وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از محمد رضا ضیاشکاری
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
مترجم : امید
توجه دیدن فیلم به افراد زیر 18 سال توصیه نمیشود
'' جیمز ''
"اون قهرمانه و نشونت میده"
مراقب باش اون برای خوبا خوبه" "و برای بدها بده
"طوفان هنوز چه می داند؟"
"اون مشهوره بین همه"
"برای شما نتیجه است"
"هیچ چیز ازش مخفی نیست"
'' او الماس در بین قهرمانانه ""
مراقب باش اون برای خوبا خوبه" "و برای بدها بده
"اون قهرمانه و نشونت میده"
مراقب باش اون برای خوبا خوبه" "و برای بدها بده
این دفعه هم شانتی نارایان در انتخابات برنده شد
شانتی ناراییان بدون هیچ دردسری برنده شدند شبکه خبری زی نیوز
چرا ناراحتید؟ من در انتخابات بازنده شدم نه جراتم رو
نتیججه هرچی باشه ولی یک یبرخلاف شانتی نارایان قیام کرده
این جنگ رو باید ادامه نگه داریم
باید این کار رو ادامه بدیم
و هرجا فرصت پیدا کردیم
باید همه فعالیت های شانتی نارایان رو غیرفعال کنیم
فقط 10 الی 20 نفر تشویقت کردند
خودت رو بزرگتر از من میدونی
قدرتمند تر ازمن کسی نیست
بدو
من جا موندم
رئیس هم کارش عالیه
اونجا رو ببین
من سیگار نمیکشم- نه-
تو چی می خوری؟- انگشتشو-
برادر خوب بشین
الان خوبه؟
پاتو پایین بذار- چی؟-
محافظ زنهایی؟
می خوایی قهرمان باشی؟- نکن-
وگرنه چکار می کنی؟- میزنمت-
به نفعته که بری
دو نفر
با یه زنجیر و یه پنج بکس
تنهایی چطور اونا رو زدی؟
حالشون وخیمه- انگار بدنسازه-
نه کسی با بدنسازی به مبارز تبدیل نمیشه
حتما کاراته بلده
تریپاتی؟- بله-
پسرم فیلم های مثبت هیجده میبینه
کوچکه چی بهش بگم؟
با داستان پسرتون خسته نکنید مارو پرونده اینو حل کنید
اون زن و شوهر می ترسند شکایت کنند
اگه پرونده تشکیل بشه
دنگ و فنگ دادگاه
براشون مهم نیست که برند زندان
حالا تو بگو چکار کنم؟- هیچی-
تو
ده بار ایستگاه زنگ زدم کجا بودی؟
بگو کجا بودی؟
چه فرقی داره الان اینجام
باشه خوش اومدی به خونه
550 متر مربع احیای بندرا
اما خانه در حال بازسازیه
ببین بریتنی و من اینجاییم
این اتاق خوابه داخل جیلوه
و اینم دستشویی
و آشپزخونه
این نزدیک یه هتله
سفارش بده میارند اینجوری
سلام دو تا چای بیار
بمبی
هر دفعه اسمش رو عوض میکنه این شهر
ولی این شهر عوض نشده همونه عالیه
خوب شد که از گوا اومدی اینجا بمون
پیش من خونه من بابلو ویلا'
کارم می کنی؟- البته-
من در بزرگترین دیسکو این شهر بیلز کار می کنم
دیسکو می دونی چیه؟
همه نوع افراد میاند
ستاره های فیلم ، کریکت ، مدل همه آنها زیر یک سقف می رقصند
اینایی که می گند هند کشور فقیریه
همه اونا رو ساعت 12 شب به بعد رهاشون کنند توی مومبی
سوءتفهامشون برطرف میشه
پول توی دیسکو وباره
رئیس بار رفیقمه
برای استخدامیت حرف میزنم جواب ننه نمیده مطمئنم
شغل که گیرت میاد
ولی دوست دختر خودت پیدا کن
کرینا کریشما پریتی همه اینجا زندگی می کنند
ببین
بمب جدید شهره میاد بار
منو میشناسه راستش طرفدار منه
همه طرفدارتند- تو هم میشی-
"از زندگی لذت ببر"
"زندگی مثل مشربه,بخورش"
"از زندگی لذت ببر"
"زندگی مثل مشربه,بخورش"
"از این خوشیا لذت ببر"
"عشق به ورز و عشق دریافت کن"
"از زندگی لذت ببر"
"زندگی مثل مشربه,بخورش"
"از این خوشیا لذت ببر"
"دیگه هیچ کمبودی نیست"
"زندگی خیلی زیباست"
"این مثل یه کتاب بازه"
"جواب هر سوال مخفیه"
"با دقت بازش کن"
"جواب هر سوال مخفیه"
"این روشنایی خاموش نمیشه"
"زندگی خیلی زیباست"
"گوش کن هر کجا که بری"
"یه زندگی زیبا میبینی"
"گوش کن هر کجا که بری"
"یه زندگی زیبا میبینی"
"دنبال کدوم بهشتی؟"
"این زندگی خیلی زیباست"
"از زندگی لذت ببر"
"زندگی مثل مشربه,بخورش"
"از این خوشیا لذت ببر"
"عشق به ورز و عشق دریافت کن"
"از زندگی لذت ببر"
"زندگی مثل مشربه,بخورش"
"از این خوشیا لذت ببر"
"عشق به ورز و عشق دریافت کن"
سلام
موزیک ویدیوت رو دیدم
اینقدر کم لباس می پوشی که دلم میاد همشون رو از تنت دربیارم
بگو- وقتی من زنگ میزنم کسی قطع نمی کنه-
مزاحم من نشو
چکار می کنی؟به پدرت میگی؟ چی میگی؟
می خوام با اون ازدواج کنم
توی تخت هم اینقدر جذابی؟
بگیریدش- دوست دارم-
ولم کن
دوباره؟- حرفهای زشتی میزنه-
چرا شمارتو عوض نمی کنی دخترم؟
داداش شانتی می خواد حرف بزنه
بگو- حرف زدن کار شماست-
بگو که افراد منو کی آزاد می کنی؟
وقت میبره داداش شانتی متهم به قتلند
تا فردا بهت وقت میدم- گوش کنید-
برادرت- آره برادرم-
بهش بگو مزاحم دخترم نشه
داداش شماست وگرنه
ویجی سینگ راوات، کسی به حرف یکی گوش میده؟
شما گوش میدید؟
می خوایی با دختره چکار کنی؟
بار من محبوب ترین بار شهره - برای خوشگذرانی
قبلا پدرشون هتل داشتند
الان دیگه نیست-کم حرف بزن- ببخشید-
این بار رو 2 چیز اداره می کنه
موزیک و مشروب
مشروب بهترین رفیق مشتریه
و بزرگترین دشمنش هم هست
جایی که ایستادی
شش ساعت دیگه جایی نیست که پا تو بذاری
اینجا هویت انسان رو عوض می کنه
بیرون هرکی که باشی
یه بار که بیایی داخل عکست چاپ شده
راست میگم؟-آره
مردم مومبی عالیند
لباس از دبی و بنکوک می خرند
ولی اینجا چیزی نمی پوشند
باونسر یعنی امنیت
یعنی آسایش
کارت جلوگیری از درگیریه نه آشوب
افراد بزرگ و کوچکی میاند
در هر شرایطی که باشند
با احترام باید ببریشون بیرون
به فحششون اهمیت نده هرچقدر که گفتند
و اگه بیش از حد شد
اونوقت میتونی خارش دستت رو کم کنی
مشکلی نیست- برای جیمز این کاری نیست-
با پاهاش خوب مبارزه می کنه
زیادروی نکردم؟
دوستت حرف نمیزنه؟-میزنه-
هروقت لازم باشه حرف میزنه- نه هروقتی-
لطف بزرگی کرد رئیس خیلی خوش شانسی
هیچکی به کسی لطف نمی کنه
اونا به من نیاز داشتند منم به اونا- باشه رفیق خوش باش-
عوضی این راده نارایان بود
بزرگترین خلافکار شهر
و برادر بزرگش شانتی دوباره در انتخابات برنده شد
هردوتا داداش رمز این شهر رو دارند
هروقت یکی رو میکشند
یا گروگان بگیرند
رکوردشون هنوز ثبت نشده
هردوتا عوضی اند
یه چیزی بگم؟
خلافکار بزرگ اون بذاره بهش ظلم بشه
و بزرگتر از اون تماشاگرانند
راست میگی ولی این حرفا توی کتاب خوبه
اما من اهل مومبی ام
و میدونم بهتره که تماشا کنی
فراموش کن
این باشگاه خیلی گرونه ولی ما که نمی خریمش
فقط رایگان ثبت نام کنیم بریم
سلام این جیمز و جیمز اییشون مدیر باشگاهه
به هیکلش نگاه نکن فقط کار میکنه ورزش نمیکنه
و این بهترین رفیقنمه
از فردا باهام میاد باشگاه
با تو؟آخرین دفعه کی اومدی؟
من 29 آوریل نیامدم؟
راستش کل جمعیت میاند اینجا
تا بدن بسازند
من صبر می کنم اول جیمز رو ثبت نام کن
5 6 7 8 9 10
جیمز بیا و اون دختر رو ببین
سلام شناختی؟-نه-
من بابلوم راحت باش
من در بیلز کا می کنم جایی که شما بیشتر میرید
یه روز شما رو نذاشتند بری داخل ولی من بردمتون یادتون رفت؟
سلام,راستش شما خیلی خوب می رقصید
این دوستمه- سلام-سلام-
و او یک مدل بزرگیه ما احتکارهای بزرگ شما را دیدیم
این مطلق به مهمونی حیواناته
و مبارزه میکنه-بریم- راستش-
یکشنبه شب بیایید منتظرتونیم
لطفا برید بیرون
برید- اینجا چه خبر؟دستش رو ول کن-
دستش رو ول کن می دونی این کیه؟
می دونی کیه؟
راده زخمی که نشدید؟
معذرت می خوام
عذرخواهی کن این چه کاریه؟
عذرمیخوام
چیزی که گفتید رو انجام دادم- خفه شو-
عذرمی خوام قبل از رفتن عذرخواهی کن
ببخشیدش از کار اخراجش می کنم
برو بیرون
ممنون- چرا تشکر می کنی؟-
فقط کارم رو میکردم
اینجا کسی که کار نمی کنه
من تازه واردم- می تونم جایی برسونمتون؟-
ممنون- چرا تشکر می کنی؟-
فقط کارم رو میکردم
اسمت رو بگو؟-جیمز- جیمز-
افراد راده دنبالت بودند
اما رئیس گفت درموردت چیزی نمیدونه
درسته که اخراجت کرده ولی ادم خوبیه
به کسی چیزی نمی گه
خوب بود راده مست بود و بخاطر تاریکی نتونست خوب ببینه
شانس اوردی- اون شانس اورد-
من فقط کارم رو میکردم
اینجا اگه کارت رو بکنی یا انتقالت میدند یا اخراجت می کنند
نمی دونم چطور با ترس زندگی می کنید
نیشا
فکر نکن که چطور شماره تو رو پیدا کردم
از بار شمارت رو گرفتم
پدرم میخواد کمکت کنه می خواد تو رو ببینه
ممنون نیشا
کاری که برای نیشا انجام دادی
ازت تشکر میکنم
اما مرقب خودت باش
چون اونا افراد خطرناکی اند
شما فکر نمی کنید یه جای کار می لنگه؟
وقتی افسر پلیسی مثل شما این حرف رو میزنه
مشکل اینه که پلیس خدمتکار دولته
و دولت خدمتکار اوناست
چر گوا رو ترک کردی و اومدی مومبی؟
داستانش طولانیه- منم خیلی وقت دارم-
جیمز
از کسی نمیترسی؟
کسانی میترسند که کار اشتباهی کردند- پس می خوایی بگی-
کار اشتباهی نکردی تا الان؟
نه
من که کارای اشتباه زیادی انجام دادم- مثلا؟-
پول از جیب بابام برداشتم
ادای معلمم رو درمیاوردم
مامور پلیس رو چشمک زدم
و بدون اینکه بهت بگم عاشقت شدم
و الان دروغ بزرگی گفتم
"گلهای خیابان و کوچه هایی"
"هرجا فقط تو رو میبینم"
"همه میدونند "
"اما تو بی خبری"
"داخل این نسیم تویی"
"هرجا فقط تو رو میبینم"
"همه میدونند "
"اما تو بی خبری"
'' شما در امتداد موجها حضور دارید ''
"در رویاهام تویی"
'' شما در هفت رنگ جهان حضور دارید ''
"توی بادبادک در حال پروازی"
"داخل این نسیم تویی"
"داخل نفسهام تویی"
'' شما در نکات حاوی عشق حضور دارید ''
'' شما در ابرها ، هوا و مناظر حضور دارید "
"همه جا تو رو میبینم"
"همه می دونند"
"اما تو بی خبری"
'' شما در قرمزی پرتوهای خورشیدحضور دارید ''
"گلهای خیابان و کوچه هایی"
چه اتفاقی افتاده؟- نیشا-
نیومده
راستش زمان مشخصی نداره هروقت دلش بخواد میاد
دوازده ساعت بازه این باشگاه
و این مدرسه نیست اما برنامه ریزی میکنم
نظم و انضباط بسیار مهمه
خفه شو
شهرت باشگاه خراب میشه
چه کارته؟
نیشا
خواهرته؟
مادرته؟
بگو
اگه ظرف یه دقیقه از اینجا نرفتی
شیرش رو می خوری؟
جیمز!چکار کردی؟
دیونه شدیی؟ می دونی کی رو زدی؟
درموردشون بهت گفته بودم بریم
ازشون عذرخواهی کن- من جایی نمیام-
اونا شروع کردند- تو عذرخواهی کنی چی میشه؟کوچک میشی؟-
بیا تو فقط وایستا من به پاشون میافتم
وقتی اشتباه از اونه من چرا عذرخواهی کنم؟
چون میکشند تورو- آره میدونم-
می دونم مبارز بزرگی هستی
می دونی مبارزان چطور میمیرند؟مثل کرم
روز بعد عکسشون توی روزنامه میاد
توی بخش گمشده ها
من کار درستی کردم
و دوباره همین کار رو می کنم
ولی باید زنده بمونی
زندگی یهنی اهمیت به جون خودت نباشه
بلکه به آبروت اهمیت بده
گوش کن جیمز
اسمش جیمزه تازه اومده به شهر
جیمز منم مدیر باشگاه
افراد شانتی اومدند و منو زدند
باشگاه منو نابوود کردند
آدرس تو و بابلو رو
من ندادم ازفرم ثبت نام برداشتند
می خواید دعوا کنید؟ اما من نمیخوام
فکر م کنید من دروغ میگم؟
یه دقیقه
سلام
بعدا حرف میزنم
دوستم بود
جیمز کجاست؟- کدوم جیمز-
جیمز اهل گوا رو می گید
هرکی از گوا میاد فکر می کنه خونه من یتیم خونه است
بیرونش کردم
کجاست؟- فرار کرده-
فکر می کرد جیمز بانده
خیلی سرش داد زدم
برای بار سوم نمی پرسم
هرجا باشه میارمش قول میدم
برید خونه و بخوابید
کولر رو هم روشن کنید
میارمش
خواتون رو خراب کرده و مال منو هم
ولش نکنید منم ولش نمی کنم
دیگه نمی تونم برم عقب
دوباره شروع کنیم
برید خونه من میارمش
راست میگم
قسم می خورم
وایستا رئیس داره میاد
خوشم نمیاد کسی تو چشام نگاه کنه
منم
هیچ گونه سابقه ایی نداره
نه اثر انگشت نه مدرکی
پرونده ایی نداره میتونه بره
اون راده نارایان رو زده برادرمنو
خب چکار کنیم؟
با دقت گوش کن
بعد از اینکه رفتم دوباره برو داخل
داخل یکی هست اسمش چیه؟
پروشتام پاتل افسر جدیدیه
بهش بگو
پاتل-بله قربان-
بازش کن
پایین رو نگاه کن
پایین کن عوضی
داخلش چند تا گلوله هست؟-یه دونه-
یک لاک و یه ماه مرخصی
یه خرده دردت میاد تحمل کن
به پاتل شلیک کرد
سابقه ات رو پاک کردم
دارند جسدش رو یه جایی دفن می کنند
داداش شانتی اون فرار کرد
پیداش کنید
جیمز
من فقط دو نفر رو میشانسم یکی بابلو و نو
بابلو مرده
تقصیرش این بود که رفیقم بود
فقط می خوام بدونم اونا کی اند
و کجا میشه پیداشون کرد
شاید بابا باشه
جیمز
به داداش شانتی بگو کار رو شروع کردیم
افراد دیگه بفرستید
نه چاقو نه اسلحه
اسلحه بزرگمون ترسه
از دست همتون فرار کرد
فردا خوف من دیگه وجود نخواهد داشت
الان؟
الان برای زنده نگه داشتن این ترس باید اون پسره بمیره
هیچ کی لمسش نمی کنه
حتی شما
مال منه
سلام
بابا میاد
همه چیز درست میشه
همه چیز خوبه توباهاشون برگرد
با من بمونی همه چیزت عوض میشه
چیزای زیادی عوض شده
همه چیز بخاطر منه
به شانتی بگو بیاد به
جزیره ماد ، کلیسای بونا ونتور پس از عبور از کشتی
لیسای بونا ونتور
وایستا
بیا بیرون
کجاست؟
بیا بیرون
اون عوضی کجا رفت؟
با یه دختر بود
بگید
بیا بیرون- من کاری نکردم-
داداش شانتی,راده هنوز بچه است
بگو
یه دقیقه راده
داخل جنگل قایم شده
پس داخل جنگل قایم شده
پس مشکل چیه؟
من زنده می خوامش
توی جنگل شار وجود داره
پس شکارچی هم میاد
موفق باشید
به حرفم گوش نمیدی نیشا
اما تو که گوش میدی؟
میدونم میخوایی انتقام بابلو رو بگیری
اما اگه اتفاقی برات بیافته
اونوقت من چی؟
یه جای دور میریم
جایی که دستشون بهمون نرسه
کجا قایم شدند؟
تا کی فرار می کنند؟
پیداشون می کنیم
بنظرت الان چکار می کنند؟
جنگله و شبم هست
جونم هستند
چکار می کنند؟
چرا می خندی؟
توی فیلما دیده بودم
اما درواقعیت اولین باره میبینم
اولین باره چنین اتفاقی برام میافته
اولین بار از من ترسیدی
صدای چی بود؟-ببر-
ببر که چنین صدایی نداره
ببر که غرش می کنه؟- صداهای دیگه هم درمیاره-
شوخی می کنی؟- هرگز-
پشتت رو نگاه نکن
اصلا تکون نخور
چی شد؟- هیچی-
شوخی بود- دوست نداشتم-
تو شوخی کنی خوبه من بکنم بده؟- آره-
بله ارباب
فکر کردم ارباب باخانم اومدند
میتونیم یه زنگ بزنیم؟
دعوا کردید
با خانواده خودتون دعوا کردید
فیلم بی تاب رو 24 بار دیدم
دختره شبیه توه و پسره یه خرده کوتاه تره
همینجوریه
حدسم درست بود
چیزی برای خوردن هست؟-نه-
پول میدم- پس بیا تو-
بیایید داخل
به پدرت زنگ میزنی؟-آره- نزنگ-
بنظرم تلفنشون رو ضبط می کنند
دفعه قبل از کلیسا زنگ زدی همه اونجا بودند
پس چطوری به بابا بگم که ما اینجاییم؟
ریتو
ببخشید نیشا نیست- نیشا بهم زنگ زد-
توی توالت مطالعه می کنی؟
چی؟
توی توالت مطالعه می کنی؟
هندی نمی فهمی؟
نمی خونم-چرا؟-
اشتباهه
وقتی بزرگ میشید کارهای عجیب و غریب انجام میدید و بعد ادامه میدید
چکار می کنی؟
آب-اونجاست بخور و صورتت ررو بشور-
خوب شد که شما اومدید اربابم عوضیه
سه ماه غیبش میزنه
و من اینجا مگس می پرونم
الان دیگه وقتم زود میگذره
بیسکویتت امده است- خیلی بانمکه-
اسمش چیه؟
دیندیال کانا
اسم شما رو نگفتم- اسم همون رو گفتم
اسم من تامیه
چرا می خندی؟
ببینید ، کل بازی برام مشخصه
دینیال کانا و تامی و پاندو
این خانواده منه
"عزیزم گوش کن"
"یه انسان پیدا کن"
"که گناه کار نباشه"
نه ممنون- من خودم میخورم-
سردتونه؟
لباس فرم منه باید 24 ساعته تنم باشه
چایی خوبه؟
آره خیلی خوبه
یه چیزی بگم؟
با دیدن شما
خاطرات قدیمیم یادم اومد- چرا؟-
داستان عاشقانه
من توی روستا یه دوست دختر داشتم پادو
من و پادو باهم می رفتیم مدرسه
توی یه ارابه
و آهنگ ایلو رو می خونیدم
و پادو با یه استاد ازدواج کرد
استاد مدرسه بود
من مشروب خوردم و امدم جلو خونه پادو
اینکه داستان دیوداسه
توی دنیا فقط یه دیوداس وجود داره؟
این داستان 14 سال پیشه
دیوداس که دیروز ساخته شد
حرفایی هم میزنی
بله- شیر من چطوره؟گوشی رو بده-
بگو- کافیه دیگه برگرد-
بدون جسدش برنمی گردم
بگو گوتیا- داداش شانتی-
گفته بودید چشم از بازرس راوت برنداریم
الان فهمیدیم
داره میره بیرون از مومبی
میرم نزدیک روستا یه چیزایی بخرم
تا اون موقع خوش بگذرونید
تامی؟
میتونیم بریم حموم؟- برید حتما-
باهم حموم کنید و توی کمد لباسای خانم هم هست
خونه خودتون بدونید جوری که من میدونم میرم دیگه
بیا شرما با من
ادم خوبیه
"آسمان مایل به قرمزه"
'' یک آهنگ عاشقانه در حال تکراره ''
"اما قلبم قبول نمی کنه"
"نمیدونه"
"بگو که عاشقمی"
"آسمان مایل به قرمزه"
'' یک آهنگ عاشقانه در حال تکراره ''
"دنیا من از تو ساخته شده"
"نرمی چشا تو رو نزدیک کرد"
"گاهی اوقات از خودمی"
"گاهی اوقات یه غریبه"
"اما قلبم قبول نمی کنه"
"نمیدونه"
"بگو که عاشقمی"
"آسمان مایل به قرمزه"
'' یک آهنگ عاشقانه در حال تکراره ''
"اما قلبم قبول نمی کنه"
"نمیدونه"
"بگو که عاشقمی"
خوب نیست اینجا بمونی
یه دوست خوب توی دهلی دارم
چند روز برو پیشش
صبح بخیر
بسته شدی؟
منو میزنی؟
بیا بزن
توله سگ
توله سگ بسته شده
ولش کنید
اینقدر زجر میکشی؟
می خوایی به این آسونی در بری؟
خیلی دویدی
استراحت کن منم استراحت میکنم
کثافتای عوضی سگ
یه قدم بیایی جلو بهت شلیک می کنم
تروریست عوضی
بهش دست بزن اگه جرات داری
ببخش- اگه شیرمادرت رو خوردی بهش دست بزن-
دست بزن تا بکشمت
آدم شدی- شلیک نکن-
خوب نیست مزاحم یه دختر بشی
شلیک نکن- چی گیرتون میاد؟-
منو ببخش- نگران نباش می کشمشون-
این اشتباهه
اشتباهه
الان میخورمت و همه تماشا می کنند
بعد همه اینا میاند می خورند تو رو ومن تماشا می کنم
دوباره کلک زد
فاحشه
جسد جیمز کجاست؟
فرار کرد
از اونایی نیست که بترسه و فرار کنه
منو ببخش
1 2 3
اگه سه بار شکار رو از دست بدی نباید خندید باید آب شد
تالونکر مرد
و میاد اینجا
بکشیدش
لذت تیکه تیکه کردنش رو با کسی تقسیم نمی کنم
جیمز
آفرین راده
بزنش راده
کسی دخالت نمی کنه
هرکی که شلیک کنه
میکشمش
داداش شانتی
گفته بودم که دخالت نکنه
داداش شانتی
راده
بریم
بالیوود وان Bollywood1.Co