وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co سفارشی از میکائیل
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"اسم من جانیه" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : امید
خدا رو شکر- هنوز مرحله آخر مونده-
هر دو پسرت رو خوب آموزش دادی- آره بگو که کی برنده میشه؟-
جوابش سخته هردوتا خوبند
زود باش
بزنش
خجالت هم نمی کشند
الان کوچکه رو ببین
بزنش
عالی بود
بزنش
زود باش
با دست چپ بزنش
دست راست
آقایان و خانم ها و دانش آموزان عزیزم
خیلی خوشحال که امسالم قهرمان بوکس دو نفرند
روهان و سونو
بازرس دستات رو ببر بالا
بوکس می خوای بزنی؟-چراکه نه-
با دست چپم میزنمت- با دست راست میزنمت-
توی مسابقه کافی نبود که توی خونه هم شروع کردید
برید دست و صورتتون رو بشورید من غذا آماده میکنم
امروز با پدر غذا می خوریم-آره-
باید تا دیروقت گرسنه بمونید
برید از خونه آقای مهتا صداشون کنید وقتی باهم باشند گذر زمان رو نمی فهمند
یه چیزی رو فراموش کردم بهت بگم امروز یکی بهم زنگ زد
کی بود؟-رنجیت سینگ-
گفت توی این ماه سومین باره که افرادم رو دستگیر کردی
اگه آزادش کنی ده هزار به خونه ات میرسه
اگه نه پس جونت برات ارزش نداره
دنبالش باش
امروز صبح یه ماشین دستگیر کردم هفده هزار جنس گرفتم
صبر کن کفش هام رو بپوشم-چرا؟-
تا خونه برسونمت- اگه تنها برم یکی منو میخوره؟-
بازم افراد خطرناکی اند باید احتیاط کرد
اگه پلیس از دزدها بترسه دیگه بدبخت شدیم
اونهاش پدر- بیا مسابقه دو بدیم-
پدر
شما اینجا چکار می کنید؟
بیایید- پدر-
پدر
کشتیش؟-آره-
پولش رو بده
برو
یکی بره دکتر رو بیاره- تو هم برو-
پدر- سونو-
موهن- موهن؟-
موهن کجا رفت؟
کومار- پدر-
پدر
آقای رای,من میرم بیا اینجا و آقای رای رو ببر
نگران من نباش موتی
زود برو و منو خبر کن
هیرا از هنگ کنگ داره میاد هرلحظه ممکنه کشتیش برسه دبی
با دقت نگاه کنید
این از هنگ کنگ همراه یه الماس داره میاد
قبل از دستگیریش اینو بفهمید که این الماس کجا میره؟
توی صندوق بذارش
اون ماشین پلیسه
یه کیف بزرگ و یه کیف کوچک
اونهاش توی بالکنه
برو شماره اتاقش رو پیدا کن
تعقیبش کن ومن اتاقش رو میگردم
توی کیف چیزی نیست- اینجام هم چیزی نیست-
عجله کنید داره میاد
خبر من اشتباه نیست
راستش اینه که اون ز شما زرنگتره
بهتره که دستگیرش کنید
و اعتراف بگیرید- ولی باید شکایتی ازش باشه-
دلیلش رو هم بگم؟چند ساله استخدام شدی؟- ببخشید-گوش کن-
بدون دلیل هم میشه دستگیرش کرد
بخور
مجوز که داری؟- مجوز؟-
چون مشروب توی بمبی ممنوعه
بالیرام- تست کردم انگلیسیه-
شما هم امتحان کنید- هنگام انجام وظیفه نمی خوریم-
ما اصلا نمی خوریم-
من گاهی اوقات می خورم-بالیرام
مجوز دارم- مجوز رو نشون بده-
بیایید-تو رو نگفتم-
یعنی توی بمبی بدون مجوز کسی مشروب نمی خوره
تا وقتی پلیسی مثل ما هست کسی مشروب نمی خوره
بدون مجوز نمیشه- بالیرام-
بشینید-ممنون-
بالیرام,ما هنگام انجام وظیفه نمیشینیم- ما هنگام انجام وظیفه نمیشینیم-
راستش و من گاهی میام مومبی وهروقت میام مجوز میگیرم
الان نمیدونم مجوز رو کجا گذاشتم
این می خواد به ما رشوه بده
ما در حین انجام وظیفه رشوه نمیگیریم
ما اصلا رشوه نمیگیریم- ما اصلا رشوه نمیگیریم-
بذار ایشون حرف بزنند
اول رشوه بعد هل دادی قربان شکایت منو بنویسید
بهش بگید دخالت نکنه وگرنه میزنمش
مگه مملکت باباته که بزنی
برو کنار بی عرضه
بی عرضه گفتی؟یادداشت کنید که بهم فحش داد
فحش ندادم- نگفتی بی عرضه؟-
بی عرضه فحش نیست- پس چیه؟-
می گفتی مربا می گفتی سیب
ولی گفتی بی عرضه یادداشت کنید- این فحش نیست-
فحش نیست- هست-
قربان منو زد
به پلیس فحش میدی میزنیش؟باید دستگیر بشی
اینو می شناسی؟-نه
توی هنگ کنگه- من ندیدمش-
خودت رو زرنگ میدونی و فکر می کنی پلیس نفهمه
شاید چند بار ملاقات کردم ولی هیچ ارتباطی نداریم
ارتباط دارید هفته پیش این بهت الماس بهت فروخت
که اینجا ارزششه یک کروره
جناب کمیسر هراتهامی می خواید بزنید
با این حرفا چی می خوایی ثابت کنی؟
هیرا,جایی که کار می کنی
داریم روش تحقیق می کنیم
حتی اسم اربات رو می دونیم تا وقتی که همه رو دستگیر نکردیم آزادت نمی کنیم
به ما کمک کن بهت قول میدم که آزاد بشی
اگه من به کار شما بیام حاضرم جونم رو هم بدم
انگار اطلاعات اشتباهی درمورد من بهتون دادند
کدوم الماس؟- باشه-
برای ضمانتت کسی رو میخوایی؟-نه-
وکیل؟-ندارم-
به کسانی داری کمک می کنی که هر سال دولت میلیاردها ضرر می کنه
برای کسانی که قاچاق می کنی چی بهت می دند؟
زندان
منو انداختید ولی یادتون باشه که بیام بیرون به حسابتون میرسم
نه دوستی با پلیس خوبه نه دشمنی
بخواب
صداش اومد
چیه؟-بیا اینجا
بیا وگرنه سروصدا میکنم
سیگار بکش
تا کجا پیش رفتی؟
چی؟میله ها رو میگم-
میله ها؟
خیلی سفت اند
خیلی محکم اند
از استیله مثل فولاد بیهوده تلاش نکنید
بیا اینجا
پلیس رو زدی؟بزن اینجا هم بزن
شما که گفتید زندان رو فرو می ریزید
تا کجا پیش رفتی؟
قبلا هم گفتم با سرباز صفر حرف نمیزنم
پس سرهنگ رو صدا کنم؟
از زندان فرار می کنه؟
شمشیرت رو نشون بده-کدوم؟-
همونی که قایمش کردی-اگه ندم؟-
صداش کنم؟
ببین
چند روزه؟-4 روز-
منو هم ببر- چرا؟مگه برادرمی؟-
من مفت برای کسی کاری نمی کنم
روزی چقدر درمیاری؟
بستگی به جنس داره تا 100 200 میره
پنج هزار بهت میدم
کسی رو بکشم؟-نه-
کار کوچکیه
آهی شما که خواب ندارید بذارید من بخوابم
زود برید سرجاتون
چکار کنم؟- نه تو نمی تونی-
چرا؟
باید دل و جرات داشته باشی
دارم از زندان فرار میکنم ومیگی دل و جرات می خواد
راستش باید بهت اعتماد داشته باشم
پس همینجا بمون و یه فرد مورد اعتماد پیدا کن
وایستا-منم دنیا دیده ام این روزا برادر به برادرش اعتماد نداره
ولی یادت باشه اگه یه دزد به دزد دیگر اعتماد نداشته باشه
خدا هم بهش اعتماد نداره
بزن قدش پس
چکار کنم؟
فقط یه تلفن
فقط بگو که هیرا دستگیر شده
اگه کار رو بکنی بهت 5 هزار میدند
پشت تلفن؟-نه با خودت میبرنت
چطور بشناسمشون؟- خودشون می شناسنت-
چطوری؟
توی دستت یه راکت تنیس باشه
ازکجا بخرم؟-از فروشگاه تنیس-
می فروشند؟-نه باید بدزدی از انباریش
راکت خاصیه؟-آره-
با دیدن اون راکت می شناسند که از افراد منی
شماره تلفن؟
خودت میبینی؟چطوری؟- روی راکت نوشته-
تو؟
کیه؟
اسم من جانیه
جانی؟
این شماره رو از کجا پیدا کردی؟
توی دستم یه راکته
از کجا؟
از هیرا- هیرا کیه؟-
همونی که از کشتی هنگ کنگ اومد
راکت رو از کجا بهت داد؟- از کلاب تنیس-
و؟- خبر 5 هزاری دارم-
پول بهت داده میشه نیم ساعت دیگه هتل مومبی بیا
...اتاق
بهم نگفتند که یه خانم خوشگل در انتظارمه
کارت رو بگو و برو
بهم نگفتم همراه با چهره زیباش صداشم خیلی نازه
کارت رو بگو
بشینم؟
ایستاده بگو
بده
چی؟-5 هزار روپیه-
پول اونجاست پیام رو بده و پول رو بردار
اول پول بعد پیام
فکر نکنید که بهتون اعتماد ندارم و نه طمع پول دارم
اگه زشت می بودید بهتون اعتماد نداشتم و طمع پول هم داشتم
اما با دیدن زیبایی شما دلم میگه بدون پول پیام رو بگم
مزخرف نگید و پولتون رو بردارید و بگید که هیرا چی گفت
کدوم هیرا؟
دوستم هیرا رو میگید من فکر کردم درمورد الماس می پرسید
هیرا گفت من تو تله افتادم ولی کار رو انجام دادم
ممنون می تونید برید
مطمئنید؟-چی؟- که کارم تموم شده؟
کدوم؟-الماس-
کدوم الماس- الماس هیرا-
چی میدونی؟
افسوس که من شما رو باهوش میدونستم و شما منو احمق
اگه این پیام 5 هزار می ارزه شما هم یه پیام 10 هزاری بدید که بهش برسونم
بگید کار انجام شده ولی جانی توی تله افتاده
و دیگه سعی نکنید دنبال من بگردید
چون جانی میره و همه چیز عوض میشه
صبر کن
اینا که کامل اند؟- فکر کردید من دزدم؟-
پس چرا دروغ گفتی؟- یکی از عادات بد منه-
می دونی چقدر می ارزند؟
همین 70 80 به بالا
با این وجود وسوسه نشدی؟
شما منو نمی شناسید کار بد میکنم ولی با ایمانداری انجام میدم
اگه از قبل میدونستم برای این پیام 50 هزار می گرفتم
افسوس نمیخورم همین 5 هزار کافیه و دیدن شما خودش یک کرور می ارزه
گوش کن
اسم واقعیت چیه؟-جانی-
قلابی؟- قلابی هم جانیه
اسم دیگری هم داری؟-آره جانی شما کدوم رو دوست داری؟
از شوخیت خوشم نمیاد
کجا میری بعدش؟
فقط دور از پلیس مومبی
اگه 10 هزار گیرت بیاد چطوره؟
اونوقت حرف اولم رو پس میگیرم و میگم چه صورت خوشگلی و چه زبان شیرینی
از این حرفا خوشم نمیاد
اگه می خوایی دوشنبه صبح نزدیک تپه ها بیا
جمعه شنبه یکشنبه سه روز همونجا منتظرتون میمونم
(دعا)
کومار اینجاست؟ حکم جلب داره
حکم جلب؟- آره بگو فرار نکنه-
چی؟
بیا داخل
امضاء کنید- اول پلیس-
از کی تا حالا حکم جلب رو پستچی میاره؟
من همیشه فراموش میکنم که مادرم همسر یه پلیس بوده
اونوقت مادر کیم؟
مادر اونی که شب رو زندان سپری کرده- دشمنانت برند زندان-
همراهش فرارم کردم- خب-
این عابد چکار میکنه؟- بیا غذا بخور-
تولد موهنه- خداروشکر یه چیزایی یادته-
هر سال این مراسم رو میگیری به این امید که موهان برگرده
حتی نمیدونیم که زنده است یا نه
اگه زنده است اونی که 15 سال نیومده الانم نمیاد
میاد
هرجا که باشه شاد باشه
ولی اون اصلا به این فکرنیست که شادی یا نه؟- از کجا میدونی؟-
تو از کجا میدونی که طی این 15 سال هر لحظه بیادش بودم
اگه نگرانتون می بود براتون نامه می فرستاد
شما دوتا کوچک بودید
اگه تو بزرگتری بودی اون چاقو رو تو برمی داشتی
و اونوقت عشق مادر نصیب اون میشد
و مجرم میشدی
آواره بودی
اگه بجای من می بودی
پسر قاتلت رو میدی که دارش میزنند چه حسی داشتی؟
و روی پیشانی برادر کوچک
لکه ننگ برادر بزرگ بود
حالا بگو
برمی گشتی یا قایم می شدی؟
می خواستی زندگی رو نابود کنی؟
مادر
اگه موهن زنده است
پیداش می کنم
پسرم سونو
"ای شاهزاده من"
راجا(شاهزاده)
"ای شاهزاده من"
"از اینکه دور اومدم ناراحت نشو"
"مجبور شدم از راه دور بیام"
"اما به قولم عمل کردم"
"ای ملکه من"
"فهمیدم همون بهانه قدیمی"
"دیر اومدنت"
"و بگی که به قولت عمل کردی"
"اما به قولم عمل کردم"
"انتقام هر لحظه انتظارم رو میگیرم"
واقعا؟
"فکر نکن همینجوری میزارم بری"
واقعا؟
"اول باید حساب پس بدی"
"با چشمانت بهم جواب بده"
مخفیانه
"از کجا میدونی که چطوری اومدم"
"اما به قولم عمل کردم"
"ای شاهزاده من"
"فهمیدم "
" همون بهانه قدیمی"
"دیر بیایی و بگی اما به قولم عمل کردم"
"ای شاهزاده من"
"اینجوری منو در آغوش نگیر"
"میگیرم"
"دستم درد میگیره اینجوری نگیر"
"میگیرم"
ولم کن- نه-
"دستات اینقدر نازک نیست"
"گاهی اوقات این فرصت عشق گیرم میاد"
"عشقت تازه است اما قدر عشقم رو بدون"
"اما به قولم عمل کردم"
"ای شاهزاده من"
"از اینکه دور اومدم ناراحت نشو"
"مجبور شدم از راه دور بیام"
"اما به قولم عمل کردم"
"ای ملکه من"
"بگو این لپ هات برای کیه"
"برای تو"
"این لب هات برای کیه"
"برای تو"
"شرم رو بذار بیا تو بغلم"
"خیلی تشنه ام تشنگیم رو رفع کن"
نه- آره-
از بدنامی می ترسم" "اینو بدون که با چه سختی اومدم
"اما به قولم عمل کردم"
"ای شاهزاده من"
"فهمیدم "
"فهمیدم همون بهانه قدیمی دیر آمدنت"
"و بگی که به قولم عمل کردم"
"اما به قولم عمل کردم"
"ای شاهزاده من"
"ای ملکه من"
بلیط هوایپما توی کیفه
کجا برم؟-کنموندا
دو ساعت دیگه پروازته
این
ممنون
ببخشید
با من بیایید چند تا سوال داریم
شما؟- ممنون بازرس-
چند تا چیز درمورد این دختره فهمیدم باید بهت بگم
اسم رای گوندرسینگ رو شنیدی؟-نه
همه چیز درموردش نوشته بخون
بنظرم رئیس این گروه همین رای هست
و این دخترشه و برای پدرش قاچاق می کنه
من عکس همه افراد این گروه رو میخوام
و الان جزئی از اونایی
البته-من این فندک خاص رو برات سفارش دادم
توش دوربینه
جلوی هرکی روشنش کنی عکسش گرفته میشه
الکی تست نکن فیلمش خراب میشه
و؟-اینو هم بردار بکارت میاد-
این یه رادیو معمولی نیست
با فشار دادن این دکمه هرکی دور اطراف این مایکروفن باشه صداش ضبط میشه
مثلا اگه روی کیف بچسبونیش
اونوقت هرکی کیف رو برداره صداش رو می شنویی
تستش کن
تا اینجا پلیس هند باهات بوده ولی داری میری یه کشور دیگه
با افراد خطرناکی مواجه میشی مراقب باش
پلیس مخفی مثل تو رو هرگز نمی خوام ازدست بدم
پلیس اون کشور هم دنبالشونه میتونی ازشون کمک بخوایی بهشون اطلاع دادیم
ممنون
سوال دیگه؟
پلیس اینجا دنبال این دختره اند
از کجا شک کردند؟
خودت گفتی دختره خیلی شکاکه بهت
منم گفتم بترسونیمش تا بهت نیاز پیدا کنه
پس نقشه شما بود؟-بله-
می دونی چی بهم گفتند؟
گفتند که دختره اونقدر بی قرار نبود برای کمک بلکه شما بیشتر بی قرار بودید
دروغه
خیلی بهت رو دادم همینکه ماموریت تموم بشه دامادت می کنم
عمو فکر میکنی هنوز بچه ام؟
آره
اون الماس ها رو نشون بده؟-حتما-
تا منم ببینمشون- اینهاش-
ببینید
رها شدم- فکر کردم دیگه گرفتنت-
وقتی کیف رو باز کردند الماسا توی کیف نبود
نفسم اومد که زنده موندم
الماسا کجا رفتند؟
نگران نباش الماس ها توی این کیف اند
چطوری رفتند توی اون کیف؟
هنوز بچه ایی یاد می گیری
اگه شما یاد بدید حتما یاد میگیرم- خفه شو-
از خطر رد شدیم- این خطر که چیزی نبود-
خطر واقعی هنوز مونده
قیافه من شناخته شده است و قیافه تو جدیده
برای همین بهت 10 هزار داده میشه
نوشیدنی
آقا-ممنون-
انگار شما اینو می شناختید- قبلا خدمتکار بود-
اما چطور اینجا اومده؟- شما اشتباه فکر می کنید-
توی مومبی کار میکنه ولی چطور به اینجا اومد؟
بهم دروغ میگی
اگه باورتون نمیشه ازش میپرسم
بالیرام
میتونم کمکتون کنم؟-تو بالیرامی؟-
نصف حرفتون اشتباهه
یعنی اسمتون رام هست؟-بله-
تیجی رامی؟-نه-
یعنی نصف اسمت رام-بله-
اگه تیجی و پهلی نیست پس چیه؟- دوجا رام-
تو و دیجی رام برادرید؟-بله-
دوقلو؟-بله-
و بالیرام؟اونم هست-
یعنی برادرید؟-بله-
دوقلو؟-بله-
سه تا برادر سه قلو؟- بله-
اول بالیرام بعد دوجا رام بعد تیجی رام
یه خرده دقت کنید متوجه می شید
مرگ رو بهم بدید-مرگ؟-
الماس
این چیه؟
سیگار
الماس ها رو کجا گذاشتی؟
پشت کتم
عصر بخیر شما در هتل ما اتاق رزرو دارید
باشه بریم
من میارم
بگردشون
اسم من مونتیه
اسمت چیه؟-جانی-
انسانی؟اگه فک من بشکنه؟
نازک نارنجیه
اسمت چی بود؟
من از اونایی نیستم که جوابم دوتا باشه
یه بار بگو دیگه نمی پرسم- جانی-
بی عقل نشنیدی گفت با عشق بزن
بهت گفتند نازک نارنجیم
خانم خیلی ممنون خوب 10 هزار بهم دادید
اگه میدونستم این مراسم منتظرمه برای این مراسم خودم رو آماده می کردم
چرا بهش شک داری؟
شک ندارم ما توی گروهمون با افراد جدید اینجوری خوش آمد میگیم
پس بهم خوش آمد میگی
بیا بزن دو تا دیگه تا افسوسش رو نخوری
باشه قبول می کنیم اسمت جانیه
جانیه دیگه
هیرا رو کجا دیدی؟-توی کشتی-
امروز روز توه
از کجا اومدید؟-هنگ کنگ-
من دارم میشمارم بعدا به حسابت میرسم
اسم کشتی چی بود؟
جاستور- کافیه مونتی-
مقصر واقعی منم من اینو آوردم
وگرنه نمیامد
خیلی زرنگی ولی حیف که زنی
و این خیلی پسته هیرا رو توی زندان ملاقات کرد
که از زندان فرار کرده
و پلیس مومبی دنبالشه
اگه میدونستید چرا از قبل نگفتید؟
یعنی الکی کتک خوردم
دلیلش دروغ گفتنته
تا وقتی این راز معلوم نشه کتکت ادامه داره
ببین داداش الان قرن بیستم انسان تا ماه رفته
عشق و محبت هم اتفاق میافته شما منو میزنید و منم از ته دل فحش میدم
نمیشه من کتک نخورم و شما فحش نخورید؟
و فیس تو فیس بشینیم و حرف بزنیم
حرفت منطقیه
شما هم بشینید
می خواید دلیل دروغ گفتنم رو بدونید؟- بگو-
توی زندان رفیق شدیم می دونست قراره فرار کنم
برای همین بهم گفت که راکت رو بجای مناسب برسونم
و گفت داخل راکت الماسه
اگه به موقع نرسونم جونم به خطر میافته
و اگه من خیانت کنم یه روزی منو می کشید
راکت رو برداشتم به هتل ایشون رسیدم
فکر می کردم با یه میمون ملاقات میکنم
وقتی که در باز شد من موندم
اون چشم ها که بطرفم نگاه میکرد و قلبم بشدت می تپید و می گفت
منزل تو اینجاست
ولی یادت باشه اگه اینا بفهمند که تو دزدی
به اتهام دزدی چندین بار زندان رفتی
و از زندان فرار کردی اونوقت از این خانم فقط نفرت نصیبت میشه
و توی دلم دعا می کردم
ای خدا توی قلب این پری برام یه خرده جا باز کن
قبلا داستان لیلی و مجنون رو شنیده بودم الان اینم روش
اگه حرفم رو باور نمی کنید توی مومبی
جاده کالبده خونه کملا طبقه سوم یکی رو بفرستید
پدرم اونجاست پانیت کیشور شاستی
و من تنها فرزندشم
جوگی کیشور شاستی ولی در پرونده پلیس مشهور به جانی
بالیرام- بله قربان-
چند بار بهت گفتم دیگه پلیس نیستی
مشکل همینجاست قبلا وقتی لباس فرم رو می پوشیدم
همه خلافکاران بهم سلام می کردند
الان وضع جوریه که برای سلام دادن به یکی 4 روزه اینجام
کسی نمیاد
زود اش عجله کن یکی داره میاد
طالعت بزودی عوض میشه و یه شاه میشی
اگه بخواید انجام میدم- انجام بدید زود-
همونجا وایمیستی یا میایی داخل که طالع و بختت رو ببینم
مامور نیست نگاه نکن
مامور؟-آره مامور پلیس دنبالته می دونم-
پلیس؟-آره پلیس
جناب حکیم تقدیر منو زده- اینجوری نگو-
اگه تقدیر همه کار می کنه پس من اینجا چکار می کنم؟
دگیر بدجور ماجرایی شدی
آره- اول باید مشکل اونو حل کنم-
پس من؟-تو صبر کن
و تو خودت رو بدتر درگیر نکن چون ضرر می کنی
مراقب خودت باش و برو از اینجا
چطوری؟-بیا اول دستت رو نشون بده-
از اینجا به بدبختت نحسه
اگه بخوایی نحسی رو دور می کنم- دورش کنید-
باشه نگاه هفته ایی یه بار حموم کن
بخصوص دوشنبه ها حموم کن و سه شنبه ها بگو زنده باد بجرنگ بالی
نحسی میره
اما خلاف رو بذار کنار خیری توش نیست
هرکی ترسید یعنی مرده- من از قبل گفتم برای طالع نیومدم-
...اینجا کیشیور
اسم کدوم آدم نحس رو آوردی باید برم الان غسل بگیرم
وگرنه این نحسی همراهم میشه
یعنی پسرشماست؟- نه پسر شماست-
بهتره نگم پسرمه چون از چنین فرزندی بهتر بود فرزندی نداشتم
پلیس فقط دنبال توه اما از چهار طرف پلیس دنبال اونه
من بدبختم
نگران نباشید بزودی پسرتون آزاد میشه
آزاد شده بپرسید چطوری؟
چطوری؟-فرار کرده-
قبلا برای سه ماه می رفت زندان اما الان بگیرنش سه سال باید بره
پس من میرم-کجا میری؟ انگار تو هم مثل پسرم نحسی
انگار توی یه کاسه غذا خوردید- نه من هیچ ارتباطی باهاش ندارم-
پس برای چی پرسیدی؟-بعدا میگم- بعدا یعنی کی؟-
دیدی؟
نصفش رو بده- این همه فک زدم قربان-
چه آروم خوابیده؟
جاگیر کیشور شاستی
یه لحظه فکر کردم پدرم منو صدا می کنه
بهتره منو جانی صدا کنید چون از پدرم خیلی می ترسم
باشه داداش جانی حق با تو بود بی دلیل بهت مشکوک بودیم
اما چطوری از زندان فرار کردی؟
تا ازت یاد بگیریم
بگم یا نشون بدم؟- یعنی چی؟-
نصف شب که داشتم فرار می کردم یه بازرس و دو تا سرباز بودند
بازرس رو اینجوری زدم
عالی بود- دیدی من حساب رو فراموش نمی کنم-
ناراحت که نشدی؟
نه چون باید ازت تقدیر کرد
ببخشید ببینید من همه امتحانات رو قبول شدم
اما اون پول رو نمی بینم
اینم 10 هزار
و اینم جریمه ما که بخاطرش کتک خوردی
ممنون اگه می دونستم بجای 5 هزار کتک 10 هزار کتک می خوردم
خوشحالم که دولت بهت کمک می کنه تا این خلافکارالن رو دستگیر کنی
بهت کمک می کنیم- ممنون-
الماس هایی که اوردم به زودی فروخته میشه
باید بدونم خریدار کیه و محل فروش کجاست
یه ماشین میشه بهم بدید- آره-ممنون-
بیا- این چیه؟-
خدای من
چند بار گفتم بهت که دخترا نباید مشروب بخورند
ازت شراب خواستم نه پند و نصیحت
پس میرم- باشه ناراحت نشو بیا-
اگه بفهمند که بجای کوکا کولا بهت مشروب میدم منو می کشند
بله
سلام- سلام-
بالیرامی؟-نه-
دوجی رامی؟-نه-
تیجی رامی؟-بله
جانی اسم منه خوشبختم- منم-
عجب رادیویه-یه پیک میدی؟- حتما من به قیمت کوکاکولا میدم بهتون-
بشینید الان میارم
همه روجمع کن دلار و پاند و روپیه رو از هم جدا کن-باشه
موفق بشی-ممنون-
دستگیر میشی؟-برای چی؟-
کلانتری معلوم میکنه
فورا با این پولا برو بیرون
باشه-به موقع میرسی؟- حتما-
برای این می پرسم چون پول زیادیه
من قبلا پولای بیشتری بردم- باشه-
سلام مونتی- معامله انجام شد-
همین الان راه افتاده سه ساعت دیگه می رسه
خیلی خوبه
ماشین رو تعقیب کن
کسی شک نکرد؟- نه مادرت کجاست؟-
همرا بچه هاست- بریم پولا رو بهش بدیم-
بهشون بده
این 1 لاکه فورا برید دهلی
بیتو گریه نکن
سلام مادر
پسرم توی چشمای هرکی هر شکلی باشی ولی برای ما فرشته ایی
فقط همین حسرت رو دارم که نمی تونم شما رو باهام ازدواج کنم
به جون شما مادر همینکه برسیم سینگاپور با تارا ازدواج می کنم
زنده باشی
تارا عجله کن
من میرم- باشه-
شب رو باید توی جنگل قایم بشیم و ساعت 3 صبح باید بریم فرودگاه
تعقیبشون کن
36
حسودی کردی؟
رئیست بسوزه
سلام- مدیر-
تیجی رام چش شده؟ تا الان نوشیدنی منو نیاورده
چی بگم؟اومده کازینو و قمار می کنه
قمار می کنه؟
با سبیل تقلبی اومده و فکر می کنه ما نمی شناسیمش
من پولم رو باختم- بیاریدش فورا-
باشه
بفرمایید
این همه اومدم بگو کارت چیه؟- بگم؟-
نه- ببریدش اتاق رئیس-
تیجا رام رو آوردند
بیا
انگشتم رو گاز نگیر
خودتون ببینید که چی میگه
فقط بهم فحش میده آبروی منو برده
عوضی کثافت
ولش کنید
این چه حرکتیه؟- من داشتم بازی می کردم-
وقتی میباختم نگام می کردند ولی وقتی بردم منو به زور اینجا اوردند
چند نفری اومدید یکی یکی بیاید
سوار هواپیما بشید- خفه شو-
گمشو- گمشو-
باشه من گم میشم
اول بگو قضیه این یونیفرم چیه؟
باید بپوشم- بپوشی؟-
چرا؟- چرا؟-
انگار دیوانه است اصول شرکته
آره ولی لباس فرم خودت رو بپوش
مگه این لباس باباته؟
به رئیس توهین می کنی؟- رئیس خانواده توه-
میزنمت؟- من میزنمت-
منو زد
جواب زبان درازیت رو بعدا میدم
اول قضیه این سبیل رو بگو- چی بگم؟-
دلیل این سبیل چیه که گذاشتی؟
چه دور و زمانه ایی شده باید دلیل سبیل گذاشتنم رو بگم
سبیل نشانه مرده
آره ولی تو چرا گذاشتی؟
گذاشتم؟با چه زبونی داری حرف میزنی؟
من هندی حرف میزنم تو چه زبونی می فهمی؟
هندی ها نمی گند چرا سبیل گذاشتی می گند چرا سبیل داری
بپرس چرا سبیل داری؟- پس تو سبیل داری؟-
و یه شبه این همه سبیل دراوردی؟- روز به روز زیاد میشه-
همین الان سبیل رو بردارید
نه
سبیلش رو گرفتم- بکنش-
سبیلش سرجاشه انگار اصلیه- اصلیه-
چی؟
ببخشید قربان
چیه؟دیر کردم فقط- بیا اینجا-
تیجرام تویی؟-آره-
پس اون سبیلو کیه؟-سبیلو؟-
دوجیرامه
برادرم چی شده که اینجا اومدی؟
خفه شو
اینجا چکار می کنی؟
تو نه تنها آبرو من و خودت بلکه آبروی پدرمون
و آبروی کل نسل خحاندانمون رو بردی
من؟چطوری؟
خفه شو چون توی هتل ها اینجوری گارسونی می کنی
از حرفت خوشم نیامد تو هم گارسونی می کنی
فرقش فقط اینه که من روی زمین گارسونی می کنم و تو در آسمان گارسونی می کنی
بخاطر همین کاراتون من خجالت میکشم که بگم شما دو تا برادرمید
دو تا؟- شما دوتا احمقید-
بی سواد و دلقک و خنگ هستید
بازم گفت دو تا- عصبی نشو مادر گاهی دلش برات تنگ شده-
گاهی؟نه من ارتباطی با شما دارم نه با مادر من میرم
منم میام
انگار دوجا رام دو تا میبینه
دقیقا ولی یه خرده گیج کننده است این دوقلوها
مدیر مخت داغ کرده- دقیقا-
سبیل نشانه مرده
آره ولی بخاطر همین سبیل داشتم میمردم بزنش
مراقب باش
بیا جانی
کارت رو بگو من وقت ندارم خیلی نگرانم
شما وقت ندارید ولی من دارم شما نگرانید ولی من درکمال آرامشم
یه نسخه ایی دارم که نگرانیتون رفع میشه
مثل شیر و چای که باهام قاطیشون کنی
و شیرینش توی حرفاته نه توی چای؟
همین حرفام شیرینم برای بابام تلخ بود
می خواست مثل همون یه سوامی بشم
ولی نفهمیدم همون طالع که نوشته شده رو توی صورت میبینه
پس صورت رو میتونی بخونی؟
نه فعلا تازه کارم
ولی مادرم می گفت که خدا به همه مثل لرد شانکر یه چشم سوم داده
که باید ازش امتحان کنی
دقیقا
مادر من هم می گفت
پس قدرت چشم سوم رو می دونید؟
دو تا چشمم نمیبین که نگرانید ولی چشم سومم میبینه که خیلی نگرانید
خودم الان بهت گفتم
دلیلش رو که نگفتید- دلیلش چیه؟-
یه کیف بود که من اینجا آوردم
داخلش چیز با ارزشی نبود ولی برالی من با ارزش بود
جوری کیف رو نگه داشته مثل یه مادر که از بچه اش مراقبت می کنه
مادرم هم همینجوری مراقبه ولی یه فرق کوچولو داره
اینکه بچه امانته و به محض اومدن مادرش باید تحویلش داد
مادر فکرش رو هم نمی کنه که بچه رو ازش جدا کنند
ببین سابو دست راست منه 15 ساله کار میکنه و داری بهش اتهام میزنی
حالا فهمیدم وقتی داشت از هتل میرفت بیرون چرا خندید
توی چشاش 15 سال وفاداری دیگه نبود
ممکن نیست
نمی تونه این کار رو بکنه
میمیره ولی خیانت نمی کنه
انسان برای چیزای بزرگ کارای کوچیکی می کنه
تا وقتی که توی دلش وفاداریه پولو رد می کنه
اما چیزی بالاتر از وفاداری ببینه خیانت می کنه
واقعا؟-آره
یه رقاصه می خواست اون توی دام خودش بندازه- شاید الان موفق شده-
جانی یه کاری کن- منتظر کار بودم-
رانندگی بلدی؟-آره- اینم کارت-
جوری رانندگی می کنی انگار می دونی باید کجا بریم
شما از قدرت چشم سوم من خبر ندارید
باید بریم- یه خرده دیگه-
می دونی مجازات چیه؟- چیه؟-
مرگ
پولا رو بده
به عنوان دوستت نمی خوام بکشمت
اونوقت آقای رای به عنوان اولین اشتباهت تو رو ببخشه
دیگه هیچ ارتباطی با رای ندارم
اما بحث دوستی باشه حاضرم باهات معامله کنم
نمک آقای رای رو خوردی
اون نمک نیست سمه
سم باشه؟ما با اختیار خودمون خوردیم
و من نمک نشناس نیستم
خودت میدونی عاقبت این کار چیه؟ زندان یا مرگ
عشق تارا چشمانم رو باز کرد
و میخوام زندگی شرافتمندانه بسازم
تو هم با ما بیا- آفرین-
راه برگشتی نیست
این پولا باید به صاحبش برگرده
اما من نمیزارم- پس به زور میبرم-
الان میخوایی چکار کنی؟
بشینید
بادشون رو خالی کن
بابو,اگه زرنگ بازی دربیاری به دختره شلیک می کنم
و بعدش به تو
حرکت کن تو نیا جانی در رو ببند
همین که رسیدی منتظرم بمون- اما چطوری برم؟-
از چشم سومت استفاده کن زیادی قدرت داره
برو بابو
جاگت رام راجو
همینجوری بزنش
بزن
بندازش
عالی بود
بزن
از پشت بزنش
برو اونطرف
این نمک نشناس رو بکشید
باید همه بدونند عاقبت خیانت به من چیه
آقای رای بهش شلیک نکنید
مجازاتش کنید فقط
این دختر کیه؟- پولتون که بدستون رسید-
هرچقدر که برداشته شده بزودی بهتون پس میدیم
و گرنه جون من رو بگیرید
پس این همون دختره هست که بخاطرش تو بهم خیانت کردی؟
عوضی
بدذات- نه-
می خواید بکشید شلیک کن ولی حق نداری با توهین کنید
تارا چیزی نگو
گربه وحشیه بعدا به حسابت میرسم
بیاریدش بیرون- نه ولش کنید به پاتون میافتم-
بهش التماس نکن- هرکاری که شما بگید می کنم-
دختر احمق مگه تو چی داری که به حرفت گوش کنم
حتما چیزی دارم که باعث بشه نیت شما هم خراب بشه
من دروجودت چیزی نمیبینم که نیت آدم خراب بشه
چیزی رو که مخفی کردم رو چطور میبینید؟
انگار به خودت خیلی مغروری- اون فرد هنوز بدنیا نیامده-
که نیتش خراب نشده باشه
اون حتما آدم نبوده که نیتش خراب شده
پس اونم یه دختره که می تونه نیت هر مردی رو خراب کنه
خوب حرف میزنی
کارای دیگه هم بلده- تارا-
نه
مراقب باشید چون قراره نیتتون خراب بشه
اگه نیتم خراب بشه من برده تو میشم
پس زیر حرفتون نزنید- باشه-
چی درموردم فکر کردی مگه؟- الان معلوم میشه-
چطوری؟
"زیبایی من"
"و بدنم"
"از کدوم رنگه؟"
"شما هستید"
"در وجودم"
"با کدوم چشم بهم نگاه می کنی؟"
"این گونه های سرخم"
"ارزشش رو نمیدونی"
"این گونه های سرخم"
"ارزشش رو نمیدونی"
"لبام مثل مشروبه"
"ارزشش رو نمی دونی"
"موهای ابریشمیم"
"ارزشش رو نمی دونی"
"زیبایی من"
"و بدنم"
"از کدوم رنگه؟"
"پشت پرده چی مخفی شده؟"
"چشم های تو نمی دونه"
"پشت پرده چی مخفی شده؟"
"چشم های تو نمی دونه"
"پشت این چشم ها"
"چقدر میخانه حبسه"
"منو ببین"
"که دیوانه ام میشی"
"زیبایی من"
"و بدنم"
"از کدوم رنگه؟"
"امروز هست"
"این بدنم"
"از کدوم رنگه؟"
ولش کن
حرف برده بودن یادتونه؟
حرفی که میزنم عملیش می کنم
برده شمام
نه تارا,من مرگ رو قبول دارم ولی اینو نه
کی حرف از مرگ زد
اگه بجات من بودم همینو میگفتم
ببریدش آزاده
...در عوض
زنده ات نمیزارم عوضی
برو
اگه بجات من بودم همین کار رو میکردم
ببریدش
بابو
منو ببخش
اگه تو رو می کشتند من زنده نمی موندم
الان به امید تو زنده ام
یه خرده بهت میرسم
هیچی نشده نگران نباش
پرنده رو شکار کردند
مادر- دخترم-
چی شده؟چرا اومدی؟
خدا رو شکر سالمی
چند روزه خبری ازت نیست
بیا داخل
از کجا اومدی؟- دهلی-
حرفم رو گوش کن و با پرواز بعدی برگرد
اگه برم تو رو با خودم میبرم دیگه تمامش کن
مادر
این همه زحمت کشیدم چطور میتونم نیمه رهاش کنم
دخترم,فکر می کنی من نمی دونم
که دختر خودشون توی گروهش این چنین کار می کنه
که به خاطرش رفته زندان
حاضره جونت رو هم بدی- مونتی نمی زاره کسی به پدر نزدیک بشه-
حتما یه چیزی میدونه
انگار یکی تعقیبت کرده
گرفتمت
بفرمایید
چی شنیدی؟
حرفایی که الان شندیم رو از قبل میدونستم می خواید دوباره بگم
بگو
پنج سال پیش به مدیر بانک مرکزی اتهام زده شد
اتهامش اختلاص بود
ولی همون رزو که قرار بود بیادبانک همون روز فراری شد
اسمش رای بود
که الان توی گروهش کار می کنی
شما دخترشی و من پسر رفیقشم
ادامه بده-هزاران نفر از این اختلاص ضرر کردند که رای تصورش رو هم نمی که
ناراحتی قلبی داشت یکیشون که خیلی زود فوت کرد
برای مراسمش هم کسی نرفت
می خواستم از رای انتقام بگیرم فهمیدم که دخترش توی گروهشه
از طریق هیرا به دخترش نزدیک شدم ولی از طریق دخترش نمیشه به پدرش رسید
چون دخترش هم نمیدونه و در جستجوه
و میخواد این سوال رو از رای بپرسه که چرا این کار رو کردی؟
همش همینو تکرار می کرد
قلبم صافه
پسرچندایی؟-آره
عادت داشت صبح ها پیاده رویی کنه ...یه صبح
دیگه برنگشت
توی روزنامه بخش گمشده اعلام کردیم
که هرکی از رای خبر بده ده هزار انعام می گیره
بعدش یه نفر از مونتی به ما خبر داد
و برای بدست آوردن اعتماد مونتی وارد این گروه شدید
هنوزم نفهمیدید که هدفمون مشترکه؟
که باهم متحد بشیم می تونیم اعتماد مونتی رو بدست بیاریم
آره راست میگه
مونتی,به جانی بگو شوخی هم حدی داره بگو از اینجا بره
به چه دردی می خوره؟
شاید ندونی دیگه بابو زنده نیست- واقعا؟-
و تنها جانی می تونه جاش رو پر کنه
جانی؟
نمی دونم به کی اعتماد کنم؟- چرا نکنه بابو خیانت کرد؟-
آره
رفیق 15 ساله من بخاطر یه دختر بهم خیانت کرد
اون 15 سال طول کشید ولی جانی 15 روزه خودشو نشون میده
از کجا میدونی؟-امتحانش کن- باشه ولی به کمکت احتیاج دارم-
چطوری؟-ما از یه نفر 50 لاک گیرمون میاد-
من 50 لاک رو به جانی میدم و تو هم همراهشی
همونقدر عاشقته که بابو عاشق تارا بود
تحریکش کن که با هم فرار کنید
قبول می کنه- ولی نمی تونه فرار کنه چون مونتی وسط راهه-
چی شد؟-مونتی پشتمونه-
شام در رو باز کن
چرا آقای مونتی شما رو با من فرستاد؟
من اون فرد رو میشناسم که قراره طلا ها رو بیاره
ساعت چند میاد؟-12
برای همین کد برات نساختند
حرف از دل بزن-جانی-
من اونقدر بدنسیتم که فکر می کنید- بد؟من خودم نفرتم-
برای چی کسی رو بد بدونم؟
فایده اش چیه؟
از این جهنم بیام به جهنم تو
ترکش کن
چی بخوریم اگه ترکشون کنیم؟
اگه خرج منو بتونی بدی باید پول زیادی داشته باشی
از عشق چیزی بالاتر هست؟- آره پول-
که بخاطرش عشق هم میاد
پس قسم به عشقتمون طی ی ک یا دو سال همه چیز رو فراهم می کنم
عشق هم هست اینطرف هم پول هست
و نیازی تیست دو سال صبر کنی- چی؟-
ببین این پولای دزدیه و دزدی از خونه دزد بد نیست
اگه قبول کنی من همین الان مال تو میشیم
خانم بخاطرت جونم رو میدم ولی ایمانم رو نه
پنجاه کرور به پات می ریزم ولی اینکار رو نمی کنم
از تو عشق بابو بهتر بود- بابو خیانتکار بود من نیستم-
شاید
همینه؟-آره-
یک بعلاوه یک میشه یازده
بابو نیامد من بجاش اومدم- خوبه-
پولا؟-توی کیفه- نشون بده-
طلا؟-توی ماشینه- بیارشون-
اعتماد نداری؟- از یه دست بده و از یه دست بگیر-
اول پول
من پول رو بعد طلا میدم
زرنگ بازی دربیاری جونت رو هم می بازی و طلا هم گیرت نمیاد
تو زیادرویی کنی پول هم گیرت نمیاد و نه طلا
پس بیا
بده
بگیر
مونتی
چرا بهش کمک نمی کنی؟
اگه الان کمک کنم فردا چکار می کنه؟
این برامون عادیه- اگه اتفاقی براش بیافته؟-
ادم ضعیف نباید توی گروهمون باشه
باید این امتحان رو هم بده
امتحان اول رو قبول شد
یه مرد واقعیه
بذار برم سمت ماشین- برو کی جلوت رو گرفته؟-
برو
دوباره میبینمت- اسمم یادت باشه جانی-
باشه
مونتی
مونتی؟- شما اینجا؟-
اینکار رو این زن کرد کار اول انجام شده
طلا چی شد؟- طلا همینجاست اما-
اما؟-اما پولو نبرد-
چرا؟- این داستان رو بعدا میگم-
همینجابذارشون
این ماشین رو من میبرم شما با کامیون برید کلکته
فردا به این آدرس برید
داخلش چیه؟
ساز موسقی؟- ساز؟-
آره این روزا موسقیمون خیلی پیشرفت کرده
خیلی از ساز و تبل تقدیر می کنند
این وسایل رو هم صادر می کنید؟-آره-
جانی نفهمیدی؟
اینا رو ببین
مواد مخدر تا فردا برسون
بعد خودشون می دونند چکار کنند
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چرا اینجوری نگاه می کنی؟
می بینم که از شرق خورشید طلوع کرده
و از این طرف ماه طلوع کرده
حالا برای چی می خوایی بگی؟ مونتی که نیست
این چشات رو
دلم میخوادشون
بگو
ببین من از این حرفا خوشم نمیاد
"قلب پراز نفرت رو پر از عشق می کنم"
"من اون پروانه ام که سنگ رو موم می کنم"
"قلب پراز نفرت رو پر از عشق می کنم"
"آخه شما چی هستید؟شما گلید نه فولاد"
"بلبل باغی نه شکارچی"
"با دیدن رنج بلبل شکارچی دلش می سوزه"
"اگه این اثر تو قلبت باشه فولادهم ذوب میشه"
"در دل فولاد هم آتش بپا می کنم"
"من اون پروانه ام که سنگ رو موم می کنم"
"قلب پراز نفرت رو پر از عشق می کنم"
"پرده شرم وحیا دشوار نیست"
"پرده نازکیه نه دیوار"
"اخه این که دیوار نیست"
"در قلب شما هم نه نیست"
"جواب نه رو به بله تبدیل می کنم"
"من اون پروانه ام که سنگ رو موم می کنم"
"قلب پراز نفرت رو پر از عشق می کنم"
"من هیچ وقت ترکت نمی کنم"
"اگه دستت رو بگیرم هرگز رهاش نمی کنم"
"از طوفان تا سواحل دستت رو رها نمی کنم"
"از زمین تا ستاره ها همراهتم"
"عشقم رو مثل ستاره بهت هدیه میدم"
"من اون پروانه ام که سنگ رو موم می کنم"
"قلب پراز نفرت رو پر از عشق می کنم"
"من اون پروانه ام که سنگ رو موم می کنم"
"قلب پراز نفرت رو پر از عشق می کنم"
می خوایی رئیس رو ببینی؟-بله
اسمت؟-جانی-
اینا رو ببر- بریم-
انگار خارب شده
خداحافظ- خداحافظ-
بفرمایید آقا و خانم ورما
منتظرتون بودم
مونتی
اسم من اینجا کوناله
راحت رسیدید؟-آره- آفرین-
آدم لایقی هستی
تا کجا با ایشون پیش رفتی؟
خدا همیشه به بندگانش کمک می کنه
منم همین فکر رو می کردم
خدا همیشه به بندگانش کمک می کنه
ولی من از یه خدای دیگه میگم
که صد مایل دورتر معبد راده شام
تو از کی اینجوری حرف میزنی؟- طمع چیز بزرگیه-
انسان رو کلا عوض می کنه
و این همه طمع یه جا
(دعا عبادت)
گوش کنید
چند بار گفتم موقع عبدت مزاحم نشو- الکی نیامدم بچه ها هنوز از مدرسه نیامدند-
چی؟-همه جا رو گشتم ولی پیداشون نکردم
حرف بزن- بابا-
هرچی میخوایی به بابات بگی بگو بهش میگم
حالا باید دیدحکیم ددخترش رو دست داره یا عبادتش رو
اگه دخترش رو دوست بداره تا فردا تمام جواهرات مجسمه راده کریشنا دست ما خواهد بود
و این جواهرات تقلبی روی مجسمه خواهد بود
این جواهرات مثل هموناست؟
شش ماه روشون کار می کنند
و تا 6 ماه به غیر از حکیم کسی نمی فهمه که جواهرات عوض شدند
حکیم قبول نمی کنه
از فطرت انسان آگاه نیستی
انسان تا یه حدی تحمل داره
وقتی زجر بیش از حد بشه اونوقت اوصلش مثل شیشه خرد میشه
به حکیم بگیم
زمانی کار رو بکن که آهن داغ باشه
زمانی بهش میگم که کلا ذوب شده باشه
تا کی بیرون میمونی؟
دوباره برید کلانتری
بهمون گفتند اگه اطلاعی بشه بهمون خبر میدند
چرا الکی برم
اگه اتفاقی برای دخترم بیافته زهر میخورم
باشه میرم
بابا
کجایی دخترم؟
حکیم اینجا رو بنگر
تو کی هستی؟
من فرشته خوبه ام
میخوام کمکت کنم
بابت اشتباهی که رفته بودی کلانتری
دوباره نرو
الان صدای دخترم رو شنیدم
کجاست؟
دخترت اینجا نیست ولی میخوای صداش رو بشنویی؟
بابا
بابا کاری رو که بهت می گند انجام بده وگرنه منو می کشند
نه
چی میخوایی؟- می خوام بدونم-
که تنها راه نجات دخترت رو میتونی بفهمی یا نه؟
کیه؟
چیزی معلوم شد؟-نه
این لباس جدید برای توه
ایشون بهت یاد میده چطوری بپوشی
جانی بیا
جانی,اینا رو به این آدرس ببر
جونسن رو میبینی و دعوضش بهت 5 لاک میده
این سنگ ها میدونی برند آمریکا بجای 5 لاک 15 لاک فروش میرند
توی هندوستاناین همه معبد درحال پوسیدن و فقط ما قدردانشیم
بگیر
عالیه
برید
گوش کن
یک مایل دورتر از معبد تو رو پیاده می کنند
پا پیاده میری معبد
هرکی ازت سوالی پرسید بگو یه زن آواره ام
برای خیرات اومدی
بین ساعات 12 تا 4 معبد بسته میشه
در این بین حکیم جواهرات اصلی رو برمیداره و تقلبی ها رو میذاره
ساعت 4 که در باز میشه
یه دفعه به درگاه دعا می کنی و کسی بهت اصلا شک نمی کنه
برای همین این لباس رو تنم دادی؟
یعنی جوابت نه است؟
حداقل از درگاه خدا دزدی نکنیم
خدای همه جای این دنیاست
اون خدایی که دروجود یه مجسمه است درون من و تو هم هست
جواهرات اونجا باشند یا اینجا درکل پیش خدا هستند
با این حرفت معلوم میشه که چقدر از خدا دوری
اگه توی خوابم همچین اتفاقی بیافته خانواده ام نابود بشند
دختر آقای رای اینجوری حرف میزنه؟
چی؟
فکر کردی من هیچی نمی دونم؟
پس راسته پدرم گروگان سرداره؟
اما پدرت نمیدونه که تو وارد این گروه شدی
بهش بگم یا نگم به اختیار منه
و تو رو ببرم یا نه به اختیار منه
قسمت میدم به کسی که دوسش داری لطفا بهم کمک کن
یه بار بذار پدرم رو ببینم هیچ وقت این لطفت رو فراموش نمی کنم
عشق پدر چقدر قدرت داره
بعضی حاضرند قتل هم بکنند
اینکه چیزی نیست برای یه انسان
فقط جدا کردن جواهرات از مجسمه این کاریه که میخوام
منو ببخش
این چه کاری بود؟
برای دخترتون این کار رو کردید؟
چی میگی؟
اشک هات باعث شد این کار رو بکنم
نمی دونستم
که اشکام شما رو به سمت جهنم هل میده
اونوقت نمیزاشتم سرازیر بشه
آخه تو چی می خوایی؟
من هیچی نمی خوام
این کار خوب نبود
و نسل آینده هم باید تقاص این گناه رو پس بده خدای من
برای فرزندت خدای خودت رو فروختی
توبه
این چه حرفیه؟
شما میدونید- من چیزی نمی دونم-
فقط اینو میدونم که ساعت 4 در معبد که باز میشه یه دزد همه جواهرات رو میبره
دزد کیه؟از کجا اومده؟- من چیزی نمی تونم بگم-
زود باید اطلاع بدیم
میریم در معبد رو میبندیم تا کاری نتونند بکنند و بررسیشون می کنیم
(دعای عبادت)
"بگید گویند هنوبا گوپال"
"بگید رادها هنوبا گوپال"
"بگید گویند هنوبا گوپال"
"زنده باد راده شام"
"لرد شام ازم ناراحته"
"لرد شام ازم ناراحته خیلی بدبختم"
"چرا گناه کردم که اشکم بیاد بیرون"
"آروم گریه می کنم ولی دردم رو کسی نمی دونه"
"لرد شام ازم ناراحته"
"زنده باد راده شام"
"من نمیدونم ولی تو میدونی"
"هرکاری میکنم ولی قلبم قبول نمی کنه"
"تو از قلب من خبر نداری"
"مردم چی میدونند"
"خاربهم چسبیده"
"آروم گریه می کنم ولی دردم رو کسی نمی دونه"
"لرد شام ازم ناراحته"
"زنده باد راده شام"
"مجبور شدم اینکار رو بکنم"
"حتی بمیرم هم آروم نمیشم"
"چطور تو چشاتون نگاه کنم"
"از نگاهم افتادم"
"فقط گریه می کنم"
"آروم گریه می کنم ولی دردم رو کسی نمی دونه"
"لرد شام ازم ناراحته من بدبختم"
"چرا گناه کردم که اشکم بیاد بیرون"
"آروم گریه می کنم ولی دردم رو کسی نمی دونه"
"زنده باد راده شام"
"بگید گویند هنوبا گوپال"
"بگید رادها هنوبا گوپال"
"بگید گویند هنوبا گوپال"
شاید با دیدن پلیس شگفت زده اید
قراره توی معبد دزدی بشه و میدونیم که مجرم همینجاست
لطفا یکی یکی بیایید بیرون تا بگردیمتون
بازرس دیگه لازم نیست بگردیشون
دزد رو به خوبی می شناسم
ببریدش
اینو هم سوار جیب کنید
دستبند ها رو باز کنید عجله کنید
و شما بیایید بیرون زود
توی یه صف وایستید
این چیه؟-اسلحه-
آفرین
می خوام بدونم از شما 4 تا کی تندتر می دوه
شلیک که کردم همه اونطرفی بدوید
و باید زود با صدای گلوله دوم برگردید
1 2 3
اینم لباسات
جانی
یه خرده منم باور کردم که بازرس واقعی هستی
منم باور کردم که شما سوامی واقعی هستی
و اینم 5 لاک جونز
اینم آوردی؟آفرین
نمی تونم بگم که آقای رای چقدر خوشحال میشند
دست نزن
برید
کارت عالی بود مونتی- ممنون-
اینم جانیه
پس تو جانی هستی-اگه جانی نبود این کار ممکن نبود
آفرین همین جوری ادامه بده بعد ببین کجا میبرمت
شما هم اگه این لطفتون رو ادامه بدید بعد ببینید جانی بعدش چکار می کنه
حتما من سیگار نمیکشم سرطان زاست
و کسی جلوی من سیگار نمی کشه
ببخشید
بیا نوشیدنی بخور بیارشون
زود باش
اینم بهترین مشرب
می خوری؟-نه- پس بعدا میبینمت-
بیا جانی بیا مونتی نوش جان
و به جانی کارهای بابو رو براش توضیح بده
باشه
اگه اجازه بدید من این جواهرات رو ببرم
تا بفرموشمشون-نه-
بگو ببینم قیمت اینا چقدر میشه؟
یک کرور روپیه-یک کرور روپیه؟- یک کرور دلار
میشه 7 کرور روپیه- هفت کرور؟-
آره و هفته آینده بزرگترین قاچاقچیان دنیا میاند تا اینا رو بخرند
آلبرت از آمریکا روبرت از انگلیس
یانکی از فرانسه و یون از هنگ کنگ
و افراد زیادی مثل من که قانون توی جیبشونه میاند اینجا
و برای این جواهرات 1400 سال پیش
قیمت های بالتری میگند
هفت کرور
ولی میخوام ده کرور بدست بیارم
دیدیش؟-کی رو؟- پدرم رو-
فقط آقای رای رو دیدم و پدرت رو ندیدم
ندیدی؟
اونجا رفتم ولی صلاح ندیدند که ایشون رو ببینم نمی دونم چرا؟
داری یه چیزی رو مخفی می کنی؟- می خوام مخفی کنم اما نمیشه-
چی رو؟-عشقم رو-
راستشو بگو- اول بهم بده بعد میگم-
چی ؟-عشق-
من از پدر میگم- منم از عشق میگم-
خب فردا بیا الان کار دارم
پس بگید چکاری مهمتر از عشقه؟
می خوام بخوابم چون خوابم داره
بهترین فرصت برای ابراز عشقه اونم موقع خواب
میری یا بندازمت؟
میرم
لطفا بهم بگید که منو دوست دارید؟-نه-
یه خرده؟-نه-
یه ذره؟-نه-
"برای چند لحظه یکی منو دوست داشته باشه"
"حتی به دروغ"
برای چند لحظه یکی منو دوست داشته" "باشه حتی به دروغ
"برای دو روز به عشق اعتراف کنه"
"حتی به دروغ"
برای چند لحظه یکی منو دوست داشته" "باشه حتی به دروغ
"من قایمکی تو رو دیدم"
"سرمه چشات رو دیدم"
"سرمه چشات محافظ چشمت شدند"
"مثل اینکه رام راوان رو دید"
"دب پنجره شما"
"دب پنجره به عشقت اعتراف کن"
"حتی به دروغ"
برای چند لحظه یکی منو دوست داشته" "باشه حتی به دروغ
"از روزی که دیدمت دنبالت کردم"
"فقط ازت نه شنیدم"
"یه روزی این جونم میره"
"فقط یه بار بگو بله"
"اونوقت دیگه آرامش نخوام داشت"
"قبول دارم از همه خوشگلتری"
"قیافه منم آنچنان بد هم نیست"
"گاهی ازم دیدار کن"
"حتی به دروغ"
برای چند لحظه یکی منو دوست داشته" "باشه حتی به دروغ
"عشقت رو نثار کن"
"از اونایی نیستم که رهات کنم"
"لبخند خودم رو بهت هدیه می کنم"
"اشک تو رو مال خودم میکنم"
"به وفاداریم اعتماد کن"
"حتی به دروغ"
برای چند لحظه یکی منو دوست داشته" "باشه حتی به دروغ
چرا عشق دروغین می خوای؟
چون حقیقت تلخه
اما قول دادی که منو به پدرم برسونی
من می خوام ازش دورت کنم
ببین پست تر و خلافکار تر از آقای رای کسی نیست
برای پول حاضره کشورش رو بفروشه
ارزش نداره بابا صداش کنی الکی زندگیت رو نابود نکن
کجاست؟-اینم نقشه راه رسیدن به پدرته-
گریه می کنی؟
نمیبینی اینجار رو برو از اینجا
آقای مهتا؟-بله
خوش امدید-ممنون- با من بیایید-
تو اینجایی؟
آره چطور؟- مرخصی گرفتی؟-
مرخصی آره- ولی بهت ندادند-
آره- شما پیشگوید؟-
پدرسوخته اگه مرخصی بهت ندادند پس اینجا چکار می کنی؟
کارم رو می کنم
بعدا بهت میگم- باشه-
این اتاق رو دفتر خودتون کنید
و اگه به چیزی احتیاج پیدا کردید بهم بگید
باشه
بازرس اگه مخفیگاهشون رو پیدا کردیم چرا دست دست کنیم؟
بنظرم فعلا صبر کنیم تا موقعی که تمام قاچاقچی ها دور هم جمع بشند
خوبه-عکس ها؟- اینجاست-
ببخشید
عکس همه است؟-بله-
این کیه؟-این آقای رایه-
مزخرفه این رانجیت سینگه
پانزده ساله که دنبالشم
پنج سال پیش غیبش زد
با چشمای خودت دیدیش؟- اینم عکسشه-
من باهاش حساب قدیمی دارم
حساب؟-شاید یادت نباشه خیلی کوچک بودی
یه نفر پدرت رو کشت و فرار کرد
و موهن تعقیبش کرد
و با همون چاقو قاتل پدرت رو کشت
از ترس که دید اون مرده
برای همیشه فرار کرد
توی بیمارستان قاتل اعتراف کرد
بهش پول دادند که پدرت رو بکشه
و اون کسی که پول بهش داد رانجیت سینگه
من حسابشو میرسم
ببین نباید قانون رو دستت بگیری
قانون که توی دستمه باید محکم بگیرمش
ولی افسوس میخورم که به اون درمورد پدرش خیلی بد و بیراه گفتم
اگه این رانجیت بوپیدر هست اون وقت بوپیدر واقعی کجاست؟
داشت خودش رو اعدام می کرد
اونوقت تو کجا بودی؟- همینجا-
ولی خوابم برد- تو باید مراقبش باشی نه اینکه بخوابی-
وقتی خواستم فرار کنم پاهای منو شکستی
الان خواستم جونم رو بگیرم گردنم رو ببر
اون روزم فرا می رسه
اگه از زندگیم اینقدر متنفری پس چرا نمی کشی منو؟
نفرت؟کی گفته؟
الان دیگه اون دوره نیست الان اینقدر زندگیت برام مهمه که نپرس
بگو آخه از من چی می خوایی؟
چرا منو زجر میدی؟
انگار در مهمان نوازی من کمبودی داره
خودت بگو چه کمبودی هست؟
نمی دونم من دیوانه میشم
حالا فهمیدم من همه چیز بهت دادم فقط دلیل زندگی بهت ندادم
اگه موفق میشدی خودت رو بکشی
بزرگترین شکستم می بود
آخه چرا؟من که باهات دشمنی نداشتم
همیشه تو رو برادر بزرگم دونستم
چی میخواستی بدست بیاری؟
می خواستم پیروز نشی که می شدی و نمی خواستم بازنده بشم که می شدم
وارث واقعی پدر منم همه اون اموال و املاک باید به اسم من می شد
اما تو از یتیم خونه اومدی و توی خونه ما بزرگ شدی
معلوم نیست بچه کدوم حرومزاده ایی
رانجیت
تو از کجا میدونی خاندان ثروتمند چیه؟ پول چیه؟
جوانی فرصت زیبایه برای عیاشی
همه اموال و املاکی که اجدادم بدست اوردند بهم ندادند منو از خونه بیرون کردند
و تو رو بجام گذاشتند
این تصمیم پدر بود تقصیر من چی بود؟
تقصیر تو این بود که آدم خوبی بودی
و بدی من دیده می شد چون در وجود تو نبود
گولپیدر خیلی خوبه پیش دخترا نمیره عیاشی نمی کنه
توی دنیا زیباتر از اسم گولپیدر نبود
و یاد گرفتم
و آتش نفرتم رو چنیدن سال درونم نگه داشتم
و منتظر این روز بودم که
مردم بهت تف کنند
اگه امروز میمردی
من محروم می شدم از آرامشم
که تا چه حد در هدفم پیروز شدم
هر جرم و قتل و قاچاقی که کردم به اسم تو کردم
این همون لباسیه که ازم گرفتین
نمی دونی الان با خون چندین نفر آلوده شدی
این چه حرفیه؟- ازم تشکر کن-
که از دنیای بیرون نجاتت میدم
و گرنه پلیس اگه پیدات کنه تیکه پارت می کنه
تا این حد دیوانه شدی؟
هنوز حرفم تموم نشده
فقط ببین با دخترت چکار می کنم
چی؟
دخترم چی شده؟
بهت التماس می کنم بگو؟
دلیل زندگی می خواستی
اشتباهت این بود که من نمیزاشتم یاد دختر و زنت بیافتی
رانجیت هرکاری می تونی باهام بکنی
ولی مطمئنم که با دخترم کاری نکردی
چندین سال پیش توی روزنامه نوشته بود که هر کی از بلویندر خبر بده 10 هزار بهش داده میشه
من رانجیت سینگ رفتم و انعام رو گرفتم
به دخترت راه رسیدن به پدرش رو رساندم
و دخترت داره پابهپای پدرش قدم برمی داره
و پلیس هم میدونه که داره برای پدرش قاچاق می کنه
نه رانجیت داری دروغ میگی
بگو که این دروغه نه رانجیت
گوش کن
آقای رای شما رو صدا زدند
گوپیلندر رو می شناسم
من برده اشم با دیدن آگهی اینجا اومدم
تو همونی هستی که برای 10 هزار انعام اومده بودی؟
من فقط راه رسیدن به بالیوندر سینگ رو گفتم
باورم نمی شد که به اینجا برسی
چرا نگفتی که توی خونه پدرم کار می کنی؟
آدرس اینجا رو کی بهت گفت؟- به تو ربطی نداره-
جواب بده- صدات رو بیار پایین بی تربیت-
خدمتکار پدرمی چطور میتونی سرم داد بزنی؟
پس ملاحضه ارباب و خدمتکار رو نگه دارم
ولم کن- فقط سه نفر آدرس اینجا رو می دونند-
اولی مونتیه که ده هزار بار فکر میکنه
دومی بابو که زنده نذاشتمش
سومی جانییه که تو آوردیش- تو کی هستی؟-
اگه این راز رو بدونی زنده نمیمونی
و باید بدونم که بین جانی و مونتی که خیانتکاره؟
نه جانی و نه مونتی
خیانتکار تویی
تارا این اسلحه است نه اسباب بازی
خوب فهمیدم که این اسلحه است اسباب بازی من بودم
ولش کن
خدمتکارت رو صدا بزن و بهش بگو اینو ببره پیش پدرش
بلندتر-غفور-
اومدم-الان بگو که بابو رو چطور کشتی؟-
دروغ گفتم بهش-بگو- اومدم-
اینو پیش بالویندر سینگ ببر
بیا-برو-
داستان بابو رو بگو؟
من جلوی تو گفتم که بابو رو آزاد کنند
ولی ولش نکردند راستشو بگو
باهم درگیر شدند
من بعد چند روز متوجه شدم که به بابو شلیک کردند
چقدر دروغ میگی؟ اون روز گفتی پرنده شکار می کنند
یه دفعه به بابو گلوله خورد؟
پدرت 5 ساله اینجا زندانیه
بگو که با پدرش از اینجا بره؟
غفور هرکاری که میگه بکن
با جسد بابو چکار کردی؟
دفنش کردیم
کجا؟
توی جنگل
و من فکر میکردم که تونستم جون بابو رو نجات بدم
برو
کیه؟
ریهکا دختر من
پدر جان زود بریم
بیرون مرگتون منتظره
خوب همدیگه رو ببینید تا دلتنگیتون رفع بشه
غفور در رو ببند-باشه-
رنجیت
بابو
تو کی هستی؟- منو نمی شناسید؟-
شنیدم که سه تا برادرید هم شکلید
تو کدومی دوی یا سومی؟- من اولی هستم-
بالیرام؟-بله-
اینجا چکار می کنی؟- منو جناب سرهنگ از مومبی به اینجا فرستادند-
من خبر دادم که هیچ پلیسی از اونجا به اینجا نیاد وگرنه شک می کنند
قضیه جدیه
دادگاه هیرا رو آزاد کرد
آزاد کرد؟
چند نفر رو می فرستادی تعقیبش کنند- فرستادیم ولی کلکشون زد-
این چه مزخرفاتیه؟
و فهمیده که جانی بازرس پلیسه
چی؟-آره-
و این نامه هیرا رو پیدا کریدم
بعدش پلیس منو ول کرد ولی دست از تعقیبم برنداشت
رفتم بیمارستان و شبیه دکتر کردم و فرار کردم
خوب شد که اومدی جات خالی بود
من شنیدم که جانی جای خیلی ها رو پر کرده
فرد با لیاقتیه- مونتی می خواد رای رو ببینم-
ممکن نیست- ولی اگه بخوایی ممکن میشه-
بدون اجازه آقای رای ممکن نیست- پس جانی چطور اونجا رفت؟-
رای اجازه دادند- حتما ازش تعریف کردی-
کار های بزرگی کرده- مگه پوست موز می کندیم-
به جانی حسادت می کنی اون که از افراد خودته
جانی از افراد من نیست از افراد توه
من بعنوان یه پیام رسون بهش اعتماد کردم و شما به اندازه کوه بهش اعتماد کردید
من به اندازه یه پیام رسان ازش کلک خوردم و شما به اندازه یه کوه ازش کلک خوردید
جانی پلیس مخفیه
چی میگی؟
جانی یا هرچی که اسمشه
و برای هر عملیاتی اسم جدید انتخاب می کنه
و اونی که آدرس خونش رو داد که پدرش یه طالع بینه اون پدرش نبود
اونم پلیس بود
که نگهبان زندان بود
فرار کردن جانی از زندان نقشه پلیس بود که من توی دامش قرار گرفتم
ولی تو چی؟ما رو احمق می دونی و خودت رو تیز مار خان
وقتی روزهای بد بیاند عقل ادم از کار میافته
اگه جانی واقعا از افراد پلیس باشه
بهش شلیک می کنم
و گرنه؟-وگرنه من منتظرم میمونم که بهم شلیک کنی
اسمت چیه؟- جانی اسم منه-
جانی اسم منه
بگو اسمت چیه؟-جانی- جانی؟-
و الان جانی استاد علی, کیشور
اسم دیگه هم داری بگو؟- وایستا-
اگه اسم منو می خوای بدونی این اسلحه رو اون طرف کن
...نه این اسلحه
اسم من جانی نیست
بلند شو
بزن
اینم از مشت چپم- اینم از مشت راستم-
اسم تو- جانی نیست-
روهانی؟
چقدر بزرگ شدی
خیلی دنبالت گشتم
سونو
الو- میتونم با کمیسر که از مومبی اومده حرف بزنم-
اشتباه شنیدی و شما کی هستید؟
پس خودتونید چون من یه بار صدای کسی رو بشنوم دیگه فراموش نمی کنم
و این عادیه که افراد بزرگی مثل شما افراد کوچکی مثل مارو فراموش کنند
پس فراموشم نکردید
از کجا زنگ میزنی؟
شما اینجا اومدید فکر کردم نامه ام به دستتون نرسیده باشه
رسیده
هرچقدر پول بخوایی بهت میدم ولی اون زن بیچاره رو بیار
نگران نباشید جاش امنه
فقط به پسر جانی بگید که دهنش رو ببنده
بعدا زنگ میزنم
الو
صورتت چی شده؟- ما دوباره بوکس دوران بچگیمون رو شروع کردیم-
موهن
پسرم
به مادرت قول داده بودیم که پیدات می کنیم
وقتی پیدا شدی که مادرت- مادر چی شده؟-
بازرس مراقب رفتارت باش
می خوام درمورد نقشه ام بهتون بگم
باشه
اگه از چیزی که بهت گفتم یه چیز اشتباه بگی
در یه لحظه سر دخترت رو قطع میکنم
فهمیدی؟-آره-
آقایون بهترین کلکسیون جواهرات رو معرفی میکنم
که بهتون نشون میدهآقای رای
آقای رای اگه اجازه بدید شروع کنم؟
اجازه داری
بالیرام کجاست؟- رفته دنبال دو تا داداشش-
آهان
دیر شده
خیلی ممنون آقای رای
تا الان 2 کرور بدست آوریدم
بیا و آقای رای رو ببر داخل
مونتی- میخواستی آقای رای رو ببینی؟-
بریم-باشه-
به یه شرط
به آقای رای نمی گی که من از جانی کلک خوردم
قبوله- و الانم جانی زنده نیست-
بیا
دنبالمون بیا
غفور,به آقای رای بگو مونتی اومده
ببین من به قولم عمل کردم
تو هم به قولت عمل کن
نگران نباش تا الان پیش اومده که هیرا به قولش عمل نکنه؟
اگه هیرا کلک نزنه نقشه ما خراب میشه
به رانجیت حتما میگه که مادرت رو کجا مخفی کرده
مونتی این چیه؟
این یعنی آقای رای قراره با یه نفر جدید آشنا بشه اینا بادیگاردشن
چی شد که اینقدر دیر اومدی؟
این کیه؟-این یکی از افراد وفادار و قدمیمونه
آره یادم اومد اسمش هیراست اینو برای چی اوردی؟
بجای جانی کار می کنه- چرا؟-
آقای رای
مجبور شدم جانی رو بکشم- بکشیش؟-
آره
به وفاداری جانی شک کردم
به وفاداری جانی؟ چیزی نمی فهمم
اگه بخواید بطور واضح توضیح میدم
هروقت گفتم حرف بزن
مشکل چیه؟ بذار حرف بزنه
آقای رای- هیرا-
اگه برات سخته بشنوی توی گوش آقای رای میگم
مار توی آستین تونه
مونتی خیانتکاره پلیس از این مکان خبرداره
اگه من نبودم تا الان همه دستگیر شدید
اگه حرفت اشتباه باشه زبانت رو قطع می کنم
حتما
جانی پلیس مخفیه
مونتی رفت بکشدش
اما دیدم که همدیگه رو بغل کردند
جانی کجاست؟- رئیس پلیس مومبی اومده و باهام اند-
با هم نشستند و به تقدیرشون گریه می کنند
چون نمی تونه کاری کنه دلیلشم اینه مادرش رو گروگان گرفتم
کجاست؟- جایی که کسی شک نمی کنه-
بهم بگو- چی گیرم میاد؟-
هرچی که بخوای- اول به مونتی برسید-
گروه
مونتی رو دستگیر کنید
الان؟- منو ببیند-
بالیرام؟-بله-
ولم کنید چه خبره
چیزایی که هیرا بهم گفت واقعیت داره؟
نمی دونم این مکار چی بهتون گفت حرفاش رو باور نکنید
اگه این مکاره پس چرا اینجا آوردیش؟
کی آدرس اینجا رو به ریهکا گفت؟
کیه که از پشت بهم خنجر میزنه؟
آقای رای- با جانی چه نقشه ایی بر علیه من کشیدید؟-
بگو
وگرنه تیکه تیکه ات می کنم و میدم تمساح بخوره
وایسید
ما نقشه کشیدم برعلیه دشمناتون نه علیه شما
بیا
حتما هیرا بهتون گفته که من پلیس مخفیم
اما پلیس واقعی کیه؟ از این معلوم میشه
این کیه؟
از هیرا بپرسید
کیه؟-رئیس پلیس مومبی-
رئیس پلیس
اینجا چکار می کنه؟- چرا ازمن می پرسی؟-
از کی بپرسم؟- من چه بدونم-از این بپرس-
این رئیس پلیس بیرون داشت با این رادیو گوش می کرد
رادیو؟-آهنگ گوش نمی کرد نه اخبار بلکه داشت حرفای شما رو گوش می کرد
چطور ممکنه؟
راز این رادیو چیه؟-هیچی-
بگو
یه مایکروفون کوچولو- مایکروفون؟-
کجاست؟
توی جیب هیرا- دروغ نگو-
خودت دروغ میگی
بگردینش
مونتی رو ول کنید
من متخصصم
ببخشید
پیداش کردم
این چیه؟
مایکروفون فرانسویی
با این صدای میمومد به رادیو؟
نمی دونم چطور مایکروفون توی جیبم اومد؟
یه کلمه دیگه حرف بزنی مخت رو میترکونم
اینو ببر یه جا حرف بزن تا ببینم- بدید که من حرف بزنم-
خدمتکار کازینویی؟- نه سومیه-
آره از سه تا
کی اینو آورده؟-این-
وقتی خواستم رئیس پلیس رو تعقیب کنم ماشین نداشتم
و من ماشین داشتم الانم این مایکروفون رو بدید و بشنوید
دنیای رادیو الان صدای محمد رفیع رو می شنوید
این رو سانجی کیشن تهیه کردند
خفه شو
بهم اعتماد کنید این نقشه این دو تا پلیسه
مونتی رو خریدند و مونتی مایکروفونرو توی جیبم گذاشته
بازم حرف زدی؟- جانی پلیس مخفیه-
اگه فکر می کنید دروغه
حقیقت رو از زنی بشنوید که دروغ نمی گه
می خوایی فرار کنی؟-نه
شما افرادتون رو توی جنگل بفرستید یه آمبولانس هست
مادر این جانی توی آمبولانسه
فراموش نکنید که بخاطر اون زن ما تا الان زنده ایم
با پلیس اگه میشه معامله فقط به وسیله اون زنه
برید کنار
خواهر همه چیز درست میشه
نگران نباش پسرت که پلیسه همه رو دستگیر کرده
اومده دنبالت برو پیشش
کی رو باید بشناسم؟- چی؟-
پسر خودت رو نمی شناسی؟
میشناسم
فقط یه خرده بهم وقت بدید
لطفا
چشمات ضعیفه؟-نه-
ستاره های آسمان رو میتونم بشمارم
پس نمی تونی پسرت رو بشناسی؟
میشناسه خودش رو زده به اون راه
منو خیلی اذیت کرده منو خیلی زده
چشمام دیگه درد می کنه
پیرزن الان نشونت میدم- نه-
چرا می ترسونی؟الان میگم
این پسرمه
بخدا همین پسرمه
اشتباه کردم؟- چرا هردفعه اونو میبینی با من حرف میزنم-
با بی ادبی حرف نزن
من مادرم- باشه-
این تو رو از کجا آورده؟
اگه بگم منو می کشند- هیچکی بهت آسیب نمی رسونه-
فقط حقیقت رو بگو- قربان من مقصر نیستم-
این بهم هزار رو پیه داد و گفت
به هرکی که اشاره کنم اونو پسر خودت بدون- بدذات-
برو اونطرف
اما گفتی این تو رو زده
من از کجا میدونستم که این همه راه دور منو میاره
من پولی یا چیزی نمی خوام اینا منو خیلی زدند
تهدید کرد که منو بکشه
الان چی میخوای بگی؟
این زن مادر یه بازرس پلیسه
خیلی زرنگه فقط یه راه وجود داره که واقعیت رو بگه منو آزاد کنید
معلوم میشه که جانی مامور مخفی هست یا نه
فرصت بدید؟- دادم ولش کنید-
جانی به سراین زن قسم بخور که این مادرت نیست
چند بار بگم
یه بار- این مادرم نیست-
با دست بلند کردن روی یه زن چی رو می خوای ثابت کنی؟
اگه نفهمیدی دوباره ببین
هیچی اثبات نمیشه- نه؟-
نه
هیرا
می کشمت- ولم کن-
موهن
موهن؟
مادر- موهن-
موضوع چیه؟
مادر مونتیه
آره مادر مونتیه
و از قبل می دونستی-من؟-
اینو از قبل می دونستم وقتی هیرا برای اولین بار با مونتی ملاقات کرد مونتی کتکش زد
و بعد مجبور شد مونتی این رو بیاره اینجا
آره
هیرا بهم گفت جایگاه جانی رو میخواد
گفتم غیرممکنه
آقای رای از جانی خوشش میاد
ولی گفت یه راه داره که با دستای خودش جانی رو میکشه
من گفتم؟-خفه شو-
وقتی پرسیدم که چه راهیه؟
بعدش گفت یه زن 15 سال بدنبال پسرگمشده اش
نمی دونستم که مادر گمشده منو میاره
دورغه- خفه شو دهنش رو ببندید-
یه راه خوب دارم برای بستن دهنش
بیا
ممنون
من نمک شما رو خوردم
من نمیدونستم که هیرا با پلیسه
و گرنه هرگز نمیذاشتم نزدیک شما بیاد
آفرین
شما چی میخواید بگید؟
چیزی نمی خوام بگم- می خواستی هیرا به رای برسه-
ما نمی دونست
اما هیرا نمی دونست که اون زن مادر مونتیه
مگه نه؟
بگو- این یه رازه-
زبانم هم قطع بشه نمیگم- باید بگی مجبور که بگی-
اگه نگی بخدا تیکه تیکه ات می کنم
میگم
بشنوید رای- گفتم اگه شب-
با بالویندر سینگ برنگشتم به جستجوی من باشید
و پلیس این کشور هم کمک می کنه
همه جا رو میگردند نمی تونید قصر در برید
یعنی مطمئن بودی دستگیرش می کنی؟- هیرا کمکم می کرد-
بعدا حسابت میرسم هیرا
یه خودکار و کاغذ بیار
هرکاری که میگم همون رو بکن وگرنه میکشمت
به رئیس پلیس زنگ بزن بگو منو دستگیر کردی
و حرکت کردید
تا وقتی که نرسیدی دنبالت نگردند
نمی نویسم- چطور نمی نویسی؟-بنویس-
وقتم کمه اگه مشکل درست کنی افرادم می کشندت
برید اون و دخترش بیارید
مونتی و جانی نامه رو بنویسید
برید
ممنون
این نامه رو امشب دست رئیس پلیس برسون
بگو کمیسر فرستاده
بگو کمیسر مومبی- باشه-
شما باید در تاج محل ما یه خرده قدم بزنید
مونتی کمیسر رو بیار
دست کمیسر رو با این دستبند بزن- من میزنم-
من بلدم به خوبی
خیلی خوبه بریم
ببند- بده-
بده
بستمش- کمیسر ماشین همراهش داره؟-
یه جیپ پلیسه- سوار همونشون کنید-
بریم
ماشین رو از یه پرتگاه بنداز پایین
نباید زنده بمونند
تصادف باشه- باشه-
شما پرسیدید که چرا حبسش کردم؟
برای این روز
پلیس جسد اینو برمیداره بجای من
الان بگو باهات چکار کنم؟
وایستا
رای- دیو سینگ تو؟-
برای یه دلیل خاصی اومدم
چه دلیلی؟- می دونم دشمن همیم-
ولی توی زندگی به هم کمک می کردیم
جون تو بخطره و من به پول نیاز دارم
بگم- جون من توی خطره؟-
یک کرور می خوام
اگه واقعا جونم توی خطر باشه بجاش ده کرور میدم
یادته 15 سال پیش یه بازرس رو کشتی؟
پسرش موهن توی ماشینت مخفی شد
مونتیه
و برادر کوچکش الان یه پلیسه جانیه
و اون زنیکه مادرشونه
از کجا میدونی؟- من تعقیبشون کردم-
اومدند انتقام پدرشون رو بگیرند
هنوزم باهاتم
ممنون
مونتی جانی بیایید
اگه اینا ازجاشون تکون خردند اون زن رو بکشید
اگه زن از جاش تکون خرد اینا رو بکشید
رای- خفه شید- بیا-
روشت اشتباه بود
اگه بجای مادر پسراش رو میزدی متوجه می شدم
با این پوستشون رو بکن
جانی
ولمون کن
تو کی هستی- من روحتم-
پس تو روح منی این کیه؟
من روح اینم- دو تا روح از یکی-
کمک
بالیرام عجله کن-باشه منو ببخشید-
باشه
الان دیگه شما آزادید
پدر
بخاطر خدا تمومش کنید
تمومش کنید
موهن ولشون نکن- اصلا-
منو زدی؟ببخشید-
مونتی بزرگت کردم که منو بزنی
ولش کن
نشونتون میدم
چپ- راست-
اگه دوستم زنده بود شما دوتا رو میدید خیلی خوشحال می شد
یادته؟
اینا رو هنوز نگه داشتید؟- چپ-
اسم من جانی نیست
بعد 15 سال باهام میبینمتون
مبارکه
بالیوود وان Bollywood1.Co