وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.Co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
"پادشاه" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فواره
هند کشور بزرگیه
مردم با ادیان مختلف اینجا در صلح زندگی می کنند
اتحاد در گوناگونی
بخاطر همین هند کشور بزرگیه
دشمنان ، تروریست ها ، مافیا همه تلاش داشتن تا اتحاد ما رو بشکنند
هنوز دارن تلاش می کنند
یکی از این تلاش ها انفجارهای 1993 بمبئی بود
انفجارهای 1998 کومیباتور و حمله های 2002 آکشاردام
انفجارهای حیدرآباد در سال های 2007 و 2013
اونا با چنین اعمال زشتی سعی داشتن ما رو از هم بپاشونن
ولی حتی یه تار مو هم از ما کم نکردند
این روح هنده
بعد از انفجارهای بمبئی گانگسترهای زیادی از هند فرار کردند
یکی از اونا سادو بهای بود
...بعد از فتح سنگاپور ، هنگ کنگ ، مالزی و فیلیپین
اون پدرخوانده مافیای جنوب شرق آسیا شد...
...نیروهای متحدی با پوشش تروریست
موجب ایجاد آشوب و مرگ و انفجارهای بمب می شدن
سادو بهای مشکل بزرگ دولت هند شده بود
بیست سال بود که کسی نتونسته بود اونو متوقف کنه
اولین نفری که سادو بهای رو به چالش کشید پادشاهه
همه برای پول درآوردن یا وحشت پراکنی به مافیا ملحق میشن ولی پادشاه برای پدرش وارد دنیای مافیا شد
پادشاه تو دنیای مافیا رو تکون دادی
عالیه
ولی اشتباهات زیادی کردی
تو جلوی پدرخوانده مافیا ، سادو بهای دراومدی
برادرم رو کشتی
من دیوانه فیلمم روزی 2 تا فیلم می بینم
...هربار که می بینم با خودم میگم
وقتی یکی رو به جای کشتن ، دستگیر می کنند بهش چی میگن؟
حالا فهمیدم
باید هیجان توش باشه می فهمم
خبر خوب
من تو رو فوری نمی کشم
کاری می کنم بیشتر زجر بکشی ولی چطور؟
! پدر
درست جلوی چشمات پدرت رو می کشم
پدر پادشاه رو بیارید
با ببر تو زندان ، حتی بچه هم میتونه بازی کنه
ولی وقتی در بیاد شکار می کنه
دیگه نمیشه جلوشو گرفت
پادشاه. به جز پلیس هنگ کنگ پلیس هند هم دنبالته
مواظب پدرم باشید
هر مشکلی یه راه حلی داره
اون راه حل رو هرجور شده ، پیدا می کنم
چند روز بعد میلان- ایتالیا
کسی که دنبال امنیت خودش باشه سگ پرورش میده
کسی که میخواد جامعه سلامت باشه درخت پرورش میده
خودخواه نباش
نیازهای ماهی رو ببین
حالا حق دارم صبحونه بخورم
بیایید برای صبحونه- میدونی بهش چی بگی؟-
امروز صبح توالت رو تمیز کردم ، خواهر
منم گردگیری کردم ، خواهر- میدونم هیچکدومتون کاری نکردین-
اول صبحونه بخورین
تو میگی باید کار مفیدی انجام داد تا لیاقت صبحونه خوردن رو پیدا کنیم
چطور بدون سخنرانی ، داری میگی صبحونه بخوریم؟
هیچی. دوره طراحی داخلی ام رو اینجا تموم کردم
برمیگردم هند
پس می خوام این 10 روز آخر خاطره انگیز باشه و حسابی خوش بگذره
ما رو کجا می بری ، خواهر؟- اگه بگم که حال نمیده-
این دیگه نوبرشه ما از بچگی اینجاییم
حتی همسایه ها اسم ما رو نمیدونن
ولی تو در عرض یه سال چقدر مشهور شدی
همونطور که سونیا ایتالیا رو به مقصد هند ترک کرد خواهر هم هند رو ترک می کنه و به اینجا میاد
گیج شدین و میگید این چاو چاو چیه میگن؟
تو ایتالیایی معنی سلام اینه
برای اینکه بدونید کیا دنبالشن باید کمی دنبالش کنید
گفتی خوش می گذره چرا آوردی بیمارستان ، خواهر؟
چرا نگرانی؟
بیایید رفقا صبح بخیر خواهر
میخوایم خون اهدا کنیم
گفتی صبحونه بخوریم که خون بدیم؟
ما خون نمی دیم
خودخواهی مثل لجن آلوده اس باعث میشه خارش بگیری
کمک مثل یک توپه بازی باهاش خوشحالت می کنه
! ما خوشحالی نخواستیم
خانم. برای یک بیمار خیلی سریع به گروه خون بی + نیاز داریم
بین شما بی + هست؟- بله یه لحظه-
! بابا
چرا گفتین فوری بیام اینجا؟ همه خوبن؟
ما خوبیم. شما الان خونتو از دست میدی- باز اهدای خون؟-
میدونی هماهنگی فیلمبرداری چقدر سخته؟
بالایا سر صحنه اس
عمو. با هماهنگ کردن فیلمبرداری پول در میاری
اهدای خون ذخیره آخرتت میشه
به شرط اینکه شش ماه یه بار باشه وقتی هر ماه باشه ، ادم ضعیف میشه
! سیب میدن که بخوری
ایشون اهدا کننده اس؟
بله خودشه- لطفا با ما بیایید آقا-
نگران نباش عمو ما اینجاییم
یک لیتر خون گرفتن بعد این سیب رو دادن
عمو. مثبت باش- بی + گروه خونمه - (Be Positive = B+)
عمو. کار خوب مثل شوت کردن توپ به دیواره
کار خوب ، بازخورد خوب داره
به توپ تو اعتماد کرده بودم
ماه گذشته ضامن یک تهیه کننده شدم
الان جواب تلفنم رو نمیده
الان شوت کردن توپ به دیوار خوبی محسوب نمیشه
سفید کردن دیوار خوبیه
روش خط بندازی ، به فنا میری
عمو درد داره
عِه؟ دم شما گرم
چی شد عمو؟
ظاهرا تهیه کننده پوله رو داد
حالا چی میگی؟- توپ تو پیروز شد-
از پدرتون یاد بگیرین
خونش رو به ارث بردین ولی نیکی اونو ، نه
گروه خون اونا فرق داره ، بخاطر همین مثل من ، قلب بزرگی ندارن- عمو؟-
هرچی بگیم ، به ضررمون میشه
همه چیز یادش می مونه
گفتی قلب یادم اومد امروز روز جهانی قلبه
باید سریعا به مرکز نگهداری کودکان برم
ببخشید عزیزم خدا یک قلب بیشتر بهم نداده
عمو؟
دیگه نمیتونیم ، خواهر
داریم لیسانس می گیریم بعد مثل گداها شدیم آخه؟
...اگه به کسی کمک کنی و به چشاش زل بزنی
طرف فکر می کنه داری بهش زل می زنی
شما درست بشو نیستید ببینید چقدر جمع شد
صندوق صدقاته که بشماری؟
تهش 5 یوروئه دیگه بریم دیگه
راه نداره
من تا 1000 یورو جمع نشه جایی نمیرم
هزار یورو؟
باید بانک بزنیم
لازم نیست ...مردمی که وجدان اجتماعی دارن
چی شد؟ وجدان اجتماعی؟
برای فهمیدن زبان تو دیکشنری میخوایم
مایکل جکسون باید بیاد اینجا تا تو به هدفت برسی
"نمیدونم تو ژوئن بود یا ژوییه" "من عاشقش شدم"
"من رومئو هستم. یک عاشق تنها هستم" "عشقم الان پیش من نیست"
"با قلب محدودم ، کلی عشق پخش کردم"
"تو قلب و روح و جان منی"
"من مدام دنبالت بودم ، سایرا" "تو تنها شادی زندگی هستی"
"ضربان قلبم فقط برای توست"
"سایرا ، قلبمو حس کن" "سایرا قلبمو نجات بده"
"گرمای زمستان از توئه"
"من بدون تو چی هستم؟"
"در مسیر رسیدنم به تو ، رودهای آتشین هستن"
"قلب شجاع من ، چرا اینقدر ملایم شده؟"
"هرجا باشی ، دنبالت میام"
سلام- چرا مثل خر رفتار می کنی ، سایرا؟-
میدونی بخاطرت مثل یه اسکل تو خیابون رقصیدم؟
باز پیدات نمیشه چرا زندگی منو توپ ِ بازی فرض کردی؟
لطفا سعی کن بفهمی ، سایرا چرا مثل یه احمق رفتار می کنی؟
هی
هی . لطفا صبر کن
هرکاری واسه دختره کردی ...حالا که اومد تشکر کنه
چرا ازش دوری می کنی؟...
با همین تشکرا رابطه بر باد میره
حالا که ازش دوری کردم حتما امشب بهم فکر می کنه
خواسته منم همینه
کمک کرد و غیبش زد
...لطفا کاری کن دوباره ببینمش- من دیگه نمی بینمت-
تو هم همینو میخوای ، سایرا؟
بی من خوش می گذره؟
بخاطر همین نه تنها زندگی تو رو بلکه کلا دنیا رو ترک می کنم
خداحافظ- هی-
هی پسر تو
وایسا اومدم
! تکون نخور ! می میری
حیف نیست جوانمرگ بشی؟- نیا. تو هم میخوای بمیری؟-
بیا ! میگم بیا
چرا جلومو می گیری؟
بدون اینکه متوجه بشی کلی پول برای خیریه دادی
پس کمکم کن و هلم بده پایین
چرت و پرت چیه؟ یه روز با من باش
ببخشید من اونطوری نیستم
من اونقدر کم ارزش نیستم- گرونی؟-
کلا تو نخ این چیزا نیستم
الان گفتی یه روز باهات باشم؟
یه روز باهام باش من بهت صد دلیل برای زندگی میدم
ثابت می کنم که زندگی زیباست
تو ارزش زندگی رو نمیدونی
لطفا یه بار بهم گوش کن
....فقط یک روز ، لطفا باهام- باشه -
رنجت از متوقف کردن من ، خطرناک تر از ناامیدی من برای مُردنه
مرسی حالیت شد
همیشه کسی که داره می میره آخرین آرزوش رو می کنه
ولی تو داری از یک مرد در حال مرگ درخواستی می کنی
پس یه روز بهت میدم
به یک شرط
چی هست؟
اگه امیدی به زندگی پیدا نکنم فردا منو میاری همینجا
چون پول تاکسی هم ندارم
باشه حله
سلام خانم جانکی- سلام پیتر-
پیتر نه الان پیتر گانش هستم
لطفا بشینید خانم براتون یه چیزی میارم
اسم پیتر گانش ، یک فلشبک طولانی داره
شنیدنش حوصله میخواد؟
نگذاشتی بمیرم حالا منو درگیر پیتر گانش کردی؟
آروم باش راما رائو میرم سر اصل مطلب
پیتر هم مثل تو میخواست خودکشی کنه
همونجا؟
من اونجا بودم و نجاتش دادم
بردمش خونه و گفتم مشکلت چیه پیتر؟
بهم گفت
داشت چندجور تجارت انجام می داد که ورشکسته شد
باید روی یک کار تمرکز می کرد
شرکای اون بهش خیانت کردن- مثل سایرا بانوی من؟-
دقیقا
گفتم تو که شجاعت مُردن رو داری چرا سعی نمی کنی باهاش زندگی کنی؟
با یک بار نشستن نکته رو فهمید
دیدم اون غذا در خونه اش خیلی خوشمره اس
گفتم یه رستوران باز کنه و بهش بت لرد گانش رو هدیه دادم
چیزی که در واقعیت بهش دادم ایمان بود ، نه بت
با ایمانش ، کارش گرفت و مشکلش کم شد
زندگی زیباست مرگ وحشتناکه
اون اینو فهمید چه درس اخلاقی گرفتی؟
توپی که بهت صدقه دادن رو دور ننداز زندگی رو سخت نگیر
توپ رو تعمیر کن تا درست کار کنه زندگی رو راست و ریس کن و ادامه بده
من مثل پیتر مشکل مالی ندارم که با دوخت و دوز درستش کنم. مشکل روانیه
فهمیدم
همه مثل پیتر با یک نشستن قانع نمیشن
تو نشست های بیشتری میخوای
این مجسمه چی رو میخواد بهم یاد بده؟- صبوری-
چاکر خانم جانکی- سلام جیمز-
جیمز یک جیب بُر بدنام بود
در اون چه استعدادی دیدی؟
صبوری. اون میتونست ساعت ها مثل شغال صبر کنه تا جیب یکی رو بزنه
فهمیدم. تو ازش خواستی که اینطور نقدش کنه
جیمز قبلا جیب می زد ولی مردم حالا خودشون میان پول میدن
سلام خواهر- گرفتیش؟-
گرفتمش؟ اگه نرسیده بودم تا ابد رفته بود
این راما رائوئه. اینم اینکی و پینکی- پدرشون هم دانکی ـه؟-
ناراحت نشید. عشقش بهش خیانت کرده
شبیه آدمای حقیره
دیدی؟ هرکسی که یک زن بهش خیانت کنه از دید بقیه حقیره
برای سایرا بانو به یک کشور خارجی اومدم
یک قرون هم تو جیبم نیست
...به یاد خیانتش که می افتم
...دلم میخواد یکی سفت بغلم کنه....
و بگه راما رائو نگران نباش من پیشتم
ولی کی هست؟ اصلا من برم بهتره
راما رائو ، وایسا- ! ولم کن برم بمیرم-
نگران نباش من پیشتم
غم نخور
کاری کرد که بغلش کنه
چرا سایرا بانو با زندگی من فوتبال بازی می کنه؟
فوتبال گفتی یادم اومد
زندگی مثل یک بازی فوتباله
اگه توپ رو گم کنیم بازی رو متوقف می کنیم؟
یک توپ جدید می خریم
اگه سایرا بانو رو از دست دادی شاید یه ادایا بانو گیرت بیاد
اصلا دردت چیه؟
قد یک توپ کریکته
باید داستان جنگجویی رو بهت بگم که مشکلش قد توپ بسکتبال بود
کی اونو پیچوند؟- خدا پیچوندش-
مادرشو در 3 سالگی و پدرشو در 13 سالگی از دست داد
حتما گل بعدیش رو هم در 23 سالگی خورد؟
این همه طول نکشید سال بعدش خاله و شوهرخاله اش که بزرگش کرده بودنو از دست داد
یا خدا. این همه آدمو به باد داده چطور هنوز زنده اس؟
این آدم خوار کیه؟
رفتم بالای کوه تا بطری آبجو رو دور بندازم
اون دختر احمق فکر کردم دارم خودکشی می کنم و منو برد خونه اش
کارم به درک ولی زندگی ام خیلی شاده
فرصتیه که دو بار پیش نمیاد
بعدا تماس می گیرم
عصربخیر خانم- عصربخیر داسو-
لطفا بیایید- پیشرفتی بود؟-
با الهام های شما
کسی که میخواست بمیره امید به زندگی پیدا کرد ، خانم
میخوام مثل شما به بقیه کمک کنم
خیلی خوبه
اونو چه کار کردی؟
رفتم کلیسا و به بچه های فقیر پاستا اهدا کردم ، خانم
پاستا دادی؟
تو هند برنج میدن اینجا پاستا میدن
خیلی هم خوب
بعدش؟- خاله همسایه رو گرفتم-
گرفتیش؟
منظورم اینه که داشت می افتاد ، گرفتمش
آی پام- دقیقا- (معنی فدای سرم هم میده)
پاش خورد به موز افتاد منم گرفتمش
خیلی تجربه شگفت انگیزی بود
فصل دوم زندگینامه تون ، خانم
حالا که دنیا رو توپ در نظر گرفتم خودش طبق روال می چرخه
من خوشم نمیاد هرکاری میخوای بکن
این دنیای توپی مثل دنیای حیواناته؟
هی فلسفه توپ خانم رو نمیدونی؟
اون کیه خانم؟
اون راما رائو ئه- چرا اینجاست؟-
میخواست خودشو بکشه. عشقش پیچوندش- خانم-
چی شد؟- یاد سایرا بانو افتادم-
من میرم. ولم کنید. نه رفتم- وایسا. بهم گوش کن-
این طبیعیه- میخوام بمیرم-
میخوام برم زیر قطار
این حرفا چیه؟ من پیشتم
ولش کنید بمیره به ما چه؟
اگه اینطور فکر می کردم تو الان اینجا بودی؟
ببخشید خانم- اسکل-
اون امشب اینجا می مونه مواظب باش
به من چه ؟- مواظب باش به خودش آسیب نزنه-
فلسفه و نقل قولای منو بهش بگو
بهش امید زندگی بده فهمیدی؟
اگه بگم واقعا می میره
راما رائو
ما در مدرسه با مداد می نویسم میدونی چرا؟
اگه اشتباه بنویسیم ، پاکش می کنیم و درستشو می نویسیم
ولی وقتی بزرگتر میشیم با خودکار می نویسیم
دیگه نمیشه اصلاحش کرد
عجبا خانم
فلسفه مداد رو هم در کتاب جا میدم
داسو. میدونی که خوشم نمیاد نه؟؟
به هرحال میل خودته
امشب به حرفام خوب فکر کن- درباره مداد؟ باشه- خوبه-
فردا صبح همو می بینیم
اگه تو این مدت یاد سایرا بانو افتادم ، چی؟
آقای داسو حواسش هست
مواظبش باش داسو شب خوش
دلم براتون تنگ میشه خانم شب خوش
اهل کجایی؟ خودکشی می کردی؟
خودکشی کن ، ببینم
چون مظلومه ، داری گولش می زنی؟
! پوستتو می کنم
ودکا کجاست- ودکا؟-
! بو میاد- بوی برندش رو هم می فهمی؟-
من با نگاه کردن به چشم ها شخصیت طرف رو می خونم
یا خدا
خانواده ات مُردن؟- کسی نمُرده-
تو برای زندگی اینجایی من برای جانکی
ده هزار یورو
...از الان- در خدمت شمام-
ببین راما رائو. یه طرف مرگه و طرف دیگه زندگی
تصمیم با خودته
عجب نقل قولی تو بیوگرافی تون میزارم
! خفه شو !میدونی بدم میاد ! هرجور میلته
ببین . مشکل مثل یک توپه
از نزدیک بزرگه
اگه پرتش کنی کوچک میشه
میشه توپ رو دور انداخت ولی سایرا بانو رو چطور دور بندازیم؟
مثل گاو بزرگه- من پیشتم-
حس تو نسبت به سایرا بانو عشق نیست بلکه نفرته
نفرت که بیاد بیرون ، مشکلت حل میشه
چطور میشه نفرتم رو مثل هوای توپ خالی کنم؟
اونم راه حل داره بیا داسو
فکر کن اون سایرا بانوئه هرچقدر دلت میخواد پرتش کن
اون صبحانه زیاد خورده بعد میگید منو بندازه؟
این بخشی از درمانه همکاری کن
چشماتو ببند و نفس عمیق بکش
کشیدی؟ هرچی بدی سایرا بانو باهات کرده رو به یاد بیار
آفرین. همینه
حالا باز کن
هی سایرا بانو
چطور شکنجه ام کردی؟
منو مثل خدمتکار به کار گرفتی و منو از خودت نمیدونستی؟
اگه هر 6 ماه خوابگاهتو عوض کنی من باید چمدانتو حمل کنم
عموت چشمش رو جراحی می کنه من براش غذا بیارم؟
این همه کار کردم پیشم موندی؟
چند نفر دوست پسر مثل برادرای رادیویی داری؟
هر مردی رو می بینی ، عاشقش میشی؟
میشه شماره اش رو بدی ، لطفا؟
تلفنت رو بده
خجالت نمی کشی با تلفنی که من برات خریدم دوست پیدا می کنی؟
این چی بود خانم؟ خیلی شگفت انگیزه
خشم از وجودم رفت- تلفن منم رفت-
ولش کن یک تلفنه دیگه
مهم اینه که خشم راما رائو رفته
یه روزه حس مُردنم پرید
اگه ده روز وقت بدین راه زندگی رو پیدا می کنم خانم
خواهر وقت آزاد نداره داره برمیگرده هند
راما رائو تا وقتی برمیگردم هند ، پیش ما می مونه- خواهر-
شما توپ رو برای بازی میخواین اون برای زندگی
دقیقا خانم.مثل دروازبان دارین کل توپا رو می گیرین
کارت تا کجا پیش رفته ، پادشاه؟
جانکی رو دیدم به زودی کار رو انجام میدم
شنیدم افراد سادو بهای در ایتالیا دنبالتن
ترتیب اونو میدم
مواظب بابا باشید
باشه
چرا اینقدر وحشیانه عمل می کنی؟
وقتی از پشت دست می زنن عکس العمل وحشیانه نشون میدم
سلام
به برنامه "دیدار با ستاره" خوش آمدین
سلبریتی امروز ما کارگردان مشهوریه
دوستی با روح کشتن برای سرگرمی
شبی که خون بارید تشنه به خون
فوتبال با جمجمه من گلو رو می برم
پیش مردی هستیم که این فیلمای ترسناک رو ساخته
این شما و این ناگشوارا رائو انتقام گیر
سلام
ناگشوارا رائو پوری جاگاناد برای طرح قصه به پاتایا میره
راجامولی به راجستان میره شما کجا میرین؟
زندان چرلاپالی- چی؟-
بله
داستان های من به جنایتکاران مربوط میشن
کارگردان ها با نویسنده های داستان می پرسن شما چرا با جنایتکارا می پرین؟
من با نویسنده ها خوب نمیسازم جنایتکارا راست کار منن
درسته که به همه بازیگرای زن فیلماتون نظر دارین؟
بخشی از حرفه منه
...فقط در صورت شیمی خوب بین ما در خارج از صحنه اس
که شیمی بین مرد و زن نقش اصلی در فیلم... خوب جواب میده
میگن کارگردان ناخدای یک کشتیه شما چی میگین؟
میگم مزخرفه
به نظر من کارگردان ناخدای کشتی یا راننده تاکسی نیست
دزد هواپیما یا مالک مشروب فروشی هم نیست
پس چیه؟- سارق- سارق؟-
سارقی که قلب و پول مردم رو با باکس آفیس می دزده
چه ایده نوینی
میگن شرور فیلم چاقوی خونین شما براساس دان رابرت دیوانه اس
درسته؟- بله-
نگاش کن
....هرچی که تو فیلم درباره اش نشون دادین- برگرد-
رابرت دیوانه برای شما یک دان ترسناکه
ولی تحقیقات من میگه که اون یک آدم بانمکه
یک دلال ، دلقک ، ولگرد ، کودن
اولش ماساژور پیرزنا بود
...وقتی رییسش بدشانسی آورد
اون شانسی دان شد...
ازش تماس تهدیدآمیز نگرفتین؟
یک بار زنگ زد گفت 4 کرور بده گفتم سرویست می کنم
گفتم به رامگوپال وارما زنگ بزنه
ترسید و قطع کرد
فیلم بعدی شما چیه ، آقا؟
چاقوی خونین 2
شماره یکش که شکست خورد آقا؟- بخاطر همین قسمت دوم رو می سازم-
اگه اینم شکست بخوره؟- قسمت سوم رو می سازم-
پس میخواین از بیننده ها انتقام بگیرین؟
اینم از مصاحبه با ناگشوارا رائو انتقامگیر
من شماره اش رو میخوام
سومن از جوابام شوکه شد
با تلفن من زنگ می زنه- تلفن رو بده به کارگردانت-
باشه آقا
شما باید شوکه بشین نه سومن
تلفن رابرت دیوانه اس بگم نیستین؟
چیه؟ رابرت کوچولو؟
این اراجیف چی بود؟ گلوله بکنم تو حلقت؟
! ساکت ! دو روز میرم ایتالیا
اگه جرات داری اگه تفنگات گلوله دارن
اگه بلیت پرواز رو داری بیا اونجا حسابمو برس
چیه آقا؟ پیر شدین زده به سرتون
تو این سن چه کار مافیا دارین؟
مافیا یعنی دنیای زیرزمینی یعنی زیرزمین زندگی می کنند
من از افراد ساکن زیرزمین نمی ترسم
بالایی ها هم به هیچ جام نیستن
به کسانی که کنارم هستن هم اهمیت نمیدم
چه قافیه ای شد بنویسش
جانکی
چیه عمو؟
ناگشوارا رائوی انتقام گیر از هند اومده
باید بهش مکان ها رو نشون بدم ولی کاران جوهر اینجاست
مشکلی نیست ، عمو بسپارش به من
داسو. دیرمون شد خانم زنگ زد. باید بریم
اومدم
هرکاری می کنی ، به دام انداختن خانم جانکی سخته
رسیدن به غیرممکن ، هیجان انگیزه
باید یه سری کار اجتماعی بکنیم فیلم به ما چه؟
این کار انگیزه های خودخواهانه هم داره
تو و خودخواهی؟ من باورم نمیشه
خودخواهی واسه خودم نه واسه جامعه
این دیگه نوبرشه یعنی چی؟
توییت های این کارگردان رو در توییتر دیدم
ذاتش رادیکاله به خانما احترام نمیزاره
به بچه ها عشق نمی ورزه مسئولیتی در جامعه نمی پذیره
سکس ، خشونت ، غارت ، آزار افکار بیمار
اگه برداشتش رو عوض کنیم ...و مجبورش کنیم براساس تئوری توپ فیلم بسازه
پیامش به راحتی به کل جهان می رسه...
چون سینما یک رسانه خیلی قدرتمنده
خیلیا با دیدن فیلم "پیوستن به اقیانوس" رقص رو یاد گرفتن
با دیدن فیلم جواهرات شانکارا موسیقی رو یاد گرفتن
با دیدن فیلم شیوا زنجیرها رو برداشتن
خفه شو همیشه مقایسه های بد می کنی
کارگردان اینجاست
به گوپی هماهنگ کننده بگو آسایش من خیلی مهمه
صبح بخیر آقا
گوپی ما رو فرستاده- خودش کجاست؟-
مُرده؟
یه کار دیگه داشت. نیومد ما رو فرستاد
اونم دستیار داره؟- بیایید بشینیم و با آرامش صحبت کنیم-
...قربان. این لوکشین ها در میلان
چه خبر از فیلم سوندارام بابو؟- فاجعه آقا-
ظاهرا کل توزیع کننده ها حشره کش خریدن
ظاهرا خیلی کارگردان و بازیگر اصلی رو اذیت می کنن
من ناگشوارا رائو ی انتقام گیرم از ایتالیا زنگ می زنم
درباره فیلم من چی میگن؟
میخوای چی بگن؟ میگن بلاک باستره
ظاهرا توزیع کننده ها و خریدارا عکس تو رو به جای عکس خدا گذاشتن
واقعا؟
پرفروشترین فیلم تاریخ برو حال کن
با یک داستان رکوردشکن میام
خیلی خب بابو. دوستت دارم- ممنونم آقا. و همچنین-
کارگردان به اون میگن یه ذره هم حسود نیست
فیلم بعدی ام با همون باشه لطفا
چرا از فیلمی تعریف می کنید که بد شکست خورده؟
سه ماه طول می کشه تا بفهمه فیلمه شکست خورده
تا اون موقع تاریخ فیلمای ما تعیین شده
در این صنعت ، زمانبندی از استعداد مهمتره
نکته خوبی بود. بزار توییتر
اگه داستانتون رو بگید مکان ها رو نشونتون میدیم
من خودم دنبال داستانم
بدون داستان اومدین مکان ها رو ببینید؟
موقع دیدن مکان ها یه چیزی به فکرم می رسه
شما بدون تکون خوردن ، سوژه رو پیدا کردین
خانم یک فیلمنامه آماده داره
اگه ازش فیلم بسازید رکورد می زنه
اول داستان رو بگو
حاضرم آقا
روزی روزگاری در کوتیپالی یک میلیاردر زندگی می کرد
اسمش کوتشوارا رائو بود؟- نه . ونکاتشوارا رائو-
با اینکه میلیاردها پول داشت میخواست بین مردم باشه
...بخاطر همین ثروتش رو خرج ساختن
بیمارستان ها ، یتیم خانه ها ، توالت ها ، معابد ، مدارس... جاده ها و تالاب ها کرد
و بعدش بدون یک قرون پول... با لباس ژنده به کلبه ای محقر رفت
این داستان نیست غم نامه اس
تازه اسم قشنگی هم براش دارم
چی هست؟
تلاش ، انسان رو قدیس می کنه
قدیس بشن چه کار می کنن؟
مثل اونا گدایی می کنن
اگه چنین فیلمی بسازم ، اون که هیچ خودمم باید گدایی کنم
با شنیدن این داستان بیخود یک ایده واسه بلاک باستر به سرم زد
ثبتش کن
داستان یک قهرمان مرد و پنج قهرمان زن داره
...در صحنه اول
بازیگر زن اول توسط قهرمان فیلم... با کوبیدن سرش به دیوار کشته میشه
...اگه دوربین رو آروم از جسد خوشگلش بالا ببریم
یک آهنگ مهلک- چه آهنگی آقا؟-
اون کار تامانه. تو هرچی میگم ثبت کن
حالا نوبت رانی ، زن دومه
قهرمان یک تخته سنگ برمیداره و اینقدر می زنه تو سرش تا بمیره
اینجا صحنه کمدیه- کمدی؟-
دو جسد درش طعنه نهفته اس ثبتش کن
حالا زن سوم ، ماماتا
می کشوندش تو وان حموم
میزارش اون تو اینجور می زنه به گردنش
به طور وحشیانه زجرکشش می کنه
حالا صحنه نبرد
با دوست پسرای دختره
دختره اینقدر شخصیت بدیه؟- همه شون بدن-
و گرنه چرا قهرمان فیلم می کشدشون؟
بعدش چی شد آقا؟
فقط تا اینجای داستانو میدونم شب دو صفحه دیگه میزارم روش ، تموم بشه
برای این داستان لوکیشن میخوام
آقا. این لوکیشن برای داستان خوبه؟
هر لوکیشنی از سر این داستان زیاده
ثبتش کن
ده اوباش مثل سگ های دیوانه به قاب نزدیک میشن
چرا دارم این تصورات رو واقعی می بینم؟
هنوز خمارین آقا اونا واقعا اوباشن
توپی که به دیوار می خوره همیشه برمیگرده
یک باند رو که به توریست ها حقه می زد رو به پلیس تحویل دادم
حتما اومدن از من انتقام بگیرن
نه. برای من اینجان
اینا دیوانه وار میان چون آدمای رابرت دیوانه هستن
نه. دنبال من اومدن- واسه من اینجان-
گفتم واسه من اینجان. خب؟- منم گفتم واسه من اومدن-
چرا دعوا می کنید
اگه گیر بیفتیم تیکه تیکه مون می کنن. فرار کنید
وایسا. اونا کار اشتباه می کنن ما چرا فرار می کنیم؟
اگه گیر بیفتیم ، می میریم
تو که از مرگ نترسیدی نمیتونی بری سراغ اونا؟
نه- چرا نه؟-
میخواستی از کوهستان بپری و بمیری
چرا به سمت اونا نمی پری؟
چطور برم سراغشون؟
به جای اوباش ، فرض کن دوست پسرای سایرا بانو هستن
به یاد بیار چطور بهت خیانت کرد
کل انرژی ات رو بریز تو مشتت
با هر مشت مثل توپ پرتشون کن برو
رابرت در ایتالیا هم شبکه داره
پس چی فکر کردید؟ مافیا شوخی نیست که
عجب ضربه خوبی
داسو
ببین چطور اونا رو می زنه
شگفت انگیزه ، خانم
ببینید چطور اونا رو می زنه ، خانم
هی داسو- وای ببخشید-
چه قدرتی دارید خانم
تو زدیشون میگی ایشون قدرت داره؟
من هیچوقت روی سایرا بانو که بهم خیانت کرد دست بلند نکردم
چطور این همه آدمو زدم؟
تشویق های خانم بود
حرفای خانم بهم انگیزه داد قدرت خانم ، منو تحریک کرد
چه تعریف های نوینی
حس می کنم شما یه بمب رو می تونید به بمب اتم تبدیل کنید
زغال سنگ رو به طلا تبدیل می کنید
تو استخر ، سونامی درست می کنید
با عطسه ، گردباد می سازید
از یه آدم چلاق ، قهرمان کونگ فو می سازید
یه آدم لال رو شومن می کنید
حس می کنم شما یه بمب رو می تونید به بمب اتم تبدیل کنید
زغال سنگ رو به طلا تبدیل می کنید
بدون کار خوب کردن ،چیزی نخور خواهر
چرا اینطور تندتند می خوری؟
این حقو به دست آوردم که کل عمرم بدون انجام هیچ کار خوبی غذا بخورم
چه دستاوردی طولانی مدتی داشتی؟
یکی نیست دو تاست
از پیتر در حال مرگ ، یه تاجر ساختم
جیمز جیب بُر رو در کل میلان مشهور کردم
گدایی مثل داسو رو یک نویسنده مشهور کردم
یک پسر مثل راما رائو اون اوباش رو که قد هالک بودن کتک زد
فقط بخاطر انگیزه های من بود
با این همه قدرت چرا باید خودمو محدود کنم؟
بخاطر همین یه تصمیمی گرفتم- چی هست؟-
میخوام مثل آنه هزاره یه جنبش درست کنم
باید دست قدرت رو قطع کنم قیمت بنزین رو کم کنم
یه چیزایی رو ممنوع کنم- چیو ممنوع می کنی؟-
اگه مردم با قدرت کور میشن تو با مظلومیت کور شدی
اول طبقه بالا ممنوعیت ها رو اعمال کن- چی میگی؟-
داسو و راما رائو گولت می زنن- اونا دارن بالا نوشیدنی می خورن-
غیرممکنه
شاگردای من هرگز اینکارو نمی کنن بیایید ببینیم
ما بخاطر اعمال نیک اجدادمون و کونگ فوی تو زنده ایم
و گرنه قربانی مظلومیت این دیوونه خانم می شدیم
دنبال من بودن نه اون
سایرا بانو فرستاده شون؟- اون دختره کیه؟-
مثل بچه ای که شکلات میخواد همش اسمشو میگی
دخترا دوست دارن به مردهایی که گریه می کنن دلداری بدن
بخاطر همین اون شخصیت بیخود رو خلق کردم
به جز رقاص و مبارز نویسنده هم هستی
داسو. گفتی با نوشیدن میتونم سایرا بانو رو فراموش کنم
چرا هنوز به یادشم؟
هدف نوشیدن همینه- پس چرا به جایی نرسید؟-
فکر کنم خیلی ناجور غمگینی
نه فقط من. کل پسرای کشور بخاطر خائنینی مثل سایرا در عذابن
اگه در "خانه عروسک ها" اونو ندیده بودم و پنجاه روز بعد با "شکست عشقی" ازش جدا نمی شدم
کل زندگی من "ایام خوشی" می بودن
پس سیدارت هم در داستان عشقی ات دخیله
...نه فقط داستان عشقی من
دست سیدارت در همه داستان های عاشقانه هست...
با دخترا قهوه می خوره
دوستای دخترش رو در فیلما لوس می کنه
دخترا که می بینن ، میگن اونطوری باشم
آخه قهوه به این قیافه من میاد؟
و این دیل راجو
از یه طرف داستان عشقی جوانان رو می سازه و میگه زندگی بی عشق بدرد نمی خوره
از طرف دیگه یه فیلم میسازه میگه بزرگترا حق دارن
والا گیجمون کرد
اونا داشتن ما رو می کشتن شبکه های اجتماعی هم اضافه شد
دیدی خود کلمه اش هم تور داره؟ (net)
یعنی پسرا رو با تور به دام می اندازن
دخترا هیچوقت کتاب نمی خونن همیشه تو فیسبوکن
حداقل اینجا اصیل هستن؟
نه. اسمش کانیکشا عکسش آنوکشا
اسمش سانگیتا عکسش سامانتا
...در حقیقت چیزی که کشور رو نابود می کنه
انتخابات یا فساد یا 2جی یا 3جی نیست بلکه فقط جی هست (G)
جی مثل دختر (G- Girls)
این بارها ، کلوپ ها ، رستوران ها ، اقامتگاه ها ، فروشگاه ها
اینا رو واسه کی ساختن؟
بعد از تولد پدرشون هست بعد دوست پسرشون
بعد از ازدواج شوهرشون همه اینا رو بی وقفه به باد میدن
بگو یک بار اینکارو ممنوع کنن
...اگه هند نیم ساعته از آمریکا جلو نزد
خدا شاهده سیبیلم رو می زنم... و دماغمو به زمین می مالم
چرا جو گرفتت؟ یعنی همه زنا اینطورن؟
به جز یکی- کی؟-
خانم جانکی
خانم ما خانم نیست؟ پسره؟
مرد زن نماست؟
! اسکل ! اون یک فرشته اس
جی مثل الهه
خانم جانکی رو دیدی؟
من فقط اعمالشو دیدم خودشو درست ندیدم
مثل الهه ماهالکشمی در لباسی مدرنه
اگه ساری بپوشه میشه الهه کاناکاماهالکشمی
وقتی شاگرد اونیم ، چطور میتونیم بنوشیم؟
اگه خانم بفهمه ، چی؟
قلبش جریحه دار میشه که
بله. خانم یه فرشته اس اینکی و پنکی هم فرشته های کناری هستن
ممکنه هر دو از شوک بمیرن
اولین بار در عمرم به حرفت گوش دادم و نوشیدم
این دیگه آخرین باره
! چه پایانی
! ببینید
! احمقا
ریلکس ! رفتن باو
از اول از خانم تعریف می کردی دیگه چرا کل دخترا رو کوبیدی؟
اگه کل دخترا رو بکوبم و بعد ازش تعریف کنم حس می کنه که نمونه اس
تاثیرش بالاتر میره فهمیدی؟
بطری رو بردار بخوریم
کدوم بطری؟ زدی شکوندیش که
داسوی دیوانه. من بطری آبو شکوندم بطری هنوز پره
منو می ترسونی ، رائو
اون کاری که دیشب کردیم عکس العمل بازگشت توپ رو نداره؟
هرچی باشه به تو کاری نداره- چرا نه؟-
خانم جانکی میخواد مادر ترسا بشه
نمیخواد خانم راما رائو بشه
من کاناکاماهالکشمی هستم؟
چطور خانم می فهمه چی تو قلبمه؟- نمی فهمم-
من شما رو اصلاح کردم یعنی خودم نمی فهمم؟
درسته
خانم. میدونم از تعریف بدتون میاد ولی امروز جلومو نگیرید
چی رو تو خودت ریختی راما رائو؟ بریز بیرون
هیچی میخواستم یکم تو جزییات فرو برم
هر مردی دیوانه اون مو میشه
ممکنه- بله-
گردن
گردن جاده ی گردنبنده
! ناف
بی ادب نباش ! کمر یک بزرگراه ملیه
حتما واسه آر-بی کار کردن چیز دیگه ای نمی بینن
خفه شین
یک شاعر حق داره هرچیزی در دنیا رو مقایسه کنه
درونت یک شاعر خوب هست
خوش به حال دختری که باهات ازدواج کنه
معبد بودم پیشکش ها رو بگیرید
همه چیز درست میشه
خداحافظ- خداحافظ خانم-
رائو. تو یک ضربه زدن عادی نیستی
هر ضربه ات ، توپ شش امتیازی میشه
"نمیدونم چرا صدای ضربان قلبم رو نمی شنوم"
"بدون تو"
"نمیدونم چرا زندگی من هیچ معنی نداره"
"بدون تو ، عزیزم"
"صبحا سکوته"
"کل روز و شب منتظرت بودم"
"تو الماس منی ، دختر" "تو عزیز منی ، دختر"
"تو قلب و روح منی"
"تو مهتاب منی" "تو چراغ منی
"تو مقصد منی"
"برات پهن زمین شدم" "این یه کار عاشقانه اس"
"دنبالت کردم"
"زندانی عشقت شدم"
"وارد مسیرهای ناشناخته شدم"
"چه دختر سحرآمیزی"
"خطری در زندگی ام مانند یک فرشته متولد شد"
"دارم می میرم. با هوای زیبایی تو زنده ام"
"جاذبه "
"شور"
"میتونم با تو رفعش کنم؟" "مست عشق تو شدم"
"هرکسی در این دنیا دنبال توست"
"میتونم باهات صحبت کنم؟" "میشه نازت کنم؟"
"گوش کن. تو یک شاخه یاس هستی"
"چشمای زیبات محسور کننده هستن"
"لبخند تو یک موشک پرگله که زندگی ام رو می گیره"
نایب بازرس بالرام یک افسر صادق که باعث غرور سازمان بود
مایه تاسفه که قربانی گلوله های مافیا شد
...افسر جوان تیم آقای بارام ، آدی
احساساتش رو با ما در میون میزاره...
اعتقاد از الهام و تشویق ناشی میشه
اون الهام بخش افسرهای جوان زیادی مثل من بود
هدف زندگی من گرفتن پادشاهه که چنین افسر بزرگی رو کشت
حاضرم برای این امر جونم رو هم بدم
اگه یه استاد مدرسه رو ساکت کنی اگه یه استاد رقص رو منعطف کنی
اگه یه فرمانده نظامی رو منضبط کنی من از اوناش نیستم
شکار شروع شده
افسر جدید جنگل نمیتونه جلومو بگیره
کات یکی دیگه
چی؟- کلیپ رو نشونش بده-
اگه یه استاد مدرسه رو ساکت کنی اگه یه استاد رقص رو منعطف کنی
اگه یه فرمانده نظامی رو منضبط کنی من از اوناش نیستم
شکار شروع شده
افسر جدید جنگل نمیتونه جلومو بگیره
همینه پسرا
تهیه کننده ات چی میگه؟
گفت از فیلم واقعی بیشتر کشش می دین
! احمق بگو بدون کات کردن فریم ها ، بفرسته واسه تلویزیون
شما چی میگید؟- خارق العاده اس-
عالیه
نه راما رائو؟
درسته خانم
اگه هنرمندا 10 درصد کارگردان مایه میزاشتن همه فیلما پرفروش میشدن
نه داسو؟- بله رییس-
کارگردان 10 زندگی قبلی مون رو آورد جلومون
میخواستی با من صحبت کنی؟
فردا به هند برمی گردین؟
میخوای همراهم بیای؟
نه. راما رائوی من رقصنده خوبیه
اگه ازش خوب استفاده کنید مثل "ان-تی-آر" معروف میشه
من پتانسیل تو رو میدونم ، راما رائو
میشه بس کنید؟
ازش تعریف می کنی ، خجالت می کشه
مگه ورود به سینما مثل ورود به سالن سینماس؟
چقدر آدم بزرگ اینجا کار می کنن؟
کی-وی ردی ، کی-وی شاراد راگوندرا رائو ، نارایان رائو. همه اینا اینجا کار کردن
این همه کارگردان بزرگ
بعد هر احمقی میخواد اینکاره بشه- خفه-
چی شد سوریا؟- ببین احمق-
احمق کیه؟ تویی
فیلمات مزخرفن
خودتو با "کی.وی. ردی" مقایسه می کنی؟
یک فیلم از "کی-وی-ردی" نام ببر؟
'Mosagaallaku Mosagaadu'
اونو شاه اکشن ، کی-اس-آر- داس ساخت
آروم باش خانم. احساساتی نشو
چون دختر بود کاریش نداشتم
تو رو نصف می کنم ویدیوم رو ندیدی؟
! بزنش
گفت فیلم "کی-وی-ردی" نام ببر تو فیلم "کی-اس-آر-داس" نام می بری
'Mosagaallaku Mosagaadu'
همین الان گفت
خب یک فیلم دیگه بگو
یکی دیگه؟ Pandanti Kapuram
Pandanti Kapuram?
اون کارگردانش لکشمی دیپک بود
اینقدر از سینما شناخت داری؟
بیشترم بلدم- بیشتر؟-
اولین دریافت کننده جایزه دادا صاحب در سینمای تلگو کی بود؟
دکتر ناگشوارا رائو
اگه درست هم بگم منو می زنی؟
با جواب غلط می زنمت
ناگشوارا رائو تو سال 1990 گرفت
بومیردی ناراسیما ردی در سال 1974 گرفت- کی هست؟-
بی ان ردی
بی ان ردی کارگر بود کی کارگردان شد؟
بی ان ردی رو نمی شناسی؟
عصبی نشو . برای سلامتی ات خوب نیست بیا بیرون
! حالشو خراب کردی
مثل معلم مدرسه مون ، استاد کریپاندام منو کتک زدن
اینم ثبت کنم؟
تو که همیشه خونسردی چرا یهو عصبی شدی؟
چطور جرات کرد مسخره ات کنه؟
اون آدم بدیه همه رو اذیت می کنه
تو با بقیه فرق داری- چرا؟-
گفتم فرق داری. نه؟- منم میگم که. چرا؟-
راما رائو. اذیت می کنی ها
میگم فرق داری دیگه بحث نکن
دارم به هدفم نزدیک میشم
تا رسیدن پادشاه به هدفش کسی جلودارش نیست
اگه درباره پادشاه بهم نگی می کشمت
میخوای منو بکشی؟
بکشی؟
! بکش
پادشاه کسی بود که در دنیای زیرزمینی غوغا کرد
...اگه میخواین بدونید چرا الان ساکته
باید درباره کازینو رویال ماکائو بدونید...
پدر پادشاه ، دانراج قبلا کازینو رویال رو اداره می کرد
پنجاه درصد درآمد سادو بهای از کازینو رویال میومد
...سادو بهای کل جنوب شرق آسیا رو فتح کرده بود
ولی جرات نداشت وارد هنگ کنگ بشه...
دلیلش ویکتور خشن و پسرش جانی ظالم بودن
ویکتور مافیای مواد و قاچاق انسان رو در هند انجام می داد و مرکز کارش هنگ کنگ بود
اولین بار چشمش به کازینوی دانراج افتاد
هنگ کنگ منطقه ویکتوره پول رو بزارید بانک
یادتون باشه. ویکتور خیلی خطرناکه
باشه آقا
بیایید بیرون سریع
آشغالای دانراج گیر افتادین
رمز گاوصندوق چیه؟
بگو تا روت خط ننداختم
20
05
1983
تاریخ تولد کیه؟
هی جانی. تو اطلاعات تاریخ ، مسیر ون و کد گاوصندوق رو به دست آوردی
ولی درباره شیرپسر دانراج نمیدونستی که اخیرا وارد کار شده
این بزرگترین اشتباهته
اسم اون شیر ، پادشاهه
اگه به پادشاه دست بزنی صدای محکم میده
اینجا هنگ کنگه منطقه پدرم ویکتور
زمین مال توئه ولی پیروزی مال من
به بابات بگو پادشاه اومده
اگه پادشاه تصمیم بگیره جنگ یه طرفه میشه
! ویکتور حالش گرفته شد
جانی داشت شلوارشو خیس می کرد
پادشاه پسرم
حالا فهمیدم که پسرم بزرگ شده و اونا فهمیدن که اون یه مرده
اولین بار در هنگ کنگ ، حساب ویکتور رو رسیدی
هی گانش
عصبی هستی؟
فردا تولد زن برادره
مثل هرسال ، براش در معبد تدارک نذری دادم
ولی معبد در منطقه ویکتوره
درست نیست که در این موقعیت وارد منطقه شد
عمو. نباید از تاریخی که مشخص کردیم ، عقب بکشیم از مردانگی به دوره
نه پادشاه
کسی که می ترسه ، برده اس کسی که می ترسونه ، پادشاهه
بهای. کسی که جانی رو زده وارد منطقه ما شده
! سریع برو
! سریع
وقتی مادرت زنده بود ، میخواستم جشن تولد بزرگی براش بگیرم
ولی نتونستم حالا اون زنده نیست
برو. سریع برو
پادشاه کجاست؟- رفت ، بهای-
چرا گذاشتین بره؟
از دیدنش ترسیدیم ، بهای
بگو ویکرام
باشه
سادو بهای بعد از 2 سال درخواست جلسه فوری کرده
میخواد با تو برم- جلسه کجاست؟-
سادو بهای محلش رو تا آخرین لحظه نمیگه
باید منتظر تماسش باشیم
سادو بهای. پسرم پادشاه- از کدوم کشوره؟-
اون وقتی به دنیا اومد که پدرم لقب پادشاه رو در کشتی به دست آورد
از اون موقع به جای اسم واقعیش پادشاه صداش می کنیم
دانراج. 20 ساله که باهام کار می کنی
این یعنی بهت اطمینان دارم
دروغ میگی
اگه واقعا اینطور بود ، ما رو نمی گشتن
این جزو پروتکله- اسمش ترسه-
ترس
از جراتت خوشم اومد که جانی رو در منطقه ویکتور کتک زدی
حالا از طرز برخوردت خوشم میاد
بخاطر همین بهت یه فرصت میدم
چیزی که برای نیازت بهمون بدی فرصت حساب نمیشه
این فرصتی برای من نیست چیزیه که تو نیاز داری
کار چیه؟
مردی به نام آنتونی از کنیا برای تحویل یه محموله اومد
افراد ویکتور اونو دزدیدن تو باید نجاتش بدی
چون محموله خیلی قیمتیه- چقدر؟-
از ماکائو با ارزشتره- پس قیمت من ماکائوئه-
ماکائو رو بهم بده
چطور جرات می کنی برای رییسم شرط بزاری؟
بچه ها اسلحه تون رو بندازین
دست نگه دارید
پادشاه تو هم همینطور
پادشاه ولش کن
! پادشاه. ولش کن
پادشاه معامله قبوله
اگه آنتونی رو نجات بدی ماکائو مال تو میشه
ولی خیلی خطرناکه
پادشاه از خطر ، خطرناکتره
این بچه ها قربانی های سیل هستن قربانی های سیل
کسی سراغشون رو نمی گیره
نمیدونن که با اندام اونا تجارت می کنیم
بفرستشون آزمایشگاه
باشه جانی
بچه ها رو تحویل سفارت هند بده برو
آنتونی کجاست ، جانی؟- آنتونی؟-
پادشاه. من چیزی نمیدونم- میدونم که نمیدونی-
! چون آنتونی رو افراد من دزدیدن
چرا اونو کشتی ، پادشاه؟
من قول دادم که ساعت 4 آنتونی رو تحویل بدم
پادشاه هیچوقت زیر قولش نمی زنه
پادشاه. اون بازی که بدون اطلاع پدرت ...با سادو کردی
به مرحله نهایی رسیده...
از اینجا باید خیلی مراقب باشیم
فقط به رسیدن به هدفمون فکر کن ، عمو
نه خطراتش
آفرین پادشاه
تو طبق قولت ، آنتونی رو تحویل دادی
حالا ماکائو مال توئه
بگیرش
پادشاه هیچوقت چیزی رو نمی گیره فتح می کنه
"بهش فکر کنی ، کارت تمومه"
"سرتو خم کن و بهش سلام بده"
"اون اسکندر منطقه اس" "پادشاه"
"مثل شمشیر سامورایی تیزه" "اعصاب دشمن رو می بُره"
"راه رفتنش سریعه" "دویدنش دشمن رو می ترسونه"
"تا به بالاترین نقطه نرسیده ، آروم نمی گیره"
"تا رسیدن به پیروزی ، متوقف نمی شیم"
"اگه فرصت بدی ، دنیا به پامون می افته"
"هنرش انرژی بی نظیر و اشتیاق زیادشه"
گفتی سادو بهای یک محموله هکسوژن رو به هنگ کنگ می فرسته
من با کمیسر اونجا صحبت کردم
با تیمت برو و در خود هنگ کنگ محموله رو بگیر
چرا بریم اونجا ، قربان؟ نمیشه به بنادر هشدار بدیم؟
این محموله ها رو از خط ساحلی می فرستن نه از بندرها
هند 6000 کیلومتر خط ساحلی داره
میتونن هرجایی اونو بارگیری کنن
تا حالا همه هکسوژن ها اینطور به هند رسیدن
متوجه شدم قربان
من سریعا با تیمم راه می افتم ، قربان
یه چیز دیگه
تا پایان عملیات اینو محرمانه نگه دار
به تیمت هم چیزی نگو
بله قربان
سادو بهای. سال ها تلاش کردی تا هنگ کنگ رو فتح کنی ولی موفق نبودی
هنگ کنگ رو بهت تسلیم می کنم
پسرم دیگه زنده نیست
دیگه به هیچی علاقه ندارم
تنها چیزی که بهش اهمیت میدم مرگ پادشاهه
برای اینکار کمکت رو میخوام
اون آدم منه
اگه بود ، ماکائو رو ازت نمی گرفت
اون با دزدیدن آنتونی نمایش ترتیب داد تا ماکائو رو بگیره
به سلامتی- به سلامتی-
یادته؟ امروز ازدواج پسر دیویده
تو با عمو برو
عمو دیوید خیلی به ما نزدیکه- حتما بابا-
همه دارن عروسی می کنن اون کی عروسی می کنه؟
چرا الان زنش بدیم؟- بچه اس مگه؟-
اگه زن داداش زنده بود خیلی وقت پیش زنش می داد
عمو .ازدواج منو ول کن بیا بریم عروسی
بهای. پادشاه به کلیسای سنت پائول رفت تا در عروسی پسر دیوید شرکت کنه
پادشاه. شهردار ماکائو به کازینوی ما میاد فکر کنم تو باشی ، بهتره
من با عموت میرم عروسی- باشه-
برادرم جونش رو برام داد
تا آخرین لحظه رو بخاطر من زندگی کرد برای من مُرد
نباید از ویکتور بگذریم
ویکتور تنها نیست سادو بهای پشت این حمله اس
چرا باید سادو بهای بخواد منو بکشه؟
میخواست منو بکشه نه شما رو
شراوان؟
به سادو زنگ بزن
! میگم بهش زنگ بزن
الو- بهای-
پادشاه گم شده- میدونم-
این خبر خوب بود؟
پادشاه رو بکش و بعد بهم زنگ بزن
باید خبر مرگ پادشاه رو بشنوم
خب؟
من 20 سال با وفاداری برای سادو بهای کار کردم
از زنم جدا شدم
چطور جرات می کنه بخواد پسرمو بکشه؟
این همه سال برای چنین آدمی کار کردم؟
ما باید دستور بدیم نباید از سادو دستور بگیریم
شجاعت ما باید کارشو تموم کنه
پادشاه ! ویکتور و سادو بهای ، هرکسی که تو کشتن عموت دست داشته ، باید بمیره
در مافیا فقط جای یک پادشاه هست
و اون باید تو باشی
پادشاه خیلی خطرناکه
اون پسرمو کشت ماکائو رو از سادو بهای گرفت
این پایان کارش نیست
سنگاپور ، مالزی ، هنگ کنگ ، فیلیپین
اون میخواد کل جنوب آسیا دستش باشه
اون یک فاتحه
آدم بیشتری نمیخوایم ، بهای
من خودم پادشاه ، پدرش و بقیه رو می کشم
این مشکل رو حل می کنم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
نیت کشتن دشمن کافی نیست
عرضه اش هم لازمه
پادشاه امروز و اینجا تو می میری
پدربزرگم این اسمو روم نگذاشت که واسه سنگ قبرم استفاده کنم
برای ثبت در تاریخ بوده
مرگ ، کل مشکلات رو حل می کنه
وقتی آدمی نباشه ، مشکلی هم نیست
اگه میخواین زنده بمونید جلوی پادشاه زانو بزنید
اگه میخواین بمیرین جلوی پادشاه بایستید
بازی ویکتور تموم شد محوطه پاکسازی شد
فقط تو موندی
رسیدن به من ساده نیست
کره ای ها ، مالزیایی ها ، اندونزیایی ها هرکی جلوم دراومد رو کشتم
و این امپراتوری رو خلق کردم
پادشاه برای فتح اون امپراتوری اینجاست
دوره تو تموم شده
از الان پادشاهی پادشاه شروع میشه
خیلی زود داستان مافیای سادو بهای به پایان می رسه
مال این حرفا نیستی
پادشاه حد و مرزی نمی شناسه
جنگ مافیایی با سادو بهای به سادگی نبرد با باند ویکتور نیست
اگه پادشاه تصمیم بگیره نبرد یک طرفه میشه
من این جنگ رو بخاطر تو شروع کردم
حالا با خودت تمومش می کنم
تا اون موقع یه استراحتی بکن
اقامتگاه ویکتور کولان ، هنگ کنگ
میدونم
انگار بی قرارید
ولی همه درباره ویکتور خشن نمیدونن
اون یک انسان بزرگه
برادر. از بچگی بدون اینکه بهت بگم کلی اشتباهات کوچک کردم
میخواستم یه روز اینو بهت بگم
ولی مُردی حالا چه کار کنم؟
نگران نباش ، پسرم
میتونی به من اعتراف کنی
می رسه به برادر از دست رفته ات
پدر
وقتی کلاس دهم بودم ، میخواستم کاترین دوست دختر برادر رو ببوسم
بیخیال پسرم
در این سن ، چنین حسی رایجه
تو خیلی حساس به نظر میای
ممنونم پدر
ولی کاترین موافق نبود
منم عصبانی شدم به کاترین تجاوز کردم و کشتمش
آخه من خیلی حساسم
نه فقط این پسر برادرم ، جانی
اونو معتاد مواد و دخترها کردم و تبدیل کردمش به جانی ظالم
زن برادر اینو فهمید
راهی نمونده بود
زن برادر رو غرق بنزین کردم و زنده آتیشش زدم
و گفتم آتیش سوزی بوده
بخاطر همین رفتم و جنایاتم رو در کلیسا به خدا اعتراف کردم
پدر روحانی که اونجا بود همه چیز رو فهمید
من عصبانی شدم. موهاشو گرفتم و کشیدمش بیرون
تو گردنش پا گذاشتم و خفه اش کردم
تصمیم گرفتم هر کسی که این حقیقت رو فهمید زنده نگذارمش
هی پدر نگران نباش
همه اینا رو از ترس برادرم ، ویکتور انجام دادم
ولی الان شما در امانید
....چون برادرم
تو دنیا یک آدم بود که دوستش داشتم و ازش می ترسیدم
اون ویکتور بود
پادشاه اونو کشت و منو یتیم کرد
حالا کسی رو ندارم برای کی زندگی کنم؟
باید زنده بمونم تا پادشاه رو بکشم
درست میگم؟ درست میگم؟
تو درست میگی
سادو بهای؟
رابرت
برادرت بدون تحقق خواسته اش برای کشتن پادشاه از دنیا رفت
از الان هدف مشترک ما ، پادشاهه- ممنون سادو بهای-
از الان مثل برادرمی
سریعتر محموله رو به هند ببرید
بندر هنگ کنگ
آدی. برو اون طرف
آدی. بیا اینجا
! گفتم بیا این طرف
با برملا نکردن عملیات تا آخرین لحظه شوک وارد کردی
راه دیگه ای ندارم
آدی تو برای سادو بهای کار می کنی؟
!کثافت
شگفت انگیز بود ، آدی
تو محموله رو نجات دادی و به من لطف بزرگی کردی
و حالا
کاری کن سازمانت فکر کنه پادشاه اون پلیس رو کشته و محموله رو برده
فهمیدم بهای
بهای. نه فقط پاپوش برای پادشاه شانس کشتنش رو هم داریم
چطور؟- تعلیق-
چیه پسرم؟ دو روزه زنگ نزده بودی
یکم سرم شلوغه
چه شلوغی؟ خیلی دلم برات تنگ شده
کی برمیگردی ، پسرم؟
کارم اینجا تقریبا تمومه خیلی زود برمیگردم اونجا
دوستت دارم ، مادر
منم دوستت دارم عزیزم مواظب باش
خداحافظ
پادشاه بابات پیش منه
بیا
هی پادشاه
با خودت میگی چطور باباتو از خونه ات دزدیدم؟
یه دوستی دارم
! دوست
چرا؟
پول پول زیاد
پدرت رو جلوی چشمات می کشم
! پدر پادشاه رو بیارید
وقتی ببر تو قفسه حتی بچه هم باهاش بازی می کنه
ولی وقتی بیاد بیرون شکار می کنه
متاسفانه باید اعلام کنم که دستیار کمیسر آقای بالرام ...و کل تیم من، به همراه چند مامور هنگ کنگی
توسط دان مافیای محلی پادشاه... و باند اون کشته شدند
پلیس و دولت هند این حادثه رو خیلی جدی گرفته ...و به شما اطمینان می دیم
که پادشاه خیلی زود... به سزای اعمالش می رسه
پادشاه .علاوه بر پلیس هنگ کنگ پلیس هند هم دنبالته
شما مواظب بابام باشید هر مشکلی راه حلی داره
من راه حل رو پیدا می کنم
دستیار کمیسر آدی جاسوس سادو بهای بود؟
باورم نمیشه
این دروغش که پادشاه پلیس رو کشته مدرکی علیه اونه
من با دستور شما تعدادی گانگستر رو از بین بردم
....قبل از رسیدن به هدف نهایی ام ، سادو بهای
بخاطر خیانت آدی ، تبدیل به یک جنایتکار شدم...
من حرفتو باور می کنم ولی چطور سازمان رو قانع کنم؟
تازه آدی داره با خواهرزاده ام ازدواج می کنه
مراسم نامزدی هم تموم شده
شوهرخواهرم کمیسر حیدرآباده
رابطه خوبی نداریم
نمیتونم درباره آدی قانعش کنم
ولی نباید ازش بگذریم
اون به سازمان من خیانت کرد زندگی خواهرزاده ام رو هم خراب می کنه
باید حرومی رو بکشیم- نه قربان-
ما باید از آدی برای گرفتن سادو بهای استفاده کنیم
اون از آدی برای رسیدن به ما استفاده کرد ما از آدی برای رسیدن به اون استفاده می کنیم
و خواهرزاده شما رو از دست آدی نجات می دیم- ولی چطور؟-
من یه نقشه دارم ، قربان
با اینکه پلیس نیستی داری ریسک بزرگی می کنی
مطمئنم موفق میشی
ممنونم قربان
خواهرزاده شما کجاست؟
میلان
پادشاه با هدفی به ایتالیا اومد
ولی ناخواسته عاشق جانکی شد
بابا. دعوت نامه های عروسی خواهر خیلی خوبن
عموت ترتیب یه عروسی بزرگ رو داده
بابا. مامان زنگ زد. میخواست یه چیزی بگیری
میگه اون سه ماه پیش به عروسی رفته بود
من مثل یه زن دارم خرید می کنم
جانکی . یادم اومد دو روزه خریدات رو تموم کن
دو روز دیگه میریم به هند
ما خوشحالیم که عروسیته تو چرا ناراحتی ، خواهر؟
هر دختری با نزدیک شدن عروسی و ترک عزیزانش ناراحت میشه
طبیعیه
جناب رائو؟
چه عجله ایه؟- عجله ؟ خونه آتیش گرفته-
جانکی داره عروسی می کنه
من که دستیارم ، اینطور ناراحتم خدا میدونه قهرمان داستان چه حالی داره
ولی چه کنیم؟
جناب رائو؟
باز رفت خودکشی کنه؟
متاسفم
راما نمیتونه از جانکی دور باشه
دوستت دارم- منم دوستت دارم-
"منو بزنی ، سرزنش کنی ، باهام ازدواج کنی" "در هر صورت فقط تو رو دوست دارم"
"جانکی مثل گل زیبایی" "چقدر تو کمرویی"
"با من بیا خونه شوهرت"
"برگ فلفل و آجیل و کلسیم برای قرمز کردن دهانه"
"من جوانی و زیبایی دارم که خوشحالت می کنه"
"زیباییت رو مثل عسل از کندو بیرون می کشم"
"مثل آب خنک زیر حصیر" "اومدی لپم رو بکشی"
"به نرمی استخوان ماهی ، سیخونک می زنی"
"میخوای قلب 25 ساله ام از جا در نره؟"
"چشمای شیطانت در قلب منه"
"کاری کردی خجالتم از بین بره"
"تو خنجری هستی که شب رو می بُره"
"با همه نیرو بهم یورش می بری"
"دوتی ات رو تا کن و منو با خودت به دنیای پرسعادت ببر"
"مثل سیلی که به سمت سد میره ، دورت رو می گیرم"
"مثل مین جادویی که با دیدن تو ترکید و اسرارش رو فاش کرد"
"عجله ات چیه ، پسر؟"
"زیبایی ام رو به دست آوردی"
"نوشیدنی مهمانی"
"میشه اگه گرسنه ام شد ، بخورمش؟"
"به خدا کسی رو مثل تو رو ندیدم"
"صورت خوشگل ، بدن عالی" "بیا بغلم کن"
"منو از هم بشکاف. منو ببوس عزیز"
"با چشمان پرشور ، آتش اشتیاق رو شعله ور نکن"
"با سرعت یک کامیون سنگین بهم بزن"
"خوشحال میشم اگه سفت بغلم کنی"
مگه برادرم مجتهد معبده که اگه بگی دوستش داری ازدواجتون رو ردیف کنه؟
کمیسر پلیسه ! می زنه می کشدت
...اگه بخاطر عشق به دخترش منو می کشه
شما 15 ساله که الکی می گید پلیس هستید ...
با شما چه کار می کنه؟
با بنزین ، زنده آتیشتون می زنه
...چرا به جای کسی که به سادگی درخواستشو میگه
رفتی عاشق کسی شدی که تهدید می کنه؟...
قانع کردن برادرم به سادگی باجگیری از من نیست
کل افراد خونه ، پلیس هستن
حتی شیرفروش ها ، خدمتکارها ، دربان ها همه باید پلیس باشن
عمو. من عشق جانکی رو بدست آوردم قانع کردن برادرتون سخت نیست
باور کنید- بله عمو-
اگه راما رائو به توپی ضربه بزنه ، گل میشه
بلیت های پرواز هم ردیفه- همه با هم هستیم-
چه میشه کرد؟ بریم هند
محموله ما با 2000 کیلو هکسوژن به هند رسید
روز بیستم ، حیدرآباد میزبان یک همایش جهانیه
انفجار باید همون روز در حیدرآباد رخ بده
بمب ها باید در تمام شهرهای بزرگ منفجر بشه
هند باید از دید همه جهان یک کشور تروریست قلمداد بشه
سرمایه گزاری ها در هند باید متوقف بشه
ارزش روپیه باید بیاد پایین
اقتصاد باید در وضع غیرقابل جبرانی قرار بگیره
چه سودی برای ما داره؟- هزاران کرور-
همه باند های زیر نظر ما در هند رو خبر کنید
تو هم برو هند دستیار کمیسر آدی بهت کمک می کنه
از حیدرآباد شروع می کنیم
زنگ باشگاهه
زنگ باشگاهه. پاشید
اینجا ایتالیا نیست اگه دیر کنی ، برادر تو رو می کشه
خانواده که نیست خودش یه پا اداره پلیسه
از ایتالیا فرار کردم دیگه طاقت این شکنجه رو ندارم
سریع حاضر شو باید قبل از رسیدن برادر بریم
حتی سریالای تلویزیون آخر هفته استراحت دارن ولی انضباط برادرت نه
سریع حاضر شو اگه دیر بشه ، بابا می کشدت
وقتی مجتهد گفت با ازدواج با تو ...زندگی ام خطرناک میشه
من خیلی شاد بودم...
ولی انتظار چنین خطری رو نداشتم
سریع حاضر شو
اگه دیر بشه برادر می کشدت
! خود دانی
فیلی گوپی کریشنا سیمها- بله قربان-
فیلی رام کریشنا سیمها- حاضر-
فیلی رادا کریشنا سیمها- حاضر-
فیلی نیرمالا سیمها- حاضر-
فیلی گایاتری سیمها- حاضر-
فیلی سوپریا سیمها- حاضر-
قربان. باشه قربان
دقت کنید لطفا
کمیسر پلیس ، دکتر فیلی جری کریشنا سیمها
دارای مدارک لیسانس ، فوق لیسانس ، ام-فیل و دکترا وارد می شوند
صبح بخیر قربان- هوم-
صبح بخیر برادر دیشب دیروقت رسیدیم
بخاطر همین مزاحمت نشدم
این عادیه که با وجود اینکه آخر شب رسیدیم ورزش کنیم
پس این شکم واسه چیه؟- تیراندازی نکردم- نکردی؟-
منظورش اینه که به جنایتکارا شلیک نکرده ، بابا
درسته عمو؟- بله عزیز-
مافیای ایتالیا از ترس فیلی در خونه نشستن
خیلی خوبه گوپی کریشنا سیمها
ثابت کردی یک فیلی هرجا باشه یک ببره
خیلی بهت افتخار می کنم- ممنونم برادر-
پلیس ایتالیا چطوره؟- همیشه در حال فعالیتن-
باید یه فکری بکنم تا سرویس نشدم
منم میخوام تجربه هام رو با همه تون در میان بزارم
ولی برادر هنوز نیومده- هنوز نه-
پادمانابا سیمها
صبح بخیر برادرزن
باشگاه نبودی ، چه می کردی؟
سطح اکسیژن خونه پایین بود سه دور ، دور پارک دویدم
چه دوری؟- یعنی دویدم دیگه-
جالبه. سر دور اول آکیننی ناگشوارا رائو رو دیدم
سر دور دوم شاه ناگاریجونا رو دیدم
سر دور سوم چایتانا باهام دست داد
پس سه نسل اومدن جلوی چشمت
! کی براش مهمه
ناگشوارا رائو برای کنفرانس تانا در آمریکاست
ناگارجونا برای فیلمبرداری در اروپاست
ناگا چایتانا در پولاچیه
وقتی همه بیرون ایالت فیلمبرداری می کنن چطور صنعت فیلمای تلگو اینقدر وضعش خوبه؟
تو باید صنعت فیلمای تلگو رو اصلاح کنی چند کیلویی؟
62
دایی نمیگه چند کیلو باید باشی میگه چند کیلو هستی
102
سطح کلسترولت چنده؟- هرچقدر که دلش میخواد-
پادمانابا سیمها
میتونی بدون خم شدن اسم شلوارت رو بخونی؟
خیلی سخته برادرزن نمیتونم ببینمش
از کی اینطوری؟- ده ساله-
داماد آینده من ، ازت بد می گفت
ناراحت بود که افسری بی عرضه مثل تو در تیمشه
ناراحت نمیشی که همه بهت چیزمیز میگن؟
تو احساساتی نداری؟
احساس گرسنگی می کنم- چی؟-
گرسنگی هم یه احساسه دیگه
مثل گاو نخور پلیس باید اینطور باشه
باید مثل یک تفنگ پر باشه
تو چی؟- مثل کامیون پر-
خفه شو
! عصبانی هم میشی
آدم بی مصرف ِ بی حیای ِ بیچاره ی ِ بی مغز
مادر- برادر-
برادر چی؟ کشک چی؟ چطور عاشق این تنبل شدی؟
لیاقت نداره اینجا نگهبان باشه بخاطر تو تحملش می کنم
ده متر هم نمیتونه بدوه ولی من با نفوذم اونو یک بازرس کردم
! صورتشو نگاه
! انگار میمون پیر رو اصلاح کردن
مظهر دروغ و تنبلی و فاجعه و تقلب و خطاست
اصلا فایده نداره درباره اش صحبت کنیم
مردم همه از بیماری می میرن ولی اون ممکنه از انضباط بمیره
پادمانابا سیمها
چهار دور بی وقفه در حالی که بانتی رو حمل می کنی میری و میدوی . چون دروغ میگی
! حواست بهش باشه- باشه قربان-
چهار دور بی وقفه؟ مگه اتوبوس ویجیوادا به سمت کدادا هستم؟
تقصیر من بود که با اون ازدواج کردم و داماد این خانواده شدم؟
درسته برادر
اگه اینجا نمیومدی ، شکم که نداشتی هیچ گرسنگی هم می کشیدی
چرا به جای اینکه اینطور نگاه کنی با سنت های خانوادگی سازگار نمیشی؟
خانواده تون مگه خانواده اشرافیه که سنت داره؟
فامیلتون چیه؟
فیلی. به معنای گربه ضعیف ...اگه به اسمتون شیر اضافه کنید
واقعا شیر می شید؟...
چرا باید به قد و وزنم اهمیت بدم؟
مگه بغلم می کنه؟ ! دهن گشاد
چرا به برادرم فحش میدی؟
عصبانی هم میشی به برادرت چیزی بگم؟ اون عیب نداره؟
! بهش گفتم نگه
موندی حرفاش تموم بشه ، اون میگه مادر ، این میگه برادر
مثل گاو چینی از جا در رفت
معلوم نیست جلوشو می گیری یا بیشتر تشویقش می کنی
کی بود؟
برادرزن
چرا بحث می کنی و مجازات رو انجام نمیدی؟
دارم بهشون میگم که یک افسر پلیس چطور نباید باشه
نمیخواد یاد بدی همین که خودت نشون بدی ، کافیه
این اراجیف چیه؟
این همه اشتباه در دعوتنامه های افراد مهم رخ داده
واسه عروسی به این بزرگی این همه اشتباه چطور ممکنه؟
چرا همه ساکتن؟
....درباره ازدواج- دوست نداره؟-
دوست داره. میخواد بدونه کی چاپش کرده
بهش نگفتی؟ نگیا
من چاپش کردم ، برادرزن
پس دست گل تو بود
بله. رنگ ، کلمات ، اضافات و حذفیات همه کار من بود
لقب دکتر قبل از اسمم کو؟
مدرکم کو؟- گفتم برش دارن-
دکتر جی کریشنا سیمها ، افسر پلیس لیسانس ، فوق لیسانس و از این چرت و پرتا
مثل متخصص امور جنسیه
زشته بخاطر همین گفتم اراجیف رو حذف کنن
! خفه
تو کی باشی که پاکش کنی؟
پدرم فیلی آپا رائو ، 25 سال رنج برد
با دوچرخه منو برد تحصیل کنم
این مدارک رو با کار سخت گرفتم
تو ارزشش رو میدونی؟
به هیچ دردی نمی خوری مرتیکه عاطل ِ یاغی ِ رقت انگیز
مادر- برادر-
برادر و درد
با اینکه یه ذره هم لیاقتت رو نداشت من قبولش کردم
با اینکه املای درجه ها رو بلد نیست بردمش پلیس کردمش
بیایید
بخاطر حذف یه مدرک اینطور رفتار کرد
تو میخوای داماد رو عوض کنی مگه میشه آخه؟
قطعا همینطور میشه عمو من به راما رائو اعتماد دارم
من گاوتام هستم
من مدیر جدید بخش فرهنگی ام
ما سه ساله که اقامتگاه لاهری مراسم رو جشن می گیریم
امسال تصمیم گرفتیم در اقامتگاه پراگاتی جشن بگیریم
ما هم همین تصمیمو گرفتیم
موقع تصمیم ، به ما فکر نمی کنید؟
به احساس کارمندان ما اهمیت نمیدین؟
فقط باید اقامتگاه پاراگاتی اینکارو بکنید
ما هم گفتیم که اونجا رو رزرو کردیم
پس کنسل کنید
می ترسید کمیسیونتون بپره؟
بعد از ضررهای تجاری خل شدی؟
وقتی ما قبول کردیم دیگه چی میگی؟
خب اگه زودتر قبول می کردین من اینقدر حرص نمی خوردم
عمو. حرف تو گوشش نمیره- فهمیدم-
بحث نکنید و جزییات پرداخت رو بدین
پارسال 400 هزار روپیه بود حالا قیمت رفته بالا
خانم میگه 500 هزاره
چی ؟ یک میلیون؟ خیلیه من از 800 بیشتر نمیدم
فکر کنم مشکلش به نفع ماست
چی بحث می کنید؟ قیمتو بگید
باشه- اگه 800 هزار راضی هستید، از نظر ما اوکیه-
چی اوکیه؟- سلام خانم-
ما 500 هزار میدیم
عاشق این صداقت شما شدم که با وجود توافق تخفیف دادین
تا عصر ، پیش رو می فرستم
خداحافظ خانم- خداحافظ-
تو عوض بشو نیستی باید تا میتونیم ، مشتری رو بچاپیم
بعد تو قیمت رو پایین میاری
به کسانی که بهت اعتماد دارن ، خیانت نکن برادر
آفرین مادر
این بازدید یهویی دلیلش چیه؟
اومدم سورپرایزت کنم ، مامان
چطوری؟- خوبم-
اون کیه؟- دوستمه. پیش ما می مونه-
یه آبی به سر و صورتت بزن ناهار می خوریم
کار جدید؟ چی هست؟
برنامه ریزی ازدواج
توش تجربه نداریم
مادر. ترتیب چه مراسمی رو داری میدی؟
دکوراسیون به مراسم بستگی داره غذا به سلیقه اونا بستگی داره
برنامه فرهنگی برای سرگرمیه
اگه همه اینا رو بکنی یه مراسم میشه عروسی
برای مهمانی ها پول زیاد نمیدن ولی برای عروسی می ترکونن
ولی کی به ما اعتماد می کنه و قرارداد عروسی باهامون می بنده؟
باید اعتمادشون رو جلب کنیم
کمیسر شما اینجا برای مراسم هاتون ، جواهر می خرید
با همون اطمینان بهتون میگم که این برنامه ریز عروسی رو درست انتخاب کردین
چون شما توصیه اش کردین به روش خودم آزمایشش می کنم
پسره کو؟
اومد
سلام ستو- لطفا بشین-
چرا خبرم کردی؟- بهت میگم-
اسمم سوبرامانیامه افسر بخش در دفتر کمیسر
عه؟
کمیسر داره برای دخترش یک عروسی بزرگ می گیره
بهم مسئولیتی داده
محدودیت بودجه در کار نیست
ستو معرفی ات کرد میتونیم با هم به توافق برسیم
به نفع هردوی ماست- چطور؟-
...اگه اجاره سالن عروسی یک میلیون باشه
ما می کنیمش 2 میلیون... نصف نصف
غذا اگه 1000 روپیه باشه می کنیمش 2000
بازم نصف نصف
اگه هزینه گل آرایی 500 هزار باشه می کنیمش یک میلیون
نصف نصف
ترتیب رقص مومیت خان از برنامه سانگیت رو میدیم
به اون یک میلیون می دیم میگیم 2.5 پولش شده
بازم نصف نصف چی میگی؟
! با دمپایی می زنمت
پاشو مرد
از کمیسر هم دزدی می کنی ، مردک جنایتکار؟
میدونی عروسی چیه؟
کل جشن رو باید در قلب ها ضبط کرد نه تو فیلم سی دی
ازدواج مثل یک خیمه مقدسه
میدونی چرا غذای عروسی همیشه عالیه؟
تا مهمان ها خوب بخورن و از ته قلب دعا کنن
از اونم میخوای کمیسیون ببری ، سوسک نجس؟
من سرزنشت می کنم بعد تو می خندی؟
مومیت خان رو میاری برقصه؟
عروسیه یا مراسم رقص؟
ستو به کمیسر زنگ بزن . اینو حالیش کنه
نمیخواد اون خودش کمیسره
اون کمیسره؟
ببخشید آقا
قربان. اشتباه کردم. منو ببخشید- تو هیچ کار غلطی نکردی-
شخصیت خوبی داری
ستو. آدم درستی رو معرفی کردی
ازت ممنونم
قرارداد ازدواج رو به اون میدم
ممنونم قربان
نمیخواد چون من کمیسرم ، عصبی بشی
خوب کارتو بکن و اسم خوب در کن- باشه قربان-
بقیه اش رو ستو بهت میگه- باشه قربان-
موفق باشی
خداحافظ- خداحافظ قربان-
خیلی ممنونم عمو
من این خطر رو کردم چون به تو و مادرت اعتماد دارم
ازدواج رو خوب برگزار کنی- اصلا نمیزارم رخ بده-
منظورم اینه که ازدواج عادی نمیشه
دیوانه وار میشه
خوش اومدی برادر- خوش اومدی -
می بینم که خونتون برق عروسی رو داره
! یا خدا ! کی بمب ترکوند؟
این برنامه ریز عروسیه اسمش راما رائوئه
سلام عمو
ازدواج 10 روز دیگه اس چرا از الان جشن می گیرین؟
ازدواج خونه کمیسر باید بترکونه
جای خوبشو ندیدی ، عمو
اصلش مونده
داماد اینه؟ ! کثافت خوشتیپ
عمو. سیکس پکش رو قایم کرده معلوم نیست دیگه چیا رو قایم کرده
عصبانی نشو حاجی شوخیه
عروسی باید خنده توش باشه یا نه؟
بیایید تو صحبت کنیم ، برادر
این جلسه برای بحثه
گوروی ما سامپورنادا سوامیجی در طالع داماد یه نقص رو دیده
برای نقص بدن ، دارو می خورن واسه طالع ، چی؟
راهش آبه
معمولی یا معدنی؟
کوزه اش باید توش آب مقدس از تمام رودهای مقدس باشه
عروس باید سمت شمال بایسته و سمت جنوبش داماد
ما باید بریم شرق و همشو بپاشونیم؟
نه. به یک گیاه ریحان مقدس از آب مقدس بدین
ما تو اینجا ریحان یا یاسمن نداریم
اگه نداریم ، مغازه داره
بخریم بیاریم نه سوامی؟
دقیقا. وقت کمه عروس رو خبر کنید
بگیر بده داماد
به کسی نده تا رسیدن به خونه هم نندازیش
اگه بیفته چی؟- کار پسرتون تموم میشه-
! خفه شو مجتهد خیلی شک داری
مگه بچه اس که بندازه؟
وقتی مجتهد اعظم ، عروسی رو معین کنه هیچی جلودارش نیست
عمو به خاطر کارش نیمه جون شد
اینجوری عصبانی نگاه می کنید واقعا می میره ها؟
مگه عمو این کارو عمدا انجام داد؟
درسته از روی سراسیمگی اینکارو کردم
ازدواج برای ما قرارداد نیست
اونو یک مراسم در خونه مون میدونیم
همه چیز رو به پسرای من بسپارید و لذت ببرین
خیلی ممنونم. ترتیب محل اقامتشون رو دادیم
اون دخترم جانکیه ، عروس اونه این مادر رامه
سلام خاله- سلام عزیزم-
تو خیلی زیبایی
هی رام. تو کی دختری مثل اون میاری خونه؟
اگه راضی هستی همینو ببریم ، مامان
شوخی کردم باو عروسی باید خنده توش باشه یا نه؟
با دیدن نقشه ات ، مطمئنم پیروز می شیم
ولی توپ تو دست تو نیست که بازیو شروع کنی
اگه سراغ همه افراد زمین بریم توپ هم میاد
من بهت ایمان کامل دارم
چه کار می کنی؟
اونم با عروس؟- وحشت نکن-
ما برای ترتیب ازدواج اینجا نیستیم میخوایم جلوشو بگیریم
چی میگی؟- بله دایی-
بیا جلوی عروسی رو بگیریم جانکی عروس خودمون بشه
چی می برین؟
داشتیم درباره نحوه برگزاری مراسم صحبت میکردیم
جو گیر نشو حالم بد شد
گفتی میای هند خونه ات هم رسیدی
...برادرم به هیچکس اعتماد نداره
بعد کل مسئولیت عروسی رو... داده به تو
اونم میدونه؟- بله . اونم تو حزب ماست-
کدوم حزب؟- حزب سانسیت-
داشتیم درباره حزب سانسیت حرف می زدیم شما هم بیا
برای ازدواجی که رخ نمیده اینقدر زور نزنید
چطور جلوی این ازدواجو می گیری؟
...یعنی اونم- اونم همه چیز رو میدونه-
اونم تو حزب ماست
خیلی خوبه
چه کار می کنید؟
حتما شما هم میدونی داشتیم درباره نقشه اون صحبت می کردیم
بگو چطور میخوایم دخترشون رو ببریم
دختر منو؟
داشتیم درباره انتقال عروس به سالن عروسی صحبت می کردیم
اون نمیدونه؟
چیو؟- میگه شما اینم نمی دونید؟-
دایی. این کار روزانه ماست اون از کجا بدونه؟
مگه انتخاب ساریه که ذوق زده بشه؟
خوب گفتی
الانه که ساری ها از کانچی برسن بیا انتخاب کن
تو هم بیا- برید-
دایی. با خل بودنت کل نقشه رو خراب می کنی
چه کار کنم ؟
مثل این حزبای سیاسی گیج شدم نمیدونم کی با کیه
یه لیست بده حفظش می کنم
حرکت بعدی ات چیه؟
برای حرکت بعدی مون یک بز قربونی میخوایم- بز قربونی؟-
بله قربان. من طبق نقشه وارد خانه شدم
یک بزقربونی میخوام که ازدواج رو متوقف کنم و آدی رو گیر بندازم
می فهمم ولی بز قربونی کیه؟
تو انسانی یا حیوان؟
گفتم پانجوگوتا پاندو رو دستگیر کن چرا پسرشو گرفتی؟
خودش مخفی بود ، پسرشو از مدرسه برداشتم
گفتم دستگیرش می کنم ، اون میاد بیرون
بخاطر این به بچه کلاس دومی اتهام تجاوز می زنی؟
بچه کلاس دومی؟
! مرتیکه بی مصرف
مادر- برادر-
! برادر و زهر مار
روزی شش بار می خوره عقلش کار نمی کنه؟
مرگ از این زندگی بهتره
اصلا زندگی ات ارزشی داره؟ چطور با این زندگی می کنی؟
بی مصرف ، احمق ، بیخود ، کودن
خواهرزاده رفت خودشو بکشه
د آخه احمق
من آدمم بخاطر همین نوشیدنی می خورم
تو شیطانی . بخاطر همین هر روز خون منو می مکی
از ته وجودم منو می خوری
اگه خدایی باشه یه روز نوبت منم میشه
مثل یه سوسک لهت می کنم طوری که صدات در نیاد
دایی. بیا این بز قربونی رو ببریم پیش ماشین رویا
! بیدار شد
نگفتم تا آخر عروسی اینو نیار؟
چرا آوردیش اینجا؟- نه-
چرا نه؟ اگه کسی ببینه چی؟
اینجا چه کار می کنید؟ جادوئه؟
نور چیه؟ صندلی چیه؟
عمو جان مادرت داد نزن
این ماشین رویاست صندلی نیست
ماشین لباسشویی و ماشین زمان میدونم چیه ماشین رویا چی هست؟
ماشین رویا کاری می کنه که رویات به حقیقت بدل بشه
عمو در زندگی هر آدمی یک شرور هست
اون ما رو شکنجه می کنه ما نمیتونیم هیچ بلایی سرش بیاریم
این سرکوب باعث افسردگی میشه
باعث تنش و آزار ما میشه
باعث لرزش بدن ما میشه
قلب مسدود میشه و ذهن سکته می کنه
سکته مغزی میشه- بعدش چی؟-
بعدش؟بعدش تشییع جنازه و ترحیمه. نه؟- بله-
آمریکایی ها فکرشو کردن و این ماشین رو درست کردن
برای ترویجش فیلم تلقین رو ساختن
اسم دوبله تلگوی فیلم چی بود؟- سرآغاز-
درسته. یه چینی این ایده رو برداشت و کپی اش رو ساخت
اون از طرح ازدواج ما خرسند بود و اینو به ما کادو داد
میتونیم در رویا به اونا که شکنجه مون میدن ، تسلط پیدا کنیم و زندگی شادی داشته باشیم
بدن سرحال میشه و جون آدم نجات پیدا می کنه
فهمیدی عمو؟
فهمیدم. اگه عیب نداره من روی این ماشین بشینم و وارد دنیای رویام بشم
چرا آخه عمو؟
هرکسی یه بدبختی داره
آخرش بخاطر آزار و اذیت برادرزن ، سکته مغزی می کنم
بمیرم برای سختی هایی که می کشی
پس بزار به کلوپ شما ملحق بشم. لطفا
باشه . ولی چند تا شرط داره- چی هستن؟-
وقتی وارد رویا میشی شخصیت های زندگی واقعی هم میان
نباید بهشون بگی که خواب می بینی
اگه بگم چی؟- تو خواب می میری-
...پس هرچی تو رویات می گذره
باید بین اعضا باقی بمونه...
یک چیز دیگه عمو
ده دقیقه رویا ، برابر با 10 روز در زندگی واقعیه
اگه بخوام از رویا در بیام ؟
این آهنگ رو بخون "پاشو ای شاه من"
حالا فهمیدم من رو سریعتر به رویا فرو ببرید
باشه عمو. تو باید قهرمان رویات باشی
موفق باشی سفر به خیر
چشمات رو ببند تمرکز کن
ریلکس
زنگ باشگاهه سریع بیدار شو
کل شب نوشیدنی خوردی برادرم ازت گله می کنه
! مردک بی حیا ! کی سر عقل میاد؟
اون میره باشگاه زنگ اونجاست
همه چیز طبق روال روزمره اس ولی راما رائو گفت یه خوابه؟
آقای پادمانابا سیمها
خوش اومدی
تو؟
چودهری قاضی چودهری
تویی راما؟ چرا شبیه "ان تی آر" بازی می کنی؟
هنوز اصل بازی ام رو ندیدی ، عمو
در آینده و فراتر از اون خواهی دید
باشه. اینا چیه؟
رویا عمو تو در خوابی
ما وارد رویای تو شدیم
گفتی رویای منه ولی برادرزن مثل یک دوبرمن داد می زنه
!عموی دیوانه چرا وارد رویا شدی؟
برای گرفتن انتقام از افراد واقعی
شرور کیه؟- برادرزنش ، جی کریشنا سیمها-
اون صدات می کنه تو باید چه کار کنی؟
فهمیدم. باید انتقام بگیرم خواسته من اینه
رویا پروژه رویام
منتظر چی هستی؟ پیروزی با توست
اومدم
! خودش و انضباط مزخرفش
پادامانابا سیمها
باید با دو میومدی چرا مثل قهرمانای فیلما اومدی؟
الان ساعت چنده؟- چه میدونم. خودت ببین-
چرا از من می پرسی؟
پادامانابا سیمها- بله سیمها؟-
این چه طرز صحبت و رفتاره؟
همه چیز عوض شده
روزایی که گرسنه و تشنه به آشپزخونه نگاه می کردم گذشت
سال ها بخاطر غذا و نوشیدنی در این خونه گریه کردم
واسه یه خواب آرام گریه کردم
حالا چشمام می سوزه ...اگه کسی بخواد جلومو بگیره
خاکسترش می کنم...
جی سیمها
...چه بخوای دعوا کنی چه بجنگی
چه آدم بیاری چه اوباش بیاری
چه تنها بیای ، چه با کل خانواده بیای
جلوم در بیای ... مثل ادویه خوردت می کنم
این چه طرز صحبته؟ میخوای کتک بخوری؟
چطور جرات می کنی خواهرمو بزنی؟
تو رو هم می زنم- تو منو می زنی؟-
! ولم کن تیکه تیکه اش کنم
! با تفنگ می زنمت
! ولم کنید
تو رویا هم می جنگن عمو؟
من برای انتقام از اون وارد رویا شدم
چرا یهو میری تو نقطه اوج رویا؟
منم سکته دادی برو نوشیدنی ات رو بخور
نوشیدنی روز بهم نمیسازه
رویا که روز و شب نداره
ولم کنید
اون چشه؟ چرا مثل سگ دیوانه اس؟
ترسیدم برادر- نیاز به ترس نیست-
ما سکته کردیم تو میگی نترسید؟
من قبلا یک بیمار مشابه داشتم بخاطر همین میدونم
این یه اختلال روانیه
این بخاطر افسردگی ناشی از سرکوبه
...اگه یک هفته کاریشون نداشته باشیم
عادی میشن...- اگه اینکارو نکنیم؟-
همه مون رو می کشن
دیوونه میشن و گردن طرفو گاز می گیرن
چطور چنین بیماری خطرناکی گرفته؟
این مشکل از سلطه ناشی میشه
بله برادر منم تحت تاثیر سلطه ات قرار گرفتم
بله. منم افسرده شدم
بله برادر. منم در فشارم
منم این افکار انقلابی رو دارم
بله بابا. اگه به آدم فشار بیاری مثل توپ تعادلش از بین میره
بسه عزیزم با اون تئوری توپت کشتی ما رو
میدونم که شما منضبط بودن منو به حساب سلطه گذاشتین
پس تا ازدواج جانکی به حال خودتون باشید
بعد از ازدواج جلسه میزاریم و قوانین ساده تر میزاریم
اگه دیرتر اینو می گفتم همه این بیماری رو می گرفتن
تا پایان ازدواج ، حواست به برادرم باشه
اونو بسپارید به من شما کارای دیگه رو بکنید
ممنونم راما
چه دیالوگایی گفتی ، عمو
باور کن ، برادرزنت داشت خودشو خیس می کرد- بله عمو
برادرم که اینو بعد از بیداری من یادش نمی مونه؟
با تیر می زنه منو
چی میگی عمو؟ خُلی؟
مگه میشه رویای تو رو یادش باشه؟
تازه وارده گیج شده
بخاطر تو ، زندگی شادی دارم
کارت چی؟
فاجعه اس راما
برادرزن تو خونه بهم زور میگه آدی تو دفتر
آدی گفتی یادم اومد
فردا برادرزنت ، خانواده آدی رو برای صبحانه دعوت کرده
چرا تو رویای من ، اون تصمیم می گیره؟
مگه رویای من نیست؟
اونا دارن تصمیم می گیرن- بعدش چی؟-
پادامانا سیمها خوابه
کل این شخصیتا و صحنه ها از افکار اون هستن
فهمیدم
اون این صحنه رو ساخته تا مثل من که به برادرزن تاختم به آدی بتازه
درسته عمو
پس باید هم در زندگی شخصی و هم حرفه ایت شماره 1 باشی
باید امپراتور دنیای رویات باشی
رویای اون پیرمرد درون خواب همینه
من پادشاه هستم. اگه پادشاه تصمیم بگیره جنگ یه طرفه میشه
این که صبحونه نیست بوفه هتل ستاره داره
پسرم اینطور بخوره ، مثل من میشه
پادامانابا سیمها
پادامانابا سیمها چیه؟ چیه؟
از صبح اینطوری شده
میخواد تا موقع عروسی ، روانی بازی در بیاره بهش اجازه دادم
تو کی هستی که اجازه بدی؟ به هیچ جام نیستی. لعنتی
زندگی منه ،اختیارشم دست خودمه
برای اولین باره که اون مسته
اولین بار؟ من 20 ساله که شبانه روز می خورم
به هیچ جامم نیست
چرا بهم زل زدین؟
میخوریش؟ بخورش
این اسکلا رو نترسون
راما رائو
راما رائو چیه؟ بگو؟
اون بهت گوش میده. درستش کن- باشه-
عمو. اون حااش خوب نیست بیا
بخاطر حال اون باید برم؟- بخاطر من-
چون عزیزم میگه ، میرم- ببخشید برادر-
آدی. شنیدم که افراد سادو بهای وارد شهر شدن
گزارش های اطلاعاتی میگه میخوان اینجا یک برنامه ای بچینن
هرچی هست ، پادشاه هم باهاشونه
پادشاه درست جلوی روته
چی؟
بله. پادشاه جلوی چشماته
اون پادشاهه
من پادشاه هستم
اگه پادشاه تصمیم بگیره جنگ یه طرفه میشه
بدون هیچ ردی ناپدید می شید
متاسفم آدی. اونو جدی نگیر روی افراد سادو تمرکز کن
حتما قربان
از الان من و تیمم روش کار می کنیم
تو یه دونی هستی و تیم هم داری
آدی. افراد سادو نیم ساعتم نشده که وارد شهر شدن
از الان پلیس میدونه بگو گوش به زنگ باشن
بعد از اینکه گفتی ، تحقیق کردم
افراد سادو ، رابرت دیوانه و راکی رسول بیرون شهر هستن
خوبه
چرا گرفته ای ، بابا؟
با دیدن حیدرآباد یاد مادرت افتادم
با تو و مادرت در یک خانه کوچک زندگی می کردم
فکر می کردم برای زندگی ، فقط پول مهمه
مادر به روابط، بیش از پول معتقد بود
اون موقع اینو نمی فهمیدم
من اشتباه کردم
دلم خیلی براش تنگ شده
پدر . متاسفم که بهت نمیگم مادر زنده اس
در آینده نزدیک به هدفم می رسم و تو رو به مادر می رسونم
نشست مطبوعاتی؟ چرا؟
از من می پرسی چرا؟ نباید استعداد تو رو کشف کنند؟
پادامانابا سیمها فقط خواب دوست داره؟
بله عمو
پس رسانه ها رو خبر کنید
حاضرین بچه ها؟
خبر فوری و شوکه کننده برای سازمان
تکان دهنده برای مافیا
من افراد سادو رو که وارد شهر شدن در عرض یه روز می گیرم
اگه بهم گوش می کنن ، من یا اونا رو دستگیر می کنم یا با تفنگ می کشم
چون جواب آتش رو به آتش میدن من آتشم
آدی. تا حالا بخاطر خواهرم تحملش کردم
از حدش گذرونده
باید سریعا معلقش کنم
مطبوعات رو خبر کن
پلیس با خبره دیگه نباید طولش بدیم
مواد باید امشب ناپدید بشن
سادو از هیچ تاخیری نمی گذره
انفجارهای سریالی باید دهلی ، بمبئی ، کلکته و همینطور حیدرآباد رو بلرزونه
باید فردا در کل هند یک خبر فوری باشه
تو کی هستی؟
1981
کونداویتی سیمها که کاری کرده در کل کنداویدو مجرمین خودشون رو خیس کنند
1994
بابیلی سیمها که غارتگران رو در ملا عام مجازات کرد
سال 1999 . ساماراشیمها که رایالاسیمها رو از جنگال ویراراگوا نجات داد
2004
لشکمی نارسیمها که ترس رو در اندام دارمابیکشام شرور انداخت
2010
سیمها که مردم ویجی نگار رو از ویراکسوا نجات داد
پادامانابا سیمها ترکیبی از تمام سیمها ها
با اون شکم انگار یک خوک هستی که یونیفرم پوشیده
تو چه کاری ازت برمیاد؟
چرا ماسک زدی؟ به خاک حساسیت داری؟
نه . عمو تمرکز کردم تو غمت نباشه
بشین تو ماشین. من کارو تموم می کنم به اسم تو میشه
این خوبه. موفق باشی
اگه بمب ها منفجر بشه افراد بیگناه زیادی می میرن
باید به هر قیمتی جلوشو بگیری
! بکشیدش
بگو رام
من هکسوژن ها رو پیدا کردم
از اونجا که نقشه اونا شکست خورد سادو بهای به حیدرآباد میاد
درست میگی ، رام
داریم به هدفمون نزدیک می شیم
موفق باشی
صبح بخیر
معاون کمیسر پادامانابا سیمها بخاطر شکست های کاری تعادل روحی اش رو از دست داد
بخاطر همین گفت که افراد ناشناس سادو بهای رو می گیره
سازمان از طرف اون عذر میخواد
تصمیم گرفتیم که از امروز اونو معلق کنیم
"من اندازه کوهستان ، قدرتمندم"
"من همیشه یه قدم جلوترم"
"نترس" "نترس"
صبح بخیر همگی
این جسد راکی رسوله اون آدم سادو بهای ـه
پسر. فقط خرها منتظر دستور می مونن شیرها منتظر فرصت می مونن
من فقط اسما پلیس نیستم
سر حرفم می مونم
سیمها پادامانابا سیمها
آخرین نکته رو بگم
سادو بهای ...شاید سرطان و ایدز درمان داشته اشن
ولی پادامابانا سیمها اگه تو رو ببینه گزینه های زیادی جلوی روشه
با آتش در نیفت جواب آتیش آتیشه
من خودم آتیشم
چه عالی بودی ، عمو
نمایشت کاری کرد که برادرزن و آدی انگشت به دهن بمونن
الان سریعا یه دختر میخوام- این چه آرزوی کثیفیه ، عمو؟-
کجاش کثیفه؟
همه قهرمان ها بعد از سکانس نبرد فیلم ها یک آهنگ آیتمی دارن
من یه دختر آیتمی میخوام- دختر آیتمی؟-
هر دختر آیتمی هم نمیخوام یا آنوکشا یا تمنا رو بیار
هردو هم بیاری ، چه بهتر
نمیشه عمو- چرا نمیشه؟-
مگه رویا محدودیت داره؟ مگه این رویا نیست؟
رویا هست ولی ما تصمیم گیرنده نیستیم- پس کیه؟-
پادامانابا سیمها که خوابیده
هر دختری اون متصور بشه برات میاد
نه؟- بله عمو-
اون چی رو انتخاب می کنه؟
"سلام به همه"
"به مهمونی من خوش اومدین"
"من خیلی شیطونم"
"بهتون خوشامد میگم"
"اسم من کاناکامه"
"ساری ام برات چراغ سبز محسوب میشه"
"برات شیرینی آوردم"
"تو آفتاب داغ و شرجی هستی"
"من یک ظرف پر از آب خنکم"
"خدای من"
"بگو خونه اش کجاست؟"
"شاید خجالتش بپره"
"قلبمو تیکه تیکه کرد"
"بگو چی میخوای؟ بالا رو میخوای یا پایینو؟"
"خوش اومدی. اسم من کاناکامه"
"به رویای من بیا" "ولی کسی دستش به ما نمی رسه"
"عادیه که یک جوان رویا ببینه"
"اگه راضی کننده نباشه ، کل شب جهنم میشه"
"بیا ، بیا ، میگم کی میام"
"کل شب اینکارو کردم"
"تو از دید من جذابی"
"تو کاناکام دوست داشتنی منی"
"اگه میخوای به رویات برسی ، باید روش حسابی هزینه کنی"
"یه میانبر هست که بدون یک قرون پول ، بهش برسی"
"پتو بزار رو خودت ، چشماتو ببند"
"وارد سرزمین رویا شو و اونجا رو بترکون"
"خوب گفتی ، ای مرد من"
"خوش اومدی" "من کاناکام هستم"
"هر روز تلاش داری منو تحت تاثیر قرار بدی" "چرا خرابش می کنی؟"
"وقتت هدر نمیره؟ فشار خونت بالا نمیره؟"
"من ملکه سلول توام" "بزار هرکی میخواد باشه"
"با یک بشکن وارد رویا شو"
"در خیابان های اشتیاق ، نعمت بهشتی هست"
"خوش اومدی" "من کاناکام هستم"
اون مخبر پلیسه که ماه ها برای خراب شدن نقشه تلاش کرد
یک چیز رو قبل از مرگت بدون من کاری که میخوام رو می کنم
کسی نمیتونه جلومو بگیره
یکی هست
کیه؟
پادشاه
وقتی اسم پادشاه میاد ترس رو در چشمانت می بینم
قطعا به دست پادشاه می میری
یک چیز شوکه کننده قبل از مردنت بدون
پادشاه هم برای همون افسری کار می کنه که من براش کار می کنم
اون افسر کیه؟
زود باش بگو؟ اون افسر کیه؟
پادشاه برای پلیس کار می کنه
بهای. جوری که کتکم زد ، اینو فهمیدم
اون که ماسک زده بود ، پادشاه بود
درسته بهای. پادامانا سیمها یه دلقکه
اون تا الان یک جیب بُر هم دستگیر نکرده
آدی. من هر دو رو میخوام. هم پادشاه رو هم اون افسری که پشت پادشاهه
وقت عروسی نزدیک میشه حس می کنم یک توپ تنیس به سمتم میاد
نگران نباش. هر مشکلی باشه من باهاش فوتبال بازی می کنم
لطفا با آرامش همکاری کن
تو یک برنامه ریز عروسی هستی چطور جرات می کنی به عروس دست بزنی؟
این چه تغییر ناگهانیه ؟
نمیدونی از کدوم قبیله با کدوم پیشینه ای؟
این رفتار کثیف چیه؟
چرا از من می پرسی؟- پس از کی بپرسم؟-
از پادامانابا سیمها که خوابیده بپرس
چقدر گفتم تمام شخصیت ها و صحنه ها تو رویای اون می گذره
چرا همش یه سوالو می پرسی؟
فهمیدم. ببخشید راما اولین بارمه. گیج شدم
چرا این افکار شیطانی به ذهن اون میاد آخه؟
نمیدونم نقشه اون چیه
خیلی خب باشه جانکی که چیزی یادش نمی مونه؟
چطور رویای تو رو یادش بمونه؟ باز خل شدی؟
عصبانی نشو طرح های پاداما خیلی گیج کننده هستن
اونا مخبر ما کشاوا رو کشتن
مطمئنم که سادو بهای در شهره
مواظب باش
کسی تا پایان ماموریت نباید بفهمه که تو پادشاهی
خود مادرم هم نمیدونه که من پادشاهم
خیلی خب- باشه قربان-
تو پادشاهی؟
تو جنایتکاری هستی که کل اداره پلیس دنبالشن؟
نه. لطفا گوش کن مادر- چی نه؟-
ترس هام به حقیقت بدل شد تو درست مثل پدرتی
دیگه نمیخوام ببینمت
مادر. من به خاطر سیدو پادشاه شدم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چرا هنوز نیومده؟- میاد-
سلام مامان
سلام سیدو- سلام رام-
میدونستی من امروز میرم آمریکا
خواستم با هم صبحونه بخوریم چرا دیر کردی؟
حتما دلیل داره که دیر کرده
تو میگی همه کارای اون درسته
چاپ این طول کشید
هر روز که قهوه می خوری یاد مامان و من می افتی
ما هم موقع خوردن قهوه یاد تو می افتیم
دیدی؟
سیدو اینه
احمق دستتو بده
حالا هر لحظه منو یادش می مونه این چطوره؟
باید همیشه همینطور باشید
من می مونم.اونو شک دارم- به من شک داری؟-
تو عمران خوندی. چرا به جای مصاحبه داری میری آمریکا؟
من اونجا از کارمندها و پلیسای اینجا بیشتر در میارم
مردم اینطور فکر می کنن بخاطر همین میرن اونجا و اینجا وضع خراب تر میشه
بمبئی کجاست؟ تو هند نیست؟
اونجا یه کار خوب گرفتی چرا نرفتی؟
میتونی بری ، پسرم
مادر. اون از زمان تولد باهات بود من دیرتر اومدم
نمیخوام از دستت بدم
تو منو در خیابان ها پیدا کردی و با محبت بیشتر نسبت به اون ، بزرگ کردی
چطور اینو فراموش کنم ، مادر؟
اگه دوباره اینطور صحبت کنی ! می کشمت
ببین مامان داره خودشو از من جدا می کنه
ببخشید. دیگه اینو نمی گم- نه-
گفتم که ببخشید
اعصاب نداره مادر- پس چی انتظار داشتی؟-
کیفم یادم رفت الان میارمش ، مامان
مواظب باش پسرم- باشه مامان-
چیزیم نشد
دیر شد بیا دیگه
نه . من می ترسم. فقط نگاه می کنم- روشنش کن-
تحقیقات ما ثابت می کنه که سادو بهای پشت انفجار گلشن-چت هست
به تیم ها خبر دادیم
همه اقدامات لازم برای اجتناب از تکرار چنین حوادثی رو به کار می گیریم
اطمینان میدم که دولت خسارات وارده به خانواده قربانیان رو جبران کنه
اخبار رو دیدی؟
در قطار محلی بمبئی بمب منفجر شد کلی آدم بی گناه مُردن
تو هند پیش میاد
اگه من می مُردم، همینو می گفتی؟
قدرت یا فقر بزرگترین تهدیدها نیستن
تروریست و مافیا بزرگترین تهدید برای ما هستن
باید با بی رحمی بهشون شلیک کرد
من برای قدرت یا پول نمیخوام پلیس بشم
میخوام به کشورم خدمت کنم
میخوام سادو بهای و باندش رو برای کشتن هندی های بی گناه از بین ببرم
نمره عمرانم 90 درصد بود
نمره درس های اصلی 95 درصد بود
در هر تمرینی بالاترین نمرات رو کسب کردم
چرا منو رد می کنید؟
میشه دلیلش رو بدونم ، قربان؟
پدرت
پدرت دانراج دلیل مردودی توست
پدرم که 20 سال پیش مُرده چه ربطی به ماجرا داره؟
پدرت هنوز زنده اس
تو میخوای سادو بهای رو بکشی
پدرت در ماکائو یه کازینو داره و زیر نظر همون سادو بهای کار می کنه
جزو دستورالعمل ماست
ما نباید افرادی از خانواده جنایتکاران رو استخدام کنیم
بخاطر همین رد شدی
من 20 سال تلاش کردم که سادو بهای رو بگیرم
پدرت دانراج یک کارشناس مالیه
بخاطر کشف نشدن استعدادش ناامید شد
بعنوان مشاور مالی به سادو ملحق شد
وقتی سادو از هند رفت پدرت سعی کرد تو و مادرشو با خودش ببره
مادرت قبول نکرد
کاری کرد که اون فکر کنه که در تصادف مُرده
همینطور به تو دروغ گفت که پدرت مُرده
رام. من آتش رو در چشمات و صداقت رو در حرفات دیدم
با کمک پدرت به باند نفوذ کن
گزارش های اطلاعاتی میگن که سادو میخواد انفجارهای بزرگی در هند انجام بده
باید به هر قیمتی جلوشو بگیریم
اگه کارهایی که میگم رو بکنی همه اتهامات پدرت رو لغو می کنم
چی میگی؟- حتما قربان-
سادو بهای الان هدف منه
عملیات پادشاه اینطور شروع شد
اون با کمک عموش وارد باند شد و جنایتکاران زیادی رو از بین برد
اون جلوی سادو بهای رو گرفت و ما رو از یک فاجعه بزرگ نجات داد
اون پدرش رو اصلاح کرد و از مافیا دورش کرد
ببخشید پسرم درباره ات اشتباه کردم
عیب نداره مامان
پدر همیشه درباره تو صحبت می کنه
پدرت کجاست؟
اگه بچه ها اشتباه کنن والدین اونا رو اصلاح می کنن
ولی من اشتباه کردم و تو اصلاحم کردی
افتخار می کنم که چنین پسر خوبی رو به دنیا آوردم
بخاطر اتفاقی که در ایتالیا افتاد احساس خجالت می کنم
بدون اینکه بدونم کی هستی درباره تئوری توپ خسته ات کردم
تو مثل لرد کریشنا نمایش رو اداره می کردی ولی من تو رو مرید یا وارث صدا می کردم
مشکلی نیست بالاخره منو عاشق صدا زدی. درسته؟
بعدشم میگی شوهر- اینقدرا ساده نیست-
پدرم باید بدونه که آدی خائنه
اون باید محکوم بشه و عروسی لغو بشه چطور اینکارو می کنی؟
من ترتیب رقص ، آهنگ و حرکات مراسم سانگیت فردا رو دادم
سانگیت خانواده فیلی
راما رائو- قربان-
سانگیت خانواده فیلی باید ورد زبان همه مردم بشه
همه چیز عالیه؟- برنامه عالی پیش رفته آقا-
اگه میخواین خراب نشه پادامانابا سیمها رو از نوشیدنی دور نگه دارید
خودتون شخصا ازش بخواین
! برین
شوهرخواهر می بینم که بین بچه ها معروفی
شهرت از کاری که انجام میدی ، میاد
درسته شوهرخواهر
یک درخواست کوچک دارم- چیه؟-
نمیخوام تو شهر به خانواده فیلی بخندن
لطفا امروز نوشیدنی نخور
بخاطر خانواد مسخره تو نوشیدنی نخورم؟
عمو. یک بزرگتر داره درخواست می کنه یه روز به حرفش گوش کنید
بخاطر حرف عزیز دلم قبول می کنم
برادر
چرا برادرت اینجاست؟
...اون- کی دعوتش کرده؟-
من دعوتش کردم ، قربان- تو؟-
اون فامیل نیست. دشمنه میدونستی؟
عصبانی نشید، قربان میدونم قدیم نزاع کردین
مجازات این افراد این نیست که اونا رو از خودتون دور کنید
پس چیه؟- باید نشونشون بدین که چیو از دست دادن-
باید عظمت خانواده فیلی رو ببینه و از حسودی بسوزه
درست میگی اینو نمیدونستم
خوبی برادر؟- خوبم عزیز-
خوبی زن برادر؟- منم خوبم-
تو خانواده منو حقیر کردی پسرمو رد کردی
و دخترتو به ازدواج معشوقه اش درآوردی
بخاطر همین 2 سال از ما دوری کردی
عظمت خانواده فیلی رو در عروسی ببین
برادر. بزارشون ردیف اول
لطفا بیایید برادر
ممنونم پسرم بعد از سال ها برادرم رو دیدم
از جانکی تشکر کنید ،نه از من اون همه چیز رو بهم گفت
ممنونم عزیزم
خوش اومدی برادر
مراسم سانگیت ، مثل ازدواج بزرگه- پس دیگه ازدواج نمیخواین؟-
شوخی کردم باو عروسی باید خنده توش باشه یا نه؟
قبل از پایان عروسی باید پادشاه رو که هوای پادامانابا رو داره ، پیدا کنی
باشه بابا
باید شخصا باهات صحبت کنم
چند روزه که رفتار پادامانابا فرق کرده
من حواسم بهش بود
...یکی بود اسمش پادش- پادشاه؟-
تلفنی با اون صحبت می کرد باهاش در تماسه
تو تاریکی به دیدنش میره- تو پادشاه رو دیدی؟-
دیدمش ولی چون تاریک بود صورتشو ندیدم
ولی مطمئنم که اون خیلی خطرناکه
یه چیز بگم ، شوکه می شید- چی؟-
ظاهرا میخواد شما رو هم بکشه
...یکی به نام سیدو بهای- سادو بهای-
همون با اون کار می کنین؟
چرا اینو به ما میگی؟
ازدواج که پولی توش نیست شما باید به ما حال بدین ، قربان
اینو به کسی نگو
ممنونم قربان
یه نصحیت رایگان بکنم؟
بگو
اگه به اون کوتوله نوشیدنی بدین میگه پادشاه کیه
نوشیدنی؟- بیا-
عصر بخیر- عصر بخیر-
چیه؟- یه بطری ویژه شما-
ببخشید. من به عزیز دلم قول دادم که امروز نوشیدنی نخورم
درسته ولی داماد میخواد که بخوری
یکم شربت بخور- شربت خوبه-
شربت
چرا یهو بهم میگه عمو؟
نمیدونی نقشه پادامانابا سیمها تو خواب چیه؟
درسته
عمو . شربت
چرا 2 لیوان؟- تا اگه خوشت اومد ، یکی دیگه بخوری-
خوشت اومد عمو؟- عالیه- یکی دیگه هم بزن-
مرسی
دو تا دیگه بیارم؟- بیار-
دیدی راما؟
شربت نیستش
! لعنتی کی خوردش؟
مهمان ها رسیدن. برنامه رو شروع کن- باشه قربان-
زن های خانواده 2 روزه تمرین رقص می کردن بیایید با اونا شروع کنیم
رقص؟ اونا آشپزی هم بلد نیستن
میخوان برقصن؟ مهمونا بالا میارن
هر مراسمی در خانواده باید با من شروع بشه
"درود بر لرد شیوا و پارواتی"
"رقص و ریتم آهنگ ، یک نعمته"
"نمایش و شادی ، یه امر بهشتیه"
"ذات عمل ، حالت عمل"
! جی کریشنا
این چه رقصیه؟- بهاراتاناتیم-
نه. رقص احمقانه اس
این حرکات درهم و شل چیه؟
این صورت مسخره چیه؟
بس کن
! خودت بس کن
کمال حسن بخاطر ممنوعیت فیلم ویشواروپام گریه کرد
اگه این رقص رو می دید از شوک می مُرد
رقص ما باعث میشه بالا بیاری؟
پس شربت الکلی رو اونا خوردن؟
ما طرفدارای ان تی آر سنیور هستیم
میخوای نمایش رو ببینی؟
راما رائو بیا شروع کنیم
"والدینم از خونه بیرونم کردن"
"شوهرم هم ترکم کرد"
"من فقط 16 سالمه" "اگه ازدواج کنی ، سه گره بیشتر لازم نیست"
"من به گودیوادا رفتم"
"به گونتور رفتم"
"الور ، نلور ، خیلی جاها رفتم"
"هرجا میرم و هرکاری می کنم ، اونا بیشتر میخوان"
"یاغی هایی که برای دیدن نمایش اومدن"
"کاش خونه ات از جنس طلا بشه"
"بدن من زیبا بشه"
"تو مستی. بهم ملحق میشی؟"
"این شور و اشتیاق رو ادامه میدی؟"
"یک کلبه هست"
"توش یک تخت سفری هست"
"کلبه و تخت هر دو خالی هستن و مردی نیست"
"دختره مسته و شب سرد میگه همه چیز اوکیه"
"جوانی ام مال تو"
"همش برای تو"
"برای ساکت کردن خواسته ها"
خجالت نمی کشید که مست می شین و می رقصین؟
آبروی خانواده فیلی رو بردین تو چرا میری باهاشون؟
گفتن برم- تو هم باید بری؟-
اونا عقلشون سرجاش نیست- تقصیر اونا نیست ، قربان-
تو دیگه کی هستی؟- دامادتون به شربت ، مشروب اضافه کرد-
ویدیو رو ببینید ، قربان
اون کوتوله درباره پادشاه گفت؟
چی بگه؟ داره منو بخاطر اون شربت می کشه
اینطوری فایده نداره ...اگه همینجا پادامانابا رو بدزدیم
مشکل ما حل میشه....
چطور جرات می کنید؟ شما منو می دزدید؟- داد نزن-
...حسودی که ازت معروف تر شدم
میخوای تا این حد خودتو پایین بیاری؟...
داد نزن ! خفت می کنم ها
منو می کشی؟ ! بکش ! زود باش
! آدی
قربان؟- ! خفه شو-
فهمیدم تو کی هستی و چه شخصیتی داری
تو به شربت ، الکل اضافه کردی و حالا شوهرخواهرم رو می زنی
تو انسانی یا حیوان؟
چرا سر داماد داد می زنید؟ بعنوان شوخی حسابش کنید و فراموشش کنید
شوخی چیه؟ اون شوهرخواهرمو زده
! داماد این خانواده
چقدر برادرزنم دوستم داره کاش این رویا واقعی بود
به پاش بیفت و ازش پوزش بخواه
چه فکری می کنی؟ به پاش بیفت و گرنه عروسی کنسل میشه
چرا اینکارو بکنه؟
کمیسر باید به پای اون بیفته که بهش توهین کرده
! ما هم آبروی خانوادگی داریم
آبرو؟ پسرت اشتباهی مرتکب شده
به جای اینکه بهش چیزی بگی ازش حمایت می کنی؟
مثل گاو شکمتو بزرگ نکن مغزت رو بزرگ کن
! قربان. حرف دهنتون رو بفهمید
به چه جراتی به سمت من انگشت می گیری؟
! برو تا پرتت نکردم بیرون
ما زن نیستیم که منتظر بشیم ! پرتمون کنن بیرون
! صورتتون رو میاریم پایین
چه کاریه؟ ازدواج رو کنسل کنید بره پی کارش
اگه بجنگید ازتون تصویر بدی خلق میشه
ازدواج کنسل شد
تو کی هستی که بگی؟ من خودم میگم
ازدواج کنسله
! برین بیرون- بریم پسرم. جای مزخرفی خواستگاری کردیم-
مزخرف؟ خانواده ات مزخرفه
! بگیر اونور قیافه نحست رو- آروم باشید قربان-
شوهرخواهر. آبروی خانواده ات با کنسل شدن ازدواج از بین نمیره
حتما قسمت این بوده که داماد بهتری نصیب این خانواده بشه
بخاطر همین اینطور شد. تو چی میگی؟- بله قربان-
اون یارو در حد خانم جانکی نبود
داماد باید در یک قاب رنگی بگنجه
"رنگ ها ، رنگ های زیاد"
"میخوام رنگ ها رو ، روی صورت خوشگلت ببینم"
"باید ساری ابریشمی پوشید"
"یک خال گذاشت"
"موسیقی رو بنوازن" "گره رو ببندن"
"اونو شریک زندگی خودم کنم"
"ببر ، ببر" "بیا ای ببر"
"زیبایی من تقدیم به توئه"
"ای غنچه زیبای من"
"در قلبم ، بارانی از یاسمنه"
"برام انبه های چیتور رو بیار"
"بهم تهوع حاملگی رو بچشون"
"میشه عاشقانه بغلت کنم؟" "میشه افسونت کنم؟"
"بالا و پایین ، مغزمو با جادو می ترکونه"
"میشه اگه کاریم کردی ، بهت اعتراض کنم؟"
"در حاملگی ، یا هرچیزی" "زیبایی و قلبم مال توئه"
"کاش که شادی ، زیاد و فراوان باشه"
کشاوا جونشو برای سازمان داد
وظیفه ما اینه که کنار خانواده اش باشیم
بیا عزیز
ممنونم عمو
ماییم که باید از پدرت تشکر کنیم
اگه کمکی لازم داشتید حتما بهم خبر بدین
من پلیس 12 کشور رو بازی دادم تو منو بازی دادی
میدونم که آدی هکسوژن رو به سازمان تحویل نداد
میدونم که پادشاه پشتته
بگو پادشاه کجاست؟
و گرنه می میری
خائنینی مثل اون ، برای پول خیانت می کنند
ولی افسرهای پلیس زیادی هستن که جونشون رو برای خدمت میدن
من بیام تو فیلمت؟
بله. من قهرمان بازی ات رو در تلویزیون دیدم و به نظرم به فیلمم کمک می کنه
کی منو می بینه؟
رابرت دیوانه اگه تو رو با من ببینه خودشو خیس می کنه
و گرنه چی؟- منو می کشه-
تو چه ارتباطی باهاش داری؟- دشمنیم-
گفت پول بده گفتم گه نخور
ناراحت شد و منو رزرو کرد
تو ایتالیا بهم سوقصد کرد
چرا با این قیافه رفتی ایتالیا؟
تا لوکیشن ها رو ببینم ولی گوپی هماهنگ کننده ، بهم خیانت کرد
باشه. خداحافظ
چرا به اونجا خیره شدی؟ بگو
خودش نیومد و برادرزاده اش رو فرستاد
چرا باز به اونجا خیره شدی؟ بگو
دو نفر باهاش بودن
چرا مثل برق ، همش اتصالی می کنی؟
مشکل خالقینی مثل من همینه
وقتی چیزی روایت می کنیم شخصیت هاش جلوی ما رژه میرن
نمی فهمم که رویاست یا واقعیه
شکی نیست رویاست
فکر کنم نقشه اون اینه که منو به یک قهرمان زن برسونه
قهرمان زن کیه؟
سانی لئون- بازیگر فیلمای پورن؟-
قهرمان من یک پاور-استاره- منم هم یک ریزینگ استار هستم- (rising star)
با هم میشیم مولتی-استار لوکیشن کو؟
عالیه رائو؟
بگید قربان- سانی لئون وزن اضافه کرده یا نه؟-
چرا قبل از خوردن ، میگید مزه اش چطوره؟
گل گفتی
گفت سانی لئون ولی اینجا کسی دامن هم نپوشیده
آدی ، پدرش ، رابرت دیوانه چرا همه اینجان؟
فهمیدم. این اوج رویاست
من این صحنه رو خلق کردم تا با همه شون بازی کنم
بخاطر دهن گشادت اینطور به فنا رفتیم
اون کوتوله رو بده به اینا و ما رو آزاد کن
ما تاریخ عرضه فیلم هامو اعلام کردیم
منو به اونا بده؟ من اومدم کارشون رو تموم کنم
خجالت نمی کشی به چنین شرورهایی ملحق شدی؟
! داد نزن ! پادشاه کجاست؟
جلوتم اسکل باز میگی پادشاه کجاست؟
من پادشاه هستم اگه پادشاه تصمیم بگیره ، جنگ یه طرفه میشه
با آتش در نیفت. هرکی با آتش در بیفته ، به فنا میره من آتشم
ازشون بپرس بریم
بد موقع بپرسیم ، تجاوز می کنن
نه سوریا؟- گمشو باو-
چطور جرات می کنی منو بزنی؟ چطور در جهان خودم ، بهم زور میگی؟
جهان تو؟
بله. این دنیای منه
اینا ساخته خودمه
این اراجیف چیه؟ اول صبحی نوشیدنی خوردی؟
حرف من چرته؟
محض اطلاع شما
همه شما رو من خودم ساختم
من اینا رو خواستم و در خوابم به موفقیت هم می رسم
کجا خوابیدی؟
نباید بهشون بگی که خواب می بینی- اگه بگم چی میشه؟-
تو خواب می میری
غیرممکنه
بهتون نمیگم
! نکن ! نمیتونم بگم
نباید بگم و گرنه می میرم
اگه نگی ، حتما می میری ! بگو
چرا مثل خوک قل می خوری؟ چرا جواب ما رو نمیدی؟
فکرشم نمی کردم که تو رویا آسیب ببینم
چرا چنین موقعیتی خلق کردم؟
! چه بیخود ! این رویای بیخود رو نمیخوام
باید سریعا بیدار بشم ولی چطور؟
چشماتو ببند و این آهنگ رو بخون "پاشو ای شاه من"
به چی فکر می کنی؟
بهم پنج دقیقه وقت بدین همه چیز رو میگم . لطفا
باشه
پاشو ای شاه من
نمیخوای پاشی؟ باید بیدارت کنم؟
چقدر مثل خرس می خوابی
خرناس هم که می کشی پاشو
پاشو- پاشو-
چرا هنوز تو رویام؟ یعنی ماشین چینی خراب شد
دیگه نباید از جنس کپی چینی استفاده کنم
به چی زل زدی؟ ! پاشو
راما رائو عمدا اینکارو کرد؟- راما رائو کیه؟ بگو-
بهتون نشون میدم ، آقا اوضاعم مثل جهنمه
اونه
اون برنامه ریز عروسیه
! خفه
! اون پادشاهه
! بله ! اون پادشاهه
اگه پادشاهه چرا خودشو برنامه ریز عروسی جا زده؟
شما هیچوقت حرکات اونو نمی فهمید
چون این نقشه ذهن متفکر پادشاهه
با کمک جانکی به آدی نزدیک شد
از پادامانابا سیمها در ماشین رویا استفاده کرد
تو رو تحریک کرد و به هند کشوند
مثل طعمه گذاشتن برای شکار ببر
پادشاه از بز قربونی برای طعمه استفاده کرد
ماشین رویا کاری می کنه که رویات به حقیقت بدل بشه
تو الان در رویایی ، عمو- چطور اون درباره رویام تصمیم می گیره؟-
ما تصمیم گیرنده نیستیم پادامانابا سیمها که خوابیده ، تصمیم می گیره
تو باید پادشاه رویات باشی
پس این رویا نیست؟- رویا نیست. واقعیه-
این همه آدم در خونه چرا منو انتخاب کردین؟
تو مثل دستمال کاغذی هستی استفاده می کنن و می اندازن دور
آدی. اینجا موندن امن نیست
به ویلسون زنگ بزن و بگو هلیکوپتر به فرودگاه حکیمپت بیاد
ان تی راما رائو
دستیار کمیسر پلیس
همون روزی استخدامش کردم که محموله هکسوژن ارسالی رو کشف کرد
چقدر تنوع در یک شخصیت؟
بالیوود وان Bollywood1.Co
اون بدون یونیفرم کل مافیا رو به زانو در آورد
حالا اون یک افسر با یونیفرمه
اگه جرات دارین سعی کنین از دستش فرار کنید
پادشاه. هیچ افسر پلیسی در 20 سال گذشته نتونست جلوی منو بگیره
تو منو به اینجا کشوندی
هرچی میخوای بهت میدم
! از من بگذر
شاید آدمای بیخودی مثل اون با پیشنهادات تو وسوسه بشن
ولی من احترام این لباس رو دارم
ان تی راما رائو
این اسم تاریخچه داره
هیچکس تا حالا نتونسته "ان تی آر" رو بخره و در آینده هم نمی تونه
اینو بدون دورانت تموم شده
! پادشاه
یک قدم جلوتر بیای ، رییس پلیس می میره
دیدی با یک ضربه یک عقرب رو می ترکونن؟
همون یک ضربه باعث میشه فیلم به فنا بره
همه چیز تحت کنترله ، قربان
خیلی از افراد بیگناه با بمب هایی که منفجر کردی کشته شدن
یکی شون سیدو بود من خیلی دوستش داشتم
اون روز تصمیم گرفتم که تو رو بکشم
گفتم که کارتو تموم می کنم
همه رفتن کنار من موندم
گیر افتادی
میدونی چرا؟ ستاره های شانس ، طرف منن
من خوش شانسم
من شانسم رو امتحان کنم؟
! لعنتی ! پادشاه ! نه
قربان. عملیات پادشاه تکمیل شد
بدون اینکه آبروی خانواده فیلی بره یک داماد پلیس نصیبم شد
این از برکت فیلی آپا رائو ئه
...بابا. وقتی می بینم که خوشحالی
حس یه مربی رو دارم که شاگردش... توپ شش امتیازی می زنه
با اینکه مثالت روتین بود ولی مدل جدیدش بود
برات مثل یه رویا نیست ، عمو؟
باز رویا؟
بالیوود وان Bollywood1.Co