وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
ترجمه از : تارا
بنگلور سال ۲۰۱۰
یه هفته بعد دهم مارس ۲۰۱۰
اونو کجا ریخته داخل گوشی یا کارت حافظه؟
کارت حافظه
باشه
ساعت یازده بیا اداره ی شهربانی
باشه رئیس
باید هرچیزی که بهم گفتیو دوباره بگی
باشه همه چیو میگم - مطمئنی؟
فعلا مجبورم یکی دیگه رو انتخاب کنم
فردا ساعت یازده بهت زنگ میزنم
بله رئیس
حواستو جمع کن
با هیچ کس حرف نزن
تا وقتی بهت زنگ نزدم هیچ تماسی رو جواب نده
گوشیتو خاموش کن
همون روز ساعت ۱۲:۳۰
ولم کن
تو راهم مامان پنج دقیقه دیگه میرسم
تقریبا رسیدم داره بارون میاد
سرم شلوغ بود به خاطر همین دیر شد
نگران نباش به سلامت میرسم
الو بابا. بابا صدامو میشنوی؟
چه اتفاقی افتاده بابا؟ بهم بگو
الو....الو بابا
بابا. باهام حرف بزن چی شده؟
الو....الو بابا
الو بابا. نمیتونم صداتو بشنوم
الو
الو بابا
مامان، غذاتو بخور و بخواب
زود میرسم خونه
حالا برو بخواب بعدا بهت زنگ میزنم
باشه مامان
قرصاتو میخوری؟
لعنت بهت مگه کوری؟
موتورم داغون شد
من توی یه بار همین نزدیکیا کار میکنم
بعد از کار داشتم برمیگشتم خونه
یه موتور خلاف جهت من اومد منم لیز خوردم و افتادم زمین
یادداشت کن
بعد وقتی به اینجا نگاه کردم دیدم که اون توی ماشین مرده
همون اطراف افتاده بوده قربان من ترسیده بودم به خاطر همین با شما تماس گرفتم
سلام قربان
تو به ما درمورد حادثه خبر داده بودی؟ بله قربان
مورتی بله-
این پسر سابقه ی کار خلاف داره؟
راستش نمیشه بهش گفت سابقه
فقط چند تا درگیری جزئی توی بار داشته
بسیارخب
اینوقت شب اینجا چکار میکردی؟
بعد از کار توی بار داشتم میرفتم خونه
که این اتفاق افتاد قربان
قربان
بعد از شنیدن همه ی استدلال ها
و بررسی تمام مدارک موجود
وشنو متهم شماره ۳۰۲/ ۲۰۱۰
رام داس رو در نزدیکی میدون ماروتی به طرز دلخراشی به قتل رسونده
بر طبق ماده ۳۰۲ قانون مجازات حبس ابد برای این جرم در نظر گرفته میشه
بیربال پرونده اول: جستجو
به ویشنو قاتل راننده ی تاکسی
عفو مشروط خورده
فردا یه مصاحبه برای استخدام وکیل توی شرکته
هرکسی که قبول بشه پرونده رو برمیداره
فهمیدی؟
فعلا ببینیم کی قبول میشه
بعدا راجع بهش تصمیم میگیریم. باشه؟
صبح همگی بخیر
به موسسه حقوقی خوش اومدید
همه شما به اینجا اومدید تا در موسسه حقوقی ما عضو بشید
یه خبر خوب و یه خبر بد براتون دارم
خبر خوب اینه که
یک نفر از شما بی شک پست رو میگیره
و خبر بد اینه که
تنها یه نفر میتونه این شغل رو بگیره
من یه پرتقال دارم میخوام اینو به شما بدم
شما باید اینو با بغل دستیتون دست به دست کنید
اما
میخوام ببینم چطور میتونید مثل یه وکیل از پسش بربیاید
میخوام ببینم چطور مثل یه وکیل دست به دستش میکنید
من این پرتقال که تحت کنترلمه رو به تو میدم
...نظر من اینه که
ببخشید
نباید توی انجام دادن اینکار متکبر باشید
من از همین الان قبولم قربان
...میخوام
فایده اساسیش اینه که برای پوست خوبه
من مشکلات زیادی تو خونه دارم
قبل از دادن این به نفر بعدی ازش عکس میگیرم
بزرگترین فایده ش اینه که برای درمان سرطان میشه ازش استفاده کرد
بهم دو دقیقه فرصت بدید
فکر کنم بتونم جواب درست رو بگم
میتونید باهاش آبمیوه درست کنید و از پوست هاش تو آشپزی استفاده کنید
طبق بند دوم ماده ۱۷۱ قانون
بهم پنج دقیقه فرصت بدید قربان جوابو میگم
مادرم توی بیمارستان بستریه
اگر کسی بدون دلیل چیزی بهم بده
من اونو رشوه در نظر میگیرم
اول میخوام توضیح بدم که چرا شما این میوه رو بهم دادید
این پرتقال، کارکنای شرکت شما هستن
بعد اونو به نفر بعدی میدم
بعد از شنیدن توضیحات اونا
من یه برگه ضمانت نامه
چیزی که میخوام به افراد حاظر در اینجا بگم اینه که
این میوه خواسته و اختیار منه
همه ی حقوق من از این میوه پوستش، گوشتش، آبمیوه ش و دانه شه
که بنوشمش، بخورمش یا هرجور که دوست دارم ازش استفاده کنم
اگر بخوام میتونم اونو به همراه یا بدون پوستش گوشتش، آبمیوه ش و دانه ش به نفر بعدی بدم
اونو به نفر بغل دستیم بدم تا هروقت یا هرجایی که خواست ازش استفاده کنه
با تمام اختیاراتی که دارم هروقت بهش نیاز داشتم ازش استفاده کنم
بسیار خب، میریم سر دور دوم
یه نفر از دولت بودجه میگیره تا ده تا ساختمون بسازه
ولی بعدش اون فقط یه ساختمون میسازه
و مهندس معماری که از محل ساخت و ساز بازدید کرده بود رو تهدید میکنه
و قضیه رو طوری جلوه میده که انگار ساختمون هارو ساخته
اما مدرکی وجود نداره که ثابت کنه اون مهندس معمار رو تهدید کرده
بعد از پنج سال
پرونده ای برعلیه مهندس معمار تشکیل میشه
حالا اون مهندس معمار موکل ماست
ما باید چه پرونده ای تشکیل بدیم؟
که اون شخص مجازات بشه
اما ضرری به مهندس معمار نرسه
جوابش ساده ست قربان
ما باید پرونده ای تشکیل بدیم که اون مجبور بشه ده تا ساختمون رو نشون بده
ما باید به چشم مدرک به کارگرای ساختمون نگاه کنیم
ما باید با فروشنده های سیمان و ماسه تماس بگیریم
قربان، ما باید سررسید خرید مصالح ساختمون رو بگیریم و به بازرسی بدیم
قربان، ما باید زمان لازم برای ساخت ده ساختمون رو محاسبه کنیم
و برای اثباتش اونو با مدت زمانی که اون شخص برای ساخت ده ساختمون صرف کرده مقایسه کنیم
قربان ما باید از همسایه ها به عنوان شاهد استفاده کنیم
اگر اینکارو بکنیم
موکل ما هم مورد بازخواست قرار میگیره
اون منو مجبور کرد که سررسید رو امضا کنم
اگه ما مهندس معمار رو مجبور کنیم که حقیقتو بگه چی؟
با استفاده از مکالمه های ضبط شده بین اون شخص و مهندس معمار
میتونیم ثابت کنیم که اون شخص موکل مارو تهدید کرده
قربان، بیاید پرونده ای تشکیل بدیم که ثابت کنه اون شخص ده تا ساختمون رو ساخته
ولی
طی سه ماه پروژه ساخت و ساز به دلیل کیفیت پایین
ساختمونا ریزش کردن
چرا؟
حالا
اون شخص مجبوره غرامت پرداخت کنه
چه موافق باشه چه مخالف
به خاطر پروژه ساخت و ساز
اسمت چیه؟
راستش قربان اون نامزدمه
واقعا؟ قبلا بهم نگفته بودی
بهتره حواستو جمع کنی اون زیادی خوبه
حالا هردوی شما توی یه شرکت کار میکنید
قربان ، اون باهوشه ولی به اندازه کافی بالغ نشده
پسرا و شراب طول میکشه تا بالغ بشن
سلام قربان
قربان؟ ماهش داس-
طرز فکرت خیلی خوب بود خیلی ممنون-
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم ممنونم قربان-
بنظرت باید بهش یه پرونده جدید بدیم؟
کار شرکت ما اینه که خدمات حقوقی رایگان ارائه بده
بله
به مردم فقیر و حاشیه نشین کمک میکنیم
جزئیات بیشتری راجع بهش بهت میگم، شاستری
شاستری
بله قربان
چه خبر شده قربان؟
شاستری، این ماهشه
....بهش جزئیات
همون پرونده خانوادگی قربان؟ آره همون-
کمکش کن کار توی اینجا رو یاد بگیره
پرونده رو بردار و فردا یه قرار ملاقات با اون خانواده بذار
حتما قربان بعد بهم خبر بده-
حتما
به موسسه دعاوی حقوقی خوش اومدی
موفق باشی ممنون قربان-
بعدا میبینمت،خداحافظ
!اینجا شرکته ها بهم گفتی اگر یه پرونده بگیرم با بابات حرف میزنی-
حالا اون پرونده رو گرفتم
بعد از اینکه یه پرونده بزرگ گرفتی
اینجا چه خبره؟ منظورتون چیه قربان؟-
دارم راجع به اتفاقی که الان افتاد حرف میزنم
چطور میتونی انقدر راحت دروغ بگی دروغ؟-
اینجا شرکته؟ همینطوره قربان-
لعنت بهت مگه اینجا پارکه؟
نه قربان !اینجا شرکته-
من همچین رفتارایی رو تحمل نمیکنم. فهمیدی؟
بله قربان
خوشم نمیاد من خیلی سختگیرم
پرونده رو بردار ممنون قربان-
دیگه عصبانیم نکن دنبالم بیا
داره دیوونه م میکنه
شاستری، بعد از کاری که دیروز کردی
فکر میکردم که تو رئیسمی ولی حالا دیگه میدونم اونقدرا هم رئیس مآبانه نیستی
کارم چطور بود آقا؟
وایسا، همینجا‌ست. همین خونه ست
!لعنتی
صفحه گوشیت شکسته شکسته؟-
این نشونه شومیه
ما حتما تو پرونده شکست میخوریم
تو به همچین چیزایی اعتقاد داری؟
من به خاطر شانس تو اومدم اینجا آقا
شاستری، تو از شانس من خبر نداری
من یه مرد خوش شانسم که تو یه موقعیت بد افتاده
آقا
اگر دیدن یه روباه خوش شانسی بیاره، پس هرکس باید برای خودش یه روباه داشته باشه؟
نه،ولی مردم گربه هارو بیشتر دوست دارن نظرت چیه خانوم؟
شاستری
اگر یه روباه داشته باشم شانس بهم رو میکنه
اما آخرش همین روباه هم مثل گربه میو میو میکنه
اون خیلی بامزه ست خانوم
حرفت تموم شد؟
حالا دیگه میتونیم بریم پیش موکلمون؟
چرا داری وقتمونو تلف میکنی؟ برو یه نگاهی بنداز
باشه آقا، بسپارش به من
کیه؟ خانم سومیتراما-
من سومیتراما هستم شما کی هستید؟
میگن این خونه رو گذاشتن برای فروش متری چند میفروشینش؟
خانم، ما وکیل هستیم. از بنگلور اومدیم
اوه، من اون نامه رو نوشتم
خوش اومدی. بیا تو
نادون
بیاید بشینید
آقا،خونه هه خیلی خوبه ها
اگه ارزون باشه میخرمش
!حرف نزن،ساکت باش
خونه هه پر ستاره ست
بفرمایید این نقاشیا خیلی قشنگن-
پسرم اونا رو کشیده، بشینید
قهوه میخورید یا چای؟
هرچی خانوم
باشه، پس قهوه میارم
داری چکار میکنی؟
اون ازمون سوال کرد منم گفتم هرچی
...اون
چی میخواید؟
ما وکیل هستیم از بنگلور اومدیم
...راجع به پرونده دادگاه
هیچ پرونده ای نیست دیگه میتونید برید
آقا، لطفا به حرفش گوش بدید
نمیخواد چیزی بگی
!مگه بهتون نگفتم برید
آقا، سومیتراما دارم بهتون میگم برید بیرون-
ما کمک شمارو نمیخوایم لطفا برید
!ویشنو، بسه دیگه
...چطور میتونی میرید بیرون یا نه؟-
ویشنو چت شده؟
...آقا، یه لحظه
ساکت باش مامان. تو هیچی نمیدونی
با پول دادن به همچین آدمایی فقط پولامونو هدر میدی
!چرا به من زل زدید؟ برید بیرون
دهنتو ببند ویشنو ادبت کجا رفته؟
به اندازه کافی حرف زدی ویشنو ،حالا برو بیرون.
!برو
هرکاری میخوای بکن
ویشنو، برو
لطفا بشینید
ببخشید
خواهش میکنم از دستش ناراحت نشید
پسرم بچه ی خوبیه
قبلا اینجوری نبود
خیلی از وکیلا بعد از گرفتن پول برای پرونده سرمون کلاه گذاشتن
به خاطر همینه که
اون نه به وکیلا اعتماد میکنه نه بهشون احترام میذاره
اشکالی نداره خانم
برای پسری که فقط روی بد زندگی رو دیده
چیزای خوب هم بد بنظر میرسن
اگر اشکالی نداره
میشه لطفا راجع به این پرونده برامون توضیح بدید؟
میتونم باهاش حرف بزنم؟ بله-
ببین
همه کسایی که ما تو زندگیمون با اونا ملاقات میکنیم
چیزهایی رو دوست دارن
چیزهایی رو از دست دادن
و از چیزهایی میترسن
اگر میخوای زخمت خوب بشه
اول باید بهش دست نزنی
به هرحال
اومدم که نکته هایی
راجع به پرونده بفهمم
این پرونده جبران خسارته
به زبان ساده
دیه
که باید پرداخت کنی
هفت لاک به خانواده راننده تاکسی
میتونیم از دادگاه وقت بیشتری بگیریم
وضعیت مالیت خوب نیست
و اگر غرامتو پرداخت نکنی
دوره حبست
بیشتر میشه
به هر حال، من تلاشمو میکنم
...اما
یه جوون بیست ساله
چه دلیلی داره که یه راننده تاکسی رو بکشه؟
اگر نمیخوای راجع بهش حرف بزنی اشکالی نداره
من فقط داشتم سوال میپرسیدم، میتونه به پرونده کمک کنه
به هر حال
امیدتو از دست نده
من به خاطر تو اومدم همه ی تلاشمو میکنم
اتفاقای خوب برای آدمای خوب میوفتن
اتفاقای بد هم برای آدمای بد میوفتن
اگه دستم به کسی که این جمله رو گفته برسه
زندگیشو جهنم میکنم
هرچیزی که تاحالا گفتم حقیقت داشت
ولی کسی حرفمو باور نکرد
....اما اگر تو حرفمو باور کنی
این حقیقت داره
خیلی کار داشتم به خاطر همین دیر شد
نگران نباش زود میرسم خونه
برو بخواب
زود میرسم خونه مامان
کلی کار داشتم
قرص هاتو خوردی؟
قربان من توی یه بار همین نزدیکیا کار میکنم
داشتم میرفتم خونه
یه موتور خلاف جهت من اومد منم لیز خوردم و افتادم زمین
قربان، گوشیش خاموشه
حالا چکار کنیم قربان؟
بذار ببینم
با من بیا بله قربان-
سلام قربان
تو به ما درمورد حادثه خبر داده بودی؟
بله قربان
اینوقت شب اینجا چکار میکردی؟
بعد از کار توی بار داشتم میرفتم خونه
که این اتفاق افتاد
زودباش حرف بزن
بهم بگو
گفتی یه موتور از این ورا رد شده
اون کیه؟
چه شکلیه؟
اون کلاه ایمنی پوشیده بود قربان
راستشو بگو
کلاه ایمنی پوشیده بود؟
صورتش دیده نمیشد قربان
چطور نمیتونستی ببینیش
گورو
قربان
مورتی؟ قربان-
چیزی نگفت؟ همش یه چیزو تکرار میکنه قربان-
....یه بار میگه صورتشو دیدم
حالا داره میگه اون کلاه ایمنی پوشیده بوده
گوش کن
اولا
بهمون دروغی بگو که قابل باور باشه
دوما
واقعیتو قبول کن واعتراف کن که یه مجرمی
تو هردوی اونا شکست خوردی
مورتی، یادداشت کن
متهم ویشنو
حوالی ساعت دوازده تا دوزاده و ربع بامداد
درحالی که داشت با سرعت بالا رانندگی میکرد
کنترلشو از دست داد و به یه تاکسی برخورد کرد
بعد تاکسی رو دنبال کرد
و اون تاکسی رو کنار میدون ماروتی متوقف کرد
قربان
بعدش مشاجره ای بین راننده تاکسی و ویشنو اتفاق افتاد
بعد از یه مشاجره ی سخت
ویشنو راننده ی تاکسی رو کشته
به وسیله چاقویی که توی موتورش پیدا شده
عالیه قربان قربان-
قربان.. خواهش میکنم من مجرم نیستم
قربان، من بیگناهم خواهش میکنم آزادم کنید
قربان
همه چی روبه راهه مورتی؟ همه چیز ردیفه قربان-
فقط یه مشکل کوچیکی هست
فکر میکنم چاقویی که پیدا کردیم یکم کوچیکه
خب
بریدگی های روی بدن مقتول یکم ‌عرض تر بودن
بنظرتون این چاقو با بریدگی ها مطابقت داشته؟
قربان
ما آلت قتاله رو پیدا کردیم
توی بار بود جایی که اون کار میکرده
هردوشون یه اثر انگشت رو دارن
مورتی؟
عالیه قربان
حالا دیگه چی برای گفتن داری؟ قربان-
لطفا بذارید برم قربان زندگیم تباه میشه
خواهش میکنم بذارید برم قربان
قربان، بنظرتون اون اعتراف میکنه؟
مورتی
چند نفر تایید کردن
اما بریدگی ها
بریدگی ها باعث میشه همه تایید کنن
بعد از همه ی اون اتفاق ها
ویشنو رو به دادگاه بردن
وکیل مشهور
و رئیس سابقتون
پارتاساراتی
دوست نزدیک کلانتره
اون به پرونده رسیدگی کرد
و
تو دادگاه قاتل بودن ویشنو رو ثابت کرد
و طبق رای دادگاه
طبق ماده ۳۰۲ قانون
مجرم ویشنو به حبس ابد محکوم شد
پس مسئله اینه
شاستری پرونده هارو بذار کنار
از صبح تا حالا هیچی نخوردیم
من که خیلی گشنمه
بگو، چی دوست داری بخوری؟
بریانی گیاهی با سبزیجات اضافه
برای هضم بهتر یه نوشابه هم میخورم
همین خوبه. تو چطور؟-
تو همش به فکر خوردنی
چرا رژیم نمیگیری، یا باشگاه نمیری؟
یا اینکه وزن کم کنی؟
ظاهرا بهش فکر نکردی
راستش
اینروزا به فکر وزن کم کردن هستم عزیزم
اما همونطور که خودت میدونی از اینکه چیزیو از دست بدم متنفرم
پرونده دادگاه مهمتره یا وزن؟
رفیق! عجب دیالوگی
همیشه دیالوگای خوب بکار میبری ممنون شاستری-
رفیق!؟
آره دیگه، رفیق
عه، احتمالا نمیدونی چرا بهش میگم رفیق. درسته؟
اشکالی نداره، خودم توضیح میدم
دوست های نزدیکیم
...دوستای نزدیک هرروز صبح همدیگه رو میبینن
بهم میگن، هی رفیق صبحونه خوردی؟
نه
کلماتی مثل رفیق، گدا گشنه و مغز فندوقی خیلی آسون از دهنشون درمیاد
چون دوستی همینه
و دوستی عالی آره..آره-
آقا چیه؟-
این آخرین باره
از فردا همش بهت میگم رفیق
اعتراضی داری؟ اعتراضی ندارم شاستری-
شاستری نه
..رفیق، رفیق
حرفت تموم شد بامزه؟
اگه چیز دیگه برای گفتن داری بگو
حرف دیگه ای برای گفتن داری؟
نه خانوم
پس میتونیم دیگه راجع به پرونده مون حرف بزنیم؟
ممنون
اونموقع که داشتی با پسره حرف میزدی چی گفت؟
میتونیم این پرونده رو برداریم؟
آره، باهاش حرف زدم
فکر کنم براش پاپوش درست کردن و اون بی گناهه
راستش اون داشت میگفت که راننده تاکسی رو نکشته
اما اون که مجازات شده
آره، و حالا هم عفو مشروط بهش خورده
ولی من فکر میکنم دفاع از پسری که حکمش به اجرا در اومده
بیهوده و بی فایده ست
...شاستری، مسئله اینه که
حالا اگه ما پرونده غرامت رو بگیریم
اونوقت چه کاری از دستمون برمیاد؟
ما نمیتونیم کاری کنیم که دادگاه مبلغ غرامتو کم کنه یا ببخشه
حداکثر کاری که از دستمون برمیاد اینه که از دادگاه براش وقت بخریم تا بتونه پول رو جور کنه
مدت زمان حبسش توی دادگاه دیگه تموم شده
با توجه به این که اون مرتکب قتل نشده
پرداخت غرامت
منصفانه نیست بله آقا-
رئیس همش از جزئیات تازه
راجع به پرونده سوال میکنه
آره، تو ماشینم داشتم بهش فکر میکردم
فردا برنامه ریزی میکنیم
چیزی هم راجع بهش میدونی؟ سفارشتون-
همینجا بذارشون
چیز دیگه ای هم میخواید؟ چیزی میخواید؟-
نه، تو چطور؟
!!نادون
!شلوارمو به گند کشیدی
شرمنده قربان یکی دیگه براتون میارم
!هی صبر کن
حرفتو دوباره تکرار کن
!!نادون تو نه-
چی گفتی؟ گفتم یکی دیگه میارم-
یکی دیگه!؟
پس اون روز
موکل ما درحالی که تو تلفن داشته با مادرش حرف میزده موتور سواری میکرده
یه موتور خلاف جهت اون میاد
اون لیز میخوره و روی زمین میوفته
بعد
اون خودش به پلیس درمورد قتل گزارش میده
...ولی
پلیس هایی که برای تفتیش به محل اومده بودن
اونو به جرم قتل دستگیر کردن
...باشه ولی
چرا پلیس اونو متهم کرده؟
توی پرونده قتل یه راننده تاکسی معمولی چطور به عوان قاتل متهم شده؟
مسئله اینجاست
اون راننده تاکسی یه راننده تاکسی معمولی نبوده
اون یه مامور پلیس هم بوده
نکته ای که دارم راجع بهش حرف میزنم اینه
اون پسر متهم شده
آقا، این احتمال چطوره؟
اگه اون مجرم باشه چی؟
احتمالا برای تبرئه شدن از پرداخت غرامت
نقشه کشیده
تا پرونده دوباره باز و بررسی بشه
حرفم اینه که امکان داره همه ی اینا نقشه باشه
آقا اون فقط یه پیشخدمت باره
نه یه وکیل جنایی مثل شما
...پس
باید چکار کنیم؟
قربان، همونطور که گفتم
به جای دفاع از پرونده غرامت
بیاید پرونده اصلی رو باز کنیم
اثبات اینکه اون راننده تاکسی رو نکشته
میتونه پرونده غرامت رو باطل کنه
ببین
دادگاه مجبوره اینو قبول کنه
تمام شواهد و مدارک باید دوباره بررسی بشن
و دوباره بازجویی بشن
هزینه های زیادی هم وجود داره
و این دقیقا همون کاریه که دادگاه میکنه
برای بررسی پرونده های قدیمی پول زیادی میگیره
باید خیلی براش زحمت بکشیم
و این شوخی بدار نیست
بهش فکر کن قربان.اگه اشکالی نداره-
میتونم بپرسم چرا این موسسه حقوقی رایگان رو تاسیس کردید؟
برای کمک صادقانه به مردم
قربان
ما تو دوره زمونه ای هستیم که مردم زندگیشونو وابسته به معبد میدونن
هیچکس کاری رو مجانی انجام نمیده
بیاید قبول کنیم- این برای اسم و رسم درآوردنه
اگر شرکتمون روی همچین پرونده هایی کار کنه
مردم بهمون اعتماد میکنن
و موکل هامون هم بیشتر میشن
قربان. یه لحظه بهش فکر کنید
اگر ما این پرونده رو برداریم
بازخواست پسری که متهم شده
میتونه توجه عموم رو به ما جلب کنه
گذشته از این
اگر اون قاتل باشه چی؟
بازم فرقی بحالمون نمیکنه قربان
چون اون قبلا حبسشو گذرونده
باشه
بیاید از این پرونده دفاع کنیم
خیلی ممنونم قربان
به پدرت زنگ بزن
مشکلت چیه؟
شما دوتا مثل قطب شمال و جنوب میمونین
چطور میخواید بهم برسید؟
بیا.بهت میگم
رفیق
بگو داستان عاشقانه ت چطور شروع شد؟
حالا که دارم بهش فکر میکنم یادم میاد
♪ آروم آروم داشتم پشت سر ♪ ♪ خانم راگینی راه میرفتم ♪
♪ به یه چیزایی مشکوک بودم ♪
♪ مثل برنده شدن تو لاتاری بود ♪
♪ منو کشوند توی اتاق کارگرا ♪
♪ همون لحظه ♪
♪ من یه صحنه از فیلم رامایانا رو دیدم ♪
♪ رفتم رو حالت اسلو موشن ♪
♪ همون لحظه که سیتا وارد شد ♪
♪ دیدم که اون نومینی جاناوی منه ♪
♪ روز و شب منو مثل یه پری شکار ♪ ♪ میکنه ♪
♪ چون اون نومینی جاناوی منه ♪
♪ روز و شب منو مثل یه پری ♪ ♪ شکار میکنه ♪
♪برید کنار ♪
♪ !دارن میان دنبالم ♪
♪ اون کیه رفیق؟ ♪
♪ راجع بهش که بهتون گفتم ♪
♪ باید روی تابلوی اعلانات بنویسم که ♪ ♪ اون عشق منه ♪
♪ اگر دوست پسر داشته باشه ♪ ♪ اونوقت چکار کنیم؟ ♪
♪ همچین چیزای بدشگونی رو نگو ♪
♪ اگه اون کوجا دوشا رو داشته باشه چی؟ ♪
♪ هوما و هاوانا رو براش میبرم ♪
♪ اگه باباش دان باشه چی؟ ♪
♪ وکالت میخونم و براش ♪ ♪ ضمانت نامه میذارم ♪
♪ اگه باباش نیروی ویژه پلیس باشه چی؟ ♪
♪ اونوقت منم درجه دار مشم ♪ ♪ و میفرستمش یه جای دور ♪
♪ بگو بعدش چی شد. معطل نکن ♪
♪ ...بعدش ♪
♪ یه دفترچه خاطرات پیدا کردم و سریع بازش کردم ♪
چطور شدم؟
عالی شدی
اون کیه؟ اسمش جنویه-
!!!ای لعنت
♪بدون هیچ حرفی ♪
♪ فقط بهم نگاه میکرد ♪
♪ میدونستم که یه حسی بهم داره ♪
♪ یه گوشه مخفی شدم ♪
♪ فکر کرد غایبم ♪
♪ دلش برام تنگ شد ♪
♪اون نومینی جاناوی منه ♪
♪ روز و شب منو مثل یه پری ♪ ♪ شکار میکنه ♪
♪ میخوام ازش بپرسم: با من ازدواج میکنی؟ ♪
♪ اگه نظری دارید ♪
♪ به منم بگید ♪
♪ ببرش پاریس براش یه حلقه بخر ♪
♪ رفقا. من هنوز پاسپورت نگرفتم ♪
♪ چرا تو یوتیوب ویدئو نمیبینی؟ ♪
♪ اونوقت بهم شک میکنه ♪ ♪ میفهمه کپی کردم ♪
♪ با یه آیفون ازش خاستگاری کن ♪
♪ برای جور کردن پولش ♪ ♪ باید کلیه مو بدم ♪
♪ چرا یه راست نمیری در خونه ش؟ ♪
♪ پدر زنم ممکنه یه ♪ ♪ اسلحه مجوز دار داشته باشه ♪
الو
ویشنو صحبت میکنه؟
تو کی هستی؟
حرفی که میخوام بزنم
از هویتم مهمتره
هیچ میدونی چرا وکیلت داره
از پرونده ت دفاع میکنه؟
تو قبلا حبستو گذروندی
دیگه به زندان برنمیگردی
اگه این پرونده دوباره باز بشه
بازرسی نیروهای پلیس هم شروع میشه
این مسئله برای وکیلت مهم نیست
میخوای دوباره بازخواستت کنن؟
خودتم میدونی
هیچکس به یه فقیر بی چیز کمک نمیکنه
وقتی دوتا خاندان جنگ به پا میکنن این وسط
فقط سربازای فقیر میمیرن
یادت باشه
کجاست؟ تو داهه-
عه!اومد
بیا بشین. منتظرت بودیم
چیزی میخوری؟ نه-
همه ی جزئیات پرونده آماده شده
همه شونو آوردی؟ آره-
خوبه
ما به اداره تاکسیرانی رفتیم
اینم مشخصات اون شرکت
اینم تماس های ضبط شده ته
پلیس اینو توی دادگاه مطرح نمیکنه
اینم نتیجه کالبد شکافیه
هیچکدومشون دستکاری نشدن و
باز کردن دوباره این پرونده
کار میکنه؟
البته که کار میکنه
ما وکیل ها برای همین اومدیم
میدونید که من پولی ندارم به شماها بدم
پس چرا دارید پرونده رو باز میکنید؟ ببین-
یه بی گناه مجازات شده
اگر قانونو براش به اجرا دربیاریم هم یه سابقه ی خوب نسیب ما میشه
هم تو به عدالت میرسی
بهش چی میگن؟ معامله پایاپای-
سابقه در عوض بازرسی
ببین. من هشت سال زندان بودم
بابات اون هشت سالو بهم برمیگردونه؟
پرونده. محاکمه. بازبینی
من پرونده و دادرسی شماهارو نمیخوام
سلام. ببخشید
میدونید این رفیقمون کیه؟
هشت سال پیش
یه راننده تاکسی نزدیک میدون ماروتی به قتل رسید
کسی که قتل رو مرتکب شده
اونه
اصلا میدونی این مردم راجع بهت چی فکر میکنن؟
چرا به جای اینکه دارش بزنن
گذاشتن از زندان بیاد بیرون
و چند تا قتل قراره زمان آزادی اون
دوباره اتفاق بیوفته
توی این جامعه. نه فقط تو
مادرت هم به عنوان مادر یه قاتل شناخته میشه
بچه ت هم بچه ی یه قاتل میشه
پس
تو یه قاتلی چه امروز. چه فردا
و تا وقتی که بمیری یه قاتل باقی میمونی
پس اگه میخوای برچسب قاتل از روت برداشته بشه
برای این پرونده بجنگ
بریم
حس میکنم با قبول این پرونده اشتباه بزرگی کردم
چرا ناراحتی؟ آروم باش رفیق-
!آقا
آقا.خواهش میکنم نرو من شرمنده ام
خواهش میکنم منو ببخشید برو پی کارت-
منو ببخشید من منظورتونو متوجه نشده بودم
برو پی کارت حوصله تو ندارم
برو پی کارت به حرفش گوش کن-
آقا. من فقیرم هرچیزی که مردم میگنو باور میکنم
لطفا منو ببخش
بیاید دوباره برای این پرونده بجنگیم
هرکاری بگین میکنم
لطفا دوباره بررسیش کنید هرکاری لازم باشه انجام میدم
منو ببخش
باشه
دیگه اینکارو نکن باشه آقا-
به گذارش پلیس متهم با تاکسی تصادف کرد
بعد از مشاجره اون ماشین رو دنبال کرد و اونو متوقف کرد
بعد از یه مشاجره سخت
با چاقویی که از موتورش برداشته بود راننده تاکسی رو به قتل رسوند
اما طبق تماس های ضبط شده
متهم پشت تلفن داشته با مادرش صحبت میکرده
بعد از نود ثانیه تماس به پلیس گزارش داد
پس امکان داره که
همه ی اینا توی نود ثانیه اتفاق افتاده باشه؟
آماده اید؟
حرکت
بلد نیستی چطور رانندگی کنی احمق؟ برو رد کارت-
فکر میکنی کی هستی ماشینو نگه دار
نشونت میدم. فکر کردی کی هستی؟
بیا بیرون
چطور جرات میکنی فحش بدی میخوای چکار کنی؟-
میکشمت بیا بیرون
لعنتی ننه خراب
چطور جرات میکنی راجع به مامانم اینطوری حرف بزنی. میکشمت
حالا میبینیم کی زودتر میمیره
فکر میکنی کی هستی؟ هنوز منو نشناختی؟
بیا بیرون میبینیم کی زودتر میمیره
میکشمت - جرات داری بیا اینجا
...آقا
چقدر طول کشید؟
همینه
اینم جزئیات شرکت تاکسیرانی
که شامل تاریخ آمد و شد تاکسی ها میشه
خوبه
و این
تماس های ضبط شده موکلمونه
پلیس قرار نیست اینو تو دادگاه مطرح کنه
این یه مدرک عمده ست
جزئیات تماس اون با مادرشه
موکلمون به مدت صد و پنجاه ثانیه با مادرش صحبت کرده
بعد از تموم شدن تماس
درست بعد از نود ثانیه به پلیس گزارش داده
حالا سوال اینجاست
ممکنه کسی بتونه تو نود ثانیه مرتکب قتل بشه؟
میتونیم دو تماس رو با هم مقایسه کنیم
و بیگناه بودن موکلمون رو ثابت کنیم
مسئله اینجاست
اگر ما اینا رو توی دادگاه ارائه بدیم
مثل اینه که بگیم
پلیسا توی بازرسی دقیق عمل نکردن
...اما
به سختی میشه گفت موکلمون قتل رو مرتکب نشده
قربان. گذشته از همه ی اینا
اثر انگشت روی چاقو هست
راجع به اون چی میتونیم بگیم؟
چطور میتونیم ثابت کنیم اونا اثر انگشت خودش نیست
...پس
فکر میکنم
ما به یه مدرک موثق نیاز داریم
اون راست میگه چون زمانی که قتل اتفاق افتاده
احتمالا باید شاهد عینی هم اونجا حظور داشته باشه
یا ما به کسی نیاز داریم که شهادت بده
موکل ما در زمان ارتکاب قتل تو صحنه نبوده
پس حالا ما به یه شاهد عینی نیاز داریم
که ثابت کنه موکلمون بی گناهه
درو باز کن
بازش کن آقا-
زودباش. بازش کن آقا..لطفا-
...آقا لطفا بذارید برم من اون کسی که شما فکر میکنید نیستم
فکر میکنی میذارم بری؟
درو باز کن
آقا... لطفا
درو باز کن
آقا..لطفا .اینکارو نکنین
نشد
...چاقو
نزدیک تر نیا میخوای بهم حمله کنی؟-
خواهش میکنم اینکارو نکن آقا
...بذار برم
بندازش کنار هیچ اتفاقی نمیوفته
فقط دو دقیقه لطفا اینکارو نکن آقا-
همه چی تموم میشه
...خواهش میکنم اینکارو نکن آقا بیا وقتو تلف نکن-
تمومش کن
داری چکار میکنی؟ میخوای بکشیش؟
برو بیرون
با وجود اینکه همیشه این دور و برا بودی
وقتی برگشتی میخوای حرف از مستقل بودن بزنی؟
حتی اگر زنده هم باشی نمیتونی مستقل بشی
چرا هنوز نگهش داشتی؟ حالیت نیست؟
اونو بده
میبرمت ایستگاه اتوبوس باید برگردی شهرت
به دوستات زنگ بزن من هیچ دوستی ندارم-
بشین
اینجا خیلی خطرناکه
اونا حتما میان دنبالت
اول باید از این شهر بری
دوست یا خانواده تو شهر دیگه داری؟
به اونا زنگ بزن میبرمت پیششون
...پس به همین دلیله که
صاحب بار شاهد پرونده نشده
...حالا دیگه میدونم
چطور پلیس اثر انگشت تورو روی چاقو پیدا کرده
پس حالا باید بریم دختره رو پیدا کنیم
میتونیم جواب همه ی سوالامونو پیدا کنیم
ولی چطوری باید پیداش کنیم؟
این نقاشی ها خیلی قشنگن پسرم اونا رو کشیده-
طراحی چهره بلدی؟
آره
آقا چیه؟-
دختره خیلی خوشگل نیست؟
وقتی پیداش کنیم
میتونیم ازش بپرسیم ازدواج کرده یا نه
به پیدا کردن دختره فکر کن
اصلا نگران نباش آقا
چطور؟
میتونیم با استفاده از تکنولوژی پیداش کنیم
من یه دوست دارم
یه بار عکس دوست دختر سابقمو بهش دادم
ازش خواستم به صورت آنلاین برام پیداش کنه
به یه هفته نکشید پیداش کرد
آقا. کدوم احمقی گفته میتونم همچین کسیو براتون پیدا کنم؟
این گفته؟
آخرین باری که ازت خواستم دوست دختر سابقمو پیدا کنی
مگه با همون عکسه تو فیس بوک پیداش نکردی؟
....تو فحش نده-
اینطور نبود
چون عکسی که بهم داده بودی با عکس پروفایلش
یکی بود تونستم راحت پیداش کنم
اگه با این نقاشیه بگردیم
فقط نقاشی های همشکلشو پیدا میکنیم
اگه آسون بود
پلیس مجبور نبود برای پیدا کردن مجرما تصویرشونو شبیه سازی کنه
راست میگیا باشه-
حالا دیگه چکار میتونیم بکنیم؟
آقا. بهم یه عکس بده
چرا یکی اصلا بهت ده تا میدم
..از دست تو
دارم میگم. یکم حواستو جمع کن
اون عکس دختره رو خواست نه عکس تورو
مزخرف
اگه بهت عکس بدم میتونی پیداش کنی؟
بله آقا
صبح بخیر آقا صبح بخیر-
درمورد اون دختره تو هتل پرس و جو کردی؟
ازشون پرسیدم گفتن اون رفته
شماره خودمو بهشون دادم
ازشون خواستم بهم خبر بدن
چیز دیگه ای ازش پیدا نکردی؟
نه آقا
ببخشید آقا رئیس کارتون داره
باشه. چند دقیقه دیگه میام
الان کارتون داره
چرا؟
یکی اومده شمارو ببینه
باشه
ببخشید قربان
با من کار داشتید؟ آره-
دادستان عمومی پارتاساراتی اینجاست
میخواد راجع به پرونده ویشنو حرف بزنه
چون اون کسیه که هشت سال پیش پرونده ویشنو رو پیگیری کرده
پس قبل از اینکه باهاش حرف بزنیم
باید یه سری چیزا مثل ه.م.ب رو یادت بمونه ABC*
ه.م.ب دیگه چیه؟
Always Be Careful *همیشه مواظب باش*
!آها
سلام.حالتون چطوره؟
عالی قربان
حال شما چطوره؟ خوبم-
لطفا بشین ممنون-
صبح بخیر قربان
صبح بخیر ماهش
حالت چطوره؟ خوبم قربان-
جریان جیه؟
هیچی فقط یه ملاقات اتفاقی
قربان ... وکلا. پزشکان و پلیس ها
هیچوقت بدون دلیل با کسی ملاقات نمیکنن
بگید موضوع چیه
ماهش قربان-
متاسفم قربان
من جزئیات پرونده رو خوندم
اون یه بی گناهو با نامردی
به زندان انداخته
مشکلی نیست قربان
من نیومدم اینجا تا سر این چیزا دعوا کنم
یه فیلسوف گفته
دانش مثل رودخونه میمونه
بالای رودخونه سر و صدا زیاده
اما هرچی پایین تر میریم صدا ها کمتر میشن
به گوشم رسیده که تو به کار احتیاج داری
و موقتا داری اینجا کار میکنی
قربان.. اگه مشکلی نیست براش یه پیشنهاد دارم
باشه
زندگی به هرکس فقط یه شانس میده
...ولی
من میخوام بهت دومین شانس رو بدم
میخوام یه شرکت ساخت و ساز تاسیس کنم
میتونی اونجا کار کنی
سعی کن توی این مسابقه منو شکست بدی
اونوقت میبینی من چقدر سریع میدوئم
تو باید خیلی بدوئی
قربان
مهم نیست کی اول مسابقه
جلوتر باشه
...مهم اینه که
کی تو پایان مسابقه جلوتر باشه
یادگرفتی خوب صحبت کنی
قربان
خورشید به ما نور میده
مهتابی هم به ما نور میده
اما ما خورشید رو پرستش مکنیم
نه مهتابی رو
وقتی یه پسر همچین چیزایی میپرسه
بهش نمیگن باهوش
بهش میگن احمق
هرچی بیشتر تلاش میکنی باهوش بودنتو ثابت کنی
بیشتر نادون بنظر میای
نمیتونی با شوق و ذوق این پرونده رو برنده بشی
کلی کار هست که باید براش انجام بدی
موفق باشی
بعدا میبینمتون
اول. میخوام بابت اشتباهاتم عذرخواهی کنم
همونطور که گفتید.. محیط زندان منو آدم کرد
...بدون هیچ خشونت
میخوام به عنوان یه شهروند خوب تو جامعه زندگی کنم
باید تو دوران پیری مادرم ازش مراقبت کنم
لطفا مراعات سنمو بکنید
چون قتل عمدی نبوده
من عاجزانه استدعا میکنم بهم یه فرصت دوباره بدید
و اجازه بدید راه درست رو تو زندگیم دنبال کنم
نوکر شما ویشنو
الو آقا تو کجایی؟-
دارم پسر عمومو میبرم ایستگاه اتوبوس
تو برای قاضی نامه امضا کردی؟
دارید راجع به کدوم نامه حرف میزنید آقا؟
نامه ی اقرار به جرم
تو برای قاضی نامه ای امضا کردی که نشون بده تو قاتلی؟
آقا.. به خاطر شرایطم نامه رو امضا کردم
چی! پس امضاش کردی؟
لعنت به این موقعیت چرا قبلا اینو بهم نگفتی؟
داری باهام شوخی میکنی؟
از یه طرف میگی تا به حال قتلی مرتکب نشدی
از یه طرف دیگه نامه به قاضی میدی
که ثابت کنه تو قاتلی
داری باهام بازی میکنی
آقا. برام اهمیتی نداره که حرفمو باور میکنی یا نه
من قاتل نیستم و تو هم اینو میدونی
حالا فهمیدم
...تو اون نامه ی اقرار به جرمو دادی چون
!آه
الو آقا
آقا
داری چکار میکنی؟
رفیق سلام-
حالت چطوره؟ بهترم-
فقط یکم درد دارم
!درد!؟ دکتر بیا این درد داره
هیسس. چرا اینو با خودت آوردی؟
همیشه از کنترل خارج میشه
حالت چطوره؟
الان احساس بهتری دارم
ببین چه بلایی سر خودت آوردی نادون
ببین
من فکر نمیکنم این یه تصادف بوده باشه
من فکر میکنم این یه توطئه بوده
تو چی فکر میکنی شاستری؟
منم همین فکرو میکنم
دوباره شروع کردی
زندگیت تو خطره
اونوقت هنوزم اون پرونده رو میخوای؟
ببین
اگه بخوای بچه بسازی
نباید حتما با یه زن حامله ازدواج کنی
چه به موقع! حتی با وجود داغون شدنت
نباید اینکارو میکردم
شما پسرا میتونید یکم جدی باشید؟
جدی باش
آقا.. اون راست میگه
اونا از مجازات میترسن
نه از قانون
بهش خوب فکر کن
!آه
شماها خجالت نمی کشید؟
ما وکیلیم
چطور میتونید اینجوری حرف بزنید
این حرفه ی مشترک ما سه تاست
من به خاطر این اتفاق ناراحت نیستم
...به خاطر این نارحتم
که به اون پسر اعتماد کردم
ولی اونم بهم کلک زد
حتی
با وجود اینکه اون از نامه ی اقرار به جرم خبر داشت
اونو ازم مخفی کرد
این منو عذاب میده
ویشنو
همه ی مدارک بر علیه ماست
فقط یه راه هست که بتونیم تو رو از این جا ببریم
نامه ی اقرار به جرم
یه نامه بنویس و اعتراف کن که تو قاتلی
بگو این یه قتل عمدی نبوده
قتل غیر عمد بوده
و این یه قتل از پیش تایین شده نیست
باید این نامه رو تو دادگاه ارائه کنیم
مدت زمان حبست کمتر میشه
وضعیت مالیت خوب نیست
سلامتی مادرت در خطره
اما قربان. اگه اون نامه رو امضا کنه
مثل این میمونه که اون قبول کرده قاتله
قربان.. اون قتلو مرتکب نشده
امضاش نکن
از اینجا بیرون میارمت
بهم ایمان داشته باش پسرم
اگه نامه رو امضا نکنی.قصاص میشی
اونوقت کی باید از مادرت مراقبت کنه؟
خوب بهش فکر کن
اثر انگشت تو روی اون چاقوئه چرا دارید اینکارو میکنید قربان-
اونا مدرک دارن قربان. شما گفتین کمکمون میکنید-
هر وکیلی میتونه ثابت کنه که تو قاتلی
اگه امضاش کنه قصاص نمیشه
مامان داره میگه میتونم از اینجا بیام بیرون
اما بهم گفتی امضاش نکنم
دیگه نمیتونم اینجا بمونم
میخوام به هر قیمتی شده از اینجا بیام بیرون
دیگه نمیتونم تحمل کنم اینجوری ببینمت
مامان لطفا درک کن میخوام با تو باشم
میخوام بهت کمک کنم
داره بهم کمک میکنه از اینجا بیام بیرون
داره کمکم میکنه
اگه این نامه رو امضا کنم میتونم از اینجا بیام بیرون مامان
به هر قیمتی شده ازت دفاع میکنم. فقط امضاش نکن
هی
هی ویشنو
بیا اینجا. به حرفم گوش کن
شاستری. برو بیارش اینجا
ویشنو به حرفم گوش کن
خواهشا برو آقا
ویشنو گوش کن ببین چی میگم
نمیخوام
دوستت شیلا پشت خطه
از میسور باهاش حرف بزن
الو
لطفا راجع به این قضیه
اشتباه برداشت نکن
پرونده م دوباره باز شده
میتونی توی دادگاه شهادت بدی
که اونشب من با تو بودم؟
منظورم اینه
اگه تو شاهد من بشی
کمک زیادی به پرونده م میشه
ازت خواهش میکنم
زندگی مثل این میمونه
که میگه یه خار رز دار هست
یعنی باید خوشحال باشی
و برعکس
یه رز خار دار هست
یعنی باید ناراحت باشی
من مثل همون رزه ام
حالا
من ساعت نه میرم سرکار
ساعت شش بعد از ظهر هم برمیگردم خونه
حالا یه شوهر دارم که خیلی دوستش دارم
خانواده خودمو دارم
تو این موقعیت
..قبلا
من توی یه میخونه کار میکردم
...حالا اگر بگم
نزدیک بوده بهم تجاوز بشه
زندگیم از هم میپاشه
اون روز خیلی کمکم کردی
به خاطر تو زندگیم عوض شد
..اما
...امروز
من متاسفم
الو الان کجایی؟-
تو ایستگاه اتوبوس یادم رفته بود یه چیزیو بهت بگم-
نه ماه بعد از اینکه تو افتادی زندان
یه مقاله پیدا کردم
در مورد همون قتل کاغذشو دارم
فکر کنم این بتونه بهت کمک کنه
میتونی زود بیای هتل؟ آره. اومدم-
خوبه. این مدرک کافیه
خوبه
اما چرا شما یه دوربین خودکاری به اون وصل کردید؟
قربان اون پسر الان تو عفو مشروطه
ما برای احتیاط اینکارو کردیم
میتونم یه کپی از گواهی عفو مشروط داشته باشم؟
البته قربان
بفرمایید قربان
من به یه چیزی شک دارم قربان
شما از کجا میدونستید که یه نفر اونجا مُرده؟
ما یه تماس ناشناس گرفتیم و تماس رو ردیابی کردیم
پس میتونیم اون پسرو با خودمون ببریم قربان؟
البته
ولی اول بذارید یه کپی از این بگیرم
اگه ضروریه ببریدش ولی دوباره برش گردونید
البته قربان
نایاک اینو بگیر
یه کپی ازش بگیر
اون پسره رو هم آزادش کن ممنون قربان-
ممنون قربان
آقا. اون به خاطر این دوربین خودکاری نجات پیدا کرد
وگرنه دوباره میوفتاد زندان
دهنتو ببند
نگهش دار
پس یه مقاله توی کاغذ نوشته شده بوده
اما
اخبار زیادی درباره این پرونده پخش نشد
شاستری زنگ بزن به پرکاش ازش بپرس
چیزی راجع به این پرونده یا مقاله میدونه یا نه
فکر خوبیه آقا بگیرش-
مقاله حقیقت داره
اما چون بازرس رغوان رفته بوده
یکی دیگه پرونده رو برداشته
ولی اون حالا بازنشسته شده
پرکاش بهم گفت اگه سوالی برامون پیش اومد جزئیات بیشتری بهمون میده
اسمش چیه؟
پاس بده
پاس بده اون طرف
همونجوری واینسا پاس بده
خیلی خوب بود پاس بده
آقا. منو میشناسید؟
چطور میتونم فراموشت کنم؟
پرونده تو آخرین پرونده دوران کاریم بود
قربان
فردای روزی که افتادم زندان
خبرهایی راجع به اتفاق اونشب بهم رسید
اونموقع چه اتفاقی افتاده بوده قربان؟
نه ماه بعد از اینکه تو افتادی زندان
یکی با پاسگاه ما تماس گرفت
رغوان اونموقع تو پاسگاه نبود
پس من گوشیو برداشتم
الو
قربان.. نه ماه پیش
یه راننده تاکسی تو میدون ماروتی کشته شد
قربان. من میدونم قاتل کیه
قاتل اون پسری نیست که شما دستگیر کردید
من دقیقا یادمه اون شب چه اتفاقی افتاد
میخوام همه چیزو بهتون بگم
قربان. فقط بهم بگید کی بیام اونجا؟
همه چیزو براتون توضیح میدم
تو کی هستی؟
قربان. یعنی شما قاتلو پیدا کردید؟
اینجا جاییه که
میخوام موسسه حقوقی جدیدمونو باز کنم
چطوره؟ عالیه-
خیلی به خیابون اصلی نزدیکه
خیلی گرون نبود؟
چهار لاک در ماه
!ای خدا شاستری-
چهار لاک اجاره در ماه به خاطر یه زمین خالی؟
شاستری.. این فقط یه بخش از کل ساختمونه
آقا.. حالا تو هِی بگو برادر زن خیلی خسیسه
چطور ممکنه تو دوره زمونه جیو سیم تماس بی پاسخ بمونه؟
اونوقت چطور از پس خرید اینهمه ملک و املاک براومده؟
چی داری میگی شاستری؟
من کی همچین چیزی گفتم؟
خودت اینو گفتی آقا
داری ما دوتا رو به جون هم میندازی
من بهت گفتم که
برادر زنم خیلی آدم دست و دل بازیه
دست و دل بازیاش فقط تو وام دادن بهم خلاصه نمیشه
حتی قبض تلفنمم اون پرداخت میکنه
اون خیلی نورانیه
نه.. دلش نورانیه
میشه شما دوتا دهنتونو ببندید
چرا این مسخره رو همراه خودت آوردی؟
حرفتو شنیدم آقا
همه ی حرفاتونو شنیدم درباره ی تو نبود شاستری-
تو این دوره زمونه
اگه یه دختر و پسر جوون
با همدیگه تنها توی یه ساختمون نیمه کاره باشن
مردم درباره شون چی فکر میکنن؟
خانم...آقا شما دوتا هیچی نگید لطفا
من به فکر خیر و صلاح شما هستم ....اونوقت شما
ایندفعه دیگه کی زنگ زده؟ کیه؟-
موکلته؟
همین الان گوشیو قطع کن
تا کی میخوای از همچین پرونده های کوچیکی دفاع کنی؟
...راستش
آدمی به هوش و ذکاوت تو
نباید همچین کارایی بکنه
باید همچین کاری بکنه
باشه
ولی برای راه اندازی همچین جای بزرگی باید سرمایه بزرگی هم داشته باشیم
اونوقت حتی بعد از جور کردن سرمایه
باید بازم چهار لاک در ماه پول بدیم
این مسئله مهمیه
هرچیزی ممکنه
ما فقط باید تصمیم بگیریم
مشکلت چیه؟
من که همه ی پرونده ها و سرمایه هارو جور میکنم
تو فقط باید ازشون دفاع کنی
به همین راحتی
...اما هنوزم
..ببین
باید با زمان پیش بریم
..وگرنه
اون از ما جلو میوفته
بهش فکر کن
کی دوباره زنگ زده؟ دوباره اونه؟-
ببین
برام اهمیت نداره قدم هایی که به سمت هدفم برمیدارم کوچیکه یا بزرگ
ولی هیچوقت سمت چیزی که بهش علاقه ندارم نمیرم
ببخشید برمیگردم
الو. چی شده؟
قاتلو پیدا کرده
سلام قربان. از دیدنتون خوشحال شدم
از اینکه شرکت مارو انتخاب کردید متشکرم
اینم همون ماشینی که دنبالش میگشتید ولکس واگن ونتو قرمز
فقط برای شما سفارش دادیم
فقط پنجاه و پنج هزار کیلومتر راه رفته
قیمتش میشه پنج لاک باشه-
تا حالا تصادف نکرده
و از بیمه شم یه بار بیشتر استفاده نشده
فقط یه نفر سوارش شده
کاملا مجهزه
مال یه دکتر بوده
میخواد بره خارج به خاطر همین اینو گذاشته برای فروش
سوختش بنزینه یا گازوئیل؟
...بنزینه
گنجایش باکش یک و نیم لیتره
ظاهر بیرونیش هم عالیه
بله قربان. خیلی از ماشین استفاده نکرده
فقط باهاش رفته خونه و برگشته
فقط همین قدر بوده
میتونی با فروشنده ماشین سر قیمتش به توافق برسی تو راهه داره میاد
یه لحظه منو ببخشید قربان
سلام قربان چطور میتونم کمکتون کنم؟
بهم ده دقیقه وقت بدید بعدا با هم حرف میزنیم
میبینم که شغل مناسبی برای خودت دست و پا کردی
ماشین مردمو به دیگران میفروشی
قتل هم که گردن دیگران میندازی
درست نمیگم؟
الو آقا تو کجایی؟-
من توی پارکینگم آقا دارم میام-
...الو
!ویشنو
لطفا بهم کمک کن آقا
اون یه قاتله
چرا اون میخواد تورو بکشه؟
داستانش طولانیه آقا
بعدا براتون توضیح میدم آقا لطفا نجاتم بدید
خواهش میکنم آقا
من اومدم اینجا تا به اون داستان طولانی گوش بدم
بیا اینجا
بیا. بیا اینجا
راستشو بگو. تو کی هستی؟
و اونشب چه اتفاقی افتاد
...وگرنه
باشه بهتون میگم آقا
آقا
من یه دزد کوچیکم
جیب بری میکنم
و چیزای کوچیک میدزدم
وقتی پرونده های رسیده به پاسگاه کمتر شدن
رغوان بهمون اجازه داد بریم بیرون
تا یکم خرت و پرت بدزدیم
حتی اونشب هم رفته بودیم تا چند تا چیز بدزدیم
تاکسی ها اطراف بنگلور رفت و آمد میکردن
دزدی از راننده های تاکسی واسم مثل آب خوردن بود
پس اون شب یه تاکسی گرفتم
...ولی
اون راننده تاکسی خیلی سر سخت بود
منم مست و نعشه بودم
تا جایی که میتونستم بهش چاقو زدم و هرچی داشت رو برداشتم
و از اونجا فرار کردم
....بعد از اون
اوه! من ازش خواستم دزدی کنه
!اما رفت و یکی رو کشت
حالا چطور درستش کنم؟
اون کجا رفته؟
مورتی قربان-
داری زنگ میزنی بهش؟ آره قربان-
بازم این پلیس لعنتی
اصلا میخوام گوشیمو خاموش کنم
بذار ببینیم چکار میتونه بکنه
تلفنش خاموشه قربان
قربان. راننده تاکسی مُرده
اگه اتحادیه راننده های تاکسی از این قضیه بویی ببره
یه جنجال بزرگ به پا میشه
باید زود بگیریمش
تو یه نفرو کشتی
اگه پلیسا بفهمن راحتت نمیذارن
اگه دستشون بهم برسه
منم رازشونو فاش میکنم
قربان
اگه اون اومده باشه بیرون و گفته باشه
که پلیسا خودشون دزدی هارو سازماندهی میکردن چی؟
پرونده های زیادی راجع به دزدی از مردم باز نشده
این موضوع تبدیل به یه خبر داغ میشه
اونوقت همه مونو دستگیر میکنن قربان
باشه
اون چاقو و گوشی و هرچیزی که
دزدیدی رو بده به من
اول اون پیرهنو دربیار و برو دوش بگیر
یه نقشه ای براشون میکشم
تو بد دردسری افتادیم
...ولی
نه ماه بعد از اون اتفاق
فقط به خاطر اینکه
دوست خواهرم خیلی دوستم داشت
تصمیم گرفت به اداره پلیس زنگ بزنه
اونموقع رغوان توی پاسگاه پلیس نبود
اون اطلاعاتو به پلیسا داد
...بعد از اون
چیزایی که دزدیدی کجان؟
گوشی..گردنبند و کیف پول ....قربان اونا-
چون خیلی ترسیده بودیم تصمیم گرفتیم آتیششون بزنیم
اونوقت مدرک قاتل بودن اون کجاست؟
بعد از ارتکاب قتل یکراست اومد خونه ی من
منم چاقویی که اون ازش استفاده کرده بود و انداختم دور
من خودم حاظرم شاهد این پرونده بشم
آشغال عوضی
منو بازی میدی؟
پناه دادن به یه قاتل جرم نیست
اما اجازه دادن به خواهرت برای ازدواج با اون جرمه
درست نمیگم؟
پناه دادن به یه قاتل مثل اون جرمه
هیچ میدونی چه مجازاتی براش گذاشته شده؟
قربان. اگر بخواید به زندگی یکی پایان بدید
باید خیلی چیزا رو فدا کنید
راجش
اظهاراتش رو یادداشت کن
و توی نتایج بازپرسی پرونده ثبت کن
بعد از اون
پرونده دوباره باز شد
یه مقاله هم توی روزنامه ها چاپ شد
افسر رغوان هم برگشت سر کارش
و با دادستان عمومی پارتاساراتی ملاقات کرد
و نقشه ای کشیدن
وثیقه گذاشتن
چون ما با قید وثیقه آزاد شده بودیم
اونا ترسیدن
بعد از کشتن ما این پرونده بزرگتر بشه
پس رغوان یه نقشه کشید
بیاید اینجا
زود بیاید
میتونید بدون اینکه کسی شمارو ببینه
برای سه ماه برید سفر؟
قربان بذارید ما بریم
نه فقط سه ماه. اصلا برای شش ماه میریم
مورتی قربان-
برای شش ماه توی نیمهانس بستریشون کن
منظورتون چیه قربان؟
شش ماه توی بیمارستان نیمهانس بمونید
دکتر گواهی پزشکی بهتون میده
وضعیت روحیتون خوب نیست
این بهترین راهه
اونوقت دیگه پرونده بسته شده
...ببینید
کشتن شما بهترین گزینه ای نیست که من دارم
...ولی
این یکی از اون گزینه هاست
قربان. من مطمئنم که
من به اون راننده تاکسی تا حد مرگ چاقو نزدم
قسم میخورم
گفتی یه دوست داشتی
چه اتفاقی براش افتاد؟
...قربان اون
توی بخش افسردگی بیمارستان روانی بستری بود
اون نتونست شوک روانی از این اتفاق ..رو تحمل کنه و
تو بیمارستان مُرد لعنتی-
قربان.. چطوره آزادش کنیم؟
اون به جرمش اعتراف کرده همین به پرونده کمک میکنه
نه.. به این آسونیا نیست
توی گواهی پزشکیش نوشته که
اون یه بیمار روانیه
چون اون ثبات روانی نداره
بردنش به دادگاه
چیزی رو درست نمیکنه
پس میکشمش ولش کن-
داری چکار میکنی؟
مجازات مجرما یکم طول میکشه
اما اون بالاخره مجازات میشه
شاستری
حواسم بهش هست آقا
..بازی واقعی
داره شروع میشه
...اگر سوریا تا حد مرگ به اون راننده تاکسی چاقو نزده بوده
پس یعنی اون هنوز زنده بود
اونوقت چطور مُرده؟
کس دیگه ای بعد از اون اومده بوده؟
چطور کسی اون صحنه ی قتل رو ندیده بوده
فقط یه سرنخ لازمه
تا این پرونده حل بشه
حالا چطوری اون سرنخو پیدا کنم؟
چطوری؟
شاستری
توی خیابون به اون بزرگی
چطور کسی اون صحنه قتل رو ندیده
آقا. چرا داری منو بخاطرش سرزنش میکنی؟
این یه پرونده هشت ساله س
خیلیا ممکنه خونه هاشونو خالی کرده باشن
بعضیاشون خونه هاشونو خراب کردن و بعضیاشونم اونجا ساخت و ساز کردن
یا خونه هاشونو تعمیر کردن
چطور میتونیم بریم از تک تک خونه ها بپرسیم
خانم هشت سال پیش اینجا یکیو کُشتن:
شما قاتلو ندیدین؟
دقیقا
حتی اگه کسیم اونو دیده باشه
چطور باید بفهمیم اون کیه؟
بزن قدش
تو یه خونه اونجا ساختی
چرا اونجا رو برای ساخت و ساز انتخاب کردی؟
میتونه به پرونده کمک کنه !خدایا-
!چه به موقع آقا
مامانم داره زنگ میزنه بذار جوابشو بدم
الو
به خاطر همچین چیزی بهم زنگ زدی؟
وقتی سرکارم مزاحمم نشو
مامان. من وسط یه جلسه ام
لطفا قطع کن
بعدا بهت زنگ میزنم
ببخشید ...مامانم
داشت راجع به فروش آنلاین
اون روزنامه قدیمی حرف میزد
میخواست بپرسه چه قیمتی باید روش بذاره
...خیلی احمقانه ست
...فروش آنلاین روزنامه
تجربه ی سینمای هند در بالیوود وان Bollywood1.Co
آقا. بریده روزنامه هایی که ازم خواسته بودی رو برات آوردم
راجع به اتفاقات مهمی که همون حوالی اتفاق افتاده
...بین ده تا یازده مارس
شش تا اتفاق مهم افتاده
اتفاق اول
بنگلور اون شب بارون بی سابقه ای رو تجربه کرده
و خیابونای نزدیک میدون ماروتی خیس و لغزنده شده بودن
باشه اتفاق دوم-
به خونه ی یه افسر حمله شده
خب
اتفاق سوم ...توی ویدیا نگار
شیوانا, یه فروشگاه به اسم پوشاک رغوندرا افتتاح شد
تو ویدیا نگار آره-
خب
اتفاق چهارم
توی میدون ماروتی تو تقاطع هشتم یه درخت سقوط کرده و
دو نفر در جا کشته شدن
یادداشتش کن
اتفاق پنجم
تو همون منطقه به خونه ی یه کتابفروش دستبرد زدن
خب
اتفاق ششم
نیمه شب یه کامیون باربری تو محله ماروتی تصادف کرده و
راننده یه پای خودشو از دست داده
نیمه شب تو محله ماروتی آره-
...ولی
یه راننده تاکسی هم
تو میدون ماروتی به قتل رسیده درسته؟
چه ربطی بهم دارن؟
بهم ربط دارن آقا
یادته چند دقیقه پیش بهت گفتم
تو شیوانا یه فروشگاه لباس باز شده
تو ویدیا نگار درسته-
اون کامیون بعد از تحویل جنس های اون فروشگاه داشته برمیگشته
که ترمزش بریده
تو محله ماروتی تصادف کرده و
یه پاشو از دست داده
خب پس تصادف توی محله ماروتی اتفاق افتاده
بعد از اینکه کامیون توی ویدیا نگار جنس هارو تحویل داده
...پس منظورت اینه که
برای اینکه به خیابون اصلی برسه
باید بود از میدون ماروتی
رد بشه صد درصد-
...پس
تصادف کِی اتفاق افتاده؟
ساعت 12:40 دقیقه آقا
12:40
...راستی عزیزم
ویشنو کِی به پلیس زنگ زد؟
تو ساعت 12:31:20
...شاستری
چقد زمان لازمه تا کامیون
از ویدیا نگار به محله ماروتی برسه؟
حداکثر بیست دقیقه
بیست دقیقه
خب
عزیزم میدونی چقد طول میکشه که کامیون
از ویدیا نگار برسه به میدون ماروتی؟
حداکثر ده دقیقه
ده دقیقه
پس اگر تصادف تو ساعت 12:40 دقیقه اتفاق افتاده باشه
اون کامیون باید بیست دقیقه قبلش
ویدیا نگار رو ترک کرده باشه
پس اون تو ساعت 12:20 دقیقه ویدیانگار رو ترک کرده
اگر ده دقیقه طول بکشه
پس اون تو ساعت 12:30 دقیقه
از میدون ماروتی رد شده
و ویشنو ساعت 12:31 دقیقه
به پلیس زنگ زده
پس وقتی قتل اتفاق افتاده
راننده کامیون اونجا بوده
فهمیدم
پس اون راننده تاکسی احتمالا زنده یا مُرده ست
اگه مُرده باشه اونوقت میفهمم
که اونم با نقشه کشته شده
ممنون شاستری بله آقا-
ولی به یه چیزی شک دارم به چی؟-
وقتی میخوای تصمیم بگیری
همش از خانم کمک میگیری
چرا وقتی نوبت به
جمع کردن مدرک و شاهد میرسه
همش به من میسپاریش؟
اونطور که فکر میکنی نیست شاستری
...مسئله اینه
خیلیا توی این بازی هستن ولی به حساب نمیان
تو به حساب میای
اما توی این بازی نیستی
آقا. خانم هم طرف منه
...باشه شاستری
...صبر کن آقا
خانم.. تو داشتی تحسینم میکردی
یا این یه انتقاد بود؟
داره دیر میشه شاستری
بیا.. خیلی کار داریم
فکر کنم اون داشت نقدم میکرد
آقا. من چیزی راجع به قتل راننده تاکسی نمیدونم
بارون شدید بود
بعد از تحویل جنس ها داشتم میرفتم خونه
...بعدش یه پسر
....آقا
آقا خواهش میکنم کامیونو نگهدار
...آقا
چیشده؟
آقا خواهش میکنم منو برسون میدون بعدی
چیشده؟ باشه سوار شو
خیلی ممنون آفا
تو کجایی رفیق؟
اومدی تو میدون؟
رفیق.. من شاهد یه قتل بودم
زود بیا همه چیو برات توضیح میدم
زود بیا اونجا
چه اتفاقی افتاده؟
چرا عصبی هستی؟
آقا تو هم اون تاکسی پارک شده رو اونجا دیدی؟ آره دیدمش-
فکر کنم یکی اونجا مُرده
آقا اون قاتل منو دید
آقا منو یکم دورتر پیاده کن
خواهش میکنم آقا
باشه
بعدا برو به پلیس گزارش بده
باشه اینکارو میکنم
دوستم تو راهه
منو یکم دورتر پیاده کن
خواهش میکنم آقا
باشه. نگران نباش
همونجا پیاده ت میکنم
خیلی ممنونم قربان
جزئیات دیگه ای به خاطر داری؟
مثل اسمش
یا کسی که داشته باهاش حرف میزده؟
دوستش.اسمش.چیز دیگه ای یادت میاد؟
سعی کن بخاطر بیاری
...چیزی راجع به
دوستش نگفت؟ نه آقا-
هشت سال از شب حادثه میگذره
گذشته از این
سه روز به خاطر تصادف بیهوش بودم
چون سال ها زیر دست کارفرمامون کار کردم
اون راضی شد یه کار کوچیک بهم بده
!آها
باشه
خوبه
ممنون آقا
خیلی ممنون باشه آقا-
چای داغ ممنون شاستری-
رفیق
چرا این وقت شب خانومو آوردی اینجا؟
چون یه سرنخ عالی
گیر آوردم
باشه حالا اون سرنخ چی هست؟
..راستش
یه پسر شاهد قتل بوده
و اونو به برادرش اطلاع داده
اون از کجا اومده و چرا؟
کجا رفته؟ حالا کجاست؟
ما چیزی راجع بهش نمیدونیم
حالا باید پیداش کنیم
مسئله اینجاست چطوری پیداش کنیم
!خدایا
انقدر وضعیتمون خراب شده که
اگر کندی کراش بازی کنیم
حتما دیابت میگیریم
اگر از دانشگاه های این اطراف اطلاعات بگیریم
به سرنخ میرسیم؟
غیر ممکنه
اونجا بیشتر از پنج هزار تا دانشجو هست
مصاحبه کردن با همه ی اونا غیر ممکنه
چاره ای نیست من یه ایده دارم-
یه برنامه ای هست راجع به زندگی گذشته
چطوره بریم به زندگی گذشته
اون قاتلا و ازشون سوال کنیم
راجع به قتل؟
چطوره من الان این چایی رو بریزم روت؟
کله من مثل برجه
زود سیگنالارو میگیرم
تو فقط باید بگیریش چی گفتی؟-
کله من مثل برجه زود سیگنالارو میگیرم
.تو فقط باید سیگنالارو بگیری. همین
تو هم به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟
اون پسره داشت پشت تلفن با دوستش حرف میزد؟
پس اون تماسا باید
توی برج مخابراتی ضبط شده باشن
شاستری
جزئیاتشو پیدا میکنم
همه ی تماس هایی که بین ساعت 12 تا 1 صبح
بوسیله چهار تا برج مخابراتی ضبط شدن
در کل
حدود 518 تا بودن
چطور باید از بین اونهمه پیداش کنیم؟
اگه اون پسره سیمکارت با آیدی تقلبی داشته باشه چی؟
به هیچ وجه
فقط یه قاتل زیرک میتونه
یه سیمکارت با آیدی تقلبی بگیره
یکی مثل ما چکار میتونه بکنه؟
ما باید آیدی سیمکارتامونو
فاش کنیم
...پس
وقتی قتل اتفاق افتاد
اون اونجا بود
اون یه پسره
پس شماره ی دخترا رو حذف کن
خب شد 448 تا
بعدش چی؟
فکر میکنی چه مدت پشت تلفن حرف زده؟
بین 90 تا 180 ثانیه
پس بیاید
همه تماس های ضبظ شده زیر 180 ثانیه رو حذف کنیم
حالا میمونه 298 تا
بعدش؟
داشتی میگفتی اون پسره؟
پس به مسن تر ها چه نیازی هست؟
خب. چند تا شماره فعال بینشون هست؟
شونزده تا
به همه شون زنگ زدم
هیچکس از قتل خبر نداره
هنوز 196 تای دیگه مونده
زمان جا به جایی
احتمالا از برج دو و سه رد شده
پس خط هایی که از این دو برج رد شدنو حذف کن
تا اینجا میمونه 106 تا
اونا باید یه جایی گوشه و کنار کارناتاکا باشن
بعضیاشون ممکنه از شهر رفته باشن
بعضیاشون ممکنه از کشور رفته باشن
و بعضیاشونم ممکنه مُرده باشن
حداکثر سه ماه زمان لازمه
تا به همه شون زنگ بزنیم
چطور باید اینکارو بکنیم؟
ویشنو به پلیس زنگ زده
پس اونو حذف کن
اوه! خیلی مفید بود
حالا میمونه 105 تا
...آقا
حرفاتونو شنیدم
دارید راجع به یه پسر و یه قتل حرف میزنید
جوابش ساده ست آقا
روز بعد از قتل
شماره ای که خاموش شده
مال اون پسره ست که دنبالش میگردید
یه دقیقه صبر کن اومد
آقا. شما آموگاورشا هستید؟ آره-
پیداش کردم بعدا بهت زنگ میزنم
یه حرفی باهات دارم
آقا بین ساعت 12 تا 12:15
بارون شدیدی میومد
بعد از دیدن فیلم داشتم برمی گشتم
تو فکر این بودم که قبل از رفتن به خونه الکل بخرم
پس به شراب فروشی ای که همون نزدیکیا بود رفتم
پسری که تو شراب فروشی کار میکرد
گوشیشو جواب نمیداد
دیگه میخواستم برم
...که
یه تاکسی ای رو دیدم که توی جاده داشت میلرزید
چون خیابون خالی بود
فکر کردم احتمالا یه زوج داخل ماشینن
پس تصمیم گرفتم ازشون فیلم بگیرم
...بعدش
هی! تو کی هستی؟
همونجا وایسا
پس مسئله اینه
حالا همه چی روشن شد
همین کافیه
دیگه میتونیم ثابت کنیم که اون پسر بی گناهه
آقا
لطفا
میتونید هرچیزی که به ما گفتید رو تو دادگاه تکرار کنید؟
آقا. چرا باید از گفتن حقیقت بترسم
همه چیو تو دادگاه میگم
!آره ممنون آقا-
رفیق.. من میرم به جانو خبر بدم
باشه. اینکارو بکن
فقط به یه چیزی شک دارم
چرا هنوز اون ویدئو رو تو گوشیت نگه داشتی؟
آقا
من عمدا تو گوشیم نگهش نداشتم
..راستش تو اون گوشی
خیلی چیزا داشتم که نمیتونستم حذف کنم
یه عالمه عکس و ویدئو داشتم
که همونجوری تو گوشیم هستن
از شانس شماست
آموگا؟
..اون خودمم-
یه شکایت علیه شما تنظیم شده
باید با ما بیای
...قربان
میتونم بپرسم دلیل این دستگیری چیه؟
اون یه دختر به اسم دیپا رو گول زده
بهش قول ازدواج داده و
بعد اونو مورد آزار و اذیت قرار داده
پس من برای بازپرسی میبرمش پاسگاه
...آقا
من یه ساله که با اون بهم زدم
میگی اون فقط یه بهم زدن بود
شکایت دیگه تنظیم شده
قربان
شما دارید یه پرونده ی یه ساله رو دوباره باز میکنید
و مشاجره راه میندازید
این منصفانه نیست
وقتی تو میتونی یه پرونده هشت ساله رو باز کنی
چرا من نتونم یه پرونده ی یه ساله رو باز کنم؟
ببین
فکر نکن فقط وکیلا میتونن دنبال مدرک بگردن
پلیس ها
پلیس ها هم دنبال مدرک میگردن
ببریدش
آقا من مجرم نیستم
آقا آزادم کنید
رغوان چطور تونسته راجع به اون اطلاعات بدست بیاره؟
آقا. من بی گناهم بذارید برم
آقا من بی گناهم
حالا داره دستگیرش میکنه
جلسه ی دادگاه فرداست
...آقا بذارید برم آقای ماهش کمکم کنید
...آقا
پس اون یه جاسوس بین ما گذاشته
اون کیه؟
میخوام یه چیزی بهت بگم
...سلام ماهش
...سلام قربان بشین-
چطوری؟
خوبم قربان
داشتی به چی فکر میکردی؟
هیچی
فقط داشتم به پرونده فکر میکردم
ما فقط یه شاهد داشتیم
با هزار بدبختی پیداش کرده بودیم
نمیفهمم چطور پلیس ردشو گرفته
اگه امروز اون شاهد همراهمون بود
میتونستیم بی گناهی ویشنو رو ثابت کنیم
...اینروزا
حس میکنم قانون و عدالت
از هم جدا هستن
تجربه بهم ثابت کرده
تنها سرنخی که میتونه
بهت تو پرونده ت کمک کنه
فقط
....افراد دور و برت هستن
اونا هم ممکنه همیشه پیشت نباشن
فهمیدی؟
همیشه یادت بمونه
شب بخیر
این چیه؟
چی چیه؟
سوالمو تکرار نکن میگم این چیه؟
گوش کن
به چی گوش بدم؟
من روز و شب دارم برای حل این پرونده تلاش میکنم
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
آروم باش ماهش
اینکارو بخاطر آینده مون کردم
آینده مون؟
خانم جاناوی میتونی توضیح بدی
این برامون چه فایده ای داره؟
فقط به حرفم گوش کن
باشه؟
بشین
بهم بگو
اون قراره برای تاسیس موسسه مون بهمون سرمایه بده
فقط به یه شرط
اینکه ما پرونده مون رو منحل کنیم
واقعا؟
به همین دلیل اینکارو کردی؟
واقعا؟
چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟
آره
اصلا من خود خواهم
نگو که خودت خود خواه نیستی
اگه تو این پرونده برنده بشی
اونوقت معروف میشی
قهرمان میشی
میخوای بگی که
خودت خود خواه نیستی
هستی. ولی بروز نمیدی
فقط یه بار
یه نگاه تو آیینه به خودت بنداز
اونوقت میفهمی که چقدر تغییر کردی
باشه
تغییر کردن گریز ناپذیره
تغییر کردن اشکالی نداره
همه ی دنیا تغییر میکنه
ولی میخوام بدونم از بردن این پرونده چی عایدت میشه؟
پول؟
نه
اگه پدرم ازت بپرسه
چطور میخوای از دخترم مراقبت کنی؟
میخوای چی جوابشو میدی؟
میخوای بگی؟ عمو من حواسم بهش هست :
اصلا آره. من خود خواهم
ولی من به فکر آینده ی اون پسره هم هستم
اونا حاظرن بهش پول هم بدن
میتونه با اون پولا برای خودش دست به کاری بزنه
یه وکیل خوب باید اول به فکر موکلش باشه
منم همین کارو کردم
تو خیلی احساسی فکر میکنی
یکم واقع بیین باش
..اولا
کی بهت گفته اون پول میخواد
خودش اومده ازت پول بخواد؟
چطور تشخیص دادی که اون پول میخواد؟
..پس از نظر تو
پول دوای همه ی دردهاست آره-
نه فقط من از هرکی بپرسی
همین جوابو بهت میده
حالا فکر کن وقتی بخوای بری بیمارستان
حتی اونجا هم
تا پول ندی
دکتر ها درمانت نمیکنن
اگه پول نداشته باشی
باید از خدا بخوای شفات بده
تا حالا
شده احساس تاسف کنی؟
راستش
بهش فکر کردم
اما همونطور که خودت یه بار بهم گفتی
وکیلا نباید از کسی عذر خواهی کنن
حالا
آروم باش و بهش فکر کن
اونوقت میفهمی چرا اینکارو کردم
عالیجناب
قبل از اینکه مدارکو ارائه کنم
ازتون میخوام که
بازرس رغوان رو به جایگاه احضار کنید
باشه
رغوان . تو چه مدت برای سازمان کار کردی؟
بیست و پنج سال
پس میتونی توضیح بدی
که شب قتل چه اتفاقی افتاد؟
اون شب
حدودا ساعت 12:30 یکی زنگ زد پاسگاه
بهمون گفت که یکی نزدیک میدون ماروتی به قتل رسیده
خب
وقتی به محل رسیدیم
راننده تاکسی مُرده بود
بعد ما بازرسی های اولیه رو شروع کردیم
ما به اون شک کردیم
بعد از تفتیش فهمیدیم
بعد از اینکه اون با تاکسی تصادف کرده
با راننده تاکسی دعوای لفظی کرده
بعد از یه مشاجره ی سخت
کنترلشو از دست داده و
چاقو رو از موتورش برداشته
و به راننده تاکسی چاقو زده
...بعد
برای اینکه پلیسا بهش شک نکنن
گذارش قتلو به اونا داده
رغوان
شما شگفت زده شدید از اینکه فهمیدید
اون فقط به خاطر یه تصادف کوچیک راننده رو به قتل رسونده؟
آقا
یه قتل اتفاق افتاده
پیدا کردن حقیقت مهمتر از شگفت زده شدنه
حق با شماست
پیدا کردن حقیقت مهمه
شب جنایت
ویشنو تماس تلفنی با مادرش رو تو ساعت 12:30 تموم کرد
تو ساعت12:31:33
به پلیس ها زنگ زده تا درباره قتل بهشون گزارش بده
عالیجناب سوال من اینه
چطور میتونه بعد اون مشاجره
موتورشو نگه داره
چاقورو از موتورش برداره و
تنها تو نود ثانیه اون راننده تاکسی رو به قتل برسونه؟
اعتراض دارم عالیجناب
آقای ماهش داس
بنظرتون غیر ممکنه که حین تماس تلفنی بشه یه نفر رو به قتل رسوند؟
امکان داره تماس قطع نشده باشه
میتونسته گوشیو نگه داشته باشه
امکان داره از هندزفری استفاده کرده باشه
یا امکان داره مادرش تو قتل راهنماییش کرده باشه
هرچیزی ممکنه
عالیجناب
چطور ممکنه یه معلم ابتدایی ساده
به پسرش تو قتل راهنمایی بده؟
وقتی پای قانون میاد وسط عدالت نادیده گرفته میشه
عالیجناب
فکر کنم وکیل جوان فیلم زیاد میبینه
به خاطر همینه که همه چیو با هم قاطی میکنه
و احساسی رفتار میکنه
برای باز کردن هر پرونده قدیمی ای
به یه مدرک قوی نیاز داری
یه تماس تلفنی ساده مدرک حساب نمیشه
حتی ایشون هم قبولش نمیکنن
بله ماهش اون راست میگه
مدرک دیگه ای نداری؟
دیدی
خانم ازت مدرک میخواد. مدرک داری؟
یا میخوای بگی
یکی داشتم و پلیسا گروگان گرفتنش
عالیجناب یه مدرک دارم
فقط از دادگاه میخوام
که برای افشای اون کمی وقت بهم بده
ماهش داس
فکر کردی اینجا روستای پانچایاته؟
که هرچقدر دوست داشتی ازشون وقت بگیری؟
عالیجناب
پرونده به طور کامل مورد بازرسی قرار نگرفته
درنتیجه یه بی گناه مجازات شده
و بازرس تفتیش
مدارک رو نابود کرده
...پس
اگه بهم یه فرصت بدید
اینو به دادگاه اثبات میکنم
بسیار خب. میتونید بشینید
بله عالیجناب
بعد از تفتیش مدارک
حس میکنم به دلیل وجود شبه های زیاد
تو پرونده تفتیش درست انجام نشده
پس
دادگاه حکم بازرس رغوان رو
تا جلسه ی بعدی به حالت تعلیق درمیاره
و دادگاه تا دهم ماه دیگه
برای ارائه شواهد دقیق به شما وقت میده
مانجولا یادداشتش کن بله خانم-
پسر جوان
خوب تونستی مظلوم نمایی کنی
من مرد خیلی خوبیم
اما نمیدونم چرا سعی میکنی منو آدم بده نشون بدی
تو یه مادر پیر داری
سعی کن تو روزای آخر عمرش پیشش بمونی
نه تو خاطراتش
خانم سعی کنید کمی به پسرتون شعور یاد بدید
تو خیلی وقته که تو پرونده شکست خوردی
سعی نکن کاری بکنی
گوش کن
تا وقتی که تو عفو مشروطی جونت در امانه
...وقتی پات برسه زندان
آقای رغوان
...بابام همیشه میگفت
...پسرم
تو میتونی یه آدم بد رو تغییر بدی
اما هیچوقت نمیتونی یه چیز بد رو تغییر بدی
تو امروز قدرتت رو از دست دادی
هنوز خیلی چیزا مونده که از دست بدی
برو دعا کن
چون
من ازت نمیگذرم
قربان شما دیروز بهش درس خوبی دادید
ولی مثل اینکه اون یادش رفته
ببین
اگه یه معلم. پلیس یا یه دزد بهت بزنه
میتونی صداشو بشنوی
چوب وکیل ها و خدا
صدا نداره
اما دردش غیر قابل تحمله
رئیست اینو خوب میدونه
گذر زمان اینو به تو هم میفهمونه
چی گفتی؟
پلیس مدرک هارو جمع میکنه
اما یه وکیل فرصت هارو جمع میکنه
بریم
سوری یه تاکسی گرفته
بعد از چاقو زدن به راننده تاکسی ازش دزدی کرده
و فرار کرده
آموگا با گوشیش از صحنه فیلم برداری کرده
سوری میفهمه که آموگا داشته فیلم برداری میکرده
بعد سوری دنبال آموگا میوفته
آموگا هم سوار یه کامیون میشه
و از اونجا میره
وقتی سوری داشته برمیگشته
موتور ویشنو از خلاف جهت اون میاد
ویشنو میوفته زمین
اما سوری از اونجا فرار میکنه
یه جای کار ایراد داره
رفیق شنیدم تو اداره دعوا شده
چرا زنگ زدی؟
میدونستم این اتفاق میوفته
به خاطر همین ویدئو رو بهت ندادم
کدوم ویدئو؟
همونی که آموگا با موبایلش ضبط کرده بود
من یه کپی از ویدئوی ضبط شده گرفتم
برات فرستادمش
اگه قبلا برام میفرستادیش
میتونستم به عنوان مدرک ازش استفاده کنم
فکر کردی اونوقت پارتاساراتی بهت رحم میکرد؟
میدونستم همچین اتفاقی میوفته
من برای احتیاط یه کپی ازش نگه داشتم
ببینش باشه-
صبر کن. میبینمش
سوری تو ویدئو نیست؟
یکی دیگه اینجاست
وقتی نعشه بودم بهش چاقو زدم
بعد از اونجا فرار کردم
پس بعد از اینکه سوری بهش چاقو زد و فرار کرد
یکی دیگه با موتور اومده
فقط راجع به یه چیزی مطمئن هستم آقا
من تا سر حد مرگ بهش چاقو نزدم
پس سوری کسی نبوده که به راننده تاکسی چاقو زده
یه پسر دیگه سوار موتور شده
اونی که سوار موتور شده کی بوده؟
کسی که آموگا رو تعقیب کرده
و کسی که ویشنو اونو دیده
...پس
سوری به راننده تاکسی چاقو زده
ازش دزدی کرده و فرار کرده
بعد یکی دیگه اومده
آموگاورشا اونو دیده
اون دنبال آموگاورشا افتاده
اما آموگاورشا موفق شده فرار کنه
سوار کامیون بشه و از اونجا دور بشه
وقتی داشته برمیگشته
با موتور ویشنو تصادف کرده و ویشنو افتاده رو زمین
راننده اون موتور کی میتونه باشه؟
آقا...اون تموم شد-
مشخصات موتوره رو پیدا کردید؟
من این ویدئو رو به کل کارکنام نشون دادم
شماره پلاک مشخص نیست
وگرنه میتونستم مشخصاتشو براتون پیدا کنم
...خیلی ممنون قربان. ما دیگه
چرا چیزایی که میدونیمو مدام تکرارمیکنی
اگه شماره رو میدونستم چرا باید میومدم اینجا
جزئیات دیگه ای نیست؟
...جزئیات
مدلش ماچیسموئه
فقط صد و پنجاه تا موتور این مدلی تو کشور فروخته شده
اینم قسمتی از اونه خیلی ممنون-
آخه با این جزئیات محدود چکار میتونیم بکنیم؟
یه چیز خیلی مهم ازش بگو
خب.. پس این یه موتور کمیابه
میتونید مشخصات راننده موتور رو بهمون بگید؟
میتونیم کاری بکنیم
میدونیم که فقط 150 تا از این موتور فروخته شده آره-
و این یه موتور کمیابه
...کاری که از دستم برمیاد اینه که
میتونم ریسک کنم و
مشخصات همه ی اون صد و پنجاه تا موتورو براتون بفرستم
شاید بتونید کاری بکنید
خیلی طول میکشه
که بتونیم راننده شو پیدا کنیم
غیر ممکنه آقا-
پیدا کردنش خیلی آسونه آقا برات پیداش میکنم
چطور؟ آقا-
همون 518 شماره ها-
برج ها لیس تماس-
خوب بهش نگاه کن آقا
وقتی داره از ماشین پیاده میشه
پشت تلفن داره با یکی حرف میزنه
اگه مشخصاتو
با آدرس داده شده تطبیق بدیم
اگه جور در بیاد
پس یعنی اون راننده موتوره
بهم پاداش بده
ایندفعه من حلش کردم
رفیق تو آینده ت روشنه
قیمت موتوره چنده؟
ما اومدیم نارایانپا رو ببینیم
نارایانپا اسم بابامه
آره. ما اومدیم تا ببینیمش
اون دوماهه که مُرده
مراقب باش
اون چطور مُرد قربان؟
حمله ی قلبی
پس اون نارایانپاست؟
بله آقا. اون عکس بابامه
رفیق. پلیس چطور میتونم کمکتون کنم؟-
آقا. راستش ما از مخابرات اومدیم
یه چیزی به نام اون ثبت شده
میتونید خواهشا شماره شو
به ما بگید
البته
9845161213
...نه آقا شماره ی بابام
9739121490
490...
خیلی متاسفم آقا. فکر کنم ما آدرسو اشتباه اومدیم
نارایانپا دیگه ای تو محله تون هست؟
تا اونجایی که میدونم نه
پس نیست نه آقا-
راستش نارایانپایی که ما دنبالش میگردیم
هنوز زنده س
!اوه ....و اون-
پیمانکاره
ببخشید که مزاحم شدیم اشکالی نداره-
خیلی ممنون آقا
باشه
آقا
من تمام مشخصات شماره ای که ازم خواسته بودید رو پیدا کردم
دهم مارس 2010
بین ساعت های 12 تا 12:30
این شماره
سه تا تماس داشته و سه بار با یه شماه تماس گرفته
تونستی جزئیاتی از شماره پیدا کنی؟
تونستم شماره رو پیدا کنم اما نتونستم جزئیاتشو پیدا کنم
از دسترس خارج شده چرا؟-
از دسترس خارج شده؟
به نظرم این یه شماره خاصه
...شماره خاص
شماره رو بهم بده
همه ی جزئیاتش اینجاست شاید بهتون کمک کنه
الو
...چی؟
ویشنو؟
قربان بذارید من برم
من هیچ کاری نکردم
نه قربان. من هیچ کار اشتباهی نکردم
حقیقتو بگو
من همه چیو بهش گفتم
گورو برو ببین چه خبره
بله قربان
چطور جرات کردی مارو بزنی
پلیس
آقا. اون کجاست؟
داخله
زود برو
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تقصیر من بود که گذاشتم زنده بمونی
بلند شو
چه غلطی میکنی؟
اینجاست قربان
جلومو نگیر آقا میخوام بکشمش
ولم کن چرا-
چرا میخوای اونو بکشی؟
قبل از کشتن اون
باید منو بکشی
تو باید منو بکشی
میدونی چرا؟
چون من آدم بی گناهی مثل تورو به این روز انداختم
چون من یه پسر بی گناهو
قاتل قلمداد کردم
..به خاطر همین
...قبل از اینکه اونو بکشی
باید منو بکشی زودباش. بهم چاقو بزن
نمیتونی. درسته؟
درسته. تو نمیتونی بهم چاقو بزنی
میدونی چرا؟
...چون
تو قاتل نیستی
تو تبرئه شدی
مشکلت چیه؟
راجع به حرفت خیلی فکر کردم
به این فکر میکردم که
کار من درست بوده
یا کار تو
نتونستم جوابشو پیدا کنم
آرزو داشتم
خونه و ماشین داشته باشم
یه عالمه پول داشته باشم تا دنیا رو بگردم
اشکالش چیه؟
تو همش درگیر دادگاه و پرونده هات بودی
اصلا به فکر من نبودی
من درگیر پول و مقام بودم
ولی با اینحال فراموشت نکردم
متاسفم
میدونستم بالاخره برمیگردی
چطور؟
طبق بند 26
..واگذاری پرونده به شخص ثالث
ای بابا... الان وقت این حرفاس؟
میخوام پیشم بمونی
اشکالی نداره. از این اتفاقا پیش میاد
بیا بریم
حالا دیگه شماره ی اون قاتل تو دستمونه
وقتی گوشیو برداشت
هرچی بهت گفتیمو بهش بگو
الو
دهم مارس
نیمه شب ساعت 12:30
یه راننده تاکسی به قتل رسیده
افسر نارایانپا
مدرکی که دنبالشید پیش منه
فردا
یه کرور با خودت بیار ایستگاه مجستیک
سکوی شماره 14 ساعت 7:30 عصر
...وگرنه
متاسفم به شماره اشتباه زنگ زدید
الو.الو
اون گفت شماره اشتباهه و قطع کرد
حالا باید چکار کنیم؟
جانو تایید شد. اون مَرده-
فکر میکنی اون بیاد؟
اون حتما میاد
اما آقا. اون گفت شماره اشتباهه
اگه همون نباشه چی؟
اون درست زمانی که اطلاعات ضروری رو بهمون داد گوشیو قطع کرد
...آره. وگرنه
باید وقتی که تماسو دریافت میکرد
همون موقع گوشیو قطع میکرد
دقیقا
...اما آقا
اگه یکی دیگه
به جای اون بیاد چی؟
وقتی اون میتونه یه کرور رو یه روزه جور کنه
چی میشه اگه ده نفرو بفرسته محل قرار؟
اونوقت چکار میتونیم بکنیم؟
حرفش درسته
ببین. اینهمه مدت داشتی مثل یه وکیل فکر میکردی
این بار مثل یه مجرم فکرکن
...باشه
به اداره شهربانی راجع به پرونده توضیح دادم
از وقتی رغوان و دار و دسته ش وارد پرونده شدن
شهربانی برامون نیروی کمکی فرستاده
...نقشه اینه
کارت حافظه؟
پول
لعنتی
تو ببرش یه جای امن
شما همراهم بیاید
جی پی اس جعبه رو فعال کن ببینیم الان کجاست
آقا. اون بیرون ایستگاه اتوبوسه
تیم یک. از ایستگاه مجستیک بیاید بیرون
آقا. اون الان تو چهار راه اول خیابون گاندیناگاره
نزدیک چهار راه اول خیابون گاندیناگاره
تیم یک برید اونجا
زودباشید باید بریم به طرف موقعیت-
همینجوری ردیابیش کنید داره میرسه چهارراه دوم-
تیم دو. برید چهار راه دوم
گرفتمش قربان
از جات تکون نخور
صبر کن
پس چمدون کجاست؟
آقا
اونجارو ببین
سیگنال قطع شد آقا
!لعنتی
حالا باید چکار کنیم؟
وقتی ببر دو قدم میره عقب
یعنی میخواد شکار کنه
شاید خوب باشه
اما بهترین نیست
خوش اومدی ماهش
لبخندت گویای همه چیزه
دیگه چیزی تا برنده شدن پرونده ت نمونده
یه چیزی رو میدونی؟
نباید هیچوقت تسلیم بشی
برای قطع کردن یه درخت تنومند با یه چاقوی کوچیک
هنوز فرصت داری. بهش فکر کن
میخوای مثل پادشاه توی جنگ بمیری؟
یا
...میخوای با من به توافق برسی و
یه زندگی شاد داشته باشی
انتخابش با توئه
قربان
وقتی توی جنگ داری ضربه میخوری توافق گزینه ی خوبیه
اما این به همون اندازه خطرناکه که تو مصالحه میکنی و طرف مقابل اعلام جنگ میکنه
فقط محض کنجکاوی میپرسم
چطور میتونی تنها با یه عکس
ثابت کنی که من پشت همه ی این اتفاقا بودم؟
فقط یه عکس نیست
مدرک دیگه ای دارم
کارت حافظه ای که دنبالش بودید
آماده ای؟
به چی فکر میکنی؟
هیچوقت فکر نمیکردم همچین روزی بیاد
آقا. بنظرتون موفق میشیم؟
مطمئن نیستم کی موفق میشیم
ولی مطمئنم شکست نمیخوریم
نگران نباش
شما به خاطر من خیلی سختی کشیدی آقا
متاسفم آقا
...ببین
جنگ هیچوقت بین آدمای خوب و بد اتفاق نمیوفته
جنگ همیشه بین خیر و شر اتفاق میوفته
آقا. من یه پیشنهاد دارم و نسبت به یه چیزی هم تردید دارم
بگو ...پیشنهادم اینه-
وقتی این پرونده تموم شد
میخوام برم به دیدن خانواده اون راننده تاکسی
اونا فکر میکنن من قاتلم
میخوام حقیقتو بهشون بگم
اونوقت به چی شک داری؟
چطوری اون کارت حافظه رو پیدا کردی؟
...میدونی
جواب بعضی سوالای زندگی هیچوقت پیدا نمیشن
..ولی
برای این سوالت جواب هست
الو بابا، چه اتفاقی افتاده
الو بابا خواهش میکنم
بابا خواهش میکنم باهام حرف بزن
الو بابا
الو بابا. کجایی؟ خواهش میکنم باهام حرف بزن
الو بابا
من از اولشم میدونستم
که تو پدرمو نکشتی
...اما
تو موقعیتی نبودم که کاری از دستم بربیاد
باید هشت سال صبر میکردم
هشت سال گذشت
...بعد از اون
من و دوستم یه نقشه کشیدیم
چرا خودمون این پرونده رو باز نکنیم؟
غیر ممکنه چرا؟-
این یه پرونده هشت ساله س
ما به پول و قدرت احتیاج داریم
من یه نقشه دارم
چیه؟
موسسه دعاوی حقوقی
فردا یه مصاحبه کاری تو شرکتتونه
اول ببینیم کی قبول میشه
بعدش تصمیم میگیریم
ماهش داس
این شاستریه. مسئول پرونده
اونا قصد دارن خدمات حقوقی رایگان ارائه کنن
شرکت ما خدمات حقوقی رایگان ارائه میده
برای باز کردن پرونده ی قدیمی
باید یه پرونده جدید تشکیل بدیم
به زبون ساده جبران خسارت
فکر میکنی چه کاری ازمون ساخته س؟
به جای دفاع از پرونده ی غرامت
بیاید یه پرونده ی جدید باز کنیم
با توجه به اینکه موکل ما مرتکب قتل نشده
این پرونده غرامت باطل میشه
اما متاسفانه
من چیزی راجع به اون کارت حافظه نمیدونستم
ولی اون راز رو تو ایستگاه مجستیک فاش کرد
کارت حافظه؟
اونوقت یاد حرف های پدرم افتادم
اینو در جایگاه پدر بهت نمیگم
درجایگاه یه افسر پلیس
دارم اینو به یه دانشجوی وکالت میگم
ما باید وسیله های مخفیمونو
تا جایی که میتونیم نزدیک خودمون نگه داریم
قانون میگه: مجازات نشدن صد تا جنایتکار ایرادی نداره
اما حتی یه بی گناه هم نباید مجازات بشه
اما هیچکس نمیدونه وقتی یه بی گناه مجازات میشه باید چکار کرد
چون درمورد عملکرد قانون کنجکاو بودی
متهم شماره یک این پرونده رو برات آوردم
افسر پلیس بازنشسته
وجرامونی
همه ی فعالیت های غیر قانونی اون
توی ویدئو ضبط شده
هیچ کس نباید از این قضیه بویی ببره
یکی جسد رو دیده
اگه به صورت عادی بسوزونیش
تبدیل میشه به یه مسئله ی سیاسی و باعث اغتشاش عمومی میشه
اگه توی قبرستون بسوزونیش کسی نمیفهمه
بسوزونش
چطور بسوزونمش؟
اگه رئیس بفهمه چی؟
خودش این دستورو داده
اون داخله
من میترسم رئیس
اگه متهم بشم چی
حواسمون هست
کارتو بکن
بعد از گرفتن رشوه از مامورای پلیس و کاسبا
دشمناشونو به اسم تصادف کشتن
و جسدارو تو قبرستون سوزوندن
بعد اعلام کردن که اونا گم شدن
پسری که توی قبرستون بود ازشون فیلم گرفته
و گزارش افسر بازنشسته رو به رام داس یعنی پدر من داد
افسر نارایانپا پدرمو تعقیب کرد
ولی بعدش سوری به پدرم چاقو زد و ازش دزدی کرد
فقط چون ویدئو رو دیده بود
به دستور تو افسر نارایانپا
پدرم که هنوز زنده بود رو کشت
بعد از نه ماه
یه تماس تلفنی با پاسگاه انجام شد و پرونده رو گزارش داد
چون نگران اون کارت حافظه بودی
با علاقه خاصی این پرونده رو باز کردی
و برای اینکه مارو منحرف کنی
گزارش ویشنو و سوری رو بهمون دادی
.....اشتباهت این بود
که فکر کردی کارت حافظه پیش ماست
بابام همیشه میگفت
یه مرد قدرتمند فقط تا وقتی که قدرتشو داره میتونه برنده باشه
اما یه مرد زیرک همیشه برنده ست
به همین دلیل اون اسممو گذاشت ماهش داس
چون سالها پیش
مردی به اسم ماهش داس به این جملات اعتقاد داشت
....برای عشق مردمی که به ماهش داس میگفتن
بیربال
بالیوود وان Bollywood1.Co