وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
تجربه ی شیرین سینمای هند در وبسایت بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
مترجم : فواره
"زنبور" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
"بهم تکیه گاه بده ، بیشتر بده"
"میخوای بدونی سرینو چه جور مردیه؟"
"سرینو مثل یه طوفان میاد"
"همه جا هست" "اینجا هم هست"
"جرات داری ببین" "همین الان اونجاست"
"سرینو" "سرینو همینجاست"
"اونه که دیوونه ات می کنه"
آقای رائو ...چقدر خوبه که خانواده ای
مثل چودری ما پیدا کردین...
چودری شما هم خوش شانسه که خانواده ای مثل رائوی ما پیدا کرده
...دلیل شانس شما ، این زمان مقدسه
که برای ازدواج تعیین شده...
حتی لرد برهما هم نمیتونه ...جلوی ازدواجی رو بگیره
که در تاریخ مقدس ، انجام میشه...
مگه رازه که درگوشی بگی؟
! سرینو عروس رو دزدیده
! هی سرینو ! ولم کن چه مرگته؟
چرا منو می بری؟
من دارم با کلی دردسر ازدواج می کنم
هی سرینو ولم کن
! ولم کن
هی سرینو چه کار می کنی؟
! هی ولم کن
! ولم کن
وینی؟
...من طبق خواسته ات
عروس رو از عروسی دزدیدم...
ببین. کاریش نکردم
فقط کاری رو گفتم که تو کردی
چرا اشتباهات خودتو با اسم من مخفی می کنی؟
...به هرحال میدونم از کارای من خوشت میاد
چون همون روز به دنیا اومدی... که من اومدم
! از شانس بده دیگه
یک دقیقه برمیگردم
هیچ خدایی نباید یه مرید سرکش مثل تو داشته باشه
! مادر
عزیزم چرا اینطور عرق می کنی؟
مادر خیلی خسته ام
هی
پدر؟
این دختر کیه؟
پدر این دختر معلم ریاضی ماست
داشت عروسی می کرد ! آوردمش
داشت عروسی می کرد و آوردیش؟
بعد اینقدر خیالت راحته؟
...شوهرخواهر ، اگه بعد از ازدواج میاوردش
جلوه خوبی نداشت...
وکیل ویشواناتام ...آزار و اذیت پسرت
روز به روز بیشتر میشه...
...همه پسر به دنیا میارن تا بعد از مرگشون
مراسم تشییع رو انجام بده...
چرا شما پسری آوردین که یه روستا رو آزار بده؟
...اگه همونطور که قانون آزار خانگی داریم
...یک قانون مشابه به نام آزار روستایی ها داشتیم...
کل خانواده ات می رفت زندان...
...در واقع مسخره بازی پسرت
! بسه
من 23 ساله اینطور دارم مصیبت می کشم
دردمو به کی بگم؟
قبل از هرچیزی دختره رو ببرید ...و تا قبل از اینکه موعد فرخنده بگذره
ازدواجش رو انجام بدین...
بیا عزیز
حالا نمیدونم چطور داماد رو قانع کنم
...چشم بد روستایی ها کور
اون خودش چشم بد روستاست
...چرا داری اونو- چی؟-
نمیزاری تو این روستا مراسمی انجام بشه؟
پدر. شش ماه وقت دادم که زنم بدین
سه ماه هم از اون موعد گذشته
ولی من از شما حرکتی نمی بینم
...بخاطر همین حس کردم هیچکس در روستا
نباید جشنی برگزار کنه...
تو تحصیلاتت رو کامل نکردی
چرا دخترشون رو بهت بدن؟
همه وقتی زندگی شون سر و سامان گرفت ازدواج می کنن
پدر. همه بعد از سر و سامان زندگی شون ازدواج می کنن
این که بدیهیه ولش کن
ولی سرینو بعد از ازدواج سر و سامان می گیره
چقدر فرق داری آخه؟ خوبه
چی خوبه؟
...حتی اگه بخوای ازدواج بکنی
کسی تو این روستا ، بهت دختر نمیده...
شوهرخواهر بالاخره یکی پیدا میشه
میخوای ازدواج کنی؟
بسپار به من
از این روستا نشد از روستای همسایه برات زن می گیرم
ولی یه دختر عالی برات پیدا می کنم
دیدی دایی؟
دیدی دایی ...حتی تو هم میگی که
از روستای همسایه... ...ولی نمیگی که
دخترت بوجی رو بهم میدی....
اینقدر بوجی رو دوست داری؟
چی دایی؟ چرا اصلا اینطور حرف می زنی؟
...چه اون صد هکتار زمینتون
...چه 700 گرم طلای زندایی رو...
چه بوجی زیباتون رو... همه رو دوست دارم
ولش کن داماد عزیز
...خود فردا ترتیب مراسم چیز تو و بوجی رو
نامزدی رو؟
بله. نامزدی
دایی- داماد-
عالیه دایی تو ترتیب مقدمات نامزدی رو بده
هی دوستان
ترتیب عروسی بوجی و سرینو داده شد
هی
سرینو
"حرکت بوجی-طور منو ببین"
"قلبم دیوونه میشه"
"رقص رو شروع کرده"
هی شخصیت تو اینطور نیست
شخصیت واقعی ات رو نشون بده
"اگه در حق بقیه خوبی کنی ، بهت میگن جنتلمن"
"اگه همه چیز رو رایگان به بقیه بدی"
"مگه اگه همدردی نشون بدی ، همه دورت جمع نمیشن؟"
"اگه وسوسه بشی ، زندگیت خراب میشه"
"چرا اینطوره؟"
"اگه یه ذره خم بشی ، باختی"
"چرا اینطوره؟"
"مثل من زندگی کن"
"چرا اینطوره؟"
"من جواب همه هستم"
"اگه در حق بقیه خوبی کنی ، بهت میگن جنتلمن"
"اون آدم باحالیه" "هرگز اونو نمی شناسی"
"فقط اونه" "اون سرینوئه"
"اون خیلی خوبه"
"مثل قهرمانه"
"یکیه که ازش خوشت میاد" "سرینو"
"فقط دخترا افاده میان"
"بخاطر همین نادیده می گیرنت"
"هیچوقت نمیان و عاشقت بشن و بگن دوستت دارم"
"اگه بری بگی عاشقتم ، توجهی بهت نمی کنن"
"اگه یهو بگم متاسفم ، مریض نمی شی؟"
"یه قدم جلو برداری ، ده قدم ازت دور میشن"
"ولی اگه محلشون نگذاری ، دنبالت میدون"
"این دخترا کلا برعکسن"
"وینایاک"
"به کسی کار نداشته باش" "هرکاری میخوای بکن"
"هرکی برات یه جور سخنرانی می کنه"
"به جای مخفی شدن ، از مغزت استفاده کن"
"چرا به کسی گوش بدی؟" "یعنی اینقدر درمانده ای؟"
"من از پشت بوم داد می زنم به کسی گوش نکن"
"اگه بهم گوش کنی ، پس دیگه این اشتباه از من نیست"
"هی. میخوای تو رویاهات زندگی کنی؟"
"چرا اینطوره؟"
"دوباره شروع نکن"
"چرا اینطوره؟"
"برو یه کار پیدا کن که کمکت کنه"
"باشه"
"اگه باز بپرسی ، می زنمت"
بوجی
آقا هدایا رو رد و بدل کنید
هی احمق دیوانه شدی؟
میگی دخترت رو به اون میدی؟
انگار دورانت داره تموم میشه
دوران من نه دوران شما
ولش کن
شوهرخواهر شما ادامه بدین
! پیرزن
پدر میخوام خصوصی با برادر صحبت کنم
صحبت ها باشه بعد از نامزدی
! ولش کن
شوهرخواهر شما بفرمایید
چرا بلند شدی؟
دایی حرف می زنم
ولش کن داماد
میگم حرف می زنم
ولش کن داماد
بوجی بیا حرف بزنیم
هی شوهرخواهر. بده بهشون . خب؟
برادر چه لباست قشنگه
این که چیزی نیست باید لباس عروسی ام رو ببینی
دادم خیاط کومار برام یک خوبشو بدوزه
تو چیزی ندوختی؟
لازم نیست ...تو میدونی که چرا از بچگی
....خوب درس خوندم...
و در تمام امتحانات ناحیه ... ممتاز بودم
معلومه دانش آموز ممتازی بودی
خوب درس خوندی درسات خوب بود
هیکلتم خوبه
نه برادر این دلیلش نیست
...من فکر کردم که اگه خوب درس نخونم
خانواده ام منو به ازدواج یه آدم بی مصرف در میارن...
طبیعیه
به هرحال فکر می کنم که تو همون آدم بی مصرفی
تو حتی مدرک نگرفتی
دختر کم پیدا میشه که ده کلاس سواد داشته باشه
تو چی ؟
پوجا
این ازدواج دست توئه
من راستشو میگم
...اگه برخلاف خواسته ام ازدواج کنم
....با شانکار فرار می کنم که...
که در های-تک سیتی در حیدرآباد کار می کنه...
...اگه روستایی ها بفهمن که زن سرینو
با یکی فرار کرده... جشن می گیرن
درسته میل خودته
خداحافظ برادر
دختر کم پیدا میشه که ده کلاس سواد داشته باشه
تو چی ؟
....با شانکار فرار می کنم که
که در های-تک سیتی در حیدرآباد کار می کنه...
چی شده عزیزم؟
سرینو دیگه اصلاح شد
چی شده داماد؟
برای ادامه تحصیل میرم شهر تا مدرک بگیرم
مدرک؟
مدرک بگیری؟
ولی تا وقتی بگیری ، 70 سالت میشه
ولش کن شوهرخواهر
داماد میخواد بره تحصیلاتش اندازه دختر من بشه
بفرستش بره
اگه بری ، بیجو چی میشه؟
خواهر عزیز ...دخترم هرچقدر بگی
برای دامادم صبر می کنه...
! مزخرفه ! اون با شانکار فرار می کنه
شوهرخواهر بگو می فرستیش
بهش بگو
! بسه نکنید
باشه ...چون مجبورم می کنید
اینم بگم این آخرین سرمایه گذاریم ... روی اونه
دایی ...کل شهر باید بدونن که
سرینو برای درس خوندن... میره به حیدرآباد
امروز کارنواله؟
کارنوال نیست ....طالع بدی که 23 سال این روستا رو گرفته بود
امروز داره از این روستا خارج میشه...
...پدر. دیدی چطور کل روستا
اومدن بدرقه ام کنن؟...
بدرقه یک دستی منظورشون بای بای هست
اونجا رو ببین
...ولی وقتی 2 دستی اینکارو می کنن
یعنی میگن بری که برنگردی...
"بیا ، بیا"
"وقتی بیای ، بیا ، بیا"
انگار با منن
"بیا"
آهنگه؟
"جا.جا"
"جا ، جومومایا"
من که محکومش می کنم
من میخواستم تو عملیات بکشمش
یا یعنی چی؟ تو بین دخترا چه می کنی؟
مگه پسر و دختر فرق دارن؟
نتوستید بخونید ، من خوندم منطقیه
چه منطقی آقا؟
هی. یعنی چی؟
آخه چند دختر به یک پسر؟
چه کار کنیم که پسری؟
بهم دست زدی؟- بله-
الان مردونگی ام رو حالیتون می کنم ! بیایید
بشینید
بیایید مشاعره کنیم
قبلش باید یک قلپ بخورین
خنکه... بیا بیا عزیز
اونا بهتون میان
! بخور
! بخورین
روزنامه پلیس برای مطالعه اس؟
...وقتی این اوباش دارن دخترا رو آزار میدن
شما چه کار می کنید؟...
هی؟ چه کار می کنی؟
منتظر این دیالوگ بودم
هی درباره بابی بهش بگو
هی میدونی بابی کیه؟
میدونی باباش کیه؟
میدونی داداشش کیه؟
می دونی؟
میدونی من کی ام؟
...من مثل گاواسکار و تندولکار
در مسابقه دختربازی ام...
هی ! کثافتو بزنید
! وای
حالا بگو بابات کیه؟
آدم باید مثل من با دخترا خوش باشه
نباید مثل شما مسخره شون کنه
! عالی بود
تو کی هستی؟
! هِری
....بچه ها. چند بار گفتم که قبل از صرف صبحانه
دعا رو فراموش نکنید؟...
بی نظمی
نمیزاره بچه ها صبحونه هم بخورن
! با اون نظم مسخره اش
بگید
به ما راهی بی خشونت همچون خودت عطا کن
اگه مثل تو نشدیم ، حداقل مثل پدرم بشیم
برای ما دعا کن
خیلی خوبه
دعای بعدی
داماد من زندگی خوبی داشتم
بخاطر تو رفتم تو کار مرغداری
توش ضرر کردم
حالا که از تو دورم ...زندگی راحتی دارم
چون تو بهم شوک دادی...
به دعاتون ادامه بدین بچه ها
دایی ما نباید شبیه تو بشیم
نمیخوایم اخلاقمون شبیه تو بشه
و انتظار یک زندگی شاد داریم
درسته زنگ در
هی دایی
برادر
خواهر اومدم
دایی اومده
خونه ام مثل یک کتابخانه ، ساکت بود
...با رسیدن تو
انگار کارنوال اومده...
پس دو سه روز اینجا می مونی
درسته پسر؟
نه اومدم درس بخونم
شش ماهی مهمونم
هی دختر
وقتی این همه پسر هستن کجا میری؟
هی میتونی یک گروه رو سرگرم کنی؟
هی تازه وارد بفرست
تو لباس سنتی پوشیدی منم بهت یه چیز غربی میدم
روشنش کن
میدونی من کی ام؟
دختر رییس پلیس
میدونید کیه؟ دختر کمیسر
پدرها رو کار نداریم خیلی خطرناکه
روشنش کن
! نکن لطفا
بیا
! لطفا نه
...اگه لباسش اینقدر خوبه
تازه واردی؟
بله ....اگه وضعیت دختر رییس پلیس اینه
پس بقیه دخترا چه وضعی دارن؟...
برین
چرا همه از اون دختر می ترسن؟
پدرش سیاستمداره؟
نه کارمند بانکه
برادرش یاغیه؟
تک فرزنده
پس چرا همه ازش می ترسن؟
پسر مدرسه بودن یعنی چی؟ یعنی بدون قدرت بودن
میدونی این چه حسی داره؟
اینطور
باید همینطور باشه
اسمش باوانیه
هی چایی سفارش بده
...اون کسیه که میتونه هر مشکلی رو در شهر
درست یا حل کنه...
اون خیلی قویه دو نقطه ضعف داره
هروقت خوشحال یا ناراحت باشه به لکنت می افته
ما میریم اونجا
شروتی. میدونی اون کیه؟
میگه با دیدنت عاشقت شده
...به والدینش گفته که بیان
تا ازت خواستگاری کنه...
چه کارش کنم؟
حتی دوست ندارم نسیمی بین ما قرار بگیره
وقتی یه آدم دخالت می کنه میخوای چه کار کنم؟
آرجون- آقا-
دستاش مشتاق بستن نخ مقدس هستن پس قطعشون کن
!نه
هی آرجون. وایسا- نه
ببین شروتی ...من نمیتونم مثل شما تحصیل کرده ها پیامک ، ایمیل
یا چت کنم...
من عشقشمو فقط اینطوری بلدم ابراز کنم
هی اینجا مال باوانیه
سلام برادر- سلام-
...هی. هرچی تو این کالج بشه
من باید سریعا بفهمم...
برادر چیزی به گوشت نمی رسه
من باید در جریان باشم
اون کیه؟ بهش توضیح بدین
هی روانی با برادر بحث می کنی؟ برو
قضیه چیه؟ ....انگار با اون یاغی
ملایم برخورد می کنید...
تولدت مبارک
...تو تولد دختر ِ عمو آگراوالم
بله بگو
برادر ...یه اخطاری به یداو بده
و کمک کن 12 هکتار زمینمو... ازش پس بگیرم
آگراوال فکر کرد با دیدن باوانی می ترسیم
وای تو اولین دختری هستی که لمسش کردم
و تو اولین دختری هستی که منو لمس کرده
باید کل عمرم لمسم کنی
! با کفش می زنمت
ما با احترام زندگی می کنیم
تو کارت آدم کشیه
بعد میگی مناسب دخترمی؟
هی؟ این چیه عمو؟
اینطور کسی رو می کشن؟
خانواده شما محترمن؟
تو جلوی همه چهار نفر رو کشتی
دامادت یاغیه خودتم یاغی شدی؟
! مرد دوست داشتنی
دامادت بشم یا میری حبس ابد؟
خودت میدونی
...چون زورشو نداشت
ناچار شد ازدواجو قبول کنه...
گفتم تحصیلاتمو تموم کنم اون شش ماه بهم وقت داد
پس نمیتونی از ازدواج قصر در بری؟
نمیتونم ولی یه امید کوچک دارم
...میخوام قبل از اینکه با باوانی ازدواج کنم
یکی اونو کتک بزنه...
"سرینو" "عجب استایل راه رفتنی داره"
"به دشمنان اهمیت نمیده"
"سرینو"
پاتو بزار
نگهش دار
...سرینو. با ورودت به کالج
....زندگی سازنده این کالج...
معنی دار شد...
"سرینو" "عجب آدمیه"
! این کالج منه
سلام
خب. منو دید
وینایاک چطور اومدی اینجا؟
....سرینو رو تعقیب کردی
گفتی شاید تو شهر، تنها باشه؟...
چرا دنبالت کنم؟ سرنوشت من اینه
من خدام همه جا میرم
وینایاک . یه تصمیمی گرفتم
باید خودت درس بخونم و به اون بوجی خانم یه درس حسابی بدم
باید مطمئن بشم درگیر دعواهای کالج نمیشم
و همینطور اینکه عاشق دختری نمیشم
دختری هم عاشق من نشه
باید خوب درس بخونم و نمره 90 درصد رو بگیرم
یعنی باید حداقل قبول بشم
پس کاری کن شاگرد اول اینجا دوستم بشه
ببین وینی دارم چشمامو باز می کنم
بهم دانش آموز شماره 1 رو نشون بده
ای پروردگار ...کاری کن که هیچکس در کالج
بخاطر من کتک نخوره...
وینی
منو برای درس خوندن به این کالج نفرستادی
هی سرینو ....دختری که باهاش ازدواج می کنی
در همین کالجه...
پس باهاش دوست بشو
...بعد از عشق و ازدواج با اون
بعدا ازت تشکر می کنم
...داری با انداختن گل
رضایتتو اعلام می کنی؟...
! اون بخاطر باد افتاد
بای بای
سلام من سرینو هستم
از موقع ورودم درت استعداد دیدم
میخوام باهات دوست بشم
چرا؟ ما خار داریم؟
نه وینی فقط اونو نشون داد
وینی؟ کی هست؟
آدم نیست. خداست دوستم وینایاک رو میگم. بگو ببخشید
انگار دیوونه اس
دوستی؟
باوانی رو می شناسی؟
چطور میشه نشناسم؟
تو روستامون با کمربند زدمش
این اون باوانی نیست که زدیش
این اونه که سر بقیه رو قطع می کنه
یاغی شاخیه
نمی شناسیش؟
اگه بگم نمی شناسمش ضایعه؟
بزار بگم میشناسم
اون؟ چرا نشناسم
اون تو روستامون کاری نمی کرد
بخاطر همین برای اوباش گری فرستادمش به شهر
اینجا مشهور شد
خیلی بهم نزدیک بودیم
چرا نشناسمش؟
این رابطه ماست
آقا میگه خیلی به باوانی نزدیکه
بله- یک لطفی می کنی؟-
کمک؟
بزار اینکارو بکنم
یکی داره اذیتش می کنه میگه میخواد باهاش ازدواج کنه
کی هست؟
! استخوناشو می شکنم
چی رو می شکنی؟ هیچی
باوانی تنها آدم شهره که عرضه زدن اونو داره
فقط درباره اش شنیدیم
نمیدونیم کجا زندگی می کنه یا چه شکلیه
دوست نزدیکته. نه؟
ما رو بهش معرفی کن مشکلمون رو به اون بگیم
یک لحظه
...اگه به باوانی معرفی تون کنم
تو با من دوست میشی؟...
میشه
پس باوانی رو فردا میارم
و بهتون معرفیش می کنم
بزاره بره
اسمت؟
کاترینا کایف
این مگه اسم بازیگر نبود؟
بازیگر اصلی اونه
چرا؟ مگه قیافه اش خوب نیست؟
اسم بهتر از اسم اونه
هی مواظب باش
! سرینو خجالت کشید
اوه
هی. عقل نداری؟
باوانی منو شکنجه میده
میخوای باوانی بره باوانی رو بزنه؟
...بیچاره اگه گیر بیفته
الکی کتک می خوره...
به نظرت شبیه کتک خوراس؟
اون بقیه رو کتک می زنه ببین
نمیدونم چرا حس می کنم اون نقطه عطف زندگیته
! دزد
...اگه یه جای عجیب غریب مثل آناکاپالی باز کنیم
هی گفتی سرینو چی شده؟
هرچی بگم کم گفتم
....وقتی ده ساله بودم
...سرینو پدرمو که کفاش بود...
کنار رودخانه شکنجه کرد...
اونجا به حیدرآباد مهاجرت کردیم
بعدش کار کفشمون گرفت
که حالا نمایشگاه باتا زدیم
و مثل یک خانواده تاتا زندگی می کنیم
...اعتبارش به کسی نمی رسه جز- سرینو-
بله هربار که چشمامو می بندم ، به سرینو فکر می کنم
! شیطون
چی شد؟ شبیه سرینوی بالغه
شبیه نه خود سرینو ام
...به مناسبت اومدن سرینو
همه آبجو مهمونید...
بیایید
کاترینا کایف؟ دختری به این نام در کالج نداریم
داریم- داریم؟-
وقتی دیدمش ، حس کردم اون واسه من زاده شده
و عاشقش شدم
ولی یه مشکل کوچک هست
هی گوش کن- بسه-
یکی کاتریا کایف رو اذیت می کنه و میگه باهاش ازدواج می کنه
خدای من
میگن برم بزنمش
میگن به بزرگترین اوباش شهر بگم
اوه
...ولی به دروغ بهشون گفتم که بزرگترین اوباش شهر
دوست منه...
حتی قول دادم که میدم کتکش بزنه
خیلی خوبه چه کاری کردی
بله
پس به دیدن بزرگترین اوباش شهر میریم
باشه بریم
راستی ،اسم اون اوباشه چی بود؟
اونم اسم داره
جاوانی؟ گاوانی؟
باوانی
هی ! اون کیه؟
کی؟ باوانی رو می شناسی؟
ما بریم دیدن اون؟
هرکی بره پیشش کارش تمومه
و اون بهترین دوستته؟ خیلی خوبه
کاترینا کایف رو ول کن و برو سراغش مومیث خان
بریم
برید راهش همینه
...وقتی مستن
میگن جونشون رو میدن...
وقتی اوضاع جدی میشه فرار می کنن
مثل شما
سرینو به دوستی ما شک داری؟
خیلی خب اون دختره میدونه باوانی کیه؟
نمیدونه
خب یک باوانی الکی بهش معرفی می کنیم
به جای باوانی اصلی قالبش می کنیم
باوانی تقلبی؟- بله-
کی هست؟
...چرا با وجود اومدن باوانی
اینقدر راحت قهوه می خورن؟...
من مزاحمت میخوام
باوانی اونجاست جناب باوانی
سرینو نه؟
چرا شبیه جوکر شدین؟
جوکر؟
به شخصیت من توهین نکن
بله
بیا باوانی اون کاترینا کایفه
...من
کاترینا کایف؟ کی هست؟
اون بیپاشا باسوئه؟
من استراحت کنم
خیلی سرسخته
بله عزیزان میدونید من کی ام؟
نمیدونیم عمو
هی نمیدونن؟ بریم
چی شد آقای باوانی؟
می پرسی چی شد؟
توهین از این بزرگتر؟
میگن منو نمی شناسن
راستی چه کار می کنی؟
درباره من بهشون نگفتی؟
اون شبیه یه خره من کجا عموشم؟
فکر می کنه کیه؟- آقای باوانی. بشینید-
آقا لطفا- بله. من باوانی ام-
بهش گفتم . بشین
کاترینا. مشکلتو بگو
سفارش ، آقا؟
! آب هم نیاوردی
بعد میخوای سفارش بگیری؟
زیاده روی نشد؟
شخصیت اینطوریه دیگه
باوانی
بیا بریم
هی کاترینا
سرینو. یعنی چی؟ چرا خانومای ما اینقدر حساسن؟
خانومای ما؟
همه چیز رو با این بازی داغونت خراب کردی
بازی من داغونه؟
اوباش درونم فعال شد میخوام نشونش بدم
هی
اومدی ، زدی به من داری میری
کی میخواد عذرخواهی کنه؟ شوهر ِ ننه ات؟
هی برادر گیر افتاد
هی
بدون عذرخواهی کجا میری؟
برادر. بزار کارشو تموم کنم- کار عمه ات رو تموم کنی-
چیشو میخوای بزنی؟ زدن نداره که
کمدینه بیا
کمدین؟
گفتم میخوام یه ساختمان بسازم
...وقتی دارم ازت مجوز می گیرم
چرا فرار می کنی؟...
ممکن نیست ، آقا
مگه نمیگه ممکن نیست؟
ممکن نیست یعنی نمیشه دیگه
اون نه. من میگم ممکن نیست. میخوای چه کار کنی؟
چه گهی میخوای بخوری؟
چه کار می کنی؟
! کارتو تموم می کنم
به باوانی مجوز نمیدی؟
اون باوانیه؟
تو یک کمدین واقعی هستی
برادر ...هرچی بگی
من باهات حرفی ندارم...
کاترینا رو دیدی؟
نه
اون کیه؟ معشوقه اش؟
! سرینو
خیلی خب بیا
هی کاتی کاترینا
اون کجاست؟
کاتی
کاترینای منو ندیدین؟
چه اسم خوبی
کاترینا کایف اینجا نیومد؟
چرا کاترینا کایف بیاد اینجا؟
اون تو کالج ما درس می خونه
از کی اومده که ما نفهمیدیم؟
! پیش پات با سلمان خان رفت
جوک میگی؟ ! پسره ی الدنگ
اون کیه؟
برادر انگار تازه اومده
برو بیارش
وای وای کاترینای من کوش؟
....گرفتن یقه سرینو ، مثل اینه که
قطب الکتریکی ولتاژ بالا رو بگیری...
! برق تو رو می گیره
کاترینا کایف کجا رفت؟
باید به سرینو بگم
چرا می دوه اینجا؟
هی
اینجایی؟ دنبالت بودم
کسی از گروه سوامی رو زدی؟
گروه که نمیدونم ولی یکی رو زدم
! داره با 20 آدم میاد ! در رو
...فکر کردی آدم ما رو می زنی
ما هم میگیم دستت درد نکنه؟...
...می ترسی از این همه آدم کتک بخوری
بخاطر همین می زنی به چاک؟...
من از شما نمی ترسم
از کتک زدن شما می ترسم
عِه؟
خیلی مود خوبی ندارم
بعدا می بینید
! نکن دیگه ! چوبا مال ما نیست
از یکی دیگه قرض گرفتیم
دوباره که نمیدن
باید الان تصمیم بگیریم
درسته
! واسه آدم راهی نمی زارید ! بیایید
بهتون سه گزینه میدم
یک : کتکتون می زنم
دو : ناجور می زنمتون
! سه: مثل سگ می زنمتون
...هرکدوم تون که میخواد منو ناجور بزنه
همین الان بیاد جلو...
میخوام ناجور بزنمشون و برم
سوامی ، ویکی ، گیری
حالا. اولی رو می زنم بیا عزیز
دومی رو ناجور می زنم
سومی رو مثل سگ می زنم
ای یکی رو خیلی دوست دارم
اگه از این زاویه بزنم استخون می شکنه
اعصاب ممکنه پاره بشن
شاید حافظه تون بپره
بعدش چیزی بهم نگید
بعدی کیه؟ بیا
! برو
برو
کجا برم؟ کجا؟
اون میگه خیلی گزینه سوم رو دوست داره
تو برو
هی بحث سر چیه؟
وایسا داریم مشورت می کنیم
ولش کن
گفتی ما رو می بری برای دیدن فیلم
نگاهش کن کسی چنین آدمیو می زنه؟
برادر منم سه گزینه دارم
یک ، من فرا رمی کنم
دو ، سریع فرار می کنم
سه ، این یکی رو دوست دارم خیلی
میدوم و گیر نمی افتم
گزینه سوم مال منه
! هی! در رین
هی؟ الفبا بلد نیستی؟ سرینو آدم شاخیه
بزار شاخ باشه ! می گیرمش
....من لیست مسافرینی که در واگن 23
قطار روز هجدهم ماه گذشته ، بودن رو میخوام...
قوانین نمیزاره
حالا میزارن؟
بله
التماس می کنم
! کاریم نکنید
! آقا
اگه کسی منو بکشه ، ناراحت نمیشم
...ولی اگه خیانت کنه
آقا لیست دست منه
یدی
آقا
...هرکی بین 20 تا 25 سال داشته
اسم و آدرسشو در بیار...
یدی
آقا
پسره رو میخوام
کسی نمیتونه از دست سرینو فرار کنه
کاتی کاترینا؟
چرا ما رو اینجا آوردی؟
کاترینام اینجاست- از کجا میدونی؟-
...دوستم باسکار گفت که
با دوستش میاد اینجا...
هرجا کاترینا بره دوستش باهاشه
چرا اینطور فکر می کنی؟
مگه همه جا پیشم نیستی؟ بیا- باشه-
ببین. چه قشنگه
هی سرینو زنگ می زنه
جواب نده- بس کن-
بزار بهش شوک بدیم الو
زنگ نزدم که برام مزخرف بگی کجایید؟
سرینو ما تو چهارمنار هستیم
از کی چهارمنار به امیرپت اومده؟
همین اطرافه
نگاه کنید ! کاترینا اونجاست
اونه؟- صبر کن. الان میام-
! کاترینا
! سرینو
! برادر ! باید استخوناش رو بشکونیم
چرا اینطور اومدی؟ یک تصمیمی گرفتم
باوانی با کس دیگه ای نیست
بگو کی اذیتت می کنه؟ حالشو می گیرم
عجب هیکلی
....کثافت ، درباره دختری نظر میدی
که برادر باوانی ما میخواد باهاش ازدواج کنه؟...
! بسه
خانم. شما بفرمایید
هی. گفتی عاشق یه دختری
چرا عاشق دختری شدی که باوانی دوسشت داره؟ امروز شانس داشتی
یکی دیگه به جات کتک خورد
ولی چرا کاترینا اینطور گفت؟
اسمش کاترینا کایف نیست اون شروتیه
شروتی؟ چه اسم قشنگی
حالا یه چیز برام روشن شد- چی؟-
....مشکلی که این همه روز ، شروتی بهم می گفت
درباره باوانیه...
پس شروتی دوستش نداره- که چی؟-
بعدش وارد قلب شروتی میشم
و جامو تثبیت می کنم
و بعدش با شادی می خوابم
تو جات تثبیت میشه ما مرگمون
سرینو تو عالی هستی
شروتی تو بی نظیری
"ای عزیز دوست داشتنی ام"
"تنها عزیزم"
"مثل یه دیوونه ، دلتنگتم"
"دختر لعنتی ! تو همیشه عشق منی"
"اوه"
"عزیز لعنتی من"
"تنها عزیزم"
"مثل یه دیوونه ، دلتنگتم"
"دختر لعنتی ! تو همیشه عشق منی"
"مثل یه رودخانه در جریانم"
"فقط تا ابد با من باش"
"هرگز ولت نمی کنم"
"بیا پیشم دختر ، معشوقه من باش"
"عزیز دلم ، منو نکش"
"بیا پیشم ، منو مال خودت کن"
"عزیز دلم ، منو نکش"
"گیر من بیفت" "خودتو باهام تقسیم کن"
"آقا. میخوام برای صلاح خودتون ، بهتون یه چیزی بگم"
"پشت من دویدن سودی نداره"
"چیزی از من به شما نمی ماسه"
"من مشکلات خودمو دارم"
"احساسات منو درک کنید"
"عزیز لعنتی من"
"تنها عزیزم"
"مثل یه دیوونه ، دلتنگتم"
"دختر لعنتی ! تو همیشه عشق منی"
"مثل یه رودخانه در جریانم"
"فقط تا ابد با من باش"
"هرگز ولت نمی کنم"
"بیا پیشم دختر ، معشوقه من باش"
"وقتی به رویام میای ، بیدار میشم"
"نمیخوابم و میگم لالایی بخونی"
"بهت میگم به اراجیف این پسر گوش کن"
"با نام عشق ، دنبالم بیا"
"میگم خطر نکن"
"من فقط تو رو دارم"
"ازت میخوام حرفامو بشنوی"
"برات می میرم" "کنترلم دست توئه"
"اگه بگی دوستم نداری ، خودمو پرت می کنم"
"از تب بالا می میرم"
"رنج می کشم"
"قلب نازک"
"احساساتم رو درک کن"
"عزیز دل من باش"
"دارایی ات کافیه" "همه محاسبات رو دوست دارم"
"نمیتونم مقاومت کنم" "خیلی فوری شده"
"یه گل رز قرمز میشم"
"به سر و صدات نه میگم"
"تو چیزی رو داری که من می خوام"
"بدون اون حس می کنم یه چیزی فرق داره"
"سنم موجب نگرانیته"
"میگه چی رو ازم مخفی کردی؟"
"بهش عطر بزن" "بزارش تو جیبت"
"بزارش تو گل و بده دستم"
"بده دستم"
"این قلب نازک"
"میخواد بهت یه چیزی بگه"
"ای عزیز دوست داشتنی ام"
"تنها عزیزم"
"مثل یه دیوونه ، دلتنگتم"
"دختر لعنتی ! تو همیشه عشق منی"
"مثل یه رودخانه در جریانم"
"هرگز ولت نمی کنم"
"بیا پیشم دختر ، معشوقه من باش"
"سرنوشت ما یکی شدن نیست"
"عزیزم ، پیش من بیا"
تو چته؟
ما از باوانی می ترسیم تو میگی با شروتی فرار می کنی؟
برادر. اونه
هی. برید بترسونیدش
اگه باوانی بفهمه ، چی؟
فکر کنم قبلا فهمیده
هی. سرینو کدومتونه؟
اونه
تیزبازی در میاری؟ بیا پیش باوانی
آقا کالجم دیر شد
کالج باشه واسه بعد. فعلا بیا- لطفا برادر-
لطفا آقا من یتیمم. والدینم منو می کشن
اگه اینقدر می ترسی ، چرا تو کار برادر دخالت می کنی؟
بهش بگو چی سر کسی میاد که تو کار برادر دخالت کنه
باشه آقا
اوه
نیاز به هشدار هم نبود
با شنیدن اسم برادر شاشید به خودش
خدای من. باوانی با خبره
قطعا می کشدت
سریع به روستاتون فرار کن
پس سرینو باید از باوانی بترسه؟
"عالی"
چرا اینجا اومدی؟ برو
هی . برادر عصبانیه بعدا بیا
یک بار صحبت کنم ، لطفا
برادر اون با افرادمون در کالج جنگید
گفتم بیاد اینجا ببیندت و بترسه
هی
"عالی"
با اینکه منو می شناختی به دیدن من اومدی
"عالی"
اسمت چیه؟
اسمم سرینوئه ، برادر
برادر درس خوندن از حیدرآباد اومدم
...چرا به جای درس خوندن
این کارای غیرضروری رو می کنی؟...
چه کار کردم؟
میدونی با کی صحبت می کنی؟- وایسا برادر-
برادر ...هرکی هرچی میخواد
به زبون میاره...
بخاطر همین اومدم مستقیما بهت بگم
من به کالج اومدم به خدا دعا کردم
بعدش چشمم به یه دختر افتاد و عاشقش شدم
مسئله عشقه- چه عشقی-
هی بگو
....برادر. بعد از اینکه 4-5 روز تعقیبش کردم
...تا بهش بگم دوستش دارم...
...یه روز خوب
یکشنبه بود. میخواستم بهش بگم
...همون موقع اینا
چند نفر رو که درباره دختره نظر داده بودن رو... زدن. اونم وسط مرکز خرید
بعدش فهمیدم دختری که دوستش دارم
همونیه که باوانی میخواد باهاش ازدواج کنه
هی
! ولش کن
برادر
! ول کن
! بگو
کمی برو عقب
خیلی خب
کجا بودم؟
پرسیدم که باوانی کیه؟
درباره ات گفتن عجب داستان خفنی بود
برادر. من با این فکر دنبالش رفتم که یه دختر طبقه متوسطه
سرینو از داستان کنارت می زنه
چرا بلند شد؟
میخواد منو بزنه؟
چینتو- برادر-
افراد ما چند نفر رو زدن
اون میگه دختره رو دیده و عاشق شده
و بعدش 4-5 رو دنبالش کرده تا بگه دوستش داره
...تا قبل از اینکه این یارو
...با وجود شناختن من اومد اینجا و گفت عاشق شروتیه...
این مسئله رو نمی فهمیدم...
چه غلطی می کنی؟
پس درباره این مسئله صدام نکرد
زیاد حرف زدم
سرینو. فرار کن
برادر. من میرم- ...بالاتر از همه-
بالا و پایین نداره برادر همه چیز تموم شد
سرینو الان برام خیلی روشن شد بای
هی هر روز باید چشمت به شروتی باشه
هر دقیقه و هر ثانیه
...اگه کسی
چرا می خندی؟- هیچی برادر-
چرا می خندی؟
هیچی برادر ...مسئله اینه که
اگه کسی با شروتی لاس بزنه کتکش می زنی
اگه کسی بگه دوستش داره دست و پاشو قطع می کنی
فقط اینو بلدی
ولی چیزای دیگه هم هست ، برادر
چی میشه اگه یه آدم درست وارد زندگی شروتی بشه
و شروتی خودش هم عاشق اون بشه؟
میتونی برای یکی آدم بزاری
ولی برای ذهنش نمیتونی
پس مواظب باش بای
هی اگه یه آدم درست بیاد ، شروتی عاشقش میشه؟
...برادر. اگه یکی واقعا عاشق یک دختر بشه
...حتی از اینکه اون دختر یک پلیس یا سیاستمدار...
یا یه آدم کله گنده باشه... هم نمی ترسه
باهاش فرار می کنه
...و اگه یه دختر به عشق پسره اطمینان داشته باشه
...حتی اگه یاغی های خطرناک و قدرتمندی مثل تو...
بخوان جلوشو بگیرن.. پسره رو ترک نمی کنه
و باهاش میره
مگه سریال و روزنامه نگاه نمی کنید؟
جوونا این روزا اینطورن
قضیه این بود. بای
...اگه واقعا جوان ها اینطورن
کاری کن شروتی عاشق بشه...
برادر من خودم و شروتی رو نمی گم
مسئله روز جوانانه
...چون از چیزی که شک داشتم ، آگاهم کردی
پس تو آدم مناسبی برای عاشق کردن اونی...
نباید بدونم شروتی عاشق میشه یا نه؟
اگه راست میگی عاشقش کن
برادر من فقط برای درس خوندن به شهر اومدم
یکی دیگه رو پیدا کن
نمیخواد من تو رو نمیخوام
اگه عاشقت بشه از جونت می گذرم
...و گرنه
سرتو قطع می کنم...
چون سر برای زندگی لازمه پس عاشقش می کنم
من 99.99 درصد مطمئنم که عاشقم میشه
...اگه تو این مدت اینا مزاحمش بشن و ناراحت بشه
هی از فردا کاری به کارش نداشته باشید
آزادی کامل بهت میدم
ممنون برادر بای
کاری می کنم عاشق بشه و میام پیشت
"عالی"
احمق فکر کردی عاشقم نمیشه؟
! سرینو رو به چالش نکش
چی شده برادر؟ چرا گفتی عاشقش بشه؟
در حرفاش صداقت بود
...اگه
اگه سرینو عاشقش بشه خوب میشه
اون موقع کسی که دوستش داره رو جلوی چشماش می کشم
...اینطوری قبل از ازدواج ، دیگه حتی از فکر کردن
به هرکسی دیگه می ترسه...
برای اینکار یه آدم نیازه
اون خودش به خونه ام اومد
هی نقطه عطفت سرینو کجاست؟
...حتما وقتی تو مرکز خرید درباره ات فهمید
از همونجا به روستاشون فرار کرده...
سرینو
"سرینو ! بعضیا مثل اون دیوونه به دنیا میان"
"سرینو ! هدفش دیوونگیه"
سلام
کجاست؟ کو؟ یادم رفت؟
! دوستت دارم
شروتی درست شنیدی
! دوستت دارم
خیلی واضح گفتم باید روشن بشنوی
شروتی ...هرچقدر وقت برای گفتن "دوستت دارم" به من
لازم داری ، استفاده کن... عجله ای نیست
نصف روز ، یه روز ، دو روز دیگه تهش 3 روز
وقتی به سرینو گفتی دوستت دارم بزار هرکی میخواد دخالت کنه
هرکی میخواد بیاد
! من می دزدمت
شروتی تا حالا فقط یک زندگی رو دیدی
چیزی که سرینو از الان میخواد نشونت بده زندگی واقعیه
آماده شو- "سرینو ! بعضیا مثل اون دیوونه به دنیا میان"-
"سرینو ! هدفش دیوونگیه" " ! بله"
برادر داره شطرنج بازی می کنه- مسئله جدیه-
برادر. سرینو به شروتی گل داد و بهش گفت دوستت دارم
برادر. بازی تموم شد ! کیش
اون کیه؟
والدینش برای درس خوندن اونو به کالج فرستادن؟
یا اینکه به بقیه درباره چیزای عاشقانه بگه؟
این علاقه رو به درس نشون بده
و گرنه مثل من میشی
برو
! کثافت
کیش دادی ، چینو؟- حرکت اشتباه بود-
پسر باهوش
بازی تازه شروع شده بازی کن
اینقدر خوشگله؟
خیلی جذابه خواهر ! ناجور
عه؟- بایدم باشه-
...اگه باوانی از این قضیه با خبر باشه
جسدهای مُرده مون رو دار می زنه...
هی برادراز اون نترسی
مشکلی بود ، عموت هست
اون ترتیب باوانی رو میده
بعدش دیگه عمو هم نیست که هوامون رو داشته باشه
...راستی چطور وقتی اون هست
شروتی عاشقت میشه؟...
عشق جاییه که ترس نباشه
جایی که ترس باشه ، عشق نیست
من ترس درون شروتی رو از بین می برم
سلام رییس. کاسبی چطوره؟- خیلی خوبه عزیز-
شروتی
لایالو سیدی شو دارین؟
بله آقا
شروتی
حسن ، دختر کمال حسن
سیدی اونم دارین؟- باشه آقا-
صورت حساب لطفا
باکتیرانجانی؟ چند سالته؟ این سیدی ها چی هستن؟
...اگه با این سن اینا رو می بینی
افرادی مثل من چی میشن؟....
مشکلت چیه؟ قبلا بهت گفتم
چرا تعقیبم می کنی؟ از اینجا برو
خانم. احترامتون کو؟ اون بهترین مشتری منه
اون جایی نمیره- پس من میرم-
چطور بود ، آقا؟
این چه طرز صحبت با عزیز دل منه؟
ازتون حمایت کردم ، آقا
به احساساتش صدمه زدی
آقا ...سیدی ها
شروتی که نیست ، اهنگ هم لازم نیست
مال خودت- چه کارشون کنم؟-
تیکه تیکه شون کن. بسته بندی شون کن ...بعدش بکن تو
وایسا شروتی
دیشب خوابم نبرد قلبم سنگین بود. چرا؟
برو پیش متخصص قلب
هرکی رو می بینم فکر می کنم تو رو می بینم
برو پیش چشم پزشک
تو رو که می بینم ، میخوام تو خیابون برقصم
دیگه تایید شد که دیوونه ای برو بیمارستان روانی
پس منو دوست داری
هی بیا
چرا؟ چی شده؟
افراد باوانی اونجان ...اگه ما رو ببینن
بیا
...با اینکه منو از درون اینقدر دوست داری
اینطور وانمود می کنی؟...
خب شروتی. من دوست ندارم از اونا بترسی
هی. چیه؟
اومدین خرید؟
برادر این پولو بگیر
وصول پوله؟ فکر کردم خرید رفتین
به هرحال خبری فوری برای رییستون داریم
شروتی سه روز دیگه عاشق من میشه
به رییستون بگید بره سراغ یه دختر دیگه
اگه به تاخیر بندازمش ، اون بی مصرف میشه
هی
چیه؟ کتک میخوای؟ بیا
بیا. منو بزن
! برو
چیه برادر؟ چرا ازش گذشتی؟
...اگه باهاش کاری کنم
دختره دلش براش می سوزه و عاشقش میشه...
اگه کاری هم نکنیم موفق نمیشه
و دختره ترکش می کنه
چی بهشون گفتی؟- حقیقت رو-
...گفتم ما برای هم ساخته شدیم
و بره یه دختر دیگه پیدا کنه
اینو گفتی؟
فکر کردی وقتی بهش بگن ساکت می شینه؟
دست و پاتو قلم می کنه و می کشدت
من بهت چیزی نگفتم
باید به والدینت بگم
! برو
! بدبخت شدی
اگه چیزیت شد به من نگو
سرینو همه با خنده عاشق میشن
ولی دخترا با گریه عاشق میشن
خب ...خیلی نگرانته. پس
سرینو شانس باهاته
آقا. اسمش سرینو ئه مال حیدرآباده
نگو کیه و کجاست
فقط باید با اون بیای
حالیت شد؟
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
دایی
دایی- الو-
دایی تماس
الو
چش شد؟
الو
اینور
چطور اومدی تو اتاق خواب؟
از اینجا برو
میرم ...ولی چه کاریه که الو میگی
بعد قطع می کنی؟...
خواستم ببینم تلفنت کار می کنه یا نه
...کمپانی های نوکیا و دوکومو
بررسی اش می کنن...
چیه؟
حتما فکر کردی باوانی اومده سراغم
منو زده و انداخته بیمارستان
نگران همین بودی؟
چرا میخوابی؟ پدرم می بیندت. پاشو
خب ببینه
وقتی اینقدر دوستم داری چرا نقش بازی می کنی؟
خیلی خب. فردا ساعت 9 بیا کنار اتوبوس کالج
میریم بیرون
! بیرون؟ نمیام
نگو که عصبانی میشم
نمی گی دوستم داری بیرون هم نمیای
باوانی بهتره مشخصه
میای یا نه؟- نمیام-
...ببین اگه فردا ساعت 9 نیای
باوانی ساعت 9:05 میاد...
میای یا نه؟- میگم نمیام-
...تو گفتی ساعت 9 نمیای
پس چرا قبل از 9 اومدی؟...
اومدم بگم که ساعت 9 نمیام
میدونم بیا سوار موتور شو
سوار موتور؟ چی میگی؟ نمیام
بشین - سرینو-
هی چینتو گوشی رو بده باوانی
نشستم بس کن
چرا دخترا زبون خوش حالیشون نیست؟
خیلی خب
احمق. اینقدر تکون نده
هی گوندو گل و سایر چیزا آماده اس؟
بله. آماده
کارمند ثبت کو؟- بله. اینجام-
آقا. ازدواج رو ده دقیقه ای تموم کنیم
کلی کار داریم- سلام شروتی-
پاپی؟ اینجا چه می کنی؟
مگه ازدواج بدون من میشه؟
چی؟ تو هم با اون همدست شدی؟
چرت نگو لباستو عوض کن
همه چیز طبق میل تو باشه؟ لباس عوض نمی کنم
هی تو رو نمی گیم
عروسی پاپیه
به هرحال هنوز وقت داریم
پاپی چرا یهو؟
نگفتم شوهرخواهرم ترتیب عروسیمو داده؟
خانواده هامون در تجارت ضرر کردن
...خانواده اون و من دنبال یک پیشنهاد ازدواج
برای بقیه بودن...
نمیدونستیم چه کار کنیم و خیلی اذیت شدیم
سرینو ازمون حمایت کرد و ترتیب این ازدواجو داد
...با اینکه کلی دوست داشتیم
یک دوست مثل سرینو ، کافی بود...
شروتی سرینو رو از دست نده
شاهدها امضا کنن
فکر کردی الکی اینجا آوردمت؟
بعنوان شاهد امضا کن
اونا رو به فرودگاه برسون
باشه ...رسوندشون به شهر سخته ، ولی
پای راستتو بزار سوار شو ، عزیز
شروتی من موتور رو میارم
! سرینو
! شروتی
! هی باوانی ! نارسینگ ! داداش یداو
زندگی ات پیش منه
هی نارسینگ- هی. داد نزن-
اگه میخوای زنده بمونه سریع به هتل مدچال بیا
الو- بگو برادر. سر کارم-
برادر. عصر میام
عصر میام
سریع برو
! هی
! سریع برون
! سرینو ! اون داره میاد. باید بریم
سرینو. بریم اومدن
سرینو بیا. بریم
کجا میری؟
از باوانی می ترسی از اینا می ترسی
اگه یکی دیگه بیاد از اونم می ترسی
از چند نفر می خوای بترسی؟ تا کی میخوای بترسی؟
اگه ازشون بترسی اونا همیشه می ترسوننت
اگه اونا رو بترسونی اونان که ازت می ترسن
ترس رو از خودت حذف کن
هی دختره رو بفرست
هی ...کسی براش مهم نیست یه دختر رو
وسط خیابون بدزده...
...اگه یکی جلوش بایسته که نجاتش بده
قطعا عاشقشه...
من عاشق اونم
...اگه کسی ازم رد بشه و دختره رو لمس کنه
من دختره رو می فرستم...
اگه دست بزنی البته
اون میگه اگه بهش دست بزنیم ، می فرستدش برو دست بزن
بیایید بچه ها
هی
چی میخوای؟
چند نفرو باید بزنم تا ترست بریزه؟
دیگه باید چه کار کنم تا یه دختر مثل تو عاشقم بشه؟
فکر کردم یکی که کتک کاری بلد باشه ، میاد
ولی یکی اومده که میتونه ناجور کتک بزنه
من عاشقتم ، سرینو
عاشقتم سرینو
"! اگه راهتو بستن ، بزنشون"
"سیاه و کبودشون کن"
"دوباره و دوباره بزنشون"
"اینجا ، اونجا ، هرکی رو میتونی بزن"
"طوری بزن که پرواز کنن"
"مثل سگ بزنشون و استخوناشون رو بشکون"
"کمی غیرعادی ام"
"می زنم و نتیجه اش بده . یه ماه اوضاع همینطوره"
"بیا"
"یکم مغرورم"
"از شر مزاحم خلاص میشم"
"میام و آشوب به پا میشه"
"بیا"
"هی بزنشون تا مردم تشویقت کنن"
"بزنشون تا مردم بهت احترام بزارن"
"جوری بزنشون تا بیفتن"
"روی زمین اونا رو بکش"
"تو خیابونا تعقیبشون کن و بزنشون"
"سرینوی ما معرکه اس"
"یکم روانیه"
"وقتی بیاد ، بهت شوک دست میده"
"همه چیز اطراف می لرزه"
"کمی غیرعادی ام"
"می زنم و نتیجه اش بده . یه ماه اوضاع همینطوره"
"بیا"
"! اگه راهتو بستن ، بزنشون"
"سیاه و کبودشون کن"
"دوباره و دوباره بزنشون"
"اینجا ، اونجا ، هرکی رو میتونی بزن"
"اینطوریه. استایل من اینه"
"می زندت و تو بازار می فروشدت"
"اگه دنبال یکی بیفتم"
"خدای من . کار اون تمومه دیگه"
"هر پسری نگاهت کنه"
"وقتی بفهمه اوضاع از چه قراره ، تو رو خواهرش میدونه"
"با گفتن درباره عشق ، باهات لاس می زنه"
"و بعدش باید از من فرار کنه"
"بزن و سیاه و کبودشون کن"
"جوری ناجور بزنشون که به هوا برن"
"خدای من" "...بخاطر زدن های تو"
"قلب من هم تند می زنه..."
"سرینوی ما معرکه اس"
"یکم روانیه"
"وقتی بیاد ، بهت شوک دست میده"
"همه چیز اطراف می لرزه"
"اینکارو بکن"
"اگه بگی دهه 60 شیرینه"
"تو رو روی شونه اش میزاره و پرت می کنه"
"اگه باهام شوخی کنی و عدد بپرسی"
"خفه ات می کنه"
"هدیه میخوای؟"
"من شاه دوران خوش هستم"
"همیشه باید من زیباییتو تحسین کنم"
"اگه برام افاده بیای ، باید جمع کنی بری"
"بزن سیاه و کبودشون کن"
"طوری بزنشون تا دیوونه بشن"
"هی. بهم خوب و بد رو نشون بده"
"کمر این خانمو بگیر و دیوانه اش کن"
"سرینوی ما معرکه اس"
"یکم روانیه"
"وقتی بیاد ، بهت شوک دست میده"
"همه چیز اطراف می لرزه"
هی شروتی کجاست؟
چرا می خندی؟ شروتی کجاست؟
یکی اومد ما رو تا می خوردیم زد و اونو برد
میدونی اون کیه؟
اون عاشق دوست دخترته
نه فقط این دختره هم عاشقشه
بوس و بغل کردن همو
میدونی اون کیه؟
اسمش سرینو ئه
یک آدم حسابی اومد تو زندگیت
اون درستت می کنه ! کارت تمومه
میخوام با چشمای خودم ببینم
ببخشید نارسینگ این فرصتو بهت نمیدم
آنجی- برادر-
اون سرینو هرکی هست بیارش پیش من
! برو
هرجا باشه نباید شهرو ترک کنه
راه آهن ، ترمینال و فرودگاه رو بگردین
جایی رو از قلم نندازین همه جا رو بگردید
! بزن ، دونی باید بزنه
! زود باش بزن
! عجب ضربه ای
و یک شش امتیاز می گیره
شش
...با استفاده از چوب
برادر اومدی؟
هی
دونی چه ضربه ای زد
هند ترکوند استرالیا رید
ولی تلویزیون خرابه
چیه چینتو؟ پول آنتن رو نمیدی؟
بله بله
بله عاشق من شده
برادر. شروتی رو میگم عاشق من شده. خیلی عمیقم عاشق شده
...اونقدر عمیق که نمی تونه
بدون سرینو زندگی کنه...
عاشق شده
هی . باورت نمیشه؟
یک دقیقه
شماره شروتی
الو سرینو- سلام شروتی-
بگو دوستت دارم، لطفا
چی سرینو؟
لطفا بگو
دوستت دارم ، سرینو
اینطور نه. مثل قبل که بعد از بغل کردنم گفته بودی
اونطور
دوستت دارم ، سرینو
با یک دیالوگ گفتی
با همون دیالوگ بگو
....فکر کردم یکی که کتک می زنه میاد
به جاش یکی اومد که ناجور کتک می زنه
دوستت دارم ، سرینو
! عالی
...خب
قضیه اینه برادر
فکر کردی عاشق نمیشه
من گفتم میشه
دیدی چطور عاشقشم شد؟
خب . حالا قرارمون تموم شد همه دوستیم دیگه؟
هی چینتو مواظب برادر باش
بیا
برادر . تو یه دختر خوب پیدا کن و ازدواج کن
بای
...برای شروتی نقشه
هی
...فکر کردی اگه عاشقش کنی
میزارم باهاش ازدواج کنی؟...
اون بخاطر عشق تو ، ترسشو از دست داد
من اون ترس رو با مرگتو برمیگردونم
! کثافتو بزنید
نه برادر نه
...یک بار بهم دست زدی
و داستان عشقی ات تموم شد...
...اگه دوباره بهم دست بزنی
زندگیت عوض میشه...
...اون
! می گه بکشیمش
هی
! کثافت
! بیا
! بشین برادر
نگفتم بشین؟
اون روز گفتم یکی دیگه رو پیدا کن
ولی تو منو می خواستی
برادر تو منو نمی شناسی
من از آناکاپالی هستم
میخوای با پرواز ، قطار یا پیاده برو
بپرس سرینو کیه
میگن که اون از تو خرتره
بعدش بیا سراغم
وقتی تو هیچی حس نمی کنی اون چه تقصیری داره؟
...این همه روز فکر می کردی که شروتی
مال کسیه که قوی و قدرتمنده...
من میگم شروتی مال کسیه که دوستش داره
شروتی منو دوست داره مال منه
...اگه چیزی اشتباه پیش بره
می شکونمش
وایسا
باوانی چیه؟ چی شده؟
برای دوست داشتن زیباییت سی ثانیه هم کافیه
...ولی بهت 6 ماه وقت دادم
چون گفتی میخوای درس بخونی...
شش روزه عاشق اون شدی؟
هی باوانی کجا می بریش؟
هی بانک آندرا اون سپرده ثابت منه
مهلتش گذشته (بالغ شده) و می برمش
فردا عروسی ماست
برید و برای نهار بیایید
بیا - ! باوانی- ! شروتی-
...فکر کردم فقط بعد از ازواجه
که وارد این خونه میشی...
ولی تو عجولانه رفتار کردی
بگو دوستی داری یا نه؟
برای عروسی دعوتشون می کنم- هی . یه لحظه-
فقط یک نفر رو خبر کن
یک آدم درست حسابی وارد زندگی ات شده نه؟
دعوتش کن من ازت اطاعت می کنم و باهات ازدواج می کنم
میخواد چه کار کنه؟
تو رو می بره؟ دعوتش می کنم
...دعوتش می کنم و کاری می کنم که
آهنگ بزنه...
برادر. لباس عالیه ازدواج می ترکونه
چی بترکونه؟ سرینو هست
چیه چینتو؟ چیزی گفتی؟
هیچی برادر
من میدونم چی گفتی بقیه هم باید بدونن
هیچی برادر سرینو اونجاست
شنیدین؟ این صحبت عمومیه
برادر. سرینو اونجا شانسی نداره
اونجا صد نفر آدم هستن
اگه بیاد تو ، نمیتونه فرار کنه
بازم باید مراقب باشیم
چون هرچی باشه ، سرینوئه
"سرینو ، استایل راه رفتنت عالیه"
"تو یه آدم بی نظیری"
"سرینو"
دعوت نامه دارم برادر گفت بیام
اگه برادرتون می ترسه ، بگید برم
چرا برادر از تو بترسه؟
اوه
برادر اومدم
وای عالیه چه دم و دستگاهی. ترکونده
چیه برادر؟
فکر کردم منو با خانواده دعوت می کنی
ولی مستقیما دست روی دلم گذاشتی
خیلی خب همه چیز به کنار
برای ازدواجت دعوتم کردی
خوشحالم
هی چینتو ترتیب همه چیز داده شده؟
این آهنگه چرا صداش نمیاد؟
! بلندتر بزنید
برادر من ردیف جلو می شینم
و ازدواج رو تماشا می کنم
تو چته؟ چرا اینطور نگاه می کنی؟
چه نقشه ای کشیدی ، سرینو؟
چند نفرین؟- صد نفر-
شما صد نفرین سرینو تنهاست
چه نقشه ای آخه بکشم؟ برو سرکارت
لرد کریشنا- لرد نارایانا-
اینجا رو ببین
ببخشید برادر
من طاقت دیدن ازدواج شما رو ندارم
برادر ...کل دوستام میگن که هیچکس
هیچوقت عروسی دوست دخترشو... نمیتونه ببینه
من به خاطر کله شق بودن اومدم که ببینم
ولی نمیتونم ببینم
! خدا خفه ات کنه
سرینو؟ چرا دختری رو ترک می کنی که عاشقشی؟
چند نفر بودین؟
صد تا
من تنهام حریفشون نمیشم. ولش کن
! سرینو
نمیدونم چه حسی داری ولی من طاقتشو ندارم
چرا این از من ناراحت تره؟
چیه دوست من؟- کجایی-
الان شروتی داره به محل ازدواج میاد
میخوام ببرمش
ببریش؟ چطور؟
حالا ببین
نگفتم هرچی باشه سرینوئه؟
چی شده سرینو؟ چرا کسی دنبالمون نمی کنه؟
...تا از شوکی که بهش دادم ، خارج بشه
یک ماه براش طول می کشه...
نه
! شروتی
! سرینو
! هی . سوار ماشینا بکنیدش
! سرینو
شروتی کجاست؟
اونو با مغزت از محل ازدواج بردی
این همه عقرب ، این همه آدم
اونا آدم من نیستن من زیادی قدرت ندارم
میدونی کی اونا رو فرستاده؟
اون ده برابر از من قوی تره
حتی درون یاغی هایی مثل من هم ترس می اندازه
وارانگال راجا
هی برای راجانا تیز بازی در میارین؟
پوستتون رو می کنم ، کثافتا
راجانا کیه؟ چرا شروتی رو برد؟
اینو میگی؟
هیچ جا خوب نبودی
...یادته وقتی از روستاتون به حیدرآباد می رفتی
تو قطار چند نفر رو زدی؟...
بیایید بچه ها
فکر کردی جز اوناست که زدی؟
نه پیچش داستانی اصلی اینجاست
بگم؟
دختری که بدون اطلاع تو ، عاشقت میشه
...اونم بعد از دیدن سبک و زبان و جنگیدنت....
اون دختر راجاناست
راجانا بعد از سال ها یه دختر داشت
اگه بگه بابا من یه سر میخوام
اون ده سر رو قطع می کنه
اگه بگه بابا. من سر خودتو میخوام
بدون فکر سر خودشو قطع می کنه
دختر چنین آدمی گفته که تو رو میخواد
حالا فکر کردی ازت می گذره؟
افرادش دنبالت بودن
یه روز قبل از ازدواجم به دیدن من اومدن
به راجانا گفتم که گرفتن سرینو ساده نیست
گفتم تو شروتی رو می بری و بعدش اون میاد خونه ات
حالا 2 گزینه داری
یکی اینه که با دختر راجانا ازدواج کنی
دومی اینه که اون سرت رو قطع کنه
عالیه عزیز
هرکسی به نقطه ضعف سایرین دست میزاره
ولی چرا به نقطه ضعفی دست گذاشتی که ازش مطلع نبودم؟
دمت گرم
حالا باید یه چیز بهت بگم
تا الان فقط باوانی اون روی سرینو رو دیده بود
حالا باید اون روی سرینو رو به راجانا نشون بدم
نه فقط اون ...بلکه هم سورپرایز میشن که ببینن
چطور شروتی رو از اونجا می برم..
"سرینو بی نظیره"
سرینو داماد این خانواده میشه
اگه بهم گوش کنی باهات مثل دخترم رفتار می کنم
تا وقتی که ازدواج به سرانجام برسه...
اگه بگی نه و تیز بازی در بیاری پوستتو می کنم
هی راجانا کیه؟
هی
وای
پدر اومد
ونکات
برادر. دامادمون چه خوب می زنه
بله برادر
! عالی
! وایسید
چرا این همه آدم اومدن؟
نجات پیدا کردم- سرینو-
چرا وایسادین؟ بیایین باو
عالیه- بیایید-
دامادم اومده خونه ام
و داره افرادمو به چالش می کشه
ونکات- برادر-
دامادمون مثل شیره نه؟
برین کنار
هی راجانا ....فکر کردی اگه شروتی رو اینجا بیاری
نمیتونم از اینجا ببرمش؟...
دیدی که
هرکی بیاد سریع جلوشو می گیرم
و می زنمش
ولی من اونو نمی برم ...چون من هم
...منتظر پدرزنی بودم که پیشینه ای مثل تو داشته باشه...
چه نیازی به این همه آدم هست؟
مگه خودت بگی ، نمیام؟
...سرینو قبول می کنه داماد اینجا
... و شوهر یک شاهدخت...
مثل دخترت بشه...
ولی تو عاشق اون دختری
من دوستش داشتم پدرزن
ولی اون مال طبقه متوسطه
دخترای طبقه متوسط رو باید وسط راه ول کرد
ببین شروتی ....من در مسیر زندگی
به یک نقطه عطف خوب رسیدم...
خوبه چقدر باهوشی
...همه باید بدونن چیو بگیرن و چیو بدن
تا در زندگی پیشرفت کنن...
تو خیلی باهوشی
ونکات- برادر-
گفتی چطور میخوام دامادمون رو قانع کنم
دیدی؟
داماد جان ...تو دخترم
فردا ازدواج می کنید...
فردا؟ چرا یهو پدرزن؟
من حداقل 10 روز وقت میخوام
ده روز چرا؟
باید دخترتون رو خوب بشناسم و اون هم منو خوب بشناسه
...ببینم تو این 10 روز ، شیمی خوبی
بین ما برقرار میشه یا نه... همو خوب بشناسیم
بعدش شاد زندگی کنیم
ونکات
دامادمون خیلی درس می خونه
درس نه دردسر درست می کنه
داماد ...تو هرچیزی بگو ولی
جلوی ازدواج رو نمیشه گرفت- بابا-
این همه رو منتظرش بودیم
نمیشه ده روز دیگه صبر کنیم؟
این جیگره عاشق منه؟
نه عزیز
هرکاری میگه بکنید
و گرنه عصبانی میشم
باشه عزیزم هرچی تو بگی
ونکات- برادر-
ازدواج میره ده روز دیگه
کل وارانگال باید جشن بگیرن
برو
برادر دختره رو چه کار کنیم؟
بهتره تا موقع ازدواج اینجا بمونه
داماد برام مهم نیست کسی بهم خیانت کنه
...ولی اگه کسی بهم خیانت کنه
برادر. ده روز دیگه ازدواج راجانا ایناست
! پدربزرگ ! پدر
من تا ده روز دیگه اونو می کشم و انتقام می گیرم
پدر ، 25 سال نتونستی کاری کنی
ده روزه چه کار کنی؟
...چینا. تحقیر نسل های متمادی رو
مسخره می کنی؟...
کدوم انتقام آخه؟ به بخاطر یک فوت زمین؟
راجانا اینور 500 هکتار داره
اونورم 500 هکتار
...از وقتی راجانا اون یک فوت زمین وسطشو گرفته
اینطور ما رو بی خانمان کردی...
چینا- حقوقم تو اینفوسیس 50 هزار بود-
! تو گفتی پدر ! انتقام
منو آوردی اینجا و آشپزم کردی
من گرسنه ام ، چینا
بخور و بمیر- هر روز عدسی-
از عدسی خسته شدم
اگه برام بلیت بگیری میرم دهلی
پرونده یک فوت زمین رو کنسل می کنم
تو چنین وضعیت بدی پرواز میخوای؟
به وکیلم حرف نزن
وکیل ...صرف هزینه ایراد نداره
ولی باید پرونده رو ببریم...
"میخوای منو داشته باشی" "من گیرت نمی افتم"
"بزار دنیا باهام موافق نباشه"
خب اسکلش کردی یه زنگی بهش بزن
خب
چطور تماس دارم؟
الو
سلام سرینو گفتی میری میاریش
ولی قبول کردی 10 روز دیگه عروسی کنی
خب برادر ...چون راجانا منو نمی شناسه
وقتی گفتم 10 روز ، قبول کرد...
...چطور با اینکه منو می شناسی
اینقدر خیالت راحته؟...
! احمق بی مصرف
من بودم که گفتم ده روز تا ازدواج وقت میخوام
شروتی رو از اینجا می برم
چه 10 روز ، چه هفت روز ، چه پنج روز چه سه روز باشه
من اونو از اینجا می برم
هی شروتی. ولم کن ! دختر شیطون ! نکن
هی
"نه شیلا" "شیلا زیباست"
سرینو
هی . برو
اسمت چیه؟
شروتی- من ساندیا هستم-
پدرم از هرچیز ، دو تا برام میاره
تو هم یکی بردار ولی شوهرمو نخواه
اون مال خودمه
شروتی کجاست؟
من قبل از تو دیدمش و عاشقش شدم
من بهت خیانت نکردم
ولش کن فیلم می بینی؟
فیلم محبوبت چیه؟
داره صدا می کنه
اوه
صدام کردی؟
چه خجالتیه
بهتره شخصیتشو بفهمم
سلام ساندیا- ! من خجالت می کشم. من برم-
هی ساندیا اینطور سخت میشه
باید باهام راحت باشی
یعنی چی؟
یعنی دوستانه باشیم
اگه اینطوره پس دوستیم
باید همینطوری بمونیم همینه
ساندیا
"ای پسر رویایی من"
درباره خودت بهم بگو
من خیلی باهوشم کلی پول دارم
پدرمو خیلی دوست دارم
...عاشق اینم که پدرم
هرکیو دوست ندارم ، می زنه...
چطور با این همه خشونت به دنیا اومدی؟
بله من فیلم زیاد دوست دارم
دیوانه فیلم های عشقی ام
رویای زندگی ام یه ازدواج عاشقانه اس
پس چرا با من ازدواج می کنی؟
خدای من چرا اینطور می پرسی؟
من دوستت دارم
چرا داری؟- چی چرا؟-
...اون روز تو قطار ، 10 نفر رو
مثل سگ زدی...
بخاطر دعوا عاشقم شدی؟
فقط بخاطر دعوا نیست. استایلت و دیالوگات هنوز یادمه
خوش گذرونی با دخترها اشتباه نیست
مسخره کردن دخترها اشتباهه
خیلی خوب گفتیش
چرا اینطور می خندی؟
ساندیا تو عاشق من نیستی. فقط منو دوست داری
مگه عشق و دوست داشتن یکی نیستن؟
چطور بهت بگم؟
تو از مبارزات جکی چان خوشت میاد؟
دوستشون دارم
رقص پرابودیوا؟- دوستش دارم-
کمدی براماندام؟
خیلی دوستش دارم
عاشق هیچکدوم اینا هستی؟- نه . اصلا-
اینم همونه ...تو از دعواها و دیالوگای من خوشت میاد
فکر می کنی اسمش عشقه...
عشقه دیگه
عشق یه حسه یه جرقه اس. یه تصادفه
وقتی اولین بار شروتی رو دیدم از درونم صدای زنگوله اومد
...بعد از اینکه زنگ درون اونم به صدا درآوردم
هر دو عاشق هم شدیم...
سرینو
ساندیا داستان عشقی نباید یه طرفه باشه
برای این داستان ، دو نفر لازمه
اون موقع داستان کامل میشه
عه؟
...وقتی تو قطار منو دیدی
صدای زنگ از درونت شنیدی؟...
نه
پس عشق نیست
پس یعنی این ازدواج عاشقانه نیست؟
نه ازدواج از پیش تعیین شده اس
تو منو دوست داری من از پیشینه ات خوشم میاد
...وقتی توش عشقی نیست
چطور ازدواج عاشقانه بشه؟...
پس آرزوی ازدواج عاشقانه ام چی؟ سرینو
چطور حس عشق کنم؟
اگه میخوای عاشق بشی باید یک زنگوله درونت باشه
درون قلبت
خدایی چی بهش گفتم؟
کلا زنگوله منظورش چی بود؟
اگه خوش قیافه باشن ، عاشق میشیم
عشق به چه کار میاد؟
...هر روز صدها دختر
حرف سرینو درسته
عشق یه احساسه یک تصادف
باید درونم زنگوله صدا بده
بیا باوانی بیا
یهو بی خبر اومدی
من سرینو رو بهت دادم اومدم شروتی رو ببرم
حرف خوبی زدی
ولی بعد از ازدواج اونو می بری
اگه سرینو با شروتی فرار کنه ، چی؟
میدونی به کی داری شک می کنی؟
به دامادم
دامادم جواهره
اصلا چرا راه دور بریم
ونکات دختره رو صدا کن
باشه برادر
دختر خوش قیافه ایه مواظبش باش
برادر دختره نیست
اول ببینید سرینو هست یا نه
برادر سرینو هم نیست
نگفتم؟ گفتی دامادم یه جواهره
هی چرا صداتو بالا می بری؟
سرینو
دختره کو؟
دختر؟ کدوم دختر پدرزن؟
دختره کو؟
میگم کدوم دختر؟- سرینو-
! سرینو
قایم موشکه؟- سرینو-
پیدات کردم
پدر؟ چرا اسلحه رو نشونه رفتی؟
هیچی عزیز دنبال دامادم بودم
تو برو تو ، عزیز- نه-
ساندیا تو برو
ونکات
برادر ما نمیتونیم داخل دستشویی رو بگردیم
بگو پدرزن. قضیه چیه؟- هیچی داماد-
پس چرا اسلحه کشیدی؟ چرا باوانی اینجاست؟ چه خبره؟
بگو پدرزن باید بدونم اینجا چه خبره
چی بهت بگم داماد جان؟
اومده شروتی رو ببره شروتی گم شده
بعد تو هم همزمان گم شده بودی
این کثافت گفت که تو اونو بردی منم اسلحه کشیدم برات
هرچی این حیوان میگه باور می کنی ، پدرزن؟
من گفتم جذب قدرتت شدم
بخاطر همین با دخترت ازدواج می کنم
و دختری که دوستش داشتم رو رد کردم
بعد بهم شک می کنی؟
خدایا پدر زن
وقتی بهم شک داری فایده نداره
بزن خلاصم کن- داماد-
! زود باش بزن ! این زندگی دیگه ارزش نداره
! شلیک کن
اسلحه رو ول کن ، داماد ! بسه. خل شدی؟
ممکن بود جونتو از دست بدی
همه بخاطر این روانیه
پدرزن من حقیقت رو فهمیدم
به من اعتماد نداری پس شروتی رو باهاش بفرست
نه مسئله عدم اعتمادم به تو نیست
نه پدر زن. چون بهم اعتماد نداری شروتی رو باهاش بفرست
داماد من بهت خیلی اعتماد دارم
نه پدرزن. بهم اعتماد نداری شروتی رو بهش بده
من تو رو اندازه دخترم دوست دارم
پس شروتی تا موقع ازدواج اینجا می مونه
...اگه کسی تو این قضیه دخالت کنه
پوستشو می کنم..- این شد ، پدر زن-
هیچی نگو داماد هی ونکات؟
برادر- بیا-
راجانا من هم تا موقع ازدواج اینجا می مونم
قبلا اینو گفتم کاری که گفتم رو بکن
چی گفتی؟
گفتی هروقت بخوای اونو می بری
من اینجا می مونم ببینم چطور میخوای ببریش
...هی چه سودی داره که وقتی تو نیستی
شروتی رو ببرم؟...
...هوش من وقتی ثابت میشه که شروتی رو وقتی ببرم
که تو هم در خونه راجانا ، حضور داری...
و همه ببینن
زیاده روی کردم؟
تو
هی
! من دختر طبقه متوسطم؟
منو وسط راه ول می کنی؟
بگو سرینو- من ولت می کنم؟-
...از وقتی عاشقت شدم
کل وقتم به تعقیب و گریز می گذره...
بوس و معاشقه نداشتیم حالا میخوام
هی نه- همین الان عشق بازی میخوام. بیا-
شروتی . لطفا همکاری کن- نه-
لطفا همکاری کن عشق میخوام
عشق بازی
سرینو. این عشق بازی نیست شبیه تجاوزه
در ضمن اینا برای بعد از ازدواجه
این روزا اینا واسه بعد از ازدواجه؟
سرینو- باشه-
این ازدواج چی ؟ ده روز دیگه اس؟
حالا که باوانی هم اومده
چرا همه رو نمی زنی و منو ببری؟
ببین شروتی ...بردن تو از خانه راجانا
به سادگی کتک زدن افراد باوانی نیست...
...بخاطر همین اونا رو زدم و وارد این خونه شدم
تا اعتماد راجانا رو به دست بیارم...
...در واقع حتی منم نمیدونم چطور
از این خونه ببرمت...
ولی تو حاضر باش
بهم قول بده
به جان بابام که خیلی دوستش دارم
وقتی سرینو نظرشو عوض کرد به یک چیز دیگه فکر کردم
عجب جای خوبی پیدا کرده
بریم آینده ما هم عوض میشه
چه ویلای زیبایی
...اگه اینجا اینقدر زیباست
دیگه فکر کن مال داداشم چقدر قشنگه...
داداشم کو؟
صدای چی بود؟
صدا نبود صدای مرگ بود
برادر فامیل ها اومدن
کدومتون پدر سرینوئه؟
چاقو رو بده
دمت گرم برادر
چه پسری به دنیا آوردی
خیلی تیزه همه چیز به پسرت دادم
راستی عروسم کو؟
پدر- بیا عزیز-
برادر این عروسته
پدر کابل تلویزیون مشکل داره
صداش کن و بزنش
عجب عروس خشنی داری
همین دختر براش خوبه- اینکارو می کنم-
پدرشوهرت اومده
برو پاشو لمس کن ، عزیزم
نه. اون قدر کوتاهه چرا پاشو لمس کنم؟
اون پدرشوهرته
خوب نیست برو پاشو لمس کن
باشه
اون کیه؟ چقدر شبیه پدرمه
چقدر خوشگلی
پدر؟ چطور بی خبر اومدی؟
بیا تو- چرا باید بهت خبر بدم؟-
تو بی اطلاع ما داری ازدواج می کنی
برادر یه بزرگتره
بخاطر همین با قطار کولردار آوردمون
تو خبرشون کردی ،پدرزن؟
بله داماد ازدواج نزدیکه
پدر. لطفا بیا تو- نمیام-
داماد داره با احترام میگه بریم تو
فکر کنم بهتره بریم
این خونه چه جاییه؟- اون دختره کیه؟-
و اون پدرزن- همه چیز گیج کننده اس-
شروتی
پدرمه
پاشو عزیز شبیه الهه لکشمی هستی
این دختره کیه؟- دختری که باهاش ازدواج می کنم-
پس اون دختره کیه؟
دختری که میخواد باهام ازدواج کنه
! گیج شدیم
...برای اینکه نتیجه گیری کنید
ده روز دیگه ازدواجه
کل وارانگال باید جشن بگیرن
قضیه اینه پدر
نمیدونم کی شروتی رو از اینجا ببرم
شما بی خبر اومدین
پس بی خبر فرار کنید
و گرنه راجانا رو که می شناسید
برادر من که هیچ نفهمیدم
من همه چیز رو فهمیدم
ما اینجا سراغ مرگمون اومدیم
باید قبل از فرار سرینو فرار کنیم
برادر فکر می کنی سرینو کاری که گفته رو می کنه؟
از بچگی احساساتی نبود
...نه فقط شروتی
لازم بشه دختر راجانا هم می بره...
"هی بیا پیش من"
"میخوام خانم تو باشم"
"بهتر از من گیرت نمیاد" "من فانتزی ات هستم"
"فقط بهم بگو"
"بله من دیوانه ام"
"هی آنجلینا ، آنجلینا"
"چطوری عزیز هالیوودی؟"
"هرجا و هر مکانی مال توام"
"کاترینا ، کاترینا"
"چطوری گنجینه زیبای من؟"
"همه جا حاضرم"
"یک بار دیگه برات خوشحالم"
"چوب رویایی و پیام عاشقانه"
"همه چیز عالیه"
"دارم دیوونه میشم"
"به لطف عشق احمقانه ات"
"مثل آب در جریانه"
"بیا گازم بگیر"
"مهتاب رو ببوسم؟"
"قول توت فرنگی بدم؟"
"ببوسمت و ذهنت رو خالی کنم؟"
"همه چیز رو برات بنویسم؟"
"بدنم با دیدن بدنت"
"بوس میخواد"
"یه پنج ستاره اس و در جلوش بازه"
"سریع بیا لب بگیر"
"همه چیز باحاله"
"همه چیز با یکی شدن ما ، خفن شده"
"عشق عشق و سرگرمیه"
"ما زوجی هستیم که همو کامل می کنیم"
"دیوونگیه"
"منو گاز بگیر ، ای زنبور عسل"
"تو اولترا مدل ، آنارکالی هستی"
"تو زنبور عسل دوست داشتنی منی"
"من ژله ات هستم" "ازم دوباره لذت ببر"
"من هیپ هاپ تو و وقفه بینشو دیدم"
"لب هام سرخ شدن"
"من شهدی رو دیدم که "
"از چشمات بیرون می زنه"
"ماکرویو با دیدنش می سوزه"
"پیتزا و پاستا هستن" "باید هردوشون رو بخورم؟"
"یا باید با سرعت فرمول 1 برونم؟"
"باید یه حرکت با سرعت صاعقه بزنم؟"
"منو گاز بگیر ، ای زنبور عسل"
آره
بیا بیا- اومدم-
از من سریعتری؟
جیپ حاضره بیا
دیدی چطور آزادت کردم؟
سرینو بابات چی میشه؟
دیوانه اونا از ما سریعتر رفتن
سرینو کل خانواده ات تیزن
لطف داری
راجانا؟- باوانی؟-
اگه هردوی ما رو می بینن ...پس چاقو
اون ماشینو بگیرید
بسه شروتی بس کن
بهت میگم ....میگم داخل معبد
....جلوی پدر شیوای وینی من
...هرچند بار که به دنیا بیام
ساندیا زن منه...
تو خونه هم میشد اینو بگه
چرا این همه راه اومده؟
...شاید این فکر احمقانه رو بکنی
...که میتونستم تو خونه اینو بگم...
و لازم نبود این همه راه بیام...
شروتی ...ساندیا تحمل دیدن ما رو نداره
که درباره چیزی بحث کنیم...
ساندیای من طاقتشو نداره
باوانی نقشه داره که من و پدرزن رو از هم جدا کنه
...اگه ما رو اینطور ببینن
بازم ما رو دنبال نمی کنن...
اون بهم خیلی اعتماد داره
دیوونه وار بهم اعتماد داره
.و...چطو رمیتونم
دامادم داره میاد خوب نیست اگه ببینه
بریم
پدرزن؟ شما کجا؟ اینجا کجا؟
داماد جان دوشنبه اس. لرد شیوا
امروز سه شنبه اس که
ونکات . روزا رو هم بلد نیستی؟ گفتی دوشنبه اس که؟
بیشتر به نظر میاد که به باوانی گوش کردین
ولش کن چرا باز به این احمق گوش میدی
گوش نده داماد- باشه پدرزن-
امیدوارم حرفم به شروتی رو نشنیده باشی
البته ایرادی هم نداره اگه شنیده باشی
ولی ساندیا نفهمه ، لطفا
چون ساندیای من طاقتشو نداره- داماد-
برادر امروز ماشین رو عوض کرد
فردا آدم عوض می کنه- روشن کن احمق-
اینطور نگاهم نکن می ترسم
تو دوست منی؟
اگه همینطور ساکت بمونی دوستیمون رو به هم می زنم
...عزیزم چون ازت حمایتی نمی بینم
خودم سخت تلاش کردم...
بعد تو لحظه آخر نقشه رو به هم می ریزی؟
خداروشکر که پدرت شیوا اونجا بود
من با اسم اون در رفتم
پدر تو هم قربانی اون شدی
می فهمی چقدر اوضاع جدیه؟
! یه فکری برسون
! سرینو
سرینو- چیه ساندیا؟-
حرفت درست بود
کدوم حرفم درست بود؟
درونم زنگ به صدا اومد
زنگوله؟- آره-
کی؟ کجا؟ برای کی؟
نگاهش کن اونه
اون؟
چطور؟
...خب
هی آنجی
باید معامله زمینو انجام بدیم
هی
خیلی ببخشید
سرینو اونم مثل من لکنت داره
تو لکنت داری؟
بله سرینو جلوی تو یه جوری سر می کنم
ولی وقتی عصبانی یا هیجان زده بشم لکنت پیدا می کنم
یک دقیقه
وینی ...چی فکر می کردم
و چه کار متفاوتی کردی...
پس من شروتی رو جایی نمی برم
باوانی به ساندیا می رسه
دوران خوبی داری
دمت گرم
ساندیا چی اونجاست؟
یک داستان عشقیه
فکر میکنی عشقه؟
تضمین می کنم خودت میگی صدای زنگ اومد
بله ..ولی
ولی چی؟ 100 درصد عشقه
...یکم طول می کشه تا بعد از صدای زنگ
عشق بودنش رو تشخیص بدی...
پس چه کار کنم؟
تو کاری نکن حالا زنگ خودش به صدا در میاد
سرینو ...تا وقتی مطمئن نشدم عشقه
این باید بین ما بمونه...
خدای من هی باوانی
داستان عشقی که میتونه زندگیتو عوض کنه شروع شده
از خدمت بهش دارم می میرم
برادر مشغوله بخاطر همین من خوردم
به هرحال مغز برادرت مهمه نه هیکلش
...چون این روزا دختر عاشق افرادی میشن
که مغز دارن... نه هیکل
مثلا من
هی چینتو ...اگه از اینجا نره
سرتو با این دمبل می شکنم...
هی از اینجا برو
تو رو ول کنم ، کجا برم چینتو؟
خب چیه چینتو؟
اگه بری ، هیچی نمیشه
چه زود اومد لاس بزنه
من باید از این موقعیت بهره ببرم
چطور؟
خیلی خب چینتو من کار دارم. بای
برو پی کارت- آبشو خوب بگیر-
می گیرم. تو برو- همینجا باشید-
بله
اوه
برادر. اون یک نقشه کشیده داره میدوه
صدای آب چیه؟
آقا ناگارجونا و تابو افتادن تو وان
خیلی ببخشید
هی ساندیا همه اینا عشقن
برو سرینو- رفتم-
دیگه من رو چه کار داری؟ ...برو پیش بابات و بگو
من سرینو رو نمیخوام... باوانی رو میخوام
نه سرینو داستان عشقی در زندگی من نیست
چی شد؟ چرا یهو اینطور گفتی؟
ببین حرفت یادت رفت؟
نگفتی عشق باید دو طرفه باشه؟
نباید یه طرفه باشه
! من گفتم؟ غلط کردم
باوانی اومده شروتی رو از اینجا ببره
چطور عاشق من باشه؟
میشه چون از ته دل ، شروتی رو دوست نداره
این یه چالشه علیه من
هر دو امروز تو آب افتادین نزدیک تر شدین
...مطمئنم وقتی بدنت رو لمس کرده
یک زنگوله ای درون اونم صدا داده...
واقعا ؟- بله-
امروز فردا میاد پیشت و میگه دوستت دارم
نمیدونم سرینو
با شنیدن حرفات حس می کنم راست میگی
بهم قول بده
به جان بابات که خیلی دوستش داری
تو خوشحال بمون- سرینو-
...این قضیه باید بین ما بمونه
تا وقتی که بهم بگه دوستت دارم...
پس باوانی باید پیشت بیاد و بهت بگه دوستت دارم؟
چطور بگه؟
چطور آخه؟
برادر اونجا رو ببین
! بله
چینتو چی شد؟
برادر نگفتم که اون رو ماشین رو عوض کرد
امروز آدم عوض میشه؟
گل پرت کرد یعنی برو دنبالش
بسه پاپی دیگه درباره سرینو باهام صحبت نکن
اون یک شرور در قامت قهرمانه
وانمود کرد منو دوست داره
ولی همین که ثروت راجانا رو دید از حرفش پا پس کشید
فقط میخواد با ساندیا ازدواج کنه
بیچاره ...هیچوقت عشق باوانی رو ندیدم
و فکر می کردم اون یه شروره...
حقیقت اینه که باوانی یک قهرمان در لباس یک شروره
قهرمان
چی؟ به باوانی بگم دوستش دارم؟
چطور اگه یهو بهش بگم باور کنه؟
اونم وقتی تا حالا ازم بدم میومد
...کاش باوانی در یک جای رمانتیک
بهم بگه دوستت دارم...
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
شروتی
اونجا رو
وقتی قراره با پسر ما ازدواج کنه این چه کاریه؟
بهش میگن چرخش
خجالت نمی کشه؟- چرا-
....اینو ببین و
افرامون رو بفرست...
اگه راجانا اینو ببینه پوستمون رو می کنه
درسته
خیلی ببخشید
شیطون چون ما رو می دیدن ، میگی ببخشید
و گرنه می گفتی دوستت دارم
هی ساندیا همه چیز اوکیه؟
اوکیه سرینو
سرینو- شیمی روابط داماد رو دیدی؟-
نباید اینجا بمونیم بیا
سرینو نقشه ات عالیه
کسی نیست که حریفت بشه
آواتار رسید
خدای من. اون چرا اومد؟- کی هست اصلا؟-
برادرزن راجانا افسر اطلاعاتی
خیلی تیز و باهوشه- با کی؟-
همه چیز رو ازتون بیرون می کشه
من بولی هستم- بولی دوست سرینو-
مشکل با خانواده دوم- من؟-
تو نه. اون
بهم گوش کن- نگفتم؟-
از کسی نگذرید
همه مردها و زن های خونه رو بگردید
بله آقا- برین-
چیه برادرزن؟- زنده بمونیم یا بمیریم؟-
ببخشید آقا- چرا همه جا رو می گردی؟-
! ساکت ! سریع همه رو بگردید
ساری رو باز کنید ، خانم
چطوری دایی؟- خدا خیرت بده عزیزم-
طبقه دوم و سوم؟
طبقه سوم نه؟ فقط طبقه چهارم
افسر اطلاعاتی اواتار هستم
آقا. همه چیز مرتبه- مشکلی نیست ، آقا-
بیا خودکار؟
بیا استامپ
خم شو- وظیفه ام اینه قربان-
بیا
آدامس؟- تو دهنتونه ، آقا- ممنون-
بیا- چرا این کاغذو بهم میدی؟-
من گفتم برای عروسی بیا
آواتارام- آواتار-
برادرزنت کل خونه رو گشت
تا ازدواج با امنیت برگزار بشه
وظیفه ام تموم شد بیایید بچه ها
چرا اینطور در میری؟
بزار به دامادمون معرفیت کنم
اون پدر داماده- بله آقا-
اون دایی داماده- بله آقا-
اون دوست داماده- بله آقا-
اون دشمن داماده- بله آقا-
دختره رو میخواد دختره داماد رو میخواد
شما هم داماده رو میخواین- عالیه آقا-
چطور اینا رو فهمیدی؟- افسر اطلاعاتی آواتار هستم دیگه-
با دیدن چشم طرف شخصیتش رو اسکن می کنم
وقت پرواز گذشت
وقتمون رو هدر میدیم برگردید بریم
دهنت سرویس لااقل داماد رو ببین بعد برو
داماد؟
منو صدا کردین ، پدرزن؟
برادرزنم آوارتارام
برادرزن اون داماد ماست
سلام آقا
اسکنش می کنم
مشکل از خونه نیست از اونه
یه چیزت مشکل داره
درسته
شخصیتت رو برملا می کنم
! گور بابات
آقا باید به پرواز برسیم
شما برین به پرواز برسید من اینجا با یکی کار دارم
برین- بله آقا-
برین- اینکارو می کنی؟-
برادرزن داماد مثل الماسه. نه؟
اینطور برات به نظر میاد؟- بله-
من یه روزه درباره سرنوشتش تصمیم می گیرم
عملیات آواتار آغاز شد
الو سرینو
سریعا بیا به راهروی پشت بالکن
باشه؟- خیلی خب-
منم میام
سرینو یه چیز رفت تو چشمم
چی شد؟- ببین-
صبر کن
سرینو گیر افتادی
! مچت رو با معشوقه ات گرفتم
خوب بود؟- عالی بود ، سرینو-
دختر خودمونه؟ من فکر کردم یه کلکی تو کارشه
من اشتباه کردم؟ اون چشه پس؟
شروتی- چیه سرینو؟-
گفتی فوری بیام- ...قضیه اینه که-
...اینه که
نمیدونم چطور بهت بگم
نمیتونم شروتی
چی شده؟- ...قضیه اینه که-
خدای من؟ الان نبوسیدی مگه؟ دوباره؟
دختر ما تحمل سرعتشو داره؟
نه سرینو ولش کن التماس می کنم. دختره می میره ها؟
هی بس کن گور بابات
سرینو؟ مشکل از من نیست. تو مشکل داری
ولم کن سرینو- شب-
پدر چرا اومدی اینجا؟
اومدم داماد راجانا ، سرینو رو بدزدم
بدزدی؟
باید ببینم که نقشه موفق میشه
سرینو کیه؟
منم
صبر کن؟ چرا؟
چون داماد راجانا هستی
من داماد راجانا نیستم باوانیه
میخواین چه کار کنید؟
آدم ربایی- آدم ربایی؟؟؟؟ چطور؟-
اینطور- بهتون میگم-
اینطور- نکن-
صدای چیه؟- ...تو-
! پدر
ازتون می پرسم چون نمی فهمم
سرینو هم معشوقه اش رو می بوسه هم دختر ما رو
اسکن من نمیتونه پیداش کنه
حالا
من نه
اون یارو رو بوسید و بهش گل داد
فکر کردم فقط سرینو مشکل داره
اونم دختره هم مشکل داره
گیج شدن من شروع شد
هی کی هستی؟
شروتی
عزیزم
عزیز در رو باز کن
منم
عصبی نشو درستش می کنم
نه. قایم شو
برو
عزیز
فکر کنم اینا هم مشکل داره
دختر ما هم مشکل داره- کلا همه چیز اشتباهه-
چیه عزیز؟ صدا چی بود؟
هیچی پدر- هیچی-
حس کردم یکی وارد اتاق شد
نه. کسی داخل نیومد- چیه پدرزن؟ چی شده؟-
هیچی داماد حس کردم کسی وارد اتاق شد
کی وارد شد؟ کی؟
کی وارد اتاق نامزد من شد؟
...پیداش می کنم
پدرزن کسی داخل سرویس هم نیست
مطمنئم تو کمده
پدرزن تو کمد هم کسی نیست
اگه شک دارین بیایید ببینید
اگه تو دیدی ، کافیه- باشه-
اون کجاست؟
سرینو زیر تخت رو دیدی؟
چینتو- درسته-
مواظب باش عزیز. ازدواج نزدیکه- این شکو می فهمم-
دزدها ممکنه بیان
گیر افتادی حالیت می کنم
عمو- چیه داماد؟-
کسی زیر تخت هم نیست
پس چه کاریه جیغ الکی؟
جیغ نکشیدی؟
راستی چرا وقتی من هستم همه میان تو خونه؟
من بخاطر تو کاری ندارم ، داماد جان
بیا پدرزن برو بخواب
دیدار نیمه شب و مخفیانه
سرینو الان بهم میگه دوستت دارم؟
الان میگه مرسی بعدا میگه دوستت دارم
! عجله داریا
نمیتونم کنترلش کنم
همه رفتن بیا
بیا سریع
میخوای بهم چیزی بگی؟
مرسی
سرینو همیشه راست میگه
خدای من آواتارام باهوش ، گیج شده
اینطور نمیشه ...اول باید بفهمم که
تو این خونه چه خبره...
درست بزارش
کارای ازدواج رو هم شروع کردن
وای عروسی ساندیای منه
سریع بیایید
مقدمات ازدواج خوب پیش میره؟
چرا ناراحتی مجتهد؟ چی شده؟
برادر- بله-
اومدم دامادت کو؟
وقتی کنارته ، چرا می پرسی؟
چه پسر با کمالاتی
چه گونه های شیرینی داره- کافیه-
برو و حواست به کارای عروسی باشه
برای همین اومدیم بیا خواهر
برو
بیا خانم
چیه سرینو؟ چرا عصبی هستی؟
چون باوانی بهم نگفت دوستم داره؟
میگه
تا اون موقع بهت اطمینان کافی دارم
داری من ندارم
میدونی این چیه؟- موبایله-
موبایل نیست زندگیته
عشق صد درصده
وقت می بره تا بفهمی
وقتی زنگوله به صدا بده ، میشه عشق
یه راست میاد پیشت و میگه دوستت دارم
چه نقشه ات عالیه ، سرینو
مشکلت چیه؟
"دنیای دیوانه ، کبوتر و قفس رو"
"به ازدواج هم درآورده"
ربط اهنگ و این وضعیت چیه؟
ربط داره
یک روز خانم از پله ها پایین میاد
دختره چه خوبه
هی
آقا
به دختر من نگاه می کنی؟
...چون از بچگی تو خونه ام بزرگ شدی
کاریت ندارم...
کثافت یاغی
مگه یاغی ها دل ندارن؟ ما هم احساس داریم ، برادر
...اونجا بود که تصمیم گرفتم
راجانا باید یک یاغی بزرگتر از من رو بعنوان دامادش بگیره
در این حین تو اومدی خیلی حالم بد شد
ولی خوشحال شدم دیدم که برای باوانی نقشه داری
...اگه ساندیا رو به ازدواج باوانی در نیاری
میرم این تلفن رو به راجانا نشون میدم..
تو باید ترتیب ازدواجشون رو بدی
میدی
"چه گناهی مرتکب شدم" "این یه نفرینه"
تی شرتت عالیه ، چینتو
سرینو ...اولین باره که در چشمانت به جای اطمینان
دارم سردرگمی رو می بینم...
از این صورت خوشم میاد
تو و ساندیا قطعا ازدواج می کنید
حتی اگه بخوای شروتی رو هم ببری اونه که باهات نمیاد
میدونی چرا؟ چون شروتی منو دوست داره
ما عاشق هم هستیم
راستی به شروتی گفتی دوستت دارم؟
نه
شروتی بهت گفت دوستت دارم؟
نه
پس این شال و تی شرت چی میگه؟
برو به شروتی بگو دوستت دارم
بعد بیا بگو چه کار کرد
نه
بهش میگم دوستت دارم
وقتی تنهاییه شروتی
داستان عشقی ما واقعیه
اون وسط ما اومد
تقصیر من بود که باهات رمانتیک نبودم
حالا میشم
شروتیه یا ساندیا؟
لعنتی- شروتی-
هی- ولم کن-
" ! بله"
راستش من نمیتونم مثل بقیه احساساتم رو بروز بدم
...چون مثل ماهش باهو در فیلم ناندو
آدم کم حرفی ام...
عشق نهفته در قلبم رو با یک کلمه به زبان میارم
دوستت دارم
بله
چیزی که میخواستم رو گفتم
اگه میخوای چیزی بگی من پایین منتظر می مونم
چی بگم؟ من دوستت دارم
چیه عزیز؟ چرا اینطور می دوی؟
قضیه چیه؟
پدر- جوون؟-
این روز رو تا ابد یادم می مونه
مگه چی شده عزیز؟
"پسره بی نظیره"
"عشقو بهم یاد داد"
"این مستی عشقه"
"عشق ، گم شده"
"عشق زاده شده"
"زنگ عشق درون قلبم به صدا در اومده"
"نوای عروسی به صدا در اومده"
"عشق و همه چیز رو ساختی"
"ای دختر ، عاشق دیوونگی ات هستم"
"با این پیوند عروسی ، هر دو یکی شدید"
"شادی رو به این خونه آورده"
"عشق ، گم شده"
"عشق زاده شده"
"راما. این خود تویی"
"میای؟ بیا بریم"
"وقتی از دور می بینمت ، باید باهات حرف بزنم؟"
"وقتی از جلو اونو می بینی"
"به تاخیرش می اندازی؟"
"ای عزیز"
"من باهات ازدواج می کنم"
"تو رو به آرزوهات می رسونم"
"نشون میدم سرینو کیه"
"باهات فرار می کنه و میگه که"
"بهت یه چیزی رو نشون میده"
"رفتار اون مشکوکه"
"رفتار اوت متفاوته" "باهاش درگیر نشو"
"هرچی بیشتر ازش فاصله بگیری ، بیشتر به نفعته"
"اگه یکم دیگه اینجا بمونی"
"همه چیز تموم میشه"
"عشق ، گم شده"
"عشق زاده شده"
"عشق ، گم شده"
"عشق زاده شده"
"هرکی هرچیزی میخواد بگه" "من میگم تو برای من زاده شدی"
"هرجا بری ، دنبالت میام"
"این اشتباه تو نیست"
"تو حق داری "
"من در اختیارتم" "بخاطر همین پیشت اومدم"
"دختره حاضره" "پسره ذوق کرده"
"آرزوهای دختر محبوب راجانا رو برآورده می کنم"
"اگه تو پیشم باشی ، عشقم بیشتر میشه"
"اگه داماد حاضر باشه ، ارونگالو رو میدم"
"شوهرخواهر خوب بود . اون دیوانه اش کرده"
"عشق ، گم شده"
"عشق زاده شده"
"عشق ، گم شده"
"عشق زاده شده"
"عشق ، گم شده"
"عشق زاده شده"
سرینو گیر افتادی
عزیزم
بسه پدر
بخور عزیز
نمیخوام بابا
برادر فردا عروسی دخترته
بچه که نیست که بهش غذا بدی
همیشه دختر کوچولوی خودم می مونه
پدرزن ...گفتی چرا باید
ده روز برای ازدواج صبر کرد...
ببین چه خونه شادیه؟
ببین ساندیا چقدر شاده؟
چرا نباشه؟
اونا حقیقت رو نمیدونن بخاطر همین خوشحالن
حرف بزن سرینو
بگو تو این خونه چه خبره
و گرنه من میگم
چی میگی برادر زن؟
حرف نزن تو بگو سرینو
میگی یا میخوای من بگم؟
من و شما چرا بگیم؟
بزارید ساندیا بگه
ساندیا بگو چی تو قلبته
بله پدر سرینو درست میگه
...اگه اون موقع ازدواج می کردم
یک زندگی دیگه رو از دست می دادم...
...در ده روز گذشته سرینو بهم نشون داد
فرق بین دوست داشتن و عشق چیه...
پدر ...اگه سرینو وارد زندگی من نشده بود
عشق حقیقی رو نمی فهمیدم...
مسئله اون روز نیست ، پدر
امروز احساس قلبی ام رو میگم
هر چند باری که به دنیا بیام
میخوام سرینو شوهرم باشه
بله پدر من سرینو رو میخوام
داماد ساندیا مادر نداره
تو ناز و نعمت بزرگش کردم
ساندیا بلده به روش خودش زنگدی کنه
چیزی از زندگی با ترس و اطلاعت نمیدونه
...ولی با شنیدن حرفای ساندیا
حس می کنم اون خیلی بزرگ شده...
...همیشه نگران بودم که آیا کسی میاد
که دخترمو بیشتر از من دوست داشته باشه؟...
قبل از مرگم این اتفاق می افته؟
تو اومدی ، داماد
تو فقط داماد این خونه نیستی
تو پسر منی ، عزیزم
تو پسرمی
گیر افتادی ، سرینو
ساندیا من برای شروتی به این خونه اومدم
وقتی باهات داخل آب افتادم عاشقت شدم
اونقدر دوستت دارم که نمیتونم بدون تو زندگی کنم
...ولی اینم نمیتونم تحمل کنم
که بعد از شکست از سرینو... زندگی کنم
...مثل آرزوت برای ازدواج عاشقانه
منم آرزوی انتقام از اونو دارم...
...اگه میخوای من ببرم
به پدرت بگو سرینو رو میخوای...
چرا آخه؟
بله ساندیا سرینو هرگز با تو ازدواج نمی کنه
اون انگیزه اش رو موقع ازدواج برملا می کنه
و خواسته من اینه که پدرت اون لحظه اونو بزنه
...اگه اینطور نشد
عشقم هم با من می میره...
نه. اینطور نمیشه هرچی بگی ، انجام میدم
چیه؟ داستان عشقی من اگه بهت دست بزنم ، تموم میشه؟
...دیدی چطور قبل از دست زدنت
ورق داستانت رو برگردوندم؟...
فردا عروسیه برو حاضر شو
قضیه چیه؟
اگه با ساندیا ازدواج کنی شروتی چی میشه؟
هرچی میخواد بشه من حقیقت رو به راجانا میگم
...پدر. اگه راجانا حقیقت رو بفهمه
از هیچکدوم ما نمی گذره...
پس چه کار کنیم؟
این ازدواج به هر قیمتی برگزار میشه
برادر همه چیز رو خوب برنامه ریزی کردی
سلام برادر
چرا اینقدر گرفته ای ، برادر؟
ما دیگه فامیل می شیم
نگران نباش
می ترکونیم- آقا-
آقا خانم ساندیا گم شده
ساندیا گم شده ! بگردید
ببینید شروتی کجاست
برادر اون نیستش
برادر- بله-
مایساما
چیه؟
راجانا ...دخترت رو شوهر میدی
چطور آخه؟ بیا اینجا انجامش بدیم
! هی ! ماشینو رو در بیارید
میخواستی منو زن بدی؟
من دشمن راجانا ، مایساما رو تحریک کردم
...گفتم به همراه ساندیا
شروتی رو هم بدزدن...
بیا تصمیم بگیریم که شروتی مال منه یا تو
میگه ماشینا رو بیارید
هی مایساما
! پدر
خانم. تقصیر من نیست ببخشید
بلندش کن
! برو
اگه میخوایم زنده بمونیم باید بفرستیمش بره
برو خانم. برو لطفا
به پدرت نگو ، خانم
فقط شما باید زنده بمونین؟ منم میخوام زنده بمونم
به من خیانت می کنی؟
این همه روز فکر کردم دوستش داری
ولی تو برای اون زاده شدی
! بیا
! منو می زنی؟
! سرینو
! وایسا
من هرکاری گفتی کردم حالا چی؟
تو دیوانه وار منو دوست داری
پدرت دیوانه وار تو رو دوست داره
من داماد یک خانواده دیوانه بشم؟
! پدر
! هی ! بگیریدش
! داماد ! برو
! من اون کثافتو می کشم
! بکشش
! داماد ! بکشش
! سرینو
چیه عزیزم؟
با اینکه منو دوست نداره ولی من هنوز دوستش دارم
باوانی آدم خوبی نیست ، عزیزم
اون اوباش این شهره
مگه ما نیستیم؟
هرکی میخواد باشه من فقط اونو میخوام
چطور حالا داماد رو قانع کنم
داماد بیا
چیه پدرزن؟
بیا داماد بیا
داماد من به شروتی خیانت کردم
خدا هم به من خیانت کرد
چیه پدرزن؟
ساندیا میگه با باوانی ازدواج می کنه
! پدرزن چی میگین؟
گفتی من و ساندیا عروسی می کنیم
کل شهر فکر می کنن که سرینو پسر راجاناست
...یهو اومدین میگین
چرا حرف نمی زنی بابا؟
نه پدرزن ساندیا زن منه. همین
نه داماد ...اگه با ساندیا موافقت نکنی
من دخترمو از دست میدم...
زندگیش دست توئه
باشه پدرزن
اون روز شروتی رو که اینقدر دوستش داشتم ترک کردم
امروز هم ساندیا
خیلی ممنونم داماد
ولی من چی میشم ، پدرزن؟
من شما دو تا رو از هم جدا کردم
داماد الان شما رو به هم می رسونم
داماد جان
با این ازدواج موافقت کن
داماد
! با این ازدواج موافقت کن
! باشه پدرزن
! داماد
هی آواتارام
چیه شوهرخواهر؟
داماد با این ازدواج موافقت کرد
با کدوم ازدواج؟
! با شروتی دیگه
خودش میخواست با شروتی ازدواج کنه
لازم بود ازش رضایت بگیری؟
شوهرخواهر کلا از هیچی خبر نداریا
داماد
بله پدرزن؟
تو آدم خوبی هستی بخاطر همین دخترم داره ازدواج می کنه
بگو چی میخوای؟
هرچی بخوام؟
هرچی بخوای بهت میدم
! مایساما
! داماد
پدرزن بهش یک فوت مربع زمین بده
هی مایساما- پدرزن ! قول دادی-
اون نه داماد
پدرزن
من به دامادم قول دادم
بخاطر همین یک فوت مربع زمین رو بهت پس میدم برو
! بابابزرگ ! بابا ! من بردم
! پیروز شدم
! پیروز شدم- بخاطر یک فوت مربع؟-
پدرزن به منم 10 روز زمان بدین
اول ریسمان ازدواج رو بنداز
بعدش بهت 100 سال وقت میدم
بله
بلند بشین خوشبخت بشین
هی چرا آخه؟
من شرور نیستم ! تویی
از سرینو تشکر کن
! مرسی
پدرزن شروتی خیلی کله شقه. قبول نمی کنه
...داماد. میگن برای ازدواج ایرادی نداره که
حتی هزار دروغ بگی...
من یک دروغ میگم تا شما به هم برسید خب؟
شروتی جان
من سرینو رو نمیخوام امروز اون منو به خاطر شما ول کرد
...اگه فردا یک خانواده پولدار دیگه ببینه
باز هم ولم می کنه...
نه عزیز سرینو یک الماسه
باور نمی کنه
یه چیز رو میدونی؟
هرکاری دامادمون کرد نمایش بود
...اون 10 روز وقت میخواست
تا ساندیا و باوانی رو به هم برسونه...
این برای عشق تو بود
چی میگی داماد؟
بله پدرزن
حالا چی میگی؟
پس ایراد نداره
...حالا من دو دختر
و دو داماد دارم...
کاری کرد جدا کننده ی اونا اونا رو وصلت بده
اون یه آدم عادی نیست
پس درباره سرینوی ما چه فکری کرده بودی؟
توپ تانک فشفشه سرینو کارش درسته
بله- بله-
"کمی غیرعادی ام"
"اگه کتک کاری کنم ، نتیجه اش بد میشه"
"یک ماه تضمین میشه"
"یکم مغرورم"
"از شر مزاحم خلاص میشم"
"میام و آشوب به پا میشه"
"بیا"
"هی بزنشون تا مردم تشویقت کنن"
"بزنشون تا مردم بهت احترام بزارن"
"جوری بزنشون تا بیفتن"
"روی زمین اونا رو بکش"
"تو خیابونا تعقیبشون کن و بزنشون"
"سرینوی ما معرکه اس"
"یکم روانیه"
"وقتی بیاد ، بهت شوک دست میده"
"همه چیز اطراف می لرزه"
"کمی غیرعادی ام"
"اگه بزنم ، نتیجه اش بد میشه"
"یک ماه تضمین میشه"
"بیا"
"! اگه راهتو بستن ، بزنشون"
"سیاه و کبودشون کن"
"دوباره و دوباره بزنشون"
"اینجا ، اونجا ، هرکی رو میتونی بزن"
"مثل سگ بزنشون و استخوناشون رو بشکون"
"اینطوریه. استایل من اینه"
"می زندت و تو بازار می فروشدت"
"اگه دنبال یکی بیفتم"
بالیوود وان Bollywood1.Co