وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
"بیشما" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
در گذشته زمانی بود که
انسان صدها سال بدون هیچ مشکلی زندگی میکرد
اما امروزه
توی سن ۳۰ سالگی هم فشار خون داره هم دیابت
تو سن ۴۰ سالگی هم سکته‌ میکنه
و به سن ۵۰ سالگی که میرسه از زنده بودن میترسه
چون کود های شیمیایی و حشره کش ها به بشر آسیب میرسونه
ولی اون مواد به کجا میره؟
این مواد از طریق ریشه گیاه جذب میشه
و توی خاک محبوس میشه
وقتی که بارون میاد وارد جریان رودخانه ها میشه
غذایی که میخوریم و آبی که مینوشیم، آلوده است
...اگر این جریان ادامه پیدا کنه
انسان بیشتر از ۳۰ سال هم نمیتونه زندگی کنه
بیاین به این وضعیت خاتمه بدیم
بیاین کشاورزی رو به سبک اورگانیک تغییر بدیم
ما در شرکت محصولات اورگانیک "بهیشما" بهتون روش های آبیاری رو آموزش میدیم
ما از محصولات‌تون در مقابل دلال های حریص محافظت میکنیم
همچنین محصول‌تون رو با بالاترین قیمت بازار خریداری میکنیم
تعداد زیادی کشاورز با ما همکاری میکنن
...اگر توی این کار با ما مشارکت کنین
همه با هم میتونیم یه آینده‌ی روشن بسازیم
قربان، من همیشه سخت کار میکنم بخاطر آینده‌ی بچه هام
چرا باید آینده‌شونو به خطر بندازم؟
ما همه قسم میخوریم که از سم ها و کود های شیمیایی دوری کنیم
ما اجازه میدیم شما محصولات مارو اداره کنین
شما از نگرانی‌های بزرگی برای نسل های آینده صحبت کردین
برنامه‌تون برای آینده‌ی شرکت‌تون چیه؟
شما یه ارتش یک نفره‌ هستین
بعد از شما کی قراره شرکت رو اداره کنه؟
کی مدیر عامل بعدی رو معرفی میکنین؟
شرکت اورگانیک بهیشما به زودی ۵۰‌اُمین سالگرد تاسیس‌ش رو جشن خواهد گرفت
توی اون مراسم مدیر عامل بعدی رو معرفی خواهم کرد
قربان، ما انتظار چه کسی رو بعنوان مدیر عامل داشته باشیم؟
هر کسی میتونه باشه
کیفیت کارش مهمتر از صلاحیت خود شخصه
او به دنبال مدیر عامل بعدی ...برای شرکت ۷۰ ساله و شخصی خودش است
آقای دکتر بهیشما، مدیر فعلی شرکت اورگانیک بهیشما
خوش اومدین- صبح بخیر، قربان- صبح بخیر-
...قربان، من صلاحیت این کار رو ندارم
ولی میتونم کیفیت خیلی خوبی تولید کنم
خودتون اینو میدونستین وقتی منو عضو هیئت مدیره کردین
من برای هر مسئولیتی که به دوشم بذارین آماده‌ام
ممنون قربان
صبح بخیر، قربان
قربان پسر من خیلی سخت کوشه اون میتونه همه چیز رو بهتر اداره کنه
صبح بخیر، قربان- صبح بخیر-
توی این سن و سال خیلی به خودتون استرس وارد نکنین، قربان
من اینجا در خدمت‌تون هستم
"همه‌شون دنبال شرکتم هستن، "مورتی
من دنبال کسی میگردم که دنبال هدف من باشه
مترجم : فاطمه
به مقصدتون رسیدین
!لعنتی
کجا رفت؟
"میرم کافه "فارزی
قربان، قربان، قربان
مشکلی هست؟
من دوست دختر ندارم، داداش- چه مشکلی وجود داشته، قربان؟-
اومدین اینجا که انتقام بگیرین؟
یا اومدین دوست دخترتون رو پس بگیرین؟
اومدم اینجا یه دوست دختر جدید پیدا کنم
اون چوب برای چیه؟
اوه، این؟ نیمه شب سگ های ولگرد تو خیابون زیادن
برای امنیت خودمه، داداش
اون لکه خون چیه پس؟
آره
اوه نه! این سُس از ساندویچیه که قبلش خوردم
لعنتی
کجا آقا؟- اون بیشما است، دوست فیس بوکم-
چطور جرئت کردی جلوشو بگیری؟
خوش اومدی- مرسی، داداش-
قربان به دوستای مجازی‌تون اعتماد نکنین
شغل تو چیه؟
باید حواست به هر کسی میاد داخل باشه پس لطفا حرف اضافی نزن
من فوق لیسانس کشاورزی دارم
میتونم تمام احساسات یک گیاه رو درک کنم
دیگه قضاوت کردن آدم ها که برام مثل آب خوردنه
میدونی اون کیه؟
اون یه مرد شریف‌ه که کامنت میذاره و لایک میکنه
و همه‌ی پست های منو به اشتراک میذاره
حتی اگه الان به پامم بیوفتی کافی نیست
احمق! بیا بریم، برادر. زودباش- آره، بریم-
بیا، داداش- این مهمونی برای چیه؟-
یه دختر برای مصاحبه اومد و رئیسمون ازش درخواست ازدواج کرد
اونم قبول کرد
رئیس انقدر بخاطر این ازدواج خوشحاله که نمیشه توصیف کرد
دختره کجاست؟
ایناهاش
واو! فوق العاده‌س داداش
یه وسیله‌ی موسیقی وقتی
نوازنده‌ی خوب نداشته باشه، ارزش نداره
وقتی بچه بودم بهم میگفتن نوازنده‌ی حرفه‌ای هستم
عزیزم، تو خیلی جذابی چطور حاضر شدی با اون ازدواج کنی؟
چون به زودی کنار مردی راه میرم که پولداره و خوشتیپ
خوشتیپ شدی
!بیشتر شبیه یه سگه که از سرما داره میلرزه
تبریک میگم قربان- ممنون-
شما شایسته ترین فرد برای این ازدواج بودین
راستی این دوست فیس بوکمه، بیشما- سلام-
داداش، رئیس اینطرفه
صبرکن. داره به نامزد من نگاه میکنه بذار نگاه کنه
من دوس دارم همه از دستاورد هام تعریف کنن
حداقل بذار با چشماش لذت ببره
قربان، آدم وقتی یه لباس زیر جدید میخره باید توی تنهایی اونو بپوشه
نباید اونو جلوی مردم به رُخ بکشه
قشنگ بود، رفیق
بیشما هستم، دکترای حسابداری- حسابداری، واو! منم سارا هستم لیسانس مدیریت-
هی، مرد نگاه کردن اشکال نداره، ولی این کار نه- فقط یه دست دادن دوستانه بود-
بیخیال، قربان
قربان، چرا انقدر بخاطر دست دادن غیرتی شدین؟
!به دستاش نگاه کنین، خیلی سرخ‌ان
وقتی دادماد انقدر قبل از عروسی باهاش بد رفتار کنه
تصور کنین بعد از عروسی چه کارهایی میکنه
شوخی میکنه
اون خیلی با ارزشه، باید مثل یه گنج ازش محافظت کرد
اگه دختری مثل اون وارد زندگی من بشه
من همه‌ی ثروتم رو میدم بهش
اونو میذارم تو یه قصر و مثل یک پرنسس باهاش رفتار میکنم
!یه پرنسس واقعی
زودباش، سریع بیا
هی! پارکینگ از اون طرفه
تو ماشین داری؟- نه-
پس برای چی میخوای بریم پارکینگ؟ !زود باش
بیا بریم
چقدر دیگه پول داری؟- دوتا دیگه توی خونه دارم-
آبی و مشکی
چی شده سارا؟ نفس کم آوردی؟
نه، دلم میخواد گریه کنم
تو گفتی حسابداری یعنی هیچی پول نداری؟
آره، ولی اون کلمه یه معنی دیگه داشت منظورم این بود من مجردم
شما ها مست کردین دارین تو خیابون ولگردی میکنین
گواهینامه‌تون رو نشون بدین، زود باشین
!قربان، اون داره منو میدزده
عزیزم من خیلی مست بودم این یارو کاملا ازم سوءاستفاده کرد، منو ببخش عزیزم
ازش نگذرین قربان خشم‌تون رو بهش نشون بدین
!نشونش بدین
!کارت تمومه
اصلا از ما نمیترسی؟
!چطور جرئت کردی مشروب بخوری و رانندگی کنی
اگه اینکارو تکرار کنی، حواست باشه !زانو هاتو میشکنم
قربان، به دوست‌های مجازی‌تون اعتماد نکنین
!خاک تو سرم
اون دربان از من عاقل تر بود
چطور تونستی- هی- ببخشید، ببخشید-
چطور تونستی با نامزد رئیس فرار کنی؟
بخاطر تنهایی بود، داداش
چرا تنها موندی؟
هی، کجا داری میری؟- کلاس موسیقی و رقص دارم-
ممنون
من خیلی احمقم که وقتی انقدر افسرده بودی تو رو آوردم توی جمعیت
!باید خودمو بزنم
!باید خودمو بزنم- هی! نمیتونی صبر کنی ما بزنیمت؟-
ببخشید، قربان. صبر میکنم
بهت التماس میکنم، مرد
من بودم که تو رو آوردم این مهمونی
ولی تو حتما باید یه دوست دیگه‌ای داشته باشی که از این اوضاع نجاتت بده
خواهش میکنم، بهش زنگ بزن
من هیچ دوستی ندارم، داداش
شوخی میکنی؟
چطور میتونی هیچ دوستی نداشته باشی؟ تلفن‌ت رو بده به من
حرفمو باور کن، داداش- اونو بده به من-
!مگه میشه هیچ دوستی نداشته باشی، احمق
مامان، بابا، خودم، نگهبان و فروشنده‌ی آب معدنی؟
یه تلفن با فقط ۵ تا مخاطب؟
دو تا مخاطب دیگه هم دارم، داداش- حالا فرقی نداره، مرد-
!من چقدر بدبختم که دوست تو شدم
اوه خدایا! من باید ازت فاصله بگیرم
تو یه انگل هستی، مرد- الان به من فحش دادی؟-
نه قربان، من گفتم اون یه انگله
امروزه جوانان کجا میرن؟
تا نیمه شب مست میکنن و بخاطر آزار جنسی زن‌ها دستگیر میشن
شبکه‌ی ۵ به صورت اختصاصی امشب گزارشی از یه جوان بی مسئولیت هندی داره، دنبالم بیاین
اون اینجا چیکار میکنه؟
هی! دوربینو خاموش کن
دوباره؟
فکر کردم اون دختر دیگه دوستم داره، عمو
هی! من از قدرت رسانه‌ایم بیشتر برای درست کردن دردسر های تو استفاده کردم
تا پیشرفت خودم
خواهش میکنم یه کاری بکن، عمو
خیلی خب
میدونم کار ریسکیه
ولی سعی میکنم با یه آدم خطرناک صحبت کنم
این آخرین شانسته
بگو
دوا"! ببخشید مزاحمت شدم، مرد"
یکی از اقوامم توی "ماداپور" بخاطر یه سوتفاهم دستگیر شده
اونا توی خیابون دارن تحقیرش میکنن
...اگه بتونی یه لحظه باهاشون صحبت کنی
فقط بخاطر اینکه همکلاسیم هستی اینکارو میکنم
دوباره از این لطف ها ازم نخواه
فردا ساعت ۹ بیارش پیش من
اسمت چیه؟
بیشما
نه، باید بگی بیشما، قربان
فکر نمیکنم اضافه کردن کلمه‌ی قربان به اسم خودم، کار درستی باشه
!هی- چیه؟-
منظورش این بود به اون بگی قربان
اوه، واقعا؟
...من- !هی-
چیکار میکنی؟
کلیپ میسازم
چی هست؟- ...مثلا-
"از سبک زندگی"حیدر آباد"، "سکندرآباد"، "نظام آباد
توی رسانه‌ پُست و محتوا میذارم
میدونین؟ من حتی جایزه‌ی بهترین سازنده‌ی محتوای مجازی رو هم گرفتم
یه جوری میگه انگار خیلی افتخاره
ببین من قوانین‌مو برای آزاد کردن چه کسی زیر پا گذاشتم
اون بی گناهه
من تعلیم‌ش میدم
از فردا به مدت یک ماه بفرستش پیش من
خودبه‌خود نظم و مسئولیت پذیری یاد میگیره
...عمو، من فقط- هی، یک ماه غیر ممکنه-
خواهش میکنم، مرد
هیچکس توی شهر به من نه نمیگه
!هی! تمومش کن
!میکشمت- اسم خودتو گذاشتی پلیس؟-
!تمومش کن! خواهش میکنم
اگه بفهمه پسر منه، اونو میکُشه
برای همین بهش گفتم اون پسر یکی از اقوام‌مه
...حالا هر چی
من دلم نمیخواد پسرمو بفرستم پیش دوا
اون بهمون حق انتخاب نداد دستور داد
اگر اونو نفرستیم منو دستگیر میکنه
من فکر کردم میخواد بهش هشدار بده
ولی بجاش تصمیم گرفت که تعلیمش بده
هی، راحت باش
دستیار کُمیسر میخواست منو ببینه کجا باید برم؟
جایی قرار نیست بری فقط برگرد
اون خیلی تو رسانه‌ی مجازی فعاله
حالا توی پاسگاه هم میخوام فعال بشه
برای هر کاری دوست داشتی ازش استفاده کن
بله، قربان
یعنی چی، قربان؟ قراره منو مجبور کنی میزهارو دستمال بکشم؟
نه اولین روز کاریت اینجور کارهای سخت بهت نمیگم
منظورت چیه؟
اگه لیوان رو از وسط‌ش بگیری دستت میسوزه
حسش نمیکنی؟
!آره دارم حس میکنم
خیلی بد میسوزه، قربان؟- آره-
"ریودن"، "دوساسن"، "دهاماراج"، "یومو درماراج"، "سنی"، "سکونی"
این همه اسم توی حماسه ها وجود داره
چرا اسم منو از روی یه آدم همیشه مجرد، گذاشتی بیشما؟
شاید، بخاطر همینه که نمیتونم هیچ دختری پیدا کنم
وقتی اینجوری هستی معلومه که هیچ دختری حاضر نیست باهات باشه
مگه من چمه؟
تو حتی مدرکت هم کامل و درست نگرفتی ...من
تمومش کن، مامان. ترجیح میدم اون کتکم بزنه تا اینکه با تو بحث کنم
بیا اینم بخور
معلوم نیست امروز چجوری قراره منو اذیت کنن
باید ۴ روز رانندگی کنی
جوون های حیدرآباد خراب شدن
ببین چطوری وقتشون رو تلف میکنن و توی خیابونا پرسه میزنن
هیچ‌کدومشون هدفی برای موفقیت توی زندگی ندارن
دقیقا مثل تو
چرا پوزخند میزنی؟
کجاش خنده داره؟
قربان، فقط بخاطر اینکه چندتا رفیق دور هم جمع شدن و دور میزنن
الزاما دلیل بر این نمیشه که بیکار و بی هدف باشن
هیچکس نمیتونه پیش بینی کنه اونا در آینده چه زندگی‌ای خواهند داشت
مودی" هم اون زمانی که چای میفروخت تحقیر میشد" [نخست وزیر سابق هند]
هر چقدرم از این حرفا بزنی نظر من راجع به تو عوض نمیشه
کدوم نظر، قربان؟
آدم با توجه به شرایط تغییر میکنه
صبح زنگ مدرسه محکم به صدا در میاد و همه با خوشحالی میرن مدرسه
ولی بچه‌ها نا امیدانه منتظرن زنگ ظهر بخوره و تعطیل بشن
اون صدای زنگ تغییری نمیکنه
ولی نظر ما عوض میشه
خیلی خب
منو جلوی آموزشگاه پیاده کن و خودت برگرد پاسگاه
باشه، قربان
"تنهایی کجا داری میری؟"
فکر میکردم هیچ شانسی با دخترا ندارم
حالا این آهنگ هم به اون لیست اضافه شد
خدایا، تو خیلی بدی
ببخشید- !هی! هی-
هی عذرمیخوام بگو چی شده؟
ماشینم خراب شده "باید برم"ویکارآباد
هیچی امن تر از ماشین یه پلیس نیست
بیا
دوستامم همراهم هستن
اشکال نداره، صندلی عقب جا هست
بیاین
میشه بریم؟
بیشما- سلام، من "چیترا" هستم-
...اونا هم "راگینی"، "سیتارا" و- چیکار میکنی؟-
ما برای شرکت محصولات ارگانیک بیشما کار میکنیم
هی! نمیدونستم یه شرکت به اسم من وجود داره
واو! فوق‌العاده اس
ولی چرا دارین میرین ویکارآباد؟
ما روزهای کاری هفته توی شرکت کار میکنیم
و آخر هفته ها هم برنامه‌ی تعامل با کشاورز ها داریم
برنامه؟ من عاشق برنامه‌ام
...من کلی از نمایش های "اُمکار" رو دیدم
چطور با یه دختر لاس بزنیم؟
اول وانمود کنین به کاری که انجام میده علاقه دارین
...بعد
فقط دارین منو خراب میکنین
ببخشید میشه بریم؟
ماشینت چجوری خراب شد؟
خب داشتم از کنار جاده حرکت میکردم- خب؟-
زدم به ریل کنار جاده
!آها
پس تصادف کردی؟
آره
در واقع، من میخواستم دستگیرت کنم
...ولی تو ازم کمک خواستی و
...شما
من؟- آره-
من دستیار کُمیسر هستم پاسگاه پلیس همین منطقه
چرا مشخصاتت رو ازمون مخفی میکنی؟
بیاین پاسگاه اونجا میتونین همه مشخصات رو ببینین
ساکت شین
قربان، لطفا برای من پرونده تشکیل ندین
شغلم به خطر میوفته خانواده‌ام هم خیلی شلوغش میکنن
زندگیم نابود میشه، قربان خواهش میکنم اینکارو نکنین
زندگی همه‌مون نابود میشه
خانواده‌مون نباید در مورد این موضوع بدونن
باشه باشه باشه من حواسم بهتون هست و همراهتون میام
...اگر از رفتارتون خوشم اومد- قطعا خوشتون میاد، قربان-
واقعا؟- آره-
!عالیه
دارم بهت پاس میدم- صبرکن-
قربان، ما باید یه صحبتی با کشاورزا بکنیم
...اگه بهمون اجازه بدین- اجازه؟ بذار خودم شخصا باهاتون بیام-
بریم
!هی- چیه؟-
اونا الان از ماشین پلیس پیاده شدن؟
شاید فاحشه هستن
قیمت اون دختره که لباسش زرده، چنده؟- برو خودت بپرس، داداش-
تو پسر فرمانداری، نباید بترسی
!هی، دختر
قیمتت چنده؟
حاظرم یه آکر زمین بفروشم و پولتو بدم
چقدر جذابه! اون خیلی سکسیه، مرد
!هی، عزیزم
الان من احساساتی شدم؟ اگه از دعوا خوشش نیاد چی؟
!پسر، بیخیال
چیکار داره میکنه؟- حتما ترسیده-
سر راه رو گرفته بود برای همین از جا کَندمش
من فکر کردم یه پلیس درجه یک هستین
انتظار داشتم بزنین نابودشون کنین
نا امید شدم
پس انتظار داشت اونارو بزنم؟
!پسره‌ی مجرد خنگ
!هی، هی
با یه چوب دیگه برگشت- چی؟-
نگران نباش
میاد اینجا، چوبو میندازه زمین و دستاشو تکون میده
!فقط داره خودنمایی میکنه
هی، من یه مرد احساساتی ام
...نمیتونم احساساتمو کنترل کنم
وقتی یه نفر هم منو تحریک میکنه نمیتونم از زدنش خودداری کنم
یه حرفی زدی خوشم نیومد، واسه همین میزنمت
تمام
محکم زد؟
من فقط بخاطر اون حرفی که اون موقع زدی کتک زدمت
همه‌ی اینا انگار دوستاتن
ولی هیچکدوم وقتی زدمت هیچ واکنشی نشون ندادن
تو آدم خوبی هستی
!بلند شو
بیا بزنیم‌شون- !هی-
ما هیچ واکنشی نشون ندادیم فقط بخاطر اینکه پلیسی
به کی داری میگی پلیس؟
من فقط ماشین پلیس رو میرونم
فقط یه راننده‌ام
!هی
!هی- !آخ-
!هی، چیکار میکنی مرد- دست نگه دار-
...وقتی اون همراه تو بود
کار ما زشت بود که تیکه انداختیم، برادر
حالا بهتر شد، برو بازی کن- ممنون، داداش-
باید منو میدیدی وقتی داشتم با اون احمق ها دعوا میکردم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
این جلسه‌ی ناگهانی برای چیه؟
تحقیقات "رغوان" کامل شده
داره با جزئیات پروژه میاد
خوش اومدین از دیدنتون خوشبختیم
بفرمایین
فوری
انسان تمایل داره همه چیز توی زندگیش سریع انجام بشه
مردم دیگه حتی برای مسابقات آزمایشی هم صبر ندارن
برای همین هم سال ۲۰۲۰ ضربه‌ی بزرگی بود
توی کار هم این موضوع مهمه
همه دنبال نتیجه‌ی بهتر توی زمان کمترن
چرا این تکنولوژی سریع رو توی کشاورزی استفاده نکنیم؟ بذارین توضیح بدم
ما به کشاورزا یه کیت فوری از طرف شرکت‌مون میدیم
...کیت همه‌ی مواد معدنی‌ای که
برای رشد محصولات‌شون نیازه، داره
این کیت شامل مواد معدنی و هورمونی مختلفه که باعث افزایش رشد ریشه و تولید سریع محصول میشه
مثلا در عرض ۴۰ روز بازدهی ۶۰ روز رو برامون تولید میکنه
و همینطور برای بقیه‌ی محصولات
زمان کمتر، محصول بیشتر
عالیه! ولی ترکیبات هورمونی برای گیاه مضره، مگه نه؟
اینجوری دولت بهمون مجوز کار میده؟
این فقط یه تجارته در نهایت
همه چیز بستگی به این داره که ما چی ارائه بدیم
نخست وزیر از ایده‌مون خوشش اومد
مجوز رو میگیریم
ببخشید، بیشما داره به همه انگیزه میده که به سمت کشاورزی ارگانیک برن
اون برامون مشکل ایجاد میکنه
بذارین ایدفعه برعکس باشه
ما باید براشون مشکل درست کنیم
این محصول ۲۰۰ درصد نتیجه حاصل میکنه
پس، اگه ما مشتری های شرکت اورگانیک بیشما رو جمع کنیم و محصول خودمون رو جا بندازیم
درخواست برای محصول‌مون خیلی بالا میره
اینکه رقیب‌تون از شما بهتره رو فراموش کنین
من میتونم از پسش بربیام ممنون
من یه نقشه‌ای دارم
چیه؟
یه سری آشنا توی "بیهار" دارم- خب؟-
صبح میان اینجا
اون پیر مرد رو میکُشن
و عصر برمیگردن
اگه ظهر دستگیر بشن چی؟
انقدر فیلم نبین، داداش
میدونی اگه اونو بکُشیم تو چه دردسری میوفتیم؟
چی تو سرته؟
وقتی قدرت دستت باشه نیازی نیست آدم بکشی
بذار یه برخوردی بین من و بیشما جلوی مردم شکل بگیره
اونوقت اعتقاد مردم بهش و کشاورزی ارگانیک
!کاملا از بین میره
شکی وجود نداره بیشما دیگه کارش تمومه
چرا واسه یکم سبزیجات منو انقدر راه دور آوردی؟
مامان، اون سبزی ها بهشون مواد شیمیایی خورده بود
اینجا میتونیم سبزیجات تازه و ارگانیک بخریم
ما این همه سال از اون سبزیجات میخوردیم الانم سالم‌ هستیم، مگه نه؟
مامان، "چیرانجاوی" هم وقتی بچه بود سالم بود
ولی وقتی توی "پونامی ناگو" بهش سَم دادن
بعدش تبدیل به یه مار شد ما نمیتونیم به بدنمون سَم وارد کنیم
باشه، ولی چرا منو با خودت آوردی؟
به نظر خودت چرا؟- اون دختر، کیه؟-
چقدر خوشکله، پسرم- چقدر خوشکله، پسرم-
میتونین برین ادامه‌ی خرید- تو هم میتونی بری پیشش-
ببخشید
دستیار کُمیسر سلام قربان
...تو
من چیترا هستم دیگه منو بردی ویکار آباد
آره، آره چیترا
اینجا چیکار میکنین، قربان؟
این سبزی هارو ول کن پسرمونو ببین اونجا داره چیکار میکنه
...از وقتی باهات آشنا شدم
به کشاورزی ارگانیک علاقه‌مند شدم
برای همین به خانواده‌م هم گفتم تغذیه‌شونو ارگانیک کنن
اوه، سلام- سلام، سلام-
قربان، گوجه فرنگی باید خوشکل و قرمز باشه
چرا اینا انقدر رنگ‌ پریده‌اس؟
شما لطفا در مورد رنگ و زیبایی صحبت نکن، آقا
برو توی آینه خودتو نگاه کن اونوقت میفهمی این گوجه ها چقدر قشنگن
خیلی خوبه که خانواده‌تونو با کشاورزی ارگانیک آشنا کردین، قربان
من خیلی خوشحال شدم- خواهش میکنم-
چطور میتونم بیشتر از کشاورزی ارگانیک بدونم؟
این کتابارو بخونین
میتونین تمام نکات کشاورزی ارگانیک رو متوجه بشین
اوه، واو! عالیه
...اگه سوالی داشتم و خواستم باهات تماس بگیرم
!حتما
خداحافظ چیترا من توی پاسگاه کلی کار دارم
پسرم اونجا همه کار میکنه- مامان، بیا بریم-
اتفاقا هیچ کاری نمیکنه- خداحافظ عزیزم-
اینجا زیاد واینستین یه نفر زودتر بیاد ببرتون خونه
چرا شماره‌تو بهش دادی؟
اون گفت دستیار کُمیسره میخوام باهاش حرف بزنم
بله؟- نمیتونم کتاب کنترل خشم‌ام رو پیدا کنم-
اوه، باید توی قفسه باشه
نیم ساعته که دنبالش میگردم
دوا، گوشیم الان خاموش میشه
دو دقیقه دیگه میرسم
هر وقت رسیدم از گوشی دوستم زنگ میزنم
...گوش کن
اداره کردن شهر از اداره کردن مامانت آسون تره
کشف بزرگی بود
اگه عشقم بفهمه که من انقدر چیزی یاد گرفتم
خیلی تحت تاثیر قرار میگیره
عزیزم، چیکار داری میکنی؟
...بابا
پیام داری فک کنم مامانه
بد نیست. دو دقیقه بعد پیام داد
!تمومش کن، بابا
تو بی احساس ترین مردی که میشناسم، بابا
من؟
مامان بجای اینکه زنگ بزنه، بهت پیام داده
معنی‌اش چیه؟
چیه؟
میخواد باهات گفت‌وگو کنه
واقعا؟- آره-
مطمئنی؟- !آره-
حالا تماشا کن
منتظر پیامت بودم
!ای دختر شیطون
از کجا فهمیدی منم؟
من تو این زمینه استادم
منظورش از زمینه چیه؟
شاید منظورش زمین زراعته
نظرت در مورد من چیه؟ بگو
ما خیلی وقته که با همیم
چرا هنوز باید از این سوالا بپرسه؟
آروم باش، بابا
...اگه در موردت نظر خوبی نداشتم
الان چرا باید حرف میزدیم؟
امروز روز شانسمه
انقدر حاشیه نرو، پسر
فقط ازش بپرس
اگه بگم آره، ناراحت میشه که اینجوری گفتم
نمیخوام کاری کنم ناراحت بشه
!بابا، بابا، بابا
دوستت دارم، عزیزم ارسال
میخوام ببینمت، میخوام ببینمت
ویدیو کال خوبه؟
دیدی؟
میخواد همین الان شوهرشو ببینه
!برو ببینش
آره، عزیزدلم
!خودشه
!صبح بخیر، قربان
حموم‌تون تموم شد؟- چرا میپرسی؟-
میخوای پشتمو بشوری؟
چرا یه جوری بهم پیام میدادی که انگار من زنتم؟
امروز دلم برای کلاس‌تون تنگ شد، قربان
برای همین خیلی دوست داشتم باهاتون تماس بگیرم
به نظر نمیرسه دلت برای کلاس تنگ شده باشه
بیشتر انگار دلت برای دیدن من تنگ شده
!و این ویدیو کال چندش آور
!قطع کن
کجای کار رو گند زدم؟
جناب سروان سلام، قربان
هی، جناب سروان
با شمام، قربان
صبح بخیر، قربان- !صبح بخیر-
ببخشید، قربان
اومدین منو دستگیر کنین؟
لطفا منو دستگیر نکنین، قربان زندگیم نابود میشه
نمیدونم از کجا شروع کنم بهت بگم که من چقدر بدشانسم
من داشتم تظاهر میکردم که دستیار کُمیسرم تا دخترهارو تحت تاثیر قرار بدم
اونوقت دختر خود دستیار کُمیسر سر راهم سبز میشه
خیلی خوب نقش بازی میکردی
کارت بانکی‌تو یه جوری نشون دادی انگار کارت شناسایی پلیس‌ته
بیا- کجا؟-
شنیدم دیشب توی چت بهم پیشنهاد دادی
بابا الان منتظرته
میخواد از مامانم طلاق بگیره و با تو ازدواج کنه
راستش من فکر کردم اون شماره توئه
همه چیزو بهش گفتی؟
...بابا
!بابا
بیا بریم. بیا بریم
قربان، من فردا برنامه‌ی سفر رو توی واتس اپ براتون میفرستم
نه، من واتس اپ رو پاک کردم چون با ویدیو کال مزاحمم میشدن
با پیامک برام بفرست
برو
صبح بخیر، قربان
چرا قیافه تو ناراحت کردی؟
فقط تو ویدیو کال سرحالی؟
اینطور نیست، قربان
میخواستم یک ماه تحت نظرم بهت آموزش بدم
ولی دیگه نمیخوام، میتونی بری
چرا، قربان؟
اون روز متوجه تغییر رفتارت شدم
ولی نمیدونستم کاری هم انجام دادی تا چیترا بهم گفت
شنیدم یه سری غریبه رو سوار کردی و بعد هم توی فعالیت های اجتماعی‌شون شریک شدی
وسایلتو جمع کن و برو یه شغل پیدا کن
باشه؟ برو
قربان من هنوز تغییر نکردم
هنوز هر چند وقت یکبار یه سری افکار منفی میاد سراغم
شما نمیتونین یه آدمی که نصفه تغییر کرده رو وارد اجتماع کنین
نمیتونین
من پیش‌تون میمونم، قربان
من آدمهایی رو دیدم که ازم میترسن
همینطور اونایی که ازم فرار میکنن
...ولی این اولین باره
که کسی رو میبینم که میخواد ازم چیزی یاد بگیره
هرچقدر دلت خواست میتونی بمونی
باشه؟ با آرزوی موفقیت
هی! من نمیخواستم بابام برای کسی دردسر درست کنه
برای همین فکر کردم ازت تعریف کنم تا بذاره بری پی کارت
اونوقت تو میخوای وایستی؟
اگه برم دیگه نمیتونم تو رو ببینم
چرا میخوای منو ببینی؟
بگو! چرا میخوای منو ببینی؟
پدر پلیس و دختر دروغگو
نمیدونی چرا میخوام ببینمت؟- سعی نکن به من نزدیک بشی، باشه؟-
میخوای به بابام بگم؟
...بابا
!بابا
چیترا! ماشینت خرابه دیگه، درسته؟
بیشما، اونو ببر سر کارش
باشه، قربان- ممنون، خداحافظ-
...خانم چیترا
من میتونم برم؟
نه، صبرکن- چقدر صبر کنم؟-
تا عصر
چرا؟ مشکلی هست؟
من همینجا چُرت میزنم همینجا دراز میکشم
تو مشکلی داری؟
محصولات ارگانیک خواستار زیادی دارن نه تنها توی هند بلکه بقیه‌ی کشور ها
احساس میکنم اگر شروع به صادر کردن محصولاتمون بکنیم، عالی میشه
نظر تو چیه، چیترا؟
شما این شرکت رو برای کشاورزهای خودمون و سرزمین‌ مادری‌مون تاسیس کردین
هیچ شکی وجود نداره که با صادر کردن محصول تجارت‌مون گسترش پیدا میکنه
ولی با این حال تجارت‌مون باز هم انحصاری باقی میمونه
اگر صادرات رو شروع کنیم میتونیم به کشاورزامون مبلغ بیشتری پیشنهاد کنیم
همونقدر که پیشنهاد مبلغ بیشتر به کشاورزا مهمه
اینکه به مردم محصول خوبی ارائه بدیم هم مهمه
دقیقا، قربان ما هم به همین فکر میکردیم
ممنون
شما ها باورنکردنی هستین
ما همه با هم توافق کرده بودیم، درسته؟
ولی به محض اینکه مخالف من حرف زد، طرف اونو گرفتین
تو هم کم از ما نداری نظر دسته جمعی مارو شخصی گفتی و مارو حساب نکردی
حالا هر چی
...مهم نیست مدیر عامل بعدی کی انتخاب میشه
بیاین هوای اون فرد رو داشته باشیم هر کدوم سهم خودمونو برداریم
مطمئنی یکی از مارو بعنوان جانشین انتخاب میکنه؟
گزینه‌ی دیگه ای نداره
هیچ آدم بهتری از ما رو نمیتونه پیدا کنه
!اوه چه چیز قشنگی
میخواستین منو ببینین، قربان؟
نه- باشه، قربان-
حالا که اومدی بطری رو باز کن
وای! عالی بود
مشروب زیاد میخوری؟
نه اصلا، قربان
گاهی وقتی به رها کردن درسم فکر میکنم، مشروب میخورم
ولی اخیرا هر روز احساس افسردگی میکنم، قربان
اگه مدرکت رو نتونستی بگیری نباید احساس افسردگی بکنی، بیشما
وقتی توی زندگیت شکست بخوری باید ناراحت باشی
بیا، بشین
اوه، نه! درست نیست من کنار شما بشینم
ولی هر روز توی ماشین کنارم میشینی دیگه
!بشین
یه شات بریز
من زندگی با برنامه‌ای دارم، بیشما- !درسته-
!صبح دو تا کیک، عصر دو پیک مشروب، شب هم دو تا پا
!قربان
هی! منظورم پای مرغه برای قدرت بدن
بفرمایین، قربان- نه تو بنوش-
نه قربان. من وقتی مشروب میخورم فقط یاد کارام میوفتم
اوه واقعا؟ یکیشو بهم بگو
اینو بگیر بلرزون !دستیار کمیسر شده رئیس شهرمون
باحال بود! یکی دیگه بگو
یه لحظه قربان برم یخ بیارم- برو برو-
...خانم چیترا
پدرت یکم یخ میخواد
از کجا میتونم بردارم؟
تو جیبمه. بیا بردار
جیب؟ کدوم جیبت؟
!هی
یخ کجا میتونه باشه؟
توی فریزره دیگه. برو
پس یخ چی شد؟
ترسیدم سرما بخوریم، قربان برای همین برگشتم
این دفعه یه چیز قوی تر بگو
...یه تبلیغ قوی
فهمیدم
هُندای پر زرق و برق- خب-
اینو گوش کنین- خب-
...هُندای پر زرق و برق
!قربان هست مثل رعد و برق
عالی بود عالی بود یه شات بریز
دلم برای اینجور سرگرمی ها تنگ شده بود
یکی دیگه بگو
یه لحظه قربان، برم سودا بیارم- خیلی خب، برو-
بفرما
باشه
چیپس- بیا-
!قربان، منو گیر انداختین
میخوای بری اونجا مگه نه؟- آره-
پسره‌ی شیطون! برو
...راستش- چیه؟-
قربان یکم ترشی میخواد که با مشروبش بخوره
از کجا بردارم؟
تو مشکلت چیه؟
قربان ازم خواست
...بابا نه یخ میخواد
نه ترشی میخوره
...اگه دوباره به اسم پدرم مزاحمم بشی
درجا بهت شلیک میکنم
قضیه‌ی عشقت چطور پیش میره؟
قطعا جواب میده، بابا
ولی برای عمو دلم میسوزه
چرا؟ چی شده مگه؟
اون کمکم کرد پیش دستیار کُمیسر کار کنم، درسته؟- آره-
خب اون دختری که دوسش دارم، دختر دستیار کُمیسره
منظورش دوا است؟- آره، خودشه-
هم‌کلاسیم
فقط بخاطر اینکه دست پسرمون به دخترش خورده بود، اون آشوب رو به پا کرد
عقلتو از دست دادی؟
الان اگه بفهمه پسرمون عاشقش شده چی؟
یه جا خوندم زمین میچرخه و میچرخه
و در نهایت دوباره تو رو به همون اولین دختری که دوست داشتی برمیگردونه
الان مقصر اونه
با اینکه ما مخالف بودیم، خودشو زیر دست دوا کرد
هی! آروم باش بگو چی شده
اون عاشق دختر دوا شده
عالی شد
امروز همه اینجا جمع شدیم تا در مورد موضوع آینده‌ی کشاورزی هند چگونه باید باشد، گفت‌وگو کنیم
کشاورزی شیمیایی یا کشاورزی ارگانیک؟
...برای صحبت‌های بیشتر
...مهمانان امروز‌مون- برنامه یک ساعت دیگه تموم میشه-
"متخصص علوم زراعت آقای "راگوان و دکتر بیشما، رئیس شرکت ارگانیک بیشما همراه ما هستن
...بریم و بشنویم
چندتا نکته از کشاورزی شیمیایی و ارگانیک
چی میگه؟- هی "پاریمال"! اینجا چیکار میکنی؟-
من باید اینو ازت بپرسم
خودت اینجا چیکار میکنی؟ برای برنامه اومدی؟
نه من به برنامه اهمیتی نمیدم، داداش
بخاطر اون اومدم
زیباست، مگه نه؟
کی میخوای دست از این کارات برداری؟
من بخاطر تو شغلم رو از دست دادم اومدم تو کار کشاورزی ولی با حقوق کمتر
چه محصولی تولید میکنی، پیر مرد؟
فلفل، قربان
بهش مواد مغذی هم میدی یا نتیجه رو میسپری دست خدا؟
من از مواد شرکت شما استفاده میکنم، قربان
محصول خیلی خوبی نصیبم شد
و خیلی ازش راضی ام
ما هر کاری انجام میدیم بخاطر رفاه کشاورزهامونه، مگه نه آقای بیشما؟
دیگه چی میخوایم مگه؟
...شادی
با لباسی که خریدین و میپوشین به دست نمیاد
شادی همون سلامتیه
خوشحالی و رضایت باید برای نسل های بعد هم وجود داشته باشه
ما نمیتونیم به مصرف مواد شیمیایی ادامه بدیم و طبیعت رو به خطر بندازیم
حرفای قشنگی میزنین، قربان
همین حرفا بود که نظر خیلی از کشاورزارو تغییر داد
مردم کشور های زامبیا و اتیوپی و خیلی کشور های دیگه دارن از گرسنگی میمیرن
مواد غذایی ندارن؟
پول ندارن
...با این افزایش جمعیت
...محصولی که الان داریم بدست میاریم
فقط ۴۰ درصد مردم رو در سال ۲۰۵۰ تامین خواهد کرد
ما باید تغییرات ژنتیکی جدیدی رو اعمال کنیم تا به این وضعیت غلبه کنیم
مواد شیمیایی پیشرفته باید در دسترس کشاورزهامون قرار بگیرن
...اونوقت شما همچنان
در مورد شادی و کشاورزی ارگانیک صحبت میکنین
کشاورزی ارگانیک دیگه قدیمی شده
دقیقا مثل خودتون
که قدیمی شده؟
...اصلا میدونی
قربان، قربان، قربان فقط نظر خودتون و کارمندهای شرکت‌تون اینطور نیست
حتی اگه یه نفر هم باشه که با چیزایی که من میگم مخالف باشه
قبول میکنم که که همه به کشاورزی ارگانیک اعتقاد دارن
...داداش
الان باید چیکار کنم تا اونو تحت تاثیر قرار بدم؟- برو اونجا و صحبت کن-
تو یه بار دهنتو باز کردی و کار منو از بین بردی اون دیگه قطعا تحت تاثیر قرار میگیره
قربان
...چیکار داره- !نه-
میخواد برامون شعر بخونه؟
!اوه، خدایا
کاملا حق با شماست، قربان
...هیچکس اون بیرون هیچی در مورد کشاورزی ارگانیک نمیدونه
یا در مورد زامبیا و اتیوپی که دارن از گرسنگی میمیرن
اونا هیچی نمیدونن، قربان
این درسته شما دارین سعی میکنین محصول رو با مواد شیمیایی افزایش بدین
ولی چرا سعی نکردین شرکت‌تون رو توی اون کشور ها تاسیس کنین؟
اینجوری میتونین اونارو هم از گرسنگی نجات بدین
ولی اینکارو نمیکنین میدونین چرا؟
دوتا دلیل داره
دلیل اول پوله اونا کشور های فقیری هستن
اونجا نمیتونین پول دربیارین
دومین دلیل، خاکه
کشورهاشون خاک حاصلخیزی که کشور ما داره، رو ندارن
...قربان وقتی خاک حاصلخیز نیست
چه فایده‌ای داره که از مواد شیمیایی استفاده کنیم؟
چون رشد گیاه وابسته به خاکه دیگه
نه وابسته به محصول
...درواقع
شما خواستین یه نفر صحبت کنه ولی الان دارین وسط حرف من میپرین
شما به خدا اعتقاد دارین؟
بگین، قربان
آره
!لعنتی
تکنولوژی انقدر سریع داره پیشرفت میکنه و اونوقت شما هنوز به خدا اعتقاد دارین؟
دقیقا به همین شکل، مشکل روند کشاورزی ارگانیک با اینکه قدیمی شده، چیه؟
...کتاب "وداها" و بقیه‌ی سخنان دینی‌مون
مدام در مورد این صحبت میکنن که کشاورزی ارگانیک میتونه یه زمین بی حاصل رو تبدیل به یه زمین پربرکت کنه
آره، درسته
...اگر درست این راهنمایی هارو دنبال کنیم
هیچ نیازی به مواد شیمیایی برای تولید محصول نداریم
طبیعت به بشر وابسته نیست
اما بشر به تک تک قسمت های طبیعت وابسته‌ است
لطفا اونو با مواد شیمیایی‌تون خراب نکنین
از اینجا به بعد با دوستم
فوق لیسانس کشاورزی و یکی از بهترین اساتید این زمینه، همراه باشین
بیشما- بله؟-
از کجا انقدر در مورد کشاورزی ارگانیک میدونستی؟
...اون کتاب هایی که بهم دادی
خوندم
همه‌ی اونارو خوندی؟- آره-
خب چرا؟
...خب تو به اون موضوع ها علاقه داشتی، برای همین
آهان پس رفتی اونارو خوندی تا روی من تاثیر بذاری
درسته؟- نه، اینطور نیست-
عاشقم شدی؟
اینطور نیست
...فکر کردم از این موضوع خوشت میاد، برای همین
خیلی خب. پایین منتظرتم. میبینمت
دوستت دارم
یه دختر نیاز به معجزه نداره تا عاشق کسی بشه
فقط کافیه نظرش به طرف مقابل جلب بشه
و منم حتی قبل از اینکه ببینمت هم نظر خوبی راجع‌ بهت داشتم
الو- بابا-
ماشینم خراب شده
جوون های حیدرآباد خراب شدن
قربان، فقط بخاطر اینکه چندتا رفیق دور هم جمع شدن و دور میزنن
الزاما دلیل بر این نمیشه که بیکار و بی هدف باشن
هیچکس نمیتونه پیش بینی کنه که اونا در آینده چه زندگی‌ای خواهند داشت
مودی هم اون زمانی که چای میفروخت تحقیر میشد
همون موقع فهمیدم تو بودی که اون روز با پدرم صحبت میکردی
بعدش هم از اینکه باهات بودم لذت میبردم
تو ۱۰ نفر رو بخاطر من کتک زدی
بیست روز با پدرم بودی
ولی یه مبحث جدید رو توی ۳۰ دقیقه یاد گرفتی
معمولا یه دختر، وقتی پسری براش کاری انجام میده خوشحال میشه
ولی وقتی اون پسر بخاطرش کارهای فراتری انجام میده
احساس خوش شانسی میکنه
دوستت دارم
من تا آخر عمرم دوستت دارم
سلام قربان، من رفته بودم تماشای یه برنامه‌ی تلوزیونی که خانم چیترا رو توی این حالت دیدم
چرا یهو داره بهم زنگ میزنه؟
جواب نمیدم
!جواب بده
کجاست؟ JP - خونه‌ی آقای "آناند"، قربان-
دوباره بهت زنگ زد؟
وقتی دوبار تلفن رو جواب ندی، هیچکس دیگه حال نداره دوباره بهت زنگ بزنه
خیلی خب، من برم
چرا اونجا وایستادی؟
مامان، چیترا بهم جواب مثبت داد
ولی نمیدونم چطور پدرشو راضی کنم
بخاطر اینکه پسرتو وقتی کوچیک بود تحقیر کردم، هنوز بهم کینه داری؟
برای همین گفتی بیاد با دخترم لاس بزنه؟
تو پشت این قضیه‌ای، جی پی؟
نه، گوش کنین
دیگه نمیخوام قیافه‌شو ببینم
چطور فکر کردی حاضرم پسر اون دامادم بشه؟
قربان، من یادم نمیاد وقتی بچه بودم چه اتفاقی افتاد
من واقعا چیترا رو دوست دارم، قربان
!چه غلطی کردی
تو هیچی نیستی
اون فکر میکنه خوشبختی یعنی هر کاری دوست داری انجام بدی
اون یه بازنده‌ست که با این طرز فکر به هیچجا نمیرسه
و تو هم پسر بدبخت اونی
به چی نگاه میکنی؟
دختر منو میخوای؟
اصلا میدونی دخترم چقدر سطح بالاست؟
...اون خیلی راحت میتونست بعنوان دختر کُمیسر کار کنه
ولی بدون هیچ پارتی‌ای
توی شرکت بیشما یه موقعیت خیلی خوب داره
اون یه دختر مستقله
اونوقت تو؟
یه ولگردی که حتی مدرکت رو هم کامل نگرفتی
حتی لیاقت نگهبانی توی شرکت دخترم رو هم نداری
دختر منو میخوای؟
!هی! تمومش کن
چی گفتی؟
اون حتی لیاقت نگهبانی هم نداره؟
اصلا دلیلی وجود نداره که بخواد نگهبانی بده
اون وارث شرکت بیشماست
عزیزم- !ساکت شو-
من به بیشما قول دادم نذارم نوه‌ش هیچوقت تحقیر بشه
وقتی یکی بهش توهین میکنه نمیتونم ساکت بشینم
چی گفتی؟ اون هیچی نیست؟
واسه اینکه دخترت فقط یه کارمند توی شرکت بیشماست، انقدر به خودت مینازی
ولی اون مدیر عامل بعدی اون شرکته
تنها نوه‌ی دکتر بیشما صاحب اون شرکت
اون وارث تمام اون شرکت چند میلیون دلاریه
قربان، شما قرار مدیر عامل بعدی شرکت بیشما باشین
چه احساسی دارین؟
شرکت کشاورزی ارگانیک بیشما، مدیر عامل بعدی خودش رو معرفی کرد
...مدیر بعدی بیشما
آیا بیشمای کوچک وارث اصلی شرکت بیشماست؟
شوکه شدم
این بیشما وارث اصلیه اون شرکته؟
اگه از ویدیو‌مون خوشتون اومد لایک کنید
اگه موافق نیستین، کامنت بذارین
از کانالمون بازدید کنین
همه چیز کاملا واضحه
چرا هنوز دارن در موردش بحث میکنن؟
تو خیلی شبیه پدربزرگت هستی
دنیا با ظاهر آدم قانع نمیشه، "پرامیلا". مدرک لازمه
وقتی اولین بار دیدمش یه احساس خاصی بهم دست داد
شاید ارتباط خونی که میگن، همینه
مامان، خواهش میکنم ناراحت نباش
مدام میام دیدنت
پدربزرگ الان واقعا به من نیاز داره
برای همین دارم میرم
مراقب بابا باش
...عزیزم
بهش بگو- تو هیچ کاری با اون مرد نداری-
آره
پدربزرگت اینه
وقتی بچه بودم مُرد
بابا، الان وقت خوبی واسه شوخی نیست
من چرا باید باهات شوخی کنم؟
اون یه گوشه گیرت آورده بود، میخواست بهت شلیک کنه
ترسیدم یه بلایی سرت بیاره
برای همین از خودم یه چیزی گفتم
خب باشه ولی چرا یهو خبرنگارا اومدن؟
چون من بهشون گفتم بیان
...به محض اینکه پدرت گفت تو وارث اونی
دوا شوکه شد و تفنگشو گرفت سمت من
اون وارث شرکت بیشماست- ...عزیزم-
...اگه شک میکرد که ما دروغ میگیم
من اولین نفری بودم که به دستش کشته میشدم
من ترجیح دادم با عواقب بعدش کنار بیام
و به گروه رسانه‌مون پیام دادم که تو مدیر عامل بعدی هستی
تو هم که میدونی خبرنگارها چجوری ان
به محض اینکه خبر مهم میفهمن خودشونو میرسونن
همه‌تون دارین شوخی میکنین دیگه، درسته؟
اسم اون بیشماست، منم که بیشما هستم
پس چطوری؟ نه، نه
بخاطر همینم مطمئن بودم دوا حرفمو باور میکنه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
هی پرامیلا! صدای تلفنتو قطع کن
!زود باش
عزیزم هیجان زده نشو و به کارت برس
من شنیدم اون وارث اصلی نیست
...داشتم با
...عشقم حرف میزدم
دقیقا شکل پدربزرگتی
تو گفتی قیافه هامون مثل همه- تو هم گفتی یه حس خاصی داشتی-
!گندتون بزنه مامان بابا
دستیار کُمیسر حق داشت سرت داد بزنه، بابا
!تو به پسرت دروغ گفتی
!ازت نا امید شدم
فکر کردم من یه میلیونرم
ولی من کسی ام که توی این خونه مثل یه فقیر زندگی کردم
پس، این... زندگی واقعی منه
!اینم از این
!خدایا، از زندگیم متنفرم
مامان، چرا اون وسط بابارو صدا زدی؟
بابات داشت پشت سرهم چرت و پرت میگفت
برای همین سرش داد زدم که تمومش کنه
ولی اون از داد من برای نمایشش استفاده کرد
بیاین یه مدت خودمونو مخفی کنیم قبل از اینکه دوا حقیقت رو بفهمه
ما هیچجا نمیریم باید در مورد این قضیه با چیترا صحبت کنم
عقلتو از دست دادی؟ هیچی نمیتونی بگی
من همه چیزو درمورد شرکتم میدونم
تو مدیر عامل اون شرکت نیستی
ببین بابام چطوری در موردت فکر میکنه
...اگر دخترم کسی رو انتخاب کرده باشه
اون قطعا باید توقعات منو برآورده کنه
هیچی بهتر از این نیست که اون نوه‌ی بیشما باشه
...به محض اینکه اعلام شه اون مدیر عامل بعدی شرکته
چیترا رو به ازدواج با اون درمیاریم
...اگه حقیقت رو بفهمه
اونوقت من چی بهش بگم؟
!دیگه اصلا دلم نمیخواد ببینمت
چیترا، چیترا
"همه تصمیم گرفتن برن "تپه های آنانتاگیری
تو هم کیفتو بردار و بیا
!ساکت شو
...چیترا
چیترا... چیترا، خواهش میکنم یه لحظه به حرفم گوش کن
چی میخوای بهم بگی؟
که تقصیر تو نیست؟
تو بهم گفتی دستیار کُمیسر هستی
من حقیقت رو میدونستم چون خودم دختر دستیار کُمیسرم
...اگه یه دختری به جز من بود
هنوز بازی‌ش میدادی
فکر نمیکنی این کارت اشتباهه؟
...تو میخواستی اعتماد پدرمو جلب کنی
و قانعش کنی تا باهات ازدواج کنم
میخواستی حتی به قیمت خیانت کردن پدرم رو قانع کنی
اعتماد و خیانت با هم جمع بسته نمیشن
چیترا، من بهت خیانت نکردم. من دوستت دارم
باید چیکار کنم تا بهم اعتماد کنی؟
برم قبل از اینکه پدرت بفهمه، حقیقت رو بهش بگم؟
صبرکن، اصلا همین الان بهش میگم
سلام- سلام قربان، کجایین؟
شنیدم اعلام رسمی پُست مدیریتت ساعت ۴ انجام میشه
کجا باید باشم؟
منتظرم پدربزرگت بیاد
راستی، تو کجایی؟
قربان، من باید باهاتون صحبت کنم
هی بیشما، چرا هنوز لباس نپوشیدی؟- ...نه، قربان آقای بیشما و من-
بعد از برنامه با آرامش صحبت میکنیم
...پدربزرگت- نه قربان، گوش کنین-
عصر همگی بخیر
در جشن سالگرد شرکت‌مون
میخواستم مدیر عامل بعدی رو معرفی کنم
ولی اخبار زودتر پیش دستی کرد
همه براشون سواله که آیا این خبر درسته یا نه
بذارین براتون روشن کنم
...هیجکس خبر نداشت مدیر عامل بعدی کیه
به جز من
متحیر شدم که رسانه از کجا خبر دار شده
ولی اون خبر، ۱۰۰ درصد درست بود
آقای بیشما مدیرعامل بعدی شرکت بیشما است
اینم از ایشون
به افتخارش دست بزنین
باید کت شلوار میپوشیدی
...اون از کالج
کدوم کالج؟
"کالج "لویلا، قربان
یه نفر با مدرک نصفه نیمه قراره مدیر عامل همچین شرکت بزرگی بشه؟
تحصیلات برای دانش چیز مهمیه
ولی این یه فکر باطله که آدم فقط با تحصیلات میتونه دانش بدست بیاره
قربان، یه عالمه آدم موفق توی شرکت‌تون کار میکنن چرا اون؟
چون بهش اعتماد دارم
ولی شما ها نباید بهش اعتماد داشته باشین فقط به این دلیل که من دارم
من اونو ۳۰ روز به صورت آزمایشی مدیر عامل قرار میدم
اگر روز ۳۱اُم کسی از بین شما بازم گفت چرا اون؟
اونوقت اون دیگه نمیتونه مدیر عامل شرکت باشه
ممنون
قربان- بله؟-
من و شما هر دو میدونیم که اخبار نادرست بود
پس چرا منو بعنوان مدیر عامل انتخاب کردین؟
چون اون روز توی برنامه صحبت کردم؟
اگه از حرفات خوشم میومد بهت یه کار توی شرکت میدادم
ولی بهت موقعیت مدیرعاملی که نمیدادم
باید توی ۳۰ روز ثابت کنی که بهترین انتخابی
روز ۳۱اُم بهت میگم که چرا این تصمیم رو گرفتم
من همیشه از پسرم میپرسیدم وقتی بزرگ شدی میخوای چی کاره بشی؟
اون میگفت میخوام بزرگ شم و مرد بشم
حالا میفهمم منظورش از اون حرف چی بوده
منظورش رشد جسمی نبوده
منظورش این بوده که میخواد یه مرد بزرگی بشه
الانم مدیر عامل شده !پسر من
بریم؟
هی! من قبلا دیدمت
به همین زودی فراموش کردی؟- هی، پاریمال-
اینجا چیکار میکنی؟
اون راننده‌ته- اون دوستمه، بابا-
هی! تو نمیتونی با یه راننده دوست بشی
اون با یه راننده دوست نشده من بخاطر دوستی با اون الان راننده شدم
پسرتون کلا دوبار تو زندگیم منو دیده
ولی انقدر بهم ضرر زده که ۲۰ سال طول میکشه تا درستش کنم
داداش، من دفعه اول باعث شدم اخراج شی، قبول دارم
ولی دفعه دوم مگه چیکار کردم؟- میخوای بدونی؟-
تو گفتی با دوستم همراه باشید اونو دادی تو دستم و رفتی
چی داد تو دستت؟- میکروفن، بابا-
اوه، خب بعدش چی شد؟
رئیسم خواست منو ببینه- !اوه-
منم خیلی مودبانه رفتم اتاقش
اون دوستته؟
!نه قربان
من قبلا هم یه بار بخاطر اون اخراج شدم
هیچ کاری دیگه بهش ندارم
با این حساب پس چرا وقتی داشت جلوی جمعیت منو تحقیر میکرد هیچی بهش نگفتی؟
شما خودتون از خودتون دفاع نکردین
خب دیگه اونجا دفاع کردن من هیچ جایگاهی نداشت
گفتی یکبار اخراج شدی، درسته؟
اینم دفعه‌ی دومته
رئیس اولم بهتر بود حداقل فقط کارمو ازم گرفت
ولی این مرد همه‌ی اعتبارمم گرفت
الان حتی یه پنی هم ارزش ندارم
وقتی یه آدم مُرده باشه ارزشش روز به روز بیشتر میشه، تا اینکه زنده باشه
چطور؟
یه مرغ زنده کیلویی ۹۰ روپیه است
ولی مرغ مُرده کیلویی ۱۹۰ روپیه
تا حالا دقت نکرده بودی مرگ چقدر ارزش رو بالا میبره؟
چقدر زرنگی
چطوری قراره مدیر عامل باشه، قربان؟
الان میگم
من همیشه از پسرم میپرسیدم وقتی بزرگ شدی میخوای چیکاره بشی؟
اینو که همین الان گفتی
حوصله ندارم دوباره بشنوم
برو دیگه احمق
هی، پاریمال- چیه؟-
فکر میکنی آقای بیشما چرا منو مدیر عامل معرفی کرد؟
اون ۸ میلیارد سرمایه داره
حتما با خودش فکر کرده هیچ مدیر جدیدی ممکن نیست بتونه جاشو بگیره
!اوه
از تو احمق تر وجود نداشت که مدیر اون شرکت بشه
مدیرعاملی رو فراموش کن اون دختر بیشتر برام مهمه
ببین توی این ۳۰ روز چقدر تحت تاثیر قرارش میدم
مرد! این حرفات داره منو میکشه
هر دفعه که وارد زندگیم میشی، کلی پیشرفت میکنی
و منم فقط سقوط میکنم
برای همین این دفعه من میخوام وارد زندگی تو بشم
برای همین یه شغل رانندگی توی شرکتت گرفتم
یادت باشه
این ۳۰ روز مدیر عامل بودن رو فراموش کن من کاری میکنم که خدمتکار من بشی
وقتی شانس در خونه‌تو زده باشه، هیچی جلوتو نمیگیره
حرف قشنگی بود، داداش
اصلا میدونی یعنی چی؟
یعنی اگه خوش شانس باشی، بهت چک میدن
بعدش بقیه کارشون تمومه، درسته؟
هی! هر دفعه با خودم فکر میکنم شاید یکم عقل داشته باشی
باز منو از خودت نا‌امید میکنی
تو چته، داداش؟
رسیدیم اداره، برو پایین دیگه- انقدر زود؟-
بیشما، تو مدیرعاملی باید متشخص باشی
صبح بخیر قربان صبح بخیر قربان
!قربان !خوبه
...اون گفت من مدیر عاملم برای همین
!میکشمت
خودش گفت؟ یا تو مجبورش کردی که بگه؟
به خدا قسم من هیچ نقشی تو تصمیمش نداشتم
تو خیلی آدم مردم آزاری هستی
تو مجبورم کردی بگم
مجبورت کردم چی بگی؟
یادت نمیاد؟- نه-
!یادت نمیاد؟
که گفتم دوستت دارم
اوه خدای من این مدیر عامل جدید انگار خیلی مُخ زن خوبیه
همین روز اول داره با خوشکل ترین دختر شرکت لاس میزنه
همینطور که خودمو نجات دادم این شرکت رو هم از دست تو نجات میدم
روز ۳۰ ام تو برای همیشه از این شرکت و از زندگی من میری بیرون
!حرفام یادت بمونه
روز ۳۰ ام چه اتفاقی قراره بیوفته؟
...دستش روی شکمش بود. نکنه
!هی، راننده
...هی- بیا اینجا، مرد-
این ۵۰ تارو بگیر و به کسی چیزی نگو
رئیس جدیدمون دنبال دختراست؟
تو این ۵۰۰ تارو بگیر و به همه بگو
نه تنها دنبالشونه
بلکه دیوونه‌ی دختراست
قربان، چرا این تصمیم رو گرفتین؟
بشین
من بهش اعتماد دارم، عزیزم
قربان، من اونو میشناسم
چرا باید بهش اعتماد کنین؟
ببخشید قربان- بیا تو-
صبح بخیر قربان- با این کُت شلوار عالی شدی، لطفا بشین-
ولی به نظر بعضیا قشنگ نیست، قربان
بهشون اهمیت نده
فقط هر کاری خودت دوست داری بکن
خب من توی شرکت باید چیکار کنم، قربان؟
چیترا، برو کل اداره رو بهش نشون بده
باشه قربان- ممنون، قربان-
اوه ببخشید، خانم خیلی عذرمیخوام
میری لباستو عوض میکنی و میای؟
باید برم خونه
باشه من صبر میکنم
پنج هزار کارمند توی شرکت کشاورزی ارگانیک بیشما کار میکنن
اینجا ۵۰۰ نفر هستن
بقیه‌شون سر زمین یا توی مغازه ها هستن
اینجا بلوک اداریه
کارهای اداری و اجرایی که مربوط به شرکته اینجا انجام میشه
نمیخواد تو گوگل سرچ کنی کار اداری چیه
یعنی کارهایی مثل دادن مجوز
اینجا بخش تایید محصوله- خب-
این تیمی هستن که محصول رو از نظر عاری بودن از مواد شیمیایی تایید میکنن
اونجا هم بخش فروشه
اونجا کارهای خرید و فروش رو انجام میدن
دنبالم بیا
این بخش بیمه‌ی کشاورزاست. تمام مراحل بیمه اینجا انجام میشه
و اینجا هم محل استراحته و عمومیه
...و این شرکت
!خیلی خوبه- چی؟-
هی! صبر کن
منظورم اینه شرکت خیلی خوبه
تابحال تو عمرم جایی به این قشنگی ندیدم
...ظرافت و نورپردازی و به طور کل
!واقعا فوق‌العاده اس
...ولی توی مرکز
بچه ها، قربان متوجه یه موضوعی در مورد شما و شرکت شده
لطفا بیاین
خب، بهمون بگو
سلام ما همه باید سخت کار کنیم
باید مثل یک تیم متحد باشیم
هی تو، پسر، تو به حرفم گوش نمیدی- چرا، قربان-
من دارم میگم به حرفم گوش نمیدی
نه قربان، دارم گوش میدم
اگه گوش میدادی باید کاملا گوشت با من میبود ولی کاملا واضحه که گوش نمیکنی
از دستت ناراحت شدم
همه داشتن اینجوری گوش میدادن
من که آدم فضایی نیستم گوشای گنده داشتم باشم
قربان، قربان، قربان میشه لطفا این پرونده رو امضا کنین
!حتما
خودکارمو اونجا جا گذاشتم برمیگردم
اصلا معنی حرفاشو نمیفهمم
معلوم نیست به چه زبونی صحبت میکنه
اون ۳۰ رو بیخیال
اگه فقط ۳ روز دیگه اینجا بمونه، کل شرکت‌مون تعطیل میشه
باید از اینجا بره
!فورا
یه جلسه ترتیب بدین و اسمشو بذارین تعامل با مدیر عامل
با اون طرز حرف زدن و رفتار هاش قطعا کاری میکنه اخراج بشه
ایده‌ی خوبیه
ولی تو که فقط یه راننده ای
خب اون اول یه راننده بوده، قربان حالا مگه نشد مدیر عامل؟
از جایگاه‌تون استفاده کنین و از دستش خلاص بشین
وگرنه، از گفتن حرفاش
گذاشتم، نشستم، بُریدم و این چیزا گوشاتون کر میشه
راست میگه
تا الان، فقط من میدونم تو چجور آدمی هستی
ولی بعد از این جلسه همه دیگه میشناسنت
موفق باشی
با اینکه قربان یه دوره‌ی موقت مدیر هستن
ولی لازمه که همه باهاشون آشنا بشین
برای همین این جلسه‌ی تعامل رو برگذار کردیم
قربان، بفرمایید
مگه قراره برامون شعر بخونه؟
قربان، شما متولد ماه اکتبر هستین؟
از کجا فهمیدی؟- چون منم متولد اکتبرم-
برای همین مثل هم فکر میکنیم
روی ران پا‌تون خال دارین، درسته؟
میخوای الان نشونت بدم؟- !نه، قربان-
پس حواست به اونجا باشه
میشه لطفا همه بایستید
زیر دفترهاتون یه بادکنک هست اونارو بردارین
حالا بادشون کنین
باد کنیم؟- باد کنیم؟-
بلدین باد کنین دیگه؟ زودباشین، باد کنین
سوزن های روز میز رو بردارین
سی ثانیه فرصت دارین
هر کس در آخر بادکنکش سالم موند برنده است
برنده به اندازه‌ی دوماه حقوق، پاداش میگیره
قربان، یه بادکنک به من بدین- وایستا-
زمانتون از الان شروع میشه
هی! بیا اینجا- بیا اینجا-
هی! بیا اینجا- سه-
بگیرش
دو
تمام
میخواد چیکار کنه؟
من خودم قربانی ام شاهد نیستم
خب هیچکدوم‌تون بادکنک ندارین
من گفتم هر کس در آخر بادکنکش سالم باشه، برنده است
اگر همه‌تون بادکنک هاتون بود ، همه برنده میشدین
هر کدومتون میخواست که برنده باشه
ولی دیگه به بقیه اهمیت نمیدادین
درواقع، پیروزی یک بازیکن، نمیتونه باعث پیروزی تیم بشه
و یک شرکت هم تنها با یک نفر موفق نمیشه
...ولی
اگه یه تیم پیروز بشه، یعنی تک تک بازیکن های اون تیم برنده ان
اگه یه شرکت موفق بشه یعنی تک تک کارمند های اون شرکت موفق‌ان
ما آدمها اگر تنها باشیم مثل یه تیکه سنگیم
ولی باهم میتونیم کوه باشیم
!اوه، بد نبود
داره میگه کوه
به تنهایی فقط یه گیاهیم
ولی با هم میتونیم یه باغ باشیم
به تنهایی فقط یه کارمندیم
ولی همه باهم یه شرکت موفق هستیم
حالا، بگین
خودتون یا شرکت؟
بلند بگین خودتون یا شرکت؟
!شرکت! شرکت
داره سخنرانی میکنه یا داره اونارو طلسم میکنه؟
و در آخر
!اوه، نه
کسی که کتاب میخونه، مطالعه‌گره
کسی که از پرونده ها دفاع میکنه، وکیله
کسی که یه تیم رو هدایت میکنه، رهبره
و همینطور چیزی که پرونده هارو نگه میداره فولدره و چیزی که فنجون هارو نگه میداره قفسه‌ست
اینا همه‌ش پیام های واتس اپه- برای همینه که من واتس اپ ندارم-
خب چه اهمیتی داره؟ حواست به اون باشه
شما همه خستگی ناپذیرید- !آره، خستگی ناپذیر-
ما تا الان فقط برای حقوق کار میکردیم
ولی الان دیگه تمام روح و قلب‌مون رو برای کار میذاریم
شما فوق‌العاده‌ این، قربان شما فوق‌العاده این
من تا الان در موردتون اشتباه فکر میکردم، قربان
ولی دیگه اجازه نمیدم هیچکس باهاتون بد رفتار کنه
تصمیم آقای بیشما کاملا درست بود
بله، قربان
بیاین برگردیم سر کارامون
ما شرکت رو انتخاب میکنیم !اتحادمون رو
صبر کن
حقیقت رو بهم بگو
تو هم طرف اونی، مگه نه؟- !قربان-
شما نمیدونین من قبلا چه زندگی‌ای داشتم
مگه شما هم متولد اکتبر نیستین
من مطمئنم یه خال بزرگ هم روی ران پاتون دارین
چرا همش موضوع ران پا رو وسط میاره؟
چون تو برام آرزوی موفقیت کردی انقدر خوب پیش رفت
از اون چیزی که فکر میکردمم بازیگر ماهر تری هستی
!برو پی کارت
چی گفتی؟
ما هم انتظار داشتیم یکی از مارو مدیرعامل کنه
ولی نمیدونیم کی این یارو وارد داستان شده
باید وقتی هنوز پادشاه بی تجربه‌است به قلمروش حمله کنیم
الان وقت مناسبیه
یه زمین ارگانیک فورا برام پیدا کن تا اولین بذرها رو بکارم
خانم، یه بسته‌ از طرف شرکته- باشه-
چرا توافقنامه‌ی "سینگاناپالم"برگشت خورده؟
تیم تدارکات بهم گفتن که محصول رو هنوز دریافت نکردن
اون قرار بود هفته‌ی پیش برسه
مشکل چی بوده؟
مدیر اجرایی اونجا هم جواب نمیده
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
الان چیکار کنیم، قربان؟
قربان شما نباید بخاطر یک زمین به خودتون استرس وارد کنین
...اگه اون زمین
بالرام" سعی نکن موضوع رو کوچیک جلوه بدی"
هر متر از هر زمین ارزشمنده
به "راماراجو" زنگ زدین؟
تلفنش خاموشه، قربان
حتما یه مشکلی پیش اومده
برو حضوری ببینش
بله، قربان- باشه، قربان-
بیشما رو هم با خودت ببر
انگار ناراحتی، داداش؟
وقتی زندگیت خراب بشه اینجوری میشی دیگه
بعدشم این شغل رویاهام نیست که بخوام خیلی هم خوشحال باشم
اینی که گفتی یعنی چی، داداش؟
بیخیال
بگو، داداش- یعنی من یه بدبختم، این تو سرنوشتمه-
چقدر عصبانی‌ای، ناراحت شدم- برام مهم نیست-
هی! صداشو کم کن- من زیادش نکردم، مرد-
چی؟
من نبودم، قربان
من یه مشکلی دارم، قربان
وقتی صندلی جلو میشینم نمیتونم صدای ضبط رو زیاد نکنم
مثل این
دیدی چقدر زیرکانه فرستادمش صندلی عقب؟
دنبال چی میگردی؟- یه اسپری آب داشتم-
این؟- آره-
چیکار داری میکنی؟- لباس گل گلی پوشیدی، درسته؟-
دارم به گلا آب میدم که پژمرده نشن
!استعاره بود، فهمیدم- بیخیال، قربان-
اصلا امکان نداره شما آدم زرنگی باشین
اون از شما استفاده کرد تا به هدفش برسه
مگه هدفش چی بود؟
صندلی پشت رو نگاه کنین
چرا اونطوری نگاهش میکنه؟
چیه؟
داشتم فکر میکردم میتونیم در مورد زمین های روستا صحبت کنیم
سعی نکن سر صحبت رو باز کنی
یا مزاحمت ایجاد کنی
فهمیدی؟
اون یه جواهره، مرد
چیه؟
من شمارو نبوسیدم، قربان
فراموشش کن
...قسم میخورم- !گفتم فراموشش کن-
راهتو برو
مشکلتون چیه؟
هیچی
اون جواهره، مرد
واسه همونه اون داره مزه‌ش میکنه- چی؟-
!سنگ جواهر دیگه
دیگه تونل توی راه نیست، مگه نه؟
یک تونل دیگه مونده، قربان
هنوز به تونل نرسیدیم
حالا رسیدیم
اینجوری انگشتاش ریش میشه بگین تمومش کنه، قربان
اون نگاه جذابتو تحویلم نده خجالت میکشم
!جذاب؟
...قربان
میشه یه لحظه آقای "راجو" رو ببینم؟
رامولو"، بهت که گفتم"
الان حالش خوب نیست
قربان، فقط یه لحظه
مزاحمم نشو، لطفا برو
چیترا‌... اینجا چیکار میکنی؟
اومدم آقای راماراجو رو ببینم
داخله، خواهش میکنم بیا
چی شده، عزیزجان؟
قربان، کشاورز های زمین های سینگاناپالم قراردادشون رو با شرکت کنسل کردن
میخواستم بدونم چه مشکلی پیش اومده
الان فهمیدنش دیگه هیچ فایده‌ای نداره
اونا دارن یه قرار داد با شرکت "دانش زمین" میبندن
با شرکت دانش زمین؟
چطور ممکنه، قربان؟
کشاورزا این فصل محصول خیلی خوبی داشتن
مثل همیشه کل محصولات داشت به شرکت بیشما منتقل میشد
وقتی کشاورزا منتظر پول‌شون در ازای محصولات بودن
در عرض یک هفته محصولات براشون برگشت داده شد
بهشون گفته شد که محصولاتشون با مواد شیمیایی غنی شده
اونا هم تلاش کردن مامور هارو قانع کنن که همچین کاری نمیکنن
ولی بهرحال محصولات دیگه برگشت خورده بود
اونم بعد از یک هفته
کل سبزیجات و میوه ها خراب و فاسد شده بودن
کشاورزا هم عصبانی شدن و تصمیم گرفتن دیگه هیچ کاری با شرکت شما انجام ندن
همونجا بود که رئیس روستا از موقعیت سواستفاده کرد
نمیشه این دفعه محصول تولید کنیم و منتظر بشینیم یه نفر بیاد ازمون بخره
من دو روزه با شرکت دانش زمین قرارداد میبندم تا بهتون کمک کنه
کاری میکنم که قطعا بیشتر از شرکت بیشما بهتون دستمزد بدن
پورشاتام" چه خبره؟"
این اشتباه فقط یکبار رخ داده
از این اوضاع سو استفاده نکن و کاری نکن که زمین هارو از دست بدیم
من به نیابت از شما با آقای بیشما صحبت میکنم
رو حرفم حساب کنین همین الان میرم باهاش حرف میزنم
...هی راجو
نمیتونی به همین راحتی بگی یکبار اشتباه کردن
من میتونم ازش چشم پوشی کنم
ولی این کشاورز های خشمگین چی؟
...شرکت دانش زمین و رئیس روستا
کشاورزا رو گول زدن تا زمین هارو از چنگ‌شون دربیارن
تا جایی که میدونم کشاورزا امروز قرارداد هارو امضا میکنن
میدونستم آقای بیشما خیلی سریع واکنش نشون میده
برای همین دیگه بهش زنگ نزدم
قربان بیاین الان بریم سر زمین ها
میشه لطفا بیرون منتظر بمونی؟
چیترا، خواهش میکنم به حرفم گوش کن
لطفا
حالا چیکار کنیم، قربان؟
...بچه ها
اون قرارداد هارو امضا نکنین
خواهش میکنم، به حرفم گوش کنین
پدربزرگ، چرا داری گریه میکنی؟
زندگی همه‌مون به زودی نابود میشه
هیچ کاری به جز گریه کردن از من برنمیاد
...پسرم وقتی داشت به گیاه ها سَم میزد
توی زمین خفه شد و مُرد
۷ سال پیش
از اون موقع دعا میکنم که دیگه هیچ کشاورزی همچین بلایی سرش نیاد
آرزو میکنم زمین هامون بی حاصل نشن
وقتی کشاورزی ارگانیک اولین بار توی روستامون معرفی شد
نظر زمین دار ها تغییر کرد
همه‌ی مواد شیمیایی برای همیشه از دسترس خارج شد
حالا بعد از این همه سال مصیبت داره به سراغ‌مون میاد
منو ببر سر زمینت، پدربزرگ
قربان مدیر عامل جدید با رامولو رفت سینگاناپالم
!اوه، نه
چرا تنهایی رفت؟
رئیس روستا آدم لاتیه
کشاورزای ما قابل اعتمادن، قربان
مشکلی پیش نمیاد فقط امضاشون کنین
اینجا انگشت بزن
اون کیه؟
مدیر عامل جدید شرکت بیشما
این همه راه رو با موتور اومده؟
این همه سال بیشما بهتون یه زندگی بهتر رو ارائه داد
چی شد که الان بهش پشت کردین؟
شما آقای بیشما رو از من و اونا بهتر میشناسین
به من گفتن خسارتی که به هر کشاورز وارد شده جبران کنم
...خواهش میکنم این قرارداد- !هی، پسر-
واسه دختری که ازدواج کرده دیگه نمیتونی یه پسر پیدا کنی
اشتباهه
اونا قرارداد دانش زمین رو امضا کردن
اون آخرین نفریه که باید امضا کنه
از الان تا ۱۰ سال دیگه این زمینا متعلق به اوناست
تموم شد دیگه
تموم شد
خیلی خب اونا قرارداد رو امضا کردن چون از ما پیشینه‌ی بدی داشتن
اگر هم از شرکت شما راضی نباشن قراداد رو کنسل میکنن
چی؟ کنسل کردنی وجود نداره
عینک‌شو درآورد الانه که اوضاع ناجور بشه
برای ما؟
نه واسه اون
برعکس شما ما انقدر احمق نیستیم که با کشاورز هامون قرارداد بدون قید و شرط ببندیم
قرار داد توسط ۱۰ تا وکیل پیش نویس شده
کاری از دستت برنمیاد- باشه میریم دادگاه، قربان-
اوه، واقعا؟
...به محض اینکه این برگه هارو امضا کنی
قانون و دادگاه هم نمیتونه زمینت رو برگردونه
این عادلانه نیست، قربان- کجاش ناعادلانه است؟-
میدونی چی نا عادلانه است؟
افرادمون منطقه رو احاطه کردن، حرفت رو بزن
محصولی که اونا فرستادن هیچوقت به شرکت بیشما نرسید
ما به مامور‌تون رشوه دادیم و کامیون رو ضبط کردیم
محصول هارو یک هفته توی انبار نگه داشتیم و بعد بهشون برگردوندیم
شما فکر کردین هیچوقت محصول فرستاده نشده
ولی کشاورزا فکر کردن که شما اونارو پس فرستادین
نقشه‌ی عالی‌ای بود
!این خیلی نامردیه
!بگیریدشون
جمع کنین بریم
رئیس راه زیادی داره
!هیچکدوم از اینجا تکون نمیخورین
نگران نباشین که قرارداد هارو امضا کردین
چون هیچکدوم‌شون بدون اجازه‌ی شما از اینجا جایی نمیرن
...تو
بچه ها! توی همین زمین دفن‌ش کنین
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
چرا گوشاتو گرفتی؟
میتونم ببینم یه نفر رو داره کتک میزنه
ولی نمیتونم سخنرانی هایی که میکنه رو گوش بدم، قربان
منظورت چیه؟
اونجا رو ببینین
یه کشاورز محصول میکاره در حالی که یه ولگرد بدبختی میاره
...کایت توی آسمون پرواز میکنه
حرفای من هم حرف حقه
چقدر خوبه- چقدر خوبه-
اون قهرمان شرکته
قهرمان روستا هم هست
چطوری جلوشو بگیریم، مرد؟
میدونی که داری از آدم اشتباهی این سوالو میپرسی؟
اگه من میتونستم جلوشو بگیرم، الان راننده بودم؟
راست میگی
مراقب آقای بیشما و شرکت باش
حتما، قربان
انجامش میدیم
واقعا داره میره روی اعصابم
باید یه بار برم ملاقاتش
بهش زنگ بزنم؟
خودش میاد دنبالم
قربان باورم نمیشه همچین زندگی ساده‌ای دارین
با اینکه میلیادرین
من این مدل زندگی رو دوست دارم، بیشما
راستی شنیدم به کتاب خوندن علاقه داری
بیا این کتابو بخون، خیلی خوبه
بیخیال، قربان
دنیای واقعی اونجوری که توی کتابا نوشته جای خوبی نیست
پس بیا دنیا رو تغییر بدیم- بیخیال، قربان، این خیلی فراتر از ذهنه-
تو به تنهایی مردم یک روستا رو تغییر دادی
نیاز نیست خیلی کار بزرگی بکنی
تنها چیزی که نیاز داری انگیزه‌است
...انگیزه‌ی شما
از ایجاد کشاورزی ارگانیک و این تنها زندگی کردن، چیه قربان؟
عشق
عشقم به حرفه‌ام و طبیعت
من یه دانشمند کشاورزی هستم
من معتقدم بشر تا وقتی پیشرفت میکنه که طبیعت رو به رشد باشه
به این زمین هر چی بدی همونو میگیری. خوب یا بد
برای همین قسم خوردم تا جایی که میتونم از طبیعت محافظت کنم
...حالا در مورد تنهاییم
من دختری که دوستش داشتم رو از دست دادم و نتونستم احساسمو بهش بگم
قربان اسمشو بگین من بهش میگم
بیخیال پسر، نه
عشق من مثل پروانه‌است
میتونی ببینیش ولی هیچوقت نمیتونی بدستش بیاری
چرا گریه میکنی؟- من نیستم، آقا-
چی شده، عزیزم؟
چرا گریه میکنی؟
مامان بابات کجان؟
خیلی خب، کیفتو بده به من
!بابا
عزیزم
خوش اومدی آقای مدیرعامل
خواهش میکنم
میخواستم بهت زنگ بزنم
ولی اگه قبول نمیکردی بیای خیلی ناراحت میشدم
برای همین مجبور شدم اینجوری بیارمت اینجا
...بجای اینکه مثل یه دشمن باهات رفتار کنم
فکر کردم بهتر باشه باهات معامله کنم
تو به هر حال روز ۳۰ ام بعنوان مدیر عامل انتخاب نمیشی
ولی من میتونم تو رو مدیر عامل کنم
دستیار من باش
میتونیم زمین هارو با هم شریک بشیم
خودتم میدونی من کار اشتباهی نمیکنم
فقط دارم محصول بیشتر تولید میکنم
بهش فکر کن
...اگه محصول چندماه زودتر تولید بشه
...فکر کن چقدر میتونه به کشاورزا کمک کنه
چقدر به من میتونه کمک کنه
و چقدر هم به تو
بهش فکر کن
چند ماهه متولد شدی؟
میدونی اگه ۶ ماهه دنیا بیای چه اتفاقی میوفته؟
!تو یه عوضی کثیفی
من قبلا کلی از افرادت رو کتک زدم
هی! براش تعریف نکردی؟
کشاورزی مثل بازی کریکت نیست
نمیشه با چندتا فرمول و مواد یک روزه همه چیز رو بدست آورد
...وقتی تصمیم بگیری که کشاورزی کنی
عمر و زندگی کشاورز هارو هم باید در نظر بگیری
چه من مدیر عامل بشم چه نشم
اون روستا معامله نمیشه
حواسم هست که حتی یک متر از زمین‌ها‌ شم دست تو نیوفته
هی! من کسی بودم که گولت زدم تا اینجا بیای
فکر کردی نمیتونم شرکت رو ازت بگیرم؟
اوه واقعا؟
تو منو اینجا نکشوندی
من گولت زدم تا به این فکر بیوفتی که منو ملاقات کنی
واقفا هنوز نفهمیدی؟
من اون برگه رو بین مدارکت گذاشتم
اون پیام رو هم خودم بهت دادم
اون تابلوی تبلیغات رو هم من دقیقا گذاشتم جلوی خونه‌‌ات
و در نهایت انقدر اذیتت کردم که بخوای منو ملاقات کنی
هی! حتما با خودت فکر کردی همه‌ی کارا نقشه‌ی تو بوده؟
ولی حقیقت اینه که منم با نقشه‌ام متحیرت کردم
اگه بهم دست بزنی، میزنمت اگه منو بزنی، اونوقت تیکه تیکه ات میکنم
زیاد به مغزت فشار نیار و از چایی‌ت لذت ببر
به این میگن ذهن هوشمند
خداحافظ عزیزم
چیترا، باید با یه سری از کشاورزا ملاقات کنیم و زمین هاشون رو ببینیم
چیه؟ من واقعا دارم کار میکنم
ولی من نمیتونم کار کنم
برای من واقعا سخته
نمیتونم اینجوری زندگی کنم
تو رفتی به بابام حقیقت رو بگی چون من ناراحت شده بودم
ولی همون موقع بعنوان مدیر عامل این شرکت بزرگ معرفی شدی
بعد رفتی پیش آقای بیشما و ازش پرسیدی چرا اینکارو کرده
همه فکر میکنن تو اومدی اینجا تا مدیر عامل شرکت بشی
ولی فقط من میدونم که تو بخاطر من اومدی
وقتی میبینمت واقعا عصبانی میشم
علاقه‌ت به من هیچ حد و مرزی نداره؟
هر کاری برام حاضری بکنی؟
من گفتم این شرکت رو از تاثیرات بد تو حفظ میکنم
...ولی
...این شرکت و من
هیچ کس رو بهتر از تو پیدا نمیکنیم که ازمون مراقبت کنه
هر کار دوست داری بکن
ولی بدون دردسر با من ازدواج کن
به چی زُل زدی؟
میشه هر کاری دوست داشتم بکنم؟
آره
بابام واقعا ازت خوشش میاد
خودم شنیدم که داشت به مامانم میگفت
اون شاید خوشش بیاد !ولی من قراره با تو ازدواج کنما
شما گفتین مدعوین رو آماده کنم برای معرفی محصول و من اینکارو کردم
ازم خواستین یه سالن همایش رزرو کنم، این کارم کردم
همچنین از وزیر تغذیه بعنوان مهمان ویژه دعوت کردم
...ولی
ما هنوز زمین رو بدست نیاوردیم
هیئت مدیره میخوان بدونن هدف این معرفی محصول چیه
بهشون بگو سقوط شرکت بیشما شروع شده
چطور؟
الو، اداره‌ی بهداشت و تغذیه؟- بفرمایید-
قربان، توی انبار های شرکت بیشما مواد غذایی شیمیایی وجود داره
قربان، توی همه‌شون مواد شیمیایی هست
الو- سلام، آقای مدیر عامل-
این آخرین باره که یه نفر بهت میگه مدیر عامل
یادته بهم میگفتی که گولم زدی؟
حالا من میتونم آینده‌تو پیش‌بینی کنم
به زودی اخباری پخش میشه مبنی بر اینکه شرکت‌تون مواد غذایی شیمیایی تولید کرده
این باعث میشه اعتماد ۴۰ ساله مردم بهتون از بین بره
اونوقت هیئت مدیره بخاطر این موضوع تو رو اخراج میکنن
و داستان مدیر عاملی تو هم به پایان میرسه
اون پیر مرد خیلی نگران گیاه ها بود
حالا یه گیاه خودشو از پا درمیاره
نگرفتی؟
بذار برات توضیح بدم
من روزی که تو رو بعنوان مدیرعامل معرفی کرد، یه گیاه بهش هدیه دادم
یه گیاه معمولی به آدم ضرری نمیرسونه
ولی اون یه گیاه هیبریدی بود که خودم فرمولشو ساختم
برای اینکه رشد کنه باید برگاشو کوتاه کنی
و هر برگی که بچینی یه گاز سمی از خودش خارج میکنه
اون گاز روی سیستم عصبی تاثیر میذاره و برای همیشه بیمارت میکنه
من فردا قراره محصولمو معرفی کنم
مسئول های اجرایی‌ام به همه‌ی زمین هایی که با شما کار میکردن سر میزنن
و بهشون میگن که بیشما از اعتمادشون سواستفاده کرده
و مجبورشون میکنن با شرکت ما قرارداد ببندن
اونوقت شرکت‌تون تعطیل میشه
و شرکت ما میشه بهترین توی هند
به این میگن نقشه‌ی درست و حسابی
!مردک پست
!سلام
خیلی خوش اومدین، قربان- ممنون-
باعث افتخارمه
عصر بخیر، خانم ها و آقایان
با جمعیت در حال افزایش، نیازمون به افرایش تولید مواد غذایی هم بالا میره
...بعد از سال ها تلاش و عرق ریختن
ما بهتون یه محصول معرفی میکنیم "که تو زمینه‌ی کشاورزی انقلاب میکنه: "فوری
این محصول برای کمک به کشاورزا طراحی شده
از صمیم قلب از وزیر تغذیه محترم
آقای "آجی وارما" تشکر میکنم
حالا میخوام از مهمان ویژه‌مون آقای آجی وارما دعوت کنم تا کلامی چند در مورد
محصول‌مون صحبت کنن
عصر همگی بخیر
من توی خانواده‌ی معمولی بزرگ شدم
...یه کشاورز ۳ وعده‌ی غذای مارو تولید میکنه
ولی خودش به سختی میتونه حتی یک وعده غذا بخوره
آقای راغوان به من فرصتی دادن تا این سرنوشت رو تغییر بدم
ایشون محصولش رو به من معرفی کرد
...من خیلی خوشحال شدم
که برای کشاورزها مفیده
...ولی بعد متوجه شدم
که این محصول با یه ماده‌ی شیمیایی مضر درست شده که توی ۱۳ کشور دنیا هم ممنوعه
و استفاده ازش خاک رو نابود میکنه
من همون موقع میتونستم این محصول رو رد صلاحیت کنم
میتونستم جلوشو بگیرم چون الان قدرت دست منه
ولی اگه توی انتخابات بعدی یه وزیر از حزب دیگه میومد روی کار چی؟
اگر طمع میکردن و این محصول رو تایید میکردن چی؟
من این همه راه رو اومدم تا بذارم مردم حقیقت رو بدونن
تیم تجسس بهم گفتن که باقی محصولات شرکت دانش زمین
هم بر علیه هنجار های دولته
من اومدم اینجا تا مجوز شرکت دانش زمین رو باطل کنم
و دستور میدم فورا روند تحقیق و بازجویی شروع بشه
!درود بر هند
...قربان... قربان
این حقیقت داره؟
الان چه احساسی دارین؟
...میبینم که
هیچ اتفاقی برای تو و اون پیرمرد نیوفتاده
ماه ها طول کشید تا بتونم وزیر رو ملاقات کنم
چطور تونستی روی افکارش تاثیر بذاری؟
من شنیده بودم وقتی انگیزه‌ات خوب باشه، همه چیز خودش درست پیش میره
انگیزه‌ی آقای بیشما هم واقعا فوق‌العاده‌اس
...اون منو مدیر عامل کرد
و درکل سه شخصیت توی زندگیم باعث شدن تا به اینجا برسم
متوجه نمیشی، مگه نه؟
آقای بیشما بخاطر تب بالا بیمارستان بستری شد
نه به خاطر گیاهی که تو بهش دادی
قربان، یه هدیه برای آقای بیشما
قربان، هدیه دارین
بده
من هیچ کاری واسه تو نمیکنم
...ببین، من هم گیاهت و هم نقشه‌ت رو
نابود کردم
ببخشید، رفیق همین الان سومین شغل‌ت هم از دست دادی
چرا؟
من اینهمه اعتبار ندارم
این هدیه واسه من نبود
واسه آقای بیشمای بزرگ بود
ببخشید، داداش خواهش میکنم کمکم کن
چیز مهمی نیست
برو یه گیاه دیگه شبیهش بخر
وقتی توی یه شرکت توطئه اتفاق بیوفته، پلیس محلی رو خبر میکنن
...ولی تو یه چیز رو نمیدونی
دستیار کُمیسر پدر زن منه
قربان، توی همه‌ی محصولات مواد شیمیایی وجود داره
مواد شیمیایی تو شرکت بیشما؟
!امکان نداره
چی دارین میگین افسر ها؟
بله، قربان. این دستگاه خرابه
راوی" زنگ بزن به کسی که این اطلاعات غلط رو داده"
ببخشید، قربان هر چی شما بگین انجام میدم
...از وقتی بهم گفتی که قراره یه محصول جدید معرفی کنی
من شروع کردم به تحقیق در موردش
و متوجه شدم که واقعا محصول آسیب رسانیه
تنها گزینه‌ای که توی این زمان کم داشتم، تا جلوی فروش محصولت رو بگیرم
!وزیر تغذیه بود
ولی نمیدونستم چجوری ببینمش یا بهش چی بگم
تصمیم گرفتم هر جور شده ببینمش
برای همین کارت شناسایی عموم رو گرفتم و رفتم به هتلی که توش اقامت داشت، تا ببینمش
خبرنگارم
اونجا همکارت رو دیدم و نمیدونستم کجا برم
برای همین رفتم اتاق بغلی
اینجا چیکار میکنی؟
...هی، سارا! تو اینجا
هیس! خواهش میکنم هیچی نگو- اینجا چیکار میکنی؟-
!"اسپارتان" من آماده‌ام
در مورد داستان های حماسی زیاد شنیدم
ولی اولین باره که یکیشو میبینم
قربان... شما تنها جنگجوی باقی مانده از بین ۳۰۰ نفر هستین؟
توی خودکارت دوربینه؟
آره هم توی خودکار، هم توی دکمه هام، کاملا پوشش دادم
زنده پخش میشه؟- نه ضبط میشه-
به محض اینکه کلیپ رو بهشون بدم، تو کل تلوزیون پخش میشه
نه، خواهش میکنم، اینکارو نکن
هر کاری بگی میکنم
این پرونده رو بخون
سارا، اونو از کجا میشناسی؟
همونطور که با تو توی یه جشن قبل از عروسی آشنا شدم
با آجو هم توی یه جشن بعد از عروسی آشنا شدم
اون از من خوشش اومد منم از پولش خوشم اومد
...هر وقت میاد حیدرآباد با هم توی هتل دوتا اتاق میگیریم و
ولی هتل خیلی ریسکیه
هتل مال خودشه
در مورد اطلاعات اون پرونده سخنرانی کن
اینجوری با حمایت کشاورزها توی انتخابات بعدی هم پیروز میشی
حتما
ویدیو چی میشه؟
!پیش من امنه، اسپارتان
آدم میتونه توی جنگ با یه آدم قوی پیروز بشه
ولی هیچوقت نمیتونه از یه آدم خوش‌شانس ببره
تو آدم خوش‌شانسی هستی
اون پیر مرد تو رو درست انتخاب کرد
حالا اون اوایل چه دلیلی داشت تو رو انتخاب کنه؟
قسم میخورم خودمم جواب این سوال رو نمیدونم
امروز روز ۳۱‌امه، شاید بفهمم
شرکت ما ۵۰ ساله که تاسیس شده
این رویای منه
نشون دهنده‌ی تلاش ماست
این یه زندگی برای کُلی کشاورزه
من همچین مسئولیت بزرگی رو به یک غریبه نمیسپارم
...همون اول که اونو دیدم
امیدوار بودم که بتونه‌ آیند‌ه‌ی من باشه
بیاین بریم، قربان- صبر کن-
...بعد از چند روز
اونو توی جلسه‌ی کشاورزی دیدم
...وقتی دیدم انقدر با جزئیات داره در مورد کشاورزی ارگانیک صحبت میکنه
با خودم فکر کردم حتما باید کلی مدرک و تحصیلات تو زمینه‌ی کشاورزی داشته باشه
...ولی وقتی تحقیق کردم
فهمیدم که حتی مدرک دانشگاهی‌شم کامل نگرفته
و اون اطلاعات رو بخاطر چیترا یاد گرفته بود
اون با قدرت و شجاعت برای نجات زندگی یک غریبه کمک کرد
مطمئن بودم بخاطر مردم اطرافش هم می‌ایسته
هر کاری برای کسایی که دوست داره، انجام میده
پس با ایده‌های منم همینکارو میکنه، اگر دوست‌شون داشته باشه
...توی این ۳۰ روز
اون یه روستا رو از نابودی نجات داد
اون دولت رو مجبور کرد تا مواد شیمیایی مضر رو ممنوع کنه
از کجا میتونیم همچین آدم مسئولیت پذیری پیدا کنیم؟
بنابراین من ایشون رو بعنوان مدیر عامل تمام وقت شرکت محصولات ارگانیک بیشما اعلام میکنم
اعتراضی هست؟
هر کاری شما بگین انجام میدم
آقای بیشما هیچوقت تصمیم اشتباه نمیگیره
بیاین همه از بیشمای کوچیک برای مدیر عاملی حمایت کنیم
بالیوود وان Bollywood1.CO
موفق باشی آقای بیشما
گفتی یه سری آدم توی بیهار میشناسی
از آدمای محلی کسی رو نمیشناسی؟
من امتحانش کردم، داداش
جواب نمیده برای همین گفتم شاید بیهار بدرد بخوره
کی آدم فرستادی؟
وقتی توی آزمایشگاه بودی
وقتی محصولاتمون بخاطر اونا انقدر اُفت کرد
من ناراحت شدم و افرادمو فرستادم
...اگه اونارو نمیفرستادی
اون پیر مرد میرفت خونه‌اش
بیشما هم راه خودشو میرفت
تو باعث شدی اونا با هم آشنا بشن و منو توی این وضعیت انداختی
!فکر کنم بدشانسی کلا به صورت بیشما وارد زندگی من شده
برادر، حداقل یه کمکی بهم بکن
!داداش، به من چه ربطی داره
میکشمت- !نکن-
ببخشید داداش، تشنه بودم
کجایی داداش، داری چیکار میکنی؟- دارم کمک میکنم دیگه-
کی گفته اینجا کمک کنی؟- اونجارو ببین بیشمای بزرگ دستور داده-
خیلی عالیه قربان، مدیر عامل کل شرکت بیشما دامادتون شده
درسته که اون وارث شرکت بیشماست ولی آقای بیشما بخاطر اعتبار من اونو مدیر عامل کرد
بیشما چه ربطی به شما داره، قربان؟- اینو در نظر بگیر، من به هر حال دستیار کُمیسرم، من بودم که اونو با این شرکت آشنا کردم-
عالیه، قربان شما عالی هستین
اونجارو ببین داداش، چرا دارن اینکارارو میکنن؟ این چه طرز مراسم برگذار کردنه؟- !چمیدونم حتما رسم‌شون اینه-
من بعنوان اولین بیشما تاریخ !دیگه برای همیشه قرار نیست مجرد بمونم