وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
روح (شیطانی) ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
:مترجم Goddesss
امروز ساعت 3:10 عصر، بیمارستان سانجیوانی بمبئی
آقا، دکتر میخوان شما رو ببینن
اون حالش خوبه
ازدواج کردید؟ به زودی -
شش ماه پیش
به جمع ما خوش آمدید
اینم صندلی شما
لطفا بشین
روز خوبی داشته باشی
موفق باشی
شما مجردید؟
!بله آقا
ببخشید
شما مجردید؟
ببخشید؟
من مجردم
اسمم کریشنا
!کریشنا باز کارای عجیب و غریبش رو شروع کرد
کجا برادر؟
توی یکی از بهترین دانشگاها درس خوندم
اهل ایالت کوامباتور هستم
پدرم مدیر بخش مرکزی پانچایات بود
و مادرم
به قسمت قبلی مراجعه کن
هنوز زندست
توی قلب و ذهنم
در ژوئن سال 2013 با قطار سریع السیر به بمبئی آمدم
در دهم ژوئن به این شرکت پیوستم
به عنوان یکی از کارمندان انتخاب شدم
"تا به امروز به 27 تا دختر گفتم "من عاشقتم
و 30 بار درخواستم رد شده
سی بار؟
دو تا دختر سه بار
میانگین درآمد با سالانه و بیمه همه با هم 57 هزار روپیه
از بچگی مجرد بودم
دختر موردعلاقه ام... مدرن و امروزی
خیلی مدرن
بسیار بسیار مدرن
تو کاملا در این موقعیت شانس خوبی داری
تحت تاثیر قرار گرفتم
خودم میدونم
ببخشید ولی دیر اومدی
من دوست پسر دارم
من بهش متعهدم شام -
پس فرمت؟
اگر مجرد شدی بدردت میخوره
برنامه ات چیه؟ هیچی -
میتونیم الان برنامه بریزیم
!یه دختر باکلاسو که میبینی سریع میری سراغش
اون دختره تازه اومده دفتر ما
خیلیاشون با هزار تا آرزو از روستاشون میان اینجا
نگاش کن، انگار یه دختر امروزی و باکلاس میخواد
تابلو نبود این دختره از کلاس هفتم خاطرخواه داره؟
...اگر میخوای با یه همچین دختری ازدواج کنی
باید میرفتی کلاس هفتم و امتحانات رو میدادی
!الان دیگه خیلی دیر شده
شاید امتحان رو ننوشته باشم
اما من دم در ورودی ایستادم تا !اگه کسی قبول نشد من بجاش قبول شم
دخترای امروزی چه چیز خوبی دارن؟
اون بدون اشتباه گرامری انگلیسی حرف میزنه
بچه هامونم مثل اون بدون اشتباه انگلیسی حرف میزنن
خیلی ساده است، نه؟
چرا از شهر خودتون یه دختر خوشگل انتخاب نمیکنی؟
توقع داری برم دنبال یه دختر چاق روستایی؟
!واسه هر چیزی یه حدی داره، کافیه
اگر ببر گرسنه باشه بازم سراغ علف نمیره مرد
دمت کو؟
ببر بی دم منم
فقط صبر کنین و ببینین
...من با یه دختر مدرن توی بمبئی ازدواج میکنم وگرنه
زبونمو میکشم بیرون از دهنم
منظورم اینه خودکشی میکنم
شرط؟ ...شر - !ای احمق -
!ازت متنفرم
چطور جرات میکنی! دیگه نمیخوام ببینمت
فهمیدی؟
دیگه هیچوقت به من زنگ نزن
!ازش خوشم میاد
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
ببخشید
این منم
!بترکونین
*ساعت حدودای دهه و من توی خیابون دیدمت*
*!دختر دامن کوتاه لاغر... اوه جنیفر*
*هیچ نزاع و دعوایی نیست، هیچ بحث و جدالی نیست*
*چه خوشگلی... سرها به سمتت می‌چرخه اوه جنیفر*
*انقدر خوشگلیات رو نشون نده، ممکنه منو به کشتن بدی*
*اگر فقط یه بار بله رو بگی اونوقت باز زنده میشم*
*با اون باسن قشنگت زمستون رو وسط تابستون میاری*
*مثل بکهام بدنتو تکون بده*
!رو طبل بزنید
*اسم من کریشناست، من خدای عشق بازیم*
*تو ملکه بیرنداوان توی باغ قلبهایی*
*منو ببوس، من مجردم* *لمسم کن، بذار خرت بشم*
*توی دریای تنهایی من* *تو مثل قطرات بارون شیرین*
*مثل رنگین کمون وسط ماه تابان* *تو زیباترین زن جهانی جانان*
*مثل یه چایی داغ و شیرینی* *مثل باقلوا به دل میشینی*
*با اون باسن قشنگت زمستون رو وسط تابستون میاری*
*مثل بکهام بدنتو تکون بده*
!بترکونین
!رو طبل بزنید
*ساعت حدودای دهه و من توی خیابون دیدمت*
*!دختر دامن کوتاه لاغر... اوه جنیفر*
!‍‍پسرا
هی! گمشو برو
پسرا ببریدش
ممنون. تو باعث شدی بفهمم عشق چقدر توی زندگیم مهمه
من نباید بخاطر اینکه نیومده بود دنبالم باهاش دعوا میکردم
کی؟
اون
ممنون !تشکر کردی -
ببخشید عزیزم اشکال نداره عشقم -
!گمشو هان؟ -
برو بینم
صبر کنین
!بترکونین
بیا عزیزم
!دیگه براش عادت شده دخترا ردش کنن! اول گوتامی، حالام ایمی
هی... حالت خوبه؟
همه چی اوکیه. بیاین بریم
بریم سرکار خودمون
!سگای عوضی
!نگا کن
!هی کریشنا... هی چیه؟ -
چرا گوشیت خاموشه؟ پدرت زنگت زده
چرا؟ مادربزرگت مریضه -
میخواد سریعا ببینتت
!پیرزن انگار پاش لب گوره
شهر کویمباتور
!برید کنار! ای خدا
گاوا لطفا حرکت کنید... حرکت کنید
گاوا هم انگلیسی بلدن؟
برو... برو
چرا گاواتو ول کردی و رفتی؟ به چی زل زدی؟ -
جاده برای گاوه یا برای ماشین؟
دهاتیای احمق
شما هم اهل این روستا نیستین آقا؟
تو نمیفهمی. بیا سوار شو
هی! سلام عمو
نوه ات اینجاس
چشماتو باز کن و ببینش
حالش خوب بود
اما یهویی
مادربزرگ در حال مرگت رو ببین
اوه مادربزرگ
!ماااادربزرگ
قبل از اینکه بتونی توی عروسیم دعام کنی پر کشیدی رفتی بهشت
نبضش بهتر نشده
ممکنه دیگه دووم نیاره
به خانواده و آشناها خبر بدین اگر میخوان بیان ببیننش
ممکنه 48 ساعت هم دووم نیاره
گریه نکن
شاید مادربزرگ 48 ساعت دیگه زنده بمونه
هی! اون هنوزم در حال مرگ نیس
میزنم لهت میکنما
اون 48 ساعت دیگه هم دووم میاره
یه قهوه بیار عزیز
باید ۴۸ ساعت صبر کنیم. هان؟ برو کاراتو بکن بعد بیا -
...تنها کسی که میناکشی بخاطرش زنده بود
نوه اش بود
دو روز بود بدون حرکت یه جا افتاده بود
امروز که نوه اش برگشته ببین چطوری داره واکنش نشون میده
اون همیشه نگران تو بود
از وقتی رفتی شهر برای کار اون همش احساس تنهایی میکرد
فقط یه آرزو داشت چی؟ -
که مطمئن شه قبل از مرگش عروسی تو رو میبینه
اما انگار آرزوش برآورده نمیشه
این آخرین آرزوت بود مادربزرگ؟
!خدای بزرگ
!اونم داره خوب آتیش بیار معرکه میشه
!همه اینکارا زیر سر اونه
دستشو ول کن
تو رو به خدا ول کن پیرزن
توی ۴۸ ساعت واست زن پیدا کنیم؟
فکر کردی الکی الکیه؟
بابا فکر کرده هر چی میگه باید مطابق میلش انجام بشه
میخوای باهاش مخالفت کنی؟
ازش نمی‌ترسی؟
!چه مزخرفاتی! خودم بهش میگم
من باید از کی بترسم؟
من قراره عروسی کنم. خودمم تصمیم می‌گیرم
چی می‌خوای تصمیم بگیری؟ بهش بگو -
یهو حرف ازدواجو پیش کشیدی
نمیدونم لباس و گردنبند عروسی رو از کجا بگیرم؟
هدیه به مهمونا رو یادت رفت؟ همه رو ترتیبشو دادیم -
تو فقط توی زمان تعیین شده اونجا باش
همه چیز آمادس. هان؟
پس همه چی ردیفه
عجب صحنه قهرمانانه ای بود. گمشو بابا
اسمش کاماکشیه
موتوسامی اهل ویلووتی رو یادته؟
نوه اون
اون درس خونده اس
!تا کلاس نهم
!خوب دررفتی
اسم‌ اوشاست
دختر راماسامی اهل کادانایالور
از قیافش مشخصه دختر امروزی و درس خونده ایه. نه؟
می‌خواست دکتر بشه
پدرش از کلاس پنجم دیگه نذاشت بره مدرسه
خوب غذا میپزه، تو خونه‌داری کارش حرف نداره
!بزرگترین هنرش اینه که بتونه با اسم خودش امضا بزنه
!خیلیم خوبه. توی انتخابات به دردش می‌خوره
...بجای منتظر موندن برای عکس‌العمل تو
!از ننه بزرگ که نمیتونه تکون بخوره انتظار عکس العمل دارن
اسمش سونداریه انگار مارک خودکاره -
اهل کورتالام توی تیرونلویله
مادر نداره و خیلی خوب آواز میخونه
توی جشنا آواز خونده و برنده هم شده
مادربزرگت واقعا از تو خوشش میاد؟
آره خوشش میاد
مادرم از این دخترا خوشش نیومده
چند تا عروس بهتر پیدا کن
اصلا مهم نیست اگر اهل همین اطرافم نباشه
این دختره کیه؟
دختر گاوچرون
اوه! همون گاویه؟
تا فردا وقت داره
از این ببعد کی میخواد باهات درباره قاطی کردن آب توی شیر بحث کنه؟
...با اینکه خیلی باهاش جنگید
اما بازم همش میخواست دختر من دوی رو ببینه
هی بیا اینجا. ببین
من میدونم توی تامیل، ماتاپونو میشه عروس
!اما همین الان فهمیدم دختر گاوچرون هم معنا میده
!رویای من با افکار اونا اصلا همخوانی نداره
چاره ای نداری. مجبوری
!گمشو برو احمق خر
!من که میدونم سلیقه تو واسه اونا ذره ای اهمیت نداره
می‌تونی کمکم کنی از این مهلکه فرار کنم؟
اگه اون ازت خوشش نیاد چی؟
لطفا توجه کنید
مادربزرگ توی بستر مرگه
تو هم اومدی بهش احترام بذاری. نه؟
اما انتظار نداشتی یهو به عنوان عروس انتخابت کنن
تو دختر خوبی هستی بخاطر همینم با این ازدواج موافقت کردی
اما برای من زندگی تو فقط مهمه
تو اخلاقای اینو میدونی؟
شرابی. سیگاری. خانوم باز
!خلاصه بگم یه عوضیه
میدونی چرا دارم اینا رو به تو میگم؟
چون فقط زندگی تو برام مهمه
وقتی اینا رو شنیدی اشکالی نداره ازش بدت بیاد
فهمیدی؟
اگر به کنسل کردن ازدواج فکر میکنی اشکالی نداره
...چون
تو بهش بگو
بهش بگو... نمیخواد تو خودت بریزی
داری چیکار میکنی؟
چون فقط زندگی توئه که برام مهمه
!ای وای! این کلاغ پر سیاهم راه افتاد
بچه عزیزم
تو گفتی که اون نزدیک بود بزنه به گاوامون و خیلیم بی احساسه
اون دختر معصومیه. بهش راهنمایی کنین آقا
چند بار پشت سر هم گفتی که ازش خوشت نمیاد عزیزم
اما اون هی داره میگه نگران زندگی توئه
به حرفم گوش کن پسر
تو هم داشتی به این فکر میکردی که چطور جلوی این ازدواجو بگیری
..اما
ما خدا رو هم شکر میگیم که دامادی مثل تو گیرمون بیاد
در خروجی کجاست؟
یه معتاد به مشروب ممکنه کبدش از کار بیفته
...اما قلبش
!یه طلای ۲۴عیاره
بهت نگفتم این خونواده زیادی نجیبه؟
بذار یه نارگیل بخاطر تشکر از خدا بشکنم
این اطراف معبد نیست. بذارید برم کلیسا
اون یه جواهره عزیزم
من اینکارو کردم و آره کار خودم بود
!ای خر کله خر
قرار بود عروسی بهم بخوره اما تو با این ایده احمقانه ات برش گردوندی
زندگی من خراب شده
دیگه کسی نمیتونه جلوی عروسی رو بگیره
اما میتونی بندازیش عقب تر. مگه نه؟
چطوری؟
اگر توی یه خونواده خوب کسی بمیره تا یه سال بعدش هیچ مراسم عروسی نمیگیرن
خونواده تو هم مگه خوب نیستن؟
کی بمیره؟ مادربزرگت -
اگه میتونی بکشش! چنگ زده به زندگی ولم نمیکنه
باور کن که میمیره
الان یه لحظه قهرمانانه اس
کمک! ماسک اکسیژن گم شده
مادربزرگ نمیتونه نفس بکشه
مادربزرگ
میناکشی... بلند شو
میشه لطفا بفرستیدشون بیرون؟
کی ماسک اکسیژن رو برداشت؟
شما خیلی خوش شانسید آقا
الان دیگه نبضش طبیعی میزنه
تا فردا صبح میتونه بشینه
خدا خیلی بزرگه
!آره دکتر. بالاخره خدایی هم هست
دعاهام جواب داد، خدا ناامیدم نکرد
مادربزرگ نمرد
!بذارید من برم معبد و خدا رو شاکر باشم
تو طلسم شانس مایی عزیزم
مادرم شفا پیدا کرد
این ازدواج باید سر بگیره
با افتخار دخترتو عروسمون میکنیم
سرنوشت مادرم اینه که این زوج رو دعای خیر بکنه
از این ببعد نمیخوام صدای گریه و زاری از این خونه بشنوم
فقط صدای طبل و ترومپت مراسم عروسی
کجا دارین میرین؟
فردا مراسم عروسیه
برید یکم بگیر بخوابید
تو توی بمبئی زندگی میکنی
فکر میکردم یه داف عروسکی انتخاب کنی و میاریش اینجا
فقط تونستی این دختره گاوچرونه رو پیدا کنی؟
!اصلا سلیقه نداری
مشخصه ژن هاتو از پدرت به ارث بردی
!بدبخت بیچاره
داری با من چیکار میکنی؟
منو نکش
!مادربزرگ
!احمق بی خاصیت
میبینمت مامان
مراقب خودت باش
بابا زیاد مشروب نخور
باشه عزیزم مراقب مامان باش -
بعد از اینکه رسیدید زنگ بزن باشه مامان -
!این زمان بندیت خیلی خوبه
!حالا دیگه تا آخر عمرت گرفتاری
بازیگرای خیلی معروفی از سینمای تامیل توی بمبئی زندگی میکنن
اینجا هیچ ریکشا تاکسی ای نمیبینم
!من دارم درباره چی حرف میزنم
اونوقت تو این سوالو میپرسی؟
اون مرد خارجی رو ببین
چیه؟ چی میخوای؟ ببخشید -
این عجیب و غریبا دیگه کی هستن؟
من دارم میرم. میخوام برم دوبی
من با این دختره دهاتی کجا برم؟
ببرش خونه خودت
بعد همه میفهمن من ازدواج کردم
...اونهمه درباره زن آیندم نظر دادم، اونوقت خب که چی؟ -
بیا برش گردونیم خونه
گناه داره
هی! ببین من بیشتر گناه دارم
چطور میتونم کمکت کنم؟
من توی خونه تو میمونم. تو برو جای دیگه
!بشین تا بدمت
داداش بیا این موزا رو بخور و مثل من دیوونه شو
یکی طلبت
دفعه بعدی پرتقال بیار
!این چیزای سنگین چیه آوردی؟
من جلوتر از تو میرم
تو ده قدم عقب تر از من بیا
چرا؟ !رسم بمبئیه -
زن و شوهر با هم قدم نمیزنن
!عجب آدمیه
من یه جای خوب توی ماتونگا برای زن دهاتیت پیدا کردم
منطقه تامیلی هاس. فقط 15 هزارتا
حتی توی خوابتم همچین جایی رو نمیبینی. خوبه دیگه؟
البته که خوبه
آدرسو برام پیامک کن
باید پیش پرداخت بدی
خودت بده
...بعد من دست خالی باید برم دوبی
بذار برم ویزام رو بگیرم
تا 3 ماه دیگه نگاتم نمیکنم
ساختمون گرین گیفت کجاست؟
اون ساختمون روبرو
دقیقا روبروی همینجا
کدوم طبقه آقا؟
205
این همون زوجیه که دربارشون بهت گفتم
سلام آقا. طبقه اول آپارتمان 205
درباره این خونه بهت چیزی گفته؟
خودم حواسم به همه چی هست. بریم داخل
باشه
آقا همچین خونه ای رو هیچ جای بمبئی نمیتونین پیدا کنین
مطمئنم! توی اتاقاش کمد دیواری داره
آقا خونه شما طبقه اوله
کلیدا رو بده به من
به اینجا میگی قابل سکونت؟
چند وقت درش قفل بوده؟
ازمون پیش پرداخت گرفتی اما حتی یه تمیزکاری نکردی
یه خونه جادار و خوب اونم با یه پیش پرداخت کمتوی بمبئی داری
خوشحال باش بفرما -
!اینو ببین چه خوشحاله
میرم یه چیزی بیارم بخوریم
همینجا بمون
با این دختر چیکار کنم؟
!مادربزرگمو باید دار بزنن
خونه رو درست اومدی
درسته. هنوزم میتونم ببینم اینجایی
کی اینجا رو تمیز کرده؟ من -
تنهایی؟ اممم... آره -
!نگاش کن
پس نیازی نیست خدمتکار بگیریم
چرا باید خدمتکار بگیریم؟
نهار درست کردم. حتما گرسنته بیا بخور
تو غذا پختی؟
با چیزایی که آورده بودیم یه غذا سر هم کردم
پس دسر چی!؟
این غذا افتضاحه
آخه آدمی هم هست اینو بخوره؟
آره. حتی یه سگم دست به این نمیذاره
همش غذاهای جنوب هندی باید بخورم
از خوردن غذای تکراری خسته شدم
تاحالا پاستای ایتالیایی پختی؟
فقط بلدی جالوپنو جوپی آلپانوی جنوب هندی بپزی؟
چطور میتونی تحمل کنی؟ !بخت من از اول سیاه بود -
برگرد خونتون. غذا پختنو یاد بگیر و بیا
عجله نکن. وقت زیاد داری
بس کن دیگه چرا یهو شروع کردی انگلیسی حرف زدن؟میخوای نفهمه؟ -
!نون سرخ شده تند دیگه پَر
ایده من جواب داد
!واو! غذای شمال هندی و پاستای پاکستانی
یه جوری ترکوندی زبونم بند اومده
چرا اینو زودتر بهمون ندادی بخوریم؟
میخواستی خودت تنهایی بخوری؟
...ما اینو نمیخوریم
کدوم آپارتمانید؟
205
مجردم
توی هر حرکت کیش و ماتمون کرد
میخواد نره. مگه نه؟
دست دوخت، محصول تولیدی خاص
لباسم
هی! اون لباس منه
این لباس شانسته
اینو برای تو خریدم
روش لکه افتاده
!بلد نیست لباس بشوره
دوی
فردا کریشنا یه قرار کاری مهم داره
!اما لباس شانسش لکه دار شده
باید بفرستیمش خشکشویی؟
برگرد خونه و بشورش
برو... برو برای برگشتنم عجله نکن -
!من میتونم زندگی همه رو سر و سامون بدم
لکه هاش رفتن؟
خب میخوای برگردی خونه؟
دیگه لکه ای نیست. تمیزش کردم
!بهت نگفتم؟ همه کار برات میکنه
!شماها برای همدیگه ساخته شدین
کریشنا
الان دیگه مجردم
!لعنت بهت مادربزرگ
کریشنا... حالت خوبه؟
چی شده؟ !مادربزرررررگ -
!ماادربزرگ
!دیر اومدی
تازه است؟ بله -
تو تامیلی هستی؟ بله -
کدوم خونه؟
اینجا... 205
واقعا؟ من و شوهرم اونجا زندگی میکنیم -
قیمتش چند؟ هر کیلو 20 روپیه -
چقدر میخوای؟
یک کیلو و نیم
صدات خوب نمیاد
آره
دو تا میخوام
صبر کن بت میدم
کریشنا دو تا هم برای تو گرفتم
نیازی نیست
یه رویداد مهم قراره بیفته
جشنوراه جوایز تامیل توی بمبئی صد سال یه باره
شرکت خودمون هم میخواد اسپانسرش باشه
این تنها شانسمون برای دیدن بازیگرا از نزدیکه
قراره بعد از برنامه توی هتل جشن بگیرن
چند تا شگرد رقصت رو نشون میدی
!و همه بازیگرای زن با تو میرقصن
فکر نکنم بتونم
امیدتو از دست نده
مطمئنم اونجا یه دختر مدرن و امروزی پیدا میکنی
از وقتی اومدی با ما نمیچرخی
باید بیای دیگه
اینم بلیتت. اونجا میبینیمت
اون چش شده؟ نمیدونم -
بیا چند تا بلیت بفروشیم و یکم پول تو جیب بزنیم
برات قهوه درست کردم
این چیه؟
شرکت ما یه جشن برای فیلمای تامیل گرفته
دو تا بلیتم برای منه
منم با خودت میبری؟
اولین باره که توی بمبئی یه چیزی خواستی
برای همینم جواب مثبت دادم
بذار تکرارش کنم
به دقت گوش کن
وقتی ما رفتیم پایین تو تنها بیا
من تنها میرم
تو یه جا بشین و من یه جای جدا
بعد از جشن، تو برو دستشویی خانما
منم میرم دستشویی آقایون
...بعد از اینکه همه رفتن
ما هم میریم. باشه؟
چطور شده سوالی نداری؟
!بهتر که حرفی برای زدن نداری
قرار بوده یه بلیت دو نفره باشه
!من بلیت دارم اما جفت نه
با تشکر از ستاره ها توام یه بلیت داری
صبر کن و ببین
هی کریشنا
گفتی نمیای
عجله کن هل نده -
این فقط تلاش من یه نفر نیست
اگر حمایت آقای راج نبود من اینجا نبودم
اون دختره کنار کریشنا رو دیدی؟
بذار باهاش حرف بزنم
راجای قهرمان دو تمام جوایز رو امسال درو کرده
یه دختر با قیافه و تیپ سنتی کنارت نشسته
فکر کنم تنها اومده چون از دخترای روستایی خوشت نمیاد
میتونیم جاهامونو عوض کنیم، من ازش خوشم اومده
اگر تنها نبود چی؟
!شاید همسر دوستت باشه
!نمیدونم چه مرگش شده پاچه میگیره
جایزه بهترین بازیگر سال 2015 تعلق میگیره به آقای راج برای فیلم راج قهرمان 2
همه میتونن رویاپردازی بکنن
...اما اگر میخوای رویات به حقیقت بپیونده
فقط خودت باید برای زندگیت تصمیم بگیری
حتی بعد از مرگمون باید اسم ما زنده باشه
...برای اینکه یه ستاره درخشان بین میلیون ها باشی
باید رویاپردازی کنیم
پس به دنبال رویاهاتون برید
!هر اتفاقی هم که بیفته برید
اینجا چیکار میکنی؟ خیلی ساده... لذت میبرم -
اوه! جلوی دستشویی؟
زود بیا. هممون میتونیم بریم اونجا
من خسته ام. میرم خونه یکم بخوابم
الان که اینجایی میتونی بیای توی جشن
نمیخوام بیام. چرا میخوای زورم کنی؟
چرا داره الکی جو میده؟
اون دختر داره کجا میره؟
باشه. بیا بریم
گول خوردی؟ فقط داشتم شوخی میکردم. بریم
!رفته
دلت برا اون خانم تنگ شده؟
بیا بریم بار مشروب
*آهای مردم*
*بدل سری دوی*
*به بازیگر جدید سلام کنید*
*با ریتم موسیقی برقصید*
*یه سری دوی جدید به دنیا اومده*
*پاهاتونو با ریتم رو زمین بکوبید*
*من ملکه کالیوود هستم*
*دختر رویایی هزاران نفر شما*
*میتونین بهم دست بزنین، محکم بغلم کنین*
*امشب بیاید نزدیکم*
*عزیزم... عزیزم*
*مثل ستاره محبوبت برقص*
*آیا تو همون ستاره ای؟*
*مثل ستاره محبوبت حرف بزن*
این دختره کیه؟
نمیدونم
*کجا؟ کجا؟ کجا؟* *پول، پول، پول*
*با این آهنگ میرقصم و میترکونم* *مثل آهنگ مقابلا بدنمو تکون میدم*
*بعد رقصیدنمو عوض میکنم* *با آهنگ مایکل جکسی میرقصم*
*مثل ستاره محبوبت برقص*
*آیا تو همون ستاره ای؟*
*مثل ستاره محبوبت حرف بزن*
*من به شمال و جنوب و شرق و غرب حکمرانی میکنم*
*ملکه لندن باید بیاد از من یاد بگیره*
*من هشتمین عجایب جهانم*
*من همون دختر توی آهنگ مایکل جکسی هستم*
*آهای مردم*
*سری دیوی جدید اومده*
آقا، یه عکس
چی شده؟
با من چیکار کردی؟
من چیکار کردم؟
اگه تو نبودی کی ساری منو باز کرده؟
من خیلی تو رو با شخصیت میدونستم
!قسم میخورم
...تو فکر میکنی من ساریتو باز کردم
!چه مزخرفاتی
تو دیروز منو یه جایی بردی
...یه نوشیدنی بهم دادی
اصلا نفهمیده مشروب بوده سرم داره میترکه -
فراموشش کن... برو
چیه؟
باید یه دوش بگیرم و ده بار دعام رو بخونم
فقط اونزمان میتونم در آرامش باشم
هی سونی. به خانم بگو بیاد
خانم؟ کدوم خانم؟
من مدیر آقای راج هستم
ایشون منو فرستادن
به خانم بگو بیاد
اینجا هیچ خانمی نیست
لطفا از اینجا برو هی همون خانم -
همون خانم... میرقصید
از دیشب تاحالا کل صنعت دارن دنبال خانم میگردن
تو این وسط کی هستی؟ برو و صداش بزن
فکر کنم آدرس اشتباهی اومدی
من اینجا تنها زندگی میکنم
مجردم
تک و تنهام هستم
میتونی بری
خانم از هتل تاکسی گرفته و مستقیم اومده اینجا
با هزار بدبختی تونستم از تاکسی آدرس اینجا رو بگیرم
فکر کردی بگی نه من میرم؟
فکر کردی من احمقم؟
وقتی میگم نیست یعنی نیست کجا رو میخوای بگردی؟
من اینجام
پیدات کردم
تو تامیلی هستی؟
تو سری دوی بعدی هستی. اینو بهت قول میدم
رقصت خیلی خوب بود
!چه شخصیت و چه وقاری
از دیشب کل صنعت دارن دیوونه وار دنبالتون میگردن خانم
آقا مثل دیوونه ها رفتار نکن
لطفا برو بیرون
!خفه شو و گمشو
این کی هست؟ هی میخواد منو بپیچونه
تو متوجه نیستی
مدیر من
مدیر!؟
به همین زودی استخدام کردین؟
شما عالی هستین خانم
خیلی خوبه
هی.. بلند شو
جلوی خانم بدون هیچ ادای احترامی نشستی
آقای راح تصمیمش رو گرفته
شما بازیگر نقش اول زن فیلم بعدیش هستین
بازیگر زن؟
بله آقا برو آقا -
خودم تصمیم میگیرم میخوام چیکار کنم
نه راج
در ضمن فقط میخوام با سوپراستارها کار کنم
انگلیسی؟
پس آقای راج چی؟
اون فقط یه ستاره معمولیه
شما عالی هستین آقای راج فقط یه ستاره ان
ترکیب ما دو نفر با هم میشه سوراستار
داستان این فیلم اینطوره که نقش زن قهرمان داستانه
آقای راج خبر دادن که فیلمبرداری توی بمبئیه
اگر شما موافقت کنین فیلم شروع میشه
وگرنه کنسلش میکنیم
...لطفا لطفا به حرفم گوش درباره اش فکر میکنم -
همین برای من کافیه
خیلی ممنونم
قراره یه فیلم معروف و موفق بشه بذارید به آقای راج زنگ بزنم
الو قربان؟
خانم موافقت کردن آقا
میتونیم همین جمعه فیلمبرداری رو شروع کنیم
شما باهاش حرف بزن یک دقیقه
خانم... آقای راج هستن
الو؟
تبریک میگم
به دنیای رویاها خوش اومدی
تو خیلی خوش شانسی تو هم همینطور -
تحت تاثیر قرار گرفتم
سر صحنه فیلمبرداری میبینمت
خیلی زود
ممنون خانم
مشکلت چیه؟
!دنیا دست توئه و جوری رفتار میکنی که از دستت بپره
روزهای کاری خانم، توافقات و دستمزدشون با من
تو فقط دور و برش باش
بهت 5% کمیسیون میدم
نگران نباش. شاد باش
بهم پول میدی!؟
کمیسیون میدی؟
یه جوری حرف میزنی انگار توقع داری توی سود شریکت کنن
جمعه ماشین میفرستم. فقط خانم رو بیار سر لوکیشن
بقیه اش با من
اون سارات تهیه کننده یا پسرش سعی میکنن آدرس خانم رو پیدا کنن
و میان اینجا تا توافق نامه بنویسن
اگر اومدن اینجا بهشون بگو
اینجا خانمی وجود نداره. من مجردم
اعتماد بنفس داشته باش و بفرستشون برن. باشه؟
!احمقا
باورشون میشه
ای خدا، تو زندگی بخش و نابودگر رنج و دردی
امیدوارم بتوانیم از نور امید تو حفاظت کنیم و ذهن خود را در راه درست پرورش دهیم
داشتی با کی حرف میزدی؟
ای خدا، تو زندگی بخش و نابودگر رنج و دردی
ای بخشنده شادی و ای سازنده جهان هستی
هنوز دوش نگرفتی؟
زود بیا و پنج بار این دعاها رو بخون
روزت رو خوب شروع کن
با خودت چه فکری کردی؟
فکر کردی من احمقم؟
تو مثل یه دختر حرفه ای میرقصی
لباساس کوتاه میپوشی
چرا بهم زل زدی؟
یهو به انگلیسی حرف میزنی
مثل آفتاب پرست یهو رنگ عوض میکنی
چرا اینکارا رو میکنی؟
نقشه ات چیه؟
هی چرا رنگ عوض میکنی؟
پلیس مخفی چیزی هستی؟
یه چیزی بگو
فهمیدم چی رو فهمیدی؟ -
تو ازم متنفری
داری بحثو عوض میکنی
از وقتی اومدم اینجا اینو فهمیدم
بهم گفتی با من راه نرو
فکر کردم اولش اینطوریه
و به مرور زمان همه چی عوض میشه
حالا
الان میخوای با این حرفا از دستم راحت بشی
من؟
چرا باید اذیتت کنم؟
من برمیگردم تا تو شاد باشی
حالا چی میخوای به پدرت بگی؟
پدر من نه، زنگ میزنم پدر تو
پدر من؟
مگه چی بهت گفتم؟
بین هر زن و شوهری بحث و مشاجره پیش میاد
برو سرکارت
بگیرش
چیه؟
نمیخوای من برم؟
نیازی نیست
الان نه
سلام آقا
اون روز وقتی ازت آدرس رو پرسیدم
میخواستی یه چیزی درباره خونه 205 بگی
بدون دونستن درباره خونه اونجا ساکن شدی؟
چی؟ یه دختری به اسم روبی بود -
اون یه مدل بود
میخواست بازیگر زن بشه
فکر میکردی به همین راحتی میشه
تازه اونم توی بمبئی
اما اون دختر نجیبی بود که نتونست مشکلاتو تحمل کنه
خیلی افسرده شد
و یهو خودکشی کرد
پلیس اومد و یه پرونده تشکیل دادن
اما هیجکس نمیدونه بعدش چه اتفاقی افتاد
مردم درباره داستانای ارواح و جن حرف میزنن
!اما اونا همشون فقط داستانن
چیزی مثل روح و شیطان توی این دنیا وجود نداره
یکی توی شب یه چیزی دیده و از خودش داستان درآورده
ازشون بخواه توضیح بدن
اونوقت بهونه های مسخره میاره و هول میکنه
آدمای تحصیل کرده ای مثل ما باورشون میشه؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
این وقت شب داری چی نگاه میکنی؟
ما خودمون تلویزیون داریم
دارم با تو حرف میزنم
...دو
روبی؟
چی شده؟
رویا دیدم
نمیخوای بری کار؟
آماده شو
برات قهوه میارم
روبی کیه؟
یکی از همکارام داره ازدواج میکنه
نمیدونم براش طلا بخرم یا یاقوت؟ (روبی به معنای یاقوت هم هست)
کیف هامون رو آماده کن
کجا بریم؟
بریم گردش
کجا بریم؟
سورپرایزه
برای چه مدتی؟
چهار یا پنج روز
همه چیزو جمع کن
چرا همه چیزو برای چهار پنح روز جمع کنم؟
میشه لطفا آماده شی؟
اگر توضیح هم بدم متوجه نمیشی
آماده شو
رسیدی؟
آره آره. همون آدرسه
داریم میایم داداش
آماده ای؟
دارم میام
صندوق پشتو باز کن
دوی
چطور شده همه چی برگشته اینجا؟
...من گذاشتمشون توی تاکسی
داری چیکار میکنی؟
نمیخوای بری سرکار؟
...لباست رو عوض کردی
آماده نیستی؟
کجا... کجا داریم میریم؟
گشت و گذار واقعا؟ -
چه مدت؟
هر چقدر که شد
باید همه چیزو جمع کنم؟
میشه لطفا اینو بگیری؟
...ببین، اون یکی
چمدون دیگه رو هم بیار؟
(داره زیر لب دعا میخونه)
میشه زودتر آماده بشی؟
اون یکی کیف چی؟ حودم میارمش، بیا -
آروم
تو همینجا بمون تا من برگردم
کسی کیفا رو از اینجا برداشته؟
چی گفتین؟
چی شده؟ هان!؟ -
نمیخوای بری سرکار؟
گوش کن عزیز
منو ببخش
ما توی خونه امون یه روح هست
!راننده... کسی نیست؟ کمک
کمک
!اینجا که خونه خودمه
آماده ای؟
اینم قهوه ات
بگیرش
ساتان شانکار هیچ شعبه دیگری نداریم
خوش اومدی کریشنا
سلام آقا
میشه نیم ساعت بیرون منتظر بمونی؟
بعد از احضار صدات میکنیم
زود میبینمت
لطفا درو هم پشت سرت ببند
همسرت یه شیطانه؟
یا اینکه یه روح همسرت رو تسخیر کرده؟
نه آقا. همسرم رو یه روح تسخیر کرده
امیدوارم بتونید اون روح رو از بدنش خارج کنید
من روح رو از بدنش خارج نمیکنم
کاری میکنم خودش خارج بشه
کجا بره؟
اینم منوی انتخابی
چهار مدل هست
اگر میخواید روح بره به ماه 10 هزار تا
بره مریخ 20 هزار تا
بره مشتری 30 هزار تا
برای زحل... ببخشید آقا
اونجا جای خالی نیست
کجا میخواین بفرستینش؟ فقط کافیه از خونه من بره بیرون -
شما کی هستین؟
این همسرته؟
بله این همسرمه
اونا هر دو یکی هستن
!خدای نگهدارنده تکنولوژی
اونا کی هستن؟
از وقتی اومدیم اینجا به درگاه خدا دعا نکردیم
!اینا یه جورین انگار از سیرک فرار کردن
اگر بگم پدرم یکی رو از روستا میفرسته
وقت اینکارا رو نداریم. برو قهوه بیار
ای خدای شیوا، تو کسی هستی که از تولد تا مرگ به ما قدرت حرف زدن میدهی
اون روح از بدن همسرم رفته بیرون؟
!بخاطر جونش فرار کرده
دیگه برنمیگرده، نه؟
مکس دیوانه
آقا؟
مکس دیوانه چی هست؟ ما بهتون تضمین یه ماهه میدیم -
اگر بعد از یه ماه برگشت چی؟ اونوقت درباره اش بحث میکنیم -
چقدر میشه؟
با تخفیفات زیاد میشه 10 هزار تا
چییی؟ خب پس با اون شیطان یه جا زندگی کن -
از کجا بدونم اون روح بدنشو ترک کرده؟
برو و امتحان کن
امتحان؟
رووووبی
رووووبیییی
یه جوری صداش میزنی انگار میخوای روحه برگرده
!عجب سیلی سفت و سختی
!مادربزرگ
اینجا خونه منه
بدون اجازه من وارد اینجا شدید
اما فقط وقتی میتونین برین که من اجازه داده باشم
چی میخوای؟
چرا رفتی توی بدن دِوی؟
اسم
شهرت
تشویق مردم
فکر میکردم اگر توی فیلما بازی کنم اینا رو به دست میارم
من با قلبی پر از رویا وارد بمبئی شدم
...بعد از 5 سال تلاش سخت
یه فیلم گیرم اومد
همراه با راج کانا
اون اولین فیلم برای هر دوی ما بود
...اگر اون اتفاق میفتاد
!منم امروز یه ستاره معروف بودم
خدا میدونه به چه دلیلی
نتونستم اون فیلمو بگیرم
خشم
افسردگی
من زندگیمو بخاطر خشم لحظه ای به پایان رسوندم
رویاهام همراه با من دفن شدن
..اما خدا
دِوی رو به من داد
بهم شانس دوباره داد
این فیلم موفقم میکنه
میخوام به دنیا نشون بدم روبی کیه
هیچکس نمیتونه جلوی منو برای بازی کردن توی این فیلم بگیره
با دوی!؟
فیلم بازی کنی!؟
من قبول نمیکنم
من ازت اجازه خواستم؟
فقط دارم بهت خبر میدم
توی خونه اذیت دِوی نمیکنم
اما وقتی رفتیم بیرون روبی میشم و حق نداری اذیتم کنی
فردا ساعت ده دقیق
راج کانا ماشینش رو برای من میفرسته
باید دِوی رو بیاری بیرون
من؟
تو مدیرشی، مگه نه؟
چیه عزیز؟
چرا نخوابیدی؟
میخوای یه چیزی برات بیارم بخوری؟
خانم عزیز من
الان کی هستی؟
تو چت شده؟
دیروقته
بیا و بخواب
تو چت شده؟
مثل گربه ای که روی پشت بوم گیر کرده رفتار میکنی
نمیخوای بری سرکار؟ نه خانم -
اوه! من فقط برای خودم نهار پختم
...من برای نهار سامبار درست کردم
ساعت دهه
تو دِوی رو میبری یا من ببرم؟
یکم چانتی و کاری کلم هم درست میکنم
کافیه یا چیز دیگه هم میخوای؟
من چیزی نمیخوام
بریم کجا بریم؟ -
بریم گردش
!همش همینو میگی
اما همش قولت الکیه
الان میای؟
...باید لباسامو
بیا بیرون داری چیکار میکنی؟ -
*تا روزی که آخرین نفس هام رو بکشم*
*من دیگه یک ماه نیستم که به دنبال راه فرار باشه*
*از نردبانی به بلندای آسمان هفتم بالا میرم*
*درهای زندانم الان دیگه کاملا باز هستن*
*این نیلوفر آبی با درخششی صورتی رنگ شکوفا شده*
*باران ستارگان آسمان میلیونها طرح رو در اختر درست میکنن*
داداش این خانم بازیگر نیست. زن منه
یه روحی که تسخیرش کرده منو تهدید کرده
لطفا عجله کن چشم خانم -
اون نمیشنوه من چی میگم
!حتما کار این روحه اس
*میلیونها طرح از سنارگان که هر کدام امید رو به ارمغان میارن*
*میلیاردها رویا تا رنگ رو بر بوم نقاشی خیال بیارن*
*من رود گنگا هستم که از سر خدای شیوا سرچشمه گرفتم*
*ستارگان زیبا در آسمان به رنگ بنفش میدرخشند*
*من زن بی باکی هستم، به آرزوهام گوش کن*
شما نمیتونین برین اونجا
*سعی کن چشمها و نگاه منو بدزدی و به سمت خودت برگردونی*
*تا روزی که نفس هایم از بدنم خارج بشن*
*تا روزی که آخرین نفس هام رو بکشم*
ایشون هم خانم روبی بازیگر زن نقش اول راجا ۳
*از نردبانی به بلندای آسمان هفتم بالا میرم*
باید اولین فیلمش رو ما کلید میزدیم
اون واقعا عالیه آقا کی؟ -
!بازیگر زن... سری دوی بعدی !حرفای من یادت بمونه
اون بازیگر زن نیست
اون زن منه
اون تسخیر شده
!فقط همینو نمیشنوی؟
هما مالینی نه، اون سری دوی آینده اس
نور
دوربین
!حرکت
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!همه اش وسط
خانم ظاهر زیبایی دارن
هر زنی که زیبا باشه مردا رو توی مشتش داره
اگر مغز داشته باشه میتونه همه جا حکومت کنه
اگر مغز و زیبایی با هم داشته باشه میتونه کل جهان رو تصاحب کنه
!کات! عالی بود
برداشت خوبی بود
!تو یه ستاره ای
تو چی گفتی؟
!ستاره جدید متولد شده
!!ستاره جدید دوباره متولد شده
هی کریشنا هان؟ -
بهم بگو
تموم شد؟ ما داریم میریم
خانم کجاست؟ کریشنا صبر کن -
تموم نشده، تازه شروع شده
من همچنان امضا میگیرم و خانم هم همچنان بازی میکنه
امضا میگیری؟ بله صددرصد -
قرارداد سه تا فیلم
آقای راج تصمیمشونو گرفتن سه تا؟ -
ما فقط برای یه فیلم توافق کردیم
امکان نداره اون توی سه تا فیلم بازی کنه
ببخشید آقا اما نمیشه. قرارمون این نبود
تو کی هستی!؟ !یه جوری رفتار میکنی انگار شوهرشی
آقای راج با خانم حرف زدن. اینم قرارداد
امضاش کن و برش گردون
برو
!چقدر بد همکاری میکنه
با قرارداد و شرایط موافقت کرده؟
دو دقیقه داداش
رفت... عجله کن
داداش... پول
روبی... خانم روبی
کی بهت اجازه داده قرارداد سه تا فیلم امضا کنی؟
...فکر نکن میتونی منو بپیچونی و چیزی نگی
چطور کلید اومده اینجا؟
هی! باید درباره قرارداد ازت بپرسم
این قرارداد چی هست؟
هیچی
...مدیر توی دفتر من
ازم خواسته که یه قرارداد دو ساله ببندم
دارم کم و زیادش رو میسنجم
ما کجا رفتیم؟
رفتیم پارک و لب ساحل
واقعا؟
اما من هیچی یادم نمیاد
چطور شده که من هیچی یادم نمیاد؟
بهم بگو بهت گفتم، نه؟ -
متوجه نمیشم
من گرسنمه
چیزی نخوردی؟
میشه یه چیزی سریع سر هم کنی بخوریم؟
ده دقیقه صبر کن... یه چیزی میپزم
اینو امضا کن
این چی هست؟
قرارداد
...من، روبی شیطان
تحت هر شرایطی
به هر دلیلی هم که باشه
بعد از پایان این فیلم
در بدن دِوی نمیمونم
من، روبی، دیگر در بدن دِوی زندگی نمیکنم
این چه قراردادیه؟
قرارداد من
نکته شماره سه
....من، روبی، تحت هیچ شرایطی و به هیچ دلیلی دیگر
با آقای راج بازیگر صمیمانه رفتار نمیکنم
...و مهمتر از همه اینکه
قبول نمیکنم که در صحنه های تجاوز و بی شرمانه بازی کنم
نکته شماره چهار
مشروب نمینوشم و سیگار نمیکشم
نکته شماره پنج
از هیچ حقه جادویی یا فعالیت جادوگری استفاده نمیکنم
چی؟ مخصوصا -
!کریشنای بیچاره رو هدف خودم قرار نمیدم
به خدا قسم میخورم
به روح خودم قسم میخورم. روبی
امضا کن
دیوونه شدی یا چی؟
چطور یه بازیگر زن میتونه توی همچین صحنه هایی بازی نکنه؟
...تو یه بازیگر زنی اما بدنت
!مال دِوی هست
با یه روح قرارداد میبندی؟
روح میتونه بازی کنه؟
نمیتونم امضا کنم
قبول نمیکنم
دیگه از من نمیترسی؟
تو و دِوی میخواین با هم زندگی کنین یا نه؟
پس امروز آخرین روز میشه
از فردا دِوی پاشو از توی خونه بیرون نمیذاره
چون تو از قبل بهم قول دادی
وقتی دِوی توی خونه اس اذیتش نمیکنی
...اگر میخوای اون بیاد بیرون
!باید این قرارداد رو امضا کنی
امضا کن
!دارم میکنم
!روح تنبل
آقا یه مشکل کوچیک داریم
روبی نمیخواد قرارداد سه تا فیلم رو امضا کنه
خوبه
آخه قرارداد سه تا فیلم رو اگه باهاش نبندیم
از چنگمون درش میارن
از کارگردان بخواه سریع فیلم رو تموم کنه
باشه آقا. بعد بفرستمش بره؟
روبی بعد از ازدواج بازی نمیکنه
عالیه قربان
!تصمیم فوق العاده ایه
اون زن فوق العاده ایه
انگار شما رو برای هم ساختن
تبریک میگم قربان... عالیه
شما یه ستاره عالی هستین
خب آماده این؟ یک... دو... سه... چهار
!بابا
اگر تلفنشو جواب بدم از دِوی میپرسه
!ببخشید
الو! بیبی راجنیکانت
شما کی باشین؟
مدیر برنامه بازیگر زن
تو دقیقا اینجا چیکار داری؟
اصلا چیزی درباره رقص میدونی؟
تو الفبای رقص رو بلدی؟
احمق فقط بزن به چاک
بفرستش بیرون... بهش بگو بره
مایکل جکسون زنده شده؟
!اینم از روح واقعی که داره میاد
هی فیلمبرداری داخله
چتر رو تا کن
آقای راج آماده ای؟ آره آماده آماده ام -
توی این فیلم بچه هم بازی میکنه؟
نه
پس چرا این لباسای کوچولو رو گرفتی؟
اینا برای بازیگر زنه
من اصلا موافق این چیزا نیستم
میخوای به احمق بازیت ادامه بدی؟
!باید از سر تا پاش پوشیده باشه، حواست باشه
!این لباس نه سر داره نه ته
خانم بهت نگفته نیا اینجا؟
بیرون... برو بیرون
تمرین میکنیم
ببین... لذت ببر
!نگاه نکن
مشکل تو چیه؟
!ببین آیشواریا رای مدرن چطور میتونه قلب مردا رو بشکنه
رقصت خیلی خوبه
!هر کسی باهاش ازدواج کنه طالع خیلی خوش شانسی داره
!اما بعد از ازدواج هیچ جایی برای خودنمایی باقی نمیمونه
!زیبایی رو باید تحسین کرد
!حرکت
*روبی عزیزم، یک تا چهار رو برام بگو*
*تو مثل یه ستاره ای، پاهات رو روی زمین بکوب*
*روبی عزیزم، یک تا چهار رو برام بگو*
*تو مثل یه ستاره ای، پاهات رو روی زمین بکوب*
*از زندگی لذت ببر*
*دیدی چشمهام برای همیشه برق بزنن؟*
*تو مثل یه گل توی زندگی من شکوفا شدی*
*از زندگی لذت ببر*
*هی! دل منو با خودت برندار ببر*
*حتی نمیخوام توی توییتر معروف بشی*
*همش راه میری و خودتو به من نشون میدی*
*تو ملکه سلفی گرفتنی*
*وقتی تو گل رز زیبام رو میبینم زمان از حرکت می ایسته*
*هی پروانه زیبا مثل یه گل دورم بچرخ*
*من مجردم و دنبال یار میگردم. قرار بذاریم همدیگه رو بشناسیم؟*
*از زندگی لذت ببر*
*دیدی چشمهام برای همیشه برق بزنن؟*
*تو مثل یه گل توی زندگی من شکوفا شدی*
*!شهر رو قرمز رنگ کنید*
*هی! جناب آقا من اینجام*
*!یه نگاه بهت میندازم و یهو ضربان قلبم روی هزار میره*
*از زندگی لذت ببر*
*دیدی چشمهام برای همیشه برق بزنن؟*
*تو مثل یه گل توی زندگی من شکوفا شدی*
*از زندگی لذت ببر*
*هی! دل منو با خودت برندار ببر*
*حتی نمیخوام توی توییتر معروف بشی*
*فقط یه نگاه کوچیکت ضربان قلبمو بالا میبره*
*از زندگی لذت ببر*
*تو عزیزدلم، ملکه سلفی روبی هستی*
*از زندگی لذت ببر*
هی! برو کنار
!با اون قیافه معیوبت
هوی چته؟ برو غقب
چته تو؟
برو خونه
انگار اینجا خونه خالشه
جواب تلفن ما رو نمیده، معلوم نیس کجاست
دِوی
!مشتاق دیدار
داره به ما بی محلی میکنه؟ پدرت رو ندیدی؟ -
حتی به من توجه نکرد، چطور تو رو ببینه؟
!پدر
کی اومدین بابا؟
من بودم که اونا رو آوردم
شما دو تا کجا غیبتون زده؟ تلفناتون هم در دسترس نبود
منم به گانسان زنگ زدم ممنون رفیق ممنون -
!باشه رفیق، درد میاد
دِوی چش شده؟
یه لباس عجیب و غریب پوشیده بود و از کنارمون رد شد
شما رو نادیده گرفت؟
واقعا نادیده گرفتتون!؟
میدونین چرا؟
چند وقته ما با هم ازدواج کردیم؟ سه ماه -
!اگر انقدر دیر دیدن منم میومدین خیلی عصبانی میشدم
الان منو صدا بزنین داماد عزیزم -
ببینین من چقدر عصبانی شدم. اصن رفتم
داماد صبر کن
طبقه اول منتظر بمونین
چرا لباسش رو انداخته اینجا؟
تو چت شده؟
چی شده؟
پدر من و مادر و پدر تو اومدن اینجا
فکر کنم نادیده گرفتیشون
اونا خیلی ناراحت شدن
برو داخل و دراز بکش. من خودم کارا رو میکنم
یادم نمیاد
دِوی... اونا اومدن داخل
الان چه اتفاقی افتاد؟
مگه این مشکل بزرگیه؟
ما هممون مرتکب اشتباه میشیم
این چی میدونه؟ اون عقلش نمیکشه
این بابای موفرفریت چی؟
انسان جایز الخطاست
!برای بخشش باید حداقل قلب بزرگی داشته باشی
بیا مامانتو بغل کن
بغلش کن دِوی -
ببین چطور خونواده رو با هم متحد کردم
خدا حفظت کنه عزیزم
بیاین شام بخوریم
شیر گاومون بعد از زاییدن خیلی زیاد شده چون تو دوسش داشتی
اول برو اصلاح کن و دوش بگیر
خودتم باید بری اصلاح کنی زود برمیگردین؟ -
من دیگه مشروب نمیخورم
نمیدونم اینکارو عمدا کردی یا غیرعمد
اما برای اولین بار توی عمرت یه کار خوب کردی
!ببخشید اما ندانستن و جهل یه نعمته
!کی بشه مخترع این موبایلا رو بکشیم
ماشینتون رسید قربان. من پایین منتظرم
!باز آزار و اذیت شروع شد
خانم نمیاد
چی شده آقا؟
خانم مریضی جسمی دارن
منم مریض ذهنی شدم
خانم کیه؟
اگه اون مریضه تو چرا مریضی ذهنی گرفتی؟
مستی و داری چرت و پرت میبافی
برو کنار
مست، هان؟
اما من خیلی وقته مست نکردم
پدر اون یه روزنامه انگلیسیه، شما نمیتونین بخونینش
نمیخوای بری سرکار؟ نه بابا -
میتونم خونه همه بازیگرای معروف رو بهتون نشون بدم
الان نمیریم
اول من دوش میگیرم بعد میریم
ما دِوی رو با خودمون میبریم
دِوی بدون من هییییچ جایی نمیره
اون نمیاد بابا
!چه عاشق شدین یهو
!آره اونم چه جورش
جلوی بابات عجب بازی ای کردی
رک و راست بهم بگو
اون خوب ازت مراقبت میکنه؟
تو خوشحالی؟
من خوشحالم مامان
هر روز منو میبره پارک و سینما و ساحل
ممکنه بنظر نیاد اما قلب مهربونی داره مامان
خیلی خوشحالم عزیزم
!باشه دست به آب نمیزنم
کجا با این عجله داری میری؟ بازیگر راج کانا اینجاست -
منم طرفدارشم
من ازش دفاع کردم و بخاطرش با خیلیا دعوا کردم
آقا از دیدن شما خیلی خوشحالم
برید کنار
راه رو باز کنین
هی! بیا اینجا
ببین کی اینجاست
کی هست؟
مامان... راج کانا اینجاس
بریم قربان
قربان بیاید
قربان لطفا بیاید
من براتون میمیرم آقا
سوار ماشین بشید قربان
سوار شید قربان
بیاین از اینجا بریم
خدا رو شکر نجات پیدا کردم
این بشر مثل یه درد توی جیگر آدمه
خانم حالش چطوره؟
خوبه
گوشی رو بده به خانم
آقا میخواد باهات حرف بزنه اون خوابیده -
گقتی حالش خوبه؟
اگر حالش خوبه نمیتونه بخوابه؟
خوابه
بذار استراحت کنه
فردا یه صحنه کامل باید با آقا اجرا کنه
ماشین ساعت 9 میاد. صحیح و سالم بیارش
وزن زیادی از دست دادی
این روزا نمیرم باشگاه
غذای هتل هم خوشمزه نیست
میتونی پیش ما بمونی
!توی دردسر افتادم
بهرحال برای خودمون که غذا میپزم، تو هم بخور
دِوی یه لحظه
...اون انقد مهربون ازم خواست بمونم، اونوقت
...ما میخواستیم برش گردونیم
با من بیا چی شده؟ -
کجا داریم میریم؟
خانم روبی
چیه؟
فکر کنم فیلمبرداری فردا رو نتونی کنسل کنی
تمام خونواده اینجان
برای یه هفته حتی نمیتونیم از جامون تکون بخوریم
تو دردسر افتادم. جطور تو رو ببرم اونجا؟
خودت خوب میدونی
این مشکل خودته
نمیتونی برای فیلمبرداری بری
مشکلی نیست؟
اونم مشکل خودته
اونا میان دنبالم میگردن
فقط دست خودت جلوی خونوادت رو میشه
خب الان باید چیکار کنم؟
تو روحی
نمیتونی یه وردی چیزی بخونی و بفرستیشون برن؟
اما این جزئی از قراردادت نیست
خدا رو شکر از قبل مردی
وگرنه خودم حتما خرخره اتو میجویدم
هی،هی
رفیق باشیم؟
میشه لطفا دست بدیم؟
داری چیکار میکنی؟
من واسه شام برنج و کاری میخوام
تو دیگه کدوم خری هستی؟
به چی زل زدی؟
!گمشو برو
من مثل برادرتم !بزن به چاک -
کیه؟
!خودت برو ببین چخبره
بیا نزدیکم
توی 2 روز گذشته حتی نمیتونستم نزدیکت بشم
چیکار کنیم؟
کی زنگو زد؟
این خونه داره پر میشه از فک و فامیل
انقدر منو محکم بغل نکن خجالت میکشم
مگه مامان و بابا نباید فقط یه سلام کنن و بعد بگن خوشحال شدیم خدافظ؟
اما انگار میخوان بجاش یه هفته اینجا تلپ بشن
نمیدونن باید تازه عروس و داماد رو یکم توی خلوتشون تنها بذارن؟
داری چیکار میکنی؟
!مااچ
بیا بریم بیرون و یکم با هم وقت بگذرونیم
فردا ساعت نه آماده باش تا بریم
چرا فردا؟
همین الان بریم
!همسر عزیز من
چی شده؟
برو ببین مهمونامون همین الان شام میخوان یا نه
داداش؟
برای شام چاپاتی درست کنم؟
بگو چی میخوای
عزیزم هان؟ حالا حالیت میکنم
شما کی باشین؟
!راج کانا هستم !خودم میدونم، گوساله -
شب خوش
فکر میکردم یه هفته دیگه میمونین مامان
!میدونم چه فکری میکردی هی وایسین وایسین -
چه عجله ایه الان برید؟
نمیریم؟ خب بریم داخل
منظورم اینه میتونستین یکی دو ساعت دیرتر برین
!چه داماد دوست داشتنی ای
بده بهش
ما اول میریم معبد و بعد برمیگردیم خونه
بیاین زود بریم
بازم بهمون سر بزنید
میبینمت عزیزم
دوی بیا بریم پایین و بدرقه اشون کنیم
من برم پایین؟ از همینجا خداحافظی کن -
دوی میبینمت
هر کسی بود میرفت دنبال بابا و مامانش اما اینا نه
شاد باش داماد جان
منم نمیام شما دو تا خوش باشید
کارت درسته !خوش بگذره -
من عجله کردم و احتمالا تو رو وادار به یه وصلت ناخواسته کردم
اما این دختر مثل الهه لاکشمیه از این دختر بهتر گیرت نمیاد
خدا هر دو تاتونو حفظ کنه پسرم
راج
وای خدای من
حالت خوبه؟
درد میکنه
چرا شماها کاری نمیکنین؟
چیزی نیست قربان
خانم خودشو لوس کرده، بازی درمیاره
یه بار دیگه
خوشبختانه فقط یه خراش بود
خب همه آماده، یه بار دیگه میگیریم
حرکت
قربان اون داره محکم میزنتشون
ساکت باش. داره واقعی بازی میکنه
اون واقعا داره کتکشون میزنه
هی هی دوربینو بیارید بریم دنبالشون، بیاین
هی بیا! از اینطرف بگیر
...فقط کافیه اون یه قطره اشک بریزه
!عجب زاویه ای
"راجای قهرمان 3"
این فیلم اکشن و بزن بزن نیست مرد
لحظه به لحظه اش کاملا رمانتیکه
چی شده؟
دستتو زخمی کردی؟
من زخمی شدم؟
کجام؟ منم دارم دنبال همین میگردم -
یکم کبود شده فقط
حتی نمیدونم کی صدمه دیدم
واقعا؟
*بدون حرف باهاش حرف زدم*
*نفس عمیق کشیدم*
*پنج حسم یهو به کار افتاد*
*از قلبم خواستم سکوت کنه*
*قلبم با صدای بلند بهم گفت: این عشقه احمق جان*
*ازم خواست همه جا دنبالت باشم* عالی بود قربان، عالی -
*قلبم با صدای بلند بهم گفت: این عشقه دیوانه جان* یه بار دیگه -
*ازم خواست همیشه دنبالت باشم*
*عشق، تو به راحتی منو شکست دادی*
*منو با عشق خودت درگیر کردی*
*روزها در آرزوت شب میشه و غذا مزه بهشت میده*
*زمین سبز و دریای آبی تازه به چشمم میان*
*دیگه دوستام برام مهم نیستن*
*دیگه فقط تو توی زندگیم جا داری*
*در تعجبم این همون حسیه که بهش میگن عشق؟*
*من قبل از دیدن تو هیچی نمیفهمیدم*
*اما ز وقتی تو رو دیدم مفهوم خیلی چیزا رو میفهمم*
*عشق، تو به راحتی منو شکست دادی*
*منو با عشق خودت درگیر کردی*
*بدون هیچ حرفی، با اون حرف میزنم*
*نفس عمیق کشیدم*
مدیر برنامه های روبی؟
ما روزای آزاد روبی رو میخوایم
قرارداد 5 تا فیلم
میتونی هر وقت خواستی زمانم رو بگیری
...اما اگه روبی رو بخوای
راج درسته تو اونو معرفی کردی اما ما صبر کردیم تا این فیلمو تموم کنی
گم شین برین
*اگر عشق نبود، من معنای زندگی رو نمیفهمیدم*
*اما الان میخوابم تا خوابت رو ببینم عزیزم*
*قبلا تو چشمات زل میزدم، اما الان نگاهمو میدزدم*
*یه خجالت عجیبی سرتاسر وجودمو فراگرفته*
*دستاتو محکم توی دستام میگیرم*
*حداقل توی این ثانیه ها میتونم حس زنده بودن داشته باشم*
*بدون هیچ حرفی، با اون حرف میزنم* بیداری عزیزم؟ -
آره
*به محض دیدنش نفس عمیق کشیدم* ها ها... تو خیلی بانمکی - چیش بانمکه؟ - -
دروغاتم مثل خودت قشنگن
ممنون شب خوش
بازم برمیگردم
!ما بازم برمیگردیم
و اینم پایان فیلم راجای قهرمان 3
زود میبینمت
خیلی خوشحال بنظر میای
فیلمبرداری تموم شده. میتونی بری
سفر خوش
فقط فیلمبرداری تموم شده
هنوز که اکران نشده، درسته؟
تو قرارداد داری عزیز من
تو تحت کنترلی
امضا کردی... روووبی
نشونم بده
توی قرارداد ذکر کردی بعد از پایان فیلمبرداری، من باید همکاری کنم؟
نه، درسته؟
...من فقط میخواستم
خودمو روی پرده نقره ای ببینم
چطور میتونم بدون دیدن فیلم خودم برم؟
مثل بچه ها رفتار نکن
این چرا برای هر چیزی جواب داره؟
بله کریشنا این فیلم کی اکران میشه؟ -
دو ماه کار میبره
!دو ماه؟
فیلمبرداری که تموم شده، چرا دو ماه وقت ببره؟
فردا اکرانش کنید
...وگرنه
چرا باید دو ماه وقت ببره؟
فیلمبرداری تمومه، اکران رو بذارید فردا
آقا تو رو خدا، لطفا
چطور میشه برای فردا اکران بشه؟
...نمیتونم
اگر ذهنت رو روش متمرکز کنی میتونی
مشکل ما مشکل تکنینیکه مرد
تو نمیفهمی احمق
این مشکل تکنیکیه مرد تو اینا رو بلد نیستی
!احمق پوست گوساله ای
وایسا مرد
من راننده هستم قربان
پسر تهیه کننده خانم روبی رو از ماتونگا دزدیده
اونا خانم رو دزدیدن
ماشینو روشن کن
روبی من میخوام قرارداد 5 تا فیلم باهات امضا کنم
راج، فیلمت تموم شده، حالا من میتونم باهاش قرارداد ببندم
منو نزنین قربان
روبی دیگه نمیخواد فیلم بازی کنه
...اگر جرات کنی مزاحمش بشی
...اگر ببینم قطره ای اشک ریخته
!غیر از خودم، هر مردی رو که میبینم عاشق زنمه
من چند تا مشکل بزرگ دارم
چند وقتیه چیزی یادم نمیمونه
هر کاری که بکنم، هر جایی که برم
خودم هیچ چیزی یادم نمیمونه
هی سرمو میکوبم به دیوار که درست شه اما فقط سردرد میگیرم
تو فقط داری اینطوری تصور میکنی عزیز من
میدونم یه بیماری غیر قابل علاجه
میدونم مدت زیادی زنده نمیمونم
به حرفام گوش کن
تو کاملا صحیح و سالمی بگیر بخواب
...اگر اتفاقی برای من افتاد
تو باید شاد باشی
باید دوباره ازدواج کنی
حداقل اینبار با کسی که دوستش داری
چطور میتونی به همچین چیزی فکر کنی؟
هیچ اتفاقی برات نمیفته
نمیذارم هیچ اتفاق بدی برات بیفته
نگران نباش. حالا بگیر بخواب
انگار میخوان فیلم رو اکران کنن قربان
آره مرد دو تا بلیت لطفا -
برای فردا یه نمایش مهم برنامه ریزی شده تمام افراد مهم صنعت سینما میان
از دفتر ما بلیت هاتون رو بگیر
ممنون، ممنون... ممنون
چندش
ماشین مال منه
!و تو راننده ای، هاه
خانم بله؟ -
میشه جناب دیلیپ رو ببینم؟
یه لحظه
رزی، اینا رو بفرست پیش آقای ویکرام و آقای ویجی
هی! اینجا چیکار میکنی؟
من ازت دو تا بلیت خواستم، تو بهم گفتی بیام اینجا
قربان... قربان
همه سینماهای تامیل و هندی پر شدن
این فیلم حتی قبل از اینکه اکران بشه داره میترکونه
دارم بهت میگم این فیلم تاریخچه ما روی پرده نقره ای رو میسازه
...نه فقط فیلم
داستان عشق ما هم همینکارو میکنه
توی جلسه مطبوعاتی میخوام درباره خودم و روبی حرف بزنم
اووقت دیگه فیلم از مرز انفجار رد میشه قربان
آقا، بلیت هاتون
بعد از اکران فیلم، روبی برای همیشه از دید مردم پنهان میشه
من برمیگردم
ما برمیگردیم
تو فوق العاده ای
راستش رو بخوای من خیلی خوش شانسم
یه سورپرایز برات دارم
توی مصاحبه مطبوعاتی متوجه میشی
من نمیدونم تو کی بودی و حتی قیافه ات چه شکلیه
...اما اگر امروز زنده بودی
میدونم چقدر خوشحال و مغرور بودی
اجرای عالی ای بود
و این هم از یکی از ستارگان بزرگ ما
بازیگر نقش اول فیلم راجای قهرمان 3، خانم روبی
نباید زندگیتو بخاطر عصبانیت تموم میکردی
بخاطر دوی رویای تو به تحقق پیوست، منم خوشحالم
میشه خانم روبی بیان روی صحنه؟
بفرما
این ساری رو بپوش
من و دوی میریم
لطفا برو لباستو عوض کن
برو ببین کجاست باشه -
کجا؟ برگردیم خونه -
من نمیام
احمق بازی درنیار
لطفا
قول ندادی بعد از دیدن فیلم برگردی؟
تو همینو نگفتی؟
بیا این ساری رو بپوش
برو
دیدی؟
!هزار تا آدم
!!هزاران تشویق
درباره اش فکر کن
به چی باید فکر کنم؟
به تو گوش کنم یا به قولی که دادی؟
تو قرارداد امضا کردی
پس دوی چی؟
زندگی اون چی؟
دِوی... به تو چه ربطی داره؟
تو منتظر بودی که اون بره
...وقتی هیچ حسی براش نداری
چرا الکی از اینکه من بدنشو استفاده کنم ناراحت میشی؟
میخواستی از دستش خلاص بشی
برو
اما هر اتفاقی بیفته من بدنشو ترک نمیکنم
اینجا چیکار میکنی؟
همه توی سالن کنفرانس منتظرت هستن
رسانه ها و عکاسا منتظرتن
عصر همگی بخیر
این مسخره بازیا رو تموم کنید
تمومش کنید
روبی
ولم کنین
تمومش کن
روبی من حقیقت رو به همه میگم
اون روبی نیست
یعنی چی؟
قربان، انگار اون بدبخت دیوونه شده
داره چرت و پرت میبافه
اون روبی نیست
اون زن منه که تسخیر شده
راجای قهرمان 3 یه فیلم عالیه روبی قراره سوپراستار آبنده بشه
!عحب مدیر برنامه ای
اون واقعا به کار بازیگرش احترام میذاره
عصر همگی بخیر
ما فیلمسازیم
توی فیلما بازی میکنیم
بعضی اوقات زندگی خیالیمون رو با زندگی واقعیمون قاطی میکنیم
تفاوت قائل شدن بین این دو تا زندگی خیلی سخته
من هنگام کار روی این فیلم این حقیقت رو فهمیدم
روبی نه تنها زیباست
بلکه استعداد خیلی بالایی هم داره
بهترین همبازی ایه که تا الان داشتم
روبی بهترین فردیه که تا الان دیدم
و بهترین اتفاقی که برامون افتاد راجای قهرمان سه بود
...و البته
عشق منه
اسم
شهرت
تشویق مردم
فکر میکردم اگر توی فیلما بازی کنم اینا رو گیر میارم
خانم! چی شده؟
امروز ساعت 3:10 عصر، بیمارستان سانجیوانی بمبئی
قربان دکتر میخواد شما رو ببینه
اون حالش خوبه
ازدواج کردید؟ به زودی -
تبریک میگم ممنون -
اون بارداره
تو عاشق خانم بودی
...اما خانم
منو دوست داره
...اگر حتی ببینم یه قطره اشک ریخته
خانم چطوره؟
خوبه نه؟
اون بارداره
!خدا چقدر مهربونه
!شما یه سوپراستار واقعی هستی
!ترکوندین قربان
کی این اتفاق افتاد؟
هیچوقت بهم نگفتین
اینا رو ولش کنین. راجا کوچولو کی به دنیا میاد؟
من اینکارو میکنم قربان
قربان مطبوعات منتظرتونن
چی بهشون بگیم قربان؟
راجای قهرمان 4
با همون بازیگر زن؟
ما میتونیم 100 تا آرزو داشته باشیم
اما خدا تصمیم میگیره کدوم به حقیقت بپیونده
...چون سرنوشت تو رو به بن بست رسونده
حق نداری سرنوشت بقیه رو دست کاری کنی
بهت التماس میکنم
من عاشق دِوی هستم
دِوی رو بهم برگردون
چی شده؟
بیمارستان؟
حالت خوبه؟
مشکلی برای من پیش اومده؟
بیماری من درمان نمیشه؟
این دیگه چجور لباسیه؟
لباس بیمارستانه؟
...برای اولین بار در دنیا
یه شوهر این رو به زنش میگه
چیو؟
تو به زودی مادر میشی
داری چیکار میکنی؟
لباسا رو ببین کجا میندازی، ببین حوله اونجاست
برو بیارش واقعا؟ -
چی شده؟
!همسر عزیزتر از جانم
بذارم زمین
داری به چی نگاه میکنی؟
روی اون دیوار یه تخته اسمی بود
اکروز صبح که داشتم تمیزکاری میکردم
فکر کردم آشغاله و انداختمش بره
چیز مهمی بود؟
نبود؟ خدا رو شکر
دو سال بعد
برو سرکار
*میلیونها طرح از سنارگان که هر کدام امید رو به ارمغان میارن*
*میلیاردها رویا تا رنگ رو بر بوم نقاشی خیال بیارن*
*بترکونین*
بالیوود وان Bollywood1.Co