفنی خیلی چیزای ناجور بهم گفتی
عذرخواهی کن
متاسفم- باشه-
برو در رو باز کن
پول کجاست؟
برادر
برادر . صبر کن بیا اینجا
چرا؟ خدای من
برادر شبیه یک ریموته
فشارش نده تو شکمم بمبه. منفجر میشه
بمب؟- هی-
چرا باید بمب ساعتی بزارم تو دهنت ، احمق؟
قرص تهوعه
قرصه؟ یعنی تو شکمم بمب نیست؟
پول منم نیست- برادر-
همش کار اونه
من پیشش بودم و اون یک پنی هم بهم نداد
انگار از قبل پولو توزیع کرده
اون 50 میلیارد روپیه کجاست؟
بلیت
برادر پنج هزار رسید به حسابم
نمیدونم کار کیه- حتما پیام الکیه-
عه. برای منم 5 هزار از پی-پال رسید
منم از وسترس یونیون 5 هزار گرفتم عالیه
یکی برام تو مانی-گرام 5 هزار فرستاد
این طبیعیه که کوهلی ، شش امتیازی بزنه
ولی یکی الان داره پول انتقال میده
پسرم. این پیامو ببین منظورش چیه؟
یکی به حسابت 5 هزار روپیه ریخته
صاحب خونه ام تهدید کرده بود که اثاثمو می ریزه بیرون
الان این پولو پرت می کنم تو صورتش
حتی بابام بهم پول توجیبی نمیده
ولی یک غریبه برام 5 هزار ریخت
مشخص نیست چه کسی و چرا این پول رو پخش کرده
...اداره اجرایی برای تحقیق درباره منشا این پول
پرونده رو شاخه جنایی تحویل داده...
قربان اداره اجرایی ، پرونده رو به شما داده
چطور میخواین باهاش برخورد کنید؟
توزیع کنندگان پول رو می گیرین یا نه؟
می گیریمشون
می فهمیم که چه کسی و چرا این پولو پخش کرده
...اینکه پول غیرقانونی هست یا نه رو
تا دو ساعت دیگه می فهمیم...
دو ساعت
دیوانه شدن؟
...به جای دستگیر کردن سارق ها
دنبال توزیع کننده های پول هستن...
نمیتونن پیداشون کنن
الو
بگو سورش
الو قربان
قربان ...همونطور که شما گفتین
پشت کارخانه مواد شیمایی.... یک ساختمان مخفی دارن
کسی رو راه نمیدن
اگه برین ، حتما فرمول رو پیدا می کنید قربان
ببین اون داخل چه خبره ولی مواظب باش
خب؟
باشه قربان
توجه کنید
همه توجه کنید- صبح بخیر قربان-
از وزارت امنیت تماس دریافت کردیم
پنجاه میلیارد پول بین 5 میلیون آدم در سراسر هند توزیع شده
همش از ایالت ما انجام شده
چطور تونستن بین این همه آدم پول پخش کنن؟
سشیدر- قربان؟-
سریعا کل اطلاعات رو میخوام- باشه قربان-
حتما همونطور که ما برای اهداف بازاریابی ...اطلاعات جمع می کنیم
اونا هم همینطور اینکارو کردن...
چطور بدون آیدی شناسه اینکارو کردن؟
حتما از طریق حساب یکی دیگه بوده
زود باشید. بررسی اش کنید- بله قربان-
دو هزار شناسه استفاده شده ، قربان- دو هزار؟-
همه رو بگیرین از کسی نگذرید
کارت شناسایی؟
اصله
اگه خبری شنیدین سریع بهم بگید
قربان. یکی شون رو هم نمیتونیم بگیریم
چرا؟- همه شون مُردن-
چطور؟
بخاطر سرطان
خیلی خب
این تراکنش رو با شناسه افراد مُرده انجام دادن
ولی چطور میشه؟
راه بیفت
قربان. این لیست رای دهنده ها رو در شهر پخش می کرد
قربان. من اینکارو با هزار تا می کردم اونا بهم 500 هزار دادن
کی بود؟
نمی شناسمش ، قربان
زنگ زدن و 500 هزار به حسابم ریختن و لیست رو ایمیل کردن
از کدوم شماره؟
این شماره
تلفن ماهواره ای
سشی- قربان-
برو تو کارش- باشه قربان-
سخته قربان. شماره ماهواره ای مال شبکه ارتشه
ارتش؟
سشی- قربان-
با وزارت دفاع صحبت کن
سریعا اجازه شو بگیر- باشه قربان-
ممنونم
قربان اجازه اش رو دادن
قربان. میگه منطقه راجاموندریه
برای راجاموندری پرواز رزرو کن- قربان-
به تیم محلی خبر بدین
تلفن رو زیر نظارت مستمر قرار بدین
امروز می گیرمش بریم
قربان مکانش میگه دوی مالی
سورش چیزی پیدا کردی؟
قربان. اومدم سرور اون تاسیسات مخفی رو تعمیر کنم
شک شما درست بود ، قربان
اینجا به طور کامپیوتری ، سیگار غیرقانونی میسازن
از طریق یک سرور اصلی
پر شدن ، بسته بندی و تولید سیگارها همه اتوماتیکه
برای توقف تولید کل سیستم باید متوقف بشه
بله قربان
ولی محافظت فایروال خیلی قویه
غلبه بهش امکانپذیر نیست ، قربان
مکانت رو شیر کن الان میام
باشه قربان
میگه صد متر دیگه- سلام جناب. بیایید-
سانجیو پلیس اومد
قربان. حتی سیگنال ماهواره ای قطع شد
لعنتی ! خیلی باهوشه
اون همین اطرافه هر گوشه ای رو بگردین
کسی نباید بره بیرون
بیایید- راه بیفتین-
چی؟
پلیس ها تو مرکز خریدن
حالا چه کار کنیم؟
قربان تلفنتون
الو
به راجاموندری خوش آمدین- کی هستی؟-
تو کی هستی؟
همون آدم عادی که دنبالش می گردین
میدونم تو یه آدم عادی نیستی تو یه ارتشی هستی
میخوای اقتصاد هند رو نابود کنی
اینم میدونم که دستت با کشورهای خارجی تو یه کاسه اس و پول پخش کردی
چقدر کمیسیون می بری؟
بگو
مبلغ 43500 توسط دولت به به هندی ها داده شده
نه برای نابودی ملت ، بلکه برای حفاظت از اون
اگه کار خوبیه ، چرا به ما نمیگی؟
ببخشید قربان اسرار نظامی
میدونید که نمیتونه درز کنه
هرچی هست ، من می گیرمت
کی رو می گیرین ، قربان؟
اونی که با لباس قرمز رد میشه؟
! بگیریدش
چی شده ، قربان؟
اون که داره از مغازه خارج میشه؟
سرعت مغز و تمرین های شما برای گرفتن من کافی نیست
من تا 4 ساعت دیگه تسلیم میشم
! وایسا
اگه تسلیم نشی ، مجبورم از اسلحه ام استفاده کنم
فهمیدی؟
چی قربان؟ برخورد مستقیم؟
از اسلحه خودمون علیه ما استفاده می کنین؟
مجوز شلیک می خواین
من حتی اونو لازم ندارم
اگه راست میگی از این مرکز خرید برو بیرون
خیلی وقته از اونجا رفتم بزودی می بینمتون
با ما بازی می کنه
چه خبره؟- ببخشید-
گفتی اگه پول رو بگیریم فرمول خودش میاد
ظاهرا قبل از گرفتن فرمول گیر می افتیم
حالا ما جای فرمول رو میدونیم
پیام دوم رو بفرست
هند در دست جوانانه
...برای اینکه بفهمید چرا براتون پول بفرستم
این لینک ویدیو رو ساعت 10 شب باز کنید...
اون برای همه ما پول فرستاد
یک نمایشگر بزرگ بیارید تا کل خوابگاه ببینن
...هند در دست جوانانه
یعنی این ویدیو قراره چی باشه؟
همه در این باره بحث می کنند
این ویدیو قراره هند رو تکون بده؟
نظر شما چیه ، آقا؟- هیچی عزیز-
یک نمایش عمومی برای پوله
حتما یک ویدیوی مستهجنه- نه-
قطعا میخواد یک پیام برای جوانان بفرسته
برام طرح اینترنت بزن
چرا اینترنت میخوای؟- میخوام اون که برام پول فرستاده رو ببینم-
با تلفن تو نمیشه. با مال خودم میزارم- باشه-
ببخشید قربان تلفن از وزارت امنیت
بله قربان
اون با یک پیام دیگه یک لینک ویدیو فرستاده
باید جلوی پخشش رو به هر قیمتی بگیریم
سخته قربان
تا لینک فعال نشه ، نمیتونیم متوقفش کنیم
اگه قبل از متوقف کردنش ، پیامشو برسونه چی؟
کاری ازمون برنمیاد ، قربان
به گوش مردم میرسه
پس میخوای منم ویدیو رو ببینم؟
مجبورین قربان
شروتی
بهم کمک می کنی؟
چی هست؟
من ساعت 10 شب از طریق این ویدیو زنده رو مخابره می کنم
باید لینک رو آپلود کنی
مهم نیست داخل چی میشه ویدیو نباید قطع بشه
باید به گوش مردم برسه
اینکارو برام می کنی؟
بهم قول بده
ممنونم
سانجیو
چون پیش من بودی ، قوی بودم
حالا که داری میری ، می ترسم
اون موقع من قوی بودم چون برمیگشتی
حالا که داری میری ، می ترسم
من کلی دوست مثل اونا در ارتش هم دارم
وقتی تو جنگ ، گلوله میاد یکی از ما می میره
اون لحظه خوشحالم که نجات پیدا کردم ولی به این معنی نیست که تا ابد زنده ام
میدونم گلوله بعدی برای منه میدونم که می میرم
ولی دلیل مرگه که مهمه
خداحافظ
شروتی
بگو سانجیو- منو به سورش وصل کن-
باشه
سورش- بله قربان-
من در شمال مرکز هستم
یک لحظه
دارم برق رو برای 3 دقیقه از کار می اندازم شما میتونید وارد بشین
باشه
سورش داخل شدیم
من کل دوربین ها رو طبق دستور شما درست کردم
راس ساعت 10 خاموش میشن- باشه خوبه-
الو
بله آمیت- همه چیز تنظیمه-
آماده فعالیت- خیلی خب. ادامه می دیم-
سورش
بیا رو خط
سورش کجایی؟
سورش؟
چی شده ، سانجیو؟
سورش؟
سورش؟- سورش؟-
! ساتیا
هی
فکر کردی فقط خودت کشتن بلدی؟
با کشتن ماها با ما در افتادی
نباید جوابت رو بدیم؟
! زنده باد هند
! آمیت
! زنده باد هند
! آمیت
چند نفر رو می کشی؟ چند نفر؟
خودتو آدم مهمی نشون میدی ولی کارت این بیزینس کثیف سیگاره؟
دادگاه منعش کرده بود ولی تو با همون فرمول ، با یک نام جدید تولیدش می کنی
بگو فرمولش کجاست؟
بگو فرمول کجاست؟ بگو
بگو
بگو فرمولش کجاست؟
! سانجیو
! پدر
راه بیفتید
به چی زل زدی؟
آدم اصلی این کار من بودم
حرفه اصلی من اینه
وقتی همه در خونه ات اوباش بودن انتظار نداشتم تو خوب باشی
ولی دخترت فکر می کنه تو خیلی عالی هستی
چی منو یک اوباش می کنه؟
من یک تاجر موفقم
مگه من میگم مردم سیگار بکشن؟
! سیگار میکشن و می میرن
میخوای من چه کار کنم؟
هر تجارتی یک استراتژی داره
هر محصولی که عرضه میشه میخواد مشتری جذب کنه
من حتی اینکارو نکردم
این مردم دنبال گله میرن
اونا میخوان از زندگی بیشتر از امیدشون به زندگی لذت ببرن
زندگی شون رو تباه می کنن تا یک لحظه نئشه بشن
من ازش پول در میارم ایرادی داره؟
تجارت ایرادی نداره
...ولی درآمدت داره
تو فرمولی در سیگارهای آلوده ات گذاشتی که اونا رو معتاد کنه
این کار غلطه
این باعث سرطان و به کشتن دادن افراد بیگناه زیادی مثل برادر من میشه
مسئله انتقام شخصیه؟
فکر کردم داری به مردم خدمت می کنی
فرمول رو میخوای؟
جایی نیست
اینجاست درست همینجا
...حتی اگه کل کارخانه آتیش بگیره
یک سیگار با همون ترکیب می سازم... و دوباره عرضه می کنم
مردم هم دنبالش می دون
میخواستم خیلی وقت پیش بکشمت
ولی اگه بکشمت یکی دیگه میاد
اونم بمیره ، یکی دیگه
نباید فقط شماها رو کشت
باید ضعف مردم رو هم کشت
...بخاطر همینه که
اینقدر منتظر موندم...
دیدین نه؟
این شخصیت واقعی اونه
حداقل الان عوض بشین
ما داریم بخاطر شما مردم در مرزها جون می دیم
فداکاری ما یک دلیلی داره
بخاطر این نیست که شما باز بمیرین
خیلی از شما به درد این کشور می خورین
ولی فقط دنبال نشئه شدن هستین
شما بخاطر یک دقیقه هیجان می میرید
لطفا ازش بکشید بیرون
اگه نمیخواین عوض بشین با من به مرزها بیایید
! بیایید با هم بمیریم
اینطوری مرگتون معنی دار میشه
با کی حرف می زنی؟
خودت همه چیز رو به مردم گفتی
به مردم گفتی
....ولی اشتباهت این بود که
گفتی فرمول تو سرته...
مامان
باشه؟
بابا. باشه؟
هی
حاضری؟
! زنده باد هند
خیلی خب قربان
قربان. کمیسر پلیس از ویسکاپاتنام تماس گرفته
جسد سانجیو رو در محل پیدا نکردند
پیداش هم نمی کنید
تیم جستجو مطمئنه که تا 24 ساعت دیگه پیداش می کنن
حتی 24 سال هم کافی نیست
ما برای دستمزدمون کار می کنیم
ولی اون برای کشور کار می کنه
و تلفن رو هم قطع کن
دنبال یک پرونده دیگه بگرد- خیلی خب ، قربان-
الو
انتظار نداشتم یک مرد مُرده باهام تماس بگیره
گزارش ها میگن که تو مُردی
ولی ملت به خدمات تو نیاز داره
یکی مثل تو باید زنده بمونه هر لحظه ، هر روز ، بهم زنگ بزن
هند منتظرته
ممنونم قربان
کارهای بیشتری هست که باید بکنم
هر قدم من برای ملته
! زنده باد هند
بالیوود وان Bollywood1.Co