وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
== ای دل دشوار هست ==
میکروفن بررسی شد 1.2.3
.صدا عالیه... تمرکز کنید
!شروع میکنیم
اماده ای ، ایان؟
بله
عالیه...بیا شروع کنیم
!خب...جناب ایان سانگر
پنج سال ... و چهار اهنگ
!همه موفق و خارج از فیلم .تبریک میگم
.ممنون...و از همه ی شما هم ممنونم
...تمام الفاظ اهنگ های شما توسط
صبا تالیار خان نوشته شده
و تا جایی که من میدونم اون یک خواننده ناشناخته شده هست،درسته؟
...دوستی خیلی قدیمی باهاش دارم
که اینطور، الان چطور؟
..یکی از دوستای خوب من هست
تو اهنگ های شما بیشتر به شکست عشقی اشاره شده ...پس یعنی شما
...نه،نه،نه عشق من اونقدرام زیاد نیست
وهمونم شکست خورده؟
شخصی همیشه میخواست بهم ...درد عشق یک طرفه رو بفهمونه
.و من امروز میفهممش
این عشقت اسمی هم داره؟
این دیگه چه مدل عشق بازیه؟
منظور؟ این مدل بغل کردن رو میگم
مگه بغل کردن هم مدل داره
ببین..این از اون مدل بغل کردنا بود که ادم پدر و مادر و خواهرش رو میکنه
!...نه دختری که تو پارتی میخوایی باهاش عشق بترکونی
!و اون بوس کردنت چی بود
!ببخشید
ولی، همه ی دوست دخترهای قبلی من .میگفتن که من بوسیدنم عالیه
...خب این روزا حرف مفت زدن کاره مردمه
عجب جریانیه چجور ادمی هستی تو؟
گناه از نوع گناهکارشم
گناهکار؟ اره
چرا؟
...دوست دختر دارم
.خب که چی؟ منم دوست پسر دارم
یعنی تو حس گناه نمیکنی؟
.ببین...دوست پسر ها مثله فیلم ها هستن
بعضی ها شکست خورده برای وقت گذرونی خوبن بعضی ها هم باشکوهن
...واین یارو دکتر فیضل رو هم که پدرم برام انتخاب کرده
.زیاد طول نمیکشه شکست خورده بشه
بگذریم
...اینم
...خوب بود
.نه...نه، بسه دیگه،تموم
مطمئنی؟
!صددرصد
...ار اشنایت خوشحال شدم
!خداحافظ
چرا دنبالم افتادی؟
...من اینجا کسی رو نمیشناسم
خب من چیکار کنم؟
میخوایی راهنمایی توریستیت بشم؟ تو رو با مهمونی اشنا کنم
سلام مهمونی ، با ایشون اشنا بشید عمران هاشمی، یکی از بهترین بوس کننده ها
!الو
چرا اینطوری رفتار میکنی؟
!هی هی الو
ناراحت شدی؟
چرا اینقدر دل نازکی، کوچولو؟
.راستش...من با دوست دخترم دعوام شده
!منم با دوست پسرم دعوام شده
حسی که تو داری منم دارمش هم حس رو که پیدا کردی، انگار خودت رو پیدا کردی (شعر هندی قدیمی)
!فیملی ای
!معلومه چرا دعوا کردی؟
اول تو بگو ....من بگم، قضاوتم میکنی
ای بابا، من که بوسیدنت رو دیدم حالا چیزی برای قضاوت نمونده
!بگو دیگه
...هیچی...قرار بود بریم پارتی
وقتی لیزا از اتاقش اومد بیرون من گفتم: عزیزم ، دیرمون شده، زود لباس بپوش بریم
...اونم گفت "!لباس پوشیدم دیگه"
کوتاه بودن یا نازک؟
هر دو انگار که لباس زیر فقط تنش بود
!رفیق...به خودش مربوطه
!تو بوی گند مردای افراطی رو میدی
از من؟.....یعنی من مقصرم؟
!پسرهایی مثله تو رو خیلی میشناسم
!چرا اینقدر خشن قضاوت میکنی
!من قاضی روراستی هستم
حالا..اگه حرفات تموم شده از اینجا بزنیم بیرون؟
کجا؟
!دیسکو رقص
منم بیام؟
!معلومه، فکر کردی تنها میرم
نه..نه بریم
!هنوز به هم معرفی نشدیم
...اسم من آلیزه خان هست خان هستم، ولی تروریست نیستم
...راهول هستم
...اسمم رو باید شنیده باشی
این اسم اصلیت بود یا شوخی کردی؟
!شوخی کردم
!من از شوخی خوشم نمیاد
!منم از تو خوشم نمیاد
اسمت؟
.ایان...ایان سانگر
...ایان سانگر !الان وقت رفتن به دیسکو هست
!ببین، دوست دخترم داره معذرت خواهی میکنه
اون داره معذرت خواهی میکنه؟
...اره...دلم براش میسوزه
چقد وضع مالیت خوبه؟
خوب بودن وضعم چه ربطی به این موضوع داره؟
تو چی فکر میکنی؟ اون بخاطر خوشتیپیت ازت معذرت خواهی میکنه؟
اره عجب
خب بگو، بچه پولداری دیگه؟
.اره پولدارم
از نوع فرست کلاس یا جت خصوصی؟
...جت خصوصی
!میدونستم
عوضی میخواسته با لباسای کوچیک به ارزو های بزگ برسه
تو فقیری؟
...پدرم پولدار هست من بچه پولدارم،اینا با هم فرق میکنن
چه فرقی؟
...از بین چهار خواهر من چهارمی هستم
معمولا در خانواده ها دختر کوچیک رو خیلی ناز میدن ولی تو خانواده ی ما از این خبرا نیست
.وقتیمن دو سالم بود، مادرم منو ترک کرد و رفت
چی؟رفت؟
فرار کرد
..بجای اینکه مادر هند بشه برنده ی مسابقه ی دو شد، فرار کرد
مادرمه
خیلی معذرت میخوام این کارم اشتباه بود
چرا فرار کرد؟
...وقتی کوچیک بودم، اجازه سوال از بابام رو نداشم
و حالا
چه فرقی میکنه حالا؟
پس به پدرت خیلی نزدیک هستی، درسته؟
اره
برای چی اومدی به لندن؟
MBA (کار شناسی تجارت)
قیافت به تاجر ها نمیخوره
برای تو تجارت مثله رویای پدرت میمونه؟
خودت هم ارزویی داری؟
...من
بگو دیگه؟ غیرمجازه؟
.میخوام اهنگ بخونم
!اهنگ
ولی با اهنگ خوندن من ...شرکت پدرم هیچ پیشرفتی نمیکنه
!کاره خوبی میکنی
!هی ..ببخشید
من خیلی قشنگ میخونم و خیلی از مردم وقتی میخونم، میگن صدات مثله محمد رفیع هست
میخوایی برات بخونم؟
نه مگه چه ظلمی بهت کردم؟
محمد رفیع همون نیست که وقتی میخونه گریه میکنه؟
از گریه کردن چیز بهتری هم هست؟
من از گریه خوشم نمیاد
از خندیدن که اصلا خوشم نمیاد راهم رو مستقیم از بین این دو میرم
راهت چی هست؟
.زندگی
!احتمالا امیتاب باچان هستی !اون یه چیز دیگست
به جز حرف زدن کاره دیگه ای هم میکنی؟
یا فقط بلدی که مردانگی مرد ها رو بسنجی؟
!ببخشید...من سرم خیلی شلوغه
خیلی کارا میکنم ...مثله یوگای داغ
...تمرکز ذهن ...فرانسوی یاد میگیرم
گاهی وقتا هم به کلاس رقص بالیوود میرم
مثله باد همه جا هستم
و تو هر راه و مسیری که بری من اونجا سر رشته دارم
اره ولی اینجا که اسم کسه دیگه ای رو ثبت کردی
علی کیه؟
هیچکی
الو، علی...کی هستی؟
!دستمو ول کن، هیچکی نیست
.ببین، قطار داره میاد بگو علی کیه؟
علی کیه؟
.نابودگر من
اولین بار علی رو تو ...دانشگاه لاکنو دیدم
...خوش تیپ، همه چی تموم، دی جی علی
..واقعا موزیک جزوی از اعضای بدنش بود
...اون غرق در موسیقی شده بود ...و منم غرق در اون
...من اسم رابطمون رو عشق گذاشته بودم .و اون هم هیچی نمیگفت و قبول کرده بود
وبعد ها فهمیدم ...که اون عشق من هست
.و من فقط براش مثله یک عادت هستم
خب بعدش چی شد؟
میخواستی چی بشه؟ ...اون یه عادت دیگه برا خودش پیدا کرد
.و اسم اونم گذاشت عشق
...دختره ی عوضی هوش از سرش پروند
اون دو تا دکمه و دو تا زیپش رو باز کرد
.و ایشون هم رفت سمتش
و من با دل شکستم ، راهیه لندن شدم
هنوزم دوسش داری؟
..این سوال باعث میشه، احساس ضعف کنم
..برای همین خدارو شاکرم برای دکتر فیضل
...اینقدر خوشگل هست، ببینیش چشمات بسته نمیشه
!برا حواس پرتی خوبه
.لیزای منم خیلی جذابه
یعنی چی خییلی جذاابه؟
.خیلی جذابه
بیا شرط ببندیم؟
چه شرطی؟
..بیا شرط ببندیم من شرط میبندم که ماله من جذاب تر از ماله تو هست
قبوله! قرار دو نفره میذاریم فرداشب؟
.قبوله
اگه من بردم ؟
...منم بهت فرصت دوباره ای برای بوسیدنم میدم
!ولی عمرا اگه ببری
بریم؟ ..من خیلی خوردم
!گوشن کن، رو من بالا نیاری
نه ، نه ، من حالم خوبه وایستا
از اینجا هم میتونستی بری پیایین ما کجا هستیم؟
.اینجا! اینجا مکان ارامش منه
هر موقع من و تنهاییم بخوایم خلوت کنیم، من میام اینجا
وقتی بخوام از دنیا فرار کنم میام اینجا
چون تو کل جهان فقط تو این ...مکان متوجه میشی که
.عشق برعکسه (بدون تعادل)
!برعکس
.من برات یه پیشنهاد دارم، ردش نکنی
تو برام پیشنهاد داری... که اینطور اولش باید ادرست رو بهم بدی
تو هم میخوایی؟ اره، لطفا
.پس دوتا، لطفا
...سلام!من دنبال آلیزه خان میگردم
!سلام
!دکتر فیضل هستم
...آلیزه
!لیزا
!سلام بکس
من لیزا دسوزا هستم شما میتونید منو لیزا صدا کنید
..خوب اسمتون همون هست دیگه میخواستی چی صدات کنیم؟
!صد در صد
اسم خانوادگی شما دوتا خان هست، درسته؟
خوبه چون من کل روز داشتم اینو تمرین میکردم
عزیزم، میشه کیفمو نگه داری
!بزن بریم...1...2...3 اماده اید؟
!سلام علیکم
...علیکم سلام
خوب بود؟
خوب بود، درسته؟
عالی
بعدش...برا ما نمسته نمیگین؟
!باشه!میزهامون اماده شده
...مریض بنظر میایی
کشتی هات غرق شدن؟
..چون فازمون یجوریه
.نه،من حالم خوبه
...آلیزه
یادم رفت بپرسم شما دوتا چجوری اشنا شدین؟
. ما دوستای خانوادگی هستیم
...دوستای خانوادگی که ما هستیم ...من که نمیشناسمش
...منظورم اینه...این از اقوام دوست من هست
!برای همین میگم دوست اقوام
...عزیزم، میبینی
این فوق العادهست خیلی محشره ما همه به هم متصلیم
شما دوتا از کی با هم اشنا شدین؟
چند وقت گذشته؟ باید خیلی طول کشیده باشه
!عسلم
!فردا اولین ماه اشنایمون میشه
..پس تبریک میگم
!چقد شیرین کجا همو پیدا کردین
!باشگاه آنلاین(اینترنت)
باشگاه
..اسم باشگاه انلاین بود ...خیلی جالب بود
...اره، و اون خیلی ناااز بود
..هر موقع من میرفتم سمت سونا اون شروع به اواز خوندن میکرد
"دختره خیلی جذابه،هیچ همتایی نداره"
...قابل شتایشه
و شما چی بچه ها؟
پدر من و پدر ایشون ...بام هم دوستای جون جونی هستن
و اونا تصمیم گرفتن تا دوستیشون رو به فامیلی تبدیل کنن
...واو...زبان اردو چقدر عجیب غریبه
!لحجه اش مثله فرانسوی هست،ولی فرانسوی نیست
خوب معلومه، چون اردو هست
!دقیقا
...به نظر من ، زبان هندی هم زیباییش رو داره
اونم فقط زمانی که جناب باچان حرف میزنه اونم در برنامه کی میخواد میلیونر بشه
...این عاشق اون برنامه ست
!اره، عاشقشم اون واقعا هندی رو خاص میکنه
...یه روز اون فقط یه کلمه بکار برد
'!(وات واران)دورهمی'
!و من انگار ، محو شده بودم
!عاشق اون کلمه شدم میدونی معنیش چیه؟
...آیان بهم گفت معنیش هست
"دورهمی باشکوه"
و از اون موقع ..من و دوستام اون لفظ رو میگیم
میدونی منم عاشق دورهمی های این کلوب هستم
و عاشق دورهمی های این بار هستم
.فقط عاشق این کلمه هستم
میدونی چیه الیزه، تو باید بیایی ...با دوستای من بریم خوش گذرونی
!میتونیم بریم یه ناهار دوستانه بخوریم
...من به بعضی غذاها الرژی دارم همچنین، به بعضی ادم ها
خوب میتونید برید فیلم ببینید،آلیزه .تو هم که عاشق فیلم دیدن هستی
!اره، بهتره بریم یه فیلم ببینیم
درواقع، دیشب من یه فیلم فرانسوی !خیلی قشنگ دیدم بنام...بی ارزش
من دیدمش فیلم عالی هست
!واقعا عاشقشم درباره چی هست؟
...درباره ی یک دختر گستاخ بی اخلاق
.فاحشه
...مرد های پولدار رو بخاطر پول فریب میداد (متلک به طرف مقابل)
...میدونی چیه ، لیزا تو حتما باید این فیم رو ببینی
.فکر کنم ازش خوشت بیاد
چرا؟ منظورت چیه؟
.هیچی..فقط فیلمش خیلی قشنگه
چطور جرئت میکنی؟
عسلم، اون چطور جرئت میکنه؟
چطور جرئت میکنی؟
بگو دیگه، چطور جرئت میکنی؟
تو داری همون چیزی رو میگی که من بهش فکر میکنم؟
...ماشالله،پس فکر هم میکنی
....یعنی آخره یک دختره احمقی تو
کیو دیدی رو لباس سیاه ، مشروب قرمز بریزه؟
خدای من باورم نمیشه، اون این کارو با من کرد
!اون دختره ، خیلی خیلی مارموزه
!میشه بهم دست نزنی،چندشم میشه
..بریم، تاکسی بگیریم
...عزیزم...گریه نکن خواهشا
باشه.. کی کمی ماست کم چرب میخواد
!گمشو
...اون منو تحقیر کرد
.بهم توهین کرد
...ولی تو، آیان
!تو اصلا ازم دفاع نکردی
.من...همیشه ازت دفاع کردم
..منم دل دارم
اره
!منم دل دارم!لعنتی
!بیا..بیا اینجا
!در رو باز گذاشتی و با شلوارک میرقصی
!سلام
!سلااام
کی اومدی؟
...داشتم یوگا تمرین میکردم
پس تو ورزش تو اینطوری ادای احترام میکنن
راستی، دوست دختر نجیب و نحیفت کو؟
!دیشب لیزا واقعا ناراحت بود
چرا؟ دسته چکت رو گم کرده بود؟
!هی
با احترام حرف بزن
شورت پوشیدی ،احترامم میخوایی؟
این دیگه چیه؟
!این هدیه ست
!با این که لیزا یه عوضیه
تو خیلی نازی
.من اومدم ازت معذرت خواهی کنم
با این؟
پ.ن، گل میاوردم برات؟
اره
از گل ها خوشم نمیاد
مگه گل ها باهات چیکار کردن؟
!از گل ها چیز حساس تری تا حالا دیدی
..اول از رنگشون خوشمون میاد بعد از بوی خوبشون
بعد که رنگش از بین بره و بوی خوشش هم دیگه نباشه
و میدونی چش میشه میمیره، پژمرده میشه و هزار تا بدبختی سرش میاد
...ولی این خارها، عالین
...میزننت ولی هیچیشون هم نمیشه
...و از هیچی نمیترسن
...من نمیخوام یک دسته ی گل ضعیف باشم
.میخوام خار تو مسیر باشم
!من میخوام بزنمت
از سیلی نمیترسم جناب بلکه از عشق میترسم (دیالوگ معروف سلمان خان)
...ولی از گرسنگی خیلی بیشتر میترسم میشه بخورم، چند روزه هیچی نخوردم
.اره، بیا بخور
..خدا نگهت داره پسرم
...باید قبول کرد ...اهنگ های دهه ی هشتاد محرکه بودن
ساده، و فوق العاده با معنا
!اسم لیست پخش من ، هیجان ساده هست
نه بابا..ماله من هست "جالی گود بالیوود"
بهترین اهنگ دهه ی هشتاد چی بود؟
اسم فیلم؟ همت والا
و پست ترین اهنگ؟ (یعنی اون موقع الفاظش +18 بوده)
اسم فیلم؟
!مقصد، 1984
ببین، نکنه تو داداش گم شده ی من باشی؟
!داداش گم شدت که اون دکتر جونته
اون تنها کسیه که اینقدر طاقت اورده
راستی، بعد از ظهر ساعت 4 چی کاره ای؟
...سرم خیلی شلوغه ...قرارداد دارم، جلسه باید برم
!خفه شو! میدونم وقتت ازاده
!باشه...هست
مشکلت چیه؟ مشکلم؟
تو خونه که نمیشد ..جلوتو گرفت
چطو اینجا که اومدی شیک و مجلسی شدی؟
.من خجالت میکشم
خجالت میکشی؟
خجالت فقط یک کلمه برای اهمیت دادن و بالابردن شخصیت خودت هست
!تو اینجا کی هستی
اینجا هیچکس تو رو نمیشناسه ....هیچ ابرویی ازت نمیره
!و نه با این کارت ابرویی از پدرت میره
!فقط ازاد باش و برقص
.من توی اینجور جمع ها فقط میتونم بخونم، نه اینکه برقصم
اوه، پس فقط میخونی؟ ...واقعا فوق العادست
ولی اینجا مراسم اواز خونی نیست کلاس رقص هست
..اصلا فازشم به من نمیخوره
!هیس، فقط برقص عزیزکم
..اون سرسواتی درونت روبنداز دور
!و بجاش مادوری رو بزار
..به جاذبه و زیبایی سانی لئون قسمت میدم که
به همه ی این دنیای بیرحم ثابت کنی که تو تنها عروسک ناز این جمع هستی
عروسک نازنازی
...حتما ماشینت داغ کرده
پس اماده شو
تا وقتی که نفس داریم
نفس من
!من میرقصم
ووهووو، واقعا محشر بود
!تو واقعا راست میگفتی رفیق، حس پرواز دارم
!بهت گفته بودم
ولی الیزه این رقص و اینا که چیزی نیست
...تو هنوز خوندن منو ندیدی
حتما طرفدارم میشی
خدااایا
!بخون
چی؟ !بخون
منظورت چیه بخون؟ یعنی اینکه الان بخون
اینجا؟ پس کجا؟
تو پیاده رو؟
!دوباره شروع کردی
چرا اینقدر عصبی میشی
..چون که جناب خواننده
من از بس تعریف از خود های تو رو شنیدم خسته شدم، و ذهنم داره منجفر میشه
...تو شاید منو جدی نگیری ...ولی این هدیه ی خدا به منه
!پس بخاطر خدا بخون
!نه
!ایان، حالا چرا اینقدر خودتو میگیری
اگه عاشقم بشی چی؟
...اوی اوی، ضعف عشق من
!عشق مگه همینطور الکیه
.باشه...بخون
.نه
نمیخونی؟
...این اخرین شانست هست
نه
!باشه...پس گمشو
"داره میخووووووونه" "دل من"
"توییییی تنها مقصد من"
"همیشه این شب ها و روز ها میان"
"داره میخووووووونه" "دل من"
چطور بود؟
!وا وا ایول
وا چی؟
طوری داشتی میخوندی انگار سر صبح میخوایی بری دسشویی،پره
ایییش
...تکرار یک لحن رو اواز خوندن نمیگن
...تو صدای تو هیچ ردی از درد و عشق نبود
...پس، تو یه استادی دیگه !نه بیننده ام
.هیچ حسی بهم دست نداد
...چون اینو میبینی(قلبش) هنوز درد شکست یا غم رو ندیده
وقتی این بشکنه بعد خوندنت میاد بیرون
الان میتونی بری سراغ همون تجارت ...و کمی پول جمع کنی
.و بیخیال خوندن و موزیک بشی
!باشه میبینمت...به امید دیدار
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
حسش میکنی اره، بدجور
پنکج اوداس سر به راهی؟
...ممممم
!مم
.میدونم زنگ زدی ازم معذرت خواهی کنی !به همین خیال باش
این جزو اصول دوستی هست نه معذرت خواهی و نه تشکر (دیالوگ سلمان خان)
حالا هرچی
گوش کن، من برای یه قرار دو نفره یه نقشه ی فوق العاده کشیدم
بسه، دیگه نمیخوام
!اول گوش کن
نقشه اینطوری که قرار نیست فقط بشینیم وز وز دوست دخترتو گوش کنیم
!و من میتونم تو رو در حال رقص هم ببینم
!چون تو ستاره ی رقص منی
چی؟
!دیسکوی خاموش،داش
.من داداشت نیستم
!ولی ستاره ی رقصم که هستی
بای
اینجا
ببخشید
!دکتر سلام
من و آلیزه برای اتفاق اون روز ...میخوایم ازتون معذرت خواهی کنیم
چی، نه؟
!شوش
ممنون ،دکتر
این خوبی شما رو نشون میده
عیدتون مبارک
عید مبارک؟
..ولی امروز که عید نیست ولش کن، بیخیالش شو
خب! اگه از محیط ....دورهمی اینجا خوشت اومده
هدفونت رو بزار گوشت
...اون اهنگی که دوست داری انتخاب کن و برقص
و اینم، یه جایزه
این چیه؟
..بهش میگن شهد عشق
..در حال بیداری ،انگار تو رویا هستی
.من الان برمیگردم
!آلیزه
!ناپدید شده بودی کجا غیبت زده بود
!تو همین لندن خفه شو
از علی که جدا شدی دوستای قدیمیت رو هم فراموش کردی
تو حالت روبراهه؟ ...اره، راستی گوش کن
میتونی یه اهنگ هندی بزاری
..این اهنگای دیسکویی تو مغزم میره
اهنگ هندی؟ اینجا؟
!فقط یکی
...باشه...درواقع یه اهنگ هست
...ولی یه اهنگ جدایی هست
!پس باید بزاریش
باشه، رو اهنگ شماره 4 میزارمش !باشه
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
ترجمه ی شنیداری و تخصصی اشعار توسط: یاسین
"بخاطر انگلیسی های قدبلند اون دل هندی منو شکست "
"منم ترکش کردم، اونو ولش کردم"
"اون همیشه نگاهش به این ور و اونور بود"
"منم ترکش کردم، اونو ولش کردم"
"دلم شکسته ولی ، دارم خودم رو تزئین میکنم"
"اخه امروز با عشقم، بهم زدم"
"صبح که از خواب بیدار شدم، اینارو شروع کردم"
"اخه امروز با عشقم، بهم زدم"
"به ما هم بگو، کی اینکارو کردی"
"اخه تو چرا امروز از عشقت، جدا شدی"
"صبح که از خواب بیدار شدم، اینارو شروع کردم"
"اخه تو چرا امروز از عشقت، جدا شدی"
"چند شب که فقط داشتم گریه و زاری میکردم"
"وبعدش شمارش رو میگرفتم"
"اشکهام کل صورتم رو گرفته بود"
"دخترای کالج، اونو گیر انداخته بودن"
"اونی که میگفت داداشمی، داشت حالشو میپرسید"
"اخه امروز با عشقم، بهم زدم"
"صبح که از خواب بیدار شدم، اینارو شروع کردم"
"اخه امروز با عشقم، بهم زدم"
"ببین، عزیزم" "به نظر من کاری که کردی خیلی هم درسته"
"گذشته رو فراموش کن" "چون ایندت قراره خیلی طوفانی باشه"
"من تا صبح باهاتم، بساط پارتی هم ردیفه"
"اگه زیاده روی کردم، سخت نگیر" "اخه این بنده، خیلی مسته"
"شمارش رو بگیر، و بهش فحش بده"
"عکساش رو بسوزون، و خاکستر کن" "اون مادر بخطاب رو"
"اخه امروز با عشقم، بهم زدم"
"صبح که از خواب بیدار شدم، اینارو شروع کردم"
"اخه تو چرا امروز از عشقت، جدا شدی"
!خدایا، من چقدر خوردم
ببخشید، باید تو صف با ایستید
من واقعا کارم ضروری هست بزارید برم؟ نمیشه
لیزا کجا غیبش زد؟
.ولش کن، من میرم بخش مردونه
.ببخشید، این بخش مردانه هست
میدونم...ولی بعضی وقتا من حس میکنم حتی میتونم یه مرد هم باشم
دکتر...میتونی نبض منو چک کنی؟
...گریه نکن، گریه نکن
!دوست پسر منم عوضی از اب در اومد مگه من گریه میکنم، نمیکنم پس تو هم نکن
من تاکسی میگیرم، ببرمت خونت؟
!ادرست رو بهش بگو
..نمیخوام امشب تو خونه تنها باشم
...منو با خودت ببر
!تو دیوونه شدی
!ایان، بلند شو
نه بلند نمیشی، پس برو به جهنم
!خداحافظ ،ایان
!اونجا بشین
اونجا؟
...آلیزه
اون چی بود بهمون دادی بخوریم؟
...شهد عشق
!بره به درک
...عشقم که از دست رفت
!قلبم شکست
الان قلبم به تکه های کوچیکی تبدیل شده ...اونم تکه هایی اندازه مگس
تموم شد؟
!دیگه مثله بچه ها گریه نکن
مثله اینکه یکی اسباب بازیت رو دزدیده باشه
!قلبت هیچیش نشده
تو درباره ی شکست عشقی چی میدونی؟
!نه ، فکر کردی فقط خودت همه چیزو میدونی
!گوش کن
...روزی هزاران دل شکسته میشه
و من اون درد رو میشناسم من از شهرش عبور کردم
ولی تو عزیزم فکر نکنم از کنار اون شهر هم رد شده باشی
!تو اصلا عاشق کسی نبودی
میدونی چیه
بیا
.اینجا دراز بکش
...آلیزه من الان اصلا حس سکس ندارم !بزنم یکی تو گوشت
!بیا دراز بکش
!درازبکش
حالا ببین
درد داشت؟
به این میگن درد دل
حالا؟
حالا خوبم
!الان شد درد لیزا
!این درد شکست عشقیه این درد لیزا هست
!شکست عشقی لیزا
!فهمیدم، متوجه شدم
!خوبه
!الان برو خونت !اثر شهد هم که کلا پرید
اینجا مگه هتل قلب شکسته هاست تو مغز ادم رو میخوری
..کل شب منو دیوونه کردی .برو گمشو
.ایناهاش..دختره ی بی وفای بیخود
...من معذرت میخوام،آیان
.واقعا شرمندم
بهم زنگ میزنی؟
.نه
.عیسی یارت باشه
.یار هر دوی شما
!لیزا
!سگ
!عوضی
ایشالا تو یه اتیش هزاران برابر قدرت خورشید بسوزی (داره به هندی میگه اون متوجه نمیشه)
هر روز غذای حشره ها بشی .نفرین یک زن بدبخت دامن گیرت بشه
!نفرینت میکنم
نفرین؟
اون دیگه چیه؟
!نفرین
.خواهشا منو نفرین نکن
!از اینجا گورتو گم کن
اگه دوباره اینجا ببینمت شکل صورتت رو عوض میکنم
.من کمکش میکنم، کیفشو ببره
مگه دیوونه شدی؟
!از اینجا گمشو بیرون، هرزه
واقعا سال ها ارزوم بود !که این دیالوگ ها رو به یکی بگم
!خیلی بهم کیف داد
حالا چیکار کنیم؟
حالا؟
!الان، بازیابی دل
بازیابی دل شکسته؟
!بازیابی دل شکسته یعنی تعطیلات دادن به دل شکسته
من به پدرم گفتم که به خاطر شما ...الان دل من شکسته
!و برای درست کردنش باید بزارید من برم
!نقشه رفتن به...پاریسه
تو این هفته چه کار خاصی داری؟
من خیلی سرم شلوغه...کلاس هام هستن ...قرار دادهام که
!خفه شو،وقتت ازاده
...به پدرت بگو ...میخوام تو رو بدزدم
!هیجان زدم
تو واقعا مثله یه کنه ای؟
این هتل چند ستاره هست؟
پنج ستاره! سه تاش برای هتل هست و دو ستاره برای ما
ما دو تا تو یه اتاق میشینیم؟
!اگه دوتا اتاق بگیریم، خرج دوبرابر میشه
!اون وقت اگه تو بخوایی از من سوء استفاده کنی؟
!ببند دهنتو
!واو، قشنگه نه
!اره بابا، من عاشق اتاق های هتل هستم
ببین چقدر راحته کاش اینجا خونم میبود
!کاملا
!تخت جدید! بالش جدید
!صابون جدید! شامپور جدید، میتونم دزدی هم بکنم
!بار کوچیک
!اون که رایگان نیست !خودت باید با مشروب پرش کنی
و میدونی بهترین قسمتش چیه؟
!خدمت کار
.من منو رو میبینم
آلیزه، تو از تخم مرغ و سمبوسه خوشت میاد؟
!از اونا گیرت نمیاد
..نه.نه
..میدونی وقتی من از اونا میخورم
...اون حس خوبی که بهم دست میداد، الانم دارمش
.مثله اینکه شکم دل پر شده باشه
میدونی چی میگم؟
.و من هرگز نمیخوام این حس رو از دست بدم
...من اون حسو میفهمم
امروز احساس میکنم ...که من قهرمان فیلم خودم هستم
میخوام برم تو کشور غریب ،اهگ بخونم فقط تو خیابون برقصم و دیوونه بازی بکنم
...سونا چقدر زیبائه
...تو فکر میکنی من کاملا دیوونه هستم
نه رفیق...منم از زندگی فیلمی خوشم میاد
منم میخوام یه ساری بپوشم و تو کوهستان برم، وحس پرواز بگیرم
...اونطوری که تپه ها زنده میشن
ولی میدونی چیه
...بزرگ ترین ارزوی بالیوودی من هنوز بر اورده نشده
کدوم؟
.رویای فرودگاه
رویای فرودگاه من همیشه حس میکردم اون دختری هستم که
که از عشقم فرار میکنم و اون توی فرودگاه جلوم رو بگیره
...به دو نفر این فرصتو هم دادم
...هر دو زمان نشستم و منتظر موندم
.ولی هیچکی نیومد
پرنسس، صاحبان جت خصوصی از این رویاهای فرودگاهی نمیبینن
الان تو جوانی ....ازادی و تو شهر پاریس
!با محمد رفیع اینده همراه هستی
الان اینا که گفتی یعنی چه، رفیق؟
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان Bollywood1.IN
حالا؟ حالا چی؟
نقشه؟
نقشه
.میدونم چیکار کنیم
!هی،قهرمان
!بیا بالا
!کمک
بلدی چجوری ساری ببندی؟
...نه، ولی در اوردنش رو خوب بلدم
...حال بهم زنی
حالا بهتون یاد میدیم که یک ساری معمولی رو چطوری ببندید
ابتدا از پوشش لباس زیرتون مطمئن بشید
و بعد با اینطوری دور زدن دور کمر شروع کنید
خوبه؟
اره
..الیزه، اگه یه بار دیگه دورت بچرخم دیگه ازدواجمون هم انجام میشه
.خفه شو جان من
!میزنمت
و شروع به تا زدن قسمت اضافه بکنید و اون رو در دامن ایجاد شده وارد کنید
...جذااب
تو هم بدک نیستی
صحنه امادست
!من اماده ام
!ا وا، اینکه ماله دعای صبحمه
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
تو واقعا جدی هستی؟
این منم که ساری پوشیدم؟
اون وقت تو
!زودباش!بلند شو
ژاکتم کجاست؟
!میدونی، خیلی بی مصرفی
!رفیق..این ادمای بالیوود واقعا دیوونه ان
!اخه تو برف کی میاد عشق بازی میکنه
!بیا داخل
تو اسمت بجای الیزه باید بی پروا میبود
.این اب زردالوئه، شراب نیست
!اره جون عمت
...تو واقعا از من خوشت میاد
.تو خیلی از من خوشت میاد
.منظورم اینه که ، خیلی ، خیلی ، خیلی از من خوشت میاد
.دروغ نگو، ..من متوجهش شدم
اره
!من واقعا ازت خوشم میاد
چرا؟میشه بهم بگی
...نمیدونم، رفیق
...وقتی هم دیگرو دیدیم
....وبا هم حرف زدیم و
همونشب، نمیدونم چرا ذهنم بهم گفت که این رفیق فاب منه
...بهترین دوست منه
.و همیشه هم میمونه
...نمیدونم چرا
...میدونی ، تو دانشگاه و مدرسه من اصلا معروف نبودم
خیلی گوشه گیر و عجیب و حال بهم زن بودم
...خیلی چیزا دربارم بهم میگفتن، ولی من برام مهم نبود
میدونی چرا؟
چون که من میخواستم شخصیت باحال و خوبم رو درونم نگه دارم
...چون میدونستم، یه زمانی به کسی اشنا میشم
.که دیوونگیم رو بهش نشون بدم
پس...بهترین دوست، ها؟
!بهتر ترین ترین دوست
یعنی .. تو به سمت من جذب نشدی؟
...نه
چیه، چیشده؟
...کمی نفس تنگ شدم
یعنی تو به جذب من شدی؟
...یعنی
خیلی زیاد؟
.خیلی زیاد نه ...ولی اره ...جذبت شدم
...نمیخواد نگران بشی حالا .عاشقت نشدم که
.نه...نه، میدونم
میدونی ..من واقعا خوشحالم که ما فقط دوستیم
وقتی روابط خیلی نزدیک و جسمی میشن دوستی بینش غیب میشه، از بین میره
...عشق جنون داره
...ولی دوستی فقط ارامش داره
و من هیچ وقت نمیخوام که این ارامش بین ما به دیوانگی تبدیل بشه
...دوست دختر پسر، یا شوهر و همسر
...وقتی این روابط از بین میرن .مردم همدیگرو ترک میکنن
...و من هرگز نمیخوام، تو رو ترکت کنم
هرگز؟ هرگز
...احساساتی شدم رفت
حالا چیکار کنم؟
بزار باشه
..من کمی احساساتی شدم
..بغلم کن
... من تصمیم گرفتم که
چی؟
من تصمیم گرفتم که ما !یه هفته دیگم اینجا بمونیم
...اوه، ببخشید...من واقعا سرم شلوغه ...قرارداد هام..و جلساتم
!ببند دیگه! وقتت ازاده
!اره، هست
پس قبوله؟ اره خوشگله، اره
میتونید دو تا نوشیدنی بهمون بدین ...و یه چیز که بخوریم ...مثله بادوم زمینی
میدونی چی هست؟
!باشه بیخیالش...فقط دو تا نوشیدنی
!به چی زل زدی، پولشو بده
...آیان، من باید برگردم
..باید از اینجا بریم
اگه تو میخوایی بمون ولی من باید برم
...وایستا، من بلیط رزو کنم
حتی اگه شده پیاده هم میرم ولی همین الان باید راه بی افتم
وسایلم کجان؟
...این اتاق خیلی نامرتبه
آلیزه، حالت خوبه؟
آلیزه...تو حالت خوبه؟
خوبی ، آلیزه؟
من خوبم آیان، میشه بس کنی من خوبم
خوبم
حالم خوبه
..اون نمیتونه برگرده
.من نمیخوام ببینمش
اون دیگه نمیتونه بیاد ...من اونو از تو ذهنم پاکش کردم
اون نمیتونه برگرده میفهمی؟
...باشه، کاپیتان ترمینال اف بی او 4، باشه
.باشه...45 دقیقه دیگه
خیلی خیلی ممنون
!الیزه...الیزه گوشن کن
!آلیزه،خواهش میکنم جناب، اون نمیخواد باهات حرف بزنه
این دیگه کیه؟ عشقت هست؟
.من دوستش هستم من با تو حرف نمیزدم
خوب، اونم نمیخواد با تو حرف بزنه
!تو چرا میپری وسط این موضوع بین ما هست
!خواهشا،سعی کنید بفهمید
!دستت رو بکش میخوایی چیکار کنی
!بسه دیگه! کافیه
!باشه
...من دوست دارم،آلیزه
.بریم،آلیزه
میدونم اشتباه از من بود ..ولی تا کی میخوایی مجازاتم کنی
تو چطور میتونی بعد از این همه سال روابط به این زودی عشقمون رو نادیده بگیری
...آلیزه، بریم
...آلیزه، خواهشا یه فرصت دیگه بم بده
...آیان
.تو برو
...برو
...باشه، من همینجا منتظر میمونم
...نه،آیان
...برو
برم لندن؟
...آلیزه، اون هواپیما بخاطر تو برنمیگرده
...من خودم میام
باشه
مراقب باشی
تا حالا کسی یه سیلی محکم زده به شما؟
.به اون سیلی میگن عشق
و اون ضربه دردش خیلی بیشتر میشه اگه پای نفر سومی هم وسط باشه
چرا سومی باید بیاد؟
الو؟ الان
!آلیزه،سلام
کجایی؟
کجایی تو؟ من چند روزه میخوام بهت زنگ بزنم
فقط میگه که لطفا پیام بزارید رفته بود رو مخم
...فقط پیام میخواست !ببین چقدر برات پیغام گذاشتم
تو کجا هستی؟
...تو لاکنو هستم
لاکنو...چرا؟
..با علی اومدم
...علی...اره
...با همون پرواز
روی صندلی مسافرا
با هم اومدین
تو چی داری میگی؟ ..میگم من با علی هستم
شما با هم رابطه داشتین؟
آیان! چی؟
...به من دروغ نگو
.با هم رابطه داشتین ،درسته
...ناسلامتی عشقت هست
...با دوست پسرت
دوباره رفتین پیش هم
تو مستی؟
!تو کسی هستی که مسته
تو گفته بودی که نمیخوای ببینیش و باهاش برخورد کنی
...میدونم،آیان
.ولی نباید به حرف عاشقا گوش بدی
!عشق چیه...این ضعف هست
...علی ضعف من هست
.آلیزه، دارم بهت میگم اون تو رو ترکت میکنه،میره
...بعد پیش من نیای من خیلی سرم شلوغ میشه
...میدونم بابا، تو قراره
!تو یه متقلبی
!دروغی!تقلبی هستی
هر چی دلت میخواد، بگو مشکلی نیست
...ولی من، دوستش دارم اخه
...چیکار بکنم .من واقعا عاشقش هستم
اونم خیلی ازم معذرت خواهی کرد
!خیلی هم گریه کرد
...خب آلیزه، منم گریه کردم
تو از کی اومدی این وسط؟
درسته
من چرا باید بیام این وسط؟
.آیان، گوشن کن..یه چیز مهم
...علی قراره برای یک سال بره برای مسافرت .و اون میخواد که منم باهاش برم
...اون میخواد باهام ازدواج کنه
ازم درخواست کرده
و تو چی گفتی؟
بله رو گفتم، چی میخواستی بگم؟
...راستی، پدر و مادرم منو از خونه بیرون کردن
...اونا عروسیمم نمیان ...و این فضیه...بیخیالش
بعضی از دوستای بی مصرف علی هم برای عروسی میان
...تو هم میایی ، دیگه از طرف من؟
...من ویزا ندارم، اخه
!ای پسر انگلیس فکر کردی که من نمیدونم
پس ...میایی دیگه؟
الو؟ آیان؟
!معلومه که میام
ممنون، رفیق
..رفیق..دوست دارم
!بگو تبریک میگم .دوست دارم
!سلام،داش
...آلیزه
...عروس
!آیان
تو چت شده
"باشه میرم، ولی تو دعاهات منو یادت نره"
"یاد و خاطرم رو همیشه بر زبان بیار"
"باشه میرم، ولی تو دعاهات منو یادت نره"
"یاد و خاطرم رو همیشه بر زبان بیار"
"پندار نیکم رودر صندوقچه ی قلبت، محفوظ کن"
"در تمام نوشته هایت هم سلام من رو درج کنی"
"سیاهی تو رو ماله خودم کردم" "و ستاره ی دلم رو ماله تو کردم"
"ای روشنایی من، ای روشنایی من"
"محبوب من ، ای عشقم"
"ای روشنایی من، ای روشنایی من"
"محبوب من ، ای عشقم"
"ای عشقم"
!ایول آیان، تو که دقیقا شبیه محمد رفیع شدی
!فکر کنم دربارت اشتباه میکردم
!تو واقعا خواننده ای
...به نظر من تجارت رو بیخیال شو .و برو دنبال رویاهات
!اصلا فکرش رو هم نمیکردم
...ولی امروز صدای تو خیلی
دردناک بود؟
عاشقانه بود؟
آیان
...بگو،آلیزه
امروز تو صدای من درد و عشق بود؟
برای کی بود؟
...برای چی بود
میخوایی بهت بگم؟
...نه .ولی تو باید بدونی
.من دوست دارم،آلیزه
...من دوست دارم
.من عاشقت شدم
...ولی چیکار کنم، قطار از ایستگاه رفته
و حالا دلم میخواد اون دی جی علی هر چی زودتر بمیره
و خیلی شوق دارم که .تو هم بد جور بمیری
.وقتی تو ماله من نمیشی، پس نباید ماله کسی دیگه بشی، آلیزه
...آیان...خواهش میکنم
!خواهش میکنم،آیان
میدونی الان چقدر حس دردناکی دارم؟
...نشونت میدم
!ایان
...آلیزه
...خدا کنه بمیری و تیکه تکه شی خانم دی جی علی
تو خوشحالی
.پس همه چی خوبه
"باید راهم رو از مسیر تو تغییر بدم" "و در مسیر مخالف قدم بزارم"
"مثله گلی هستم، که باید بوی خوشم رو ترک کنم"
"مهم اینه که تو به خواستت برسی"
"الان دیگه مثله تکیه گاهی هستم" "که حالت اولیه اش رو از دست داده"
میشه بشینم؟
همسرم اونجا میشینه
الان که کسی نیست
..ببخشید، خانم
میشه اونجا بشینم
اره، حتما
ممنون
!سلام
.سلام
انگور؟
...جاهای خالیه زیادی اینجا هست
.ولی من نمیخوام تنها بشینم
...از ازدواج اومدم
!عروسیه بهترین دوستم
.من نیمه تمومش کردم
ازدواج یا کتاب رو؟
هر دو
!پاسپورت بریتانیایی
من تو انگلیس بدنیا اومدم، شما هم؟
.مثله همیم
.از اینجا میخوام برم فرانک فورت، از مسیر دوبی
شما چی؟
.ویینا میرم
از مسیر دوبی؟
!پس مثله همیم
خب بیشتر بگو؟ تو چیکار میکنی؟
.شاعرا هستم (یعنی نویسنده شعر)
.از اشنایتون خوشحالم شاعرا، من آیان هستم
.من کارم شاعری هست
.اسم من صبا هست
!اوه
خیلی خوب
...میتونیم تو هواپیما چت کنیم
خیلی چیزهای باحالی بهتون میگم
که چی بشه؟
.چت کردن و حرف زدن کار ادم های بی عقل هست
چیزی که چشم بیان میکنه حتی کلمات هم نمیتونن بیان کنن
اشک های شما چقدر وفادار هستن؟ بدون اجازه شما ،بیرون نمیان
...بزارید بیان بیرون
اونجا بمونن که چی بشه
من خیلی ناراحتم
اون منم اینم منم
گوش کن، از اشنایی باهات خیلی خوش حال شدم
...ممنون که بهم گوش کردی
...و ببخشید...که با حرف زدنم کم کم، خوابم برد
شما حتی تو خواب هم داشتید حرف میزدید
لعنت! چی میگفتم حالا؟
.اروم باش
...آیان
میدونم که بعضی از زخم ها با کلمات از بین نمیرن
...ولی من بجز این کلمات چیزه دیگه هم ندارم
!خب بفرما، این ماله توئه
...امیدوارم کمی کمکت کنه
...ولی اگه کلماتم نتونه کمکت کنه
میتونی از شمارم استفاده کنی
.پرواز خوبی داشه باشی
!ممنون! تو هم همینطور
مردم همیشه میگن که بین دل و ذهن باید حرف دل رو گوش بدیم
ولی وقتی دل بشکنه
ذهن بهتر انسان رو نصیحت میکنه؟
الو؟
چت کردن و این چیزا کار ادم های بی عقل هست
..ولی چیکار کنم، مجبورم
کسی که مجبوره منه ...اونم در انتظار این تماس
الو؟
...ببخشید، من لپ هام سرخ شدن
...تو منو سست میکنی
...منتظر همین پیشنهادت بودم
راستی، من تمام داستان شما رو شنیدم
...ولی شما ،کوچیک ترین داستانی از من نمیدونید
خب واسه شنیدنش اومدم دیگه؟ کجا؟
...ویینا
شما تو ویینا چیکار میکنی؟
اومدم تا تو و من رو یکی کنم
اون که دشواره
...از پسش بر میام
...پس ببینم، چیکار میکنی امشب میبینمت
...ادرس رو برات میفرستم
باشه..ادرس خونت دیگه؟
...به همین خیال باش
...صبح بخیر
خوب خوابیدی؟
اره
من فقط برای خودم صبحانه درست کردم ..امیدوارم ناراحت نشی
...میخوایی برای تو هم چیزی درست کنم
.اخه من نمیدونستم تو چی دوست داری
.تو درباره ی من هیچی نمیدونی
دیشب یه چیزایی دربارت فهمیدم
..به اون نمیگن شناخت، میگن هوس
...دوباره دارم حس سستی میکنم
!باید بحث رو عوض کنیم
..بعضی از شعر های جدیدت رو خوندم
.از خودت هم قشنگ ترن
..خدارو شکر ازشون خوشت اومد
وگرنه تو دنیای شعر و شاعری من زیاد احترام ندارم
...ولی تو شعر های تو خیلی درد هست
...درد همیشه در بوجود میاره
میتونم اونارو برای موزیکم بدزدم؟
...مراقب باشی ...من وکیل میگیرم
اونا حتی از شوهر سابق من هم نگذشتن
!طلاق گرفتی
خیلی خوش حال شدی؟
!معلومه ...تو مجردی
...طلاق با رضایت
...و من بابتش تاسف نمیخورم
طاهر و من هنوزم، دوست های خوبی هستیم
هر شاعری بالاخره باید ازدواج کنه
اگه شوهر خوبی گیرش بیاد زندگی خوبی هم نصیبش میشه
اگه شوهر خوب گیرش نیاد صد در صد شاعریش خوب میشه
...به هر حال، داشتم شوخی میکردم
...اگه به شعر های من نیاز داری .پس برو تو کارش
ممنون
.ولی من خودت رو نیاز دارم
...من نمیخوام نیاز کسی بشم
.بلکه میخوام ارزوش بشم
..تو همینطور لفظ به کار میبری
...و از هر چیزی حرف میزنی
میخوایی من چی بگم؟
سکوت تو خودش همه چیز رو بیان میکنه
...نگران نباش
تو زندگیه من برای روابط دیگه جایی نیست
دیگه نیست
انواع روابط داریم
.اگه تو پایه هستی
پس قوانین این روابط چی میشه؟
..براحتی شکسته میشن
...تو به واسطه ی اشعار من
.میتونی غم درونت رو بیان کنی
من چی نصیبم میشه؟
.مگه من کافی نیستم
نام اهنگ بولیا: نام یکی از خوانندان بزرگ مسلمان میباشد
"پرنده ی روح من پر کشیده"
"ولی هنوز نتونسته که جزیره ی ارامش رو پیدا کنه"
"حالا چه کنم؟" "حالا چه کنم؟"
""فقط یکبار خودت رو بهم نشون بده
"دروغین هم که باشی، اشکال نداره" "فقط کمی تسلی بخشم شو"
"حالا چه کنم؟" "حالا چه کنم؟"
"ای علاقه ی من ، بولیا"
"فریادم رو بشنو ، بولیا"
"تو یار و همراه منی ، بولیا"
"ای مرشد و راهنمای من"
"مقام و منزلت تو ،ای بولیا" "فراتر از حد ممکن هست"
"تو پروردگارمنی بولیا" " تو حفظ کننده و راهنمای منی
"ای علاقه ی من ، بولیا"
"فریادم رو بشنو ، بولیا"
"تو یار و همراه منی ، بولیا"
"ای مرشد و راهنمای من"
"مقام و منزلت تو ،ای بولیا" "فراتر از حد ممکن هست"
"تو پروردگارمنی بولیا" " تو حفظ کننده و راهنمای منی
""من مثله پرنده ای مهاجر هستم که کابل رو در دست گرفته
"یک لحظه وقفه میکنم، لحظه ای دیگه به پرواز در میام"
"من مثل مسیر سختی هستم، که در جستجوی بهشته"
"تو راهت رو عوض کن، منم دنبال تو میام"
"میخوایی منم در کاروانت، باشم"
"تا کمی های خودم رو بتراشم، و لایق تو شوم"
"حالا چه کنم؟" "حالا چه کنم؟"
"ای علاقه ی من ، بولیا"
"فریادم رو بشنو ، بولیا"
"تو یار و همراه منی ، بولیا"
"ای مرشد و راهنمای من"
"مقام و منزلت تو ،ای بولیا" "فراتر از حد ممکن هست"
"تو پروردگارمنی بولیا" " تو حفظ کننده و راهنمای منی
"از میان هزاران تاریکی رد میشم، در پی عشق تو"
"از جان خودم میگذرم، در پی عشق تو"
'...عبادت تو رو در هر مکانی انجام میدم''
"تا در نهایت اون بهشت رو نصیب من بکنی"
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان Bollywood1.IN
یعنی الان این قشنگه؟
...من که اصلا نمیفهممش
تو که گفته بودی، تو دنیا معروفه؟
..معلومه که هست
...مردم خیلی از کاراش تقدیر میکنن
تو چی؟
یه کم
اره یه کم؟
..اگه بخوایی ،میتونی بری
میخوایی اینجا تنهات بزارم
اصلا
.هر طور شده، باید شوهر سابقت رو ببینم
این چرا؟
...همینطوری
...طاهر ..سلام
از فیسبوکت فهیدم ...که دو چیزت تغییر کرده
...رنگ دیوار هات
و بعدی احساس قلبت
.آیان
!کاراتون محشره، اقا
!آقا...واقعا آقا؟
هم احترام میزاری و هم سنم رو بهم یاد اوری میکنی
بگذریم، این بهت خانم که نمیگه
چی فکر میکنی؟ .نمیدونم
...پس تو اون کسی هستی ...که شبا اونو برای خواب نمیزاری
اره، من خوابم نمیبره؟
اینکارو نکن رفیق ...حداقل بزار کمی بخوابه
وگرنه من چطور بیام تو خواب هاش؟
الان، دیگه اصلا نمیذارم بخوابه
...نمیتونم این چیزارو ببینم
!بحث رو عوض کنید
به هر حال، تو که رویاهات به حقیقت پیوسته
.کارهای جدیدت خیلی جالب هستن
درواقع، فوق العادست
بدون داشتن عشق در کنارش ..این مرد کار های رویایی میکنه
ببخید، شما این دیالوگ ها رو قبلا جایی شنیدین؟ .نه این الفاظ از درون هست
...اه، پس طبیعی هست
افراد ترسو،پشت الفاظشون مخفی میشن
...داستان و رابطه ی ما تغییر کرد
.ولی اون ترس از بین نرفت
...رابطه چرا تغییر کرد؟
البته،اگه میشه بپرسم؟
بایدم بپرسی ...ولی از اون بپرس
...همونی که شبا نمی زاری بخوابه
...مردم همیشه
...در لغزش ها و لکنت های عشق گیر می افتن
اره
تو میتونستی راه درست رو نشونم بدی
اونی که گیر افتاده خودش باید خودش رو نجات بده
.من ازت متنفرم
اینقدر نه درواقع،خیلی زیاد
اینقدر نفرت، اونم به این زودی؟ .حداقل کمی بیشتر فرصت بدین
نه زمانش الان هست ...و متنفر بودن از تو هم جایز هست
...چون من الان بینهایت عاشق صبا شدم
...من عشق تو رو دیدم
و الان تو باید دوستی منو از اسمان ها ببینی
سخت نیست؟
چی؟
..این روش عشق ورزیدنی که در عوض هیچ عشقی نصیبت نشه؟
این یکی از بهترین حس های توی دنیا هست
احساس ضعف نمیکنید؟ .نه، اصلا
...عشق یک طرفه ورزیدن، طاقت زیادی میخواد
و مثله روابط دیگه به افرادی مثله تو نمیرسه
...فقط من حقش رو دارم تنها من
من برای عشق ورزیدن بی انتها به صبا ....به صبا نیازی ندارم
...اخه مگه از این عشق بهتری هم وجود داره
"...اگه بازی، بازی عشق هست"
"تا میتونی خطر کن...ترس برای چیه؟"
"...اگه برنده شی که محشر میشه"
"اگرم ببازی، بازم شکست نخوردی"
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!قطع نکنی! قطع نکنی
الو؟
لعننت
الو؟ !ایان
تو کدوم گوری هستی؟
!من چقدر تلاش کردم
!تو شماره منو بلاک کردی
میخواستی چیکار کنم؟
جلوت رژه میرفتم؟
ازدواج کردی؟
.اره... کردم
!مبااارکه
!الان دیگه تو خانم دی جی علی شدی
مثله هدفون بهش چسبیدی
ایان، اگه بخوایی چرت و پرت بگی من قطع میکنم
!الو !منو تهدید نکن
!خودتو کنترل کن
.من الان یه دوست دختر دارم
!دختر نیست، معنای واقعی زیبایی هست
...شعر هم مینویسه
!به خاک پاشم ،نمیرسی
حسودیت شد؟
.بیخیال، کمی حسودیت شد
...نه
.من فقط از تماست خیلی خوشحالم
من خیلی خوشحالم
میخوام برگردم تو هم برو پیش عشق دیستک دیستیک خودت
!شمع روشن کن...عاشقانه شه
...آیان، گوش کن
.واقعا دلم برات تنگ شده
.منم ازت متنفرم
...باشه ...ولی من دلم برات تنگ شده
بای
"این صبا هست...دوست دختر من"
"...واو"
'واقعا رویاهات بر اورده شد؟'
'!واقعا خوشگله'
'معلومه، از تو خیلی بهتره'
- '!مگه رقابت هست' - '!اره که هست'
اون دیجی علی چی، هنوز خوشتیپه یا نفرین من گرفتتش؟'
'!دعا های من اثر کرده'
'تو واقعا با اون خوشبختی؟'
اره..خوشبختم'
الان من جزوی از زندگی علی هستم'
'...زندگی ما فقط بدون مسکن هست'
'...تو هتل زندگی میکنیم'
'.عالیه'
'...گاهی وقتا تو اسمون ابر های سیاه میان'
'ولی بیشتر مدت خورشید، در حال درخشیدن هست'
'خیلی خوشحالم، واقعا خیلی'
من ازت متنفرم
'!قراره ما بیایم ویینا'
'نقشه چیه؟'
...من خیلی سرم شلوغه
قراردادها، و جلساتم
!ببند!تو وقتت ازاده
باشه،ازاده
من و صبا عاشق میزبانی شما هستیم
.ولی اون دیجی علی رو ازم دور نگه دار
به هر حال اون کنسرت داره من خودم میام
!سلام !سلام
...تو میخوایی، کنار پنجره منتظر وایستی
...میخوایی گوشیت رو چک کنی ... میخوایی بری دوروبر بچرخی
نمیتونی با این ژستت کسی رو فریب بدی
چی؟ نه من که ارومم
!خیلی راحتم
..فکر کنم یکی داره در میزنه
برو، خودشه
!سلام
آیان
سلام...بیرون مگه سرده؟
تو چت شده؟
هیچی نیاوردی؟ شراب؟ گل؟ یا خار؟
باید می اوردم؟
!صبا
.آلیزه
...خوش امدین
...خوب آلیزه ...خب، از دیدنت خوش حال شدم
...خیلی چیزا دربارتون شنیدم و چیز های دیگه، ها ها
آیان؟
نه...فقط خواستم کمی استرست رو کم کنم
...تو خودت رو حفظ کن
استرست خود به خود از بین میره ...بیا
!....اخه میدونی دخترا چقدر میتونن اظهاریه جنسیتن
!تو درک نمیکنی .اصلا
!بازم، به هوش ما کمی اعتماد هست
شراب؟
...شاید بعدا
اه، باشه
..ولی،صبا
وقتی کسی اینقدر زیبا باشه ..باهوش ترینش هم از پا در میاد
ما رو ببین ، از کی داریم بهای شخصیت رو میدیم
...زیبایی که از بین میره، آلیزه
این شخصیت انسان هست که بعد از مرگ هم پابرجا میمونه
واو...الام فهمیدم که !واقعا اون اشعار ماله شما بود
وگرنه من فکر میکردم که آیان اونا رو از خیال کسی کپی میکنه و برام میفرسته
...همین خیال ها هستن که اشعار رو زنده گذاشتن
....وگرنه اکنون سوال های زیادی تو ذهنمون بود
پنیر؟
میشه کمی دیگه ازت تعریف کنم؟ تهمت زیاده گویی بهم نمیزنید؟
...اصلا ...با روی باز تعریف کنید
!کسی قضاوت نمیکنه
...عکس شما بی عدالتی رو نشون میده
.چون شما شخصیتتون خیلی زیبا تر هست
اوه، دلیل نشون دادن عکس من به شما چی بوده
...نشون دادن نه، برای حسودی کردن فرستادم
ولی بد ذات رو چه به حسودی؟
واو،آیان
انگار شما روش اثر گذاشتی
...فعلا کمی
...کمی دیگه مونده
...حسادت که نه
...ولی وقتی به یه بیچاره، عکس نورجها رو نشون بدی
!کمی حس حقارت بهش دست میده
...عجب مثالی ...من عاشق اهنگ های نورجها هستم
"از اولین عشقم، عشقم ازم چیزی نپرس"
"...از اولین عشقم"
.عشقم، ازم چیزی نپرس
شام؟
ماهی
علی نیومد؟
...نه...اون کنسرت داشت واسه همین
...جناب دی جی علی خیلی سرشون شلوغه
چرا اینقدر دی جی علی رو به زبون میاری؟ انگار نوعی فهش هست
!اصلا
کسی که به رویاهاش نرسیده باشه انگشت نما کردن دیگران براش عادته
آلیزه یه سوال شخصی بپرسم؟
...ناراحت نشی
نه، بپرس
شما چطور نتونستی عاشق چنین ادم جذابی بشی؟
...برای شما جذاب شده
...برای من عین یک بچه ی بزرگ بود
کسی که تو خیابون گریه میکرد ...تو تو بغلم گریه میکرد
واقعا؟ اره
آیان...اینو یک تعریف از خودم در نظر بگیرم یا توهین؟
...هیچ وقت تو اغوش من گریه نکردی
...تو بغل تو گریه ام نمیاد
...احساس های دیگه ای میاد سراغم
!واقعا خوش شانسی،آیان
.صبا واقعا محشره
بگذریم
.برای شام ممنونم .برو به جهنم
واسه شام تشکر میکنه؟
!روح نداری تو
هیچ احساسی درونت نداری؟
...نه حسادتی، و نه حس گناهی
هیچی؟ احساسات دارم من، آیان
اگه بیانشون کنم تو متوجهشون نمیشی
!بعد اشتباه متوجه میشی
!تو هنوز بچه ای
!همه چیز داری
خونه هست، هنرت هست ..همراه هم داری
بازم اینقدر لج بازی میکنی؟
!اره من لج بازم
لج بازم ، چون دل ماله منه
چیکار میخوایی بکنی؟ چیکار میکنی؟
چرا نمیتونی عاشق من باشی؟
...آیان، من خیلی دوست دارم
..ولی نه اون عشقی که تو میخواییش
چرا؟
...از من بر نمیاد... خواهش میکنم
من نمیخوام خودخواه باشم، آیان .گمشو
.همه چی تمومه، آیان
.همه چی تمومه
...من دروغ گفته بودم
...اول به تو
.بعد به خودم....
این که دیگه تو زندگی من ...برای عشق جایی نیست
من عاشقت شدم، آیان
چون امروز من تو چشمای تو ..شدت عشقی برای آلیزه دیدم
...کی هیچ وقت نصیب من نمیشه
ولی بازم
...من دوست دارم
چیکار کنم؟
....صبا، تو که میدونستی
...آیان، نمیتونم از عهدش بر بیام
...اگه من از اون جاده عبور کنم
...نابود میشم
صبا
خواهش میکنم، سعی نکن منو قانع کنی
...چون اگه قرار بود قانع بشم
..قانع میشدم
...و اگه قانع هم بشم
...نابود میشم
عاشق کسی شدن ...دست خود ما نیست
ولی دور شدن از عشمون .دست خود ما هست
برو،آیان
...برو
...بزار برم
خواهش میکنم
...خواهش میکنم...بزار برم
..من نمیتونم این چیزارو تحمل کنم
پس باید برم،باشه؟
باشه؟
...من باید برم
...اگه بعدا از عهدش بر نیومدم
تو طاقت بیار و قوی بمون
باشه؟
...باشه
"تو مسیر من هستی"
"و هم چنین مقصد من هم هستی"
"...زندگی بدون تو"
"ای دل دشوار هست"
"تو پروردگار منی"
"تو شامل تمام ارزوهای من هستی"
"...گذر زمان بدون تو"
"ای دل دشوار هست"
"نبود تو همیشه برای من مشکل ساز میشه"
"تنها وجود تو، تمام مشکلاتم رو از بین میبره"
"به حد جنون رسیدم"
"تا بتونم ، لایق عشق تو باشم"
"...گذر زمان بدون تو"
"ای دل دشوار هست"
"درسته، این روح و جسم ماله من هستند"
"ولی اونقدر که به تو تعلق دارن، به من ندارند"
"درسته، تنها چیزی که از تو به من رسیده فقط درد و رنجه"
"ولی هر چی از تو بهم برسه" "برای من همانند پاداش هست"
"اسمان دل من ،بدنبال سرزمین تو هست"
"تنها وجود تو، تمام مشکلاتم رو از بین میبره"
"اگه روی زمین نمیشه" "پس در اسمان به ملاقاتم بیا"
"...گذر زمان بدون تو"
"ای دل دشوار هست"
"قبول دارم که از وجودت در زندگیم محروم هستم"
"ولی این دل من، راه دیگه ای برای زندگی کردن نمیدونه"
"من هر چقدرم تو رو با شدت بخوام"
"بازم تو از همه چیز بیخبر میمونی"
"تو دیگه نیازی به من نداری"
"و این عشق و مسیر من فقط یک طرفه هست"
"ولی این حس از خود رسیدن به عشق هم والاتره"
"تنها وجود تو، تمام مشکلاتم رو از بین میبره"
"با وجود نیمه راه مانده عشم" "بازم عشق من کامل هست"
"...ولی گذر زمان بدون تو"
"ای دل دشوار هست"
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان مترجم : ياسين Bollywood1.IN
"تنها وجود تو، تمام مشکلاتم رو از بین میبره"
ممنون کارتون عالی بود
ممنون
!هی،آیان
!سلام،علی چه خبر ،پسر
بی توجهی میکنی؟ بی توجهی..نه
...تبریک میگم ..اهنگات خیلی معروف شدن
ممنون
...انگار کارت رو خوب بلدی
اره، من میخواستم محمدرفیع بشم
..اون که نشد...ولی تو اینترنت کمی غوغا کردم
عالی
همه چیز خوبه؟ اره خوبه، همه چیز عالیه
شرمنده
...تشریفاتمون زیاد شد
تو نمیدونی که من تو این دو سال فقط دلم میخواست یه جا تو رو ببینم
...و بدجور بزنمت
تو نمیدونی من چقدر میخواستم تو رو بزنم،دی جی علی
...درسته
تو چرا احساسی شدی؟
بخاطر احساسات تو
عشق تو اینقدر قوی بود که عشق من طاقت نیاورد
تو زندگی کار خاصی نکردم
...دو تا اهنگ خوندم .و عاشق شدم
خوش شانسی
....عشق با صداقت برای هر کسی پیش نمیاد
آلیزه حالش چطوره؟
جدی میگی؟ یعنی تو نمیدونی؟
من چیو ...نمیدونم؟
...تبریک میگم، رفیق
.اون منو ترک کرد
شاید من نمیتونستم اون جور که میخواست، عاشقش باشم
...دو ساله اصلا ندیدمش
نه دوستاش و نه خانوادش هیچ خبری ازش ندارن
اخرین چیزی که شنیدم، اینه که تو لندن هست ..ولی جزئیاتی ازش نمیدونم
چرا به تو زنگ نزده؟
...عشق غیر قابل کنترل هست، اینو همه میدونیم
و رسیدن به ارامش در اون عشق بی تعادل
.فقط کار افراد خاصی هست
این؟
'اینجا مکان ارامش من هست'
..وقتی همه ی راه ها بسته میشه
...اون عاشق، مکان عشق ناپذیر رو خونه ی خودش میکنه
'هر موقع من و تنهاییم بخوایم خلوت کنیم، من میام اینجا'
.عشق غیر قابل کنترل
'وقتی بخوام از دنیا فرار کنم میام اینجا '
'چون تو کل جهان فقط تو این ...مکان متوجه میشی که'
'.عشق برعکسه (بدون تعادل)'
آیان؟
!سلام
کدوم گوری بودی؟
کدوم جهنم دره ای گم شده بودی؟
کجا غیبت زده بود؟
...هیچکی ازت هیچ خبری نداشت
تو کی هستی؟
خطوط هوایی مالزی هستی؟
که تو اخبار گم شدنت رو پخش کنن و کل دنیا نگران بشن؟
...دو روزه مثله گداها اینجا نشستم
!از سردی داشتم میمردم
دستام مخروط شدن و گلوم بستنی شده
...نه چیزی خوردم، نه چیزی نوشیدم .دسشویی شماره یک و دو اصلا نرفتم
گفتم اگه برم، اون بیاد چی؟
کدوم گوری بودی؟ بزنم تو گوشت
چرا سرت رو تراشیدی؟
چت شده تو؟
!دارم میمیرم،خنگول
منظور؟
چی؟
!حداقل بزار بغلت کنم
یعنی چی دارم میمیرم؟
.عشق مثله سرطان هست
...بدون هشدار بوجود میاد
.و تو رو نابودت میکنه
...ابن نمیتونه اتفاق بی افته، آلیزه
.حالا که دیگه اتفاق افتاد
...فکر میکردم خیلی باحالم
عشق منو تبدیل به .یک بازنده کرد
...علی منو دیوونه کرده بود
هر جا دنبالش برم ...تلفنش رو چک کنم
بجای همسر، تبدیل به پلیس شده بودم
...منم شکایتی ندارم
من خودم دلیل بی وفایی اون بودم
بازم شکر
مثله کسی بودم که نمیدونست داره چیکار میکنه
.ترکش کردم
.با خودم گفتم ،زندگی زناشویی بدرد من نمیخوره
اون همه عصبانیت، و نفرت ...تو گلوم تبدیل به یک گلوله شد
...من با خودم گفتم، چیز مهمی نیست
.ولی دکتر گفت سرطان هست
!مستقیم به مرحله ی 4
تو مدرسه تا حالا چنین امتیازی گیرم نیومده بود که تو سرطان گیرم اومده
دیگه
تو دیگه از آیان سانگر .تبدیل به آیان خواننده شدی
...اگه بخوایی بمیری..قسم میخورم خودم بکشمت
...الان که تو اینجا هستی .من نمیخوام بمیرم
سلام، چی میل دارید؟
سلام... میتونید برام کمی توت فرنگی رژیمی بیارید
...توت فرنگی رژیمی
و شما چطور؟
!همون
!باشه
.هیجی نشده ...یه سایت انلاین بود، موهام رو بهش فروختم
ای بختی.کام؟
شاید دعای کسی برامون اثر کنه
.باحاله
واقعا؟
عکس العمل به این نرمالی؟ به این ارامی؟
...آلیزه من موهام رو خیرات دادم اون وقت تو نگاهت مثله عرفان خان هست؟
!کمی هیجان به خرج بدی بد،نی
آیان، تو زده به سرت؟
!قیافت رو دیدی
!جذاب شدی، جذااب
جذاااب
...دخترا بخاطرت سر و کله میشکنن !کشت و کشتار راه می افته
جدی میگی؟
واقعا؟ !اره
بیام شانسم رو امتحان کنم؟ بیا
!خیلی دیوونه ای
!خداحافظ، شانه ی سر
...راستی، گوش کن
...من هیچ دینی ندارم
.از بچگی یک خدا رو میشناسم کیه؟
!ار.دی بارمان موزیک
...حالا که هر دو شبیه فضایی ها شدیم !پس چرا نریم تو فضا
هنوز جوونیم، ازادیم گور پدر ناراضی
...بریم تو کار رقص بالیوود بازی
!...اونم با بالیوود جالی گود
!اینم، چایی شما ممنون
!مراقب باش،داغه
سوختی؟ کمی
..سلام !سلام
...آیان
ببخشید
.درواقع، معذرت، ولی من معذرت نمیخوام
تو چی میخوایی؟
من چیکار کنم؟
تو فکر میکنی که من ...میمیرم که با تو بخوابم
...من برای عشق تو میمیرم
...هر کاری برات کردم
ازت دور شدم، بهت نزدیک شدم ..روابط رو شکوندم
...ولی نمیتونم !تو از دل و ذهن من بیرون نمیری
اخه اون دی جی علی چی داره، که من ندارم؟
منم میرم چندتا تاتو میزارم و چند حرف عاشقانه میگم
بعد تو عاشق من میشی؟
بعد من میتونم به بالاترین حد عشق تو دست پیدا کنم؟
.بگو چون من میتونم
.میتونم از پسش بر بیام
.دارم با تو حرف میزنم
اره، فرار کن
...چیزی برای گفتن که نداری
آلیزه
!منم میتونم چیزی رو بشکنم !اون ماله اجاق گازه
حب میخوایی چیکار کنم
من چیکار کنم آیان؟
بهت دروغ بگم؟ اره دروغ بزن
!نمیتونم دروغ بزنم دروغ بگو! تو که به هر حال داری میمیری
!من زنده باشم یا بمیرم، نمیتونم بهت دروغ بگم
این تنها درستیه زندگی من هست،آیان که من نمیتونم دروغ بگم
اون عشق دی جی علی رو به من بده؟
...آیان، اگه این عشق نیست پس چیه
.نه این عشق نیست این برای من عشق هست من چنین عشقی نمیخوام
...آیان، این عشق برای من از اونم بیشتر این عشق از همه چیز برای من بزرگ تره
.من این مدل عشق رو نمیخوام
...آیان، تو دوست منی
...کل خانواده ی منی
!همه چیزه منی
.فقط عشق من نیستی
چرا نه؟ من میتونم عشقت باشم
آیان
عاشقی فقط به من نابودی و بدبختی داده ...تو میخوایی تباه بشی؟
اره، میخوام تباه بشم آلیزه، من میخوام بدبخت بشم
...این چیزی که بین ما هست الان ...این دوستی
این قدرت من هست
...عشق ضعف من هست
چرا نمیخوایی متوجه بشی؟
چون یک پسر و دختر نمیتونن تا ابد با هم باشن و فقط دوست بمونن
...برو
..از اینجا برو بیرون
.برو
...من نمیتونم منظورم رو بهت بفهمونم
...اگه چیزی رو درک نمیکنی، پس از اینجا برو
!بیا وسایلت رو بردار و از اینجا برو
!برو بیرون
!گمشو،آیان
...آلیزه
...آلیزه، من معذرت میخوام
این دوستی و عشق داستان عجیبی دارن
...عشق ،قهرمان ما هست و دوستی، دختر این ماجرا
این امر ناراحت کننده بود که عشق هیچ وقت نخواست دوستی رو درک کنه
'...دوست دارم آیان، ولی نه اون عشقی که تو میخوایی'
- '...عشق جنون داره'
- '. ولی توی دوستی ارامش هست'
یک شب، خسته و نا امید عشق شروع به اوقات تلخی کرد
!همه چیز رو میشکست، احمق بود
ولی روز بعد دوستی چیکار کرده بود؟
...آلیزه
.دوستی هم ، اوقات تلخی داشته بود .برای همین قهر کرده بود و رفته بود
الان دختر ماجرای ما کجا میره؟
.فرودگاه
- '...آیان...من دارم برمیگردم خونم'
اینو که شنید عشق ترسید
فقط امیدوارم،روزی تو عشق منو درک کنی'
عشق احساس کرد که دوستی برای همیشه داره میره اونم شروع به دویدن کرد
....طوری دوید
تاکسی
!فرودگاه هیترو
مترو
فقط دوید
...حتی برای نفس کشیدن هم نمی ایستاد
...چون اون میدونست ...که برای رسیدن به دوستی باید اخرین نفسش رو هم بزاره
و عشق میخواست تا اخرین نفس پیش دوستی بمونه
.حقش همین بود
!من به یک بلیط بی ای 109 نیاز دارم
ببخشید، هواپیما بیست دقیقه پیش، درهاش بسته شده
هنوز پرواز نکرده؟
!الانه که بره
الو؟ .آلیزه
!من اومدم فرودگاه من همینجام
!خواهش میکنم نرو،خواهش میکنم
.آیان، من قطع میکنم
الو؟
...آلیزه
...تو نمیتونی الان بمیری
.خانم، لطفا ماسک اکسیژن رو بزارید سر جاش
...آلیزه، به حرف اون گوش کن ...اینو برگردون سر جاش
...آیان
...دارم نقش بازی میکنم
.عکس العمل نشون نده....گیر می افتیم
وگرنه چطور میتونستم هواپیما رو نگه دارم؟
...از سرطان باید یک نفعی هم بهمون برسه
...بخاطر من اومدی فرودگاه،آیان
!الان همه ی رویاهام بر اورده شد
...آلیزه، برای دیشب واقعا معذرت میخوام
توی دوستی معذرت خواهی و تشکر نداریم
قسم میخورم، قول میدم از امروز به بعد ...دیگه برات مشکل ساز نمیشم
...چون،آیان
!یه اتفاقایی افتاده، تو درک نمیکنی
.من رفیقت دارم
.من هم رفیقت دارم
..تا اخر عمر دوستتم
منم تا اخرین نفسم دوستت خواهم بود
...باشه، الان ، یه چیزی بخون
!هرچی دلت میخواد...من مثلا مریضم
بیوگرافی تمامه
باشه
هی...میشه یه چیزی بخونم؟
تمام
بالیوود وان Bollywood1.Co