وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"دانانجی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : مصی و امین
دهلی نو ۲۰۰۸
چاندرا؟
چی شده؟
میخوام برم خونه
چاندرا،مگه من نگفتم آقای شیوراج ارشد منه؟
مثه خواهرش منو دوست داره
همه چی ردیف میشه بهم اطمینان کن
نه نمیشه
هیچوقت نمیشه
من مطمئنم
چاندرا چاتارجی،قربان....
آگوست ١۵ سال ٢٠٠۴ شوهرش دانانجی چاتارجی...
اعدام شد...
همم
اولا،میخواستم بدونم
چرا راجبه این انقدر کنجکاوی؟
....رفیقم رومنی
با یه سازمان غیر خصوصی در ارتباطه
این سبزی ها تو روستا رشد میکنن
....باشه
...این نقاشیارو بچه های دهات کشیدن
اینارو چی؟
...من تو یه مجموعه کار میکردم وقتی
چاندرا،چرا اینجا نشستی؟
اون هیچ کاری نکرده
چرا بردنش؟
چاندرا ، آروم بگیر
...اون داستان داره،بعدا بهت میگم بیا
قبوله
زنای دهات دلمه درست کردن و گزاشتن تو بسته
و اونا واسه ما کوچیکن
هی!چی میخونی؟ ادبیات؟
خیلی خوبه
اون چشماش خیلی غم داره
الان تازه بهتر شده
دادگاه اونو واسه یه مورد قتل عجیب محاکمه کرد
اما زنه میگه شوهرش بی گناه بوده
خیلی غیر طبیعیه
خونوادش هم میگن اون بی گناهه
الهه کالی
الهه بیسوا لاکشمییی
الهه بزرگ ماناسا
اونو برگردونین
من واستون خیرات میدم. لطفا بر گردونینش
آه
برگردونینش
میخوام باهاش حرف بزنم
چاندرا؟
لطفا بخور
من بعد از حرف زدن با اون و دیدن پرونده با تو تماس گرفتم
حلقه آمادس
بعدش؟
چیزی که شندیدی با جزئیات و شواهد دادگاه مطابقت داره
چرا نیومدی خونه؟
پلیسا دنبالمن
واسه همین من از اونا در میرم
چرا پلیسا دنبالت میگردن؟
مامورا دنبال اون بودن،بخاطر اتفاق ۵ مارس
که اون اتفاق تراژدی تو اون آپارتمان تو کلکته افتاد
بله
۵ مارس ۱۹۹۰
گولو چطوری؟ خوبم
بای بای
چطوری؟ خوبم
امتحانا چطور بود؟ خوب بودن
بفرمایید
چرا دیر کردی؟
ترافیک بود
بعد از ظهر ۵:۲۰
سلام خانوم هممم
من واقعا چای لازمم
آب زیر کشتی میره ...آب زیر
۵:۲۵
آب زیر کشتی میره ... آب زیر
جانارهان همممم
من میرم بالا پیش آقای پارخ هممم
باس به آژانس بزنگم
آب زیر کشتی میره ... آب زیر
چه خبرا؟ کلی خبر خوب
جدی؟ بله
"صدای نگهبان"
جاناک بله،قربان
دانانجی اومده؟
همین الان رفت پیش آقای پارخ
چی؟
اما من اخراجش کرده بودم الان
آجای تاپا استخدامش کرد پیش خودش؟
صداش کن
دانانجی؟
دارم میام
پاتی دا دنبالم میگشتی؟
نامه انتقالیت رو نگرفتی؟
من وظیفمه تا ۲ اینجا باشم
حالا جای دیگه قرارداد دارم
بعداز کار میرم ساختمون ماهش
اوکی،باشه
ساعت نزدیک ۶ شده،دیر نکنی باشه سر وقت میام
بزن بریم
معبد نارای لاکسی شیری
۵:۵۰
رام،رام،بله خانوم
وقتی معبد بودی
دانانجی خونتون بود
چرا؟
گفتش باید یه تلفن بزنه
خانوم باید یه مقدار ازتون پول بگیرم اگر ممکنه
بهت میدم
اوکی
هیما؟
هیما در رو باز کن
هیما
هیما درو باز کن
چیکار میکنی؟
چته؟
درو باز نمیکنه
هیما هیما؟
هیما هیما
کمک لطفا
دختره درو باز نمیکنه
هیما
باید خواب باشه هیماااا
چی شده؟
هیما درو باز کن
باید خواب باشه
یکی اونو کشته
نه،نه،نه. درو بشکن
هیما
هیما باز کن
درو بشکن
بشکونش
خانوم لطفا برید کنار
اوه یا ابلفض،حتی چراغم روشن نکرده
هیما
هان هیما
اوه خدا یا خدا
چطوری میشه آخه
هیما
دانانجی
دانانجی کجا رفته؟
دانانجی
دانانجی کجاس؟
چطوری این اتفاق افتاد؟ دانانجی
الکی واینستا به پلیسی آمبولانسی چیزی بزنگ پلشت
یالاااااا
هیما
یکی آسانسورو زد
دکمشو بزن
دکتر؟
لطفا از اینطرف بیا
خانوم؟
بابجی معذرت
ما باید به پلیس بگیم؟ پلیس؟
نه
ما هیما
پرنسس کوچولوم هیما ترکم کرد
ببرش بالا پیش بابات
بابام،رفته داروخونه
اون نمیدونه
چطوری این اتفاق افتاد؟
سگه درست قبل از من رسیده بود
دانانجی؟ بله
اون دخترمو کشته
این فاجعه اس
چطوری ممکنه؟
اگر اینطوری تسلیم بشی دخترمو سلاخیش میکنن
قبلا اونو آزارش میداد
بهت تذکر داده بودم
ولی کو گوش شنوا
من معبد رفته بودمو دخترم
دانانجی کجاس؟ به اون کثافت بزنگ
باس اینو به پلیس نشون بدم
این زنجیرو کنار تاب پیدا کردم
با این دکمه
تو متوجهش شدی؟
نه
من قبلا این زنجیرو دور گردن هاری دیده بودم
هاری کیه؟ من قربان
مال توئه؟
دانانجی یه ماه پیش قرض گرفته بودش
چه تاریخی؟
تاریخشو یادم نیس
آدرست کجاس؟
من تو دفتر کارانا کار میکنم
یا ۱۲ ١٠ سال هس که اینجا زندگی میکنم
به نظر بیشتر از این حرفاس
کی بر میگردی خونه؟
ده دیقه به شیش
۵:۵۰ عصر
اونا دوستاتن با پراشیت مهاراجا مگه نه؟
آره
آقا، از افتتاحیه ای که مشغولش بودی بگو واسم؟
ما شنیدیم اونجا قتل شده قربان،لطفا
بکش کنار بهم بگید کی مرده؟
قربان،لطفا بزار من اول برم
آقا لطفا بگو دقیقا چی شد؟
خدایا
هممم قربان
صبح دیدمش داشت میرفت مدرسه منم
هممم
سانیل،من دقیقا میتونم ببینمش
بله قربان،صداقت شما رو همه میدونن
فقط نگهبانا دانانجی رو دیدن یعنی
بله قربان
ببین چیه؟
اینجا رو تو خونس
دانانجی اینجا زندگی میکنه قربان ها؟
سانیل چی بهت گفته بودم؟ بله،قربان
اینجا زندگی میکنه ولی الان اینجا نیست
بله قربان یعنی اون فرار کرده
درسته،قربان
بزن بریم بله قربان،از این طرف
قربان
حوالی ۹:۱۵ بابای دختره آقای نیشانت پارخ
به کلانتری بوهنتیپور زنگ زده که گزارش قتل دخترش رو بده
بعدش؟
بعدش اومدیم و موضوع رو بررسی کردیم
مشاهدات؟
ممکنه پرونده تجاوز باشه
هممم
ما زخمایی روی صورت وگردن پیدا کردیم
ما در ضمن یه دکمه و زنجیر گردنبند هم پیدا کردیم
صدمات دیگه؟
بینی شکسته شده و روی گردن کبودی
شبیه اینکه اون مقاومت کرده و درگیر شده
خب پس مادرش اولین نفر جسدو پیدا کرده؟
بله،قربان
ما گزارشاتش رو ثبت کردیم
هممم
اون به یه نگهبان به اسم دانانجی مضمونه و شک داره
خانومه ساعت۵:۲۰ خونه رد ترک کرده
بعدش یه مرد به اون طبقه اومده
زنه کی برگشته؟
۵:۵۰
یه عده مردم دانانجی رو دیدن که ساعت ۵:۴۵ ساختمونو ترک کرده
خب ادامه چی؟
بله،قربان
اون دست و پاهاش رو شکونده
حوالی ۵:۵۰ مادر دختره
بعد از رفتن به معبد لاکسی ناریان برگشته خونه
و حوالی ۵:۴۵
یه سری آدم اونو دیدن که خیلی آروم برخورد میکرده
دانانجی چاتارجی نگهبان تو ساختمونه
و خونه رو ترک میکنه
بنا به گفته ی مامانه
دختره بهش تجاوز شده بهش و به قتل رسیده
قربان،پزشکی قانونی؟
وقتی پزشکی قانونی گزارش بده میرسه به دستتون
کل فامیل به دانانجی چاتارجی نگهبانی مشکوکن
ما هنوز یارو رو پیدا نکردیم
ولی به جستجو ادامه میدیم
اخبار مهم امروز
پرونده قتل هیما پارخ به بازرس لال بازار سپرده شده
این پرونده تحت کنترل بازرس سانیل باسو در حال پیگیریه
مضمون به قتل دانانجی در حال فرار هستش و پلیس بدنبال دستگیری وی
سانیل،من کی به مضمون میرسم
بله، قربان؟
این اشتباه نبوده
دقیقا،قربان
صد در صد دانانجی بوده
وقتی شهودش ناکام بمونه،مثه یه بچه گریه میکنه
احمقانه حرف نزن
احمقانه؟
تو افسرده نمیشی وقتی شهودت ناکام بمونه؟
ضرب وشتمه سوجیت دا آسون نیست قربان
بازجویی تو خونشه
فقط بس کن!یه آدم کورم میتونه بفهمه کار دانانجی بوده
تو همین چند روز سر و تشو هم میارم
یالا بیا
اون کجاس؟بندازش بیرون بندازش بیرون
این کثافت و ببر بیرون گمشو بیرون حرومزاده
لطفا نزنینش اون دانانجی نیست
اون داداش کوچیکشه
دانانجی.هشدار میدم بهتون بیرونش کنین
وگرنه هر بلایی که دانانجی سر دختره آورده رو سرتون میاریم
هی،با من حرف بزن
حرف بزن گوش میدم خوک کثیف
بابات خوکه
پیر خرفت،خجالت نمیکشی؟
چطوری یه همچین هرزه ی کثیفی رو بدنیا آوردی؟
واست دارم نه،نه
داری تهدیدم میکنی؟
میخوای خفه خون بگیری؟ آره
وقتی پسرت متجاوزه
میکشمت بهش صدمه نزن
بزارید بره.قربان
بفرمایید
اون چیکار کرده؟
بهتره که دانانجی رو پیدا کنی
وگرنه ما بر میگردیم
اگر خایه دارید برگردید
دو ماهی میشه که از دانانجی خبری نیست
اون فرار کرده به رارکلا و اونجا مخفیانه داره کار میکنه
اون فکر میکنه یارو برمیگرده واسه همین خونسرده
فکر کنم که
ماه می بود
چاندرا؟ماه می بود مگه نه؟
میخوام برم خونه
چاندرا،تو میدونی چرا ما اومدیم نه که نمیدونی
میدونی؟
واسه هیچی
اونا دارن منو میترسونن دوباره
منو میکشن
کسی نمیتونه بهت دست بزنه
تا وقتی من اینجام
آروم باش
پس دانانجی برگشته بانکورا
بعدش چی؟
چقدر لاغر شدی
عوضی کو؟
اون کثافت کیه؟ پاشو بینم
پاشو حرومی
دانانجی کجاس؟ بابا
ببرش بیرون اون حقه بازو ببر بیرون
همه این حرومی هارو ببر بیرون وسط شب برنامه جیغ و داد دارم واستون
خب،تو پیر خرفت گفته بودم بر میگردم
همه به خط بشید همتون
وایسید تو صف
ما گفتیم تو وایسی؟
اون ترسو کجاس؟
اون کجاس؟
ببریدش بیرون
کجاس؟ چرا جواب نمیدی ها؟
دانانجی کجاس؟
قربان،برید بیرون
حرکت کن
وایسا از کدوم طرف
اون یه جا تو این اتاقه سگه واکنش داد
اون باس همینجا قایم شده باشه
چراغارو روشن کن
قربان،فکر کنم این طرفه نه اینجا و نه اونجا
باید اینجا باشه
این طرف؟ دانانجی
بیا بیرون الان وگرنه پوستت رو قلفتی میکنم
بیا بیرون همین الان ببینید
قربان من اون اینجاس
بیا بیرون من
اون عوضی رو بیار بیرون
اون خوک خونی روبیار بیرون حرومزاده
از پلیس در میری بگیریدش
لطفا جلوی من تخماشو قطع نکنین
بسه دیگه ‌‌
لطفا ببرینش
یالا
حکمش رو آماده کنید
ماشینو بیار مامان
یه چیکه آب بده
اون آب میخواد
گمشو
وای نه
دانانجی من
خدای من
بنا به شهادت شاهد عمومی شماره سه
خانوم سروی پارخ،مادر مقتول هیما پارخ
روز شکرگزاری اون ساعت ۵:۲۰ به معبد لاکسی ناریان رفته بوده
و ساعت ۶:۰۵ برگشته
اما ساعت ۵:۲۵
متهم آقای دانانجی چاترجی
هیما پارخ رو دیده
زنگ واحد شماره ۳آ رو زده
و بعدش
اون اتفاق وحشتناک مافوق تصور
من باید به آژانس تلفن کنم
همممم
میشه یکم آب بدید بهم
اوه
بله تلفن
تلفنتون کار نمیکنه
پس،تموم شد کارت یعنی
یه چیزی باید بهت بگم
از همونجا که بودی ادامه بده
چرا؟از من بدت میاد؟
لطفا از دور حرف بزن
فقط بهم گوش کن نه
نه لطفا فقط بهم گوش بده
عقب وایسا اما
من از تو به بابام گفتم فقط گوش بده
گوش کن نه
چرا اینطوری میکنی؟ فقط یه ثانیه گوش کن
نه
خوک کثیف
با چه جراتی منو میزنی؟
بگیرش
ساکت شو جیغ جیغ نکن
ساکت شو جنده کوچولو بزار برم
بازش کن نه
بزار برم حتما به بابام میگم
لطفا بزار برم
بزار برم
بیا لطفا ولم کن
دانانجی
دانانجی؟
دارم میام
باید راست بگم،تا حالاش راست بوده از حالا به بعدشم راست میگم
قسم میخورم که حقیقت رو بگم و به جز حقیقت چیزی نگم
دانانجی چاترجی
نام پدر؟
دانانجی بابو؟
هممم؟ اسم بابات چیه؟
سوشیبو چیه؟
آقای سوشیان چاتیوپادی
آقای سوشیان چاتیوپادی،خیلی خوبه
خب در تاریخ ۵ مارس تو رفتی پیش هیما پارخ همونجایی که بهش تجاوز کردی و کشتیش؟
من اینکارارو نکردم اوهوم
اینو به قاضی و دادگاه بگو نه به من
به ولله من بیگناهم و هیچکدوم این کارارو نکردم
اونروز من تا ساعت ۲ بعد از ظهر سر کار بودم
و تا بعدش به ساختمون سانوندا برنگشتم
وقتی سرکار بودم آقای پارخ منو دیده میتونید ازش بپرسید
چرا من اینکارو کنم؟ من هیچ دشمنی با کسی ندارم
من میفهمم
ولی آقای پارابال پاتی و نگهبان جاناک راج مامو
گفتن ساعت ۵:۴۵ تو رو اونجا دیدن
دیگه کی گفته؟ اونا دروغ گفتن
دادنزن! این نحوه ی اجرای قانونیه
آقای گوهوش لطفا
هممم.بگو ببینم
خداییش من ساعت دو که کارم تموم شد خبرم از اونجا درومدم
کجا رفتی؟
ها؟
کجا رفتی؟
من رفتم سینما ،خدای من
چه ساعتی؟
اوممم...من سانس ساعت ۳ رو رفتم
ولی آقای پاتی و مامو گفتن
که اونا بهت تلفن کردن و دعوتت کردن و تو هم از تو ایوون صداشون کردی بهشون اوکی دادی
اعتراض دارم،آقای قاضی
وارده
هممم.
صدا زدن از رو بالکن امکان نداره نمیشه شدنی نیست
چون اونجا حفاظ داره و اصلا جایی نیست که بشه سر و گردن رد بشه چه برسه به اشاره دادن و حرف زدن
اون راست میگه جناب قاضی
من یه نسخه از نقشه کلی ساختمون رو قبلا به دادگاه دادم
اونو مثل استدلالت واسم فراهم کن
آقای سان
ممنونم جناب قاضی
در ضمن صورتش اصلا مشخص نبوده
اونا باید صداش رو شنیده باشن.جناب قاضی؟
اعتراض دارم آقای قاضی
ادامه بده
شاهد گفته که اونو دیده
هیچکدومشون اینو نگفتن اونا فقط صدا شنیدن
آقای گوهوش،همه اعتراضات رو نگه می دارید دیگه؟
نه،نه ادامه بده
من حرفی ندارم جناب قاضی
اگر بررسی و قرائن شما تموم شد با آقای گوهوش ادامه میدیم
بنا به فرمان،شاهد بعدی من آقای نیشان پارخ پدر مقتول هستش
ورود شاهد به جایگاه
صبح بخیر،قربان
شما از کجا میدونی دقیقا که دانانجی قاتل دخترت بوده؟
مسئول آسانسور به همسرم اطلاع داده بود
که دانانجی اومده طبقه ما که تلفن بزنه
تازه ما دکمه و زنجیر گردنبند رو هم پیدا کردیم
هممم.خب زنجیر واسه کی بوده؟
واسه هاری،کسی که واسه ساختمون ما کار میکنه
اون اونو به دانانجی تقریبا یه ماه پیش از این داستان هدیه داده بود
قربان،دروغ میگه
دروغ میگه یه لحظه قربان
هاری خودش بهت گفته؟
بله،قربان باشه
پس آسانسورچی به زنت گفته که هانجوری رفته طبقه شما؟
دیگه اون نگفته که واسه قتل دخترتون رفته بوده اونجا؟
پس تو چطوری ادعا میکنی که هانجوری دخترت رو کشته ؟
اون به دخترم تجاوز کرده جناب قاضی
من نامه درخواست انتقال اون رو زدم ولی
اون عصبی شده
هممم
پس،روز اتفاق
مارس ۵ ،وقتی خونه رو ترک میکردی
آسانسورچیو دیدی که داره کارش رو میکنه؟
بله قربان دیدمش
باهاش حرف زدی؟
نه
اوکی،آقای پارخ ازتون ممنونم
در خدمتم
یه زنجیر فلزی ، محل حادثه پیدا شده
چیزی که واسه یه شخص دیگست
ما نمیتونیم در مورد زمانی که زنجیر اونجا افتاده یا به یکی از افراد مربوط به اتفاق داده شده اطمینان داشته باشیم
پس چجوری باید حلش کنیم
زنجیری که دور گردن دانانجی بوده و از هاری هدیه گرفته بوده
چطوری باید همه کورکورانه حرفای هاری رو قبول کنن
از کجا معلوم زنجیر گردن هانجوری بوده؟
این منو یاد محاکمه ی کافکا میندازه
کارمند بانکو پلیس دستگیر میکنه
اون دستگیر،محاکمه و اعدام شد
جای جالب داستان اینه که
هیچوقت نگفت گناهش چی بوده
ولی ما الان تو یه داستان تخمی تخیلی واقعی هستیم
مثه محاکمه کافکا یا
اخراجی های کامو
حالا من حواسم به تو هستش
اونا رسیدن
بیارش پایین
بیا اینجا،بیا اینجا
بدو بریم
حرکت کن لطفا کنار هم وایسین
کنار هم حرکت کنید یه لحظه
حرف نباشه فاصله هاتونو رعایت کنین
من بی گناهم
تکون بخور
عقب وایسا لطفا
دانانجی بابو تو کسی به اسم هاری میشناسی؟
آره میشناسم هممم
هاری این زنجیرو بهت کادو داده بود؟
نه ، من یادم نیست اون تا حالا بهم چیزی داده باشه
اوکی
دانانجی بابو
این دکمه ای که تو صحنه جرم پیدا شده
مال تو بوده؟
نه جناب قاضی این دکمه برای
راستش این واسه یه لباسیه که
من واسه جشن عروسیم حاضر کردم
این لباس هنوز تو بانکوراس من هنوز تو کلکته اونو نپوشیدم
هیچکسی تو کلکته این لباس رو ندیده ببخشید ، آقای قاضی؟
بین چیزایی که داره میگه و اینجا نوشته فرق هست
و البته چیزایی که به پلیس گفته
تو گفته بودی که لباس رو تحویل پلیس دادی
و دکمه اون لباس توسط آقای پارخ تو محل قتل پیدا شده
جناب قاضی،به غیر ازاینا
اون تازه یه ساعت ریکو از کلکسیون ساعت خانوم سروی پارخ دزدیده بوده
این ساعت هم بازیابی شد
پلیسای احمق منو بی دلیل وقتی داشتم پول جابه جا میکردم کتکم زدن
پیرهنی که ایشون میگه تن زن من بود آقای قاضی
من خیلی کمد ندارم تو خونمون
وقتی منو تو بانکورا گرفتن
من یه لنگ و یه رکابی تنم بود
بعد به خونوادم گفتن برام لباس بیارن که تو زندان بپوشم
بعدش واسم اینارو آوردن و گفتن دانانجی بابو
داری پاتو از گلیمت دراز تر میکنی
فقط به سوال من جواب بده نه بیشتر
حتما ،آقای قاضی
تموم نشده من بر میگردم
تموم شد گوهوش بابو
با اجازه ماهمه میدونیم که
چه مقدار از بازجویی پلیس حقیقت داره
و چه مقدارش با زور کتک اعتراف شده
ما راجبه قانون ۲۷ ماده شواهد هنوز سوالاتی داریم
اعتراض دارم،جناب قاضی
وارده
ممکنه از این ماده هرچیز که قابل دسترسی باشه برداشت کنیم
هانجوری وقت دستگیری به پلیس اعتراف کرده که اون دکمه و پیراهن
برای خودشه
خب،این ثابت میکنه که
اون گناهکاره
آقای سان درست میگن مطلبی برای اضافه کردن دارید؟
با اجازتون،چیزی که باید اضافه کنم اینه
ما راجبه لباس خیلی حرف زدیم
راجبه دکمه لباس،اون چطوری بود؟
اون خیلی پیچیده شده
ولی تو هیچ گزینه ای بهش توجه نشده
چه شلواری هانجوری پوشیده بود؟
ممکنه نتیجه بگیریم که پیراهن هانجوری برای پلیس اهمیت زیادی داره
و اینکه اونا به هیچ چیز دیگه ای توجه نکردند
نتیجه...
روز ۴ مارس
آژانس حراست یه گزارشی فرستاده
که کار تو توی ساختمون ساناندا خیلی نبود و زود تموم شده
و تو به ساختمون ماهش منتقل شدی
اینطوری بوده دیگه؟
پس چرا دوباره ۵ مارس به اون ساختمون برگشتی واسه کار
نامه
چه نامه ای؟ آقای قاضی من اصلا نامه ای نگرفتم
نگرفتی؟ نه.
تو رفتی که فیلم ببینی،مگه نه؟ بلیتت کو؟
بلیتمو دارم
بلیت و کیف پولمو همه کاغذ ماغزام هست
همش دست اوناییه که منو بازداشتم کردن
و حالا میگن که پیش اونا نیست
ممنون
ترجیح میدم از سربازرس پرونده اطلاعات بیشتری رو بگیرم
سانیل باسو چندتا سوال کوتاه
سانیل باسو؟ بله
بنا به اعترافات انجام شده
وقتی دانانجی از ساختمون اومد بیرون
چی تنش بوده؟
بنا به شواهد اون یه تی شرت سفید پوشیده بوده
آیا لکه خونی روی لباسش بوده؟
هیچکدوم از شاهدین اشاره ای به این موضوع نکردن
اون باید دکمه ای چیزی
یا مثلا لباس جیب داری چیزی
نه
هیچ اشاره ای به این چیزا نشده
همش همین بود،با اجازه
ممنون آقای باسو مولیک
هممم
با اجازه...
هیما پارخ ۱۸ ساله ظاهرا
بهش تجاوز و به قتل رسیده و
بار زخمی شده ٢١ و قاتل با آرامش بعدش از اونجا فرار کرده
متهم حوالی ساعت ۵:۲۰ دقیقه بعد از ظهر اومده
و حوالی ۵:۴۵ رفته
بر فرض که اون از این دید مرتکب جرم شده
یادتون باشه این یه تمرین خیلی سخت لازم داره
پس اونایی که دیدنش تو حادثه گزارش دادن
و از دکمه و لباساش چیزی نگفتن
یا اینکه لکه خونی چیزی رو لباساش بوده باشه دیده باشن خبری نشد
اگه بلیت سینما هم با حرفاش جور در بیاد که دیگه مدارکش تکمیله
بعد با همه این مدارک یه موضوع مهمه دیگه باز میشه
دانیارام یاداو
تو مسئول آسانسور ساختمون ساناندایی؟
بله قربان
روز ۵ مارس سال ۱۹۹۰
تو دانانجی چاتارجی رو به طبقه سوم منتقل کردی؟
نه قربان
خیر قربان
نه؟ یعنی چی که نه؟
خب هیما پارخ رو که دیگه بردی به طبقه خودش؟
اینم درست نیست جناب قاضی
من هیما رو تا ساعت ۲ بعد از ظهر که شیفتم تموم بشه ندیدمش
ولی به پلیس چیز دیگه ای گفتی
گفته بودی که دانانجی رو به طبقه سوم بردی
تازه گفتی که به خانوم سروی پارخ هم خبر دادی
که دانانجی رو به طبقه سوم بردی درحالی که خودش با تو توی آسانسور بوده
خودت اینارو به پلیس گفتی
این درست نیست آقای قاضی
من سواد و فلان درستی ندارم
پلیس یه چیزای انگلیسی رو به من داد و اثر انگشتم رو گرفت
من از کجا بفهمم چی نوشته اونجا؟
اوه
پس،هر چی به عنوان شاهد نوشتی
همش اشتباهه؟درست میگم
اعتراض دارم،آقای قاضی
این دوستمون داره شاهد رو اذیت میکنه
نه در کل، آقای سان
آقای گوهوش،شما ادامه بدید
ممنون،با اجازه چی شد آخرش؟
پس...دانیارام یاداو
روز ۵ مارس ینی تو اصلا دانانجی چاتارجی رو ندیدی؟
نه،جناب قاضی ،دیدمش
ساعت ۴ دیدمش
خب،خانوم سروی پارخ رو کی دیدی که داره ساختمونو ترک میکنه؟
خانوم پارخ رو دیدم که
حوالی ۴:۱۵ رفت معبد
دیدی ۴:۱۵ داره میره معبد؟
بله
پس خانوم پارخ ساعت۴:۱۵ رفت معبد
خانوم پارخ
ساعت ۴:۱۵ خانوم پارخ؟ بله قربان
بنا به اظهارات شاهدین شما ساعت ۵:۲۰ رفتین معبد
ولی دانیارام میگه خانوم سروی پارخ ساعت ۴:۱۵ رفته معبد
زمان،خیلی واسمون مهمه تو این اتفاق
بعدش چی؟
حوالی ۵:۳۰ یا ۵:۴۵ بود که با کارونا اومدیم پایین
دیدم که دانانجی از پله ها اومد پایین
همون موقع لکه خونی چیزی رو لباسش ندیدی؟
نه
دکمه ای از لباسش کنده شده بود؟
خیلی دقت نکردم بهش
با توجه به قرائن،آقای قاضی
هیچ مدرک محکمی برای محکومیت مضنون وجود نداره
تا امروز ،ما فهمیدیم خانوم سروی پارخ مادر مقتول ساعت ۵:۲۰ به معبد رفته
اگر درست بگم یه نظریه ساعت ۴:۱۵ هم مطرح شد
که تمام احتمالات رو تا به اینجا فاقد اعتبار میکنه
و در واقع حرفای شاهدین هم با اعترافات اولیه به پلیس فرق داره که باز هم از اعتبار سرنخ ها کم میکنه
با اجازتون،اعتراض دارم
چه چیزی برای اعتراض هست؟
اون همه چیو داره بی اعتبار میکنه
کی؟
اون شاهدی که اومد کلا بی اعتبار بود
چون هرچی به پلیس تو مرحله قبل گفته بود رو کامل رد کرد
آقای گوهوش،چیزی واسه گفتن داری؟
چون دانانجی متهم هستش
همه شهادت ها علیه اون بوده تو این دادگاه
ولی در نهایت حقیقت ثابت میشه
اما شاهد اصلی پرونده
که گفته هاش باعث دستگیری دانانجی شده
داره همه حرفهاش رو رد میکنه
با اجازه ،در این زمان این اتهام اساسا از پایه اشتباه به نظر میرسه
دکتر دیپتن گوها روی
دکتر بابو؟
بعد از فوت کار رو شما دنبال کردی؟
بله،من انجام دادم
لطفا در اختیار دادگاه قرار بدید
خانوم هیما پارخ
جای زخم رو بدن مقتول وجود داره ٢١
و خراشیدگی روی لب و صورتش دیده میشه
بالا تنش کبودی زیادی داره که اثر ضربه با مشت رو نشون میده
و؟
پرده بکارتش پاره شده
خب،از این اطلاعات چی به ما چاره میده؟
سکس انجام شده ولی موضوع بکارت مربوط به گذشته میشه
با اجازه ، باید بگم مقاربت از گذشته بوده
قبل تر از این اتفاق
و در گزارش نهایی که در اختیار پلیس قرار گرفته
پرونده ی تجاوز و جنایت بوده که با این داستان تفاوت داره
بله
خب نظرتون راجبه این پرونده چیه؟
با اجازتون بنا به مفاد قانونی اشاره شده ۱۴،۱۶،۱۷،۱۸
قاتل چپ دست بوده
آرنج،
و باسن و صورت
با زخم همراه بودن
که اشاره داره که هیما پارخ راضی به انجام سکس نبوده
تمام، با اجازه،ممنون
بفرمایید
آقای گوهوش؟
ممنون با جازه
دکتر گوها روی
در نامه به پلیس شما اشاره کردین که
این واقعه تجاوز و قتل بوده
تو گزارشتون نوشتین که
"در معرض مقاربت قرار گرفته است."
آیا هر دو اینها یک مفهوم رو دارن؟
"در معرض مقاربت قرار گرفته است."
این همونه که تو گزارش پزشکی قانونی نوشته شده
چی باعث نظریه تجاوز جنسی شده؟
چیزی که مادر به عنوان شاهد اعلام کرده؟
مادر هیما،خانوم سروی پارخ
بعد از مرگ دخترش به سرعت شهر رو ترک کرده
اون نمیتونه به دادگاه برسه
تاریخ دادگاه عقب افتاد،اما بازم نرسید
به دستور دادگاه باید تا دو ساعت دیگه حضور پیدا کنه
پس مجبور میشه بیاد
این درسته که دانانجی
به دخترم تجاوز کرده
ما یه شکایت به آژانس فرستادیم
ما درخواست برکناری اون از کارش رو داده بودیم
و
به خاطر عصبانیتش دخترم رو کشته
حتی یه ساعت هم دزدیده
آقای قاضی
این یه واکنشه
روز دوم مارس آقای نیشانت پارخ یه نامه نوشته
به آژانس حراست که دانانجی از کارش برکنار بشه
و حراست
نامه انتقال رو روز چهارم مارس ارسال کرده
که دستور داده بود که دانانجی دیگه تو اون ساختمون کاری نداره
و باید به ساختمون ماهش منتقل بشه
ولی دانانجی از دستور سرپیچی کرده
اون تا ساعت ۲ بعداز ظهر روز پنجم مارس سر شیفتش بوده
و از مجموعه خارج شده، دوباره ساعت ۵:۲۵ برگشته به آپارتمان
و تجاوز و دختر اون رو کشته
ممنون ،جناب قاضی
آقای گوهوش؟
ممنون،با اجازه دادگاه
خانوم پارخ
بله؟
وقتی رفتی برای دیدن معبد
کلیدهای اون طبقه رو کجا گزاشتی؟
فراموش کردم قربان
دخترم اونجا بود
در رو پیش کردم و حفاظ رو بستم و رفتم
وقتی برگشتی
و جسم بی جون هیما رو دیدی
برای اولین بار
اوه خدایا! خدای من
چی به ذهنت رسید؟
گفتم ببریمش بیمارستان
هممم.اما اینکارو نکردی
دنبال دانانجی میگشتی تو اون طبقه
دانانجی
چرا؟
چون دانیارام گفته بود بعد ازمن دانانجی اومده به اون طبقه
بله. همممم
ولی بعدش اصلا دانانجی رو تو اون طبقه پیداش نکردی.
بعدش تازه دخترتون رو بغل کردین و به بیمارستان فکر کردین
یکی آسانسور رو بزنه
ولی بازم بیمارستان نرفتین
در حالی که یکساعت با جسد تو آسانسور بودی
چرا؟
چونکه
از لحاظ روحی نمیتونستم ببرمش
و دکتر مرگش رو تایید کرده بود
ببخشید،خانوم پارخ
شما از ساعت ۶ تا ۹:۱۵ رو اصلا به پلیس گزارش ندادین
چرا؟
قربان...منتظر شوهرم بودم
خانوم پارخ ساعت ۴:۱۵ کجا بودی؟
خونه
منو دخترم هر دو اونجا بودیم
درسته،مرسی خانوم پارخ
لطفا
با اجازه
خانوم پارخ تایید میکنن که دانیارام بهش خبر داده
که درست قبل از برگشتن اون دانانجی رو به اونجا برده
پس کاملا طبیعی بود که خانوم پارخ به دانانجی شک کنه
اما دانیارام کلا میگه من هیچی به خانوم پارخ نگفتم
خب پس، چطوری باور کنیم که متهم اون موقع اونجا حضور داشته.؟
اعتراض دارم،جناب قاضی
وارده
اگر حرف دانیارام رو سند قرار بدیم
باید یادمون بیاد که دانانجی ساعت ۴ تو ساختمون ساناندا بوده
بعدش به گفته دانانجی ساعت چهار واسه دیدن فیلم مامورین رفته بوده
که باید این هم غیر واقعی تلقی بشه ،جناب قاضی
علاوه بر اینکه دانیارام گفته که
اون دانانجی رو دیده که ساعت ۵:۴۵ از پله های ساختمون ساناندا پایین میومده
پس،اینطور بنظر میرسه که
موضوع این نیست که چه زمانی دانانجی وارد ساختمون شده
اون از پله ها ساعت ۵:۴۵ برای پایین رفتن استفاده کرده
واقعا دانانجی ساعت ۳ واسه تماشای فیلم رفته؟چی فکر میکنی؟
قربان من فکر میکنم وکیل دانانجی داره واسه اون بهانه تراشی میکنه
و دانانجی داره همون چیزیو میگه که وکیلش بهش یاد داده
همم
اگر اون ساعت ۳ به سینما رفته باشه
اونوقت نمیتونسته که
به گفته شاهدین ساعت ۵:۴۵ دیقه تو ساختمون دیده بشه
هممم
و در تلاش برای اثبات این موضوع او ساعت 3 بعد از ظهر به سینما رفته بوده
وکیل اون از این واقعیت غافل شده که دانیارا ساعت چهار عصر اونو طبقه بالا دیده بوده
و برای نتیجه ی این موضوع
کسی به این توجه نکرده که سوری پارخ ساعت ۴:۱۵ به معبد رفته یا نه
همممم
این یعنی که یه جای کار تو این بهونه سازی میلنگه
که علیه دانانجی ابراز شده
دقیقا قربان
و این یکی دروغه
کارش رو خراب کرد
لطفا به دادگاه بگید دوازدهم می چه اتفاقی افتاد؟
با اجازه،روز دوازدهم می، وسطای شب رفتیم خونه دانانجی
فهمیدیم خونه عموی پدریش بوده
پارابات بابو،از کجا پیدا کردی
این مدارک رو راجبه قتل؟
ما لباسی که با دکمه همخونی داشت رو تو خونه دانانجی پیدا کردیم
نه!،دروغ میگه
قربان،اون منو کل شب با بی رحمی کتکم زد
جلوی خونوادم کوچیکم کرد
حالام دروغ میگه،لباسمو برداشته فریاد نزن
گوهوش بابو،بگو داره اراجیف میبافه ساکت
دروغ میگه
قربان ساعت ریکو هم پیدا کردیم
با اجازه
این لباسیه که تو خونه دانانجی تو چاتنا پیدا شد
اگه با دقت بهش نگاه کنین مبینین که
همه دکمه ها یکرنگن ولی این یدونه فرق داره
و این یکی که توی خونه هیما پارخ پیداش کردیم
با بقیه دکمه ها فرق داره
جناب قاضی ،اینا همش دروغن
من بی گناهم،هیچ کدوم اینا کار من نبوده،من بیگناهم
اگه بیگناه بودی چرا فرار کردی؟
من فرار نکردم من از کارم مرخصی گرفتم
من شیفتم رو تا ساعت دو تموم کردم و ساعت سه رفتم سینما
فردای اون روز مجلس برادرم بود و مرخصی گرفتم و رفتم اونجا
آقای قاضی من بیگناهم، اینا هیچکدوم کار من نبوده
من قسم میخورم بیگناهم
یکی نمیتونه بگه همه بد هستن
وقتی همه میگن یکنفر بد هستش تاثیر گزار تره،قربان
از روز قتل تا روز محاکمه
رسانه و جامعه نقش عمده ای داشتن
یه دادگاه بیرون از این دادگاه
من میتونم تیکه های کاغذ رو نشونتون بدم
روز ۶ مارس همه روزنامه ها راجبه حادثه نوشتن
ولی تا هفتم مارس که
روزنامه ها از تجاوز دانانجی به هیما نوشتن
هیچکدومشون از سرقت ساعت ریکو چیزی ننوشتن
اگه آزار و اذیت و از دست دادن کار انگیزه قتل باشه
اونوقت باید همون شب خودش رو نشون میداد
چرا اینطور نشد؟ هی
اوکی،فقط یه چیز بگو بهم
کی دستور انتقالش به دست پلیس رسیده
اونا نامه انتقالی رو درخواست کردن که
نامه ای که از حراست تاریخ ۲ مارس بوده رو
تو ماه جون به پلیس رسوندن
مارس تا جون
سه ماه،قربان
چطور ممکنه سه ماه؟
چی فکر میکنید؟
قربان ،به نظرم
این انگیزه بعدا ایجاد شده
برای جعل نامه زمان لازم بود تا حراست تو این کار دست ببره
و تو این مدت رسانه به دولت فشار وارد میکرده
برای مجازات مسئول در اسرع وقت
میتونید به دیوان عالی کشور حکم رو گزارش کنید
من خوندمش
دادگاه نباید فقط حقیقت جنایت رو آشکار کنه
بلکه حقوق قربانی،جنایت و جامعه به طور کلی
زمان مناسب و تحمیل و اعمال مجازات رو باید تصمیم گیری کنه
این موضوع، فقط مجازات یک جنایت کار خاص نبود
مجازات دانانجی جلوی عموم ،درس عبرتی میشه واسه همه ی جنایت کارا
و مثالی میشه برای هرکسی که چنین فکری به ذهنش راه پیدا کنه
اگر گناه کاره پس باید اعدام بشه
ولی بدون مدرک معتبر
واین مدارک جزیی و پیش پا افتاده چطور مجازاتش ممکنه به دور از عقله
که اینطوری اعدام بشه
هی!سوشی داره میاد بریم
تو وقت دعا ،واسه چیزی آرزو میکردی
چی فکر میکنی؟
پسرت میتونه از این مخمصه فرار کنه؟
فکر میکنی تصمیم حکم نهایی برمی گرده؟
من کل زندگیمو به بودا دعا کردم
اون هیچوقت بهم توجه نکرد
و حتی الانم توجه نمیکنه
دانانجی من بر میگرده
بر میگرده پیشم
سوشی
بیا ممنون
ادامه بده،بعدش
چند روز بعداز قتل
رهبر حزب گوجاراتی
رئیس دادگاه رو دید
درخواست کرد که مخصوص از پرونده مراقبت بشه
من شنیدم که اون رئیس
از تاخیر اعدام تحریک شده بود و تهدید به استعفا کرده بود
اگه مقصر شناخته شده بوده بلافاصله حکم اجرا بشه
جدی؟
حزبای سیاسی دنبال جذب رضایت عموم هستن فقط به هر طریقی
بعدش ؟
چی میخواست بشه؟
حکم اعدام اعلام شد هممم
خونواده دانانجی درخواست عفو کرده بودن
به دفتر ریاست جرائم جنایی ولی
اون موقع شدنی نبود چون مردم پیگیر بودن
نه لطفی،نه خواهشی
همون موقع زن رئیس
یه مهمونی برای حمایت از اعدام ترتیب دادش
مقالات مستند کننده خیلی محبوب شده بودن
بخاطر داستان دختری که مورد تجاوز و به قتل رسیده بوده
همم بله،قربان
و بله
همه باور کرده بودن
البته که باور کرده بودن بالاخره اون زن رییس بود به هر حال
چای یا قهوه؟ فرقی نمیکنه قربان
خونواده دانانجی یه نامه واسه درخواست بخشش نوشتن ولی
یه کاغذ ساده جلوی اون همه اتهام رو نمی گرفت
الان دیگه هیچ تماسی جواب نمیدم
بیا تو
چرا جامعه یه همچین مشکلی داشته؟
نمیدونم
فرض کنیم دانانجی یه همچین جرمی رو مرتکب شده بوده
چرا باید واسه اعمال قانون ۱۴ سال زندانی می شده؟
واسه یه جرم دوبار مجازات نشده بنظرت؟
خب تو فکر میکنی رای بانک مسئله اصلی بوده؟
بله قربان
حزب گوجاراتی یه بانک رای گیری داره که هیچکس نمی خواد اونو از دست بده
و دولت ایالتی اونموقع با مرکز متحد بود.
و بله
سیاست بازی بزرگ خودش رو شروع کرده بود
بعدش؟
پانزدهم آگوست
۲۰۰۴
دانانجی؟
دکتر ؟
تو خیلی کمکم کردی تو این مدت
این به عنوان روانشناس کار منه
احساس بدی دارم امروز
من نمیتونم امروز بیام ولی پسره بهم گفتش که
آرزوی آخرت چیه؟
تو خوب میخونی
میشه یه آواز واسم بخونی
آواز مانا دی
میتونی با هارمونیه من کار کنی؟
صدای ترحم رو میشنوم ملودی شیرین زندگی
میگه بیا بامن باش
بیا کنارم باش
این آهنگ سرتاسر اقیانوس زندگی رو طی کرده
ازم میخواد فرار کنم هرچه سریعتر
چون اینجا مرگی وجود نداره بدون سن
ازم میخواد فرار کنم هرچه سریعتر
چون اینجا مرگی وجود نداره بدون سن
باد اینجا روی ملودی می وزه
و جهان در هماهنگی ظریفیه
که همیشه سبزه
و ماه تو کاملترین حالت ممکنه
این آهنگ سرتاسر اقیانوس زندگی رو طی کرده
میشه همه خوب باشن
من اعدام میشم فقط بخاطر اینکه فقیرم
لطفا مطمئن بشید که هیچ مرد بی گناهی دوباره به چوبه دار فرستاده نمیشه
خدا همرو ببخشه
صدای ناله
"صدای پرنده ها"
جادوگر خونی خودتو کالی الهه صدا میکنی؟
تو مرد پولدار کالی هستی نه الهه ی پاک
من امروز آبروتو میبرم
خب نظرت چیه؟
اولا
قتل کی بوده؟
دوم مقتول مورد تجاوز بوده یا نه؟
سوم چه غذایی تو معدش بوده؟
چهارم آزمایش پزشکی قانونی بی نتیجه بوده
پنجم
ساعت ریکوی دزدیده شده و زنجیر گردنبند
و دکمه شکسته باید اعتبارشون به عنوان شواهد مورد بررسی قرار بگیره
برای همچین مشکلی معمولا
دلایل بزرگ آدم رو رو به عقب می بره
دقیقا
قربان ،فقط نیم ساعت زمانمون بوده
که ۲۱ زخم به وجود اومده
و مقتول مورد تجاوز و بقتل رسیده
مضنون ساعت ریکو رو سرقت کرده و از بالکن صدا زده
بعدش دو تا شاهد اونو دیدن که لباسش مرتبه مرتب بوده
چرا بیشتر احتیاط نکرده؟
ساعتو دزدیده و دو ماه نگهش داشته
حتی تو رورکلا هم نفروختتش
انگار منتظر بوده پلیس پیداش کنه
عجیب نیست؟
قربان یه موضوعه دیگه هم هست
بعد از اعدام دانانجی
خونوادش جسدش رو قبول نکردن
این نشون میده که خونوادش هم با اون مشکل داشتن
فهمیدم
اگر جسد رو قبول میکردن کل حق و حقوق دادگاه رو از دست می دادن
دقیقا
قربان
باید من؟
تو باید
و من کمکت میکنم تو این پرونده
هممم
ممنونم قربان
من نمیتونم انجامش بدم
نمیتونم
چرا که نه چاندرا؟
فکر نمیکنی که
ما باید تردیدمون رو از بین ببریم
اون مرده
ولی میدونم
که بیگناه بوده
دایی
اخبار میگه پرونده دانانجی دوباره باز شده
یه وکیل خانوم رو پروندس
اون تو کلکته کلی ریخت و پاش کرده
بزار به همه بگم
سال ۲۰۰۴ نگهبان دانانجی چاتارجی
به جرم قتل هیما پارخ محاکمه و اعدام شده
امروز ، وکیل کاویا سینها با نگرش جدیدی به پرونده رو کرده
که شیرواج چودوری قاضی معروف دستیار اون تو این پروندس
کاویا تضمین کرده که شواهد جدیدی رو برای پیش بردن پرونده فراهم میکنه
ما بعد از پیام بازرگانی با کلی اخبار داغ برمی گردیم
بمبئی آپریل ٢۶ ۲۰۰۸
چیزی واسه گفتن ندارم
هیچی
خانوم ،ما میدونیم شما اطلاعاتی دارید برید
برو
هر چی باید میگفتم رو گفتم حالا برید
آیا هیما اون روز جلوی تو لباس عوض کرد؟
تو کی هستی؟
شما کی هستید؟ برید خانوم آروم باشید
برید مسئله اینه که
خانوم پارخ
این پرونده دوباره باز شده
امیدوارم به زودی ببینمتون
تو دادگاه
قربان میشه یه چیزی بگید؟ خانوم لطفا
خانوم شما یه چیزی بگید
لطفا بهمون یه چیزی بگید
شواهد محرمانه باعث اعدام دانانجی شده
ما این شواهد رو بررسی میکنیم و برضد رای صادر شده اقدام میکنیم
شما حتما غافلگیر میشید
ممنون
آقا،خانوم یه چندتا سوال دیگه برای الان کافیه
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اگر آقایان مارمو و پاتی الان دانانجی رو صدا بزنن
ممکن نیست
اگر الان صداش کنن اون باید برگرده
دقیقا
هیما واقعا دختر خوبی بود
من خیلی نمیشناختمش
اون همیشه این آقارو طبقه بالا میدید کسی که تو درساش کمکش میکرده
اونروز بعد از مدرسه اومد اونجا
سلام آنتی
امتحان داشتی؟ آره
چطور بود؟ بدنبود ،اوکی بعدا میبینمت
چه زمانی بود؟
حوالی عصر
بعدش
بعدش خوابیدم
وقتی بیدار شدم صدای فریاد شنیدم
فهمیدم که هیما مرده
پلیس بعد از اتفاق از تو بازجویی کرد؟
بله
بعنوان شاهد به دادگاه نیومدید؟
نه
خانوم ببخشید من نمیتونم با شما صحبت کنم
دکتر باسین،فقط ۵ دیقه ، شما هیما رو بررسی کردین؟
فقط یه سری اطلاعات کوچیک میخوام
لطفا.من نمیخوام با شما حرف بزنم
لطفا
نمیفهمم قربان،لطفا اگر میشه
نه متاسفم
ممکنه بری
شیرواج چودوری ممنون
کاویا سینها
سلام
پس...شما دانانجی رو میشناختی؟
بله،البته
ببخشید؟ چی گفتین؟
اگر ممکنه بنگالی حرف بزنیم
قربان،به نظر شما همچین کاری از دانانجی برمیومده؟
نه
اون پسر آرومی بود
من هیچوقت ازش بد نشنیده بودم
یا برخورد بدی با دختری بکنه ندیده بودم
منظورتون اینه که
ینی تو این مدت نشنیدین که به هیما آزاری برسونه؟
هرگز
به هیچ عنوان
اونموقع من رئیس انجمن مالکین اون طبقه بودم
و هرگز از این خبرا نبود
حتی خبری از شکایت هم نبود
بحث انتقالش هم بعدا مطرح شده بود
با این توصیف
شما هرگز بعنوان شاهد به دادگاه نرفتید؟
نه
مرسی دکتر تاندون
این
چطوریه که یه شاهد به این مهمی به دادگاه فراخوان نشده؟
بله،قربان
اینو به عنوان مهمترین شاهد یادت نگه دار
که هرگز به دادگاه نرفته
عجیبه واقعا
بله؟
ساتیاجیت سانیال؟
رو پرونده جنایی دانانجی شما رییس دایره جنایی بودید درسته؟
یادم نیست
ما چندتا سوال ساده داریم فقط
من مجبور نیستم جواب بدم
درسته
ولی اگر بیاید دادگاه مجبورید جواب بدید
چه زمانی مضنون بودن دانانجی تو این اتفاق مطرح شد؟
همون شبی که قتل انجام شده بود؟
ما برای پرونده خودمون داریم مدرک جمع میکنیم
مطمئنی که همه چی رو درست بهمون میگی دیگه؟
منظورت چیه؟
شاید مدارک جوری نشون میدن که
ممکنه دانانجی بیگناه بوده باشه؟
شما قاضی و وکیل مدافعید.پلیس نیستین که
ما قصد تحقیق داریم
و گفته های ساتیاجیت سانیال با شواهد دقیقا همخونی داره و قابل اثباته
دقیقا قربان
واسه همین وقتی پرونده رفته واسه کالبد شکافی
پلیس یه نامه زده به پزشکی قانونی و خواسته که
این موضوع به عنوان تجاوز و قتل ادامه پیدا کنه
ششم مارس ۱۹۹۰ درست میگم؟
تجاوز و قتل پیگیری شود تو این دستور پلیس چه مشکلی هست؟
من می فهمم که شما فرض می کنید که این قتله اما
از کجا فهمیدید که تجاوز هم بوده میتونستید خودشو صدا کنید و از دختره بپرسید؟
تجربه ،حساب این چیزا رو نمیکنه
البته که مشاهداتی بوده
دقیقا،قربان،تجربه من فهمیدم که
جای زخم روی صورت و گردن و شونه ها٢١
ولی پایین تنه هیچ اثری از جراحت نداره
خب؟
مطمئنم که در روز با پرونده های تجاوز زیادی برخورد داری
ولی قبلا با یکی مثه این برخورد کردی
که هیچ اثری از جراحت تو پایین تنه نباشه
و همه صدمات محدود میشه به گردن و صورت و بالا تنه؟
این تجاوز جنسی بوده
چی؟
لازمه بدونیم خانوم پارخ کی برگشته خونه
بعد میتونیم راجبه زنجیر و بقیه مدارک تحقیق کنیم
ببخشید؟
شما پراکاش چاتارجی هستی؟
پراکاش،داداشت دیگه بهت چی گفته؟
روز ۵ مارس داداشم بعد از ساعت ۶ و تموم شدن فیلم برگشته بروهناجی
تو راه دو نفر از حراست رو دیده
شیبو با وموجمال حق
هانجو،اینجا چیکار میکنی؟
چرا؟ پلیسا دنبالتن فرار کن
واسه چی دنبالمن؟
هیما پارخ به قتل رسیده
فقط این نیست،بهش تجاوز هم شده
اونا از قتل به داداشم اطلاع میدن
موجمال
موجمال حق کسی هستش که شهادت داده
که نامه انتقالیه دانانجی رو به دستش رسونده
بعدش چی؟
تو مضمون به قتلی
آره من؟
آره،تو چه مسخره
به حرفم گوش کن
فقط از اینجا بزن بیرون بیا با ما
وایسا،وایسا. بزارید برم با چشمای خودم ببینم
احمق جون اگر بری اونجا الان پای هممون گیره
زیاد وقت نداریم بزن بریم
کجا باید برم؟ فردا مراسم پراکش تو روستامونه
من باید کلی میوه بخرم تو کسخولی حاجی بیا بریم
پلیسا همه جا دنبالتن
بزن بریم واست تو راه میگم کجا داریم میریم؟
چرا بهم مضمون شدن؟ بیا بریم میگم بهت
میبریمت یه جای امن بهم اعتماد کن
موجمال سوار ماشین شو
مگه من چیکار کردم؟ اگر بگیرنت اصلا مهم نیست
هانجو،فقط بهمون اعتماد کن
چند روز دیگه آبا از آسیاب میفته بعدش تو میتونی برگردی
تکون بخور
داداشم از ماشین تو برینی نزدیک دورگاپو پیاده میشه
اوه مونا دا
تو خونه بودی؟
مونا دا؟
مونا دا، داداشم گفت
گلدون بزرگ داری؟
واسه جشن لازمش داریم
و از تو و زنت خواست که عجله کنید
داداش چی شده؟
چرا تو اینجایی؟
چرا پلیسا دنبالتن؟
تو کلکته داستان شده حاجی
وای نه
خودش تا چند روز دیگه حل میشه
بهش فکر نکن رو مراسمتون تمرکز کن
آره
و به مامان و بابا بگو همه چیز که آروم شد میام به دیدنشون
راجبه این حرف نزن به کسی چیزی نگو
حالا ، برو
گوش کن
به زنم بگو بیاد ببینمش اگه میتونه
حالا برو
به کسی نگو
برو تو ها؟
برو تو
فقط یه بار بعدش اومد خونه
مامانم بهش غذا داد و با کلی پول ازش خواست فرار کنه
اون بعدش رفت رورکلا؟ ازم کاری برنمیومد
هیچی
ماه پشت ابر نمیمونه چی؟
هرگز گفته نشد
ما حقیقتو می دونیم همه اینجا حقیقتو می دونن
من این راز خیلی وقته نگه داشتم
اگر بگم اونا رو صندلیهاشون میلرزن و لباسای کثیف دانانجی بیرون میاد
این اظهارات واقعا متناقضه
در حقیقت اون مجرم نبوده
اینارو بنویس،یه نگاهی به نوشته های دادگاه بنداز
خیلی شاهد ها اومدن و رفتن ولی
وکیل دانانجی به متهم بودن هیچکدوم اونا اصرار نکرد
یکی رو هم که متهم کرد هیچ اثری نداشت
بنظر دیگه علاقه ای به پرونده نداره،بزن بریم
پراکاش گفت از پس هزینه هاش بر نمیاد
چرا منو دق میدی؟
چطوری بدون پول میشه کار کرد؟
تو داری واسه باور هات میجنگی رو این پرونده پس پول لازم نیست
ما زمینمونو رهن دادیم و زود به پول میرسیم
لطفا پرونده رو رها نکنید داداشم رو آزاد کنید
من بهتون پولشو میدم
زمینم رو میفروشم
منم طلاهای زنم رو میفروشم ولی پسرم رو نجات بدید
پسرم رو نجات بدید
پراکاش
هرچه قدر پول بدی همونقدر آش میخوری
اگر پول بدی کار رو انجام میدم اگر نه داداشت اعدام میشه
هی اون چی گفت؟
قربان
بشینید
چایی بیارم؟ بله
اونا خیلی شیر می ریزن مشکلی نیست
دو تا چایی؟ اون کجا رفت؟
اینجارو، دوتا چایی
فقط من دوزاریم واسه یه چیز نیفتاد
اگر من براساس گفته های داداش دانانجی عمل کنم
احتمال اینکه موجمال و شیبو
ماشینو قبل از دیدن دانانجی آماده کرده باشن هست مگه نه؟
داداش
قربان
آدمی که ماهی ۸۰۰ روپیه میگیره
فکر فرار با یه ماشین به سرش می زنه؟
نه اولین گزینش اتوبوسه
یا قطار،مگه نه؟
تو میگی یکی پشت این ماجراس؟
شاید
ممکنه که ماشین بدلیل دیگه اونجا بوده باشه
نیازی بهش نبوده باشه
تو چی گفتی؟ بله،قربان
بر فرض اینکه ماشین واسه جابه جا کردن جسد هیما اومده
ولی به خاطر شلوغی شدنی نبوده
و همون ماشین دانانجی رو فراری داده
خب،چرا دانانجی همه چی رو نگفته؟
وکیلش تلاش کرد بگه اون ساعت سه سینما بوده
چون چاره دیگه ای نداشته
من فکر کنم
به دانانجی گفتن که اینارو نگه
جالبه
من شنیدم که اونا دانانجی رو با لباس خونی تو موتور خونه پیداش کردن
حقیقت نداره،درسته؟ دقیقا رومور
گزارشات به این اشاره نکرده
پس دانانجی تو موتورخونه نبوده؟ نه
دانجوی تو مدرسه بیناپانی بوده
موتورخونه کلا ۴۰ متر میشه
که ۳۵ مترش رو ژنراتور گرفته
تازه کلی وسیله دیگه هم هست اونجا
ممکن نیست کسی اونجا بتونه زندگی کنه
ولی خونواده پارخ اصرار دارن که اونجا بوده
چرا؟
قربان،این احمقانس
اگر پلیس اثری از اینکه اون اونجا زندگی کرده پیدا نکردن
نشون میده که اون در حال فرار بوده و همش جاشو عوض میکرده
خوبه
چرا اینقدر تو دادگاه سر و صدا هست؟
لطفا آرامش رو حفظ کنید
خانوم کاویا سینها شما ادامه بدید
با اجازه
هیچ کسی شاهد مورد تجاوز قرار گرفتن هیما پارخ در تاریخ پنجم مارس اون سال نبوده
با توجه به مدارک اولیه ضمیمه به پرونده،دادگاه اشاره ای به تجاوز داره
بدون توجه به اینکه باز خورد اون
از دست دادن جون دو آدم رو در بر داره
دانانجی چاتارجی و هیما پارخ
یک عدم هماهنگی و نامتقارن بودن در این پرونده کاملا مشخصه
چیزی که از مقابل چشم همه فرار کرده
اگر ما همه اینارو کنار هم قرار بدیم
مطمئنا با نتیجه ی کاملا متفاوتی رو برو خواهیم شد
خانوم کاویا سینها،آیا تئوری شما انجام یک توطئه در ماجرا بوده؟
خیر قربان منظورم این نبوده که به اجبار پلیس
یا پزشکان قانونی زمان حل پرونده درگیر یک توطئه شدن
اما این نا هماهنگی چند تا سوال پیش میاره
من نمی دونم دانانجی چاتارجی گناهکار هستش یا نه
ولی میخوام برای دادگاه روشن کنم بازخورد این نا هماهنگی چی میتونه باشه
اگر به پرونده از دید متفاوتی دقت کنیم
در روند این محاکمه
شما سرنوشت دانانجی چاتارجی رو تغییر میدید
بنا به اصل قوانین یونانی
اون بایستی اعدام بشه
حتی تمام این دلایل هم نمیتونه جلوی حکم رو بگیره
در حال حاضر تناقض زیادی تو اظهارات شاهدین به چشم میخوره و این اصلا موضوع ساده ای نیست
و اثبات این تناقض ها ممکن بوده به سود هانجو چاتارجی بشه
ولی این اتفاق نیفتاده
ادامه بدید
ممنونم،با اجازه دادگاه
با اجازه
دانانجی چاتارجی ،هیما پارخ رو به قتل رسونده
اولین فکر واکنش اون برای انتقام بوده
دانانجی چاتارجی ،هیما رو آزار جنسی داده
اگر اینطور باشه
نوشته های پدر هیما پارخ رو بررسی کنیم
نیشانت پارخ
اون مدیر شورای مالکین ساختمون بوده در اون زمان
من از حضور شما درخواست احضار ایشون به جایگاه شاهدین رو دارم
حتما
آقای پارخ
شما در روز قتل هیما پارخ چه زمانی خونه رو ترک کردی؟
حوالی ده و یازده صبح
تو اظهارات شما گفتید که
تو اون روز دانانجی چاتارجی رو دیدی
که سر کارش بود، درسته؟
بله
چیزی بهش نگفتی؟
نه
چرا؟
با توجه به اظهاراتت دانانجی باید اونروز منتقل میشده
اما هنوز تو خونت مشغول کار بوده
نمیخوای بدونی چرا؟
نه
تو رئیس شورای مالکین بودی
اون هنوز تو مجموعه مشغول بوده بهش چیزی نگفتی؟
نه
آقای پارخ من بخش کوچیکی از اظهاراتت رو میخونم
و تو بگو اینارو خودت نوشتی یا نه؟
هممم
به اطلاع می رسانم که دختر من هیما پارخ
هجده ساله و دانش آموز مدرسه ویلاند گلدفیش بوده
و توسط دانانجی چاتارجی مورد تجاوز و به قتل رسیده
اون نگهبان
شما اینو نوشتی؟
با دقت ببین
بله،من نوشتم
با اجازه دادگاه
لحن نامه ای که به حراست نوشته شده منو مشکوک کرد
اگر مشکلی با نگهبان بوده باید مستقیما اخراجش میکردن
این نامه نمایشی بنظر میرسه
برای بیان دقیق تر
این لحن در نامه های اعترافی اداره پلیس به کار میره
اعتراض دارم جناب قاضی
ما چطوری میتونیم اساس اینکه چه کسی نامه رو نوشته و با چه لحنی نوشته رو قضاوت کنیم؟
نه،نه،آقای کار
اعتراض وارد نیست لطفا بشینید
ممنونم ، با اجازه
دانانجی چاتارجی به آزار دخترم پرداخته
چرا برای این جمله از زمان گذشته استفاده شده؟
ممکنه یه مشکل کوچیک گرامری باشه
چون وقتی این نامه نوشته میشده
خانوم پارخ ذهنشون درگیر گذشته بوده
تا خانوم کاویا اوراق رو طبقه بندی میکنه، میخوام به بررسی شاهدین نسبت به جرم اشاره کنم
ممکنه، جناب قاضی؟ دقیق تر بگید ، آقای چودوری
ممنون
خب،آقای بیما امیدوارم عملکردتون خوب باشه؟
بله خوبه
روش شما برای پرداخت حقوق نگهبانا چی هستش؟
کارکنا رسید رو امضا میکنن و
لطفا برای دادگاه واضح تر توضیح بدید
کارکنا باید رسید رو امضا کنن
و بعدش اونا حقوقشون رو دریافت میکنن
شما پیشنهاد وام و یا مبلغ تشویقی میدید؟
نه
حق بیمه رو پرداخت میکنید؟
نه اعتراض دارم جناب قاضی
من فکر میکنم دوستمون میخواد یه صندوق کارمندی راه اندازی کنه
نه شما نمیدونی دوست عزیز
همه چیز دست سرنوشته
خب بزارید به موضوع برگردیم
شما هیچکدوم اینارو انجام نمیدید اما در دفتر روزانه همه اینا رو ذکر میکنید ؟
بله
و نامه انتقالیه دانانجی رو ثبت کردید
و برای انتقال سریعش به ساختمون ماهش اقدام کردین؟
هانجو چاتارجی مجددا با این نامه مخالفت کرد؟
اون هیچ نظر و دلیلی رو برای این انتقال قبول نداشت
با اجازه،دانانجی اعترافاتی رو داشته که بر این اساس هیکدومش صحیح نیست
آقای کار ما اینجاییم که از حقیقت پرده برداریم
خب،بیمال بابو
صحت نامه انتقال رو تایید میکنید؟
بله اوکی
این نامه به انتقال دانانجی چاتارجی به ساختمون ماهش تاکید داشته
و آجای تاپا رو به عنوان جایگزین اون تو ساختمون ساناندا معرفی میکنه
خب اگر نامه دانانجی چاتارجی بر این اساس باشه
تاپا کجاس؟
چرا شما نگاهتون میچرخه؟ به من نگاه کنید
نه
یه سوال ساده ازتون پرسیدم
این کار انجام شد؟اگر شده پس چرا تاپا در دادگاه حاضر نیست؟
سوال سادست
با اجازه، خانوم سینها ادامه میدن
نه،نه من اعتراض دارم
به چی اعتراض دارید؟
انتقال تاپا ربطی به این پرونده نداره
لطفا بشین
خانوم سینها ، لطفا
نامه انتقال مربوطه به پرونده
چون شروع واکنش های دانانجی بعد از گرفتن نامه بوده
بیمال بابو
کی آقای نیشانت پارخ به شما خبر داد که
دانانجی چاتارجی به هیما پارخ تجاوز کرده؟
تاریخ نامه برای دوم مارس هستش
دوم مارس
نامه انتقال کی تنظیم شده؟
دو روز بعدش
دو روز بعد ینی تاریخ چهارم مارس؟
بله
اما روز پنجم مارس نیشانت پارخ دانانجی چاتارجی رو دیده
که تو ساختمون مشغول بوده و چیزی نگفته
چرا؟
با اجازه دادگاه خب
شاید اون لحظه حواسش نبوده
ولی ما اوراقی مستند بر آگاهی ایشون داریم
اعتراض دارم، دوست من
دقیق تر بگید،خانوم سینها
مستندات مربوط میشه به چهارماه بعد قتل هیما پارخ در گزارش به پلیس
چرا انقدر طول کشیده؟
هیچکس از نامه انتقال فردای قتل حرفی نزد ؟
فقط به یک دلیل ،جناب قاضی
و دلیل این هست که بیمال بابو اون موقع کلکته نبوده
اینطور بوده،بیمال بابو؟
سرت رو تکون نده بگو آره یا نه
بله
کجا بودی؟
کجااا بودی؟
خب همه چیو میگم
با اجازه بمبئی بودن
خبر قتل هیما رو شنیده و برگشته
ولی آقای پاتی اون موقع در حال گزارش دادن به پلیس بوده
و گزارش اون به تاریخ نهم مارس هستش
حتی در این زمینه،روزنامه ها اصلا از نامه انتقالی چیزی ننوشتن
چون نامه انتقال هیچوقت به جریان نیفتاد
قربان
جناب قاضی، فقط یه سوال دیگه از بیمال بابو دارم
بیمال بابو،آقای پرادال پاتی
همون آقای محترمی هستن که مافوق شما هستن
اون رفته بود که کنترل کنه دانانجی تو ساختمون درست کار میکنه یا نه
آیا واسه آجای تاپا هم رفت که کنترل کنه سر جاش هست یا نه؟
نمیدونم
با اجازه این اوراق به تصویب سه دادگاه رسیده
من نمیگم که اونا تصویب نشده
ما داریم برای بی گناهی مدرک ارائه میدیم
و اینکه دانانجی چاتارجی به هیما پارخ تجاوز کرده یا نه
یا اینکه همه این مستندات دروغی بوده واسه محکوم کردن دانانجی چاتارجی
به قتل و تجاوز
داستان جالبیه،ولی
حقیقت چیز دیگه ایه دوست من
با اجازه دادگاه و آقای قاضی میخام دقیق اتفاق رو بررسی کنم
ادامه بدید
ممنون
چی شد کارتون طول کشید؟
با اجازه
با اشاره به اظهارات خانوم سروی پارخ ساعت ۵:۲۰ رفته معبد
ولی یه دفتر ورودی و خروجی هست که نوشته ساعت ۶:۰۵ بوده
در آن شب ، DCDD به خبرنگاران اطلاع داد که او در ساعت ۵:۵۰ بعد از ظهر بازگشت
حدود ساعت ۵:۵۰ بعدازظهر مادر هیما پارخ
بعد از اعمال مربوط به معبد لاکسی ناریان به خونه برگشته
این وسط میخوایم بدونیم بین ساعت ۵:۲۰ تا ۵:۵۰ چی شده
نیم ساعت
دانانجی چاتارجی این همه کار رو تو نیم ساعت انجام داده؟
اولا دانانجی یه پیرهن سفید پوشیده بوده وقتی اومده بالا
ولی رنگ پیرهن وقتی تو اون طبقه بوده فرق کرده
بعدش
من اومدم
با اجازه
برای انکه دانانجی همه اینکارارو بکنه و برگرده پایین
باید یه ابر قهرمانی چیزی بوده باشه
بعد که آقای پاتی اونو دیده نتونسته بفهمه که
دکمه سوم لباسش افتاده و نیست
یا مثلا یه لکه خون حتی ندیده
با اجازتون،این تو دادگاه قبلی ثابت شده
دانانجی قبل از درگیری لباسش رو عوض کرده بوده
پس دانانجی دکمه افتاده لباسش رو بر نمی داره
و زمانیکه اون داره لباس در میاره هیما پارخ خیلی عادی نشسته بوده؟
چطوری مطمئن بشیم که اون جیغ نزده ؟
شاید صداش به طبقه پایین نرسیده
خب،صدای هیما به پایین نرسیده ولی جاناک مارمو پایین صداش رو شنیده
درسته؟
قابل فهم هستش که همه ی این کارارو دانانجی تو نیم ساعت نمیتونسته به هیچ عنوان انجام بده
پس به این دلیل زمانی که سروی پارخ برگشته ساعت ۶:۰۵ بوده
با اجازه دادگاه میخوام گزارش کالبد شکافی رو بخونم
از دکتر گوها روی میخوام که به جایگاه شاهدین تشریف بیارن
قابل قبوله
خب،دکتر گوها از مشاهدات چه نتیجه دارید برای بازگو کردن؟
جناب قاضی روی موی واژن مقداری خاک بود
و غذای هضم نشده توی معده ی مقتول
و ۲۱ اثر جراحت روی سر و بدن
علت فوت چی بوده؟
که من نمیدونم
ممکنه من؟
بنا به گفته نهایی کالبد شکافی
علت مرگ خفگی و قطع شدن مسیر تنفسی اعلام شده
بله درسته؟
قاتل مرد بوده؟
بله
بعد
چطور ممکنه علت خفگی بوده باشه؟
من فکر میکنم علت خفگی بوده
باید اشتباه باشه
اشتباه؟
شما در اظهارات کالبد شکافی گفتین که
به دختره تجاوز شده
درست میگم؟
همم
پرده بکارت پارگی داشته و خونریزی به چشم می خورد
اون مورد تجاوز قرار گرفته
فرق زیادی هست بین مورد تجاوز قرار گرفتن و دخول به واژن و مقاربت کامل
پس چرا شما نوشتید مقاربت کامل؟
اون رابطه فیزیکی داشته
ممکنه سکس بوده باشه؟
درسته؟
در قسمت اسفنجیه واژن خاکی دیده نشده
دکتر گوها روی ،من فکر نمیکنم شما تو این پرونده اثر تجاوز دیده باشید
خاک اطراف بدن مقتول هم وجود داره
پس چطور تجاوز بوده؟
البته با اجازه دادگاه
وقتی قربانی و متهم درگیر دعوا بودن
اینکه پوست خراشیده شده قاتل باید زیر ناخن مقتول بوده باشه
اگر همچین چیزی باشه دی ان ای دانانجی باید زیر ناخن هیما پارخ باشه که باید با خود دانانجی جور دربیاد
ولی همچین چیزی نشد
چون هیچی غیر از خون زیر ناخن هیما نبوده
شاید هیما پارخ فرصت دفاع از خودش نداشته
هیما پارخ میتونسته از خودش دفاع کنه ولی قاتل
شخصی بوده که اون نمیتونسته
بهش صدمه بزنه
اعتراض دارم،آقای قاضی
من نمیدونم خانوم سینها هدفش چیه؟
کی به هیما حمله کرده؟
دانانجی اونجا نبود؟ اون بهش تجاوز نکرده؟
وارده
خانوم سینها چطوری میخوای ثابت کنی به مقتول تجاوز نشده؟
میخوام دوباره برگردم به گزارش پزشکی قانونی
دکتر گوها روی هیما پارخ یه تیشرت پوشیده بوده درسته؟
بله سوتین هم پوشیده بود؟
دامنش هم تنش بود ولی سوتین و شرتی در کار نبود
خب،دوست من تلاش میکنه بگه به دختره وقتی لباساش تنش بوده تجاوز شده
و بعدش شرت از تنش درومده و پرت شده،درسته؟
ممنونم دکتر
شاهد در اختیار شماس آقای کار
خوب
عالی کار کردی
یه پیشنهاد کوچیک دارم
تو دادگاه اصلا احساسی نشو افسار پرونده از دستت در میره
هممم
چوب ور داری دزد خودش لو میده
هی جاناک دا
میرم بالا خونه آقای پارخ
باید به حراست زنگ بزنم باشه
آقای جاناک راج
کار دانانجی تو ساختمون ساناندا چی بود؟
حفاظت بود
کار تاسیسات و پرداخت پول برق برای ساکنین یه سری خورده کاری دیگه هم انجام میداد
ساکنین ازش میخواستن اینکارارو بکنه؟
بله،واسه مردم خرید هم میرفت
واسه انجام این خورده کاریا از شما اجازه میگرفت؟
واسه انجام این خورده کاریا واسه بالا رفتن از شما اجازه میگرفت؟
نه
پس چرا واسه تماس گرفتن از تو اجازه گرفت اعتراض دارم جناب قاضی
باید یادمون باشه که اون نباید بیش از اون زمان تو اون ساختمون کار انجام میداده به خاطر انتقالی
با مارمو بیرون حرف زد
وارده
خانوم سینها لطفا دقیقتر باشید
البته،با اجازه
گزارشات حاکی از اینه که دانانجی تو موتورخونه زندگی میکرده
شخصا به این قضیه اعتقادی ندارم، ولی بیاید فرض کنیم که اینطور بوده
پس،اون تو موتورخونه زندگی میکرده
اگر اینطور بوده موتور خونه جزیی از آپارتمانه
پس چرا نیاز به اجازه داشته؟
دانیارام جی هر آدمی که میاد تو ساختمون
به عنوان نظافتچی و حفاظت از آسانسور واسه جابجایی استفاده میکنن؟
خیر،آقای قاضی اونا از پله ها میرن و میان
همه از پله استفاده میکنن؟ بله
با اجازه دادگاه برگردیم به موضوع
دلیلی نداشته دانانجی از آسانسور استفاده کنه
و اگر از آسانسور استفاده نکرده چطوری دانیارام رو دیده؟
پس دانیارام،تو کی دانانجی رو دیدی؟
تا جایی که یادمه ساعت ۴ بود
چهار بعد از ظهر؟ بله
چهار بعد از ظهر؟ بله،چهار بعد از ظهر
بعد از این کیو دیدی بیاد پایین؟
بعدش
بله،نفر بعدی خانوم پارخ بود که می رفت واسه معبد
اعتراض دارم آقای قاضی
اون ساعت ۵:۲۰ رفته به معبد
اینا برای گمراهیه قربان
شکر گزاری ساعت ۵:۳۰ شروع میشه و از خونه تا معبد ده دقیقه پیاده راهه
و بعدش ساعت ۵:۵۰ برگشته خونه؟
پس واسه اینکه دقیقا به شکر گزاری برسه کی از خونه رفته بیرون؟
اعتراض شما خارج از موضوعه
دانیارام جی
بعدش کی تو دانانجی رو دیدی؟
حوالی ساعت
آقای قاضی اونجور که یادم میاد
ساعت ۵:۳۰ یا ۵:۴۵ بود
دیدم که از پله ها پایین میومد
ساعت یک چی وقتی هیما از مدرسه برگشتش خونه؟
هیما تا ساعت دو نیومده بود خونه
مطمئنم
باور نکردنیه،
سروی پارخ اظهار کرده که هیما ساعت یک خونه برگشته
حرفای دانیارام کلا تغییر کرده
اون همه چیو قاطی کرده
با اجازه ،خودتون میتونید بفهمید
همه شاهدین حرفاشون با اظهارات قبلی متناقض بوده
چرا دانیارام باید دروغگو باشه؟
من فکر میکنم همه دارن میگیرن رو دانیارام
دکتر گوها روی بنا به گزارش پزشک قانونی
وزن غذای هضم نشده ۱۰۰ گرم بوده
بله در واقع
مقتول هم ۱۸ ساله بوده
یادت نمیاد؟
عجیبه،قربان
مردم همه چیز رو تا ۱۴ سال یادشون میمونه
اما بعد از ۴ سال که از اعدام میگزره چیزی یادشون نمیاد
به هر حال
چقدر طول میکشه که معده یه دختر تو این سن ۱۰۰ گرم غذا رو هضم کنه
سه ساعت؟ بله
آیا غذا هنوز رنگ اولیه خودش رو داشته؟
غذا کاملا هضم نشده بوده
ینی چقدر قبل از مرگ خورده بوده؟
یکی دو ساعت قبل از مرگ
میخوام چند تا برگه مربوط به ششم مارس رو به دادگاه ارائه بدم
دست و پای هیما پارخ شکسته شده بوده
اعتراض دارم آقای قاضی
هیچ گزارشی مبنی بر این تو اظهارات پزشکی قانونی نبوده
البته که نبوده،البته با اجازه
ولی ما میخوایم بدونیم چرا اینها تو این برگه نوشته شده
همه اینارو دوست داریم که بدونیم
با اجازه دادگاه میخواستم درخواست کنم که
آقای ساتیاجیت سانیال رو به قسمت شاهدین فرا بخونم
چطورید آقای سانیال؟ خوبم
خوبه
لطفا به دادگاه بگین،تا چند ساعت بعد از مرگ عضله ها سخت میشن؟
از یکی دو ساعت معمولا شروع به سخت شدن میکنن
بعد از چهار ساعت تو کل بدن نشر پیدا میکنه
با توجه به اینکه روزنامه ها نوشتن که دست و پای هیما شکسته بوده
که هیچی بر این اساس توی گزارشات پزشکی قانونی نوشته نشده
ولی خبرنگارا گفتن که دست و پاش شکسته بوده
چرا اینطور بوده؟
وقتی که همه بدن سفت شده
به گفته ساتیاجیت سانیال
اگه بدن سفت شده باشه تا ساعت هفت عصر همه بدن کامل خشک شده
پس زمان مرگ حوالی دو و نیم تا سه و نیم بعد از ظهر بوده
حالا بزارید بفهمیم غذای هضم نشده چه زمانیو بهمون نشون میده
بنا به اظهارات دانیارام
هیما پارخ حوالی ساعت دو برگشته خونه
اون حتما همون موقع ها غذا خورده بوده
بنابراین غذای هضم نشده زمان مرگ رو بین ساعت دو و نیم تا سه ونیم بهمون نشون میده
قربان تحلیلتون چیه؟ شما دیگه کارتون تموم شد
دوست عزیز من همچین چیزی نگفتم
علم داره میگه
اگر علم ۱۸ سال پیش به این موضوع اهمیت داده بود
ما امروز انقدر راجبه اون نمیجنگیدیم
اخبار بعد از ظهر هیچ چیزی راجبه این مشاهدات نگفته
چونکه غذای هضم نشده خودش رو تو زمان کم نشون نمیده و باید از مرگ یه زمان مشخصی بگذره
اگر قتل ساعت ۴ اتفاق افتاده باشه ،تجاوزی در کار نبوده
چون در اون زمان سروی پارخ تو خونه بوده
اعتراض دارم،جناب قاضی
هیما پارخ آسیب دیدگی روی بدنش داشت و همچنین پارگی پرده بکارت
دوست من،شما دارید دو جرم رو با هم ترکیب میکنید
یکی قتل و دیگری سکس با اجبار
به نظر من ممکنه هیما پارخ با عشقش سکس داشته
و هیچ کدوم ۲۱ اثر جراحت روی بدنش مربوط به اون نیست
با اجازه شما میخوام از صفحه نمایشگر استفاده کنم
جناب قاضی ،در مجموع ۲۱ جراحت و کبودی
بیشتر صدمات روی صورت و گردن بوده
و دو کبودی روی کمر و آرنج
در اینجا ما چند اثر زخم و چنگ و کبودی روی صورت هیما داریم
در پایان،هیما پارخ به دلیل شکستگی جمجمه مرده
با اجازه،چرا واکنش عصبی
ولی چرا عصبی؟
ما از کارشناس پزشکی قانونی در خواست میکنیم به جایگاه شاهدین تشریف بیارن
وارده
آقای باسو؟ بله
روی موهای واژن هیما هیچ اثری از خاک نبوده
ولی زمین و لباساش کاملا خاکی بودن
حتی قسمت اسفنجی واژن نه
هیچ اثری نبوده
با اجازه،سکس صورت گرفته
ممنونم،ممکنه ادامه بدید
با اجازه،البته که سکس صورت گرفته
ولی این یه سکس توافقی بوده
جفتشون میخاستن این اتفاق بیفته
چون ما اثری از تجاوز پیدا نکردیم
علائم ضربه و زخم روی بالا تنه و بدن هست
ولی هیچ کدومش تو پایین تنه نیست
اونوقت،کی اونو کشته؟
نمیدونیم
چون اونموقع دو نفر تو خونه بودن
هیما پارخ و مادرش سروی پارخ
هیمای ۱۸ساله از مدرسه مستقیم نرفته خونه
اینو تقریبا از اظهارات دانیارام فهمیدیم
خب،کجا رفته ینی؟
دوست پسری داشته؟ باهاش سر قرار بوده؟
رابطه جنسی داشته؟
ما یه چیزیو نمیدونیم
هیما بعد از ساعت دو اومده خونه یا نه؟
وقتی هیما داشته لباس مدرسش رو عوض میکرده
سروی پارخ بهش شک میکنه
بعدش عصبانی میشه و دختررو میزنه و تصادفی
جمجمه دختره میشکنه موجب مرگش میشه
غیر ممکنه،قربان من هیچ نشونی پیدا نکردم که بشه این تئوری رو اثبات کرد
قضاوت با شما
تردیدها قوّت گرفتن
وقتی ما فهمیدیم که مادر با دیدن جسد دخترش
دنبال دانانجی گشته بجای بردن به بیمارستان
دانانجی کجاس؟ دانانجی
این شکها قوت میگیره وقتی اوضاع رو میبینم
ما فهمیدیم که راکش خدمتگزار خونه هیچوقت بعنوان شاهد تو دادگاه حضور نداشته
اگر راکش از دادگاه فراخوان میگرفت ممکن بود یه چیزایی از روابط خونوادگی پارخ بگه
ما ممکنه یه چیزایی بین مادره و دختره بفهمیم
اما دیگه هرگز اتفاق نمیفته
بعد از قتل خونواده پارخ
محل زندگیشونو ترک کردن کارشونو تعطیل کردن
پسرشونو از کالج برداشتن و رفتن بمبئی
چرا؟
چرا سروی پارخ اینو زمان حادثه گفته
با پلیسا خوب نیست
این شاهد ها صد در صد واسه خونواده پارخ تهدید حساب میشن و خطرین
هیچوقت زنگ‌نمیزد
راکش
مورمو
لدلیتا باغچی
هاری
تاندون
هیچکدومشون
اگر این یه سرنخ واسمون بسازه
این سرنخ از پایه ضعیفه مگه نه؟
از نماینده مجلس میپرسم
برای جواب به این سوالا تو تاریخ بعدی
خب واسه همین ما به جزئیات دقت میکنیم
پسرم تنهام گزاشت
در تلاش واسه ازدواج دخترم
همه چیو از دست دادم
خونم،وطنم
همشو گم کردم
خیلیا بهم وعده و یاوه گفتن که
اینکه جون پسرم رو حفظ کنن
هیچکس نمیتونه
من پولی واسم نمونده
واسه گرفتن یه وکیل بهتر
همه ازم دورشید برید
نظرت چیه؟
فکر کن پسرت اینو انجام داده نه نمیشه
هرگز
من براهمانم
خدا رو قبول دارم
و این مردم پسرمو کشتن
اوه خدا
بشین
یه چیکه آب بیار
این کاره هر روزشه
همیشه
دقیقا
فقط منو داغونم میکنه
من دیگه بستمه
این کاریه که آدمای پولدار تو کشور ما ازش استفاده میکنن
یه آدم فقیرو میکشن
تا خودشونو از دردسر نجات بدن
وقتی ثروتمندا از قدرت استفاده میکنن
فقرا هیچ شانسی واسه موفقیتشون نیست
فقط فرو مایگی
این دو روز گذشته دستاوردت افشا کردن اظهارات دروغ و تناقض داره شاهد ها بوده که باعث افتخاره
قاضی های هر سه دادگاه و دیوان عالی کشور
کلیات اظهارات رو مطالعه کردن و متفق به این حکم رسیدن
و همچنین گفتن که این پرونده بیش از اندازه پیچیده شده
یک نگهبان حفاظتی، باید حافظ جون ساکنین باشه
وقتی خودش مرتکب قتل میشه ،اونوقت اون پرونده به یکی از وخیم ترین و فجیع ترین پرونده ها تبدیل میشه
۱۹۸۴ در موضوع پرونده قتل نخست وزیر ایندرا گاندی
دادگاه از همه این حرفا استفاده کرده
نگهبان،دانانجی چاتارجی
هیچ یاوری نداشت
اون مساعد نبود حتی بلیت سینماش رو به دادگاه ارائه بده و از اون برای دفاع از خودش استفاده کنه
اون حتی نتوسته بگه که تا ساعت ۵:۳۰ نمی تونسته تو ساختمون بوده باشه
در مقابل شواهدی که اونو به قتل مربوط میکنه تو خونه خودش پیدا شده
انگیزه اون کاملا مشخص بود
که باعث شد ارتکا به جرم اون قطعی بشه و متهم شناخته بشه
چهار سال بعد از محاکمه
ما نشستیم تو دادگاه و راجبه یه سری داستان بی اساس تصمیم گیری میکنیم
دانانجی چاتارجی تو اظهارات نهایی همه چیز رو موبه مو نوشته
چه اثبات دیگه ای لازمه؟
این همشه
خانوم کاویا سینها
با اجازه
باید در کل همه اظهارات به اثبات کلی برسه
مخصوصا وقتی چیزایی که به عنوان مدرک پیدا شده و هنوز ارتباطش با پرونده مشخص نیست باید تعیین تکلیف بشه مثه اون زنجیر
بنابراین ، اجازه بدین ما بررسی کنیم
هیما پارخ به قتل رسیده
سروی پارخ برگشته خونه
اون در زده وقتی جوابی نمیگیره
از مردم میخاد که در رو بشکونن
هر کسی که جسد رو دیده به یه طریقی داره دروغ میگه
این استدلال مناسبی نیست اصلا
جسد پیدا شد.ولی ممکنه که شوک اتفاق باعث بشه یه چیزایی رو فراموش کنن
با اجازه دادگاه، آقای ساتیش پاندی رو به جایگاه شاهدین دعوت میکنم
ساتیش پاندی یکم بلند تر؟
ساتیش پاندی
اوکی
باید من اظهارات شما درباره شب قتل رو بخونم. اوکی؟
ادامه میدیم
تو با خونوادت ساعت شش برگشتی خونه
ده دیقه یه رب بعد صدای در خونه پارخ رو شنیدید و بدو بدو رفتید پایین
دیدی در شکسته و یه نفر رفته تو
بدن بی جون هیما پارخ رو دیدی درست میگم؟
بله هممم
سروی پارخ گفته جسد مقتول رو ساعت ۶:۰۵ دیده
و آقای ساتیش پاندی میگه ۶:۱۵ در شکسته شده
و این بعد از زمانی هستش که جسد دیده شده
اظهارات با هم تناقض دارن
معمولا چه زمانی بر میگردی خونه؟
حوالی هفت تا هشت
چرا اونروز زود بر گشتی خونه؟
اونروز زیاد کار نداشتم زودتر برگشتم تا با زن وبچم بریم بیرون
با اجازه
آسانسورچی دانیارام،گفته که بین ساعت پنج وشش کسی از آسانسور استفاده نکرده
غیر از سروی پارخ و کارونا
چیزی راجبش نمیدونم
راجبه زمانی که هیما پارخ رو دیدی هر چی میدونی بگو
رو زمین دراز کشیده بود
جاهای حساس بدن کامل مشخص بودن؟
بله
پایین تنه کامل لخت بود
من نتونستم تحمل کنم واسه همین رفتم
بله،بله درک میکنم خیلی وحشتناک بوده
چیزی راجبه پوشش بالا تنه نگفتید
ینی دست نخورده بوده؟
این چیزیه که اظهارات شما بهمون میگه
آقای قاضی
اظهارات خانوم پارخ و آقای پاندی نسبت به قرار گرفتن جسد
چندتا فرق با هم دیگه دارن
که خوب اون به کنار ولی راجبه اینکه بدن به چه صورت افتاده بوده چی؟
سروی پارخ گفته که بدن روی سینه افتاده بوده رو زمین
و بالا تنه در معرض دید بوده
دامن هم به بالا جمع شده بوده و بالا و پایین تنه کاملا مشخص بوده
حالا ما گزارشات پزشکی قانونی رو بررسی میکنیم
گزارشات پزشکی قانونی اشاره داره که
لباس رویی یک تیشرت مشکی با آستین های رنگی
و اثر آخرین اشکهای خشک شده روی گردن
و سوتین
من گیج شدم،
دوستمون گیج شدن
اون داره خوب برگه هاش رو شخم میزنه
گزارشات پزشکی قانونی با اظهارات سروی پارخ کلا مخالفه
چون اونا ثابت کردن که به دختره تجاوز نشده بوده. ممنون، میتونید ادامه بدید
تمام شاهدین گفتن که قسمتی از بدن لخت بوده و در معرض دید
دوست عاقل من
امکان نداره بدن دست نخورده بوده باشه
درک کنید که بدن دختر مشخص بوده و مادر مایوسانه
اونو به پایین پله ها برده
این ثابت میکنه که مقتول لباس تنش بوده
که خیلی عجیبه این،
اظهارات ساتیش پاندی با واسه سروی پارخ کلا فرق داره
اظهارات دانیارام هم با سروی پارخ متفاوته
در حالی که همه حضور داشتن تو همون نقطه وقوع.
پس چطوری میشه شواهد محتمل رو قبول کرد؟
با اجازه
قانون روی گزارش پلیس کار میکنه
نه روی داستانی که شاهدین میگن
دوست من اگر این پرونده یه قتله
چرا فقط راجبه بالا تنه هیما پارخ صحبت میکنی؟
چون معتقدم پلیس هرگز حتی پارچه سفید را از بدنش جدا نکرده
ما حجم مستندات شاهدین رو بررسی میکنیم
اگر دانانجی گناهکار نبود پس چرا اینهمه فراری بوده؟
و چطور پلیس اون ساعت ریکو سرقت شده و اون پیرهنه مربوط به قاتل رو از خونه اون پیدا کرده؟
با اجازه ، اعتراض دارم
وارده
ممنون
دانانجی همه چیز رو با جزئیات به پلیس اعتراف کرده
اون همه چی رو مو به مو تا لحظه نقشه فرار خودش توضیح داده
تازه اون از تی شرتی که روز قتل تنش بوده به خوبی مراقبت کرده
اون سه ماه از لباس نگهداری کرده تا پلیس اونو پیدا کرده
و پلیس همه وسایل رو از کمد خونه دانانجی کشف و ضبط کرده
که تو اظهارات هم ذکر شده
ولی یه مشکلی هست
داداش دانانجی ،پراکاش موضوعی رو با مطرح کرد که ما خودمون راجبش تحقیق کردیم
هیچ کمدی تو خونه دانانجی وجود نداره
من هیچی نمیتونم راجبه این بگم
تسلیم نشو الان
با اجازه دادگاه میخوام به جایگاه شاهدین دعوتشون کنم
سر شیفت کلانتری چانتا در اون شب پراباهات چانتی
خب ،آقای پراباهات
شما از کجا دانانجی چاتارجی رو دستگیر کردید؟
از خونه عموش
نه،نه.خونه عموش دقیقا کجاس؟
از محل حای حای؟
منظورم پرچین خونس
بله اون دروغ میگه زیر شیروونی دراز کشیده بود
خب،پس دوباره تکرار میکنم
زیر شییروونی دراز کشیده بود بله
اون دراز کشیده بود؟ بله
ممنون ، ادامه بدید
با اجازه
بنا به گفته پراباهات چاتارجی دو تا شاهد مهم وجود دارن
کسانی که تو تیم دستگیری دانانجی چاتارجی بودن
اول آقای دباشیش دیب شرما
ادامه بدید، شما باید لیست بازداشت رو امضا کنید
من اجازه دارم اونو بازرسی کنم؟
بفرمایید
حالتون خوبه؟ بله خوبم
لطفا به دادگاه بگید که
به عنوان یکی از نفرات تیم دستگیر کننده دانانجی بودید؟
بله
کجا دانانجی رو دستگیر کردین؟
اون پشت یونجه ها مخفی شده بود
ممنون ادامه بدید
دو نفر از هم تیمی ها ازش اعتراف گرفتن
پراباهات چاتارجی گفت که اون زیر شیروونی دراز کشیده بوده
و دباشیش میگه که پشت یونجه ها مخفی شده بوده
این ینی اینکه
دو تا تیم در صحنه حاضر نبوده
قطعا یه عدم هماهنگی بین دو تیم وجود داشته
چون پراباهات چاتارجی حین اظهاراتش
گفته که بر اساس اونچه که به یاد میاره صحبت میکنه
چون بعد از دستگیریه دانانجی
هیچ ارتباطی بین لال بازار و کلانتری چانتا نبوده
کلانتری چانتا گفته هارو داشته و لال بازار مدارک رو گردآوری میکرده
اعتراض دارم
کدوم انگشتش رو بلند کردش؟ انگشت اشارش رو قربان
وقتی شکایت به ضرب و شتم وجود داره
به عنوان رای گیری هرکس نظر موافق داره انگشتشو بالا ببره
همونطوری که به یه بازیکن کریکت شک و اطمینانتون رو نشون میدین
این پرونده هم شامل شک و اطمینان هایی میشه
در اینجا اظهارات متفاوتی هست که
که اظهار کننده ها از شک و تردید هیچ سودی نمی بردن
کی بوده که حمایت میشده این وسط؟
برای اون پاپوش درست شده
پس ساعت و دکمه و زنجیر چی؟
اونا از متهم کشف و ضبط شده
اینا بعنوان مدرک ضمیمه شده
بر فرض مثال اگر من متهم باشم
در نبود من بعضی چیزا از خونم ضبط میشه در حالی که من متهم هستم
همه این چیزا مربوط به من هست
و با اجازه
ما داریم وقت تلف میکنیم
ما وقت تلف میکنیم دوست من
اگر فقط من مشکوک باشم
بعد،دانانجی چاتارجی سه ماه بعد از قتل یه ساعت دزدیده
بعد رفته رارکلا و دوباره برگشته کلکته،چرا تو این مدت ساعت رو نگه داشته بوده؟
منتظر این بوده پلیس بیاد بگیرتش؟
عجیبه
و تو این اوضاع نیشانت پارخ کارگاهیش گل میکنه
٩:١۵ تو این مدت بین شش تا کلی آدم اومدن خونشو رفتن
ولی کسی زنجیر و دکمه ای ندیده
حتی به پلیس هم زنگ نزدن واقعا عجیبه
تو این زمان خیلی اتفاقا افتاده
نیمای بابو
هیمانگ بهت گفته بود که این زنجیر واسه هاری بوده؟
بله
از هاری بازجویی کرده بودین؟
بله، گفتش
که این زنجیر رو به دانانجی داده بوده
کی؟ هممم؟
تاریخش رو یادم نیست اون نتونست بگه
اون زنجیر رو از کجا آورده بوده؟
اینم نتونست بگه
کسی دیده دانانجی زنجیر رو از هاری بگیره؟
نه
پس از کجا باید مطمئن بشی که زنجیر رو هاری به دانانجی داده؟
نه،راستش ما پیگیر دستگیری دانانجی بودیم
دقیقا، با اجازه
روز پنجم مارس چون هری گفته که اون زنجیرو به دانانجی داده بوده
همه باور میکنن
اما اگه هاری هر اسمی غیر از دانانجی رو میگفته مثه
راکش و پاچو شما باور میکردید؟
یا موضوع رو پیگیر میشدید تا آخر بفهمید؟
نه،که اینطوری نیست
همه تو خونواده دقیقا
همه تو خونواده
از ساعت ۶ تا ۹:۳۰ اونا نشستن فکر کردن که کی میتونه متهم باشه
و بعدش به اتفاق دانانجی چاتارجی رو انتخاب کردن درست میگم؟
اعتراض دارم،آقای قاضی
ما هیچ مستندی نداریم که بگیم اونا واسه دانانجی چاتارجی پاپوش دوختن
وارده
تو نمی تونی اینطوری راجبه موضوع حرف بزنی
شما سر بازپرس پرونده بودی درسته؟
تا زمانی که پرونده به اداره بازرسی منتقل بشه
بله
شما اظهارات شاهد رو شب اول با دستای خودتون ثبت کردید ؟
بله
ولی دو تا مامور گفتن زمانی که مشغول کار بودن تو خونه هیما پارخ
دیدن که شما جلوی در ساختمون ساناندا وایساده بودی
تو فقط راه رفتن به خونه هیما پارخ رو به اونا نشون دادی
به گفته خودت شما از هیچ احدی تو طبقه همکف اعتراف نگرفتی
امضای شما در لیست شاهدین و ضبطی ها هستش آیا از این امضاها اطلاع نداری؟
خدای من چرا اونا باید واسه دانانجی پاپوش درست کنن؟
اینو من نمیفهمم واقعا
وقتی یه مادر در رو باز میکنه و جسد دخترش رو روی زمین دراز کش میبینه
مثه اینه که حمله قلبی بهش دست داده باشه
ولی خانوم پارخ قید دختررو میزنه و دنبال دانانجی میگرده تو اون طبقه
خانوم سینها شما نمیتونید خونواده عزا دار رو متهم کنید
آقای کار
اینجا رو ببین، یه شخص عزا دار دیگه
یه زنی که جلوی چشماش جون شوهر جوونش رو با بی رحمی گرفتن
عذاب وجدانم واقعا کار رو سخت میکنه که تو چشمای این زن نگاه کنم
این همه مدرک الکی برای متهم کردن یک آدم بی گناه
دکمه،لباس
و ساعت ریکو
ممنونم
دانانجی چاتارجی به گفته روزنامه همون لباسی که روز قتل پوشیده بوده وقت دستگیری
اونو توی خونه میزارتش تا پلیس اونو راحت پیداش کنه
خوبه
حالا بریم سراغ دکمه
ششم مارس ۱۹۹۰
همه مدارک به پزشک قانونی ارسال شده
ولی دکمه بیست و هشتم مارس فرستاده شد
دوباره تاخیر
چرا انقدر دیر؟
آیا مطمئنیم که تاریخ دوازدهم می ۱۹۹۰ که دانانجی چاتارجی دستگیر میشه و لباس ها کشف و ضبط میشه
اونا متوجه دکمه نمیشن و به پزشک قانونی نمیفرستن؟
با اجازه ، من بشدت به این بیانیه اعتراض دارم
نسبت به زمان هم معترضم
دباشیش دربا و ناندان بابو پای لیست وسایل ضبط شده از خونه دانانجی چاتارجی رو امضا کردن
میخوام دباشیش دب شرما رو به جایگاه شاهدین دعوت کنم
مجاز هستید
ما رو بروی کلانتری چایخونه داریم
پلیسا پیش ما چای میخورن
روز سیزدهم می ۱۹۹۰ من سر کار داشتم چایی حاضر میکردم که
دیدم دانانجی اونجا نشسته
بفرمایید
پس دوچرخه از پشت خونتون دزدیده شده
بله،قربان
دانانجی اینجا چیکار میکنی؟
چیکار کردی؟ کی تورو زده؟
هی اینجا بله
میشناسیش؟
بله قربان اون دانانجیه
ما همکلاسی بودیم
بیا تو ،بیا پیش ما
پلیس مجبورم کرد که یه کاغذ خالی رو امضا کنم
با اجازه ،این لیست کشف و ضبط وسایل بود
که این ینی دباشیش بابو وقت دستگیری دانانجی در اون مکان حضور نداشته
حالا میفهمیم که چرا اظهارات دباشیش همخونی نداره
به خاطر کلانتری چانتا
این محاسبات اونها از محل اتفاق قتل هستش
که با دستگیری دانانجی تناقض داره
اتفاق جالب دیگه اینه که
دباشیش بابو مثه یه شاه تو خونه سانیل سه روز زندگی کرده
هر روز کلی کباب خورد و همش فیلم نگاه کرد
تو اتاقی که هوای مطبوعی داشته درسته آقای دباشیش؟
بله،آقای قاضی اونا اومدن دم خونم دنبال من و منو بردن سه روز اونجا
بعدش ازم اظهارنامه گرفتن
همه چی تحت مراقبته،نگران هیچی نباش
هممم همممم
برو تو
این در کل ساختگیه
چرا این دو شاهد لیست کشف وضبط رو قبل از خوندن امضا کردن
جناب قاضی لطفا حقیقت موضوع رو مشخص کنید
میخوام آقای پراباهات چاتارجی سرشیفت اون زمان کلانتری چانتا رو به جایگاه دعوت کنم
آیا لیست کشفیات رو در زمان دستگیری تنظیم کردید؟
نه انجام ندادید؟
نه یه افسر دیگه اون رو تنظیم کرد من فقط امضا کردم
تو ممکن بود همه چیو امضا کنی حتی اگه به جای دکمه یه روان نویس بوده باشه؟
غافلگیر شدم
کسی خبر نداره از کلکته تا بانورا
چی تو کدوم لیسته
همه فقط امضا میکنن همه چیو
اما مورد اجتناب ناپذیری که در مورد سرقت دانانجی هستش
یه ساعت از کمد ما دزدیده
یه ساعت زنونه ساخت ریکو
اوه دانانجی دزدیده
این رو کتبا خودمون شکایت کردیم
بله
من این فکرو میکردم که
چرا رفته سر کمد و چیز دیگه ندزدیده؟
دقیقا
چطور میتونه بره سر کمد و هیچ چیز دیگه ای ندزدیده باشه؟
این تهمت هم ممکنه بی اساس باشه
و ماجرای ساعت ریکو هم ساختگی باشه
ساعت توسط خونواده پارخ روز ۲۱ فوریه از مغازه راجا خریداری شده
اونا کارت گارانتی گرفتن ولی رسید و فاکتور نگرفتن
پس چی؟ آن ساعت بازیابی شد.
اون باز یابی شده
اما خانم پارخ از کجا می دونست؟ که واقعاً ساعت مچی اون بوده؟
اون شماره سریالش رو چک کرده؟ البته که نه
اگه کرده بوده، باید می فهمیده که دو تا ساعت با هم فرق داشتن
در واقع به مرحله بعدی واگذار شده و تبدیل به بهونه دزدی از کمد
اگر بخوایم داستان درست کنیم ، پیگرد قانونی هم می تونه حرفهای زیادی برای گفتن داشته باشه
نه،اونا نمیتونن چیزی بگن
دادستانی نمیتونه هر داستان جدیدی رو بنویسه
با تاسف باید بگم تمام داستان شما به ویرایش نهایی رسیده
خانواده پارخ اینو فهمیدن اگر شماره سریال در بیاد
جواب کلی از سوالات فاش میشه
و وقتی اینو فهمیدن سعی کردن ساعتو مخفی کنن
ولی نتونستن
این خیلی احمقانس
آقای چاودری من دلیلی نمیبینم که دانانجی بخواد پنهان بشه
کاویا
ترس
ترسی که به دانانجی تحمیل شده بوده
میخوام بازجوی اون شب رو به جایگاه دعوت کنم
سانیل باسو به جایگاه شاهدین
در اظهارات گفته که
سه روز شاهانه تو خونت زندگی کرده،درسته؟
نمیدونم
کی شروع کردی دنبال دانانجی بگردی؟
همچنین ،از کجا شروع کردی؟
با اجازه ما از اطراف و حومه ی کلکته به گشتن شروع کردیم
ما یه سری نامه از مدرسه بیناپونی پیدا کردیم
که مارو مشکوک کرد
بعد رفتیم بانکورا
دورگاپور؟ ها؟
بله،ما رفتیم دورگاپور،درسته
چطوری از دورگاپور سر در آوردید؟
مال خیلی وقته پیشه یادت نمیاد؟
یادت نمیاد نه آره
دقیقا،پس بزار من یاد آوری کنم
یه سری از نامه های دانانجی و واسه بیناپونی پیدا کردی؟
واسه همین رفتید دورگاپو؟
بله
خب پس
نامه ها از طرف کی بودن؟
احتمالا داداش بزرگ دانانجی
ولی تو خونه داداش دانانجی تو دورگاپو نرفتی
فقط رفتی اونجا و برگشتی
چون شما آدرس خونه داداش دانانجی رو نداشتی اصلا
درست میگم؟
و اگه آدرسی از اون نداشتی ینی اصلا نامه ای در کار نبوده
ما از منبع دیگه ای اطلاعاتی داریم
دقیقا میخوام بدونم از کجا اینارو میگی؟
خونواده پارخ؟ اعتراض دارم آقای قاضی
خانم سینها ، منظورت چیه؟
این حدس خودمه
نمیدونم که میتونم اینو ثابت کنم یا نه
ممنون
ممکنه بتونی اسم موجمال حق رو تو لیست شاهدین پیدا کنی
موجمال حق کسیه که خبر انتقالیه دانانجی رو بهش داده
اگه ما طبق گفته پراکاش داداش کوچیک دانانجی جلو بریم
اونوقت شیبو و موجمال دانانجی رو مجبور کردن سوار ماشین بشه و از کلکته بره
تازه دانانجی خودش میخواسته برگرده به محل حادثه
وقتی فهمیده هیما کشته شده
اعتراض دارم آقای قاضی
اگه ما هر تئوری رو قبول کنیم که این داستان تموم نمیشه
ما باید همه پرونده ها رو دوباره باز کنیم و همه قاتلا رو آزاد کنیم
جناب قاضی
دوستمون گفت که به آسونی؟
این یه کلمه اسه بیرون از این دادگاهه
جایی که فقط دو نفر آدم هستیم
یه آدم مرده
پس چرا دادگاه محترم اصلا علاقه ای به پیگیری موضوع نداره؟
موجمال حق باید فردا تو دادگاه حاضر بشه
دادگاه تا فردا به تعویق افتاد
آقای حق شما اونشب دانانجی رو دیدی؟
نه
تو و شیبو به دانانجی نگفتید که فرار کنه؟
نه
تو نامه انتقالش رو بهش ندادی؟
نه
نه؟
بله قربان من نامه رو بهش دادم
همم.پس فقط یه اشتباه گفتاری بوده
کی ماشینو فرستاد؟ خونواده پارخ؟
خانوم سینها
نمیتونی پرونده رو بر اساس حدسیات خودت جلو ببری
نتیجه این پرونده بعد از بررسی کامل توسط سه دادگاه اعلام میشه
ولی هیچ مدرکی در کار نیست
حتی نتایج تستای سرولوژیک بی نتیجه هستند میتونید نگاه کنین
اندازه زنجیر موجود تو صحنه جنایت هم متفاوت بود
یه آزمایشگاه میگه ۱۸ اینچ اون یکی میگه ۲۲
روزنامه خونی که به آزمایشگاه پزشکی قانونی فرستاده شده بود
تقریبا از بین رفته بوده
ولی سگای آموزش دیده بوی خون رو دنبال کردن از رو دستمالی که اونجا بوده
لنگه همون دستمال بود که بعداً خیس آب پیدا شد.
تو گزارش سرولوژی گفته موردی نیست
راجبه تجاوز هم ما پشم مردونه رو تن دختره پیدا کردیم
ما نمونه موی دانانجی رو برای مطابقت گرفتیم ولی
اما از گزارشات بازم چیزی پیدا نشد
جناب قاضی
بی شک این یه پرونده ی فوق العاده پیچیدس
ممکنه نتونیم یه چیزایی رو ثابت کنیم
ولی ما و اونایی که منتظر ما میخان بدونن
واقعا چی شده؟
آقای چاودری ادامه بدید
هیما پارخ بعد از امتحان پنجم مارس ۱۹۹۰ برگشته خونه
حالا یه تئوری رو میخوایم دنبال کنیم
که ممکنه اشتباه باشه یا ممکنه به حقیقت تبدیل بشه
و تو این پرونده دانیارام مهمترین شاهدمونه
چون کسی بود که با صداقت همه چیو گفته
که هیما پارخ ساعت یک خونه نیومده
و در واقع ساعت دو اومده خونه
چرا دیر کردی؟ ترافیک
امتحانت چطور بود؟ خوب
این چیه؟
چی چیه؟
چیزی که من میخوام بدونم بگو بینم؟
این چیه؟
کجا بودی؟
تو ترافیک گیر کرده بودم
دروغ نگو بهم
بهم بگو کجا بودی؟
خجالت نمیکشی این کارارو میکنی؟
کجا بودی؟
بگو بهم
پیش دوستم رفته بودم
دوستت!کدوم دوستت؟
خونه کدوم دوستت؟
اصلا به آبروی ما فکر نکردی؟
تو؟
مار بی چشم و رو
نگفتی اینا مضحکه عام وخاص میشن؟
به خونوادت فکر نکردی؟
چرا نمردی همونجا؟
چرا نمیمیری؟
بمیر
چرا کپه مرگتو نمیزاری؟
به زمین گرم بخوری
هیما؟
هیما
الو،میشنوی
این پرونده یه قتله جناب قاضی
ما خیلی پرونده های اینطوری تو هندوستان داریم
اما تو کلکته این جدیدترینه و تا حالا نبوده
اما غیر ممکن نیست
بعد از قتل هیما پارخ سروی پارخ در جلویی رو میبنده و میره
ولی کجا میره؟
من حس میکنم رفته با یکی حرف بزنه که بهش مطمئن بوده
کسی که میتونسته کارشو بپوشونه
با اجازه
یه بار بعد از اینکه چاره پیدا کرده برگشته خونه، متوجه شده که
یادش رفته کلیدارو برداره
بعدش وحشت کرده
بعدش جیغ و داد کرده و شلوغش کرده که همه جمع بشن
و بلافاصله بعد از ورود به خونه شروع کرده دانانجی رو صدا زدن و قاتل جلوه دادن
من مطمئنم همه ما از این ماجرا یه چیزایی دستگیرمون شده
یه ماشین واسه انتقال هیما به بیمارستان فراهم شده بوده
ولی نمیشده اینکار انجام بشه چون جمعیت جلوی همچین کاری رو میگرفته همه میدیدن
ولی ماشین اومده بوده حالا ازین ماشین چه استفاده دیگه ای میشه کرد؟
موجمال حق و شیبو در دسترس بودن ولی چرا اونا؟
خب برای اینکه دانانجی به محل اتفاق نتونه برگرده
چون اگه بر میگشته همه نقشه ها بر باد فنا میرفته
کاویا سینها به یه قانون تراژدی یونانی اول حرفاش اشاره کرد
من با اون توی این زمینه موافقم
جناب قاضی این فرضیه واقعا جواب داد تو این اتفاق
اون ماشین مثه دست غیب بوده که به کمک دانانجی اومده یهویی
و با اون دست غیبی به ته تاریکی سفر کرده در حالی که فکر کرده داره بهش کمک میشه
و بعدش کاغذ بازیها شروع شده
از اظهارات سروی پارخ هممون مطمئن شدیم که
دانانجی چاتارجی یه متجاوز و قاتله
و این جریان ذهن مردم و رسانه ها رو به خودش درگیر کرد
که پر از فراز ونشیب اخبار داغ واسه اونا بود
و هیما رو دست و پا شکسته که با خفگی فوت شده جلوه داده
و فشار جامعه حزبای سیاسی تشدید شد
تصمیمات بر این شد که قاتل هر چه زودتر باید اعدام بشه
ولی من فکر نمیکنم که تجاوزی در کار بوده باشه
هیما پارخ با عشقش سکس داشته
چون مدارک ارسال شده و گزارش دریافت شده از پزشکی قانونی اینو ثابت کرده
که دانانجی چاتارجی گناهکاره
ولی اون مستحق این ظلم نبوده
چرا ما از روی غذای هضم نشده این قضیه رو بررسی نکردیم؟
چون مثه بچه ها هیجان زده ی یه سری حزب سیاسی شدیم و سرمون به بازی گرم شد
ما فرق بین مضنون و مجرم رو از هم تشخیص ندادیم
تا که اون مرد مزه مرگ رو چشید
تصویر جلاد از این رویداد منتشر شد
که جزئیاتش هم که چطور چربی از دماغش زده بود بیرون ثبت شد
و من عمق این فاجعه رو فقط با این چند کلمه ساده
نمیتونم آروم کنم و توصیف کنم چون که مادر دانانجی چاتارجی هم روزنامه ها و کاغذا رو خونده
آیا این رنسانس بنگاله؟
آیا ما بچه های، رابیندرانات و رجا رام، موهان روی هستیم؟
ما یه مرد فقیر رو با محاکمه بریدیم و پاره کردیم
شاید این پرونده امثالش خیلی زیاد باشن
و شاید این یکی فقط قتل بوده
هیما؟هیما؟ هیما
چرا عمیق تر بررسی نکردیم ؟
مگه نه اینکه اول باید جرم دانانجی چاتارجی ثابت میشد و بعدش محاکمه میشد و بعد از اون حکم اجرا میشد
ولی بخاطر فشار جامعه بررسی نشد
اینو به عموم فهموندن که، دانانجی اول کشته بعد تجاوز کرده
این گزارشات از پزشکیه قانونی در اومده
اینجا هیچ توجهی به گزارش پزشکی قانونی نشده
دادگاه تصمیم میگیره که دانانجی گناه کاره یا نه
ولی من میترسم
می ترسم
چون با یه تیپ زرهی و افکار عمومی
میتونسته یه مردی رو وسط جاده بکشه
و رسانه ها زحمتشو میکشن
...و ما
میشینیم خونه ومیبینیم و پاپ کورن میخوریم
دستینی،باعث افتخاره
اون زنه که اونجا نشسته هم همزمان ازدواج کرده
فقیر بود ولی امیدوار بود
اون یکم دلش خوش بود
اون ایمان داشت دانانجی برمیگرده چون اون بهش گفته بود،چاندرا
من چیزیم نمیشه
به خاطر اینکه من اشتباهی نکردم
ولی نمیدونه که
این حقیقت نیاز به اثبات داره
اون نمیدونست تو پشتت گرمه
حمایت عمومی،پشتیبانی رسانه ها و سیاسی
این قضیه رو رسانه ها محاکمه کردن،بهت افتخار میکنم
تو کارت درسته
خاکسترش رو بده کارشناسی ببینیم شاید قتلی چیزی باشه
شاید دانانجی سعی میکرده اینو واسه چند سال بگه
الان تصمیم با توِ
تصمیم درستی میگیری
بالیوود وان Bollywood1.Co