وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از رضا
برترین های سینمای هند در بالیوود وان
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
این فیلم بدون هیچ بودجه‌ای و کاملا توسط موبایل فیلم‌برداری شده است
تمام عوامل سازنده و بازیگران فیلم بدون هیچ چشم‌داشتی برای این فیلم زحمت کشیدند و از همه‌ی شما برای اعتماد‌تون به من ممنونم
"چیتان کنار ساحل" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان
مترجم : فاطمه
هی! ایول! ساحل
بیاین بریم
هی، مراقب باشید
چی میخوای، داداش؟
یکم کوکائین میخوای؟
حتی اینجا هم مواد میفروشن؟- اینجا هر چی بخوای هست-
!ولم کن، داداش
هر چقدر پول بخوای بهت میدم
الان یه چیز با ارزش تر از پول پیدا کردم دیگه چی میتونی به ما بدی؟
ولمون کنین
چیکار دارین میکنین؟
!خواهش میکنم
بعضی آدم ها برای مردم زندگی میکنن
بعضی‌ها برای پول
ولی یه چیز هست که انسان باید بدونه، اینکه مهم نیس چقدر تلاش کنی، در نهایت اون چیزی اتفاق میوفته که خواست خداست
هر گناهی که مرتکب میشی یک مصیبته
هر کار ارزشمندی که انجام میدی، به بهشت نزدیک‌تر میشی
هر اشتباهی که بکنی اون دنیا به حساب میاد
خدا از کجا همه‌ی اینارو میدونه؟
نمیتونیم سرنوشت‌مون رو عوض کنیم؟ راه حلی برای مشکلاتم وجود نداره،"سوامی"؟
آفریدگار "برهما"، که میلیون ها انسان رو آفریده همچنین آدم هایی رو هم برای خودش بوجود آورده
این آدم ها بین ما زندگی میکنن
اونا یکسری دستگاه دارن که هر اتفاقی اینجا میوفته ضبط میکنن و تو رو با خودشون به اونجا میبرن
اینطوری خدا از همه چیز با خبره
فقط با این دستگاه ها میتونی سرنوشتت رو تغییر بدی ولی یه چیز رو به خاطر داشته باش، فرزندم
سرنوشتی رو که تغییر بدی فقط تا یه مدت محدود برات سودمنده
با تغییر تقدیرت، هر اتفاقی بعدش بیوفته اتفاق بَدیه
و بعد از اون دیگه هیچی برات باقی نمیمونه
چون سرنوشتی که توسط آفریدگار برهما تعیین شده، ارزشمندترین چیزه
تقدیر یه کلمه‌ی اسرار آمیز
بعضیا بهش میگن سرنوشت بعضیا میگن خواست آفریدگار برهما
مردم معتقدن که تمام زندگی ما قبل از اینکه متولد بشیم مشخص شده
میگن همه چیز بهم پیوند خورده
یعنی اگر یک چیز کوچیک رو تغییر بدیم اونوقت زندگی همه‌ی آدم های اطرافمون هم تغییر میکنه
دارین با خودتون فکر میکنین چرا دارم این حرفارو میزنم؟
چون من فرصت داشتم تا بعضی چیزارو توی زندگیم تغییر بدم
یه شانس برای تغییر سرنوشتم
این داستان منه
اسم من "چیتان"‌ه. چیتان مادیننی، جوون ترین میلیونر هند
من صدتا پیشخدمت و هزارتا دختر دور و برم دارم
اینجوری زندگی میکنم
من یه بیلیونر باهوشم دختر باز و انسان دوست
راحت بگم من باهوش، پولدار و خوش‌قلبم اوه، یه چیزو فراموش کردم بگم
خیلی خوب مخ دخترارو میزنم
اوه خدای من چیتان مادیننی؟ اینجا چیکار میکنی؟
اونروز یه مطلب در موردت تو مجله‌ی "فوربس" خوندم
با این سن کم، همچین تجارت بزرگی داری. چطور ممکنه؟
لطفا یکم بهم پول بدین- گداهای لعنتی! بیا بگیر. برو-
اوه خدای من چه قلب بزرگی داری
با این قلبم بهت یه خونه پیشکش میکنم میای بریم قهوه بخوریم؟
پسرم به منم یه خونه بده. خدا عاقبت به‌خیرت میکنه
!بیا اینو بگیر و برو یه خونه بساز
خدای بخشندگی
خب باهام میای؟- !اوه خدای من! قهوه-
وای قهوه، قهوه- انقدر نپَر، بیا بریم-
این مال توئه- اوه خدایا، خیلی ممنون، من عاشقتم-
اَه! مامان! چند بار بگم لیوان برای آب خوردنه نه برای پاشیدن آب تو صورت من؟
برو خداروشکر کن من بودم فقط یه لیوان آب پاشیدم !اگه بابات بود با قابلمه میزد تو صورتت
حداقل وانمود کن داری درس میخونی بابات هر لحظه میرسه
شوهرت چه فکری در مورد من میکنه؟ تمام این ۲۵ سال مثل یه شمع آب شدم
چی پسر، داری از شمع حرف میزنی؟
با توام- نه بابا، منظورم "کندریج" بود-
فقط داشتم با مامان در مورد اینکه چطور تو دانشگاه کندریج قبول شم حرف میزدم، مگه نه مامان؟
! کارما
اون کندریج نیست پسر، کمبریجه
حتی نمیتونی اسمشو درست تلفظ کنی
میدونی معلم خصوصی هات هر دفعه از دستت عصبانی ان وقتی از اینجا میرن؟
وقتی خودمون یه شرکت داریم، من چرا باید دنبال مدرک تحصیلی باشم؟
فقط شرکت رو بسپار به من منم کارارو خیلی خوب پیش میبرم
مثلا میخوای چیکار کنی، پسرم؟
اول دوتا تخم مرغ میخرم یکی مرغ و اون یکی خروس
اگر باهم جفت‌گیری کنن اونوقت ۱۰ تا تخم مرغ دارم
از ده میرسه به صد و از صد میرسه به هزار و از هزار هم میرسه به ده‌هزار
میتونیم باهاشون املت درست کنیم
با ده‌هزار املت میتونیم یه رستوران بزرگ با کلی شعبه باز کنیم
املت چیتان COC شرکت
رو شکست بدیم، بابا KFC باید
!میخوای با پول من املت درست کنی؟ !املت؟ میخوای املت درست کنی؟
آی! بسه! وقتی حتی مایحتاج اولیه‌ی منو فراهم نمیکنی، انتظار داری مدرک بگیرم؟
مایحتاج اولیه؟
آره! یه ماشین خوب، یه کارت بانکی، یه گوشی و یه دوست دختر... اگه اینارو بهم بدی منم درسمو میخونم
چی برات کم گذاشتم؟
برات موتور خریدم، یه خونه‌ی بزرگ که توش زندگی میکنی، یه موبایلم که داری. دیگه چی میخوای؟
اوه خدا خواهش میکنم تمومش کن، این موبایلیه که برام خریدی. موبایله یا یه تیکه سنگ؟
اونروز مامان‌بزرگ از گوشیم برای شکستن آجیل استفاده میکرد
راست میگه
حرف آخرت چیه؟
برام یه آیفون ۷ بخر، اونوقت منم درس میخونم مدرک میگیرم
هی، داری در مورد یه مدل گوشی حرف میزنی؟
یه کار درست و حسابی بکن و با پول خودت یه گوشی بخر و بعد بیا پیش من
اونوقت هر چی بخوای بهت میدم
!واقعا؟- !آره-
تو سر قولت بمون، منم از امروز میرم سر کار حتی یک روپیه هم دیگه از این خونه نمیگیرم، به چالش میکشمت بابا
باشه. باشه
مامان توی این خونه بدجوری بهم توهین شده یه مدت از اینجا میرم و بعدا برمیگردم
!جیبام کاملا خالیه
مامان، میشه هزار روپیه بدی برم خرج کنم؟
تو همین الان باباتو به چالش دعوت کردی
اوه، حرفامونو شنیدی؟ به هرحال ببین اگه میتونی یکم پول بهم بده
پس پولاتو اینجا قایم میکنی؟- بیا، درست خرج‌شون کن-
همش صدتا؟ با این حتی یه آبجو هم نمیتونم بخرم
تو خیلی مادر نمونه‌ای هستی که وقتی ازت هزار روپیه میخوام، بهم دوهزار تا میدی
من بهت ندادم، این کارت دزدیه
!حالا هر چی، خداحافظ- !صبر کن، پسرم-
سریع دوتا آبجو بهم بده- تموم کردم، داداش-
!صبح به این زودی؟
دو نفر اومدن و ۵۰ تا آبجو خریدن
کی بودن؟
یکیشون شبیه کسایی بود که بچه هارو میدزدن و اون یکی انگار بچه هارو جادو میکرد
فقط دو نفر توی "وایزاگ" هستن که قیافه‌شون ایجوریه
هی! کجا میرین؟ !وایستین احمقا، وایستین
!صبر کنین، احمقا مگه با شما نیستم؟
"این "چیچا" است و اونم "ماچا دوستای بچگی من
از همون بچگی با هم دوست بودیم
!هی وایستا، وایستا
چیه؟ چرا انقدر عجله دارین؟
قراره زندگی‌تون همیشه اینطوری باشه؟ نمیخواین تغییر کنین؟
تو حرف نزن
یه عشق خوب برای خودت پیدا کردی ...و کلی باهاش رمانتیک بازی درآوردی
خودم میدونم باهاش چیکار کردم
تو اصلا احساس داری؟ چی با خودت فکر کردی؟ فکر کردی خیلی خاصی؟ زود بیا اینجا
باشه تو راهم
تو نفرینم کردی. اون خیلی عصبانیه
هی، چیه؟ چرا بهم زنگ زدی؟
بگو، چیه؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟
ما توی رابطه هستیم؟
وای! باز شروع کرد
نه زنگ میزنی، نه پیام میدی
حتی شده یک بار توی فیس بوک لایکم کنی؟
هی، گوش میدی چی میگم؟
آره، دارم گوش میدم. فیس بوک، لایک، کامنت آره، بگو، بگو
مثلا "راگو" رو ببین همه رو لایک میکنه و باعث میشه دوستاشم اونو لایک کنن
تو اینستاگرام منو فالو کرده و باعث شده دوستاشم منو فالو کنن
اون خیلی منو دوست داره- یه کاری کرده دوستاشم تو رو دوست داشته باشن؟-
میشه لطفا ساکت شی؟
با اینکه منو دوست داره، ولی چون من و تو توی رابطه هستیم، حتی بهم پیشنهادم نداده
انقدر پسر خوبیه
هی، انقدر دور من نچرخ و حرف بزن
من تو یکی از دانشگاه های خوب آمریکا قبول شدم واسه تو ۶ سال طول میکشه که فقط بخوای یه مدرک بگیری
حتی اگه ۶۰ سال آینده هم درس بخونی هیچوقت نمیتونی بیای آمریکا
دست از تحقیر کردن من بردار، بگو چی میخوای؟
راگو شاگرد اول کلاسه- برو، پس برو با همون دیگه-
خب منم اومدم همینو بهت بگم
من و راگو تو یک دانشگاه قبول شدیم
آها! پس میخواستی اینو بگی خب با هم برین آمریکا و خوش بگذرونین
تو کاری کردی یک سال تمام مثل یه سگ دنبالت باشم و حالا هم منو خیلی عصبانی کردی
حالا بشین و تماشا کن، با یه بِشکن صدتا دختر میان کنارم
احمق! من که میدونم میشینی گریه میکنی که چرا ترک‌ت کردم؟
از کجا فهمید؟
"هرجا دلت میخواد برو، فکر کردی میشینم مثل "دوداس بخاطرت گریه میکنم؟
من چیتانم! دخترباز ترین پسر وایزاگ
ظرف ۱ روز یه دختر مشهور تر از تو پیدا میکنم و میارمش جلو چشمات
چطور تونست منو ترک کنه؟
مگه من چه ایرادی دارم؟ یعنی تو وایزاگ پسر از من جذاب‌تر هم هست؟
حداقل قیافه‌ام از شما دوتا که بهتره- اشکال نداره، اولین باره شکست عشقی خورده-
همین حالا تمومش کن، دخترا مثل کبریت میمونن
کبریت چیه، مثل بمب اتم هستن
حتی خودشونم نمیدونن کی قراره منفجر بشن
ولی وقتی منفجر میشن هر کی اطرافشون هست رو میکُشن
!آفرین! آفرین
ولی پسرا مثل کندوی عسل هستن هر چقدر فشارشون بدی، بازم فقط بهت عسل میدن
چی شده برادر، یه دختر ترکت کرده؟
هی! آروم باش- پول نداری که با خودت ببریش بیرون؟-
اون صاحب یه شرکت نرم‌افزاره- هی برادر، تو مگه یه موتور نداری؟-
!اون بنز داره
پس چی شده، داداش؟
پس چرا ترکت کرده؟
چون من هیچ مدرک تحصیلی‌ای ندارم، برادر
مدرک نداری؟
واقعا مدرک نداری؟
چطور ممکنه مدرک نداشته باشی؟- واقعا افتضاحه-
این چه وضعیه، داداش_ اصلا چرا زندگی میکنی؟ واقعا بدرد نمیخوری-
!تمومش کنین
اوضاع داره بدتر میشه، داداش
همون ۲۰۰ روپیه که هر روز میدادن هم دیگه بهم نمیدن
لباسمو بو کردن و بوی سیگار حس کردن
دیگه میترسم از فردا سیگار بکشم و مشروب بخورم، داداش
هی، مثل دخترا گریه نکن من هواتو دارم
فرماندار خوب شهر من یه پسر بی کفایت داره که اینجا زندگی میکنه
میبرمت پیشش، هر چقدر میتونی ازش تعریف کن
هر لحظه و از هر راهی شده سعی کن ازش تعریف کنی
اونوقت یک عمر سیگار و الکل رایگان گیرت میاد
اون کی هست؟
هی، زن‌ها وقتی داداش‌مون رو میبینن با خجالت فرار میکنن
آره، اونروز "شریا" داشت ازم میپرسید این مرد جذاب کیه؟
همون لحظه که دیدش، عاشقش شد
هی، یه روز برادر یه نفرو کتک زد، واقعا عالی بود
...قدرتش، شجاعتش، قوای جنسی‌ش
!احمق
هی! زودتر بخورین. من یه مشروب دیگه میارم
باشه، برادر
هی بچه، مگه منو نمیشناسی برو پی کارت
هی، چقدر خوب اون بچه رو هُل دادی
من وسط خیابون وایزاگ آبروت رو میبرم تو بادکنک منو ترکوندی
منم سرت رو میشکونم، فقط ۱۰ دقیقه اینجا صبر کن
برو پی کارت بابا
داداش، اون پسره با خودش یه خاله آورده
کی اشک این بچه رو درآورده؟
من که چی؟
توی خرس گنده، خجالت نمیکشی؟
هی، چون زنی بهت اجازه میدیم بری
کیو داری تهدید میکنی؟ اون رئیس ماست
من مامور "سوریکانتام" هستم
خب مامور باشی چی میشه؟ باید ازت بترسیم؟
اصلا میدونی برادر ما کیه؟ بولی راجو" مثل یه ببر وحشی میمونه"
همه‌تونو کتک میزنم، چی فکر کردین؟- !اوه خدای من-
اون واقعا گند زد به مستی‌مون، داداش
برای همین آوردم‌تون اینجا
اون اینجا چیکار میکنه؟ تماشا کنین چیکارش میکنم
اوه نه... اون اومده اینجا
پیشخدمت اینجا کیه؟
منم، قربان
پس چرا مارو اینجا معطل کردی؟
ببخشید، قربان
اونا چی سفارش دادن؟
سفارش دادن، قربان RC اونا
قیمتش چقدره؟
تقریبا ۵۰۰ روپیه، قربان
خیلی ارزونه، ما یه چیزی میخوایم که حداقل ۲۰۰۰ روپیه باشه
با ۲۰۰۰ تا چی میتونم بگیرم؟- ویسکی بلک داگ"، قربان"-
گوش کن، جلوی چشم اونا برام بیار
هی، فکر کردی ما مثل اونا گدا گشنه ایم؟- نه، قربان-
غذا چی سفارش دادن؟
اونا مرغ ۶۵ سفارش دادن
چقدر ارزون، برای ما ماهی تنوری بیار
اون ماهی تنوری نیست، املت تنوریه
هی، چطور جرئت کردی جواب برادر مارو بدی؟
نه، قربان من فقط چیزی که توی منو بود رو گفتم
برو برو، برو غذارو بیار
پس همه‌ی سگای ولگرد اومدن بلک داگ بخورن
چطور این حرفو زد؟
هی، این چیه؟
این داداش، فکر کنم بلک داگه
وقتی داشتم سفارش میدادم نمیدونستی؟
حالا با اون چیکار کنم
این روزا هر کی شکست عشقی میخوره، سر از بار درمیاره
هی! برین بیرون دعوا کنین
هی، بخاطر شهرتی که داری ولت میکنم وگرنه میزدم اون کله‌ی کچلت رو میشکستم
هی، چرا باید خودمونو با این ولگردای بدبخت درگیر کنیم؟ بیاین بریم
هی، ما چرا باید خودمونو تو دردسر بندازیم؟ بعدا میبینم‌تون، خداحافظ
باشه داداش، خداحافظ
این چه مرگشه؟
لعنتی، کار نمیکنه
بزار ببینم چشه
الو؟
آیفون! همونی که بخاطرش بابارو به چالش دعوت کردم
نه اسمی داره نه مخاطبی، پس یعنی این الان مال منه
هی، موتور هم روشن شد
هی، این اولین سلفی منه تو گوشی شانس منی
الان میرم نشونش میدم
!بابا! بابا! بابا
چی شده؟
به شوهرت بگو که پسرت دیگه مرد شده پسرت دیگه به بلوغ رسیده
اینارو واسه دخترا میگن، پسرم
هی، برو تو هیچی نمیدونی بابا؟ بابا؟ بابا؟
هی، هی، هی چرا انقدر سروصدا میکنی؟
ببین پسرت چی بدست آورده
من الان رو به روت وایستادم و فقط ۴ ساعت از اون لحظه که چالش رو شروع کردیم گذشته. نظرت چیه؟
باید بچه بازیاتو تمومش کنی
ببین اون گوشی اصلا به صورتت نمیاد
دزدیدی؟
هی، دزدی تو خون من نیست
پس پول قرض کردی؟
نوچ، دستای من همیشه اینجوریه نه اینجوری
پس از کجا پیداش کردی؟
فکر کردی کسی همچین گوشی گرون قیمتی رو همینجوری میندازه وسط خیابون؟
پولشو از کجا آوردی؟
پول... اون فیلم کوتاهی که توی یوتیوب گذاشته بودم توسط شرکت "مانگو ویدیو" خریده شد
توی فیلم مثل همیشه نویسنده، کارگردان، قهرمان فیلم و تهیه کننده‌اش خودم بودم. برای همین با پولش رفتم این گوشی رو خریدم
باید نقش قهرمان زن داستان هم خودت بازی میکردی
همچنان شوخی های قدیمی میکنه
به هر حال، پس میتونم بهت اعتماد کنم؟
بهم اعتماد کن، بابا
آخه به چیت اعتماد کنم؟
تو منو بزرگ کردی بابا. اشتباه میکنم؟ بگو؟
ببین، الان دارم بهت میگم
اگه یکی بیاد خونه دنبال تو یا پول یا اون گوشی باشه خیلی راحت میندازمت بیرون
هیچکس نمیاد، بابا
خیلی خب، بگو چی میخوای؟
گفتم که، نیاز های اولیه، یه ماشین خوب، کارت بانکی و هر چیز دیگه‌ای خواستی بهم بده من با خوشحالی قبول میکنم
بیا، این کارتو بگیر
اوه، این پر پوله؟ هر چقدر دلم بخواد میتونم بکشم؟
آره هر چقدر خواستی خرج کن ولی هر وقت کارت بکشی پیامش به موبایل من میاد
پس چه فرقی بین این و کارت "آدهار" هست؟
اینو نمیخوام، اونو میخوام
!هی، بنز
هی، تو لیاقت اینو نداری برای تو همون ماشین کوچیک هم کافیه
ماشین، ماشینه دیگه. فرقی نمیکنه
مامان، بیا سلفی بگیریم
این بوی چیه، پسرم؟
فکر کنم غذات داره میسوزه، برو ببین
الو، الو صبح میتونی بری
هی، یه نخ سیگار بده
اون کیه؟ شبیه داداشمونه
یه بسته سیگار "کینگز" بده
بسته؟ اول اون ۵۰۰ تایی که بدهکاری رو بده
بگیر و دست از سرم بردار
برادر، برادر خواهش میکنم یه نخ سیگار بده- نه هر روز میای اینجا سروصدا میکنی، برو-
...برادر، برادر خواهش میکنم فردا همه‌شو بهت میدم
بیا بگیر
ممنون
این برای شماست
داداش تو دیگه تکمیل شدی، ماشین، کارت بانکی حالا میتونیم جشن بگیریم
چرا شما باید جشن بگیرین؟- وقتی تو پولدار باشی ما هم لاکچری زندگی میکنیم-
نخیر وقتی رئیس شاد باشه، اونوقت خدمتکارهاش هم شادن
ها؟ منظورت چیه؟ ما خدمتکار توئیم؟- آره باید باز برات توضیح بدم؟-
الان همه چیز روبه‌راهه ولی من به "آیشا" گفتم تا ۲۴ ساعت دیگه دوست دختر پیدا میکنم
چرا نگرانی داداش؟ برو یه پارک ساحلی یه دختر پیدا کن و باهاش عکس بگیر و برای من بفرست
من دقیقا میدونم چطوری برات جورش کنم
وقت زیادی باقی نمونده، رفیق فقط ۶ ساعت وقت داری
الان میرم انجامش میدم اون دختر باید از کارش پشیمون بشه
وای، ببین چقدر طلوع آفتاب قشنگه
اولین باره توی زندگیم دارم طلوع آفتابو میبینم هیچوقت انقدر زود بیدار نشده بودم
زندگیم خیلی عادی پیش میرفت تا اینکه این دختر وارد زندگیم شد
وقتی دیدمش، یه چیزی داشت که منو به خودش جذب میکرد
ولی اگه بخواین با خودم مقایسه‌ش کنین، اون خیلی معمولیه
یه حس عجیبی تمام وجودم رو به سمت‌ش میکشید
ما نمیدونم کی و کجا از یکی قراره خوشمون بیاد
ولی وقتی اتفاق میوفته، بدن‌مون شروع میکنه به ایجاد یه سری موج های قوی و قلب‌مون از کار میوفته
خب اون لحظه حتی قلب من داشت وایمیستاد
آره، من پیداش کردم
داداش "مانداپت" پشت خطه
بله؟
یه دختر جدید گرفتیم. بیاین بزاریمش تو محموله مالزی
اول یه عکس برام بفرست بعدش بهت میگم چیکار کنی
تو واتس اپ برات میفرستم. ببینش داداش
هی! چته؟ نگهش دار
این عکسو تو واتس اپ برای برادر بفرست
باید این عکسو سریع برای داداش بفرستم
اوه، این گوشی جدیده شماره‌شو ندارم که
شماره‌ش چی بود؟ ۹۸۴۸۶۷۰ یا ۶۰۱؟
هرچقدر تلاش کنی نمیتونی فرار کنی- اینجا آنتن نمیده-
پس برو یه جا که آنتن بده
سلام قربان، درود بر شما
یه چیز مخصوص براتون فرستادم. فقط یه نگاه بندازین قربان
!یا خدا، چقدر خوشکله
بله قربان؟- هر جور شده اون دخترو میخوام-
منو یاد همسر مرحومم میندازه
قربان، این دفعه پول بیشتری لازم داریم
با اون دستمزد قبلی، ۵ میلیون دیگه هم بهت میدم- باشه، قربان-
ولی اون دخترو حتما میخوام
اونو برای هیچکس نفرستادم مخصوصا برای شما نگه داشتم
از وقتی این گوشی رو پیدا کردم دارم ازش استفاده میکنم ولی هنوز سیم کارتشو عوض نکردم
باید سریع سیم کارت خودمو بذارم توش
هی، بالاخره آنتن اومد
هی، برادر داره زنگ میزنه- هی، تمومش کن-
ولم کنین
بگو، برادر
هی، رئیس برای اون دختر حاضره ۵ میلیون بده سریع بیارینش اینجا
من هنوز برات عکس نفرستادم، داداش- صبرکن، دوباره بهت زنگ میزنم-
راست میگه این عکس از یه شماره دیگه اومده بذار بهش زنگ بزنم
مشترک مورد نظر خاموش میباشد
نمیدونم چیکار میخوای بکنی یه عکس برات میفرستم، نگاش کن
اون دخترو به هر قیمتی میخوام
اون عکس رو پسندیده، نمیدونم هر کاری میخوای بکن بحث ۵میلیون پوله
تحت هر شرایطی اون دخترو گیر بیار
باشه داداش، انجام میدم
هی، زود باشین
اون دخترو بگیرین و بیاین
داداش
...سلام داداش- هی، عکسو دیدی؟-
وای، واقعا عالیه میدونستی؟
داداش، شک نکن همه‌ی پسرای شهر زیبایی‌ش رو میبینن و براش کلی کار میکنن
به نظرت همچین دختر خوشکلی عاشق من میشه؟
منظورت چیه داداش؟ مگه نمیدونی ازدواج کرده؟
ازدواج کرده؟ در مورد من چه فکری کردی؟
من دارم "سانی" رو میگم، داداش
من دارم عکسی که برات فرستادم رو میگم
عکس؟ کی برام فرستادی؟
نیومده برات؟ صبر کن به یه شماره اشتباه فرستادم
صبرکن دوباره میفرستم
...دیدمش داداش، با نیرو و جاذبه‌ای که دارم
ببخشید حواسم نبود انگلیسی بلد نیستی، خیلی خب اشکال نداره، این دختره هر جا باشه برات جورش میکنم
نگران نباش و راحت بخواب فردا میرم سراغش
یک ساعته اینجا منتظریم. پس اون کجاست؟
هی، احترام بذار وگرنه میزنمت !اون زن داداشته
خب کجاست؟ این زن داداشمون؟
صبر کن، میاد- هی، خودشه-
داداش، برو باهاش حرف بزن- هی، نه من میترسم-
چی؟ میترسی؟ اگر انقدر بزدلی پس چرا میخواستی خودنمایی کنی؟
میتونستی همینجوری فقط عکسشو داشته باشی
هی، اونو بذار کنار. اول یه نقشه بریز که کاری کنم عاشقم بشه
چه نقشه‌ای بگم، داداش؟ چندتا ولگرد بفرست مزاحمش بشن
بعد برو قهرمان بازی دربیار و خودتو نشون بده قطعا عاشقت میشه
دارم بهت میگم یه برنامه‌ای بریز که اونو مال خودم کنم !نه داستان یه فیلم هندی قدیمی
تو یه چیزو نمیدونی داداش دخترا دیگه خیلی وقته فیلم هندی نگاه نمیکنن
الان فقط فیلمای انگلیسی عاشقانه میبینن
راست میگی ولی الان از کجا ولگرد پیدا کنم؟ حتی واسه یه فیلم کوتاهم روزی هزار روپیه میگیرن و فیلم بازی میکنن
داداش، وقتی ولگرد واقعی هست چه نیازی به بازیگر داریم؟ کی ولگرده؟-
الو، بولی راجو هستم
آره راجوی احمق تغییر کردی یا هنوز سیگار ۱ روپیه‌ای میکشی؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
هی، تو اصلا خونه زندگی هم داری؟
یا فقط اینور اونور میچرخی، انگار که از باد هوا اومدی؟
هی، اگه با من دربیوفتی با پاهام سرت رو له میکنم
حتما فکر کردی بدنت خیلی ورزشکاریه؟ تو یه شکم گنده‌ی مستی
!بگو کجایی تا بیام حسابتو برسم
باشه، یه نشونه بهت میدم یه مجسمه هست که دقیقا شکل خودته، بیا اونجا
هی، گفت یه مجسمه که دقیقا شکل منه
برادر، اونجا. دقیقا شبیه خودته
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
اون یارو امروز با دستای من کُشته میشه برین بگردین
داداش، فکر کنم اونجا باشه
نه داداش، فکر کنم اونجا باشه
هی، اینجا دنبال چی میگردی؟
دارم میگردم دیگه، داداش- مگه خرچنگه که اونجا قایم شه؟ برو اونطرف-
داداش، هیچکس اینجا نیست
بازم بگردین، احمقا فقط دارین میچرخین
هی، این بولی راجو یه ملکه برای خودش میخواد پسرا دورش حلقه بزنین
هی دختر... سلام من برات یه ویلا دو خوابه رو به ساحل میگیرم
همین الانم یه ماشین خوب از نمایشگاه ماشین میخرم
یه کارت بانکی پر از پول هم بهت میدم
بعلاوه این قلب بولی راجو هم تقدیم به تو
فقط یه چیز ازت میخوام فکر نکنم لازم باشه بگم اون چیه
بیا همین الان حسابتو برسم
هی، الان ولم کن چرا جلوی این دختر اینکارارو میکنی؟
بعدا به موضوع خودمون میرسیم
هی احمق... سرت رو میشکنم
هیچ مردی تو وایزاگ نمیتونه منو بزنه پسرا حمله کنین
...داداش این طرفم رو بزن، لطفا
داداش... خواهش میکنم ولم کن، من میرم
برو- دارم میرم-
حالا این بولی راجو داره میاد !مراقب باش
مگه من چیکار کردم؟ من فقط میخواستم دوست پسرش باشم
دوست پسر؟
اصلا میدونی یه دوست پسر چجوری باید باشه؟
هر روز صبح، حتی قبل از مسواک زدن باید بهش پیام بدی، صبح بخیر عزیزم
قبل از اینکه دختر حاضر بشه باید آماده جلوی خونه‌ش باشی
و اونروز چه خوشکل باشه چه نباشه باید بهش دروغ بگی که چقدر زیبا شدی
باید کلی داستان تو خونه از خودت بسازی تا اونو ببری بیرون
بعد از اینکه یکم پول برای سیگار و مشروب خودت کنار گذاشتی
بقیه‌ی پول هاتو باید برای اون دختر خرج کنی
هر روز باید با این استرس از خواب بیدار بشی که عشقمو امروز کجا ببرم
و بعد که رفتین رستوران و اون دختر هر چی تو منو بود رو سفارش داد
و به بهانه‌ی رژیم از هر غذا فقط یکمش رو خورد باید خوشحال باشی که باقی مونده‌ی غذا هارو میتونی بخوری
و بعد از اونجا باید توی صف بلیط سینما برای فیلم جدید هفته باشی
و اگر نتونستی بلیط گیر بیاری باید بیشتر پول خرج کنی و با رشوه اون بلیطارو بگیری
و هر جور شده اونو به اولین اکران فیلم ببری
و وقتی اون دختر داره قهرمان فیلم رو ستایش میکنه باید دقیقا کنارش نشسته باشی
و حتی اگر حسودیت شد باید با یه لبخند ملیح به اون دختر نگاه کنی
و بعدش ازت میخواد که ببریش سالن زیبایی و توهم باید ببری
اون میره توی آرایشگاه و توهم مثل سگ نگهبان باید منتظر باشی
بعدش با اون آرایش جذابش میاد بیرون و تو ازش یه بوس میخوای و اون میگه مردم مارو میبینن
بعد باید ببریش به یه پارک خلوت و با نگهبان پارک هم هماهنگ کنی
ولی بعد اون میگه اینجا که هیچکس نیست، خطرناکه
اونوقت برمیگردین سر خونه‌ی اول و باید ساعت ها پشت تلفن چرت و پرت بگین
بعد ۱ نصفه شب اگه خوابت نبره باید بهش با کلی استرس زنگ بزنی
و بعد روز ولنتاین میرسه و باید انقدر از کارتت پول بکشی تا پاره بشه
تا یه کادویی بخری که از همه‌ی کادو های امسالش بهتر باشه، تا فقط بتونی لبخندش رو ببینی
به این میگن دوست پسر
!دوست پسر فقط یه اسم ساده نیست، یه برنده
!ولم کن
حالا بهم بگو، دلت میخواد دوست پسر باشی؟ بگو، بگو دیگه
!ولم کن
هی، حالت خوبه؟ ببخشید بخاطر این مزاحمت
من خوبم، خیلی ممنون
اهل وایزاگ هستی؟ تابحال اینطرفا ندیده بودمت
نه اهل وایزاگ نیستم از آمریکا اومدم
اوه، آمریکا. پس باید خیلی وضعت خوب باشه
اگه فقط بری مسافرت خوبه آمریکا فقط اسم در کرده
ولی اونجا هیچی برای لذت بردن وجود نداره
پدر من خیلی سخت میگیره ولی در نهایت من تصمیم گرفتم بیام اینجا و لذت ببرم
من آزادی خودم رو دارم ولی خودت که دیدی
بخاطر آدم‌هایی مثل اون مجبورم خودم رو محدود کنم
هی، اشکال نداره، به من اعتماد کن دوست خوبی پیدا کردی
کی؟
چیتان
"راستی فردا راس ساعت ۸ میخوایم بریم "آراکو حاضر باش
خیلی ناگهانی بود ما تازه آشنا شدیم
بدون اینکه من چیزی بگم و خودت پیشنهادی بدی در مورد همه چیز تصمیم گرفتی؟
لازم نیست به دوستات چیزی بگی یا ازشون چیزی بخوای، اونا خودشون متوجه میشن
باشه، باشه پس "شروتی" هم فردا میاد
ما هم باهاتون میایم
هی، نگران نباش اونا دوستامون هستن. چیچا و ماچا
آره. با اینکه به ظاهر آدم سیاهی هستم ولی قلب سفیدی دارم
یکم باهم قدم بزنیم؟
یه روزی میخوام اتوبیوگرافی خودم رو بنویسم و قطعا روی این روز تاکید میکنم
چرا امروز؟- من با تو آشنا شدم، مگه نه؟-
آدم خوش زبونی هستی
چیتان تو و دوستات فردا با هم میاین سفر
اشکال نداره منم یکی از دوستامو بیارم؟
نه مشکلی نیست صبح خودم میام دنبالتون
میتونم آدرس و شماره تلفنت رو داشته باشم؟
هی، برو عقب- چرا؟-
داره میاد. برو عقب دیگه
خوش اومدین، خانم
سلام
خانواده‌ت راحت اجازه دادن بیای؟
آره، عمه‌ام خیلی فهمیده‌ست من کاملا آزادی دارم
در مورد تو هم بهش گفتم- واقعا؟ چی گفتی؟-
گفتم که یه دوست خوب پیدا کردم
همین؟
!سلام- !سلام-
برای همین بهتون نگفتم
سلام از دیدنت خوشبختم- منم همینطور-
هی، اینا دوستای چیتان هستن، ماچا و چیچا
فکر کنم قبلا یه جایی دیدمشون
!هی، دیگه تمومش کنین
چی شده؟
هی، یه دختر ببخشید، مشکلی پیش اومده؟
روشن نمیشه
اوه، موتور‌ت روشن نمیشه؟ خب من اینجام
وقتی من اینجام اصلا نگران نباش برو کنار، برو کنار بذار نگاه کنم
اوه، ببخشید پاهات فکر کردم اونا سیم‌ان
اونو با دستای لطیف‌ت فشار بده
اوه! موتور روشن شد- !واقعا؟ ها ها روشن شد، ایول-
هنوز بقیه چیزارو ندیدی، میتونم کاری کنم موتورت مثل روز اول بدرخشه. ببین چطور اینکارو میکنم
اوه، ببخشید دستاتو ندیدم حواسم نبود
اوه، ببخشید ببخشید
ممنون. یه لحظه من تماس دارم
الو؟ سلام "قادر". من نزدیکم پنج دقیقه دیگه میرسم
قادر کیه؟ برادرته؟- نه، عشقمه-
هی! موتورم- موتور؟ برو از عشقت بگیر-
هی احمق... وایستا
لعنتی، خب داستان تو چیه؟
!لطفا نجاتم بدین- صدای یه دختر رو میشنوم-
!کمک! کمک- اوه ایول، اگه نجاتش بدم زندگیم درست میشه-
دارم میام، دختر نگران نباش، دارم میام
!لطفا نجاتم بدین
خیلی ممنون اگر اینجا نبودی معلوم نبود چه بلایی سرم میاد
نگران نباش، تو حالت خوبه هیچ اتفاقی برات نیوفتاده
خیلی ممنون برادر
برادر؟ باشه
هی من یادمه شماهارو یه جایی دیدم
هی، امکان نداره اونا توی یه تور ۶ ماهه بودن و الان تازه از سفر برگشتن
هی، راستی کجا داریم میریم؟- بهت نمیگم، میخوام نشون‌ت بدم-
من خیلی هیجان زده‌ام. خیلی ممنون چیتان
این هدیه‌ی من به توئه
چی؟- این آزادی-
آزادی؟
آره، میدونستی خدا به ما این آزادی رو داده تا هر جوری میخوایم زندگی کنیم
ولی ما با روابط‌مون اونو محدود میکنیم و اوضاع رو پیچیده میکنیم
ولی توی این سفر کوچیک من میخوام اون آزادی رو بهت برگردونم. و این هدیه‌ی من به توئه
وقتی دیدم انقدر شاده، فهمیدم که عاشق شدم
اگر عاشق زیبایی یه دختر بشین این نوع عشق خودخواهانه‌ست
ولی وقتی یه دختر رو شاد میکنین و آرزو میکنین که همیشه خوشحال باشه، این عشق واقعیه
به هر حال اون قیافه‌ی معمولی‌ای داشت من میدونستم که عشقم حقیقیه
تصمیم گرفتم بهش پیشنهاد بدم
شروتی، من دوستت دارم
اوه! همینه. تو احساسات‌تو بروز دادی
من تازه به آزادی رسیدم نمیخوام با رابطه محدودش کنم و از دستش بدم
من همین حالت الان رو دوست دارم در حال حاضر بیا فقط دوست باشیم، امیدوارم درک کنی
باشه، ولی نه یه دوست معمولی بهترین دوست
آره، حتما
داداش داداش، بلند شو، بلند شو
این چه سروصداییه که را انداختین؟ اینجا هم نمیذارین من بخوابم؟
باید بریم بدوئیم، داداش
چی؟ یه چیز دیگه بگو
سیگارمون تموم شده داداش
اگه دخترش این شکلیه معلوم نیست مامانش چه جیگریه
درسته، داداش
چی گفتی؟ هی به مادرم تیکه انداختی؟
ولم کن
همه‌ی مردای شهر میترسن حتی به چشمای من نگاه کنن تو کی هستی که جرئت کردی منو کتک بزنی؟
ولم کن
!ولم کن! ولم کن
چقدر خوشمزه‌ای دلم میخواد همه جاتو بچشم
هی، این یارو چیکار داره میکنه؟
هی! اینجا چه خبره؟
اون دخترو ولش کن
برو پی کارت
هی بیاین بریم جلوشو بگیریم
نه، گوش کن، اینکارو نکن- هی، اون یه دختره. باید یه کاری بکنیم، بیاین-
نه، مگه تتوش رو ندیدی؟- اونا کی‌ان؟-
اونا آدمای "پورت ودو"ان- پورت ودو کیه؟-
...تو منطقه‌ی ما بچه های یتیم فقط دوتا گزینه دارن
اگر یه آدم خوب پیدا شه سرپرستی‌ت رو قبول میکنه وگرنه باید به پورت ودو بپیوندی
همه‌ی این مغز نخودی ها توسط یه آدم گنده کنترل میشن اون ودوعه. پورت ودو
هیچ جنایتی توی وایزاگ وجود نداره که اون توش دخیل نباشه
از قاچاق گُل گرفته تا آدم ربایی
اون خیلی برجسته‌ست و الان رئیس مافیای محلی وایزاگه
اون تتو هم برای شناختن اعضای گروهشه
اگر حتی با یکیشون در بیوفتی کل دار و دسته‌شون میریزن سرت تا بکُشنت
چرا انقدر دست و پا میزنی؟ بیا بریم
ولم کن، خواهش میکنم، ولم کن
...بیا
ولم کن، خواهش میکنم، ولم کن
هی، صبح بخیر- هی، صبح بخیر-
قهوه میخوری؟- نه..‌. ممنون-
چرا انقدر زود بیدار شدی؟- هیجان داشتم که تو رو ببینم-
وای، تو خیلی داری تلاش میکنی تا منو تحت تاثیر قرار بدی
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟
چون لبخندت خیلی قشنگه
چرا منو دوست داری؟ از من چی میدونی؟
آره، حق با توئه من هیچی ازت نمیدونم
ولی وقتی با تو هستم، یه آدم دیگه میشم یه جور احساس عجیبه
ولی حس خیلی خوبیه
واقعا احساس شادی میکنم
بخاطر خوشحالی خودت عاشق من شدی؟ تو خیلی خودخواهی
آره، خود خواهانه‌ست من تمام تو رو میخوام، دوست دارم کاملا مال من باشی
جملات قشنگی بود وقتی از خواب بیدار شدی از تو اینترنت پیداشون کردی؟
هی، قسم میخورم این حرفا از ته قلبمه
باشه، تاثیر گذار بود راستی امروز کجا میریم؟
هی، آدرس رو برای "گانگاوارام" فرستادی؟
اون رفته، داداش
اون دختره داره برمیگرده، داداش
بذار بیاد. دختری که با من ارضا بشه دیگه تا آخر عمرش منو فراموش نمیکنه
تلگرام باليوود وان @Bollywood1official
چی شده؟ چرا اومدی اینجا؟
چی میخوای؟
چطور با خودت فکر کردی میتونی منو چاقو بزنی و فرار کنی؟
هی، این چیه؟ داشتی فیلم میگرفتی؟ خودم لُختت میکنم و ازت فیلم میگیرم
ولی بذار اول کارم با اون دختره تموم شه
!شروتی
بگو، چی شده؟
هی، من قبلا بخاطر هیچ کسی جونمو به خطر ننداختم
ولی اگه به اون دختر دست بزنین حاظرم هم آدم بکُشم، هم جونمو براش بدم
الان حالت چطوره؟- خوبم-
میدونی با کی در افتادی؟
با افراد ودو من خیلی نگران بودم که بلایی سرت نیاد
چرا بخاطر یه دختر باید باهاشون درگیر بشی؟ عقلتو از دست دادی؟
نمیدونم ولی نمیتونستم ببینم توی اون موقعیت داره گریه میکنه
برای اینکه جلوی گریه کردنش رو بگیرم اصلا برام مهم نبود که چه اتفاقی برای خودم میوفته
چون من عاشقشم، حاضرم هر کاری براش بکنم
آره، من واقعا شروتی رو دوست دارم
مثل احمقا حرف نزن، عشقی وجود نداره
تو فقط بخاطر چالش اون دختره که قرار بود ظرف یه روز یه دختر پیدا کنی، اینکارو کردی. همین
به هر حال این روزا آدما اینجوری عاشق میشن پسره دنبال شهوته
دختره هم میخواد از پسره سو استفاده مالی کنه اسم اینم گذاشتن عشق
حتی منم اولش همینطوری فکر میکردم
ولی الان، همه چیز با اون برام معنی داره
شما رفقا همیشه تو بدترین شرایط پیشم بودین
و حالا که با تمام وجودم عاشق یه دختر شدم چرا پشتمو خالی میکنین؟
کافیه، یه دوست همیشه پشت آدم هست مگه نه ماچا؟
درسته. هی، هر کاری میخوای بکن ما هواتو داریم، حمایتت میکنیم، باشه؟
ممنون
ما دوستای همیشگی هم هستیم
هی، چرا یهو خواستی منو ببینی؟ هی، چی شده؟
بگو چرا خواستی منو ببینی؟ چرا هیچی نمیگی؟
تا الان من انقدر تو آزادی داشتن خودم غرق شده بودم که نتونستم ببینم چقدر منو دوست داری
من مطمعنم که هر وقت مشکلی برام پیش بیاد تو کنارم هستی که کمکم کنی
میتونی قول بدی که همیشه کنارم باشی؟
برای همیشه هستم
یه محموله تو "الیپورام" داریم اونجا کی هست؟
یه لحظه. بله، داداش؟- چقدر از کار رو پیش بردین؟-
افرادمون تو کل شهر پخش شدن امروز قطعا گیرش میندازیم
باید از این حرفت خجالت بکشی الان سه روز از وقتی اون حرفو زدی میگذره
احمقا! همه‌تون فقط بلدین مشروب بخورین
ما داریم تلاش میکنیم، داداش ولی هنوز پیداش نکردیم
تا یک ساعت دیگه اون دختر باید جلوی من باشه وگرنه، خواهرتو میارم تو فاحشه خونه
عوضی
خداروشکر پیدات کردم
تا وقتی اونو نگیرم، فکر نکنم بتونم آرامش داشته باشم
هی، ولش کن- برو کنار-
تو کی هستی؟- هی، ولش کن-
...پدربزرگ
هی، بیا
ولم کن
...نه... نه... نه
...پدربزرگ
از پشت هُلش بده
خواهش میکنم ولم کن
هی، اون عالیه
حالا تو ازش استفاده کن
نه، خواهش میکنم، ولم کن بهت التماس میکنم
مثل یه ماهی تازه میمونی- خواهش میکنم ولم کن-
هی، کارت که تموم شد، بکُشش
حداقل به بچه تو شکمم رحم کن
دلم نمیخواد انقدر زود برم خونه
داداش، همینجا وایستا ما میریم ساحل بعدشم میریم خونه
باشه، فردا میبینم‌تون
خداحافظ! باشه، خداحافظ- خداحافظ، خداحافظ_
هی، بیا- کجا بیام؟-
بیا میخوایم بریم لب ساحل غذای محلی بخوریم
صبرکنین، اول بگین کجاست
مگه کوری؟- هی، مرد. اون موبایلو بهم بده-
این حق تو نیست که دستگاهی داشته باشی که سرنوشت مردم رو عوض کنه
هی، من نمیفهمم چی میگی. فکر کنم راهتو به تیمارستان گم کردی، از اون طرف باید بری
!هی، احمق
من تو یه حال رمانتیک بودم و تو مزاحم‌مون شدی
هی، چیتان اون مرد کی بود؟- یه آدم دیوونه بود، نگران نباش-
بیا عکس بگیریم
ببخشید روی ویدیو بود
حالا، لبخند بزن
هی، انقدر زود برمیگردیم خونه؟ دام میخواست بیشتر باهم بودیم
بستنی خوبه؟- آره، حتما-
داداش دوتا بستنی بده
چیتان، یه چیزی رو میدونستی؟ اینکه ۱۹۶ کشور تو جهان وجود داره
دلم میخواد به هرکدوم‌شون حداقل یک بار سفر کنم اونم با تو
پنج هزار زبان مختلف، هشتاد هزار فرهنگ متفاوت
حتی اگه نتونم همه‌شو ببینم میخوام تا جایی که میتونم آشنا بشم
این اولین چیز تو لیست آرزو هامه- لیست آرزو چیه؟-
چیزهایی که دلت میخواد قبل از مرگ بهشون برسی
خیلی خب، چون خونه‌مون نزدیکه خودم پیاده میرم
سفر طولانی‌ای بود دلم میخواد برم دراز بکشم و استراحت کنم
باشه، برو- خداحافظ، چیتان-
آره، باشه خداحافظ بعدا میبینمت
آره! این بهترین روز زندگیم بود
باقی پول‌تون، قربان
تو هم بیا توی عکس
چیه، بگو
هی، چیتان. چیتان! چه اتفاقی داره میوفته؟
چی شده؟
این دیگه چه اتفاقی بود؟ من نمیفهمم
چرا انقدر نگرانی؟
!چه اتفاقی داره میوفته؟ بهم بگو، چیتان
اول بگو چی شده؟
اون چیه؟ اون چیه توی اخبار؟
اخبار؟
سر خط خبرها، جنازه‌ی یک دختر کنار خیابان ساحلی شهر وایزاگ پیدا شده
پلیس تایید کرده است که هنگام فرار از شخصی که قصد تجاوز به او داشته، سرش به سنگ اصابت کرده و جان باخته است
پلیس درحال جست‌وجوی قاتل است
مضنون اصلی پرونده‌ی قتل شروتی چیتان، بخاطر نبود مدراک و شواهد کافی آزاد شد
هی، مرد اون موبایلو بده به من
این درست نیست که دستگاهی داشته باشی که سرنوشت مردم رو عوض کنه
آره! این بهترین روز زندگیم بود
باقی پول‌تون قربان- تو هم بیا توی عکس-
...من اونروز خیلی خوشحال بودم ولی یکدفعه
آره! این بهترین روز زندگیم بود- باقی پول‌تون، قربان-
چطور یکدفعه باز اینجام؟
چطور دوباره تو همین ماشینم؟ با همون بستنی فروش؟
باقی پول... یک دقیقه پیش توی خونه بودم داشتم فیلم هارو میدیدم
یعنی هر اتفاقی تا الان افتاد یه رویا بود؟
!یا یه جورایی اومدم توی ویدیویی که گرفته بودم؟
اومدم به گذشته؟
این موقع تازه شروتی رو پیاده کردم؟ یعنی هنوز زنده است؟
هر چی که هست، شروتی از همه مهم تره
!شروتی! شروتی
عمه، شروتی اینجاست؟
اون با دوستاش رفته سفر
راستی تو کی هستی؟ !هی! هی
!شروتی! شروتی
!شروتی
!شروتی! شروتی
سرخط خبرها
جنازه‌ی یک دختر کنار خیابان ساحلی شهر وایزاگ پیدا شده
پلیس تایید کرده است که هنگام فرار از شخصی که قصد تجاوز به او داشته، سرش به سنگ اصابت کرده و جان باخته است
همون اخباره
اون روز دوباره تکرار شد
یعنی این خواب و رویا نیست من واقعا به گذشته برگشتم
ولی آخه چطوری؟ چطوری؟ چطوری؟
چطوری؟
این گوشی، یه چیزی توی این گوشیه
اون روز داشتم فیلمای تو گوشی رو نگاه میکردم که یهو وارد همون ویدیو شدم
هی، ویدیوی اون روز پاک شده
یعنی هر ویدیویی که ببینم قبل از اینکه واردش بشم، پاک میشه
که یعنی از هر ویدیو فقط یکبار میتونم استفاده کنم
اگر تونستم وارد فیلم اون روز بشم پس میتونم وارد فیلمی بشم که شروتی هم توش بود
اگر برم توی اون فیلم شاید بتونم شروتی رو نجات بدم
اوه! ببخشید روی ویدیو بود !زود باش! زود باش
!اوه خدای من !خداروشکر که زنده‌ای
منظورت چیه زنده‌ام؟ همیشه زنده بودم دیگه
چیتان خنگ، خیلی خب بیا
لبخند بزن
اگر لبخند بزنی میمیری؟
داریم میرسیم خونه دلم میخواست بیشتر با هم میبودیم
نه، شروتی باید همین الان سالم برسونمت خونه
حتی اگه الان شروتی رو ببرم خونه امروز نشه، فردا دوباره میدزدنش
اولا کی شروتی رو دزدید؟
چرا کُشتنش؟ اول باید اینارو بفهمم
شروتی من یه کار فوری برام پیش اومده ...اگه اشکال نداره
اشکال نداره، خونمون نزدیکه خودم میرم خونه، سفر طولانی‌ای بود
میخوام برم خونه استراحت کنم- باشه، خداحافظ-
ولی اگه قراره یه اتفاقی براش بیوفته اونوقت من باید بتونم دقیقا به همین زمان برگردم
پس باید از این لحظه باهاش یه ویدیو بگیرم
!شروتی
یه سلفی بگیریم
میخواستم بدونم چه اتفاقی براش افتاده برای همین بدون اینکه بدونه، تعقیبش کردم
!هی، شما کی هستین؟
!سریع بگیرینش، عجله کنین
هی، بیاین قبل از اینکه تحویل داداش بدیمش یکم باهاش خوش بگذرونیم
اگر اینو هم مثل دخترای دیگه بکُشیم !داداش ساکت نمیمونه
باشه، ایندفعه حواسمون رو جمع میکنیم
چرا انقدر دست و پا میزنی؟ !چشماتو ببند
!کاری کردی مثل سگا دنبالت بیوفتیم کجا میخواستی فرار کنی؟
بکُشش
چیتان
بکُشش
!هی، بگیرش
میخواستی بکُشیش؟ هر دختری رو تنها پیدا بکنی، میکُشی؟
چرا بکُشیمش؟ اگر اون دخترو میکشتیم داداش هم مارو میکشت
ها؟ چی گفتی؟
داداشت کیه؟ چرا میخواستی اونو بکشی؟ داداشت کیه؟
بگو
خیلی ممنون چیتان، که خودتو به خطر انداختی و زندگی منو نجات دادی
اگه اونجا نبودی معلوم نبود چه بلایی سرم میومد
یه اتفاقایی داره اطراف‌مون میوفته ما بین یه سری آدم گیر افتادیم
نمیفهمم چی داره میشه
شاید بخاطر دارودسته‌ی آراکو باشه ولی نه، یه چیزی بزرگتر از اونه
نمیدونم چیتان، خیلی گیج کننده‌ست
من میرم کل داستانو برای عموم میگم اون خودش بقیه‌ی مشکلات رو توسط پلیس حل میکنه
هی، نه اصلا عموت رو توی این جریان دخالت نده به هیچ وجه پلیس هم نذار وارد داستان بشه
تو اومدی اینجا که لذت ببری فقط استراحت کن، بذار خودم بقیه کارارو انجام بدم
چرا یه جوری حرف میزنی که انگار همه چیزو میدونی؟ ندیدی تا الان چه اتفاقایی افتاد؟
خواهش میکنم، شروتی. تو از هیچی خبر نداری خیلی اتفاق‌ها افتاده که تو ازشون بی اطلاعی
لطفا بذار خودم حلش کنم
من هیچی از حرفات نمیفهمم
هر کاری بگی میکنم تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
اون موبایلو بهم بده این حق تو نیست
اون یارو گفت که با سرنوشت بازی نکنم
که یعنی اون موبایل یه ارتباطی با سرنوشت داره
چرا بکُشیمش؟ اگر اون دخترو میکشتیم داداش هم مارو میکشت
در مورد کی داشت حرف میزد؟ باید بدونم
چی، "سِت"؟ از وقتی پول قرض گرفتی چند روز میگذره؟
قربان، پول جور کردن خیلی سخته
هی پیرمرد، وقتی داشتی پول قرض میگرفتی شبیه "ساتیا هاریچاندرا" بودی
و حالا وقتی قراره پول رو پس بدی !داری مثل "ساتیام رامالینگا راجو" دردسر درست میکنی
تا یک ساعت دیگه اصل پول با سودش رو برام میاری
پسرم، من هیچ پولی ندارم
و این یعنی تا یک ساعت دیگه باید بمیرم
سِت، من آدم خوبی هستم
هیچوقت دروغ نمیگم، یک ساعت دیگه همو ملاقات میکنیم، پول رو آماده کن
هی، دختر سِت رو پیدا کنین و بیارینش اینجا
سِت، به دخترت که نگاه میکنم، دیوونه میشم تا نیم ساعت دیگه نه ۳۰ هزار، بلکه ۵۰ هزار روپیه باید بیاری
میدونم که میای
این کیه؟- دختر سِت-
تا وقتی اون طعمه‌ی ما باشه نمیتونیم پولو ازش پس بگیریم
لازم نیست بگیری- متوجه شدم، داداش-
اون مال تو، منم حساب باباشو میرسم- !ولم کن، ولم کن-
قربان، بفرمایین، این پول‌تون
تو مرد خوش‌شانسی هستی، سِت برادرمون از دخترت خوشش اومده
تا دو ساعت دیگه خودم دخترتو میرسونم خونه
بهت التماس میکنم، لطفا ولش کن- بابا-
!ولش کنین! بذارین دخترم بره
چیه داداش؟- سلام، داداش-
سفر عالی بود، میدونی؟
چرا اینطوری صحبت میکنه؟
اون موقع پشت تلفن نگران حرف میزد، یادته؟
ولی بعد من داستانو عوض کردم و اون آدما رو کنار ساحل از بین بردم
!خداحافظ
پس فکر کنم اونا هیچی از اون ارازل "مالاپت" و مرگ شروتی نمیدونن
اون چش شده؟ چرا هیچی نمیگه؟
پس اینا تا اونجایی میدونن که لب ساحل پیاده‌شون کردم
چیه داداش؟ همچنان تو ذهنت داری با یه دختر آواز میخونی؟
هی، نخیرم. دیگه چه خبر؟ داداش کجاست؟
اون رفته باشگاه که مثلا با من رقابت کنه
داداش، یه نفر دارودسته‌ی مالاپت رو کُشته
اونا مُردن و خودشون رو نجات دادن کاری که من باید انجام میدادم رو به نفر دیگه کرده
الان دو هفته از اون موقع میگذره !از الان خودم میرم سراغ دختره
کجایی کبوتر ۵ میلیونی من؟
شروتی، میخوای کجا زندگی کنی؟ اینجا تو وایزاگ یا توی آمریکا؟
نمیدونم، تو باید بهم بگی
اول باید کارای عقب‌مونده‌مو انجام بدم بعدش بابام میتونه بهم اعتماد کنه
باشه
بعدش ازش یکم پول قرض میگیرم و یه رستوران ساحلی باز میکنم
مهم نیست چقدر هزینه داشته باشه یه حساب بانکی جدا باز میکنم که توش پول پس‌انداز کنیم
هر سال میتونیم تا ۲۰ هزار روپیه پس‌انداز کنیم
،اگه توی یه کلوپ توریستی عضو بشیم
هر سال یه تور میبرن به یکی از کشور های دنیا
میتونیم کل دنیارو با هم بگردیم
هفت سال، هفت کشور
شروتی، بعد از آشنایی با تو من دیگه دلم نمیخواد تو مجله‌ی فوربس باشم، یا صاحب شرکت بشم
فقط یه زندگی ساده میخوام با یه درآمد برای مخارج‌مون
و یه زمان طولانی برای گذروندن تمام عمرم کنار تو
اوه، ممنون چیتان. عاشقتم
چرا داداش اینجوری شده؟- داستانش طولانیه-
خلاصه‌شو بگو
وقتی داداش رفته بود قدم بزنه که برای خودش سیکس پک درست کنه، با یه دختر خوشکل آشنا شد
...بعد یه یارویی اومد- اومد و؟-
یه یارویی به اسم چیتان اومد و داداش رو کلی کتک زد خیلی خفن بود، حسابی کتک‌ش زد و نابودش کرد
لباساش پاره شد؟- هی، تمومش کنین-
اول، برنامه بریزین که چطور اون چیتان رو بکُشیم
!داداش! داداش! من یه نقشه دارم. داداش- چیه؟-
هر روز صبح چیتان میاد "ناوتل" برای دویدن
اونجا ۲هزار روپیه پول نقد میذاریم
اونم خم میشه تا اون پول رو برداره اونوقت ما هم میزنیمش
اگه پول رو باد برد چی؟
خب هزارتا اسکناس ۲۰ روپیه‌ای میذاریم کنار سکو، برادر
اونوقت حتما خم میشه تا پول رو برداره و ما هم میریم و کتک‌ش میزنیم
!عالیه- ممنون، داداش-
اونجا کلی پلیس هست، اگر اونا پول رو دزدیدن چی؟
خیلی خب، اصلا اونو ولش کن، داداش اون از این مسیر میاد، بیا سر راهشو دقیقا اینجا وایستا
داداش، راستی اون اصلا کیه؟
انقدر بی ادب نباش، اون داداش‌مونه
هی! این ایده‌های بچه‌گانه‌ات رو تموم کن هی، برین، برین
ولش کن، بیاین بریم آبجو بخوریم
اینارو فراموش کن، داداش من یه ایده‌ی عالی بهت میدم، گوش کن
من یه مواد فروش میشناسم،‌ میریم بهش ۵۰۰ روپیه میدیم و یکم جنس ازش میگیریم
بعدش میتونیم این مواد رو با نوشیدنی‌ش مخلوط کنیم
بعد وقتی نوشیدنی رو بخوره، مسموم میشه و ما میتونیم بریم سراغش، بعد کارش تمومه
وقتی نقشه انقدر ساده‌ست، قتل‌ش خیلی معرکه میشه
هی، اینجا چیکار دارین؟
واسه یه کاری اومدیم، خودت میدونی دیگه داداش؟
هی، برو جنسو بیار
هی، اونا کی‌ان؟- افرادمونن، داداش-
با اون دختر چیکار کردی؟- کدوم دختر، داداش؟-
منظورت چیه کدوم دختر؟ منظورت چیه؟ این دختر، این دختر
یه دختر؟
چیه؟- من این دخترو میشناسم-
میشناسیش؟
کجا و کی اونو دیدی؟ !بگو! بگو
بگو کجا دیدیش؟ بگو بگو- داداش، داداش، یه لحظه صبر کن-
بذار برم، زود میام- باشه، برو-
!درارو ببندین
لعنت به این زندگی. نوندم چه اتفاقی داره میوفته
چرا نمیتونم وقتی استرس دارم دستشویی کنم؟
داداش، قبل از این بهت گفتم اینکارو نکن. تو به حرفم گوش ندادی
هی، وقتی اون یارو به دختره فکر میکنه یعنی یه مشکلی وجود داره
!داداش، تو نه تنها مو نداری، بلکه مغز هم نداری چرا میخوای دخالت کنی؟ گفتم که نکن، به حرفم گوش بده
یه مشکلی هست. بشین و تماشا کن چه بلایی سر چیتان میاد
!کارش تمومه- !هی، کچل احمق. برو اونجا و بمیر-
داداش، بکُشمش؟
بیارش پایین، من بچه که بودم با اینا بازی میکردم- دختره کجاست؟-
بهت میگم. ولی یه شرط دارم
چیه؟- اون معشوقه‌ی چیتانه، اول کار اونو تموم کن-
پس شماره‌شو بده
۹۸۴۵۶۴۶ بقیه‌ی شماره‌شو هر وقت حوصله داشتم میگم
نگران نباش، بهت زنگ میزنم
هی، به محض اینکه اونو کُشتی، اینم بکُش
سلام، چیتان. چطوری؟
خیلی خوبم، مرسی از اینکه ترکم کردی
هی، بیخیال. چرا اینطوری باهام حرف میزنی؟ عشق ما مصنوعی و ساختگی بود
چی مصنوعیه؟ من کلی استرس دارم تنهام بذار
میتونم از این استرس خلاص‌ات کنم- چرا یهو اومدی اینجا؟-
گفتی برای ادامه تحصیل میری آمریکا چی شد؟ دوباره فرستادنت اینجا؟
من اصلا نرفتم همه چیزو بخاطر تو قربانی کردم و همینجا موندم
واقعا؟ انقدر جوک نگو. درست حرف بزن
اینطور نیست، چیتان من دلم برات تنگ شده
اون راگو حتما ترکت کرده اوه ببخشید، از دستت راحت شده
به هرحال، من الان خیلی خوشبختم پس لطفا تنهام بذار
چرا؟ یه دختر دیگه پیدا کردی؟
آره من یه دختر دیگه پیدا کردم، که الانم اینجاست
اوه! انقدر دوستش داره؟ منم میتونم ببینم که با اون چقدر خوشبخته
داداش، "شکار" دیگه نمیاد سر کار
چه اتفاقی براش افتاده؟
نمیدونم، یه پیغام فرستاد که من تازگی ازدواج کردم و دیگه سر کار نمیام
مگه نمیدونه اگه دیگه برای ما کار نکنه، کُشته میشه؟ الان کجاست؟
من تو زندگیم کلی اشتباه کردم
تو زندگیم کلی گناه کردم و نفرین کلی دختر روی منه
ولی بخاطر اون بچه‌ای که تو شکمته دیگه اون زندگی قبلم رو نمیخوام
من پول زیادی درآوردم میریم مالزی و اونجا زندگی میکنیم
اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official
!بدون من میخوای بری مالزی؟
!شکار
!شکار؟ شکار
شما نابود میشین اونو ناعادلانه کُشتین
یه زن شما رو نفرین کرده پس به خاکستر تبدیل میشین
نفرین به شما !بمیرین! بمیرین
الو؟- چیتان-
میخوام یه چیزی ازت بپرسم- هی، چرا گریه میکنی؟ چی شده؟-
لطفا بدون اینکه دروغ بگی، جوابمو بده
اول، بگو چی شده؟ باشه بپرس
آیشا اینجا بود
اومدم اینارو بهت بگم، خواهر تا بلاهایی که سر من اومده، سر تو نیاد
نه تنها این، اون گفت ظرف ۲۴ ساعت یه دختر دیگه پیدا میکنه، و اون دختر تو هستی
قبل از اینکه از هم جدا شین، تو گفتی ظرف ۲۴ ساعت یکی دیگه رو پیدا میکنی؟
...آره گفتم، ولی
لعنتی! چیکار کنم؟
الو؟ هان؟ باشه
داداش، اون آدمایی که اونروز اومده بودن الان زنگ زدن و آدرس دختره رو دادن
بالاخره کبوتر طلایی‌مو پیدا کردم بزن بریم
هی، شروتی اینجاست؟- نه، همین الان رفت بیرون-
!شروتی؟ شروتی
خداروشکر، پیدات کردم- فقط از اینجا برو-
خواهش میکنم، شروتی. لطفا گوش کن
فقط تنهام بذار، پسره‌ی متقلب
آره، من اون حرفو زدم ولی اون قبل از آشنایی با تو بود
آره، تو فقط میخواستی ازم استفاده کنی و بعدم بندازیم سطل آشغال
هی، صبر کن کجا داری میری؟ !شروتی، صبر کن
شروتی، گوش کن. یه لحظه مهلت بده
!گوش کن
آره، اون گذشته‌ی منه ولی وقتی تو رو دیدم، فهمیدم که تو آینده‌ی منی
برای همیشه مال منی
این یه حلقه‌ی الماسه که مادرم برای ازدواجم نگه داشته
این حلقه شاهد منه. دارم بهت میگم که تو با ارزش ترین چیز تو زندگیم هستی
همین خنده کافیه با نگاه کردن بهش میتونم تا آخر عمر زندگی کنم
!چیتان؟
!شروتی
!ولم کنین! چیتان
!چیتان
!هی، انگار هنوز زنده‌است برو بکُشش
باشه، داداش
هی، کجایین؟ سریع بیاین به ساحل "روشیکوندا"، خواهش میکنم
هی، چی شده؟ بگو
فورا اونو از اینجا ببر
هی، بگو چی شده؟ فقط سریع اونو از اینجا ببر
هی، خب بگو چی شده؟ خواهش میکنم، فقط برین
تو با من بیا فقط بیا
چرا منو اینجا نشوندی؟
فقط همین جا بشین، به حرفم گوش کن
نمیفهمم چه اتفاقی داره میوفته- خواهش میکنم، فقط همین یه بار-
لعنتی! من فکر کردم یه دختره این یارو دیگه کیه؟
بیاین، بریم- باشه، داداش-
هی بلندشو، متاسفم
نمیدونستم میخواد تو رو بزنه صبر کن الان همه چیزو تغییر میدم
اوه خدایا! از هر فیلمی استفاده کنم برمیگرده به قبل از زمانی که شروتی دزدیده شد و مُرد
ولی اون موقع به جاش دوستام زنده‌ان
دوباره احتمال داره شروتی دزدیده و کُشته بشه
نه، نمیتونم ریسک کنم
هی، منو ببخش. هیچ کاری از دستم برنمیاد
وضعیت دوست‌تون خیلی حیاتیه
در حال حاضر تو کُماست و ما نمیدونیم کی به هوش میاد
ممکنه هیچوقت بیرون نیاد
لعنتی! همه چیز تقصیر منه
آره، بخاطر تو، بخاطر تو اون توی این وضعیته
چه اتفاقی داره میوفته؟ نمیفهمم
من تمام هفته رو باهاش میگذرونم الان نمیتونم اونو اینجوری ببینم
!من میتونم نجاتش بدم... لعنتی
چی گفتی؟ میتونی نجاتش بدی؟ هی، چیتان خواهش میکنم
یه کاری کن، نجاتش بده، چیتان نجاتش بده خواهش میکنم، اون ماچای خودمونه، نجاتش بده
اگر دوباره اتفاقی برای شروتی بیوفته من نمیتونم دیکه کاری بکنم، متاسفم
اون دختره؟ عقلتو از دست دادی؟ تو تازه چند روزه باهاش آشنا شدی. مگه اون دختر چی داره؟
این دوستمون ماچاست از بچگی با هم بزرگ شدیم
خواهش میکنم، چیتان، بهت التماس میکنم نجاتش بده، خواهش میکنم
من براش قسم خوردم که اون تو دنیا از همه برام مهم تره ببخشید، ولی کاری از دستم برنمیاد
میکُشمت، چیتان اگه بگی اون از ما مهمتره، خودم میکُشمت
تو اصلا یه دوست واقعی هستی؟ یه چیز رو یادت باشه چیتان
وقتی یه معشوقه مارو ترک میکنه فقط میتونیم ناراحتی هامونو به دوستامون بگیم
ولی تو این فرصتو از دست دادی
تو دوتا از بهترین دوستاتو از دست دادی !دیگه نمیخوام قیافه‌تو ببینم
!هی
تو کی هستی؟
!بازی با سرنوشت- چی شده؟-
به زودی نابود میشید مرگ! مرگ! هیچی براتون باقی نمیمونه
اون پسره کُشتش، داداش برادرمون رو کُشت
کی اینکارو کرد؟
هی! وایستا
اون گوشی رو بده به من
چی شده بابا؟ چرا؟
یه گدا اومد اینجا یه چیزایی در مورد موبایلت گفت
هی، صبرکن
اول اون گوشی رو بده به من
نه، بابا نمیتونم بهت بدمش ببخشید
بین اون گوشی و ما یکی رو انتخاب کن
اگر اون گوشی رو میخوای باید همین الان از این خونه بری
!از خونه‌ی من برو بیرون
الان باید از من متنفر باشین
باید بگین چرا بخاطر یه دختر از خانواده و بهترین دوستام گذشتم
ولی وقتی یه عاشق برای معشوقش قسم میخوره
بعدش دیگه مهم نیست چه اتفاقی بیوفته یا اینکه لازم باشه در مقابل کل دنیا ب‍‌ایسته ولی باید پای قسم‌ش باشه
عشق یه پسر اینجوریه
ولی الان برای از بین بردن این غم و اندوه این شیشه الکل رو دارم و یه دوست که تو هر شرایطی میخواد برقصه و شادی کنه
اون یکی از دوستای قدیمی‌مه
هی، داداش اینجا تنها چیکار میکنی؟ بیا بریم باهم خوش بگذرونیم. بیا، داداش
میبرمت به یه مراسم سرود دارم VIP اونجا ورودی
هی، ولم کن. منظورت از سرود چیه؟ برو گمشو
بهت نشون میدم منظورم چیه بیا، داداش
چرا بهم گیر دادی؟- بیا، داداش، بیا-
چرا داری منو میکِشی؟
مهم نیس خانواده‌مون چقدر از دست‌مون عصبانی‌ان اونا همیشه آروم میشن
روز بعدش با اعتماد به نفس برگشتم خونه
بابا
هی، پسره‌ی آشغال
من اومدم خونه‌ت ولی فکر کنم تو خیلی سرت شلوغ بود
برای همین هم پدر مادرتو کُشتم
یه سوپرایز هم برات دارم بفرما
هی، فقط با نگاه کردن به عکست، رئیس ازت خوشش اومد
بخاطر همین صورتت، برادر من الان مُرده
من صورتتو نابود میکنم
هی، اگه همین الان نیای جنازه‌شو بهت تحویل میدم
بیا به سمت بندر، و بپرس گروه پورت ودو کجان
برای نجات دادن خانواده و دوستام
مجبور شدم از همون ویدیویی استفاده کنم که ازش میترسیدم
با این،برمیگردم به قبل از زمانی که برای اولین بار شروتی کُشته شد
ولی اون موقع، همه‌ی این آدم‌هایی که کُشتم زنده‌ان
گروه مالاپت، برادر پورت ودو، همه
ولی تا جایی که اطلاع دارم، گروه مالاپت میرن به مقر پورت ودو تا بهش آدرس شروتی رو بدن
اگر تعقیب‌شون کنم، میتونم همه اونایی که برام دردسر درست کردن رو با هم گیر بیارم
من در مقابل بی‌رحم ترین گنگ وایزاگ
ولی تنها سلاحی که دارم همین گوشیه
اونجارو ببین
چون بالاخره فهمیدم چطوری از این گوشی استفاده کنم
چرا میخوای منو بکشی؟
به اون افسر پلیس ربط داری؟ برادر اون پلیسی؟
من اشتباه زیاد کردم، ولی آخه با تو مگه چیکار کردم؟
تو با من کاری نکردی ولی من دارم میکُشمت، چون قراره یه اشتباهی بکنی
حالا خانواده‌ام و شروتی در امان‌ان
...دقیقا همون لحظه که فکر کردم دیگه هیچ مشکلی وجود نداره
فقط بخاطر اینکه از دستگاهی استفاده کردی که سرنوشت رو تغییر میده و کلی آدم رو کُشتی
فکر کردی میتونی به هر چی میخوای برسی؟
مشکلات واقعی از الان شروع میشه از الان به بعد فقط پشیمونی و اندوه نصیبت میشه
من و شروتی فکر میکردیم میتونیم تمام عمر با شادی زندگی کنیم
ولی اون یه روز بهم زنگ زد تا یه خبر خوب بده
هی، چرا انقدر ناگهانی گفتی بیام ببینمت؟
بگو، چی میخواستی بگی؟
من حامله‌ام
چرا حتی الان هم اون گوشی دستته؟
یه زندگی جدید که نصفش مال تو و نصفش مال منه قراره وارد این دنیا بشه
فقط میخواستم این لحظه‌ی قشنگ رو برای همیشه ضبط کنم، برای همین فیلم میگیرم
هی احمق! تو نه تنها سرنوشتت رو جوری که میخواستی تغییر دادی، بلکه الان میخوای یه زندگی جدید هم بسازی
حالا تماشا کن، تمام کائنات و تمام هستی با هم کاری میکنن که این بچه هیچوقت به دنیا نیاد
میخوای با تقدیری که خدا برات ساخته، بجنگی؟
هیچکس نمیتونه این تقدیر رو عوض کنه
شروتی، بیا از اینجا بریم
شروتی، با من بیا- چی شده؟-
بیا، بهت میگم- چیتان؟ کجا داریم میریم؟-
مراقب باش
چیتان
کجا داریم میریم؟
چرا همش این گوشی همراهته؟
کجا میری؟- دیوونه شدی؟-
!شروتی
تو نمیتونی سرنوشت رو تغییر بدی
هی! همه‌ی این اتفاقا تقصیر توئه اول تو رو میکُشم، بعدش این دختر رو نجات میدم
من خدا هستم
آفریدگار برهما که میلیون ها انسان رو آفریده همچنین آدم‌هایی رو هم برای خودش بوجود آورده
اونا یکسری دستگاه دارن که هر اتفاقی اینجا میوفته ضبط میکنن و تو رو با خودشون به اونجا میبرن
با این دستگاه‌ها میتونی سرنوشتت رو تغییر بدی
ولی یه چیز رو بخاطر داشته باش، فرزندم چیزی که تغییر بدی، فقط تا یه مدت محدود برات سودمنده
با تغییر تقدیرت، هر اتفاقی بعدش بیوفته اتفاق بَدیه
و بعد از اون هیچی برات باقی نمیمونه
چون سرنوشتی که توسط آفریدگار برهما تعیین شده، ارزشمند ترین چیزه
کی نمیتونه خواست برهما رو تغییر بده؟
خواسته‌ی برهما هیچ ارزشی نداره
ولی تو هر جور که بخوای تغییرش میدی، مگه نه؟
اما الان، اگه تو رو بکُشم، اونوقت خواست برهما رو هم میتونم عوض کنم
!حالا بخند، بخند
مثل هر دفعه که میخندیدی، بخند
اوه، انسان پست! چطور میخوای منو بکُشی؟
من اونجوری که فکر میکنی از این دنیا نیستم
من فقط یه پیام‌رسان از دنیای آفریدگار برهما هستم
حتی اگر منو بکشی بازم نمیتونی تقدیر الهی‌ات رو عوض کنی
قبل از اینکه یه انسان به دنیا بیاد و بخواد در مورد سرنوشتش فکر کنه
خداوند یه تقدیر خوب براش مینویسه
اگر کسی سعی کنه اونو تغییر بده، اونوقت خودش نابود میشه
برای همین هم تو نمیتونستی از این وضعیت خلاص بشی
برای همین این همه بلا سر اون دختر اومد
تو نباید اون گوشی رو پیدا میکردی بخاطر همون گوشی بود که با اون دختر آشنا شدی
نباید اونو پیدا میکردی حداقل این دختر زندگی شاد خودش رو داشت
بخاطر اون موبایل، تو با این همه بدبختی رو‌به‌رو شدی
نباید اونو پیدا میکردی حداقل این دختر زندگی شاد خودش رو داشت
بخاطر اون موبایل، تو با این همه بدبختی رو‌به‌رو شدی
نباید اون گوشی رو پیدا میکردی حداقل این دختر زندگی شاد خودش رو داشت
برای همین این همه بلا سر اون دختر اومد
اگر اون موبایلو پیدا نمیکردی حداقل شروتی با شادی زندگیشو میکرد
اگه یه جوری بتونم به قبل از همه‌ی این اتفاقا برگردم حداقل شروتی با شادی زندگیشو میکنه
حداقل شروتی با شادی زندگی میکنه
بعد از اون من زندگیم رو پس گرفتم
و زندگی اونو هم بهش برگردوندم ولی دلم میخواست یکبارم که شده ببینمش
آره، وقتی به من نگاه میکرد رد میشد و من رو نمیشناخت
چون توی ذهن اون ما هنوز آشنا نشده بودیم
ولی وقتی عاشق یه دختر هستی و آرزو میکنی همیشه شادی‌ش رو ببینی اینجوری تو یه عاشق واقعی هستی
حداقل اون خوشحاله، و این برای من کافیه
وقتی یه دخترو دوست داری و آرزو میکنی همیشه شاد باشه، این عشق واقعیه
پس عشق منم حقیقیه
پسرم، تو بالاخره یه شرکت بزرگتر از پدرت تاسیس کردی
و الان توی مجله‌ی فوربس یه شخصیت معروفی ولی کی میخوای ازدواج کنی؟
فک و فامیل دارن منو میکُشن انقدر که پیشنهاد ازدواج با تو رو میدن
این چیزی نیست که به خواست ما باشه باید ببینیم توی تقدیرم چی نوشته شده
طالع‌بین یه عکس جدید فرستاده حداقل این یکی رو ببین
مگه تا الان صدتا از این عکسا ندیدم؟
تو همه رو نگاه کردی و رد کردی چه فایده داره؟
این دختر گفته فقط بعد از اینکه همه‌ی کشور های دنیارو ببینه، ازدواج میکنه
فکر کنم بخاطر همینم هست که انقدر سنش زیاده مثل تو، بیا ببین
!مامان یه قرار ملاقات باهاشون بذار
بالیوود وان Bollywood1.Co