وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
!آه
آقای راجا، بچه برکت داره
این جواهر به عنوان برکت از خدا فرستاده شده
به اون نعمت الهی داده شده
خوبه
وقتی نوزاد شیرخوار بود والدینش رو از دست داد
نمیدونم چه مدت پیشش هستم
....حداقل با نعمت خداوند
چیه پدرزن؟ اگه شما بمیرید یعنی ما کمکش نمیکنیم؟
بله عمو، شما میتونید در آرامش بمیرید
اوه خدایا! چیه مَرد؟ چیز اشتباهی گفتم؟
بنداز دور گردنش
باشه
بچه، این جواهر خداست
این باعث میشه یه شاهزاده خوب همسر تو بشه
باشه
بابابزرگ، یه شاهزاده خوب چه شکلی ـه؟
شاهزاده لباس های درخشان می پوشه اون خوشتیپ و شیک هست
...وقتی راه میره، افراد پشت سرش
اون شعار زنده باد پادشاه رو سر میدن
!اون دزد رو بگیرین
...هی وایسا...وایسا...وایسا
اون سوار بر اسب بالدار میاد
و تو رو با خودش میبره
...آه
اون همین ورا هست عوضی رو پیداش کنید
اون عوضی فرار کرد نباید بهش رحم کنیم
باید بگیریمش و سیری بزنیمش
اسمت چیه؟ - راجا -
من ماهی هستم
باشه
از چی خوشت میاد؟ - پول -
پول؟ - آره، تو از چی خوشت میاد؟ -
من بستنی دوست دارم - بستنی؟ -
برات بستنی بگیرم؟
بگیر - همینجا بمون -
ده روپیه
ده روپیه برای ده اسکوپ بیشتر برام بیار
ببینید، اون عوضی اونجاست
بگیریدش گرفتمش
تو بچه ای، از بقیه دزدی میکنی؟
جوری بزنیدش که دیگه برنگرده
...اه...اه
بسه دیگه بیاین بریم
!آه
تو دزدی؟
آره
اون گفت بستنی یازده روپیه اس
ولی من فقط ده روپیه داشتم
پس برای اولین بار توی زندگیم یک روپیه دزدیدم
اون اینجاست
ماهی عزیزم - !بابابزرگ -
کجا بودی عزیزم؟
داشتم با اون بازی میکردم، بابابزرگ
باید بهمون میگفتی، درسته؟ نگرانت شدم، بیا
حداقل هزار روپیه
از اون کمتر فراموشش کن
زود...زود
هزار روپیه برای جنس تقلبی؟
تقلبی؟
فکر کردی این طلاست؟؟ برو پی کارت
چقدر بهت امید داشتم
گفتم با هزار روپیه زندگیم سر و سامون پیدا میکنه
..میندازمت
دزد بزرگ
ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : پویا
♪ ...دنبال کن...دنبال کن ♪ ♪ ...همیشه دنبال کن...دنبال کن ♪
♪ ...دنبال کن...دنبال کن...همیشه ♪
♪ اوه خدای من - ♪ ♪ جدی؟ - ♪
♪ چه خبره؟ ♪
♪ اوه خدای من - ♪ ♪ جدی؟ - ♪
♪ ...برمیگرده ♪
♪ ...فقط منو ولم کن ♪
♪ ...طلبکارام هم هرروز نمیان پیش من ♪
♪ ...این دنبال منه، دیوونه ام میکنه ♪
♪ اوه نه - ♪ ♪ ...بازیت گرفته - ♪
♪ ...زندگیم - ♪ ♪ حالا چی؟ - ♪
♪ ...زندگیم رو جهنم کردی ♪ ♪ ...پوستم رو کندی ♪
♪ ...نمیدونم از کجا اومده ♪
♪ ...دنبال کن...دنبال کن ♪ ♪ ...همیشه دنبال کن...دنبال کن ♪
دوازده سال بعد
!شعبده باز ساتی
!مردک بی مصرف
این رو میذازم داخلش سرش رو بده
اینطوری می پوشونمش
اجی مجی لا ترجی
ببینید چی داخلشه؟
!اینو نگاه کنید
!سیب
!سلام شعبده باز
اینکه از کاغذ، توپ درست میکنی یا دستمال رو به کبوتر تبدیل میکنی فایده نداره
اگه شعبده باز واقعی هستی ببر رو به انسان تبدیل کن
اوه! میخوای ببینی یه ببر وقتی به انسان تبدیل میشه چه شکلیه؟
!نشونت میدم !هی ببر
هی مانیشا کویرالا، اونجا وایسا
اجی مجی لا ترجی
!اوه - کافیه، میخواین بیشتر ببینی؟ -
حلقه ات رو بده من
حلقه تو، مال منه
لعنت به حلقه تو
دستت رو بیار جلو ...یکی
!اینم دومی
چرا مثل ان تی آر میخندین؟ [اسم خارج از فیلم همین بازیگر]
میخوای دوباره تبدیل به حیوون بشی؟
اینکه یدونه حلقه رو دوتا میکنی عالیه
خب؟
حلقه همه حضار
ساعت های همه حضار - منم ساعت دارم -
کیف پول همه حضار
اگه میتونی همه رو دوتا کن اگه اینکارو کردی قبول میکنم شعبده باز بزرگی هستی
سه برابرش میکنم، مشکلی هست؟ - انجامش بده -
مانیشا کویرالا، ملحفه پهن کن
بیاین
همین
!همگی یه لحظه چشم هاتون رو ببندید
همه بگید! ما با وسایل شما ناپدید میشیم !لعنت به شما
ما با وسایل شما ناپدید میشیم !لعنت به شما
!خدا بهتون برکت بده
!لرد گویندا
اون بهمون حقه زد چرا بهش اموال تون رو دادید؟
داداش، شروع کن
زنجیر طلاست یا الماس؟ - باشه -
وایسا! اول دعا کن
صبرکن! اول بگو پول
!پول - همینه -
اه؟
آه؟
رفیق، الماسه یا طلا؟ - بدرد خودت میخوره -
خوبه؟
چرا بعد از 12 سال هنوز دنبالمی؟
نمیدونم اون دختری که اینو بهم داد کجاست
تو ولم نمیکنی
..من دارم عصبانی میشم! تو
رفیق، داری چیکار میکنی؟
برای همیشه از بینش میبرم
!بمیر
تموم شد
!هی ببر
هی، اگه میخوای از فاصله ببر رو ببینی
خب ببین! اگه میخوای باهاش عکس بندازی
یکم ریسکیه، میتونی امتحان کنی
اما اگه میخوای باهاش بازی کنی یکم باید فاصله بگیری
!شکارت میکنه
!جدی؟ خب شکارمون کن
بیاین پسرا
!منو ببین
!ببر
بیا بریم، نمیدونم دیگه کی میاد دنبالشون
میوه دست خودمونه - بیا زود -
بخاطر اون گردنبند گیر افتادیم
سرنوشت لعنتی - بیا -
!ببین چقدر موتور اینجاست
رفیق، اون حتی آدم هم وثیقه میگیره
خوبه! اگه پول لازم داشتم تو رو وثیقه میذارم، برو کارت رو انجام بده
دان لاکشمی، اول وسایل من رو ببین بعدا میتونی آرایش کنی
!هی دان لاکشمی
!پسر
من اینجام! چی شده؟
عالی! یه تکون کافیه
کل ایالت به پای تو میوفتن
مثل اون پسره نگو من خیلی خجالتی هستم
همه برید، رفیقم اومده
تو وسایل هاشون رو چک کن
بیا پسر بشین
!اوه خدایا! چه سرقت بزرگی
چرا بدون لباس کامل اومدی؟
وقتی زنگ زدی دیوونه شدم
جواهرات و پول نقد روی هم سیصد هزار و دویصت و ده روپیه هست
شروع کنم؟ - برو -
پسر، وامی که بهت دادم
صد هزارتا برای هال
صد هزارتا برای ببر
هفتاد هزارتا برای لباس ها
پنجاه هزارتا هم برای پوسترها
کلش میشه سیصد و بیست هزارتا هنوز بیست هزارتا بدهکاری
اوه خدای من! اشتباه حساب کردی
تو متقلبی! ماشین حسابت هم همینطور من قبول ندارم
پسرم، من کل عمرم کارم همین بوده
اصلا تقلب بلد نیستم، به جون تو - به جون من -
اگه یه انگشت توی دهنم باشه اصلا نمیتونم گاز بگیرم بابام اینو میگفت
اگه اعتماد کنی و انگشتت رو بذاری تو دهنش انگشتت نابود میشه
!اوه خدایا! چه ماشین حساب کوچیکی
این همه پول رو بلعیدی؟
این ماشین حساب خیلی خطرناکه
یه چیز خیلی خطرناکی داخلشه یه بازی کثیف
!رفیق
من رو متهم میکنید! وقتی پول بخواید که با تواضع میاین
ولی وقتی میخواین پول رو پس بدین گریه و زاری میکنید
جرات دارید یکبار دیگه بیاید خونه من - اون چه چیز اشتباهی گفت؟ -
تو انگار ربا میخوری
من خیلی خوب حواسم به حساب و کتابام هست
یه چیز مشکوک در مورد حسابت هست
ماشین حسابم هیچوقت اشتباه حساب نمیکنه - قبول ندارم -
کلاهبرداری بزرگیه
چه خوب چه بد، خودم باید حساب کنم
باشه ببین - همینکارو میکنم، میترسم!؟؟ -
هی پسر! چرا دستت رو گذاشتی اونجا؟
دختر! من فقط به ماشین حساب فکر میکردم
چرا مثل بچه بیگناه میگی؟
!به جون مادرم اون نقطه برام جدیده
حالا هرچی، کارت اشتباه بود، پسر
!ببخشید
اگه مردم بفهمن چه بلایی سر زندگیم میاد
یعنی من در این مورد به مردم میگم؟
از ماشین حسابت خوب مراقبت کن
...منو
♪ ...اگه بهم دست بزنی، تحمل میکنم ♪
♪ ...اگه منو نگه داری، در آغوشت میگیرم ♪
♪ ...اگه منو فراموش کنی، میمیرم ♪
♪ ..اگه منو برداری، شکوفه میزنم ♪
♪ ...اگه بغلم کنی، گرمم میشه ♪
♪ ...اگه به آرومی باهام رفتار کنی، باهات آروم میشم ♪
♪ ..بذار دستم رو یکبار هم که شده دورت بندازم ♪
♪ ...اون داره میترکونه ♪
♪ ...دختره میگه آماده اس ♪
♪ ...خوشتیپ ♪
♪ بهم...یک عروسک دوست داشتنی نشون بده ♪
♪ ...تکون بخور...روی زمین حرکت کن ♪
♪ ...تکون بده...جدا کن ♪
♪ ...هرگز نمیتونی تماس بگیری ♪
♪ منو بالا پایین کن ♪ ♪ لذت دنیا رو بهم نشون بده ♪
♪ دنیا رو بیار جلوی چشمم ♪
♪ ...من دیدم...یواش انجام دادم ♪
♪ !واو ♪
♪ ..من دیدم...یواش انجام دادم ♪ ♪ !واو ♪
♪ ...اگه بدون اجازه بهم دست بزنی ♪
♪ ...من لپات رو میذارم روی لپام ♪
♪ ...اگه به من زیبا نگاه کنی ♪
♪ ...خودم رو به راحتی تقدیمت میکنم ♪
♪ ...تو از شنیدن چیزای عاشقانه هیجان زده شدی ♪
♪ ...من از ژست های جوانی هیجان زده شدم ♪
♪ ...با حرکات چشم حمله میکنم ♪
♪ میشه از پیاز دوری کرد؟ ♪
♪ ...من رو لمس کن ♪
♪ ...من دارم میترکونم ♪
♪ ...من آماده ام ♪
♪ ...خوشتیپ ♪
♪ ...من رو ببر...مایا ♪
♪ ...منو یکبار هم که شده ببر ♪
♪ ...میخوای با مایا بری ♪
♪ ...اگه پودر گیاهی حمام رو بیاری ♪
♪ ...من خودم رو تقدیمت میکنم ♪
♪ ..اگه مثل نسیم ملایم بهم اهمیت بدی ♪
♪ ...قلبم، جسمم و روح ام رو تقدیمت میکنم ♪
♪ ...اگه حرف بزنی، دختر ♪
♪ به آسونی به دامت نمیوفتم؟ ♪
♪ ..اگه حرارت زیادی بروز بدی ♪
♪ میتونم جلوی خودم رو بگیرم؟ ♪
♪ ...من رو یکبار هم شده لمس کن ♪
♪ ...من دارم میترکونم ♪
♪ ...اون میگه آماده اس ♪
♪ ...خوشتیپ ♪
!تو خیلی کوچیکی
من رو از مشکلاتم رها میکنی؟
ماهی کجایی؟
برام قهوه بیار
اومدم خاله
!آه
!اوه نه
میدونی خیلی خوشگلی؟
واقعا خجالت آوره؟
!اوه نه
تو میخوای مادر منو بترسونی
اما از من خوشت میاد، درسته؟
!بگو
زود بیا
هرچی خانواده برادرم بگیره ما هم میگیریم
چه خسیس! میخوای اموالت رو توی قبر ببری؟
داداش، ما تصمیم گرفتیم ثروت پیرمرد رو به قسمت مساوای تقسیم کنیم
پس حتی اگه مویی از سرش افتاده باشه تقسیم میکنیم
دعوا رو تموم کنید
چیز جدیدی نداری؟
همه رو نشون تون دادم، خانم - دلار هم هست، درسته؟ -
آره دلار اصل
توی کیف چیه؟
باشه خانوم
خانوم
این الماس کمیابی هست
اگه پیداش کردم بدم به نوه شون
وقتی پیرمرد زنده بودن این حرف رو زدن
لطفا به خانوم جوان رو صدا بزنید
دیرم شده، خانم
هی دختر، خانوم جوان رو صدا بزن
چندبار باید بهت بگم توی نعلبکی قهوه نریزی؟
چی؟
کی اهمیت میده تو نوه صاحبخونه هستی؟
!هرچی من میگم همونه! برو
من با این امید زندگی میکنم که تو میای و من رو با خودت میبری
اگه این همه خدمتکار خوشگل توی خونه هست
خوشی بهتر از این در دنیا نیست که زن آدم بره پی کار خودش
قربان...قربان...خانم از دهلی نو تماس گرفتن
...عزیزم
خدمتکار دختر
اوه نه، همه خدمتکار ها مَردن
از کی تا حالا این عادت رو پیدا کردی؟
اشکال نداره، من پس فردا میرم
لباس ام رو آماده کن امشب مهمونی دارم
چی شده قربان؟ سکته قلبی کردین؟
نه، سکته لباس - سکته لباس چیه؟ -
!داستان ناراحت کننده لباس ـه
برای تحت تاثیر قرار دادن یک دختر توی هتل بهش لباس زنم رو دادم
اون لباس رو گرفت و ازم تشکر کرد و رفت
اگه اون لباس رو پیدا نکنم زنم دهنم رو سرویس میکنه
اوه! بیاین یدونه جدیدش رو بگیریم
متوجه میشه
یه مردی هست میتونه اون لباس رو بدزده
ولی باید بهای بیشتری نسبت به خرید لباس جدید بدید
یک میلیون هم باشه برام مهم نیست
!من اون قهرمان رو میخوام
همین، لباس رو فردا 6 صبح تحویل بدید یک میلیون بگیرید
اگه یک دقیقه اونورتر بشه یا لباس خراب شده باشه معامله کنسله
اینم از عکسش - ...پیش پرداخت -
!صد هزارتا
!پیش پرداخت کنسله کل پول بعد از انجام کار
لعنتی - اوه نه -
چرا جدی نبودی؟
ما به صدهزارتا برای گیر انداختن این دختر نیاز داریم
از کجا گیرش میاری؟
...دان لاکشمی منبع مالیه
انقدر ساده پول میده؟ - تا وقتی بدهی رو صاف نکنیم پولی نمیده -
بدون دلبری از اون نمیتونم پول رو بگیرم
حالا چکار کنم؟ - حالا چکار کنیم؟ -
چه هدیه ای؟ برای من؟
از بدهی هام کم نمیکنی، درسته؟
چی؟
توی این دنیا همه چیز رو با پول به حساب نیار
با محبت برات خریدم اونجا رو ببین
!آه
!واو! خیلی خوبه
چرا به این عروسک نیاز دارم؟
!برای امنیت خودت
چرا اینطوری حرف میزنی؟
تو وسایل خوب داخل و خارج زیاد داری، درسته؟
اگه کسی بدزده چی میشه؟ شرایطت چطور میشه؟
!بیخیال پسر
اگه دزد بیاد این میخواد چکار کنه؟
صبرکن نشونت میدم
!اوه خدایا
اگه کسی چیزی بدزده این میزنتشون
از وسایلت مراقبت میکنه جوری انگار وسایل خودشه
...بیا
انگشتت رو بیار جلو
همین - ببین پسر -
هی ولم کن
...اوه خدایا
اینطوریه اگه کسی بهت دست بزنه اون میزنش
!عالیه
نه فقط این، کارای شخصیت رو هم انجام میده
هی عروسک! موهاش رو بباف
!اوه عالیه
عروسک، ساده بباف
...آره - آه -
دیدی چه عروسک خوبی برات آوردم؟
چرا کلیدهام رو برداشتی؟
هی عروسک، بزنش
ساتی! تویی؟ - آره -
تو منو میزنی من بهت خیانت میکنم
این انتقام منه
!حالا، کار گاوصندوق ات تمومه
رفیق بازش کن بیا
هی تو..تو - زود باش -
اگه ازت درخواست میکردم قبول نمیکردی
من پول رو برمیدارم فردا پسش میارم
!اوه نه....پول من
بدش من رفیق
آه - اوه خدایا -
فرار کن
!چطور جرات میکنید بهم خیانت کنید
اوه خدایا، اون دنبال ماست
!اوه خدایا
گرفتمت، دیوونه
!اوه نه
اوه نه..نه...پول رو گرفتم
!اوه نه
...هی...وایسا
!بهت گفته بودم...اوه خدایا
!میکشم تون، وایسید
کجا رفتین؟ ...روزی که بگیرمتون
لخت تون میکنم و توی خیابون دهن تون رو سرویس میکنم
اون کجاست؟ از خونه فرار کرد؟
اون مُرده؟ با کسی فرار کرده؟
!اوه با کسی فرار کرده - ماهی فرار کرده!؟ -
چرا صدای خر در میاری؟
برای سود یا ضرر گریه میکنید، اگه اون بره این خب به نفع ماست، درسته؟
مشکلی نیست، لازم نیست
هر روز دچار استرس بشید
خانم، کجا رفته بودید؟
یه تماس داشتم که گفت خدمتکار داره عمل میشه
رفتم بیمارستان اون رو ببینم
اوه! همچین زن مرموزی تا حالا ندیده بودم
هرجا که میخوای بری، چرا به ما نمیگی؟
تمومش کنید
ده هزارتا از اداره گم شده
تو برداشتی؟
من برداشتمش، عمو
یعنی چی، ماهی؟
میدونی چقدر از صبح نگرانت بودم؟
باید بگی که بیرون میری اگه میگفتی بابا بهت پول میداد
بغلش نکن
چرا برداشتی؟
برای مخارج بیمارستان اون خدمتکار دادم، عمو
برای مخارج بیمارستان؟
برای یک خدمتکار؟
چرا منو میزنید انگار جرم کردم؟
اینکه پول خودم رو بردارم جرمه؟
پول خودم؟
خیلی شجاع شده
مهم نیست شجاع شده باشه یا نه
اگه اینکه میگه پول خودمه بیشتر بیوفته سر زبونش چی؟
ما میوفتیم توی خیابون بعد دیگه باید برای غذا التماس کنیم
آخر مثل گداها میشیم
!مگه من مُردم
داداش، بیا بریم بازار بزرگ - باشه -
!اوه خدایا
شما کی هستین؟
...هابی
!آه
...نجاتش بدید...نجاتش بدید
...نجاتش بدید
...هی تو
♪ ...برقص...برقص ♪
♪ این راهزن کیه؟ ♪
♪ ...راهزنی که همه ازش میترسن ♪
♪ این دزد خوشتیپ کیه؟ ♪
♪ ...دزد مودب ♪
♪ این راهزن کیه؟ ♪
♪ ...راهزنی که همه ازش میترسن ♪
♪ ...هیاهو راه میندازه ♪
♪ ...تا قلب ها رو بدزده، این دزد بزرگ ♪
♪ ...برقص...برقص ♪
♪ این راهزن کیه؟ ♪
♪ ...راهزنی که همه ازش میترسن ♪
♪ ...برقص...برقص ♪
♪ این دزد خوشتیپ کیه؟ ♪
♪ ...دزد مودب ♪
♪ ...لب های منو مال خودش میکنه ♪
♪ ...عشقم خودش رو نشون میده ♪
♪ ...قلب رو با اشتیاق گرم میکنه ♪
♪ ...منو بی خواب میکنه ♪
♪ ...یه لحظه - ♪ ♪ من خودم رو میندازم توی بغلت - ♪
♪ ...یه لحظه - ♪ ♪ من همه کارا رو انجام میدم - ♪
♪ ...یه لحظه - ♪ ♪ ...وارد دنیای سعادت میشم - ♪
♪ ...یه لحظه - ♪ ♪ ..تو رو به حرف میارم - ♪
♪ ...یه لحظه - ♪ ♪ کاری میکنم خجالت رو کنار بذاری - ♪
♪ ...یه لحظه - ♪ ♪ ...گنجینه رو به روی تو باز میکنم - ♪
♪ بیا...بیا...بیا ♪ ♪ ...برقص...برقص ♪
♪ این راهزن کیه؟ ♪
♪ ...راهزنی که همه ازش میترسن ♪
♪ ...راهزن ♪
♪ این دزد خوشتیپ کیه؟ ♪
♪ ...دزد مودب ♪
♪ ...دزد...دزد ♪
♪ ...تحسین شده مثل راما ♪
♪ ...پادشاه عشق ♪
♪ ...امپراطور دوست داشتن ♪
♪ شروع کنیم؟ ♪
♪ ...عزیزم - ♪ ♪ ...دارم راه اشتباه میرم - ♪
♪ ...عزیزم - ♪ ♪ ..داره تبدیل به عادت میشه - ♪
♪ ...عزیزم - ♪ ♪ این شرارت متوقف میشه؟ - ♪
♪ ...عزیزم - ♪ ♪ ...من بی ثبات شدم - ♪
♪ ...عزیزم - ♪ ♪ دارم خیس میشم - ♪
♪ ...عزیزم - ♪ ♪ ما جدا بشیم؟ - ♪
♪ ...بیا...بیا ♪
♪ ...برقص...برقص ♪
♪ این راهزن کیه؟ ♪ ♪ ...راهزنی که همه ازش میترسن ♪
♪ این دزد خوشتیپ کیه؟ ♪ ♪ ...دزد مودب ♪
♪ این راهزن کیه؟ ♪ ♪ ...راهزنی که همه ازش میترسن ♪
♪ ...هیاهو راه میندازه ♪
♪ ...تا قلب ها رو بدزده، این دزد بزرگ ♪
♪ ...برقص...برقص ♪
♪ این راهزن کیه؟ ♪ ♪ ...راهزنی که همه ازش میترسن ♪
♪ ...برقص...برقص ♪
♪ این دزد خوشتیپ کیه؟ ♪
♪ ...دزد مودب ♪
...هی...وایسا
!بیخیال
اوه نه! لباس کوش؟
!هی مرد وایسا
...اگه یک نخ از اون لباس کم بشه
!دستت رو قطع میکنم
!دارن میان
از اینجا فرار کن
نرو، صبرکن منم بیام
!اوه خدای من چرا رفتی داخل این؟
تو بهم گفتی اینجا بمونم دیگه
!هی کامیون
...هی..هی
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
ردیفه؟ - آره - سفت خودت رو بگیر -
مراقب لباس باش
اوه خدایا! زود لباست رو عوض کن
این لباس کوتاه رو پوشیده بودی اون آدمکش ها افتاده بودن دنبالت
برو سریع
من استرس دارم زود باش
داری اشتباه بزرگی میکنی رفیق
من با لباس اینجا منتظر بودم
یک میلیون رو فراموش کردم
با این دختر اومدی اینجا؟ پای عشق وسطه؟
لباس رو آوردی؟ - آره -
نشونم بده - نگاه کن -
!ایناهاش
این لباسی هست که اون پوشیده بود؟
!اوه
نه
دهنت سرویسه
ببخشید
ممنون
با من بیا
احساسات رو بزار برای بعد اول پول ما رو بده
درسته...درسته..پول پول شما رو حتما میدم
بفرمایید - لباس عالیه -
چک، قربان
آره...آره، اسمت چیه؟ - راجا -
!راجا - !راجا -
آه! لباس عالیه
لعنت به لباست
امضاش کن، مرد
آره..آره امضا
ها...ها...لباس - !عالیه؟ -
امضاش کن
قربان، لطفا امضاش کن
هی تو امضاش کن
چرا جمله اش رو تموم نکرد؟
نفس نمیکشه
اون مُرده
وقتی خانوم فردا برگرده چی بهش بگم؟
...هی تو
پیرمرد، ازت خواهش میکنم زندگیم رو نابود نکن
لطفا امضاش کن و بعد بمیر
پای یک میلیون پول وسطه هی پیرمرد
همون لباسه لباسه عالیه وضعش
امضاش کن
دیوونه شدین؟
رئیس مُرده
!مرد بزرگی بود
!آره
چقدر رویا داشتم
...چطور میشه اون پیرمرد
اون تاریخ رو روی چک میزنه
اسم منو مینویسه مقدار هم وارد میکنه
دقیقا لحظه ای که میخواست امضا کنه جوری میمیره انگار باهاش تماس گرفتن
این اشتباه پیرمرد نبود، رفیق
میدونی که صداش کرد؟
کی؟ - !یاما -
یاما، لعنت بهش
کی هست؟ بگو بیاد تا کارش رو تموم کنم
اون روی زمین نیست
جدی؟ - اون بالا -
!بیست و پنج هزار طبقه برو بالا
...هی
...یاما...یاما...یاما
ما سه روز منتظرش شدیم
چرا باید منتظرش بشیم وقتی بهمون احترام نمیذاره؟
نظرت چیه، خدای بارون؟
بله، پادشاه ایندرا !چیزی که خدای آتش میگه درسته
نظر جمعی ما اینکه پیشکش لر ویشنو رو قبول کنید
ایندرا، احترام رو قبول کنید
این پاسخ مناسبی به غرور یاما هست
هرچقدر اون رو تحریک کنید اون باید آماده پذیرفتنش باشه، درسته؟
شاید از کلمات تند یاما میترسید
یا عجله ای که برای جنگ داره
فکر میکنم ازش میترسید - نه نه -
من از کسی نمیترسم آماده پذیرفتن احترام هستم
!نارایانا
...من بزرگترین و قدرتمند ترینم
من پادشاه جهنم خدای مرگ هستم
...من به زمین و هفت قلمرو حکمرانی میکنم
...فرزند مارتاندا
...من بزرگ ، بزرگان هستم
..من از همه شما بزرگ ترم
...زنده باد یاما
...من مرد عدالت هستم
زنده باد لرد یاما - بله درسته -
...بدون ترس از من
..بدون نشون دادن احترام به من
...این مجمع رو بدون من برگزار نکنید
برگزار میکنید؟ کی؟ تو؟
به من اهمیت نمیدید و این مجمع رو برگزار میکنید
نارایانا، من گفتم منتظر تو بمونیم...یاما
اینجا اومدنت بی فایده اس اونا با هم تصمیم گرفتن
اونا چه صلاحیتی برای تصمیم گرفتن دارن، نارادا؟
هرجا من هستم،مجمع هم هست وقتی من میام نورانی میشه
جمع این همه آدم بی مصرف چه فایده ای داره؟
...آتش...باد...بارون
بدون ارتباط و غیر طبیعی
بهم ملحق میشن تا ناشناس تصمیم بگیرن
کوبرا، تو داری علاقمند میشی
تو به لرد ونکاتشوارا حاکم هفت قلمرو خیانت میکنی
با شکم گنده، تو پول مردم رو برمیداری
ازشون هر روز سرقت میکنی
من از گذشته ات خبر دارم !چیتراگوپتا
!لرد
!در مورد گذشته پول کثیف بگو
درست وقتی عصر مدرن شروع شد ...سالانه سیصد کرور
!کافیه، چیتراگوپتا
در کنار تولد و مرگ انسان ها
درآمد و مخارج خدایان رو هم حساب میکنی؟
!پادشاه ایندرا
میخواید بگم گذشته شما رو هم بگه؟
راوانا...ماهیساسور...ناراکاسور
وقتی همچین اهریمنی حمله میکنه باید اسلحه واجرا رو داشته باشی
ولی تو زیر بغلت گذاشتی و فرار کردی
به تاج و تخت نیاز داری؟
!فیل سفید برای اینور و اونور رفتن
دخترای فقیر رو در آشرامز اذیت میکنه وحشی میشی
برای نگه داشتن تاج و تختت تبدیل به جاکش شدی
این گذشته کثیف تو نیست؟ !اوه لعنتی
...بذارید دنیا یا عصر تغییر کنه ..در میان همه موجودات زنده
عدالت...نظم !مرد عدالت
!یاما
من پادشاه...خدای خدایان هستم من لیاقت پذیرش اولین دعوتنامه رو دارم
!توی سخنانش چیزی انکار شدنی نیست
احترامی که بین مردم روی زمین داره
کسی از شما داره؟
...جوری که انسان ها به یاما احترام میذارن
...جوری که بهش احترام میذاره ...خودتون ببینید
...یاما...هی احمق
اگه جرات داری...بیا اینجا
کاری میکنم فلنگو ببندی و در بری
تو اونجایی، من اینجام فکر میکنی زورم بهت نمیرسه؟
!دهنت رو سرویس میکنم
یاما، یه روز میام پیشت
حالا میبینی زنده ات نمیذارم
!اوه نه
روی تاج ات عقرب میندازم - توش -
میخ میندازم روی تخت پادشاهیت زندگی خانوادگی ات رو نابود میکنم
اگه دیوونه ات نکنم
دیگه من مرد نیستم و تو هم یاما نیستی
لرد یاما! عقرب توی تاج ات و میخ توی تخت پادشاهیت
!یاما
انسان ها هنگام مرگ با التماس اسم منو صدا میزنن
یه همچین ادم بی ارزشی
اینطوری با من حرف میزنه؟
اعصابم بد خورده
در اولین فرصت اون خائن رو بیار پیش من
لرد، اون توی سرنوشتش صد سال عمر میکنه
هی درست بررسی کن
بعد ده روز
و بعد 40 روز بعدش زندگیش به خطر میوفته، لرد
خوبه...آفرین، چیتراگوتپا
در اولین خطر بیارش پیش من
برای انتقام جونش رو میگیرم
این نا عادلانه اس، لرد
الان به عدالت و بی عدالتی فکر نکن
اون باید بیاد اینجا
زندگیش باید به جهنم تبدیل بشه
میخوام با از بین بردنش جهنم رو نشونش بدم
قفل کجاست؟ - چی؟ -
وایسا بررسی کنم
تا میخوری میزنمت
!بازش کردم
بیا من با استعدادم - بیا -
اوه خدای من
اون کیه؟
تو...اینجا...چرا اینجایی؟
رفیق، ما امروز یه لباس دزدیدیم، درسته؟
این دختره پوشیده بودش
!چطور لباسه باعث شد نابود بشیم
بهش فکر نکن و گریه نکن، داداش
هی دختر، اسمت رو بگو
ماهشواری هستم
یتیمم
پول نقد داری؟
نه - گردنبند چی؟ -
تقلبیه - نه پول، نه طلا -
به چه امید زنده ای؟ !از خونه برو بیرون
این چیه؟
میگی برم کجا برم؟
لازم نیست الان بری
بهت 5 ثانیه وقت میدم
...یک
دو...نمیتونم...تو بشمار
برو
!آه
یک گروه ناشناخته دختری رو دیروز در روز روشن دزدیدن
اسم دختر ماهشواری هست نوه لرد سریرانگاپورام
دختری که وارث 200 کرور ثروت هست
اون فقط برای پول ربوده شده
اقوام اون در شوک و غم بزرگی هستن
من جایی اونو دیدم
اوه خدایا! من یه گنجینه رو الکی بیرون انداختم
..لطفا - برو، چندبار باید بهت بگم؟ نمیفهمی؟ -
برو برو - لطفا بهم گوش بده -
بعد از اینکه بیدار شد بهش میگم و میرم
بیدار بشه؟ اگه بیدار بشه منو میزنه و میره
تو برو...برو - لطفا -
کی اومد بیرون؟
چی شده، رفیق؟
چی شده رفیق؟ - دیگه تمومه -
تموم شد رفیق - ساکت باش -
من هنوز 5 هزارتا دارم
بخاطر پوله؟
بخاطر زندگی! این بزرگترین اشتباه زندگیم بود
!من اشتباه کردم - اشتباه؟ -
کی؟
دیشب وقتی اون رو از خونه بیدار کردم
من اشتباه کردم
هرجا باشی ...هر اتفاقی بیوفته
یه چیزی رو میدونی اون احتمالا شادترین آدمه
من کی ام؟ یه حمال
اون اورسته من جنگل
برای همین من ناراحتم عشقم رو کنترل میکنم
من اون رو بیرون کردم، رفیق
اون هنوز توی قلبمه، رفیق
ببین، تو اون رو روی سنگ ها نمی بینی؟
روی سنگ ها؟
نمیتونی توی آب ببینیش؟ - میتونم -
اینجا رو ببین، رفیق
میتونم روی پله ها هم ببینمش، رفیق
!من همینجام
...دیدی؟ نه تنها خودش هست
حس میکنم باهام حرف هم میزنه
...اوه نه - جدی؟ -
من اینجام - نگاه کن -
جدی؟
آه...آه - چی شده؟ -
!آه - کجات درد میکنه؟ -
...آه...آه...آه
آه...آه
طفلک دختر بیرون توی هوای سرد بود
فکر کنم تب داره بذارش توی تخت خواب
!ماهی
اگه راه بری، ممکنه پات آسیب ببینه
مگه من مُردم ...وایسا
!اه...ماهی
از این به بعد پیشت هستم
! هرچی میخوای بهم بگو
اگه حرف بزنی ممکنه خسته بشی
یه بشکن بزنی کافیه
زودباش لطفا یکبار انجامش بده
خیلی از کارا مونده
رفیق! چی شده؟
تا الان فکر میکردم همش دنبال پولی
الان فهمیدم عاشق هم میشی
بیدار شو
عشق چیه دیگه
تو همین الان حرفای عاشقانه میزدی
اون نوه یه آدم پولداره
نوه یه آدم پولدار؟
برای همین نقش بازی کردی؟
ما میتونیم تقاضای 500 هزارتا خون بها کنیم
منتظر چی هستی؟ دستش رو ببند بنداز توی اتاق
اینطوری نه، من برنامه دارم
هی ماهی - دارم میام، خاله -
!یه کلمه حرف بزنی...به اندازه کرور ارزش داره
!قهوه
ساعت سه بیدار میشی قهوه میخوای
!اونم روی تخت
اگه اینقدر اینجا باکلاسی
توی خونه خودت چیکار میکنی؟
خانم...خانم...خانم
باشه الان میارم
!قهوه
بیارش اینجا
!اوه
اینجایی ماهی؟
میدونی چقدر نگران شدم؟ بیا اینم از قهوه
!آه
حس بدی داشت؟
!اوه نه، هرگز ماهی
پس آب رو برای دوش گرفتنم آماده کن
!اوه نه! اومدم
!لعنتی
!آه
...یالا
...این خونه مال ماست ..این ملک مال ماست
اون یارو عصبانی داره میاد - خبر خوبی برای شما احمق ها دارم -
!شاد باشید
!خیلی خوشحال باشید خوب گریه میکنید
اون پسر خوب غل میخوره
اون خوب دستش رو تکون میده موضوع چیه؟
ماهی گم شده، جناب وکیل - خیلی خوشحالید -
چرا گم شده؟
مگه ما چقدر زنده ایم؟
شما خودتون حواستون به این خونه باشه همین رو بهمون گفت
طفلک وسایلش رو جمع کرد
و برای همیشه از خونه رفت، جناب وکیل
خیلی خوشحالید، دنبالش گشتید؟
چه گشتنی؟ ...امروز توی راه آهن
جسد یه دختر رو پیدا کردن
به این میگین سرنوشت ملک بزرگیه
فقط خوشبخت ها میگیرنش
فایده داشتن این همه ثروت چیه؟
دختر ما زنده میشه؟
میشه؟ - من خیلی خوشحالم -
سوال خوبیه
نه بخاطر شما، من بخاطر یتیم خونه ویوکانادا خوشحالم
چرا این حرف رو وسط میکشی؟
این اهدا ضروری نیست
چرا باید بخوان چیزی بهشون اهدا کنید؟
کل این ملک متعلق به اوناست
چی؟ چی گفتید؟
خخخخ خیلی خوشحالم
شما هم خوب نقش بازی میکنید
اون صاحبخونه دیوونه شما منظورم عموی مادری شماست
یه وصیت کرده
چی توش نوشته؟ - خیلی خوشحالم -
سوال خوبیه
وقتی دختره زنده اس شما حق دارید از ملک استفاده کنید
آره - بعد از ازدواج به شوهرش میرسه -
چی؟ - اگه بمیره به یتیم خونه میرسه -
!اوه نه - این وصیت اونه -
باید یک ماهه اینجا رو خالی کنید
چرا باید اینطوری فکر کنیم؟
باید مشخص بشه جسد مال ماهی هست - گفتید که جسد رو روی ریل آهن دیدید -
خیلی از آدما روی ریل میمیرن
اون جسدی که دیدیدم بدن انسان بود با کله بز
خیله خب تا یک ماه آینده دختره رو نشونم بدید خیلی خوشحالم
وگرنه یتیم خونه ویوکانادا خیلی خوشحال میشه
اوه نه....فورا زنگ بزن - هی، تلفن رو جواب بده -
یالا بردار
!اوه خدایا
!ماهی
این کشتی تایتانیک نیست
این کوچیکه
زیاد تکون خوردن خطرناکه ممکنه بیوفتی
من غرق میشم، لطفا بشین لطفا بشین
چرا الکی خودت رو به خطر میندازی؟ بشین
چه وضعشه؟ نه میتونم کار کنم نه میتونم بیرون برم
غرق هم نمیتونم بشم اگه اینطوریه میرم پی کار خودم
اوه نه، الکی تصمیم نگیر، ماهی
اگه بری من به چه امید زندگی کنم؟ بمون ماهی
بمون لطفا
!هرکاری بگم انجام میدی
انجام میدم، ماهی
هرچی بگم بهم میدی؟ - هرچی تو فقط بگو، ماهی -
خب همینجا همین الان بهم بده
انقدر خوب باشه که کل عمرم یادم بمونه
!آه
چیز دیگه ای جز میوه و گل نیست؟
یه بسته بیسکوییت هم دارم
!آه - نه؟ -
!خنگ
اوه نه! چی بهش بدم آخه؟
!اوه نه
...لعنتی
ماهی، از 12 سالگی اینو دارمش
خیلی منو دوست داره
هرجا میرم، همرام میاد
چون تویی و ازم چیزی خواستی
بگیر
♪ ...مرد جوان ♪
♪ ...خیلی بهم میاین ♪
♪ ...میاد طرف تو ♪
♪ ...مردی با شجاعت ♪
♪ ...مردی با بدنی قوی ♪
♪ ...اون با توئه ♪
♪ نمیدونم با من چیکار میکنه؟ ♪
♪ ...توی ظرفم شیر میریزه ♪
♪ با من چیکار میکنه؟ - ♪ ♪ ...اون همش رو خالی میکنه - ♪
♪ ...یه ظرف روی کمرم حمل میکنم ♪
♪ ...وقتی به قنات برای آب کشیدن میام ♪
♪ اون بهم نزدیک میشه ♪
♪ اگه ظرف تا سر پر شده باشه ♪
♪ ...اون میگه نمیتونی بلندش کنی ♪
♪ اون میگه، چه اشکالی داره کمکت کنم؟ ♪
♪ ....نه، برای کمک به من نیست ♪
♪ ...اون دستم رو کنار میکشه ♪
♪ ...بغلم میکنه ♪
♪ ...اوه عسل! چه فکری ♪
♪ ...به ذهن من نرسید ♪
♪ ...از این به بعد دنبال اینه ♪
♪ ...اون دزد بزرگیه ♪
♪ ...اگه اینقدر طلا پیش من هست ♪
♪ اون چیکار میکنه؟ ♪ ♪ ..میدزده ♪
♪ ...مرد جوان ♪
♪ ...خیلی بهم میاین ♪
♪ ...میاد طرف تو ♪
♪ ...مردی با شجاعت ♪
♪ ...مردی با بدنی قوی ♪
♪ ...اون با توئه ♪
♪ ...میدونی باهات چیکار میکنه ♪
♪ اون میگه وقتشه ادویه مرغ اضافه کنی ♪ ♪ ...تا توی آشپزخونه بمونی ♪
الو! کیه؟
!هی، خفه شو و گوش کن چی میگم
اگه میخواید ماهی در امان باشه
فردا به گولکوندا بیاین تا معامله کنیم
باشه ما میایم، بهش صدمه نزنید
رفیق، معامله رو ردیف کن
چقدر درخواست میکنیم؟ - پانصد هزارتا -
چقدر پیشنهاد بدیم؟ - ده میلیون - [ یک کرور: ده میلیون]
بیشتر از اون خبری نیست - باشه -
چقدر؟ - خب بحث کردیم -
ما قیمتی رو مشخص کردیم که یک آدم معمولی هم میتونه جورش کنه
پنجاه تا - پنجاه تا؟ -
پنجاه کرور! راجع به ما چی فکر میکنن؟
ما بانک جهانی رو میگردونیم؟
بیا بهش بگیم ممکن نیست
ممکن نیست - ما فقط یک می پردازیم -
فقط صد هزارتا؟ چی میگن؟
ارزش نداره
قهوه هم نمیشه خرید قبول نکن
یک خیلی کمه چهل و نه خوبه
دو و نیم - چهل و پنج اخرش -
اگه یک روپیه کم کنید اون رو تیکه تیکه میکنم و براتون میفرستم
تا فردا ساعت 7 پول نقد آماده کنید - باشه -
پول نقد تا 7 صبح؟ - برید -
نه داداش، چطور میتونیم تا ساعت 7 ردیفش کنیم؟ چرا فیلم میگیری؟
برای سرگرمی، چرا سر من داد میزنی؟
تو کی هستی پسرم؟ چرا زیر بارون ایستادی؟
خیس شدی، سرت رو خشک کن
!اه
منتظر کسی هستی؟
منتظر تو - منتظر من؟ -
به آشرام اومدی، درسته؟ - چرا اینجا وایسادی؟ -
بیا یه چایی بخوریم حرف میزنیم
سلام
دوتا چایی بده پسرم - باشه -
بیا زیر چتر
داداش، نیک پول رو فرستاد میتونی پیرمرد رو بکشی
چندتا چایی سفارش دادی؟ - دوتا پسرم -
یکی کافیه - تو نمیخوری؟ -
!تو نمیخوری
...آه
سلام - سلام نارایانا! زود بیا کار فوری هست -
!رفیق - بله -
به محض گرفتن پول مستقیم به ایستگاه میام
بهش بگو توی بمبئی کار داری و از اینجا فرار کن
افرادش میان و میبرنش
پول به ما میرسه دختره هم میره سر خونه زندگیش
گرفتی؟
ردیفش میکنم، تو برو
!راجا
چیه، ماهی؟ - منو تنها میذاری، کجا میری؟ -
تو رو تنها میذارم، کجا میرم؟
تو حالت خوب نیست درسته؟ میرم دارو بگیرم
زود برمیگردی؟
میام - قول؟ -
قول
زود میای؟
میام - قول؟ -
...پول...پول...هی
بیا، 45 تا که میگفتی رو جور کردیم
بگیر و دختر رو نشون مون بده
باید ببینم که نقد هست یا نه
باید بشمارم تا کم نباشه
وقت زیاده لطفا صبر کنید
ما اونقدرا باهوش نیستیم
اگه اشتباهی کنیم دخترمون توی خطر میوفته، درسته؟
چندبار شمردیمش
!هی
!اوه...آه
آماده پرداخت نهایی باشید
بعد از اتمام کار بررسیش میکنم
هی شما! کی هستین؟ - پیام آور مرگ، دنبال تو اومدیم -
کی برمیگردم؟ - مگه خونه خالته؟ -
بلیط یک طرفه اس
!اوه
!اوه خدای من
چرا انقدر بزرگه؟
هی درست بشین - ببخشید -
اوه خدایا! داداش بهش بگو آروم بره
اگه بیوفتم ممکنه بمیرم
تو مُردی که اینجا اومدی
همه اینجا سایزشون بزرگه، بجز تو
چیه؟
دادگاه لرد یاما میخواد برگزار بشه، بیا
این دروازه جهنمه
!زنده باد خدای خورشید
اون خدای خورشیده! پدر لرد یاما
درود بر شما، ناجیان، محافظان و نابود کنندگان جهان
!هفت اسب رو اداره میکنم !پدر قابل احترام من
!در مقابل شما تعظیم میکنم، خدای خورشید
انسان ها با شنیدن اسم جهنم میترسن
بخاطر مجازات من باید بدن شون بلرزه
!پدرم منو مورد رحمت خودت قرار بده
چیتراگوتپا، دادگاه امروز رو شروع کن
بله ارباب، بیاریدش
اسمش رادامینتی راماسوامی هست
وقتی دو نفر با هم دعوا میکردن
بدون اینکه سمت کسی رو بگیره یجا وایساده بود و میخندید، ارباب
از پا آویزونش کنید
دهنش رو سرویس کنید
زیرش آتش روشن کنید
یه همچین مجازات بزرگی برای اشتباه به این کوچیکی
تمومش کن، گناهکار این اشتباه کوچیکی بود؟
وقتی درگیری بین خوب و بد عدالت و بی عدالتی هست
تو مثل گربه ای هستی که روی دیوار ایستادی
روغن داغ اینجا انتظارت رو میکشه
ببریدش - همچین مجازات بزرگی برای اشتباه به این کوچیکی؟ -
من فقط سرقت میکردم
!فرار
اوه خدایا! چقدر الماس اینجا هست
گناهکار بعدی رو بیارید
..چیتراگوتپا
این نسیم فریبنده از کجا میاد؟ !این نسیمی نیست که از طرف یک خدمتکار باشه
مطمئنم دست همسر منه
همسرم تویی؟ میتونم از حرکاتت بفهمم
امکان نداره، از تکون دادن این فهمیده باشی
ولی سالگرد ازدواج مون رو یادت نیست
فکر میکنی من علاقه ای ندارم؟
!تو در آغوش بگیرم
!لبات رو ببوسم
...روی بدنت بخوابم - !سرورم -
عشق و عاشقی توی دادگاه؟
!اوه نه
چیتراگوتپا، لطفا بدون حواسپرتی
این تسخیر کننده زندگی عدالت یاماست و کل کاری که یاما میکنه
ازش محافظت کن - چشم سرورم -
...شما میتونید با آرامش برید
!برید
سرباز ها برید خونه، گناهکار ها برید جهنم چشم قربان -
چرا آروم راه میری؟ برو
هی پیرمرد - سلام مامور، بیا اینجا -
لازم نیست با احترام صدام بزن منو ورشکسته صدا بزن
قلمرو شماست هرچی شما بگی
انسان ها وفادار نیستن
چرا؟ - من یک روز از مجازاتت کم کردم -
الکی که کم نکردی؟ پول توی حسابم رو انتقال دادم
خیله خب چی میخوای؟ - الان میگم -
خب
توی این صف گناهکارها
آخرین نفر
چرا اون رو برام جور نمیکنی؟
فایده نداره
...ببین - بله -
بهش بگو مجازات تو و اون رو یک روز کم میکنم
باشه
هی دختر! تو زیاد گناه کردی
اوه! تو از کجا میدونی؟
میخوای یه روش برای کم کردن مجازات بهت بگم؟
اون روزا دیگه تموم شده اون پیرمرد بهت علاقه داره
اوه نه، من خوشم نمیاد
اونم همینطور ریسک نداره
مثل ورق زدن تموم میشه
همین؟ - خیله خب برو -
برو...برو
گیرت انداختم - اینجا چرا اومدی؟ -
چی؟ چرا نترسید؟
میدونستی من اینجام؟ - آره -
یاما و چیتراگوتپا هر روز
ساعت ها در موردت حرف میزدن
در مورد من؟ چرا؟
انگار مست کردی و به یاما فحاشی کردی
درواقع عمر طولانی داری
ولی اونا توی دفتر سرنوشتت دست بردن تا زودتر اینجا بیای
یاما منتظره ازت انتقام بگیره
!یاما بزرگ
قبل از اینکه موقع مرگم برسه من رو میکشی؟
!خواهیم دید
میزنمت
میتونی بعدا گل رو بو کنی توی دردسر افتادی
چی شده؟ فاز گرفتم چرا خرابش میکنی؟
یاما همینجاهاست جایی نرفته
همینجاست؟ تو برو
!خدای من
زود بگو، از ترس ممکنه بمیرم
یک نفر در مورد ماجراجویی های عاشقانه تو بهش گفته
...میخواد وقتی سرگرمی بگیرت
یعنی وقتی در حال انجام کاری بگیرت
اون در ظاهر انسان اینجاست
مراقب باش - !اوه نه -
سرورم، شما ممکنه لباس مبدل داشته باشید
چطور میشه لباس پادشاهی رو عوض کنید و ساده راه برید؟
نهایت تلاش تون رو بکیند
سلام چیتراگوتپا
کی هستی؟ چیکار داری؟ فکر میکنی چون سرورم نیست، بیکار میشینم؟
فکر میکنی اینجا دختربازی میکنم؟
برو توی صف گناهکار ها وایسا
برو ببینم
دیدی عزیزم؟ چقدر چیتراگونپا صادقه؟
اون بهم عشق و محبت داره و بهم احترام میذاره
!کلی اعتماد به نفس داره
اگه زیاد احترام میذاره، نمیتونه بشناستون؟
بهتون تسخیر کننده زندگی رو نمیده و نمیذاره روی تخت بشینید؟
اون هوشش رو از دست داده بهتره جانشین براش پیدا کنید
دوباره امتحانش میکنم
شاید تسخیر کننده زندگی رو بده - امتحان کنید -
من رفتم
!چیتراگونپا - چیه سرورم؟ -
چرا منو به بازی گرفتید؟ !مردم ممکنه بهتون بخندن
از کجا فهمید من یاما هستم؟
دست بردارید سرورم تسخیر کننده زندگی رو بگیرید
و روی تخت بنشینید
گناه بزرگیه، من گناهکاری از زمین هستم
اوه سرورم! قفل پنهان باز شو
بگیرید - من یک گناهکار واقعی ام -
دست بردارید، سرورم بگیرید
!باشه
بزرگ...قدرتمند...شجاع
...لرد یاما
!سربازان و انسان های من
از امروز جهنم رو تغییر میدم
اسلحه هاتون رو تحویل بدید و درب جهنم رو ببندید
بخورید، بخونید و هرچقدر میخواید برقصید
!لذت ببرید
وقتی یک انسان روی زمین بمیره
ارزو میکنه بجای بهشت به جهنم بیاد
یالا برقصید
♪ ...نسیم خنک ♪
♪ ...به آرامی می وزد ♪
♪ ...عشق رو در ابرها جاری میکنه ♪
♪ ...اشتیاق رو زیاد میکنه ♪
♪ ...باید این معشوق رو بوسید ♪
♪ ...در حضور عشق مردانه تو ♪
♪ ...قلبم باید مثل یک گل شکوفه بزنه ♪
♪ ..من باید عشقم رو به زیبایی ام اضافه کنم ♪
♪ !واو ♪
♪ ...امواج عشق ♪
♪ ...من مثل قایقم و تو مثل دریا ♪
♪ ...عزیزم...عشق...بزرگ ♪
♪ ...نسیم خنک ♪
♪ ...به آرامی می وزد ♪
این خلاف قانونه
!چیتراگونپا
برو مرد
!فرمانده
!سرباز ها
یاما، لعنت بهت
!کارت تمومه
انسانی که برای انتقام گرفتن آوردمش
جای من رو میگیره؟
!هی مَرد
!اوه نه
!دیوونه شدی یا غرور گرفتت
تو صلاحیت نشستن روی تخت و قضاوت رو نداری
..چه پررو...چه مغرور !..چه متکبر
انسان های بدبخت! شما بخاطر پول، بیماری کثیفی و وام می میرید
همیشه بخاطر مرگ سوگواری می کنید
شما چی هستین؟ ما در مورد مرگ و زندگی شما تصمیم می گیریم
!ما بالای شما هستیم انسان ها بدبخت، بی مصرف و کثیف هستن
در واقع جز بی وجود ترین موجوداتن
چطوری میتونی خدای جهنم باشی وقتی یک انسان بدبختی؟
غیر ممکنه! دست از تلاش بردار
آماده مجازات باش
انسان ها فقط یک انتخاب دارن !که جلوی ما سجده کنن
!یاما
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
چی گفتی؟ چی گفتی؟
انسان ها بدبختن؟
چطور میتونی اینو بگی؟
دنبال ویترینی بودی، اون اذیت میکرد و کاری میکرد که
کارت رو کنار بذاری
ساویتری بزر گ زندگی شوهرش رو برگردوند، اون کی بود؟
!انسان بود
لرد شیوا رو مجبور کردی که خودش رو نمایان کنه
اون تسخیر کننده زندگی رو کنار بذاریم تو هیچی نیستی
پسر کوچیک
مارکاندیا کی بود؟
!انسان بود
گرچه انسان ها رو بدبخت میدونی
لقب های بزرگی برای خودت دست و پا کردی
با گفتن انسان های بدبخت ما رو تحقیر میکنی؟
چقدر باهوش...چقدر زرنگ !چفدر بی احترامی
الان خدا بزرگه و انسان بدبخت
یکبار برای همیشه تفاوت ها رو از بین میبرم
خدایانی که توسط انسان ها پرستیده میشن قانون میذارن
پنج اصلی که زندگی بر پایه آن هاست
ستایش رو باید بدست بیارن
من روی این تخت مینشینم
پر از طلا، نقره و الماس هست
در این مجمع
به اجبار همکاران
این دادگاه که از زمین محافظت میکنه
روی این تخت
برای دوران جدید
بدون در نظر گرفتن طبفه اجتماعی، عقاید و مذهب شون
من همه اینا رو
از این جامعه پاک میکنم
تردید دارید؟
بزرگ...قدرتمند...شجاع
...لرد یاما
از وقتی که تو رو ربودن
قلبم داره تند تند میزنه
من تقریبا مُردم خواستگارت دیگه زیاده روی کرد
آره از اون موقع بی وقفه گریه میکنه
تو نگران اونی اون نگران تو، تا کی؟
ما مراسم ازدواج شما رو راه میندازیم
علاقه ای ندارم، خاله
چی کم داره؟ فقط انگار برق قطعه
وگرنه مشکلی نداره
باهاش ازدواج کن، عزیزم
نه
چون من درخواست کردم داری زیاده روی میکنی؟
هرچقدر لج کنی اینجا مال ما میمونه
یک مرد دیگه نمیاد اینجا و با تو ازدواج نمیکنه
اگه با اون ازدواج کنی، به عنوان عروس خانواده خوشحال خواهی بود
وگرنه برای همیشه خدمتکار خونه میمونی
تصمیم بگیر و سبک زندگیت رو انتخاب کن
!اوه خدای من
پدر، بنظر داماد از من بهتره
اون تا ده روز دیگه 21 سالش میشه
به زور با سند زدن خونه کاری میکنم ازدواج کنه
!لرد یاما
چطوری این انسان از من پیشی گرفت؟
چیتراگوتپا مسئول این وضعه
...اون مست کرد و زیاده روی کرد
سرورم، شما اینجا عجز و ناله میکنید
اون روی تخت داره میخ میذاره
یه اشتباه کوچیک ناخواسته باعث شد
اشتباه کوچک؟ اون تسخیر کننده زندگی بود، نه موی تو
دست از دفاع از اشتباهت بردار !فکر کن قدم بعدی چیکار کنیم
فقط یک راه وجود داره، سرورم
چیه؟ - دزدیدن تسخیر کننده زندگی -
من کارم صداقته چطور میتونم بدزدم؟
دیوونه شدی؟ - نمیتونید امتناع کنید، سرورم -
دزدیدن هم در خدایان وجود داره
لرد کریشنا خودش دزد بود
اگه شما بدزدین چی میشه؟
امکان نداره - ...سرورم -
شما در هر هنری نمونه هستید، درسته؟
بله - خب سرقت هم یه هنره -
پس اگه بدزدید یه هنر انجام دادید
سرقت نیست، سرورم - امکان نداره -
اگه تعلل کنید خبر به بهشت میرسه - خیله خب -
تو حواسش رو پرت کن
من تسخیر کننده زندگی رو برمیدارم
این روش های بچگونه روش جواب نمیده، سرورم
اون روی زمین دزده
وقتی که خوابیه
باید ازش دزدی کنیم - جدی؟ -
!اوه خدای من
روی تخت طلایی
!اوه نه، مردک بی ارزش روش نشسته
گرمم شد، چیتراگوتپا
...اسلحه ام رو بیار - ...سرورم -
الان خشم تون رو کنترل کنید
!ما الان تسخیر کننده زندگی رو میخوایم
برید بدزدیدش
سرورم، شما وارد حرم نمی شید
کفش تون رو در بیارید
سرتون رو بپوشونید
حالا آروم مثل گربه راه برید
یواش برید، ارباب
چرا چهره اش رو پوشونده؟
تو ساکت باش لرد یاما میخواد دزدی کنه
یاما دزد شده
پس یاما دزد شده
!بازی سرنوشت رو ببین
آره
سرورم! شما کی به اینجا اومدید؟
همین الان - همه چیز رو دیدید؟ -
همه چیز؟ - آره -
!اوه نه
...هی...کیه؟ یاما
!سرورم، شما گیر افتادید - ...گرفتمش...دزد...دزد -
..دزد...دزد
این بی عدالتیه، گرفتمش دزد
من دزدم؟ ولم کن
...اومدی ازم دزدی کنی...زورگویی هم میکنی
!اوه تو...یاما
پس دزد هم هستی
کسی دیگه اینجا نیست، درسته؟ کسی چیزی ندید، درسته؟
...نارایانا...نارایانا
سرباز ها، این دزد رو بگیرید
!هی! این رو بگیرید
!بنده خداها نمیدونن از تصمیم کی پیروی کنن
اگه میخواین این مشکل حل بشه
بهتره به پیش لرد ویشنو برید
ساکت، لرد همین الان اعتبارش رو از دست داد
تا وقنی مسئله رو پیش خدایان نبرید ول کن نیستید؟
رقابت بین دوتاشون چطوره؟
بهتره برنده صاحب تاج میشه
عالیه! من آماده ام - کافیه -
اگه رانم رو بزنی، رکورد بحساب میاد
اگه سیبیلم رو بچرخونی پاداش داره
از افرادی که توی ایالت تلوگو هست بپرسید اونا بهتون میگن
بهتره اول بدونید
بعد منو به چالش بکشید
چرا میخواید ما نبرد کنیم؟
لازم نیست با یک پیرمرد مبارزه کنم
انتخابات برگزار کنید - انتخابات؟ چی هست؟ -
انتخابات! ما رهبران مون رو اینطوری انتخاب میکنیم
سرورم، اینجا همه آدمای ما هستن
پیروزی اون غیر ممکنه رقابت رو قبول کنید
قبول میکنم - همه گوش بدید -
یه فرصت کمیاب برای شما پیش اومده
فرصتی که میتونید رهبر خودتون رو انتخاب کنید
...شما تصمیم
تصمیم بگیرید کی بهتون حکمرانی کنه
یک طرف، یامای قدیمی
طرف دیگه، یامای جوان
بی فایده اس کسی انتخاب بشه که به جهنم اومده
قوانین من صادقانه اس اگه من رو انتخاب نکنید، دهن تون سرویسه
اگه انتخابم نکنید نابود میشید
سرورم، چرا تهدیدشون میکنید؟ ...لطفا با آرامش برخورد کنید
اون مثل آتیش روی خاکستره
درود به برادران
!و خواهران جهنمی
!بهتون سلام میکنم و جلوتون سر تعظیم فرود میارم
بهتون نگفتم؟
!نارایانا! نابود کرد
تا کی میخواید برده بمونید؟
اون توی کاخ زندگی میکنه
شما توی خونه های یک خوابه
اون راحته راحته
شما به زور زندگی میکنید
چرا؟
به اون پول میدن تا به زمین سر بزنه؟
...نه! باشه
با بودجه ای که از بهشت میگیری چکار میکنی
...هی - من آزادانه ازش میپرسم -
شما از حساب کتاب ها بپرسید
!مستقیم ازش سوال کنید
حزب انسان از زمین رو انتخاب کنید
!زنده باد یامای جوان
مادر، به من رای بده
برنج به قیمت دو روپیه میدم
برام دعا کنید - !چشم -
عزیزم، من پیشت هستم
عزیزم، فین کن !چقدر توش پر بود
!اوه خدای من
...کثیف...مشمئز کننده
دیدی؟ اون دستش رو کثیف کرد بعد لپ بچه رو بوسید
اون شرم آوره
مردها برای پیروزی همچین کاری میکنن؟
کفش هم لیس میزنن؟
صبرکن، مادر
وقتی من اینجام میذارم شما کار کنید؟
اونجا رو ببینید، سرورم
تسخیر کننده زندگی، چیتراگوتپا - این فرصت مناسبی هست -
زبردستی تون رو نشون بدید
...جتا...باتا - !سرورم -
!اوه خدایا
من نمیام، خودت انجام بده
!اوه سرورم
!اوه نه
!گرفتمش
سرورم! چرا؟
!این مال منه
!وایسا...وایسا! اوه! مال شما
اشتباه نمی کنید؟
!انسان احمق
چرا حسودی میکنی اینو گرفتم؟
...این مال منه...مال منه...مال منه
!اوه نه - ...سرورم -
هرکی میخواد بیاد جلوم رو بگیره این تسخیر کننده زندگی مال منه
سرورم، شما اشتباه می کنید
اون تسخیر کننده واقعی زندگی نیست
اون ساری یک زن ـه
!مرگ بر یامای بی رحم
!خشونت علیه زنان رو متوقف کن
!به زنان در جهنم احترام بذارید
!یاما رو بخاطر جرم علیه زنان بگیرید
!جلسه فوری علیه یامای پیر باید برگزار بشه
این یارو خیلی برام دردسر درست کرده
زندگی بهم ریخته
نمیتونم اعصاب خوردیش رو تحمل کنم
دوی، برام دارو بیار
دوی...دوی - وسایل رو جمع کنید -
...اوه نه
چرا انقدر عصبانی هستی؟
چرا یکدفعه میخوای بری؟
فاصله بگیر، بهم دست نزن
هنوز 20 میلیون سال از زندگی مشترک مون نگذشته
انقدر زود علاقه ات به من کم شد؟
...اوه نه
اوه نه...دنبال زن یک سرباز بودی؟
دیگه به من چه نیازی داری؟ برو باهاشون حال کن
دوی، اون کار یک انسان متقلب بود
!کافیه! تو خیلی ضعیفی
توی خوابم نمیدیدم
!دوی
!دوی! دوی
اوه اینم از سرنوشت من چرا باید با این مشکل رو به رو بشم؟
سوءتفاهم زیاد دووم نمیاره ملکه زود برمیگرده
تا اونموقع ممکنه تاج و تخت رو از دست بدیم
چی شده؟
نتایج اولیه نظرسنجی اومده
انسان خیلی ازتون جلوئه
حالا چیکار کنیم
یه ایده کوچیک هست
اونا از ستاره سینما برای تبلیغات استفاده میکنن
ما هم باید از رامبا، ارواسی و مانکا استفاده کنیم
!اوه فرشته ها
همین الانش هم اسم و رسم بدی داریم
یکی دیگه هم اضافه میشه - نمیشه سرورم، باید انجام بدیم
اگه بیاین و با رقص شون مردم رو مشغول کنن
!ما رای جمع میکنیم
پس انجامش بده
♪ !رامبا ♪
♪ !ارواسی ♪
♪ !مانکا ♪
♪ ...رامبا دلبر بوسه هاست ♪
♪ ...ارواسی جوان و جذاب ♪
♪ ...مانکا رباینده قلب ها ♪
♪ ...با شما میخونم و میرقصم ♪
♪ ...با شما غرق شادی و سرور هستم ♪
♪ ...رای ما لرد یاما ♪
♪ ...رای...رای ♪
♪ ...رای ما....رای ♪
انسان بدبخت! مردک بی مصرف
کثیف
با حرف های مسخره و مزخرفت دل میبری
جرات میکنی منو به چالش میکشی
حالا چی شد؟
اینجا مایوس نشستی همه هم ردت کردن
جرات میکنی با من رقابت کنی
مردمی که ازت حمایت میکردن
من با آهنگ و رقص طرفدار خودم کردمشون
دیدی؟
الان پیروز مشخصه
باید بابابزرگت بیاد تا بتونی منو ببری
چرا زیاده روی میکنی، یاما؟
!اگه خدا چیزی بخواد، اون انجام میشه
!ممکنه واقعا اتفاق بیوفته
ساکت باش، چرا اونا بگن
من خودم میگم، بابابزرگش باید بیاد تا منو ببره
!بذار بیاد
!آه
تو صداش کردی، درسته؟
!بابابزرگش
!چه آدم خوشتیپ و بزرگی
وقتی دیدمش حس برادری
!در من گل کرد
نارادا، برادر بزرگتر بعد از دیدن اون متولد شده
چطوری نوه؟ - !بابابزرگ -
خواهر و برادرای من در تلوگو چطورن؟
توی همه خونه ها عکس شما هست توی هر خیابون مجسمه شما هست
ده سالی هست که ما رو ترک کردید
وقتی میپرسن بهترین مرد تلوگو کیه
هفتاد و سه درصد از مردم به شما رای میدن
این محبت اونا رو نشون میده
من اسمم رو روت گذاشتم و دعات کردم
چرا توی جهنمی؟
چی بگم، بابابزرگ؟
اخیرا اوضاع بدارم
پسرک دیوونه! من تنهایی مهمونی راه میندازم
قلب مردم تلوگو رو بردم تو نوه منی
داری شکست میخوری؟
از چیزی که در ذاتت هست استفاده کن
توی خون ات جریان داره
توانایی رقص در وجودت هست
اگه برقصی کل آدارا باهات میزنه و میرقصه
این یاما چه چیزی در مقابل داره؟
!وارث خانواده ناندومیری چیز کمی نیست
!نوه، قدرتت رو نشون بده
!ممنون بابابزرگ! حالا تماشا کنید
!من میترکونم
♪ ...بیا، رامبای من ♪
♪ ..بیا پیشم مثل دوست دخترم ♪
♪ ...بیا ارواسی ♪
♪ ...مثل دختری دلربا ♪
♪ ...مثل پرنده عاشق ♪
♪ ...مانکا بیا پیشم ♪
♪ ...مثل شیرینی خونگی ♪
♪ ...مثل تخم طلایی ♪
♪ ...اینطوری...اینطوری...اینطوری ♪
♪ ...تکون بده...تکون بده ♪
♪ ...من باید به هر شکلی در بیام ♪
♪ ..فرشته های بهشت ♪ ♪ ...رویای سکسی من ♪
♪ ...بدون خجالتی با من برقص ♪
♪ ...وقتی مثل رعد و برق قدم میزنم ♪ ♪ ...کل جهان تکون میدن ♪
♪ ...این اصول اخلاقی منه ♪
♪ یامای جوان...با ما خوش میگذرونه ♪
♪ ...از ما به عنوان طعمه برای رای گرفتن استفاده کن ♪
♪ یامای جوان...با ما خوش میگذرونه ♪
♪ ...از ما به عنوان طعمه برای رای گرفتن استفاده کن ♪
♪ ...تکون بده...تکون بده ♪
♪ ...من باید به هر شکلی در بیام ♪
♪ ..فرشته های بهشت ♪ ♪ ...رویای سکسی من ♪
♪ ...بدون خجالتی با من برقص ♪
♪ ...زنده باد یاما...زنده باد یاما ♪
♪ ...نمیذارم دخترا سفر کنن ♪
♪ ...اونا رو سوار موتور یاماها میکنم ♪
♪ ...راه میوفتم...به سمت هدف ♪
♪ ...به هدف میزنم ♪
♪ ...در بانک ویتیرینی ♪ ♪ ..نایست، من سیل به راه میندازم ♪
♪ ...خم شو تا ببینی ♪ ♪ ...با تمام قوا حمله کن ♪
♪ ...من متعلق به توئم ♪
♪ ...با هیجان میرم به آسمون ♪
♪ اگه با من رقابت کنی ♪ ♪ چیزی برای باختن ندارم ♪
♪ ...این اصول اخلاقی منه ♪
♪ یامای جوان...با ما خوش میگذرونه ♪
♪ ...از ما عسل بکش انگار زنبوریم ♪
♪ یامای جوان...با ما خوش میگذرونه ♪
♪ ...از ما عسل بکش انگار زنبوریم ♪
♪ ...تکون بده...تکون بده ♪
♪ ...من باید به هر شکلی در بیام ♪
♪ ..فرشته های بهشت ♪ ♪ ...رویای سکسی من ♪
♪ ...بدون خجالتی با من برقص ♪
♪ ...راما از گذشته ♪
♪ ..نوه زمان حاضر ♪
♪ ...اونا با جهنم بازی کن ♪
♪ ...بعدش ♪
♪ ...دوباره ♪
♪ !آها ♪
سرورم، این چه وضعشه؟
♪ ...تحریک یا عشقبازی ♪
♪ ...تا صبح باهات بیدار میمونم ♪
♪ ...متحد در عشق...بذار شکوفه کنم ♪
♪ ...حد و مرز نجابت رو کنار میزنم ♪
♪ ...از شانسی داشته باشم ♪
♪ ...چه بهشت باشه چه جهنم، اون رو میگیرم ♪
♪ ...من رو بگیر...ببر جای دنج ♪
♪ ...ابراز عشق آزاده ♪
♪ هر اتفاقی بیوفته ♪ ♪ ...هرکی در مقابل من بیاد ♪
♪ افسار عصبانیت رو نگه دار ♪ ♪ و حل کن ♪
♪ ...این قانون عشقه ♪
♪ ...راما دزد...ما رو به ربا ♪
♪ ...مردونه باغچه ما رو شخم بزنه ♪
♪ ...راما دزد...ما رو به ربا ♪
♪ ...مردونه باغچه ما رو شخم بزنه ♪
♪ یامای جوان...با ما خوش میگذرونه ♪
♪ ...از ما به عنوان طعمه برای رای گرفتن استفاده کن ♪
♪ اگه از یامای پیر خوشتون میاد ♪
♪ رای تون رو در گلدانی که نماد گاو داره بندازید ♪
♪ اگه از یامای جوان خوشتون میاد ♪
♪ رای تون رو در گلدانی که نماد خورشید داره بندازید ♪
♪ یکی پس از دیگری ♪
♪ و فقط یکبار رای بدید ♪
!به گاو رای بده
حرکت احمقانه ای انجام نده نمیذارم رای بدی
باشه؟
اومدم، سرورم - برو -
نارایانا|، رای انسان رو بشمار
چطور اینقدر حلقه جمع شده؟
بذارید رای های ما رو بشمارن، سرورم
!کلی حلقه پیدا میشه
چرا فقط یدونه حلقه؟
!خائن - !سرورم -
تو هم بهم خیانت کردی؟ - !اوه نه -
سرورم، اون حلقه منه
سعی کنید یادتون بیاد که حلقه رو توی کدوم گلدون انداختید
!من از برکات شما استفاده میکنم، خدای خورشید
!اوه نه - شما اشتباه کردید، نماد اون بودش -
درست مثل شما بخاطر احترامی که به پدرتون داشتن
همه به نماد خورشید رای دادن
!چه نقشه زیرکانه ای داشت اون انسان
نتیجه انتخابات مشخص شد یامای جوان پیروز شد
اون از امروز در اینجا حکمرانی میکنه
یامای پیر رو بیارید
درود
!یامای سابق
سرنوشت ها رو دستکاری میکنی
من صد سال عمر میکردم تو 25 سالگی میکشیم؟
...نه نه..سعی نکن نقش بازی کنی
من حقیقت رو میدونم
!برای همین کاری کردم عزل بشی
آره، تو زندگی من رو نابود کردی
نه تنها توی این دنیا
کاری میکنم جایی برای زندگی توی هیچ دنیایی نداشته باشی
!سرباز ها
!زنده باد لرد یاما
درب جهنم اونجاست...سرباز ها
گناهکارها صف بشن گناهکارها بیان
...قاضی...عدالت
پادشاه جهنم !جای یاما اینجاست
!اینجا! اینجا
تسخیر کننده زندگی من رو میدزدی من رو عزل میکنی
شان و مقام من رو پایین میاری
من رو متهم به عمل مجرمانه میکنی
رابطه ام رو با همسرم خراب میکنی
!قدرت واقعی رو نشونت میدم
!لیست گناه هاش رو بخون
چشم سرورم
اه؟
چرا لفتش میدی، چیتراگوتپا؟
طولش نمیدم سرورم چیزی نیست
چیزی نیست؟
سابقه گناه هاش گم شده
اصلا اسمش اینجا نیست
چیش عجیبه؟
دلیلش چی میتونه باشه؟
همه گناه ها توی این دفتره
برو توی صفحه خودت و همه رو پاک کن
آره، این صفحه منه
!گوتپا همه گناه های من رو ثبت کرده
!کارش همینه
...زندگی ادامه داره، بابا
...چه ضربه ای
...همینه
...تکون بده
...یک و تنها
...هی - !اه -
پیرمرد، من گناهی مرتکب نشدم نمیتونی توی دفتر پیداش کنی
اعمال خوبم چی پس؟ - اعمال؟ جمع میبندی؟ -
چی میگی؟ یعنی کار خوب انجام ندادم؟ نشونم بده
...لیست خودمه...نشونم بده
انگلیسی نمیفهمی؟ اعمال من کجاست؟
...اون...اون
اون داره دوباره باعث سردردم میشه، چیتراگوتپا
هرکی سرش رو بخارونه سریع یادداشت میکنی
اعمال من کجاست؟
...کجای این دفتره
کوش؟ - !بگو -
!نارایانا چرا سکوت کردی، چیتراگوتپا؟
جواب سوالش رو بده - شما سکوت کنید، سرورم -
به موقع اومدین تا دعوا راه بندازین
اعصابم داره خرد میشه
مشکلش رو حل کن - باشه -
حلش میکنم
...توی دفترم - اونم حل میکنم -
..حلش میکنم...حلش میکنم سرورم
!اوه خدایا - !نارایانا -
!نه
فقط یک راه هست، سرورم - چی؟ -
برش گردونید به زمین
غیرممکنه - سرورم، بهم گوش بدید -
اون میگه مسئله رو به بهشت میبره
نارادا هم ازش حمایت میکنه
برای نجات خودم مجبوریم اینکارو کنیم، سرورم
انتقام من چی؟
یه راه وجود داره، سرورم
اون یک ماه دیگه با یک خطر مواجه میشه
باید از این فرصت استفاده کنیم
اعتمادش رو جلب میکنیم و بهش خیانت میکنیم به زمین برش گردونید
اون عادت کرده به گناه
قطعا گناه میکنه
میتونیم بکشیمش
دوباره بیاریمش اینجا شدیدا شکنجه اش کنیم
میتونید انتقام تون رو بگیرید
آفرین، چیتراگوتپا
من مثل زنت هستم که برم و وقتی خواستی برگردم؟
نقشه ات افتضاحه
یه احمق از پشت بهم خنجر زد برای همین من اینجام
حالا که از نقشه خبردار شدم دیگه روی من جواب نمیده
!هروقت بخوام میمیرم !هروقت بخوام اینجا میام
آقای گوتپا، ممنون
اخیرا بابابزرگ به اینجا اومد
دفعه بعد که اومدم اینجا بابابزرگ شما
بابای بابابزرگ ها باید بیاد
!خدافظ، یامادارماراجو
سرورم، اون همه چیز رو میدونه
اگه مرتکب گناهی نشه چطوری بیاریمش اینجا؟
درست ماساژ بده دستات قدرت ندارن
انجام بده
!آه
...نه...نه
!آه
میخواستین منو بکشین؟
اون آدمکش کجاست؟
گردنت رو میزنم، لعنتی - اون آدمکش توی شهر نیست -
ما باهاش ارتباطی نداریم خودش اینکارو کرد
سعی کردید بهم خیانت کنید، کارتون تمومه بهم بگو، یارو کجاست؟
صبرکن...ما رو نکش
حداقل بخاطر همسرامون
خفه شو! دارم میبینم شون
اونا میخوان سر به تن تون نباشه - خوب ذهن مون رو خوندی -
شنیدین؟ بهتون رحم نمیکنم
پانصد هزارتا رو میدید؟
پانصد هزارتا؟
فقط پانصد هزارتا؟ - خدا رو شکر - ما فقط کردیم میلیونی پول میخواد -
اگه زودتر میفهمیدیم بهتر بود
الکی یک کرور به نارایانا دادیم
سر چی بحث میکنید؟ فکر کردید 50 کرور میخوام؟
اوه نه! ما اونقدر باهوش نیستیم
امروز یکشنبه اس فردا 10 صبح پول رو میدیم
اگه کم باشه دهنتون سرویسه
این رو به عنوان خاطره از من نگه دار برو...احمق
اوه خدایا! همین رفیق
!کاخ بزرگیه
برای همین، ملکه مغرور بود
چطور بهمون خیانت کرد و گفت یتیمه
فکر کنم تا ده یا یازده هم بیدار نمیشه !ملکه
اون کیه رفیق؟ - منم گیج شدم -
راستی ملکه کجاست؟
چندبار بهت گفتم مزاحم خوابم نشو؟
هرروز با اون صورتت کثیف ات میای اینجا برو
!لعنت
انگار کل ملک مال اونه
از وقتیکه پدربزرگش فوت شده
این خانواده اون رو گرفتن و اذیتش میکنن
سلام - ساتی -
!ساتی
ساتی! کی اومدی؟
راجا کجاست؟ - راجا...توی بمبئی -
چیزی در مورد من گفت؟
...آره...آره
میدونم همش به من فکر میکنه
کجایی ماهی؟ بیا دستشویی رو بشور - اومدم خاله -
مشکلی نیست ساتی، وقتی راجی بیاد همه مشکلاتم حل میشه
...خب اون - اون زیر قولش نمیزنه -
اون بهم قول داد میاد دنبالم
وقتی باهامون بود چقدر مراقبش بودیم
یه بشکن میزد هرکاری براش میکردیم
ولی اینجا...خونه تمیز میکنه
دستشویی میشوره
...یعنی اگه میشد ماساژش هم میدادیم
به ما چه؟ ..ما دنبال
گرفتن پول هستیم
!و بعدش فرار کنیم
انگار من قول دادم پس حتما میام
چرا انقدر مظلومه؟
نمیدونم چطور بین اونا زندگی میکنه
عاشقش شدی؟
خفه شو، من فقط عاشق پول میشم
فراموشش کن، فکر کردم فردا باهم دعوا میکنی
فردا ماهی با پسر اون عوضی ازدواج میکنه
!ازدواج زوری
!آه
!برو
اینجا رو امضا کن - نه نمیکنم -
حداقل سرانگشت بزنه
بیا، امضا کن، امضا کن
...امضا - آه -
حالا امضاش رو میگیرم - ...نه - چرا نه؟ -
...بیا اینجا...بیا - قربان -
!مادر
چیه؟
!آه
چرا جلوی منو گرفتی؟
اون کیه؟ معشوقه اش هست؟
این مسئله خانوادگیه
لازم نیست دخالت کنی
اوه نه، منو نزن
....اوه خدای من
لطفا یک نفر با پلیس تماس بگیره
!باشه! اوه خدایا
اوه خدایا! من چیزی نمیدونم
من باهاش ازدواج نمیکنم، ولم کن
!اوه خدایا! پسرم
!چطور جرات میکنی بهش دست بزنی
بهش صدمه میزنی؟ - یه دختر رو میزنی؟ نه...ولم کن -
!انگار یه زن رو نمیزنه - جدی؟ انگار یک زن رو نمیزنی -
!فرار کن
کجا فرار میکنی؟ !برو
...وایسا...وایسا
!هی اون زندگی منه
دست از زدنش بردارید
اگه یه گرد خاک توی چشمش بره همه تون میمیرید
از امروز همه کارای خونه رو شما میکنید
و با غذای باقی مونده زندگی رو میگذرونید
فهمیدید؟ - فهمیدیم قربان -
تا حالا به کسی جز خودم فکر نمیکردم
...ولی در مورد تو
نمیتونم فکر نکنم
!من دلیلش رو میدونم
اینو یک ماه پیش بهت دادم
نه، من 12 سال پیش بهت داده بودمش
♪ ...من برات النگو سرقتی خریدم ♪
♪ ...من برات گل و ربان خریدم ♪
♪ ...من برات النگو سرقتی خریدم ♪
♪ ...من برات گل و ربان خریدم ♪
♪ والدینم رو به آتیلی فرستادم ♪ ♪ و با عشق پیش تو اومدم ♪
♪ ...من...من...من ♪ ♪ ...من دیوونه وار دوست دارم ♪
♪ ...دیوونه وار دنبالت میام ♪
♪ ...من دیوونه وار دوست دارم ♪
♪ ...دیوونه وار دنبالت میام ♪
♪ ...نسیم خنک رو به محل قرار بیار ♪
♪ ...مکان رو با مهتاب پر کن ♪
♪ ...با عشقت کاری کن قلبم تند بند بزنه ♪
♪ ...من...من...من ♪ ♪ ...من دیوونه وار دوست دارم ♪
♪ ...دیوونه وار دنبالت میام ♪
♪ ...سوار بر فیل وفادار ♪
♪ ...تو رو میبرم ♪
♪ ..دور بزنیم، ای دختر ♪
♪ ...روی تخت ملکه ♪
♪ ...برات لالایی میخونم ♪
♪ ...و تو خواب میکنم، ای دختر ♪
♪ ...اگه لب تر کنی مثل بستنی آب میشم ♪
♪ ..اگه اونطوری من رو ببینی ♪ ♪ ..من متعلق به تو میشم ♪
♪ انقدر بی دقت هستم خوشگله؟ ♪
♪ اکه قبول کنی ♪ ♪ سوار بر اسب بالدار می برمت ♪
♪ ...و دور دنیا رو می چرخیم ♪
♪ ...من...من...من ♪
♪ ...من دیوونه وار دوست دارم ♪
♪ ...دیوونه وار دنبالت میام ♪
♪ ...من دیوونه وار دوست دارم ♪
♪ ...دیوونه وار دنبالت میام ♪
♪ ...من برات النگو سرقتی خریدم ♪
♪ ...من برات گل و ربان خریدم ♪
♪ ...هر روز به باغچه میرم ♪
♪ ...بیا در عشق یکی باشیم، ای دختر ♪
♪ ...یک روز به شهر میریم ♪
♪ ...در حالیکه باند عروسی دارن مینوازن ♪
♪ ...بیا ازدواج کنیم، ای دختر ♪
♪ ...اگه قبول کنی، با هم زندگی میکنیم ♪
♪ ...اگه ازدواج کنی، من همدم تو میشم ♪
♪ ...جزئی از زندگیت میشم ♪
♪ ...اگه قبول کنی ♪
♪ ...من رشته مقدس رو میخرم ♪
♪ النگو سرقتی رو در دستانت قرار میدم ♪
♪ ...من دیوونه وار دوست دارم ♪
♪ ...من برات النگو سرقتی خریدم ♪
♪ ...من برات گل و ربان خریدم ♪
♪ والدینم رو به آتیلی فرستادم ♪ ♪ و با عشق پیش تو اومدم ♪
♪ ...من...من...من ♪
♪ ...من دیوونه وار دوست دارم ♪
♪ ...دیوونه وار دنبالت میام ♪
♪ ...من دیوونه وار دوست دارم ♪
♪ ...دیوونه وار دنبالت میام ♪
این چه وضعشه همش زنگ میزنی؟
شروع کنیم؟
...همه چی آماده اس
...وقتی ما رو با زنگ صدا میزنید
...مجبورمون میکنید توی صف بایستیم
تحمل شرایط برامون سخت میشه
دردناکه؟
نگران دردش نباشید
اگه هرروز فقط یک نفر رو بزنید دیگه خسته نمیشید
باشه هرچی تو بگی
فقط یک نفر رو میزنم
بعدش شما خودتون رو به انتخاب بزنید
قربان...یه لحظه
این ایده بهتریه
اون یک نفر رو میزنه
بیاین تظاهر کنیم بقیه رو محکم میزنیم - قبوله؟ - قبول -
!لعنتی
هی...پسرم..پسرم من مادرتم...پسرم
...مامانی دیگه فراموش شد...احساسات تموم شد
!مامان
!همینطوری بزنش
!همینه! همینه
برگشت به خودت
چی فهمیدین؟
نه تنها زمین !کتک هم میچرخه
اوه نه! چرا خدمتکارا جواهرات طلا دارن؟
یالا بدید من - طلا نیست -
بنظر طلا میاد
چرا اون رو پنهان کردی؟
پسرم این مقدسه
درسته - اوه نه، اون گناهه -
ممکنه ما نتونیم کاری کنیم ولی یاما که اون بالاست ساکت نمیشینه
یاما دیگه خر کیه! هیچکس برام مهم نیست
!هی یاما! بیا
اون بهم فحش میده میای منو مجازات کنی؟
لعنتی
آتیشت میزنم میسوزونمت
گفتی کارم رو تموم میکنه
چرا نمیاد؟ از من میترسه؟
چرا توی افکارتون محو شدید، سرورم؟
اونا مقدس نیستن
!اون توهین میکنه
میدونم، چیتراگوتپا
اون به خدایان فحش میده
!بزرگترین گناه
برای مجازاتش کافیه
وقتشه انتقامم رو بگیرم
!گناه هاش رو بشمار
چی شده، چیتراگوتپا؟ - تعجبم میکنم، سرورم -
هیچ گناهی براش وارد نشده
چی؟ جادوئه؟
اون کلک زده؟ - نمیدونم سرورم -
!فقط چشم بصیرت شما میتونه بفهمه
چی شده سرورم؟
یه چیزی به اسم عشق روی زمین هست
اون تبدیل به طلسمی شده که نمیذاره گناه کنه
سرورم، اون ده روز دیگه با خطر رو به رو میشه
اگه زنده بمونه تا صد سالگی عمر میکنه
من درستش میکنم
من با ایجاد شک، عشق شون رو از بین میبرم
اون طلسم رو نابود میکنم
اون انسان بی ارزش رو به جهنم میارم
برای این کار خودم شخصا
!به زمین میرم
!زنده باد لرد یاما
سرورم اگه بشناسمون
توی دردسر میوفتیم
اون میتونه گذشته رو بیاد بیاره اگه منو به شکل سابق ببینه
من شکلم رو عوض میکنم
...مشتاقم
تا ظاهر جدید شما رو ببینم، سرورم
جدی؟ - آره -
!عالیه
!اوه خدایا! سرورم
!چه زیبا !چه چهره دوست داشتنی
اگه یکم عشوه بریزید
احساس میکنم خیلی بهتر میشه
چطور انجام میشه - با همه تجربیاتم نشون میدم -
!ببین
!اینطوری
عالیه! دنبال میکنم
سرورم، من نگرانی راجع به گرز تون داشتم
...وگرنه من خودم
!هی
...سرورم...سرورم، صداتون
چطوره؟
...لطفا
پدر، خیلی از این دختر خوشم میاد
اشتباه نکن، اون زن عموته - !احمق -
اون مثل مادرخونده ات هست
برای موفقیت در ماموریت مون
باید با زیبایی ام گیرش بندازم
تحریکش کنم
کاری کنم اون دختره این صحنه رو بینه
برنامه ازدواج شون رو بهم بریزم
...پسر...پسر
کجایی پسر؟ - اوه خدایا، اون اینجاست -
این یه خوابه
اوه خدایا - بازیت گرفته -
الان لازمه که صدای دان لاکشمی رو در بیاری؟
من؟ - !خفه شو پسر -
!دان لاکشمی
بیا اینجا، پسر
بیا، با توئه - یکاری کن، اون اینجاست -
...رفیق...رفیق...رفیق
خداروشکر فرار کردم
تنها میمیری
اوه خدای من، اون اینجاست قبل از اینکه ماهی ببینتش باید بفرستمش بیرون
اینجایی ولی جواب نمیدی از دستم ناراحتی؟
التماست میکنم داد نزن پانصد تا رو بگیر و برو
چرا اینطوری باهام حرف میزنی؟ کی پول تو رو خواست؟
من اومدم عروسی تو رو ببینیم
این چیه دیگه؟ انتظارش رو نداشتم شاید نقشه بزرگی داره
نقشه ای در کار نیست میخوام کنارت باشم
!نفت بر تو - نفت؟ -
اگه نفت بریزی روم زندگیم داغون میشه
اون لاغره ولی مثل صخره محکمه
این خوابه یا خوابه؟ هی تو...ببین
بیاین بیاین...اون منو میزنه
باید شخصا بهتون بگم؟
اوه نه، همه تون دارید میرید
برید - راجا -
اونا کیه ان راجا؟ - ...اونا - ...پسره -
با این دختر میخوای ازدواج کنی؟
خیلی خوشگله پسر؟
تو کی هستی؟
راجع به من بهت نگفت، خواهر؟
چرا راجع به خانواده ات چیزی نگفتی؟
!پدر - چیه عزیزم؟ -
با اینکه پسر برادرته
اون دیگه داماد یه خانواده ثروتمنده
غیررسمی صداش نزن بدش میاد
چرا مثل خانواده رفتار می کنید؟
هردوتاتون رو میندازم بیرون
ساکت باش، نباید راجع به تو
به خواهر بگم؟
!خواهر
درمورد اون؟ چی هست؟ بگو
خجالت میکشم - بگو -
...از بچگی هردومون
ما هردو...خیلی صمیمی بودیم
...تیله بازی میکردیم ...کارت بازی میکردیم
خیلی بازی ها رو با هم میکردیم
بعد از اینکه بزرگ شد
نذاشتم بازی کنن
وگرنه تا الان بازی میکردن
عمو جزئیات بسه دیگه
شما برید
بذار تا ازدواج بمونن
نه ماهی بذار برن میتونن برای ازدواج برگردن
نه نیار، راجا
از خوش شانسی توئه که خانواده داری
چرا مثل یتیم ها باشی وقتی خانواده هست؟
بیاین بریم داخل
دستشویی کجاست؟ - اینطرف -
!لرد یاما
عمو، شما؟ - رابطه ای در کار نیست بیا توافق کنیم
...عوضی
!عوضی - جریان چیه داداش؟ -
چیه؟
وقتی شما دوتا هستین من اضافی ام؟
!بیاین تنظیم کنیم
سلام - سلام رفیق -
من رو تنها گذاشتی؟ - کجایی؟ -
با دعای تو بالام انقدر ارتفاع دارم که کسی نمیتونه ببینه
چی؟ لاتاری بردی؟
شانس بد آوردم
همه کار تو کردی ولی من مثل خر توی گل گیر کردم
کی؟ - کی میتونه باشه؟ دختر سرسخت حیدرآباد، دان لاکشمی -
چی میگی؟ چطور دان لاکشمی میتونه اونجا باشه؟
تا کی مثل میمونی میتونی اون بالا بشینی؟ بیا پایین
اگه بگیرمت حلق آویزت میکنم
من دختری اهل نلور نیستم
میای پایین یا سنگ سمتت پرت کنم؟
اگه بهت بخوره خونت تا نلور میریزه
نه تنها اینجا، بلکه تا سراسر دنیا
برای اینکه منو پدربزرگت
باید بیاد پایین
!نور به دنیا بباره
!دعا میکنم، خدای خورشید
!خودتی؟ یاما
اومدی ببریم جهنم؟
جهنم رو ول کردی ساری پوشیدی
کت واک هم راه رفتی؟
توی دنیای خودت باهات بازی کردم
اینجا دنیای منه - !پسر -
!پسر
میشه بیای داخل؟ باید حرف بزنم
تو گفتی راز و منو بردی جهنم
اوه...تو تنها امید منی نمیتونم بدون تو زندگی کنم، پسر
پسر! اگه با ماهی ازدواج کنی من سم میخورم
میپرم روی دیوار، پسر لطفا این ازدواج رو متوقف کن، پسر
خفه شو! میدونم از این ازدواج خوشت نمیاد
نمیتونم اشک توی چشمات رو تحمل کنم
تو برام خیلی مهمی
اون کارش تمومه امروز کارش تمومه
پوست بابات رو میکنم
ازدواجت رو با کسی که عاشقشی درست میکنم
هی تو بیا اینجا
من؟ - آره کوچولو -
ازدواجی بر خلاف میلش ترتیب میدی؟
کی؟ من؟
زندگی یه دختر رو خراب میکنی؟ - ...من -
تو واقعا پدرشی؟
میزنمت - ببین چطور منو میزنه -
لطفا پدرم رو نزن
میدونم هر دختری ناراحت میشه اگه پدرش رو بزنن
اگه اینکارو نکن، اونوقت هر روز کتک میخوری و ناراحتی
!اوه خدای من
!عوضی
لطفا منو نجات بده - اشکال نداره، مثل ما عادت میکنی -
...اوه نه - راجا بسه -
عقل نداری؟ نمیدونی زندگیش نابود میشه با ازدواج زوری؟
بذار با مردی که دوست داره ازدواج کنه
قول
من؟ - آره تو -
برای جلسه عصر اونم بیارید
جلسه عصر؟ چی هست؟ - هیچی -
اون عصرا یه زنگ داره
میزنه و ما صف میشیم
همینطور که الان زدت ما رو میزنه بعد ولمون میکنه
!همین
!جلسه زدن؟
چه مجازت سنگینی توی جهنمم اینطوری نیست
من نقش پدر رو نمیخوام بیاین برگردیم به دنیای خودمون، سرورم
باید کارمون رو تموم کنیم
چطور بخاطر همچین کتکی ترسیدی؟
!تحمل کن
من تحمل کنم؟ تو که کتک نخوردی
نزدت دیگه برای همین اینو میگی
هرچی هم برای خودت میگی
بیا آقا - عصر شد به این زودی؟ - اولین بارته؟ چه خوب -
اونا زوج خوبی میشن
طالع شون خوبه
امروز اول ماهه
چهار روز دیگه، یعنی روز پنجم روز خجسته ای هست
اگه از دستش بدید تا 3 ماه دیگه روز خجسته ای نداریم
کارت عروسی رو بنویسم؟ - بنویسید -
پنجم روز خوبی نیست، روحانی
تو کی هستی؟ من هزاران مراسم برگزار کردم
من با قلبم حدس زدم
چرا عصبانی میشی،آقای روحانی؟
دوباره بررسی کنید
همه برای خودشون اندیشمند شدن
دیگه همه توی خوندن تقویم استاد شدن
دیگه چه نیازی به ما و نبوغ ما هست؟
چی شده، روحانی؟
من اشتباه کردم
بدون اینکه بدونم در روز ناخجسته ای برنامه ریزی کردم
اگه اون دختر بهم نگفته بود ممکن بود اتفاق خطرناکی بیوفته
تا حالا اینطوری نشده بود
من رو ببخشید - اشکال نداره -
عجله ای نیست سه ماه دیگه ازدواج میکنیم
ماهی، اون ما رو نجات داد
به هر حال این یه تاریخ خوب برای شماست
خدافظ - خدافظ -
گوش کن ماهی - گوش کن ماهی -
روز های پیش رو شوم ان طالع ات چیزهای بدی میگه
حالا چیکار کنم؟ - بهت میگم -
بهت میگم
به مدت یک هفته همدیگه رو نبینید و با هم حرف نزنید
توی یک خونه نمونید وگرنه اتفاق خوبی براتون نمیوفته
بیخیال، یه هفته دوری اتفاق بد رو به خوب تبدیل میکنه؟
راجا، فقط یک هفته اس نه نیار
هرچی تو بگی
گویندا به خانم بگو وسایل ام رو جمع کنه
ما به سیمهاچالان میریم - باشه خانوم -
اگه این یک هفته بگذره خطر رفع میشه، درسته؟
لعنت
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
من عصر میرم، راجا - باشه، ماهی -
!حالا قدرت واقعیم رو نشونت میدم
!پسر - بله -
چیه؟ - !احساسات -
چی؟ - افکار دیوونه کننده -
دیوونه کننده؟ - نه -
دیوونه وار
!هی - !افکار جنسی -
اون چه زبانی هست؟ - چه بلایی سرت اومده؟ -
چی میخوای؟
♪ دیوونه شدی، دختر؟ ♪ ♪ بدنت برای عشق میخاره، دختر؟ ♪
♪ دیوونه میشم، برای لذت میخارم ♪ ♪ سوال پرسیدن برای رابطه جنسی باعث از کوره در رفتن میشه؟ ♪
♪ دیوونه شدی، پسر؟ ♪ ♪ بدنت برای عشق میخاره، پسر؟ ♪
♪ دیوونه میشم، برای لذت میخارم، از کوره در میری ♪ ♪ ...مجبورت میکنم راه اشتباه رو انتخاب کنی ♪
♪ دیوونه شدی، دختر؟ ♪ ♪ بدنت برای عشق میخاره، دختر؟ ♪
♪ این کمر سکسی توئه؟ ♪
♪ ...دعوت میکنی برای رفتن تو کارش ♪
♪ ....اگه دست مراقب باشه ♪
♪ ...عشق فراتر میره ♪
♪ نظری داری؟ - ♪ ♪ ...خیلی جرات داری - ♪
♪ ..قدرت برای گرفتن غرور من رو داری ♪
♪ ...ایده ای برای وارد شدن به محدوده داری ♪
♪ ...با یک مرد واقعی گیر افتادم، دیدم قدرتش رو از دست داد ♪
♪ دیوونه شدی، دختر؟ ♪
♪ بدنت برای عشق میخاره، دختر؟ ♪
♪ دیوونه شدی، پسر؟ ♪
♪ بدنت برای عشق میخاره، پسر؟ ♪
♪ ..اگه این مسیر تاریکه ♪ ♪ ...تو شانس داری ♪
♪ ...اگه چراغ روشن بترکه ♪ ♪ ..رنگی رنگی میشه ♪
♪ زیبایی هیجان انگیز با نگاه به تو میدرخشه ♪
♪ ...اگه آتش اشتیاق روشنه ♪ ♪ ...جوونیت میتونه تحملش کنه ♪
♪ ...هرجور شده بیا انجامش بدیم ♪
♪ بیا بریم زیر تخت گرم ♪ ♪ جایی که تاریکی فرا گرفته ♪
♪ به همراه یک کلاه بردار ♪ ♪ ...این عذاب من برای توئه ♪
♪ دیوونه شدی، دختر؟ ♪ ♪ بدنت برای عشق میخاره، دختر؟ ♪
♪ دیوونه شدی، پسر؟ ♪
♪ بدنت برای عشق میخاره، پسر؟ ♪
♪ دیوونه شدی، پسر؟ ♪ ♪ دیوونه شدی، دختر؟ ♪
♪ دیوونه شدی، پسر؟ ♪
♪ دیوونه شدی، دختر؟ ♪
!اوه خدایا! اوه مامان
میسوزه
چقدر محکم زد
اوه اوه - سرورم -
جوری بد زد که
انگار هزارتا دارمر همزمان دارن میزنن
چطور تحمل کردید، سرورم؟
فقط باید تجربه کنی
توی کلمات نمی گنجه، چیتراگوتپا
دردش رو تا اعماق وجودم حس کردم ولی لبخند روی لبم بود
...اون...اوه
هرچی که بود باعث شد ماموریت موفق باشه، سرورم
بیا بریم
سلام...سلام نارایانا منم
راجا هنوز نمرده
اون اومده اینجا ما رو بکار گرفته
گوش بده، ماهی در سیمچالام هست
اگه بگیریش، کل ثروت به ما میرسه
اوه نه زود بیا
تو اومدی، اون منو کشید توی اتاق
بهش گفتم اشتباهه ولی گوش به حرفم نداد
اون زندگیم رو خراب کرد، خواهر
قبل از ازدواج ذاتش مشخص شد
فراموشش کن، خوب شد فهمیدیم
!تو همه کار کردی
ببین بدون شرم اینجاست بهش بگو و بندازش بیرون
چرا همه جمع شدید تا رابطه ما رو خراب کنید؟
یعنی چیزی که ما بهت گفتیم دروغ بوده
اگه با چشمات ببینی باور نمیکنی؟
نه با چشمام، حتی اگه خدا هم بگه باور نمیکنم
باور نمیکنم اگه خدا بگه راجی اشتباه کرده
اگه من بهت بگم باور نمیکنی
اگه پدرم بهت بگه باور نمیکنی
اگه خانواده ات بگن باور نمیکنی
اگه خود خدا هم بگه باور نمیکنی
اگه خود راجا بهت بگه چی؟
اگه یه روپیه اش کم باشه تیکه تیکه اش میکنم و میفرستمش براتون
میدونم ثروت زیادی داره
برای همین مثل ملکه باهاش رفتار کردم مثل خدمتکار کار کردم
انگار آشپزخونه رایگان دارم یا بهش علاقه ای دارم؟
با یه بشکن براش قهوه میبردم
با یه بشکن هرکاری میگفت میکردم
این عشق به تو نیست، ماهی
!پول
بخاطر یه بشکن عاشق نشو
اون توی خیابون میفروشتت
بخاطر پول برای من نقش بازی کردی؟
...ماهی، خب بخاطر پول برای من نقش بازی کردی؟ -
!برو
!برو از اینجا
!من آوردمش
دیدین کی رو آوردم؟ - ماهی فرستادش رفت -
خلاص شدیم دیگه همه چیز مال ماست
قبل از اینکه اوضاع بهم بریزه جداشون کردیم
در همین زمان هم اون رو آوردیم
!عالیه، سرورم
نمیتونیم بهش اعتماد کنیم
اون به سادگی نمیره اگه به خطر بیوفته اون دختر، اون برمیگرده
نارایانا، اینجا باش تا پسرم باهاش ازدواج کنه
اگه پسرم با اون ازدواج کنه دویست کرور به ما میرسه
ما دو کرور بهت میدیم چطوره؟
برنامه شما خوبه
ولی یکم تغییر داره
من با اون ازدواج میکنم
ثروت به من میرسه کمی هم به شما میدم
بیا
ولم کن - کجا میبریش؟ -
به اونا قدرتمون رو نشون بدید، پسرا
!راجی
سرورم،معبد لرد نارسیماست تسخیر کننده زندگی غیرفعال میشه
فقط سی دیقه مونده تا اوضاع بد تموم بشه
باید قبل از اون موقع ببریمش
اوه پسر! من بهش دروغ گفتم تا به تو برسم
انتظار اینو نداشتم چرا زخمی شدی؟ پاشو
میبرمت بیمارستان
چرا میخندی؟ اگه اینجا باشی میمیری
تو آرزوی همین اتفاق رو داری، درسته؟
!لرد یاما
تا وقتی توی این معبدم
نمیمیرم
مگه اینکه از اینجا برم بیرون
اونوقت با گرفتن جونم میتونی انتقام بگیری
بیا، هرجا بگی باهات میام
جون من رو میخوای درسته؟
با خوشحالی تقدیمت میکنم
اما...لطفا سی دقیقه بهم فرصت بده، لرد یاما
نه بخاطر من
بخاطر یک دختر بیگناه
برای نجات جان اون
من گناه های نابخشودنی کردم
بخاطر اون گناه ها
هر مجازاتی رو تحمل میکنم
ولی برای نجات جان ماهی من
مرگم رو سی دقیقه عقب بنداز
حتی اگه بهم رحم نکنی
من مثل یک بزدل برای نجات جان خودم اینجا نمیمونم
عزمی که برای نجات ماهی دارم اسلحه منه
...با کمک اون تا آخرین لحظه
!تا آخرین لحظه مبارزه میکنم
!چه خونسرد وایسادی، لرد
اون نگفت که نجاتش بدی
اون خواست که به نجات یک نفر دیگه کمک کنی
قلب نداری
اگه کارایی که اون کرده گناهه
تو چندتا گناه کردی؟
دروغ گفتی...دزدی کردی
یه زوج رو جدا کردی این توجیح داره؟
حداقل برای شستن گناه هات
زمانی که میخواد رو بهش بده
اگه اون قدرت رو داشتم
نه تنها سی دقیقه، نارادا
صد سال زندگیش رو بهش میدادم
!یاما - اون فرصت از بین رفته -
فقط میتونم از تسخیر کننده زندگی استفاده کنم نمیتونم تصمیمم رو عوض کنم
هرقدم که برمیداره به مرگ نزدیک تر میشه
مرگ هر لحظه بهش نزدیک تر میشه
مرگ برای اون اجتناب ناپذیره، نارادا
!اجتناب ناپذیره
!وایسید پسرا
داداش - چی شده؟ چطور زخمی شدی؟ -
داداش، اون افرادمون رو نابود کرد
اگه اون رو بگیرم پسره میاد دنبالش
!زنده باد لرد نارسیما
بالیوود وان Bollywood1.CO
لرد نارایانا زندگی ات رو نجات داد
...ماهی
!آفرین، تو با عشق بر مرگ غلبه کردی
ثابت کردی مردان کاری نمیتونن بکنن
تحت تاثیرت قرار گرفتم
دیگه سختی توی زندگی نداری
زندگی پر زرق و برقی خواهید داشت
با همسر و بچه هات خوب زندگی کن
...صد سال زندگی کن میخوای زنده بمونی؟
این دیگه چه حرفیه، لرد؟
چرا منو اینجا میاری؟
تو اینجایی؟
!خواهر - !اوه خدای من -
چرا منو اینطوری به دام انداختی؟ ...اون داره میاد...داره میاد
تا کی میخوای از دستم فرار کنی؟
پولم کجاست؟ بگو پسر
بجای این شکنجه روی زمین
فکر میکنی جهنم بهتره، درسته؟
لرد عوض شده، مادر - باورم نمیشه - درسته -
چرا میخندی؟ منو مسخره میکنی
صبرکن، بدهی رو صاف میکنم خواهش میکنم لطفا برو
!آقای یاما - بله - خانوم یاما -
...اگه عوض شده اشکال نداره - ..دوی...دوی - هی ولم کن -
ولم کن ولم میکنی یا بزنمت؟
اگه بری جهنم اون ازت کار میکشه
فکر میکنی زمین بهتره، درسته؟
بهترین های هند در بالیوود وان Bollywood1.Co